Translation of Que

boite thermoplastique square

bu minvalde

as such

Various

Prép.

buat termoplastik kare

buat thermoplastic square

Machinery

N F

carte mémoire électronique pour machine à souder

buğra kart

Machinery

N F

plaque trapezoidale pour toit (tordue) 2 couches type egaliseur de vapeur

buhar dengeleyici 2 kat trapez çatı (bükümlü)

Machinery

N F

plaque trapézoidale pour toit (tordue) 2 couches type pare-vapeur

buhar kesici 2 kat trapez çatı (bükümlü)

Machinery

N F

profil anodique tordu en aluminium

bükümlü alüminyum eloksallı levha

Machinery

N M

manche ergonomique

bükümlü şaft, ergonomik sap

bent shaft

Machinery

N M

impliquée

bulaşmış, karışmış (kişi) (bir olaya)

involved

Legal

Adj.

bélier mécanique

buldozer

bulldozer

Earthworks

N M

risque de non-détection

bulgu riski, tespit riski

detection risk

Medical

hataları tespit edememe riski

N M

tel que disponible

bulunduğu gibi

as available basis

Legal

Adj.

marquée en nuage

bulut içinde gösterilmiş

showed in cloud

Technical Office

marquer en nuage

bulut içinde göstermek

show in cloud

Miscellaneous

elektrik

buna bağlı olarak

accordingly

Economy

Prép.

plaque de mur rideau pour silo

buna göre

accordingly

Various

Prép.

bunker perde duvarı sacı

bunker curtain wall plate

Machinery

N F

as a result of, therefore, accordingly

bunun neticesinde

Various

Prép.

burulma momenti, tork

torque

Machinery

N F

hôtel-boutique

butik otel

boutique hotel

Various

N M

réseau numérique à intégration de services

bütünleşik sayısal hizmet ağı

integrated services digital network

N M

matière organique à particule grosse

büyük parçacıklı organik madde

coarse particle organic matter

Medical

N F

bâche grande en plastique pour le curage

büyük plastik kür tankı

Quality - Laboratory

N F

réfrigérateur (type domestique)

buzdolabı (ev tipi)

refrigerator (domestic type)

Various

N M

système d'eau glacée, dans un conteneur de feet, avec tous ses équipements, système automatique complet avec une capacité de refroidissement de l'eau de degrés à degrés

buzlu su tesisi feet konteyner içinde tüm ekipmanları ile birlikte, bir ton suyu dereceden dereceye düşüren tam otomatik sistem

chilled water system, in feet conveyor, with all equipments, automatic system with a cooling capacity from degrees to degrees

Machinery

N M

plaque miroir crèpeuse

büzücü ayna plakası

crimper mirrorplate

Machinery

N F

dispositifs de visite du couloir technique de la culée c0

c0 kenar ayağı teknik koridoru giriş yapısı

Engineering Structures

N M

mètre cube de béton c4050 xc4 pour les voiles, murs, couloir technique, dalle de transition et dalles des culées c0 et c3

c0 ve c3 kenar ayaklarının döşemeleri ve yaklaşım plakları, teknik koridoru, duvarları ve cepheleri için c4050 x c4 betonu

c4050 x c4 concrete for the c0 and c3 abutments' slabs and transition slabs, technical hall, walls and façades

Engineering Structures

N M

anachronique

çağa uymaz, çağdışı, tarihsel olarak ters

anachronic

Various

Adj.

convier qqn

çağırmak, davet etmek

convoque

Various

matériau peu soumis au risque de vol

çalınma riski düşük malzemeler

materials objected to a low risk of rubbery

Engineering Structures

N M

séquence des opération

çalışma sırası

mode of operations

Miscellaneous

N F

banque de domiciliation

çalıştığı banka

official bank

Technical Office

N F

verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre flotté

cam yapılarda kullanılan temel soda kireç silikat cam ürünler- bölüm 2 float cam

glass in building-basic soda lime silicate glass products-part 2 float glass

Technical Office

ts 10288 en 572-2

N M

verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre imprimé

cam-yapılarda kullanılan temel ürünler bölüm 5 desenli cam

glass in building-basic products part 5 patterned glass

Technical Office

ts en 572-5

N M

sèche-linge (électrique)

çamaşır kurutma makinesi (elektrikli)

dryer

Machinery

machine à laver (type domestique)

çamaşır makinesi (ev tipi), çamaşır yıkama makinesi

washing machine (domestic type)

Various

N F

carte électronique de commande de lave-linge

çamaşır makinesi kontrol kartı

washing machine control cart

Machinery

N F

mosquée

cami

mosque

Various

N F

liqueur de boues

çamur likörü

sludge liquor

Engineering Structures

N F

liqueur surnageante

çamur likörü, (çamur suyu)

sludge supernatant, supernatant

Engineering Structures

N F

joint vasque

çanak conta

Machinery

N M

ressort vasque

çanak yay

dish spring

Machinery

N M

milieu abiotique

cansız çevre

abiotic environment

Miscellaneous

N M

compte chèques

cari çek hesabı

checking account

Economy

N M

mener bien sa barque

çarkını döndürmesini bilmek, çarkını iyi idare etmek, işini iyi yürütmek

Various

laquetau

çarpma kapı kilidi

Engineering Structures

alüminyum doğrama işleri

N M

plaque translucides en toiture

çatı için şeffaf panel

Technical Office

N F

table de montage de toit (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

çatı montaj sehpası (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

roof mounting table (upper cover for station and power panel)

Machinery

N F

échantillon de toiture plaque trapézoidale

çatı numunesi levha sac

trapezoidal sheet roof sample

Machinery

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

jeux des passerelles toitures (deux cotés - ajustage électrique, complète avec portail, balustrade, escalier etc.)

çatı üst geçit takımı (çift taraflı - elektrik ayarı kapı, korkuluk, merdiven ve vs. oluşan komple sistem)

Technical Office

N M

chaudière à eau du the électrique

çay kazanı elektrikli

tea boiler, electrical

Machinery

N F

plaque de gonflement essais

cbr şişme plakası

swelling plate for test

Machinery

N F

marqueur cd

cd kalemi

cd marker

Technical Office

N M

cédérom, disque optique compact

cd-rom, salt okunur bellek

cd-rom, compact disk read only memory

chèque

çek

cheque

Economy

N M

Economy

Economy

N F

par chèque

çek ile, çekle

by check

Economy

Prép.

tireur d'un chèque

çek keşidecisi, çeki tahsil eden

drawer of a check

Economy

N M

couronne tchèque

çek korunası

czech koruna

Economy

N F

fraude de chèque

çek yolsuzluğu

check fraud

Economy

N F

Machinery

Engineering Structures

N F

voie jaquette

ceketli hat

embedded track

Technical Office

N F

système d'attache des rails en jaquette

ceketli ray bağlantı sistemi

jacketed rail fastener

Engineering Structures

N M

camion tracteur et semi remorque

çekici ve dorse

Machinery

N M

plaque de désensablement, plaque de désensablage

çekiş paspası, kumdan kurtarma parçası, araç kurtarma paleti, kum paleti

traction mat, metal sand mat, recovery mat, recovery board

Machinery

N F

séparateur hydraulique avec vanne anti retour

çekvalfli hidrolik ayırıcı

hydraulic separator with nonreturn valve

Machinery

N M

déformation élastique de l'acier

çelik akma şekil değiştirmesi

steel yield strain

Technical Office

N F

éléments métalliques, composants en acier

çelik aksam

steel components, steel parts, steel elements

Engineering Structures

N M

châssis métallique

çelik çerçeve, çelik iskelet

steel frame

Engineering Structures

dispositifs antisismique

N M

ouvrage mixte en charpente métallique et béton armé

çelik çerçeveli betonarme yapı

steel frame reinforced concrete structure, composite structure

Engineering Structures

N M

çelik cilalama

lacquering of steel

Medical

ouvrage industriel en charpente métallique

çelik endüstriyel yapı

steel industrial structure

Engineering Structures

N M

ossature métallique

çelik iskelet

steel skeleton, steel frame

Miscellaneous

N F

charpente métallique

çelik işleri

steel works

Technical Office

Bölümler

N F

limite caractéristique d'élasticité de l'acier de béton armé

çelik karakteristik akma dayanımı

characteristic yield strength of reinforcement

Technical Office

çelik

N F

mise en œuvre d'ossature en charpente métallique

çelik karkas işleri

steel works

Engineering Structures

çelik

N F

charpente métallique (support béton)

çelik konstrüksiyon (beton tutucu)

steel structure concrete retainer

Machinery

N F

charpente métallique (dilatation gouttière)

çelik konstrüksiyon (dilatasyon dere)

steel structure expansion gutter

Machinery

N F

charpente métallique (poutre pont roulant)

çelik konstrüksiyon (kreyn kiriş)

steel structure craine beam

Machinery

N F

chef travaux charpente métallique

çelik konstrüksiyon işleri şefi

steel works chief

Technical Office

N M

charpente métallique, travaux de charpente métallique

çelik konstrüksiyon, çelik işleri

steel erection, steel works, steel construction works

Engineering Structures

N F

plaque d'acier

çelik levha

steel plate

Engineering Structures

N F

échelles métalliques

çelik merdiven

steel stairway

Engineering Structures

N FP

plaque d'acier

çelik plaka

steel plate

Engineering Structures

çelik konstrüksiyon

N F

joint de plaque d'acier

çelik plaka contası

steel plate joint

Machinery

N M

poutre à plaque en acier

çelik plakalı kiriş

steel plate girder

Engineering Structures

N F

plaque en tôle d'acier

çelik sac levha

steel sheet plate

Engineering Structures

N F

escalier métallique de service

çelik servis merdiveni

steel service stairs

Engineering Structures

çelik

tablier de charpente métallique

çelik tabliye

steel deck

Engineering Structures

N M

tablier métallique

çelik tabliye

metal deck

Engineering Structures

N M

rémunération du tonnage de charpente métallique

çelik tonajlarına göre ödeme

payment per ton for steel works

Engineering Structures

N F

exécution des structures en acier et en aluminium-partie 2 - exigences techniques pour les structures en acier

çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 2 - çelik yapılar için teknik gerekler

execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 2: technical requirements for the execution of steel structures

Technical Office

EN 1090-2

N F

structure métallique

çelik yapı

steel structure

Technical Office

N F

ferrailleur, monteur en charpente métallique

çelikçi

steel worker

Technical Office

N M

polémique

çelişkili, polemik

controversy

Legal

N F

convoquer, appeler, mander

Legal

Legal

N FP

jugulaire avec mentonnière pour casque de sécurité

çenelikli çene bağı

chin strap with guard for safety helmet

Machinery

N F

masque du béton

cephe, yüz

face

Engineering Structures

baraj

N M

poste de traction électrique

cer postası

traction power substation

Miscellaneous

N M

minérai métallique

cevher mineralleri

ore mineral

Materials

N M

réseau téléphonique public commuté, rtpc

N M

Miscellaneous

N M

boucle péripherique

çevre bukle

Machinery

N F

contrôleur de périphérique

çevre denetim birimi, çevresel denetim birimi

peripheral control unit

N M

audit écologique

çevre denetimi

environmental auditing

Miscellaneous

N M

écologique

çevre dostu

environment-friendly

Technical Office

Adj.

produit écologique

çevre dostu ürün

environmentally-friendly product

Economy

N M

impact écologique

çevre etkisi, çevreye etki, ekolojik etki

environmental impact, ecological impact

Economy

N M

effet écologique

çevre etkisi, çevreye etkisi

environmental effect

Economy

N M

conscience environnementale, conscience écologique

çevre farkındalığı

environmental awareness

Legal

N F

station périphérique

çevre istasyonu

periphery station, peripheral station

Miscellaneous

N F

génie climatique

çevre mühendisliği

climatic engineering

Technical Office

N F

milieu écologique

çevre ortamı

environmental media

Medical

N M

politique environnementale

çevre politikası

environment policy

Politics

N F

politique de l'environnement

çevre politikası

environment policy

Technical Office

N F

risque environnemental

çevre riski

environmental risk

Medical

N M

comité scientifique sur les problèmes de l'environnement

çevre sorunları bilimsel komitesi

scientific committee on problems of the environment

Politics

N M

terrorisme dit écologique

çevre terörizmi

environmental terrorism

Medical

N M

voie périphérique

çevre yolu

peripheral road

Engineering Structures

N F

zone écologiquement fragile

çevre yönünden duyarlı alan

environmentally sensitive area

Medical

N F

contrôleur des appareils périphériques

çevresel aygıt denetçisi, çevre aygıtı denetçisi

peripheral device controller, pdc

N M

unité périphérique

çevresel birim, çevre birimi

peripheral unit

N F

transfert périphérique

çevresel iletim

peripheral transfer

N M

système nerveux périphérique

çevresel sinir sistemi

peripheral nervous system

Medical

N M

code binaire cyclique

çevrimsel ikili kod, devirli ikili kod

cyclic binary code

N M

appliquer des sanctions pénales

cezai yaptırım uygulamak

apply penal sanctions

Legal

république algérienne démocratique et populaire

cezayir demokratik halk cumhuriyeti

the people's democratic republic of algeria

Politics

N F

rpa règles parasismiques algériennes

cezayir deprem yönetmeliği

algerian earthquake regulation

Technical Office

N FP

banque d'algérie

cezayir merkez bankası

bank of algeria

Legal

N F

variation du taux de change du dinar par rapport au dollar (tel qu'affiché par la banque d'algérie)

cezayir merkez bankası tarafından ilan edilen dolar/dinar kuru değişimi

variation of the exchange rate of dinar versus dollar (as announced by the bank of algeria)

Economy

N F

règles parasismiques applicâbles au domaine des ouvrages d'art, (rpoa)

cezayir sanat yapıları deprem yönetmeliği

algerian seismic standard applicable to engineering structures

Politics

N F

bna (banque nationale d'algerie)

cezayir ulusal bankası

national bank of algeria

Politics

N F

office national algérien des statistiques (ons)

cezayir ulusal istatistik ofisi (ons)

algerian institute of statistics

Politics

N M

drastique

ciddi, şiddetli, büyük

drastic

Technical Office

Adj.

vérin hydraulique double effet, vérin hydraulique à double effet

çift etkili hidrolik silindir

double acting hydraulic cyclinder

Machinery

N M

fraisage hydraulique à double tête

çift kafa hidrolik freze tezgahı

Machinery

N M

portiques pour deux caténaires avec support de caténaire

çift katener için portik (katener desteği dahil)

Technical Office

N F

système de tringlerie de double attaque

çift kavramalı bağlantı kolu

Engineering Structures

ray makası parçası

N M

appareil bimétallique

çift metalli cihaz

bimetallic device

N M

profil perforé avec deux faces anodiques

çift yüz eloksanlı perfore levha

Machinery

N M

débarquement

çıkarma

landing

Military

N M

zone de débarquement

çıkarma bölgesi

landing area

Military

N F

engin de débarquement

çıkarma gemisi

landing craft

Military

N M

plaque de ciment

çimento plaka

cement board

Engineering Structures

N F

remorque citerne à ciment

çimento silosu römork

Machinery

N F

faience seldjoukides géométrique

çini selçuklu geometrik

seljuq ceramic glaze geometrical

Machinery

N F

clé à cliquet pneumatique

cırcır kolu

ratchet arm

Machinery

N F

clé à cliquet simple

cırcır kolu

ratchet handle

Machinery

N F

clés mixte à cliquet

cırcır kombine anahtar takımı

ratchet socket combination wrench

Machinery

N F

clé mixte à cliquet

cırcırlı yarım anahtar

half combined wrench

Machinery

N F

clé dynamométrique

cıvata sıkma torkunu ölçen anahtar

torque wrench

Machinery

N F

couple de serrage des boulons

cıvatalar için sıkma torku, cıvatalar için sıkma tork değeri

tightening torque

Engineering Structures

N M

chèque barré

çizgili çek

crossed chèque

Economy

N M

charge linéique

çizgisel yük

line load

Technical Office

N F

dossier graphique

çizim dosyası

drawing file

Technical Office

N M

pièces graphiques

çizimler

drawings

Technical Office

N F

machine à commande numérique par calculateur

CNC makinesi

cnc equipment, computer numerical control

Machinery

N F

découpage géographique

coğrafi bölgelere ayırma

geopraphic segmentation

Technical Office

N M

répartition géographique

coğrafi döküm, coğrafi dağılım

geographical breakdown

Economy

N F

système d'information géographique

coğrafi enformasyon sistemi

geographic information system, gis

Economy

N M

implantation géologique

coğrafi konumlama

geological setting

Topografya

N F

panneau à usages multiples (yc contreplaqué)

çok amaçlı panel (ply dahil)

multi-purpose board (including ply)

Machinery

N M

plaque polycarbonate aux multiples parois

çok duvarlı polikarbonat levha, policam polikarbonat levha

multi-wall polycarbonat panel

Machinery

N F

politiques de durabilité polyvalentes

çok yönlü sürdürülebilirlik politikaları

multi-purpose durability politics

Legal

N F

plaque d'étoupage

conta plakası

sealing plate

Machinery

N F

bac à ordures métallique

çöp konteyneri metal

waste container metalic

Machinery

N M

poubelle (type bureau - métallique)

çöp kovası (ofis tipi - metal)

trashcan

Various

N F

décharge, décharge publique

çöplük, çöp sahası, çöp döküm sahası

dump site, dumping site

Miscellaneous

N F

cosomètre et fréquencemètre

coso metre ve frekansmetre

Machinery

N M

chimie analytique

çözümsel kimya, analitik kimya

analytical chemistry

Medical

N F

carbone inorganique dissous

çözünmüş inorganik karbon

dissolved inorganic carbon

Medical

N M

matière organique dissoute

çözünmüş organik madde

dissolved organic matter

Medical

N F

berceau de pompe hydraulique

craddle(ekskavatör-hidrolik pompa yedek parçası, piston, fincan)

craddle

Machinery

N M

projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca – prestations de réalisation de l’alimentation électrique, de la ligne aérienne de contact et des bâtiments en ligne

ctk casablanca tramvayı katener projesi

casablanca tramline 2nd line ocl project

Technical Office

N M

tuyau en plastique renforcé de fibre de verre

ctp

grp (fiberglass reinforced plastic)

Engineering Structures

N M

graphique à barres

çubuk çizim, çubuk çizelge, çubuk grafik

bar chart

N M

président de la république

cumhurbaşkanı

the president of the republic

Legal

N M

procureur de la république

cumhuriyet savcısı

prosecutor

Legal

N M

d'autant que

çünkü, diğine göre, diği için, üstelik, dahası

moreover, as

Various

Adv.

valeur calorifique du gaz de digesteur

çürütücü gazı ısıtma değeri

heating value of digester gas

Miscellaneous

N F

plaque de distribuiton

dağıtım plakası

distribution plate

Machinery

N F

plus que jamais

daha önce hiç olmadığı kadar

more than ever before

Various

N F

louvre à air à vantail sphérique

dairesel dış hava panjuru

Machinery

N M

appareils d'appui spherique glissant multidirectional

dairesel kayar tip çok yönlü mesnetler

spherical sliding multi-directional bearings

Engineering Structures

N M

prisme circulaire (avec support métallique)

dairesel prizma (metal tutucu ile)

circular prisma (with metal support)

Machinery

N M

splenique

dalakla ilgili

Medical

Adj.

statistiques de vague

dalga istatistiği

wave statistics

Earthworks

N F

étude granulométrique, analyse granulométrique

dane boyu analizi

grain size analysis

Earthworks

N F

résistance au poinçonnement dynamique

darbe penetrasyon sertliği

impact penetration hardness

Quality - Laboratory

N F

bloc prises informatiques, avec câble informatique

data grup priz, data kablosu

network multiple socket (network group socket), network cable

Miscellaneous

elektrik

N M

câble informatique

data kablosu

data cable

Machinery

N M

connecteur informatique avec 8 contacts

data konnektörü, 8 kontak

data connector, with 8 contacts

Machinery

N M

prise informatique

data prizi

Machinery

N F

protection pour interrupteur téléphonique et informatique

data ve telefon priz kapağı

data and telephone socket cover

Machinery

N F

convoquer (à une réunion)

davet etmek

convene, invite

Various

Kaba bir ifadedir

hotte conique

davlumbaz konik tip

Machinery

N F

produit chimique persistant

dayanıklı kimyasal

persistent chemical

Miscellaneous

N M

capot métallique pour dba

dba için metal kapak

metal cover for dba

Engineering Structures

N M

disque d'embrayage

debriyaj diski, (kavrama diski)

clutch disc

Machinery

N M

déflectomètre, appareil pour l'essai à la plaque

deflektometre plaka yükleme test cihazı

deflectometer

Machinery

N M

bureau des recettes publiques

defterdarlık

public revenue office

Economy

N M

fiche de demande de modification de programme, fmp

değişiklik fişi, program değişikliği talep fişi

variation order request forme

Technical Office

N F

demande d'ordre de modification

değişiklik talimatı talebi

change order request

Technical Office

N F

valeur caractéristique d'une charge concentrée variable

değişken tekil yük karakteristik değeri

characteristic value of variable concentrated load

Technical Office

N F

valeur fréquente d'une action variable

değişken yüklerde sık tekrarlanan yükler için kominasyon değeri

frequent value of a variable action

Technical Office

N F

découpeuse électronique

dekupaj elektronik

Machinery

N F

perforeuse, organique, galvanisé

deler, organik galvaniz kaplamalı

driller organic galvanized

Machinery

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N F

marteau piqueur

delici çekiç

drilling hammer

Engineering Structures

N M

moteur piqueur

delici motor

tapper engine

Machinery

N M

plaque métallique perforée

delikli çelik plaka

perforated steel plate

Machinery

N F

N M

Machinery

N F

cloison en briques creuses

delikli tuğla duvar

partition in hollow brick

Technical Office

N F

plaque non perforée

deliksiz plaka

Machinery

N F

diamètre équivalent d'un paquet de barres

demet donatıların eşdeğer çapı

equivalent diameter of a bundle of reinforcing bars

Technical Office

N M

produits sidérurgiques

demir çelik ürünleri

iron and steel products

Engineering Structures

N MP

joint métallique

demir conta

metallic gasket

Machinery

N M

charpente métallique

demir iskele

metallic scaffold

Engineering Structures

N F

profil carré métallique

demir kutu profil

iron box profile

Engineering Structures

N M

manchon de scie à métaux (manchon métallique)

demir testere kolu (metal saplı)

metal saw with metal handle

Machinery

N M

peinture glycérophtalique sur ferronnerie

demir üzerine gliseroftalik boya

glyptal paint on hardware

Technical Office

N F

produits sidérurgiques

demir ve çelik ürünleri, demir çelik ürünleri, demir-çelik ürünleri

Technical Office

tüik indeksleri (26)

N MP

profilé (métalique)

demir, (putrel, profil)

profile

Engineering Structures

Kirişte

N M

échafaudage métallique

demirci iskelesi

metal scaffold

Engineering Structures

N M

installation d'échafaudage métallique

demirci iskelesi kurulumu

installation of metal scaffold

Engineering Structures

N F

cylindre hydraulique ferroviaire

demiryolu hidrolik silindiri

Machinery

N M

démographique

demografi

demographics

Politics

Adj.

information démographique

demografik bilgiler

demographic information

Medical

N F

tendance démographique

demografik geçiş

demographic transition

Miscellaneous

N F

exercer un droit légitime de manière pacifique

demokratik bir hakkın barışçı kullanımı

peaceful exercise of a democratic right

Various

bâtiment dortoir demonté préfabriqué pour les cadres

demonte prefabrike beyaz yaka yatakhane binası

dismantled prefabricated dormitory building for staff

Machinery

N M

maison préfabriquée en état demonte

demonte prefabrike evler

dismantled prefabricated houses

Machinery

N F

bâtiment dortoir demonté préfabriqué pour les ouvriers

demonte prefabrike mavi yaka yatakhane binası

dismantled prefabricated dormitory building for workers

Machinery

N M

salle de sport préfabriquée en état demonté

demonte prefabrike spor salonu binası

dismantled prefabricated building for sports center

Machinery

N F

panneau en sandwich bâtiment préfabriqué démonté

demonte sandviç panel prefabrike bina

dismantled sandwich panel for prefabricated building

Machinery

N M

demande d'inspection

denetim talebi

inspection request

Technical Office

N F

empirique

deneysel olarak

empirically

Various

Adj.

pièce en plastique de la barre stabilisatrice

denge kol lastiği

Machinery

N F

zone benthique

deniz dibi bölgesi

benthic region

Miscellaneous

N F

système écologique marin

deniz ekosistemi

marine ecosystem

Miscellaneous

N M

conversion de l'énergie thermique des océans

deniz ısı enerjisi çevrilmesi

ocean thermal energy conversion

Miscellaneous

N F

véhicule nautique

deniz taşıtı

watercraft

Machinery

N M

banque maritime

denizcilik bankası

maritime bank

Politics

N F

panier électrique pour le dépôt

depo elektrik sepeti

electric basket for workshop

Machinery

zone sismique

deprem bölgesi, sismik alan

seismic zone, seismic area

Engineering Structures

N F

armature transversale parasismique

deprem çirozu

seismic cross tie

Engineering Structures

N F

résistance sismique

deprem dayanımı, depreme dayanıklılık

earthquake performance

Miscellaneous

N F

joint sismique

deprem derzi

seismic joint

Engineering Structures

N M

calcul parasismique, calcul sismique

deprem dizaynı

seismic design

Technical Office

N M

étrier parasismique

deprem etriyesi

seismic stirrup

Engineering Structures

N M

faille séismique

deprem fayı

earthquake fault

Engineering Structures

accélération sismique

deprem ivmesi

seismic acceleration, earthquake acceleration

Engineering Structures

N F

isolateur sismique

deprem izolatörü

seismic separator

Engineering Structures

N M

essai sismique réfractions

deprem kırılım testi

seismic refraction test

Quality - Laboratory

N M

effort sismique

deprem kuvveti

seismic force, earthquake force

Technical Office

N M

génie parasismique

deprem mühendisliği

earthquake engineering

Technical Office

N F

reglémentation parasismique

deprem şartnamesi

seismic regulation

Engineering Structures

N F

butée (butée parasismique)

deprem takozu, ayağı, bloğu

seismic damper

Engineering Structures

N F

combinaisons d'actions pour les situations de projet sismiques

deprem tasarımı durumları için yük kombinasyonları

combinations of actions for seismic design situations

Technical Office

N F

situation de projet sismique

deprem tasarımı durumu

seismic design situation

Technical Office

N F

force sismique

deprem yükü

seismic load, seismic force

Technical Office

N F

charge sismique

deprem yükü

earthquake load, seismic load

Technical Office

N F

parasismique

depreme dayanıklı

earthquake resistant

Engineering Structures

Adj.

renforcement parasismique

depreme dayanıklı güçlendirme

anti-earthquake reinforcement

Engineering Structures

N M

caisse téléscopique

derin geçmeli kasa

telescopic case

Machinery

N F

dermique

dermik, deri ile ilgili

dermic, dermal

Medical

Adj.

décimétrique

desimetrik

decimetric

Technical Office

Adj.

acide désoxyribonucléique (adn)

desoksiribonukleik asit (dna)

desoxyribonucleic acid (dna)

Various

N M

plaque de support

destek plakası

Machinery

N F

traitement subséquent

detaylı işlem

further processing

Legal

N M

déformation déviatorique

deviatorik deformasyon

deviatoric distortion

Technical Office

N F

capteur tachymétrique

devir sensörü

Machinery

N M

titres de dette publiques

devlet iç borçlanma senetleri

government debt securities

Economy

devletin cari yıl bütçe kanununa dayanarak, bütçe açıklarının finansmanı amacıyla çıkarmış olduğu borçlanma senetlerinin genel adıdır.

N MP

indices des titres de dette publiques

devlet iç borçlanma senetleri endeksleri

government debt securities indices

Economy

bu tür menkul kıymetlere yatırım yapanlarının kıymetleri fiyat ve getirilerindeki gelişmeleri basit ve anlaşılabilir göstergeler yardımıyla izleyebilmelerini sağlamak amacıyla oluşturulmuşlardır. ayrıca yatırımcıalrın sabit getirili menkul kıymetlere yapt

N M

étatique

devlet ile ilgili

state (state-owned, etc.)

Politics

Adj.

travaux hydrauliques de l'état

devlet su işleri (dsi)

state hydraulic works

Politics

N M

direction générale des travaux hydrauliques de l'état

devlet su işleri (dsi) genel müdürlüğü

general directorate of state hydraulic works

Politics

N F

agence nationale de regulation pharmaceutique

devlet tıbbi ürünler düzenleme teşkilatı

national agency for regulation of medicinal products

Technical Office

N F

société nationale, entreprise étatique

devlete ait şirket, devlet şirketi

public company, national company, state-owned company

Legal

N F

institut nationale de la statistique et des études économiques (insee)

die (devlet istatistik enstitüsü)

state institute of statistics

Politics

N M

rigidité diélectrique

dielektrik dayanım

dielectric strength

Miscellaneous

Elektrik

N F

autres rubriques

diğer başlıklar, diğer haber başlıkları

other headings

N F

divers travaux de charpente métallique

diğer çelik işleri

miscellaneous steel works

Engineering Structures

Adj.

autres politiques internes

diğer iç politikalar

other internal politics

Economy

N F

autres machines d'usage spécifique

diğer özel amaçlı makineler

other special purpose machinery

Technical Office

tüik indeksleri (29)

N F

modèle numérique de terrain

dijital arazi modeli

digital terrain model

Technical Office

N M

emmagasinage numérique d'information

dijital bilgi depolama, sayısal bilgi saklama

digital information storage

N M

sortie numérique

dijital çıkış

digital output

Miscellaneous

N F

entrée numérique, entrée digitale

dijital giriş, sayısal giriş

digital input

Miscellaneous

elektrik

N F

pont bascule numérique

dijital kantar

digital weigh bridge

Machinery

N M

comparateur digital (plaque et déflexion)

dijital karşılaştırıcı (plaka ve sapma)

Quality - Laboratory

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

copie numérique, copie digitale

dijital kopya

soft copy

N F

sur support informatique

dijital kopya

soft copy

N F

pied à coulisse digital , sans sortie d'info métrique

dijital kumpas metrik bilgi çıkışsız

digital caliper, without gauge metric

Machinery

N M

capteur laser numérique

dijital lazerli metre

digital laser sensor

Miscellaneous

katener

N M

multimètre numérique

dijital multimetre

digital multimeter

Machinery

N M

environnement numérique

dijital ortam

digital environment

N M

pince ampèremétrique numérique

dijital pensampermetre

digial ammeter

Machinery

N F

balance numérique

dijital terazi

digital balance

Machinery

N F

torquemètre digital

dijital torkmetre

digital torque spanner

Miscellaneous

katener

N M

multimètre numérique

dijital volt ohm metre

digital volt ohmmeter, digital multimeter

Machinery

N M

bicyclette ellyptique

dikey bisiklet

Machinery

N F

bandeau de tissu sans coutures marque buff, foulard, tour de cou

dikişsiz boyunluk

buff

Machinery

N M

requête

dilekçe istek

request

Various

N F

requérant

dilekçe sahibi, talepte bulunan

petitioner

Legal

N M

facteur d'amplification dynamique

dinamik artırma katsayısı

dynamic amplification factor (daf)

Technical Office

N M

spectre d'amplification dynamique

dinamik artırma spektrumu

dynamic spectrum of amplification

Technical Office

N M

coefficient de majoration dynamique

dinamik artış katsayısı

dynamic magnification factor

Technical Office

N M

robinet d'équilibrage dynamique en laiton

dinamik balans vana pirinç

dynamic balancing valve brass

Machinery

N M

poussée dynamique

dinamik basınç

dynamic pressure

Technical Office

N F

perforation dynamique

dinamik delgi

dynamic perforation

Earthworks

N F

introducteur d'air dynamique

dinamik hava alıcısı

ram air fan

Technical Office

N M

coefficient dynamique

dinamik katsayı

dynamic coefficient

Technical Office

N M

essai de pénétration dynamique

dinamik penetrasyon testi

dynamic penetration test

Quality - Laboratory

N M

stabilisation dynamique

dinamik stabilizasyon

dynamic stabilisation

Engineering Structures

N F

essai dynamique

dinamik test

dynamic test

Quality - Laboratory

N F

échange dynamique de données

dinamik veri alışverişi

dynamic data exchange

N M

action dynamique

dinamik yük

dynamic action

Technical Office

N F

dynamomètre (numérique de préférence)

dinamometre (digital tercih edilir)

dynamometer (digital preferred)

Miscellaneous

katener

N M

dyna plaque

dinaplaka

dynaplate

Quality - Laboratory

N F

corps diplomatique

diplomatik personel, diplomatik heyet, diplomatlar

diplomatic corps

Legal

N M

allumage électronique sans distributeur

direkt distribütörsüz ateşleme

direct distributorless ignition system, electronic ignition, ei

Machinery

N M

peinture de façade extérieure acrylique

dış cephe boyası akrilik

acryclic external façade paint

Machinery

N F

plaque de façade extérieure

dış cephe levhası

external facade panel

Machinery

N F

plaque pour façade extérieure (en laine de roche avec feuille d'aluminium)

dış cephe levhası (alüminyum folyolu taş yünü)

external façade plate (in rock wool with aluminium foil)

Machinery

N F

plaque pour façade extérieure (en laine de roche) et goujons de chemisage

dış cephe levhası (taş yünü) ve mantolama dübelleri

external façade plate (in rock wool) and cladding pin

Machinery

N F

comité de rélations économiques extérieures

dış ekonomik ilişkiler kurulu (deik deik)

foreign economic relations board

Politics

N M

conseil des relations économiques étrangères

dış ekonomik ilişkiler kurulu, deik

foreign economic relations board

Economy

N M

serrure de porte extérieure serrure cyclindrique

dış kapı kilidi silindir kilit

external door cylinder lock

Machinery

N F

élément élastique de porte extérieure en type d

dış kapı lastiği d tipi

Machinery

N M

étiquette de marquage extérieur

dış ortam işaretleme etiketi

external environment marking label

Machinery

N F

politique étrangère

dış politika

foreign policy

Politics

N F

tartre, plaque dentaire

diş tartarı

dental calculus, tartar

Medical

N F

politique du commerce extérieur

dış ticaret politikası

foreign trade policy

Economy

N F

espace disque

disk alanı

disk space

N M

système d'exploitation à disque

disk işletim sistemi, disk işletim dizgesi (dıd)

disk operating system (dos)

N M

mémoire de cache disque

disk ön bellek (belleği)

N M

Machinery

N F

soupape à disques

disk valf (gemici anemostat)

disk valve

Machinery

N F

N F

flexible disk, diskette, floopy disk, floppy disk

N M

charrue à disque

diskli sapan

disc plow, power disc plow

Earthworks

N F

porteur de disque

disktaşıyıcısı

disc carrier

Machinery

kamyonlar

N M

pièce en t mécanique

dişli mekanik te

Machinery

N F

adhésif frein-filet, bloqueur de filets

dişli sızdırmazlık yapıştırıcısı

threadlocker, thread locker

Materials

N M

Medical

Medical

N M

expertise en études techniques

dizayn uzmanlığı

design expertise

Technical Office

N F

homogéneité de séquence

dizi homojenliği

sequence homogeneity

Medical

N F

réserve naturelle, réserve écologique

doğa koruma alanı

nature preserve

Miscellaneous

N F

intrinsèquement talentueux

doğal olarak yetenekli

intrinsically talented

Various

Adv.

centrale à gaz à cycle combiné, centrale électrique à gaz

doğalgaz çevrim santralı

natural gas cycle power plant, combined cycle power plant

Miscellaneous

N F

pratique et simple

doğru ve anlaşılır

convenient and straightforward

Various

N F

système de prélèvement automatique

doğrudan borçlandırma sistemi

direct debiting system

Economy

N M

mettre en cause, mis en cause, mise en cause, mises en cause, remise en cause, remettre en cause

doğruluğunu sorgulamak, dava açmak, suçlamak

call into question, accuse, blame, implicate

Various

dolayısıyla, bundan dolayı, hal böyle iken

hence

Various

Prép.

risque de change indirect

dolaylı kur riski

indirect exchange risk

Economy

N M

dommage indirect

dolaylı zarar

consequential damages

Economy

N M

valve de remplissage avec joint torique

doldurma valfi- oring dahil

filling valve including o-ring

Machinery

N F

remblai technique

dolgu

fill

Earthworks

N M

brique pleine

dolu tuğla

solid brick

Materials

N F

république dominicaine

dominik cumhuriyeti

dominican republic

Various

N F

paquets de barres

donatı demeti

bundled bars

Technical Office

N M

recouvrement des paquets de barres

donatı demetlerinde bindirme

lapping bundles of bars

Technical Office

N M

ancrage des paquets de barres

donatı demetlerinde kenetlenme

anchorage of bundles of bars

Technical Office

N M

résistance caractéristique en traction de l'acier de béton arme

donatı karakteristik kopma dayanımı

characteristic tensile strength of reinforcement

Technical Office

N F

éléments préfabriqués et armatures pour massifs renforcés

donatılı masifler için prefabrik elemanlar ve demir

precast elements and reinforcement for reinforced foundations

Earthworks

N M

ère, époque

dönem

era

Various

N F

plaque tournante

döner tabla

turntable

Machinery

N F

cyclique

dönüşsel, (çevrik, döngüsel)

cyclic

Medical

Adj.

tétraédrique, relatif au tétraèdre

dört yüzlü, tetrahedron yapılarla ilgili

tetrahedral

Medical

Adj.

plaque d'assise

döşeme plağı

base plate

Technical Office

N F

calculs de la plaque d'assise et de l'armature

döşeme plağı ve donatı hesapları

base plate and anchorage design

Technical Office

N M

parquet

döşeme tahtası, zemin tahtası, parke

floorboard

Engineering Structures

N M

comportement monolithique des dalles

döşemelerin birlikte çalışması

monolithic behaviour of slabs

Technical Office

N M

étiquette de dossier

dosya sırtlığı

folder back

Technical Office

N F

exposition aux risques de changes

döviz maruziyeti

foreign exchange exposure

Economy

N F

risque de traux de changes

döviz riski

foreign exchange risk

Economy

N M

drastiquement

dramatik şekilde, önemli seviyede, şiddetle

drastically

Various

Adv.

plaque de drainage

drenaj levhası

drainage plate

Engineering Structures

N F

masque à poids, masque poids

drenaj tabakası

drainanage blanket

Earthworks

N M

disque d'engrenage

drive disk

Machinery

N M

document technique reglémentaire, dtr

dtr

Politics

N M

cartouche cheville chimique

dübel kimyasal kartuş

Machinery

N M

forum économique mondial

dünya ekonomik forumu

world economic forum, wef

Economy

N M

veille météorologique mondiale

dünya hava izleme

world weather watch

Politics

N F

taquet d'arrêt

durma takozu

rail stop

Engineering Structures

demiryolu

N M

anneau de rideau de douche plastique

duş perde halkası plastik

shower curtain ring plastic

Machinery

N M

douchière en acrylique

duş teknesi akrilik

shower bath acrylic

Machinery

N F

col-de-cygne de semi-remorque

düşük dorse semi-trailer

semi-trailer gooseneck

Machinery

céramique murale

duvar seramiği

wall ceramic

Machinery

N F

donnée sensible, donnée vitale, donnée critique

duyarlı veri, kritik veri

critical data

N F

disque coupeuse lisse

düz kesici

plain cutter

Machinery

N M

céramique plat blanche matte

düz süper beyaz mat seramik

Machinery

N F

anarchique

düzensiz

anarchic

Technical Office

Adj.

disque numérique polyvalent

dvd

dvd digital versatile disc (before: digital video disc)

N M

gouvernement en ligne, gouvernement électronique, e-government

e-devlet

e-government

N M

commerce en ligne, commerce électronique

N M

N F

bibliothèque électronic

e-kütüphane

e-library

Politics

N F

courriel, courrier électronique, message électronique

e-posta

e-mail

N M

commerce électronique

e-ticaret

e-commerce

Economy

N M

conseil de promotion du commerce électronique

e-ticaret geliştirme merkezi

electronic commerce promotion council

Politics

N M

opportunités du commerce électronique

e-ticaret olanakları

e -trade opportunuties

N F

gouvernance électronique

e-yönetim

e-governance

N F

vanne pneumatique ebs

ebs ventil

pneumatic valve ebs

Machinery

N F

magasin pharmacautique

ecza deposu

pharmaceutical warehouse

Legal

N M

commande edc (contrôle électronique diesel)

edc beyni

edc control

Machinery

kamyonlar

N F

effectif (ou la fréquence)

efektif, çalışan sayısı

workforce

Quality - Laboratory

N M

barre oblique

eğik çizgi, (yatık çizgi), öne doğru eğik çizgi

slash, forward slash

N F

pompe hydraulique à axe incliné

eğik eksenli hidrolik pompa

Machinery

N F

piston pompe oblique

eğik piston pompa

oblique piston pump

Machinery

N M

plateau cyclique

eğik plaka

swashplate, swash plate

Machinery

N M

oblique

eğik, yatık

oblique

Quality - Laboratory

Adj.

inclinometre à laser numérique

eğim ölçer dijital lazerli

digital laser inclinometer

Machinery

N M

kit pour remplacement des plaques d'immatriculation

egzoz sistemi kurma aletleri

cylinder honing equipment

Machinery

N M

tuyau flexible métallique d'échappement

egzoz spirali

exhaust hause

Machinery

N M

charge sismique additionnelle

ek deprem yükü

additional seismic load

Technical Office

N F

queue cône morse

ekartman ölçer

morse tapered shank

Machinery

N F

étiquetage écologique

eko-etiketleme, ekolojik etiketleme

ecolabelling

Economy

N M

écomatique

ekomatik

Miscellaneous

N F

ministère du développement economique

ekonomi kalkınma bakanlığı

ministry of economy and development

Politics

N M

comité économique et financier

ekonomi ve maliye komitesi

economic and financial committee (efc)

Economy

N M

infrastructure économique

ekonomik altyapı

economic infrastructure

Economy

N F

instruments économiques

ekonomik araçlar

economic instruments (environmental protection policy)

Economy

N M

institut de recherche économique (ifo)

ekonomik araştırma enstitüsü (ifo)

institute for economic research (ifo)

Economy

N M

institut de recherche économique

ekonomik araştırma enstitüsü ifo

institute for economic research

Economy

N M

convergence économique

ekonomik birlik, ortaklık, yakınsama

economic convergence

Economy

N F

groupement d'intérêt économique, gie, jv

ekonomik çıkar grubu, jv

joint venture (jv), economic interest group (eig)

Economy

N M

balance économique

ekonomik denge

economic balance

Economy

N F

situation économique

ekonomik durum

economic standing

Economy

N F

doctrine de la substance économique

ekonomik esas doktrini

economic substance doctrine

Economy

N M

régime économique

ekonomik etkili gümrük rejimi

customs regime with economic impact

Economy

N M

indicateur économique

ekonomik gösterge

economic indicator

Economy

N M

ocde (organisation de coopération et développement économiques)

ekonomik işbirliği ve kalkınma örgütü (oecd)

oecd (organization for economic cooperation and development)

Economy

N F

taux de croissance économique

ekonomik kalkınma hızı

economic developpement rate

Economy

N M

crise économique

ekonomik kriz

economic crisis

Economy

N F

coût de revient economique (cre)

ekonomik maliyet fiyatı

economic production cost

Economy

N M

recensement économique

ekonomik sayım

economic census

Technical Office

N M

résultats économiques et financiers

ekonomik ve finansal sonuçlar

economic performance and financial results

Economy

N M

direction générale des affaires économiques et financières

ekonomik ve mali işler genel müdürlüğü

directorate general for economic and financial affairs

Economy

N F

union économique et monétaire

ekonomik ve parasal birlik (epb)

economic and monetary union (emu)

Economy

N F

cohésion économique et sociale

ekonomik ve sosyal kaynaşma

economic and social cohesion

Economy

N F

comité economique et social

ekonomik ve sosyal komite

economic and social committee

Economy

N M

cheville du pignon central excentrique

eksantrik ara dişli pimi

eccentric intermediary sprocket pin

Machinery

kamyonlar

N F

tige de l'excentrique

eksantrik çubuğu

eccentric rod

Machinery

demiryolu

N F

disque de pignon arbre à excentrique

eksantrik dişli diski

eccentric sprocket disc

Machinery

kamyonlar

N M

pignon excentrique

eksantrik dişlisi

eccentric sprocket

Machinery

kamyonlar

N M

réduction excentrique

eksantrik indirgeme, eksantrik redüksiyon,

eccentric reduction

Technical Office

N F

arbre à excentrique

eksantrik mili

eccentric shaft

Machinery

N M

excentriquement

eksantrik olarak

eccentrically

Materials

Adv.

rondelle excentrique

eksantrik pul

eccentric washer

Machinery

N F

support excentrique

eksantrik yatağı

eccentric bearing

Machinery

kamyonlar

N M

rayons cathodiques

eksi uç ışınları, katot ışınları

N MP

Legal

N M

pelle, pelle mécanique

ekskavatör, kepçe

excavator, shovel, power shovel, mechanical shovel

Machinery

N F

confisqué

el konulmuş

confiscated

Legal

Adj.

confisquer

el koyma, kamulaştırma

confiscating

Legal

confisquer

el koymak

nationalize, seizure, take control of, impound, arrest, confiscate, expropriate

Legal

Bir takım yasaya aykırılıklar nedeniyle, Devletin bir firmaya el koyması.

mastic élastique de toit

elastik çatı mastiği

elastic roof mastic

Machinery

N M

déformation élastique

elastik deformasyon

elastic deformation

Technical Office

N F

attache élastique

elastik ray bağlantı malzemesi

rail elastic fastening

Engineering Structures

N F

mortier d'imperméabilisation élastique

elastik su yalıtım harcı

elastic water insulating mortar

Machinery

N M

cale élastique

elastik takoz

elastic support

Machinery

N F

analyse élasto-plastique

elastik-plastik analiz

elasto-plastic analysis

Technical Office

N F

taquet d'anti-cheminement

elastomer sabitleyici

Engineering Structures

N M

appareil d'appui élasto-plastique

elastoplastik mesnet

elasto-plastic bearing

Technical Office

N M

vêtements, bottes, capichons, casques et gants

elbise, bot, kapüşon, başlık ve eldiven

gown, boots, hood, helmet and gloves

Medical

N M

analyse granulométrique par tamissage

elek analizi

screen analysis

Quality - Laboratory

N F

détermination de la fraction granulométrique

elek oranı tayini

sieve fraction determination

Earthworks

N F

champ électromagnétique

elekromanyetik alan

electromagnetic field

N M

travaux electriques

elektrik

electric

Technical Office

Bölümler

N M

courant électrique

elektrik akımı

electrical current

Miscellaneous

N M

stabilisateur du courant électrique

elektrik akımı regülatörü, düzenleyicisi

electricity current regulator

Machinery

N M

réseaux électriques souterrains

elektrik altyapı hatları

underground electricity lines

Engineering Structures

N M

soudage à l'arc électrique

elektrik ark kaynağı, elektrot kaynağı

electric arc welding

Engineering Structures

kaynak

N M

armature électrique

elektrik armatürü

Machinery

N F

liaison électrique

elektrik bağlantı

electrical bonding

Miscellaneous

N F

ballast électrique

elektrik balastı

electronic ballast

Engineering Structures

N M

bande électrique

elektrik bandı

electric band

Machinery

N F

système d'alimentation électrique

elektrik besleme sistemi

power supply system

Technical Office

N M

tableau de distribution électrique

elektrik dağıtım panosu

switch panel

Technical Office

N M

éléments du circuit électrique

elektrik devre elemanları

electric circuit elements

Miscellaneous

N M

circuit électrique

elektrik devresi

electric circuit

Miscellaneous

N M

pylône électrique

elektrik direği

transmission tower

Miscellaneous

N M

armoire électrique

elektrik dolabı

cabinet

Miscellaneous

elektrik

N M

équipements électriques

elektrik ekipmanları

equipment of electric

Machinery

beton santrali

N MP

installations énergie électrique

elektrik enerji tesisatı

electrical energy plant

Technical Office

N F

énergie électrique

elektrik enerjisi

electrical energy

Miscellaneous

N F

conducteur des travaux installation d'énergie électrique

elektrik enerjisi işleri formeni

power supply works foreman

Technical Office

N M

monteur énergie électrique

elektrik enerjisi montajcısı

assembler of power supply

Technical Office

N M

fréquence électrique

elektrik frekansı

electric frequency

Machinery

N F

ligne électrique

elektrik hattı

electric line, wire

Earthworks

N F

pylône électrique

elektrik iletim kulesi

electricity transmission tower

Machinery

N M

travaux éléctriques

elektrik işleri

electrical works

Miscellaneous

elektrik

N M

conducteur des travaux électrique

elektrik işleri formeni, elektrik formeni

electrical works foreman

Technical Office

N M

câble électrique

elektrik kablosu

electric cable

Machinery

N M

commande électrique

elektrik kontrol

electrical control

Miscellaneous

elektrik

N F

coffret de commande électrique

elektrik kumanda kofrası

energy control box

Technical Office

N M

armoire électrique de commande et régulation

elektrik kumanda ve regülasyon dolabı

electrical control and regulation box, cabinet

Technical Office

N M

matériel éléctrique

elektrik malzemesi, elektrikli malzeme, elektrikli materyal

electrical material

Economy

bilanço

N M

matériaux électriques

elektrik malzemleri

electrical supplies

Machinery

N M

caméra avec moteur 'électrique (à moteur électrique)

elektrik motorlu kamera

electric driven camera

N F

moteur électrique

elektrik motoru

electric motor

Machinery

N M

cerce moteur électrique

elektrik motoru kasnağı

electric motor hoop

Machinery

N F

protection moteur électrique

elektrik motoru muhafazası

electric motor protection

Machinery

N F

châssis moteur électrique

elektrik motoru şasisi

elektric motor chassis

Machinery

N M

four électrique

elektrik ocağı

electric furnace, electric oven

Machinery

N F

four électrique, type grande

elektrik ocağı büyük

electric oven, grand

Machinery

N F

chambre électrique

elektrik odası

power room

Miscellaneous

N F

tableau électrique, panneau électrique

elektrik panosu

electric panel

Machinery

elektrik

N M

panneau électrique (alimenteur polygonal)

elektrik panosu (yıldız besleyici)

electric panel

Machinery

N M

sortie électrique

elektrik sortisi

electric output

Miscellaneous

N F

borne électrique

elektrik terminali

electric terminal

Miscellaneous

N F

chef travaux installation d'énergie électrique

elektrik tesis işleri şefi

electrical installations chief

Technical Office

N M

poste éléctrique

elektrik tesisatı

substation

Miscellaneous

elektrik

N M

industrie de production et transport d'énergie électrique

elektrik üretim ve dağıtım sistemi

bulk power system

Miscellaneous

N M

travaux electrique et mécaniques

elektrik ve mekanik

electric and mechanic

Technical Office

Bölümler

N M

analyse de l'aérosol électrique

elektrikli aerosol analizi

electrical aerosol analyse

Medical

N F

pompe électrique hydrocarbure

elektrikli akaryakıt pompası

electrical fuel pump

Engineering Structures

N F

outil électrique

elektrikli alet

power tool

Technical Office

hse

N M

bétonnier électrique triphasé

elektrikli betoniyer trifaze

three phase electric concrete mixer

Machinery

N M

bobine électrique

elektrikli bobin

electric coil

Machinery

N F

pompe de peinture électrique

elektrikli boya pompası

electric paint pump

Machinery

N F

ballon électrique

elektrikli boyler

electric boiler

Machinery

N M

bloque électrique d'amorçage

elektrikli çalıştırma devresi

starting electronic block

Machinery

N M

ligne aérienne de contact pour la traction électrique

elektrikli cer - temas hava hattı

electric traction - overhead contact line

Technical Office

N F

appareil électrique

elektrikli cihaz

electrical appliance

Miscellaneous

N M

poêle électrique

elektrikli devrilir tava

electric frying pan

Machinery

N F

four électrique du pain

elektrikli ekmek fırını

electric bakery oven

Machinery

N F

scie à main électrique

elektrikli el testeresi (elektrikli el matkabı)

electrical hand saw

Miscellaneous

katener

N F

four électrique convention évolution

elektrikli evolution konveksiyonlu fırın

electric furnace

Machinery

N F

flotteur électrique - flotteur de mesure de niveau de l'eau

elektrikli flatör - sıvı seviye flatörü

electric float for water level control

Machinery

N M

friteuse électrique

elektrikli fritöz

electric fryer, electric deep fryer

Machinery

N F

contacteur électropneumatique

elektrikli havalı kontaktör

electropneumatic contactor

Miscellaneous

N M

thermocouple électrique

elektrikli ısı düğmesi (kablolu müşir) (kablolu müşür)

thermocouple (cable sensor)

Machinery

N M

chauffage électrique

elektrikli ısıtıcı

electrical heater

Miscellaneous

electrical panel and cables

N M

chauffage électrique

elektrikli ısıtma

electric heating

Machinery

N M

gril électrique

elektrikli ızgara

electric grill

Machinery

N M

manche à balai électrique

elektrikli joystick

electrical joystick

Machinery

N M

gâche électrique (porte)

elektrikli kart şifre okuyuculu kapı kilit sistemi

electric strike (door)

Machinery

N F

pot électrique d'ébullition

elektrikli kaynatma tenceresi

electric boiling pan

Machinery

N M

porte en bois avec serrure électrique

elektrikli kilitli ahşap kapı

electric lock wooden door

Machinery

N F

compresseur électrique

elektrikli kompresör

electrical compressor

Machinery

N M

passerelle portique mobile électrique

elektrikli mobil geçit

footbridge

Engineering Structures

N F

support de moteur électrique

elektrikli motor sehpası

electric motor stand

Machinery

N M

élévateur à palette électrique, transpalette électrique

elektrikli paletli forklift

low lift pallet truck

Machinery

N M

presse électrique

elektrikli pres

electric press

Miscellaneous

katener

N F

amorce électrique micro retard vingt ms

elektrikli silindir, yirmi ms mikro-gecikmeli, (yirmi ms mikro-gecikmeli elektrikli silindir)

electrical fuse with micro retard

Earthworks

N F

radiateur électrique

elektrikli soba

electric heater

Machinery

N M

fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

Technical Office

N F

pompe à eau électrique

elektrikli su pompası

electrical water pump

Machinery

N F

pompe électrique pour essai à la pression

elektrikli su test pompası

electric pump for pressure test

Machinery

N F

treuil électrique de manœuvre

elektrikli taşıma vinci

electrical handling winch

Engineering Structures

N M

moteur électrique de traction de rame

elektrikli tren cer motoru

train traction electric motor

Miscellaneous

elektrifikasyon

N M

directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (deee)

elektrikli ve elektronik teçhizat atıkları direktifi

waste electrical and electronic equipment (weee) directive

Legal

N F

vibreur électrique

elektrikli vibrasyon cihazı

electric vibrator

Engineering Structures

N M

distance d'isolement, distance d'isolement électrique

elektriksel açıklık

electrical clearance

Miscellaneous

katener - yanlış: distance d'entrefer, distance électrique

N F

sortie d'urgence électrique

elektriksel acil çıkış ünitesi

electric emergency exit unit

Machinery

N F

connexion électrique

elektriksel bağlantı

electrical connection

Miscellaneous

katener / Ecza ilaç - Diyabet

N F

impulsion électrique

elektriksel darbe

electric pulse

N F

conversion électrique

elektriksel dönüşüm

electrical conversion

Miscellaneous

Elektrik

N F

distance électrique

elektriksel mesafe

electrical distance

Miscellaneous

katener

N F

intensités des charges électriques

elektriksel yük yoğunlukları

electrical charge intensities

Technical Office

N FP

péage électromécanique

elektro mekanik turnike

electromechanic ticket gate

Machinery

N M

moteur électro-hydraulique

elektrohidrolik motor

electro-hydraulic motor

Engineering Structures

N M

cuivre électrolytique

elektrolitik bakır

electrolytic copper

Engineering Structures

N M

solution électrolytique

elektrolitik çözelti, elektrolit çözeltisi

electrolytic solution

Medical

N F

zone électromagnétique

elektromanyetik bölge

electromagnetic field

Miscellaneous

N F

frein électromagnétique

elektromanyetik fren

electromagnetic brake

Machinery

N M

rayonnement électromagnétique

elektromanyetik ışıma, elektromanyetik ışınım

electromagnetic radiaion

Miscellaneous

N M

interférence électromagnétique

elektromanyetik karışma

electromagnetic interference

Machinery

N F

déception électromagnétique

elektromanyetik örtme, elektromanyetik aldatma, elektromanyetik yanıltma

electromagnetic deception

Military

N F

radiation électromagnétique

elektromanyetik radyasyon

electromagnetic radiation

N F

spectre électromagnétique

elektromanyetik tayf

electromagnetic spectrum, spectrum of electromagnetic radiations

N M

compagne électromagnétique de mesure, cem

elektromanyetik uyum ölçümleri (ecm)

ecm electromagnetic compatibility measures

Miscellaneous

compatibilité électromagnétique

elektromanyetik uyumluluk

electromagnetic compatibility

N F

travaux electromécaniques

elektromekanik

electromechanic

Technical Office

Bölümler

N M

conducteur des travaux électromécanique

elektromekanik formeni

electromechanic foreman

Technical Office

N M

coordination des projets electromécaniques

elektromekanik koordinasyon

electromechanic coordination

Technical Office

Bölümler

N F

ingénieur électromécanique

elektromekanik mühendisi

em engineer

Technical Office

N M

technicien électromécanique

elektromekanik teknisyeni

electromechanic technician

Technical Office

N M

faisceau électronique (d'électrons), pinceau électronique

elektron demeti, elektron huzmesi, elektron ışını

electron beam, electronic beam

N M

canon à électrons, canon électronique

elektron tabancası

electron gun

N M

sirene d'alarme electronique avec clignotant (yc la base)

elektronik alarm flaşörlü sireni (taban dahil)

Machinery

N F

sirene d'alarme électronique (yc la base)

elektronik alarm sireni (taban dahil)

Machinery

N F

dispositif électronique

elektronik alet

electronic device

Machinery

N M

système d'enclenchement électronique

elektronik ankraşman

electronic interlocking system

Miscellaneous

elektrik

N M

régulateur de puissance électronique (composant de l'armature d'éclairage)

elektronik balast (aydınlatma armatürü komponenti)

fluorescent ballast, lamp ballast (a component of lighting fixture)

Machinery

N M

contrôle électronique de pression

elektronik basınç kontrolü

electronic pressure control

makineler

N M

gestion électronique de documents, ged

elektronik belge yönetimi

automated document management

Technical Office

N F

demande électronique d'information

elektronik bilgi talebi

electronic request for information

N F

cloche électronique

elektronik çan

electronic bell

Machinery

N F

circuit électronique

elektronik devre

electronic circuit

Miscellaneous

N M

allumage électronique sans distributeur

elektronik direkt enjeksiyon sistemi

electronic direct ignition system

Machinery

N M

climatiseur à touches électroniques

elektronik dokunmatik klima kontrol

electronic touch climate control

Machinery

N M

demande électronique de devis

elektronik fiyat talebi

electronic request for quotation

Legal

N F

sirène avec clignotant électronique

elektronik flaşörlü siren

siren with electronic siren

Machinery

module électronique de commande de frein

elektronik fren kontrol modülü

electronic brake control module

Machinery

N M

module électronique de commande de frein et de traction, système d'antipatinage

elektronik fren ve çekiş kontrol modülü

electronic brake and traction control module, anti-slip regulation

Machinery

N M

sécurité électronique

N F

injection électronique d'air secondaire

elektronik ikinci hava enjeksiyonu

electronic secondary air injection

Machinery

N F

contre-mésures électroniques

elektronik karşı önlemler, elektronik savunma önlemleri

electronic counter measures

N F

carte électronique

elektronik kart

electronic card

Machinery

N F

carte électronique

elektronik kart

electronic card, electronic board

Miscellaneous

Elektrik

N F

commande électronique de l'avance à l'allumage

elektronik kıvılcım kontrolü

electronic spark control

makineler

N F

assemblage de commande électronique

elektronik kontrol grubu

electronic control assembly

Machinery

N M

module de commande électronique

elektronik kontrol modülü

electronic control module

Machinery

N M

système de commande électronique

elektronik kontrol sistemi

electronic control system

Machinery

N M

unité de commande électronique

elektronik kontrol ünitesi

i/o unitary controller

Machinery

N F

bloc de commande électronique

elektronik kontrol ünitesi

electronic control unit

Machinery

N M

boîte de vitesses automatique à commande électronique

elektronik kontrollü otomatik transmisyon

electronically controlled automatic transmission

Machinery

N F

module électronique

elektronik modül

electronic module

Machinery

N M

module électronique

elektronik modül

controller expansion in or out module

Machinery

N M

retard de module électronique

elektronik modül gecikimi

electronic module retard

Machinery

N M

commande électronique du moteur

elektronik motor kontrolü

electronic engine control

Machinery

N F

ingénieur électronique

elektronik mühendisi

electronics engineer

Technical Office

N M

vente aux enchères électronique

elektronik müzayede

electronic auctioning

Legal

N F

mémoire morte pogrammable effaçable à commande électronique

elektronik olarak silinebilir programlanabiilir rom

electronically erasable programmable read only memeory

Machinery

N M

milieu numérique

elektronik ortam

digital media

N M

adresse de courrier électronique, adresse électronique

elektronik posta adresi, e-mail adresi

e-mail address

N F

régulateur électronique

elektronik regülatör

electronic regulator

Machinery

N M

guerre électronique

elektronik savaş, elektronik harp

electronic warfare

N F

contrôle électronique de niveau

elektronik seviye kontrolü

electronic level control

Machinery

N M

réglage automatique de température

elektronik sıcaklık kontrolü

electronic temperature control

Machinery

N M

indicateur de niveau d'eau électronique

elektronik su terazisi

electronic water gauge

Machinery

beton santrali

N M

tableur électronique, (feuil de calcul électronique)

elektronik tablolama

spreadsheet, electronic spreadsheet

N M

bascule électronique

elektronik tartı

electronic scale

Machinery

N F

pont bascule électronique

elektronik taşıt kantarı

electronicweigh bridge

Machinery

N M

balance électronique

elektronik taşıt kantarı

electronic vehicle balance

Machinery

N F

demande électronique d'offre

elektronik teklif talebi

electronic request for proposal

Legal

N F

système en ligne pour la soumission des offres

elektronik teklif talepleri

electronic requests for proposal, erp

Technical Office

N M

balance électronique

elektronik terazi

electrobalance

Machinery

N F

bascule électronique, lisibilité

elektronik terazi, okunabilirlik

electronic scale, lisibility

Quality - Laboratory

N F

total station électronique

elektronik total station

electronic total station

Machinery

N M

échange électronique de donnée

elektronik veri değişimi

electronic data interchange (edi)

N M

injection électronique de carburant

elektronik yakıt enjeksiyonu

electronic fuel injection

Machinery

N F

décharge électrostatique

elektrostatik boşalma, elektrostatik boşalım, elektrostatik deşarj

electrostatic discharge

Miscellaneous

N F

peinture antiroulle électrostatique

elektrostatik toz astar boyalı

electrostatic antirust paint

Engineering Structures

N F

N F

Technical Office

Adj.

bicyclette ellyptique

eliptik trainer bisiklet

Machinery

N F

essai elisa, méthode immuno-enzymatique

elisa testi

enzyme-linked immunosorbent assay

Medical

N M

disque diamant pour béton

elmas beton bıçak, beton kesme taşı

diamond disc cutter for concrete

Machinery

N M

disques diamants pour béton et asphalte

elmas beton ve asfalt bıçakları

diamond disc cutter for concrete and asphalt

Machinery

N M

disque diamant pour asphalte

elmas bıçağı (asfalt)

diamond disc cutter for asphalt

Machinery

N M

disque diamant (béton léger)

elmas bıçak (light beton)

diamond disc cutter for light concrete

Machinery

N M

disque diamant pour béton

elmas uçlu beton delme

diamond disc for concrete

Machinery

beton santrali

N M

anodisation, oxydation anodique

eloksal, anodik oksidasyon, anodizasyon

anodic oxidation, anodizing

Miscellaneous

N F

profil anodique

eloksallı profil

anodic profile

Machinery

N M

résonance magnétique, mr

emar, mr, manyetik rezonans

magnetic resonance

Medical

N F

banque d'émission

emisyon bankası, banknot çıkarma yetkisi olan banka

Economy

N F

disque de rupture

emniyet diski

bursting disc

Machinery

N M

amateur de musique sur la route

en uç müzikseverler

on-the-go music lover

Various

N M

valeur calorifique de pointe

en yüksek ısınma değeri

highest heating value

Technical Office

N F

plaque de cuisson à induction

endüksiyonlu ocak

induction hob

Machinery

N F

infrastructure énergetique

enerji altyapısı

energy infrastructure

Technical Office

N F

bilan énergétique

enerji dengesi

energy balance

Miscellaneous

N M

directive étiquetage énergetique

enerji etiketi direktifi

energy label directive

Technical Office

2002/40/CE

N F

transmission énergétique

enerji iletim

energy transmission

Miscellaneous

N F

ressource énergétique

enerji kaynağı

energy resource

Miscellaneous

N F

rendement énergétique

enerji verimi

energy efficiency

Miscellaneous

N M

joint torique pour injecteur

enjektör oringi

injector o-ring

Machinery

N M

nuque

ense

nape

Medical

N F

chaudière électronique intégrée

entegre elektronik kazan

built in electronic boiler

Machinery

N F

matériau de revêtement thixotropique texturé sans solvant bicomposant à base d'époxie

epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz, tekstürlü yüzeyli, tiksotropik kaplama malzemesi

epoxy based dual component, textured surface covering material without solvent

Machinery

N M

colle pour la bande de dilatation en élastomère thermoplastique à base d'époxy

epoksi esaslı tpe (termoplastik elastomer) dilatasyon bandı yapıştırıcısı

Machinery

N F

groupe époxydique

epoksi grubu

epoxide group

Medical

N M

revêtement epoxydique

epoksi kaplı

epoxy coated

Medical

N M

ergonomique

ergonomik

ergonomic

Technical Office

Adj.

pince érgonomique

ergonomik pense

ergonomic pliers

Machinery

N F

niveau énergétique

erkesel düzey, enerji düzeyi

energy level

Miscellaneous

N M

coefficient de luminance énergétique

erkesel ışıklılık katsayısı

radiance coefficient

Miscellaneous

N M

synonymique

eş anlamlı

synonymous

Various

Adj.

réseau optique synchrone

eş zamanlı optik ağ

synchronous optical network (sonet)

Miscellaneous

elektrik

N M

hiérarchie numérique synchrone

eş zamanlı sayısal hiyerarşi

synchronous digital hierarchy (sdh)

Miscellaneous

elektrik

N F

produits sidérurgiques de base et ferroalliages

esas demir, çelik ve demir alaşımları

basic iron and steel and of ferro-alloys (ecsc)

Technical Office

tüik indeksleri (27)

N MP

charge sismique équivalente

eşdeğer deprem yükü

equivalent seismic load

Technical Office

N F

profil de seuil avec anodique jaune

eşik profili sarı eloksallı

Machinery

N M

prêt hypothécaire à haut risque

eşikaltı kredileri, eşikaltı ev kredileri

subprime mortgage

Economy

ABD'de 2007 - 2008'de baş gösteren, yüksek riskli (bankalarca geri tahsili riskli) ev kredileri

N M

spectre d'égale énergie; spectre equiénergétique

eşit erke tayfı, eşerke tayfı

equal energy spectrum

Miscellaneous

N M

Adj.

Machinery

vinç parçaları

N M

limite d'élasticité, limite élastique

esneme sınırı, akma sınırı, elastisite sınırı, akma mukavemeti, akma dayanımı

limite élastique

Engineering Structures

N F

sans précédent, unique, sans pareil

eşsiz, eşi benzeri olmayan, daha önce bir eşine daha rastlanmamış

unparalleled

Various

Prép.

unique, singulier

eşsiz, kendine has

unique

Various

Adj.

joint esthétique

estetik derz

aesthetic joint

Engineering Structures

N M

responsable en matière d'éthique et de conformité

etik kurallar ve uyumdan sorumlu yönetici

ethics and compliance officer

Legal

N M

politique déontologique

etik politika, mesleki ahlak politikası

ethics policy

Economy

N F

étiqueteuse

etiket makinesi

labeller, labeler

Machinery

N F

étiqueteuse bande carbone

etiket makinesi karbon şerit

Machinery

N F

N F

label holder, tag holder

Machinery

N M

étiquetage

etiketle belirlenme, etiketleme

labelling

Various

N M

Adj.

Medical

avoir des répercussions

etkisi olacaktır (bir şeyin bir şey üzerinde etkisi olabileceği anlamında kullanılan ifade)

not without consequences

Medical

origines ethniques

etnik kökenleri

ethnic origins

Various

N F

nettoyage ethnique

etnik temizlik

ethnic cleansing

Military

N M

eaux usées doméstiques

evsel atık su

domestic wastewater, domestic sewage

Engineering Structures

N F

station d'épuration des eaux usées domestiques

evsel atık su arıtma tesisi

sewage treatment plant, municipal wastewater treatment plant

Miscellaneous

içinde atık suyun işleme tabi tutulduğu ve nihai tasfiye aşamasına hazırlandığı yan tesis

N F

gaz domestique

evsel gaz

domestic gas

Miscellaneous

N M

déchets solides domestiques (déchets)

evsel katı atıklar (çöp)

domestic solid waste

Miscellaneous

Yangın

N M

meuble sous vasque en état demonté, meuble-lavabo

evye alt dolabı (demonte)

lavatory cabinet

Machinery

N M

compte chèques porteur d'intérêt

faiz getiren çek hesabı

interest-bearing checking account

Economy

N M

risque de taux

faiz oranı riski

risk of interest rate

Economy

N M

boite de commande électrique pour le refroidisseur de ventilateur

fan soğutucu elektrikli kumanda kutusu

electrical cooler fan command box

Machinery

N F

pharmaceutique

farmasötik

pharmaceutical

Medical

Adj.

biopharmaceutique

farmasötikler

biopharmaceutics

Medical

N F

groupement professionnel des banques du maroc (gpbm)

fas bankalar birliği

moroccan banks professional association (gpbm), professional association of moroccan banks

Politics

N M

règlement marocain parasismique (rmp)

fas deprem yönetmeliği

moroccan seismic standard

Technical Office

N M

convertisseur de support informatique

fast ethernet medya dönüştürücü

fast ethernet media converter

N M

conquérant

fatih

conqueror

Various

Adj.

carte téléphonique postpayée, carte postpayée

faturalı hat

postpaid calling card, postpaid plan, postpaid card

Economy

N F

carte téléphonique prépayée, carte prépayée

faturasız hat

prepaid calling card, prepaid plan, prepaid card

Economy

N F

dallage, dallage en briques, carrelage en briques

fayans döşeme, kiremit döşeme

tiling, brick flooring

Engineering Structures

N M

phase thermique

faz termik

thermic phase

Machinery

N F

disque surdimensionné

fazla büyük tasarlanmış disk

overdimensioned disc

Engineering Structures

N M

catastrophique

felaket, çok kötü, çok fena

disastrous

Various

Adj.

sciences biologiques

fen bilimleri

life sciences

Various

N FP

technique, scientifique, professionnel

fenni

technical, scientific, professionnal

Technical Office

Adj.

expert technique

fenni mesul

technical expert

Technical Office

yapıya tasarım ve imalat onayı veren kişi

N M

responsabilité technique

fenni mesuliyet

technical responsibility

Technical Office

N F

contrôle technique

fenni muayene

technical control

Technical Office

N M

acier ferritique

ferritik çelik

ferritic steel

Materials

N M

Various

fetih, kazanma, elde etme, kendine çekme, tavlanan kadın, kadın tavlama

conquest

Military

N F

très haute débit en fibre optique

fiber bağlantı hızı, fiber optik hız

N M

Machinery

N M

réseau fibre optique

fiber optik omurga

fiber optic backbone

Miscellaneous

elektrik

N M

fibre optique

fiber optik, optik lif

fiber optic, optical fiber

N F

produit en béton équipé d'éléments d'éclairage et de signalisation lumineuse à fibres optiques

fiber optiklik aydınlatma ve ışıklı sinyalizasyon elemanları olan beton ürün

concrete with lightening and fiber optic signalization dispositions

Technical Office

N M

fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur

fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat

fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition

Technical Office

N F

répertoire téléphonique

fihrist

telephone book

Technical Office

N M

queue et indication

fikir ve ipuçları

cues and clues

Various

N F

front démocratique pour la libération de la palestine

filistin demokratik halk kurtuluş cephesi, fdhkc

democratic front for the liberation of palestine (dflp)

Various

N M

droits d'adaptation cinématographique

film çevirim hakkı, filme alma hakkı, uyarlama hakkı

film rights

N MP

filtre, réservoir hydraulique

filtre, hidrolik tank

filter for hydraulic tank

Machinery

N M

insuffisance de financement, manque de financement

finansman açığı

financing gap

Technical Office

N F

manque de financement

finansman eksiği

absence of funding

Technical Office

N M

brosse métallique avec 5 lignes

firça (5 sıralı tel firça)

metal brush (5 ways)

Machinery

N F

masse volumique du béton sèche en étuve

fırında kurutulmuş beton yoğunluğu

oven-dry density of concrete

Technical Office

N F

produits de briques, tuiles et produits de construction, en terre cuite

fırınlanmış kilden kiremit, briket, tuğla ve inşaat malzemeleri

bricks, tiles and construction products, in baked clay

Technical Office

tüik indeksleri (26)

N MP

opérateur économique

firma, şirket

economic operator

Various

N M

actif physique

fiziki aktif

physical asset

Legal

N M

sécurité physique

fiziki güvenlik, fiziksel güvenlik

N F

Economy

N M

flux physique

fiziki ticaret akışı

physical trade flow

Economy

N M

traitement physico-chimique

fiziko-kimyasal arıtım

physico-chemical tretment

Engineering Structures

N M

paramètres physico-chimiques

fiziko-kimyasal parametreler

physicochemical parameters

Miscellaneous

N M

trouble physique

fiziksel bozukluk

physical disturbance

Medical

N M

personne physiquement handicapée

fiziksel engelli

physically disabled

Various

N F

avancement physique

fiziksel ilerleme

physical progress

Technical Office

N M

environnement physique

fiziksel ortam

physical environment

Economy

N M

colorimétrie physique

fiziksel renkölçme

physical colorimetry

Miscellaneous

N F

caractéristique physique et mécanique (des matériaux)

fiziksel ve mekanik özellikleri (bir malzemenin, vb)

physical and mechanical characteristics (of a material)

Materials

N F

propriétés physico-chimiques et biologiques

fizyokimyasal ve biyolojik özellikler

physicochemical and biological properties

Medical

N F

robinet d'equilibrage dynamique à bride

flanşlı dinamik balans vanası

flanged dynamic balancing valve

Machinery

N M

robinet d'équilibrage dynamique avec bride

flanşlı pik dinamik balans vana

flanged peak dynamic balancing valve

Machinery

N M

disque à lamelles

flap disc

Machinery

N M

remorque plateau

flatbed dorse kamyon, flat bed, açık kasa dorse

flatbed

Machinery

N F

marqueur fluorescent

floresan markör

fluorescent tag

Medical

N M

acide folique

folik asit

folic acid

Medical

N M

disquette formattée vide

formatlanmış boş disket

blank formatted diskette

N F

soluté physiologique tamponné par les phosphates

fosfat tamponlu tuz

phosphate buffer saline diluent

Medical

N M

acide phosphorique

fosforik asit

phosphoric acid

Miscellaneous

N M

marqueur

fosforlu kalem

marker

Machinery

N M

surligneur, marqueur

fosforlu kalem

highlighter

Technical Office

N M

fosse septique

fosseptik (çürütme çukuru), foseptik, septik tank

cesspit, cesspool, septic tank

Engineering Structures

N F

travaux d'excavation d'une fosse septique

fosseptik kazısı

cesspool excavation

Engineering Structures

N M

lampe de balisage avec cellule photo électrique

foto-elektrik hücreli işaretleme lambası

Miscellaneous

N F

récepteur photoélectrique, cellule photoélectrique

fotoelektrik alıcı, (ışıelektrik alıcı), fotoelektrik hücre

photoelectric receptor, photoelectric cell

Miscellaneous

N M

barrage photoélectrique

fotoelektrik koruma

photoelectric guard

Miscellaneous

N M

rideau photoélectrique

fotoelektrik perde

photoelectric curtain

Machinery

N M

caméra électronique, appareil photo(graphique)

fotoğraf makinesi

camera

Various

N F

relais à cellule photoélectrique

fotosel röle

photoelectric relay

Machinery

N M

robinet photoélectrique

fotoselli batarya

photoelectric faucet

Machinery

N M

banque de france

fransa merkez bankası

banque de france

Economy

N F

groupement de contrôles radio-électrique

fransız istihbarat servisinin kripto bölümü

Politics

N M

fréquence

frekans

frequency

Miscellaneous

N F

saut de fréquence

frekans hoplaması, sıklık hoplaması

frequency hopping

N M

contrôle de fréquence

frekans kontrolü

frequency control

Machinery

N M

convertisseur de fréquence

frekans konvertörü

frequency convertor

Machinery

N M

modulation de fréquence, fm

frekans modülasyonu, frekans düzenleme

frequency modulation, fm

N F

frequencemètre

frekans ölçer

frequency meter

Machinery

N M

porte disque de frein

fren disk taşıyıcı

brake disk holder

Machinery

N F

disque de frein

fren diski

brake disc

Machinery

N M

disque de frein arrière à troues

fren diski arka delik

Machinery

N M

plaquette de freins

fren diskleri

brake pads

Machinery

N F

tire-joint anodique mat

fuga profili mat eloksallı

jointing tool mat anodic

Machinery

N M

amortisseur à fluide visqueux, appareil amortisseur visco-élastique (fvd)

fvd

fvd (fluid viscous damper)

Engineering Structures

itme köprü

N M

pylône de signalisation charpente metallique galvanisée

galvaniz çelik konstrüksiyon sinyalizasyon direği

galvanized steel frame signalization post

Machinery

N M

raccord conique galvanisé en fonte

galvaniz konik rakor döküm

Machinery

N M

raccord conique galvanisé

galvaniz konik rakor, konik rakor galvanizli

galvanized cone coupling

Machinery

N M

plaque galvanisée (bardage)

galvaniz levha (giydirme cephe)

galvanized pannel (cladding)

Machinery

N F

plaque en tôle galvanisée (2 couches plaque tordue trepozoidale pour toit bâtiment pdg 1.20 mm profile z)

galvaniz levha sac (2 kat trapez çatı bükümlü pdg binası 1,20 mm zed profil)

galvanized sheet metal plate (for 2 layers of shed roof of pdg building z profile 1,20 mm

Machinery

N F

plaque en tôle galvanisée (cheneaux secondaires et tertiaires profile en u)

galvaniz levha sac (2. ve 3. dereler u kapama profili)

galvanized sheet metal plate (for 2nd and 3rd gutters, u cover profile)

Machinery

N F

reduction concentrique à filetage galvanisé

galvaniz yivli konsantrik redüksiyon

concentric bushing with galvanized thread

Machinery

N F

plaques d'angle galvanisées pour membrane

galvanize membran köşe plakaları

Machinery

N F

banque garante

garantör banka

guaranteeing bank

Economy

N F

dommage immatériel

gayri maddi zarar

non-pecuniary injury, consequential loss, consequential damage

Economy

N M

masque à gaz et masque anti-poussière

gaz ve toz filtre maskeleri

gas and dust filter masks

Medical

N M

vision scotopique

gece görmesi

scotopic vision, night visison

Miscellaneous

N F

mise sous séquestre

geçici el koyma

temporary receivership

Legal

N F

pratique provisoire

geçici uygulama

interim application

Technical Office

N F

bride téléscopique

geçmeli flanş

telescopic flange

Machinery

N F

porte à système de verrouillage automatique

geçmeli kapı, binili kapı

interlocking door

Technical Office

N F

tôle téléscopique

geçmeli sac

Engineering Structures

N F

époque révolue

geçmiş günler

bygone era

Various

N F

fichier historique

geçmiş log dosyası, günlük dosyası

log file

N M

historique des performances

geçmiş performanslar

performances of previous fiscal periods

Economy

N M

pompe volumétrique

gel-git pompa

positive displacement pump

Machinery

N F

logements classiques

geleneksel konut

conventional dwellings, conventional house

Economy

N M

munition classique améliorée

geliştirilmiş konvansiyonel mühimmat

improved conventional munition

Military

N FP

débarquement

gemi kalkışı

deboarding

Miscellaneous

N M

règles générales éthiques

genel ahlak kuralları

general ethics

Various

N F

circulation publique

genel araç trafiği

traffic

Technical Office

N F

fiche synoptique

genel bakış

overview sheet

Technical Office

N F

annonce publique

genel duyuru

public announcement

Technical Office

N F

travaux électriques ordinaires

genel elektrik işleri

general electrical works

Miscellaneous

N MP

assurance publique

genel sağlık sigortası (gss)

public health insurance

Medical

N F

cahiers des prescriptions techniques communes

genel teknik şartname

common technical specifications

Technical Office

N M

cahier des clauses techniques générales (cctg)

genel teknik şartname

general technical clauses

Technical Office

N M

spécifications techniques générales (stg)

genel teknik şartname

general technical specifications

Technical Office

N F

piquetage général spécial et complémentaire

genel, özel ve ilave kazıkla işaretleme işleri

grade staking (general, special and additional)

Engineering Structures

tüneller

N M

génie génétique

genetik mühendisliği

genetic engineering

Economy

N F

géophysique, étude géophysique

geofizik, jeofizik

geophysical survey

Miscellaneous

N F

géométrique

geometrik

geometrical

Quality - Laboratory

Adj.

flou géométrique

geometrik belirsizlik

geometric unsharpness

Materials

N M

moyenne géométrique

geometrik ortalama

geometric mean

N F

amortissement géométrique

geometrik sönümlenme

geometrical damping

Medical

N M

donnée géométrique

geometrik veriler

geometrical data

Technical Office

N F

tolérance pour les données géométriques

geometrik veriler için toleranslar

deviation for geometrical data

Technical Office

N F

revêtement en argile géosynthétique

geosentetik kil örtü kaplama layner

geosynthetic clay liner

Earthworks

N M

rapport d'evaluation géotechnique

geoteknik değerlendirme raporu

geotechnical evaluation report

Topografya

N M

sondage géotechnique

geoteknik sondaj

geotechnical drilling

Earthworks

N M

études géotechniques

geoteknik tasarım

geotechnic design

Technical Office

Bölümler

N F

essai géotechnique

geoteknik test (zemin testi)

geotechnical test, soil test

Engineering Structures

tüneller

N M

personne physique

gerçek kişi

natural person, natural entity

Legal

N F

pour autant que de besoin, en cas de besoin

gerekli olduğunda, gerektiğinde, hini hacette

where necessary

Miscellaneous

Conj.

à moins que cela soit nécessaire

gerekmedikçe, gerekmediği sürece

Legal

Technical Office

gerektirmek, birşeyin yapılmasını gerektirmek

entail

Medical

procédure de rappel automatique

geri arama yöntemi

callback routine

N F

batterie de condenseurs réversible à détente directe, puissance frigorifique

geri dönüşlü kondensör bataryası, direk ateşlemeli, soğutma gücü

Technical Office

N F

plaque de tension

germe plakası

Machinery

N F

grincement

gıcırdama, gıcırtı (dişler, frenler, vs.)

grating, grinding, squeaking, squealing

Machinery

N M

politique de confidentialité

gizlilik politikası

Legal

N F

flasque de moyeu

göbek plakası

hub plate

Machinery

debriyajın bir parçası

N F

thoracique

göğüs

thoracic

Medical

Adj.

gomme-laque

gomalak, zamk

shellac, lac, seed lac

Machinery

N F

élément élastique de chemise

gömlek lastiği

rubber jacket

Machinery

N M

ensemble barre antipanique avec serrure à mortaise

gömme kilitli panikbar seti

Machinery

N M

plaque encastrée

gömülü plaka, gömme plaka, gömülü levha

embedded plate

Machinery

N F

équerre

gönye

square

Machinery

N F

équerre découpe

gönye kesme

squaring arm

Machinery

N F

bras équerre

gönye kulbu

Machinery

N M

étai équerre

gönye payanda

Machinery

N M

extension étai équerre

gönye payanda uzatma elemanı

Machinery

N F

Machinery

Medical

N M

poids volumique apparent

görünen birim ağırlık

apparent unit weight, bulk weight density

Technical Office

N M

masse volumique apparente

görünür hacim ağırlık

apparent density

Engineering Structures

N F

sémiotique

gösterge bilim

semiotics, semiology

N F

electro hydraulique à detente type antichoc

göz elektro hidrolik göz detanlı antişok

Machinery

étant donné (que)

göz önünde bulundurularak

given (kanunlarda, ilk paragraflarda, cümle başında olduğunda)

Legal

Conj.

remarquer, ressortir, se distinguer

göze çarpmak

stand out

Various

Adj.

N M

grafik düzenleme işlemleri

graphical editing

N F

terminal graphique

grafik uçbirim, grafik terminal

N M

Materials

N F

magma granitique

granitik magma

granitic magma

Materials

N M

courbe granulométrique

granülometri eğrisi

grading size

Quality - Laboratory

N F

palan de flexible pour graisse et huile, automatique

gres ve ince yağ hortumu makarası otomatik

automatic grease and fine oil tube coil

Machinery

N M

piquet de grève

grev sözcüsü

strike picket

Various

N M

coin photométrique

gri kama

photometric wedge

Miscellaneous

N M

mortier colle pour céramique et granite couleur gris

gri seramik ve granit seramik yapıştırma harcı

Machinery

N M

tâches et les parts de chaque membre du groupement en pourcentage

grubun her üyesinin işin hacmine göre yüzdelik kısımları ve paylaştığı işler

split of works and shares of each member of consortium per total volume of works

Technical Office

N F

circuit électrique, circuit d'énergie

güç devresi

power circuit

Miscellaneous

Elektrik

N M

câble électrique

güç kablosu

power cable

N M

guide de pompe hydraulique

guide(ekskavatör-hidrolik pompa yedek parçası - kılavuz )

guide

Machinery

N F

journée de l'éthique en douane

gümrük etik günü

customs ethics day

Economy

N F

boutique hors taxes

gümrük vergisinden muaf mağaza

duty free shop

Economy

N F

évoquer

gündeme gelmek, getirmek, ele almak

evoque

Various

N F

vision photopique

gündüz görmesi

photopic vision, day vision, daylight vision

Miscellaneous

N F

afrique du sud

güney afrika

south africa

Politics

N F

association sud-asiatique pour la coopération régionale, asacr

güney asya bölgesel işbirliği örgütü

saarc (south asian association for regional cooperation)

Economy

N F

relevé géologique quotidien

günlük zemin okuması

daily soil survey

Topografya

N M

pollution acoustique

gürültü kirliliği

noise pollution

Economy

N F

caractéristique anti-bruit et anti-vibration

gürültü ve titreşim özellikleri

noise and vibration features

Engineering Structures

N F

casque de sécurité

güvenlik kaskı

safety helmet

Machinery

N M

communiqués de presse

haber arşivi, basın bültenleri arşivi

press release archive

N M

masse volumique

hacim ağırlık

unit weight, unit mass

Quality - Laboratory

N F

débit d'air volumique

hacimsel hava akışı

volume air flow

Machinery

N M

panneau léger (yc contreplaqué)

hafif pano (plywood dahil)

low density panel, low density board

Machinery

N M

revendiquer, (reclamer)

hak talep etmek, hak talebinde bulunmak

Various

Politics

N F

expert en santé publique

halk sağlığı uzmanı

public health expert

Medical

N M

session publique

halka açık oturum

open session

Technical Office

N F

séance publique

halka açık oturum, herkese açık oturum

open session

Technical Office

N F

offre publique

halka arz

public offering

Economy

N F

offre publique

halka arz (hisse arzı)

offer of shares

Economy

N F

appel à l'offre publique

halka arza davet

invitation to apply for shares

Economy

N M

anneau de retenue, anneau élastique

halka segman, emniyet segmanı

circlips

Machinery

N M

hallucinogenique

halüsinasyon görmeye neden olan (ilaç vb), sanrıya yol açan (madde vb)

hallucinogenic

Medical

Adj.

émulsion anionique pateuse

hamursu anyonik emülsiyon

doughy anionic emulsion

Miscellaneous

N F

pour n'importe quelle raison

hangi sebeple olursa olsun, her ne sebeple olursa olsun, herhangi bir nedenle

for whatever reason it may be

Various

Adv.

énergiquement

hararetle

vigorously

Various

Adv.

plaques de glissement pour les amortisseurs transversaux

hareketli takoz plakası

sliding plates for transversal pds

Engineering Structures

dispositifs antisismique

N F

sauf que

hariç

other than

Various

Prép.

ingénieur en géomatique

harita ve kadastro mühendisi

geomatics engineer

Technical Office

N M

compilation cartographique

haritacılık

map compilation

Technical Office

N F

suppression des harmoniques

harmonik bileşenlerin bastırılması

harmonic suppression

Miscellaneous

elektrik

N F

moyenne harmonique

harmonik ortalama, uyumlu ortalama

harmonic mean

Medical

N F

classes de conséquences

hasar sınıfları

consequences classes

Technical Office

N F

treillis, treillis métallique

hasır çelik, çelik hasır

wire mesh

Technical Office

N M

historique du patient

hasta geçmişi

patient history

Medical

N M

sous-stations, locaux d'exploitation et locaux techniques

hat boyu binaları

buildings on line

Technical Office

N F

caractéristiques de la voie

hat özellikleri

track features, track characteristics

Engineering Structures

N F

pression atmosphérique

hava basıncı

atmospheric pressure

Miscellaneous

N F

jauge de mandrin pneumatique

hava basıncı göstergesi

air chuck gauge

Miscellaneous

N F

lampe électropneumatique

hava basıncı jeneratörlü lamba

electropneumatic lamp

Miscellaneous

N F

hava dağıtım teknikleri

air dispersive techniques

Medical

couvercle hermétique, fermeture hermétique

hava geçirmez kapanma

self-sealing lid

Machinery

kompresörler hkk.

N M

polluants atmosphériques

hava kirleticileri

air pollutants

Materials

N M

transport à longue distance des polluants atmosphériques

hava kirleticilerinin uzun mesafeli nakli

long-range transport of air pollutants

Miscellaneous

N M

épisode de pollution atmosphérique

hava kirliliği olayı

air pollution episode (air pollution epidemic)

Medical

conditions atmosphériques

hava koşulları

atmospheric conditions

Technical Office

N F

conditions météorologiques

hava koşulları, hava durumu

meteorological conditions, weather conditions

Miscellaneous

N F

bulletin météorologique

hava raporu, meteorolojik rapor

weather report, meteorological report

Miscellaneous

N M

attaque aérienne

hava saldırısı, hava taarruzu

aerial attack, air attack

Military

N F

vérin pneumatique, cylindre à air

hava silindiri

air cylinder

Machinery

N M

bulletin météorologique, prévision météorologique

hava tahmini

weather forecast, forecast

Earthworks

N M

masse volumique de l'air

hava yoğunluğu

air density

Technical Office

N F

distance d'isolement électrique dans l'air

havadaki elektriksel açıklık

electrical clearance in the air

Miscellaneous

katener - yanlış: champs d'isolement électrique

N F

piquet de mise à la terre complêt et pratique de ligne aérienne

havai hat topraklaması için komple seyyar topraklama çubuğu

complete grounding bar for overhead ground line

Miscellaneous

katener

N M

alimentation pneumatique

havalı besleme

compressed air supply

Machinery

Kamyonlar

N F

marteau pneumatique

havalı çekiç

air hammer, pneumatic drill

Engineering Structures

N M

clé à rochet pneumatique, clé à cliquet pneumatique

havalı cırcır

air ratchet

Machinery

N F

pompe a graisse pneumatique

havalı gres pompası

pneumatic grease pump

Machinery

N F

pompe à graisse pneumatique

havalı gres pompası, pnömatik gres pompası

pneumatic grease pump

Machinery

N F

pompe à huile fine pneumatique

havalı ince yağ pompası

Machinery

N F

pompe à l'huile fine pneumatique

havalı ince yağ pompası

pneumatic fine oil pump

Machinery

N F

commande pneumatique, tuyauterie et accessoires

havalı kumanda, boru ve aksesuarları ile birlikte

pneumatic control, with tubes and accessories

Technical Office

N F

réservoir de levage pneumatique des pièces

havalı parça yıkama tankı

pneumatic piece washing tank

Machinery

N M

boulonneuse pneumatique

havalı somun sıkma tabancası

pneumatic nut runner

Machinery

N F

essieu(x) équipé(s) d'une suspension pneumatique ou équivalente

havalı süspansiyon veya benzeri sisteme sahip dingiller

axle(s) fitted with air suspension or equivalent

Machinery

N M

pistolet pneumatique

havalı tabanca

air gun

Machinery

N M

marteau agrafeur pneumatique

havalı zımba

pneumatic stapler

Machinery

N M

tableau électrique de piscine

havuz elektrik panosu

electric panel for pool

Machinery

N M

élément de construction préfabriqué

hazır yapı elemanı

prefabricated structural element

Engineering Structures

N M

hectométrique

hektometrik

hectometric

Technical Office

Adj.

truelle mécanique

helikopter perdah

walk-behind trowel

Engineering Structures

N F

quelconque

her ne

whatsoever, of sorts

Various

Adj.

quoique

her ne kadar, olması gerekirken, olması gerektiği halde

though, although, whereas

Various

Conj.

n'importe quand, chaque fois que

her ne zaman

whenever

Various

Adv.

chaque fois

her seferinde

each time

Various

Adv.

demander des indemnités de quelque nature que ce soit

her şekilde tazminat talebinde bulunmak

claim for indemnity of any nature whatsoever

Economy

à ses périls, à ses risques et périls

her sorumluluğu üstüne alarak

at its own risk

Legal

N MP

quiconque

herhangi bir

whoever

Legal

Pron.

transformateur hermétique

hermetik trafo

hermetic transformer

Miscellaneous

N M

centrale hydroélectrique, usine hydroélectrique

hes hidroelektrik santral

hepp hydroelectric power plant

Engineering Structures

N F

liste des bénéficiaires des acomptes à défalquer

hesaplarını kapatması gereken çalışanların listesi

Economy

N F

pour n'importe quelle raison

hiçbir gerekçe ile

for whatever reason it may be

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

solution d'acide fluorhydrique

hidroflorik asit çözeltisi

hydrofluoric acid solution

Medical

N F

relevé hydrographique

hidrografik araştırma, inceleme

hydrographic survey

Military

N M

liant hydraulique et hydrocarboné

hidrokarbon ve hidrolik bağlayıcı

hydraulic and hydrocarbon binder

Asphalt

N M

séparateur hydraulique

hidrolik ayırıcı

hydraulic separator

Machinery

N M

rétroviseur hydraulique

hidrolik ayna

hydraulic mirror

Machinery

N M

liant hydraulique

hidrolik bağlayıcı

hydraulic binder

Asphalt

N M

traitement en liant hydraulique

hidrolik bağlayıcı ile işleme, bitüm ile işleme

Asphalt

N M

vanne de réglage pression hydraulique

hidrolik basınç ayar valfi

hydraulic pressure regulating valve

Machinery

N F

filtre hydraulique flèche

hidrolik boom filtresi

hydraulic boom filter

Machinery

N M

tarière hydraulique

hidrolik burgu

hydraulic auger

Machinery

N F

amortisseurs parasismiques hydrauliques

hidrolik deprem takozları

hydraulic seismic dampers

Engineering Structures

N M

circuit hydraulique

hidrolik devre

hydraulic circuit

Machinery

N M

direction hydraulique

hidrolik direksiyon

hydraulic steering

Machinery

N F

filtre de retour hydraulique

hidrolik dönüş filtresi

hydraulic return filter

Machinery

N M

équipement hydraulique

hidrolik ekipman

hydraulic equipment

Machinery

N M

pelle hydraulique

hidrolik ekskavatör, hidrolik kepçe

hydraulic excavator

Machinery

N F

pompe à main hydraulique

hidrolik el pompası

hydraulic hand pump

Machinery

N F

pompe à main hydraulique

hidrolik el pompası

hydraulic manual pump

Machinery

N F

presse à main hydraulique

hidrolik el presi

hydraulic hand press

Miscellaneous

katener

N F

moteur de ventilateur hydraulique

hidrolik fan motoru

hydraulic fan engine

Machinery

N M

filtre hydraulique

hidrolik filtre

hydraulic filter

Machinery

N M

élément de filtre hydraulique

hidrolik filtre elemanı

hydraulic filter element

Machinery

N M

exercer une force hydraulique

hidrolik güç uygulamak

exert hydraulic force

Miscellaneous

flexible hydraulique

hidrolik hortum

hydraulic hose

Machinery

N M

machine pour tube hydraulique

hidrolik hortum makinesi

hydraulic hose machine

Machinery

N F

machine pour tube hydraulique

hidrolik hortum makinesi

hydraulic pipe machine

Machinery

N F

plan de climatisation hydraulique

hidrolik iklimlendirme planı

hydraulic climatisation plan

Technical Office

N M

conductivité hydraulique

hidrolik iletkenlik

hydraulic conductivity

Miscellaneous

N F

porte coupe-feu avec ferme-porte hydraulique

hidrolik kapı kapatıcılı yangın kapısı

Machinery

N F

brise roche hydraulique

hidrolik kırıcı

rock dust

Machinery

N F

burin pointe pour brise roche hydraulique

hidrolik kırıcı için sivri uç

moil point

Machinery

N M

pont hydraulique

hidrolik köprü

hydraulic bridge

Engineering Structures

N M

vérin hydraulique

hidrolik kriko

hydraulic jack

Machinery

N M

piston de vérin hydraulique

hidrolik kriko pistonu

hydraulic jack piston

Machinery

N M

vanne de commande hydraulique

hidrolik kumanda valfi

hydraulic control valve

Machinery

N F

couplage hydraulique

hidrolik kuplaj

hydraulic couplin

Machinery

N M

manchon hydraulique galvanisé

hidrolik manşon galvanize

hydraulic coupler galvanized, hydraulic muff galvanized

Machinery

N M

génie hydraulique

hidrolik mühendisliği

hydraulic engineering

Technical Office

N F

mamelon hydraulique

hidrolik nipel

hydraulic nipple

Machinery

N M

pince pour serrer les supports hydraulique

hidrolik pabuç sıkma pensesi

hydraulic support clamping pince

Machinery

N F

piston hydraulique

hidrolik piston

hydraulic piston

Machinery

N M

pompe hydraulique

hidrolik pompa

hydraulic pump

Machinery

N F

pompe hydraulique - pistonne

hidrolik pompa piston

hydraulic pump piston

Machinery

N F

pompe hydrique - cylindre

hidrolik pompa silindir

hydraulic pump cylinder

Machinery

N F

pompe hydrique bloc cylindre

hidrolik pompa silindir blok

cylinder block hydraulic pump

Machinery

N F

unité de pompage hydraulique

hidrolik pompa ünitesi

hydraulic pumping unit

Machinery

N F

presse hydraulique

hidrolik pres

hydraulic press

Machinery

N F

raccord hydraulique

hidrolik rakor

hydraulic connection

Machinery

N M

machine hydraulique à plier les tôles

hidrolik sac büküm cakası

hydraulic folding machine for sheet metal

Machinery

N F

centrale hydroélectrique

hidrolik santral

hydraulic power plant

Machinery

N F

indicateur du niveau hydraulique

hidrolik seviye göstergesi

hydraulic level indicator

Machinery

N M

pince à sertir hydraulique

hidrolik sıkma pensesi

hydraulic crimping pliers

Machinery

N F

cylindre hydraulique

hidrolik silindir

hydraulic cylinder

Machinery

N M

circuit hydraulique

hidrolik sistem

hydraulic system

Technical Office

N M

groupe hydraulique

hidrolik ünitesi

hydraulic unit

Engineering Structures

N M

contremaitre travaux hydrauliques

hidrolik ustası

hydraulic parts master worker

Technical Office

N M

bloc de distributeur hydraulique

hidrolik valf bloku

hydraulic valve block

Machinery

N M

vanne hydraulique

hidrolik ventil, hidrolik vana, hidrolik valf

hydraulic valve

Machinery

N F

huile hydraulique

hidrolik yağ

hydraulic oil

Machinery

N F

filtre à huile hydraulique

hidrolik yağ filtresi

hydraulic oil filter

Machinery

N M

pompe à l'huile hydraulique

hidrolik yağ pompası

hydraulic oil pump

Machinery

low-bed

N F

ouvrage hydraulique (oh)

hidrolik yapı

hydraulic structure

Engineering Structures

N M

démolition des ouvrages hydrauliques

hidrolik yapıların yıkılması

demolition of hydraulic structures

Engineering Structures

tüneller

N F

rayon hydraulique

hidrolik yarıçap

hydraulic radius

Medical

N M

charge hydraulique

hidrolik yük

hydraulic load

Engineering Structures

N F

perte de charge (hydraulique)

hidrolik yük kaybı

head loss hydraulic

Technical Office

N F

étude hydrologique

hidrolojik çalışma, inceleme

hydraulogic study

Miscellaneous

N F

cycle hydrologique

hidrolojik döngü

hydraulogic cycle

Miscellaneous

N M

levé hydrologique

hidrolojik inceleme

hydrologic survey

Earthworks

N M

modèle hydrologique

hidrolojik model

hydrological model

Earthworks

N M

donnée hydrologique

hidrolojik veri

hydrologic data

Earthworks

N F

pompe hydromécanique hydraulique

hidromekanik hidrolik pompa

hydromechanical hydraulic pump

Machinery

N F

feutre avant pour la pompe hydraulique

hidromotor boğaz keçesi

hydromotor throat seal

Machinery

N M

pompe hydraulique

hidropompa

hydropump

Machinery

N F

pression hydrostatique

hidrostatik basınç (sıvısal)

hydrostatic pressure

Medical

N F

ensemble complet pour pesée hydrostatiques (bati et panier perforé, berceau)

hidrostatik kantar için komple set (gövde ve delikli sepet ve beşik)

Quality - Laboratory

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

hygrométrique

higrometrik

hygrometric

Machinery

Adj.

hygroscopique

higroskopik

hygroscopic

Miscellaneous

Adj.

paillasson hygiénique

hijyenik paspas

hygienic mat

Machinery

N M

faillite frauduleuse, (banqueroute)

hileli iflas

fraudulent bankruptcy

Various

N F

ouvrage hyperstatique

hiperstatik yapı

indeterminate structure (from the point of view of static design)

Technical Office

N M

hystéretique

histeretik

hysteretic

Miscellaneous

Adj.

examen histopathologique

histopatolojik incelemeler

histopathological examinations

Medical

N M

constante cinétique

hız sabiti

rate constant

Medical

N F

régulateur de vitesse automatique

hız sabitleyici

cruise control

Machinery

N M

conique pour flexible

hortum koniği

hose conic

Machinery

N F

membrane cytoplasmique

hücre zarı (göze zarı)

cell membrane

Medical

N M

service juridique

hukuk

law

Technical Office

Bölümler

N M

service juridique

hukuk dairesi

legal department

Legal

N M

conseil juridique

hukuk danışmanı

legal advisor, legal adviser

Legal

N M

conseiller juridique

hukuk müşaviri

legal counsel, legal advisor

Legal

N M

acte nul, acte juridique nul, acte déclaré nul

hukuken hükümsüz ilan edilen tasarruf, işlem, karar

act declared void

Legal

N M

aspect juridique

hukuki açı, hukuki bakım

legal aspect

Legal

N M

réponse juridique

hukuki cevap

legal response

Legal

N F

fondement juridique

hukuki dayanak

legal basis

Legal

N M

ancrage juridique

hukuki dayanak, hukuki mesnet

legal basis, legal anchor

Legal

N M

avis juridique

hukuki görüş

legal opinion

Legal

N M

affaires juridiques

hukuki işler

legal affairs

Legal

N F

directeur des affaires juridiques

hukuki işler müdürü

chief legal officer

Legal

N M

règlement juridique

hukuki karar

legal resolution

Legal

N M

responsabilité juridique

hukuki sorumluluk

legal liability

Legal

N F

affaires juridiques et réglementaires

hukuki ve düzenleyici işler birimi

legal and regulatory affairs

Legal

N F

structure juridique

hukuki yapı

legal form

Legal

N F

recours juridique

hukuki yola başvurma

recourse to court

Legal

N M

relation juridique

hukuksal ilişki

legal relation

Technical Office

N F

enquête gouvernementale

hükümet soruşturması, devlet soruşturması

government investigation

Politics

N F

humique

hümik

humic

Earthworks

Adj.

cahiers des charges techniques particuliers

hususi fenni şartname

particular technical specifications

Technical Office

N M

mélancolique

hüzün verici

melancholic

Various

Adj.

dette intérieure, dette publique

iç borçlanma, devlet borcu, kamu borcu

domestic borrowing, domestic debt, government debt

Economy

N F

disque intérieure

iç disk

internal disc

Machinery

N M

mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

Engineering Structures

N M

panneau acoustique pour les interieurs

iç mekan akustik panel

acoustic panel for internal

Machinery

N M

dans l'optique de, en vue de

için, amacıyla

with the intention of, for the purpose of

Various

Prép.

vu que

için, dolayı

as, since, given that, seeing that

Various

Conj.

attendu que

için, dolayı, ötürü

seeing that, whereas

Various

Syn. Vu que, puisque

exécution d'enquête administrative

idari soruşturmanın yapılması

carrying out official inquiries

Legal

N F

association turque des fabricants pharmaceutiques

ieis (ilaç endüstrisi işverenleri sendikası)

pharmaceutical manufacturers association of turkey (ieis)

Medical

N F

direction générale des tunnels et tramways électriques d'istanbul

iett, istanbul elektrik tramvay ve tünel işletmeleri genel müdürlüğü

iett, istanbul electricity, tramway and tunnel general management

Politics

N F

alors que, tandis que

iken, oysa

wheras

Various

deux couches de plaque galvanisée tordue trapezoidale pour le toit

iki kat trapez çatı (bükümlü) galvaniz levha sac

galvanized sheet plate for two layers of shed roof

Machinery

N F

plaque de connexion entre deux conteneurs et couloir central

iki konteyner birleşim ve ara koridor bağlantı plakası

connection plate between two containers and central hall

Machinery

N F

baraque de chantier demontée à deux chambres avec toilette

iki odalı wc'li demonte konteyner (konteynır, konteyner)

dismantled container with two rooms and one bathroom

Machinery

N F

dupliquer, dédoubler

ikilemek, çoğaltmak

duplicate

échantillon dupliqué, échantillon dédoublé

ikilenmiş numune, ikilenmiş örnek

duplicated sample

Economy

N M

arithmétique binaire

ikili aritmetik

binary arithmetic

N F

système logique binaire

ikili mantık sistemi, ikili mantık dizgesi

binary logic system

ikili işaretleri gönderen, işleyen veya saklayan sistem

N M

bimétallique, à bimétal

ikimetalli, çift metalli

bimetal

Medical

Adj.

analyse élastique-parfaitement plastique du second ordre

ikinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

second order elastic-perfectly plastic analysis

Technical Office

N F

analyse élastique-linéaire du second ordre

ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

second order linear-elastic analysis

Technical Office

N F

polluants atmosphériques secondaires

ikincil hava kirlieticileri

secondary air pollutants

Materials

N M

changement climatique

iklim değişikliği

climate change

Economy

N M

condition climatologique

iklim koşulları, iklim şartları

climate conditions

Miscellaneous

N F

conditions climatiques

iklim şartları

weather conditions

Technical Office

N F

iconique

ikonik

iconic

Various

Adj.

acquérir

iktisap etmek, kazanmak

acquire

Economy

usine pharmaceutique

ilaç fabrikası

pharmaceutical factory, pharmaceutical plant

Technical Office

N F

industrie pharmaceutique

ilaç sektörü

pharmaceutical industry

Miscellaneous

N M

certificat de produit pharmaceutique

ilaç sertifikası, tıbbi ürün sertifikası

medicinal product certificate

Medical

N M

provisions supplémentaires pour risques

ilave risk karşılıkları

supplementary contingencies

Technical Office

N FP

chèque postdaté

ileri vadeli çek, ileri tarihli çek

postdated check

Economy

N M

mesure, à mesure, au fur et à mesure que

ilerledikçe, gittikçe, oldukça, yapıldıkça, bir iş ilerledikçe, işteki ilerlemeye göre

as (the project progresses)

Various

N F

fréquence de transmission

iletim frekansı

transmission frequency

N F

excentrique

ilginç, herkese benzemeyen, sıradışı

eccentric (excentric)

Various

Adj.

supérieure hierarchique

ilk amir

line supervisor

Technical Office

N M

période de validité du premier contrôle technique

ilk muayene geçerlilik süresi

period of validity of the first technical control

Machinery

N F

pratique du secours d'urgence

ilk yardım tatbikatı

first aid practice session

Military

N F

banque des provinces

iller bankası

bank of provinces

Engineering Structures

N F

graphique de fabrication

imalat grafiği

production chart

Engineering Structures

N M

plaque de constructeur

imalatçı isim levhası

manufacturer's name plate

Machinery

N F

chèque de voyage signé

imzalı seyahat çekleri

single-signer traveler's check

Economy

N M

mastic acyrylique fin (par seau de 25 kg)

ince akrilik macun 25 kg (kova)

thin acrylic mastic (in buckets of 25 kg each)

Machinery

N M

matière organique à particule fine

ince parçacıklı organik madde

fine particulate organic matter

Medical

N F

surface muqueuse de l'intestin grêle

incebağırsağın mukozal yüzeyi

mucosal surface of the small intestine

Medical

N F

système d'extinction automatique avec gaz inerte (bouteille d'argon)

inert gazlı otomatik söndürme sistemi (argon tüpü)

inert argon gaseous fire extinguishing system

Machinery

N M

btu, unité thermique anglaise

ingiliz ısı birimi

british thermal unit, btu

Machinery

N F

fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

Technical Office

N F

produits céramiques non réfractaires autres que pour la construction

inşaat amaçlı olanlardan başka ateşe dayanıklı olmayan seramik ürünler

non-refractory ceramic goods other than for construction purposes, refractory ceramic products

Technical Office

tüik indeksleri (26)

N MP

assurance tous risques chantier (trc)

inşaat rüm riskler sigortası, (car sigortası, şantiye all risk sigortası)

construction all risk insurance (car)

Economy

N F

frais d'assurance tout risque chantier, trc

inşaat tüm riskler sigorta giderleri

Economy

bilanço

N MP

assurance tous risques travaux génie civil

inşaat tüm riskler sigortası

construction all risks insurance

Economy

N F

tous risques chantier (trc)

inşaat tüm riskler, (car, şantiye all risk)

construction all risk (car)

Economy

N M

contrôle d'agents extrinsèques dans des vaccins viraux pour utilisation par l'homme

insan kullanımına yönelik viral aşılarda dışarıdan gelen ajanlar testi

tests for extraneous agents in viral vaccines for human use

Medical

N M

par émission anthropique

insandan kaynaklanan

anthropogenically-emitted

Miscellaneous

Prép.

banque électronique

internet bankacılığı

internet banking

Economy

N F

nétiquette, étiquette de l'internet

internet görgü kuralları, internet adabı

netiquette, net etiquette

N F

dissolution intrinsèque

intrinsik çözünme

intrinsic dissolution

Medical

N F

révoquer

iptal etmek, kaldırmak, geri çekmek

Various

Politics

N M

discours ironique

ironik konuşma

ironic talk

Various

N M

éthique professionnelle

iş ahlakı

business ethics

Economy

N F

code d'éthique des affaires, code de conduite

iş ahlakı kuralları

code of business ethics

Economy

N M

intervalle de passage les jours ouvrés à l'heure de pointe

iş günü pik saat geçiş sıklığı

train frequency at peak hours during work days

Engineering Structures

N M

cycle économique

iş ortamı

business cycle

Economy

N M

politique d'hygiène et sécurité

iş sağlığı ve güvenliği politikası

policy of health and security

Medical

N F

étiquette de marquage

işaretleme etiketi

marking label

Machinery

N F

réactant d'étiquetage

işaretleme reaktifi

labelling reagent

Medical

N M

demande de retour au travail

işe iade talebi

work order request

Legal

N F

au cas que

ise, olursa, eğer, şayet

in case, if

Various

Prép.

dissipateur thermique

ısı azaltıcı

heat sink

Miscellaneous

Elektrik

N M

couple thermoélectrique

ısı çifti, ısıelektrik çift

thermoelectric couple, thermocouple

Miscellaneous

N M

coefficient de conductivité thermique

ısı geçirgenlik katsayısı (cam için)

coefficient of thermal conductivity

Machinery

N M

dilatation thermique

ısı genleşmesi, ısıl genleşme, termik genleşme

thermal expansion

Engineering Structures

N F

coefficient de transmission de chaleur, coefficient de transmission thermique, coefficient de transfert thermique

ısı iletkenlik katsayısı

heat transfer coefficient

Technical Office

N M

conduit d'air en aluminium avec isolation thermique

ısı izoleli alüminyum flexible hava kanalı

Machinery

N M

vitrage à isolation thermique renforcé

ısı kontrol camı (low-e)

heat control glass

Machinery

N M

pistolet thermique

ısı tabancası

heat gun

Machinery

N M

rendement thermique

ısı verimi

heat rate

Miscellaneous

N M

plaque d'isolation thermique

ısı yalıtım levhası

heat insulation plate

Machinery

N F

isolation thermique

ısı yalıtımı

thermal insulation

Technical Office

N F

isolation thermique

ısı yalıtımı, ısı izolasyonu

heat insulation, thermal insulation

Engineering Structures

N F

courant photoélectrique

ışıelektrik akım

photoelectric current

Miscellaneous

N M

distorsion colorimétrique pour l'illuminant

ışıklayıcı için renkölçümsel çarpıklaşma

colorimetric shift of illuminant

Miscellaneous

N F

vanne d'expansion thermique

ısıl genleşme valfi

thermal expansion valve

Machinery

N F

capacité calorifique

ısıl güç, ısıl değer, kalorifik değer

heat capacity

Engineering Structures

N F

conductivité thermique, conductibilité calorifique

ısıl iletkenlik

thermal conductivity

Miscellaneous

elektrik

N F

traitement thermique

ısıl işlem

heat treatment

Engineering Structures

N M

caractéristique thermique

ısıl özellik

thermal character, thermal property

Miscellaneous

N F

allongement thermique

ısıl uzama

thermic elongation

Technical Office

N M

effet photoéléctrique

ışılelektriksel etki, fotoelektrik etki

photoelectric effect

Miscellaneous

N M

étiquette de désignation

isim etiketi

designation tag

Technical Office

N F

luminance énergétique, radiance

ışıma, (erkesel ışıklılık, ışınımlılık)

radiance

Miscellaneous

N F

impliquer

işin içine karıştırmak, dahil etmek

involve with

Various

caractéristiques des travaux, de l'ouvrage

işin niteliği

characteristics of works

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N F

convertisseur catalytique à oxydation au réchauffage

ısınma oksidasyon katalitik konvertörü

warm up oxidation catalytic converter

Machinery

N M

convertisseur catalytique trifonctionnel au réchauffage

isınma üç yollu katalitik konvertörü

warmup three way catalytic converter

Machinery

N M

cellule photovoltaïque

ışıpil, fotovoltaik gözcük

photovolcaic cell

Miscellaneous

N F

puissance calorifique

ısıtma kapasitesi

heating power

Machinery

N F

système traceur électrique

ısıtma sistemi

heat tracing system

Engineering Structures

N M

squelette

iskelet

skeleton

Engineering Structures

N F

squelette

iskelet sistemi

skeleton system

Medical

N F

serre-joint étau de menuisier à bouche en plastique

işkence marangoz mengenesi plastik ağızlı

clamp joiner's vice

Machinery

N M

agence d'emploi turque, (iskur)

iskur

turkish employment agency

Politics

N F

plaque métrique traitée

işlem görmüş metrik plaka

Machinery

N F

risque de transaction

işlem riski, döviz işlemi riski

transaction exposure risk

Economy

bir döviz işleminin başlaması ile gerçekleşmesi arasındaki risk

N M

plaque composite traitée en aluminium

işlenmiş alüminyum kompozit levha

treated aluminium composite panel

Machinery

N F

vitesse d'exploitation, vitesse de service, vitesse pratique

işletme hızı, işletim hızı

operating speed

Engineering Structures

N F

risque opérationnel

işletme riski

operational risk

Economy

N M

comme son nom l'indique

isminden de anlaşılabileceği gibi

Various

La couche de forme, comme son nom l'indique, est une couche mise en œuvre au dessus de la partie supérieure du terrassement (PST).

Adv.

cacobatph (caisse national des congés payés et du chômage intempéries des secteurs du bâtiment, travaux publics et hydrauliques)

işsizlik, işsizlik sigortası

unemployment insurance

Economy

bilanço

N M

université technique d'istanbul

istanbul teknik üniversitesi, itü

istanbul technical university

Politics

N F

statistique

istatistik

statistics

Technical Office

N F

méthode statistique

istatistik yöntemler

statistical method

Technical Office

N F

inference statistique

istatistiksel çıkarsama, istatistiki çıkarım

statistical inference

N F

diligence

istek

upon his own request

Various

à sa propre diligence, à la diligence de, kendi isteği üzerine

N F

liste des demandes

istek listesi

request list

Various

N F

revendication

istem (patent başvurularında geçer)

request

Legal

N F

invoquer

istemek, başvurmak, çağırmak

invoke

Legal

sollicité

istenen, talep edilen, aranan, meşhur

requested, demanded

Legal

Adj.

soit que

ister şu olsun ister bu olsun

or, either or, whether or

Various

commission rogatoire

istinabe talepnamesi

rogatory commission, letter of request

Legal

N F

plaque d'appui

istinat plakası

bearing plate

Engineering Structures

N F

N M

N M

N M

joint plastique circulaire importé

ithal plastik conta yuvarlak

imported circular plastic joint

Machinery

N M

risque de réputation

itibar riski

reputation risk

Legal

N M

manque de force motrice

itiş gücü olmaması

lack of driving power

Machinery

N M

bonnes pratiques industrielles

iyi endüstriyel uygulamalar

good industrial practices

Legal

N F

bonnes pratiques de construction

iyi inşaat uygulamaları

good construction practices

Legal

N F

bonnes pratiques

iyi uygulamalar

good practices

Various

N F

échange ionique

iyon değişimi

ion exchange

Medical

N M

échane ionique

iyon değişmesi

ion exchange

Engineering Structures

chromatographie d'échange ionique

iyon değiştirme kromatografisi

ion exchange chromatography

Medical

N F

concentration toxique maximale acceptable

izin verilebilir azami zehir yoğunluğu

maximum allowable toxic concentration

Medical

N F

conduit d'air en aluminium sans isolation thermique

izolesiz alüminyum flexible hava kanalı

Machinery

N M

isométrique

izometrik

isometric

Miscellaneous

Adj.

isopaque, carte d'isopaques

izopak, izopak haritası

isopachyste, isopach

Technical Office

milimetrik kağıt üzerinde, hacim hesaplamada kullanılır

N F

isostatique

izostatik

isostatic

Technical Office

Adj.

rapport jacques delors, rapport delors

jacques delors raporu

delors report

Economy

N M

entrée des produits génériques

jenerik ilaç girişi

generic product incomings

Legal

N F

scénario d'exposition générique seg

jenerik maruziyet senaryosu

generic exposure scenario

Medical

N M

géophysique

jeofizik

geophysics

Topografya

N F

profil géophysique

jeofizik log

geophysical logging

Topografya

N M

exploration géophysique

jeofiziksel arama

geophysical exploration

Topografya

N F

géologie et géotechniques

jeoloji ve goeteknik

geology and geotechnic

Technical Office

Bölümler

N F

site géologique

jeolojik alan

geological province

Topografya

N M

unité géologique

jeolojik birim

geological unit

Earthworks

N F

carte géologique

jeolojik harita

geologic map

Topografya

N F

étude géologique

jeolojik inceleme, jeolojik tetkik

geological survey

Earthworks

N F

échantillon géologique

jeolojik numune

geological sample

Topografya

N M

plan et coupe géologique

jeolojik plan profil

geological plan and profile

Technical Office

N M

suivi géologique

jeolojik takip

geological follow-up

Earthworks

N M

Materials

Topografya

N F

champ magnétique terrestre

jeomanyetik alan

geomagnetic field

Topografya

N M

membre géomorphologique

jeomorfik öğeler

geomorphic element

Topografya

teknik

N M

géotechnique

jeoteknik

geotechnics

Topografya

N F

jurassique

jura çağı, dinozorlar devri, ikinci devir

jurassic

Various

Adj.

cloque

kabarma (boyanın kabarması), kartı

blister

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

N F

levure chimique, poudre à laver

kabartma tozu

baking powder

Medical

N F

étiquette d'enroulage de câble

kablo sarma etiketi

Machinery

N F

coque

kabuk

shell

Engineering Structures

N F

risque admissible

kabul edilebilir risk

acceptable risk (tolarable risk)

Technical Office

hse

N M

plaque de moquette

kadife tabakası

Asphalt

N F

lampe frontale adaptable sur casque de sécurité

kafa lambası, baret lambası

safety helmet light

Technical Office

N F

fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages.

kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj

supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,

Engineering Structures

çelik

N F

porte-papier en plastique

kağıtlık plastik

plastic paper holder

Machinery

N M

risque résiduel

kalan risk

residual risk

Economy

N M

palan électrique

kaldırma grubu

hoist

Machinery

N M

rubrique

kalem

article

Legal

N F

fer à souder électrique

kalem havya

electric soldering iron

Engineering Structures

N M

calque

kalem kalınlığı

layer

Technical Office

Planlarda, paftalarda, farenin ucunun kalınlığı için seçilen kalınlık

N M

ouvrier qualifié électromécanique

kalifiye elektromekanik işçisi

qualified electromechanic worker

Technical Office

N M

politique de la qualité

kalite politikası

quality policy

Technical Office

N F

génétique

kalıtımsal, genetik

genetic

Medical

Adj.

moellon calcarénitique

kalkerli moloz taşı

chalked rubble(stone)

Materials

N M

réservoir d'accumulation pour le rechauffeur (échangeur thermique)

kalorifer akümülasyon tankı (ısı değiştirici)

accumulation tank (heat exchanger)

Machinery

N M

arythmie cardiaque

kalp atım bozuklukları

arrhythmias

Medical

N F

rythme cardiaque

kalp atışı

heartbeat

Medical

N M

arrêt cardiaque

kalp krizi

cardiac arrest

Medical

N M

massage cardiaque

kalp masajı

cardiac massage, heart massage

Medical

N M

stimulateur cardiaque

kalp pili

cardiac pacemaker

Medical

N M

réanimation cardiaque

kalp resüsitasyonu

cardiac resuscitation

Medical

N F

rythme cardiaque

kalp ritmi

heart rhythm

Medical

N M

hébergement à la base-vie, hébergement dans des blocs logements préfabriqués à la base-vie

kampta yaşam, kampta konaklama, şantiyede kalma

camp accomodation

Technical Office

N M

ivresse publique

kamu alanlarında sarhoşluk

explicit drunkenness

Legal

N F

commande publique

kamu alımı

public purchase

Technical Office

N F

dette publique

kamu borcu

public debt

Economy

N F

action publique

kamu davası

public case

Legal

N F

autorité publique

kamu erki

public authority

Politics

N F

fonction publique

kamu görevi

public post

Various

N F

dépense publique

kamu harcaması

public spending

Economy

N F

service publique

kamu hizmeti

public service

Technical Office

N M

entreprise publique économique (epe)

kamu iktisadi teşekkülü, kamu iktisadi teşebbüsü (kit)

state-owned enterprise soe

Economy

N F

acheteur publique

kamu kesimi

public buyer

Technical Office

N M

personne publique

kamu kuruluşu

public corporation

Economy

N F

organisation publique

kamu kurumu, kamu kuruluşu

public institution

Politics

N F

autorité publique

kamu makamı, yetkili makam

public authority

Legal

N F

force publique

kamu makamları

public force

Legal

N F

finances publiques

kamu maliyesi

public finance

Economy

N FP

opinion publique

kamuoyu

public opinion

Technical Office

N F

rendre publique

kamuoyuna açıklamak

make public, make sth public

Politics

info publique

kamuya açık bilgi, genel bilgi

public info

N F

adjudication publique

kamuya açık ihale

open invitation to tender

Economy

N F

publique, mise à la disposition du public

kamuya açık, herkese açık

publicly available

Medical

N F

réseau d'information publique

kamuyu aydınlatma platformu

public disclosure platform

Legal

N M

porteur remorqueur

kamyon çekici

truck tractor

Machinery

N M

camions, remorques, semi-remorques, tracteurs, camionnettes

kamyon, treyler, traktör, pikap

truck, trailer, tractor, pickup

Machinery

N M

banque de sang

kan bankası

blood bank

Medical

N F

canalisation hydraulique

kanalizasyon (sistemi)

sewer system

Engineering Structures

N F

appareil d'essai scissométrique

kanatlı kesme cihazı

vane, vane test

Earthworks

N M

essai scissométrique

kanatlı kesme deneyi

vane shear test

Earthworks

Killi zeminlerde yapılır. Kohezyonun yerinde belirlenmesi için yapılır.

N M

être d'avis que

kanısında olmak, fikrinde olmak

to be of the opinion that

Various

canonique

kanonik

canonical

Adj.

palette électronique de bascule

kantar elektronik paleti

Machinery

N F

pratique illégale

kanuna aykırı uygulama, yasadışı uygulama

unlawful practice

Legal

N F

pour qu'il y soit donné suite que de droit

kanunlar çerçevesinde gereği gibi kullanılması için

to be duly used in accordance with applicable laws and regulations

Legal

pour servir et valoir ce que de droit

kanunlara göre gereği gibi kullanılması için vb

with all advantages thereto pertaining

Legal

profilé isolateur en plastique sous le tampon

kapak altı plastik izolatör profili

plastic isolator profile

Machinery

N M

collier de couvercle (extérieure) revêtu en alkali, zinc et laqué

kapak kelepçesi (dıştan) alkali çinko lak kaplı

Machinery

N M

collier de couverture (externe) avec ciment antiacide et lacque

kapak kelepçesi (dıştan) alkali çinko ve lak kaplı

Machinery

N M

système de serrure monolithique avec le couvercle

kapakla yekpare kilit sistemi

Machinery

N M

porte-papier hygiènique avec couvercle en chromium

kapaklı wc kağitlık krom

Machinery

N M

poignée métallique gris

kapı kolu gri metal

gray metal door handle

Machinery

N F

claquer la porte

kapıyı çarpmak, çarpıp çıkmak, kapıyı vurup gitmek

Various

plaque revetue

kaplanmış levha, kaplamalı levha

covered plate

Engineering Structures

N F

sous-couche pour parquet en polystyrene extrudé

kapron

Machinery

N F

capron (matériau d'isolation pour la sous-couche pour parquet)

kapron (laminant parke altı yalıtım malzemesi)

Machinery

N M

multirisque, assurance multirisques

kapsamlı, çeşitli risklere karşı güvence sağlayan (sigorta)

comprehensive (insurance)

Economy

N F

mousqueton

karabina

carabiner

Miscellaneous

Sécurité

N M

hepatique

karaciğerle ilgili

hepatic

Medical

Adj.

recon stratégique basé à terre

karada üslenmiş stratejik keşif uçağı

land-based strategic recon

Military

N M

résistance caractéristique

karakteristik dayanım

characteristic resistance

Engineering Structures

N F

valeur caractéristique d'une action variable

karakteristik hareketli yük

characteristic variable action

Technical Office

N F

valeur caractéristique d'une action permanente

karakteristik kalıcı yük

characteristic permanent action

Technical Office

N F

valeur caractéristique de la charge de fatigue

karakteristik yprulma yükü

characteristic fatigue load

Technical Office

N F

gaz carbonique

karbondioksit gazı

carbon dioxide

Medical

N M

équerrage

kare

squareness

Technical Office

N M

matières solides en suspension dans la liqueur mixte msslm

karışık sıvı askıda katı madde, karışık likör askıda katı madde

mixed liquor suspended solids

Miscellaneous

N F

matières volatiles solides en suspension dans la liqueur mixte mvslm

karışık sıvı askıda uçucu katı madde, karışık likör askıda uçucu katı madde

mixed liquor volatile suspended solids

Miscellaneous

N F

outils stratégiques pour croissange profitable

karlı büyümenin stratejik unsurları

strategic enablers of profitable growth

Economy

N M

fréquence complexe

karmaşık frekans, karmaşık sıklık

complex frequency

N F

mélange organique complexe

karmaşık organik karışım

complex organic mixture

Medical

N M

contre plaque

karşı plaka

counter plate

Machinery

Prép.

risque de contrepartie

karşı taraftan kaynaklanan risk

counterparty risk

Economy

N M

réciproque

karşılıklı

reciprocal, mutually, vice versa

Various

Adj.

avantages réciproques

karşılıklı avantajlar

reciprocal advantages

Economy

N M

caem (conseil d'assistance économique mutuelle)

karşılıklı ekonomik yardım konseyi

comecon (the council for mutual economic cooperation)

Economy

N M

bénéfice mutuel, intêret réciproque

karşılıklı fayda

mutual benefit

Technical Office

N F

spécification technique d'interopérabilité (sti)

karşılıklı işletilebilirlik şartnamesi

technical specification for interoperability (tsi)

Politics

N F

contrat synallagmatique

karşılıklı sorumluluklar yükleyen (kontrat vb)

imposing reciprocal obligations for parties

Technical Office

N M

consentement réciproque

karşılıklı uzlaşma

mutual consent

Technical Office

N M

chèque sans provision, chèque réfusé

karşılıksız çek

bad check, returned check

Economy

N M

karstique

karstik

karstic

Materials

Adj.

trouble musculosquelettique

kas ve iskelet rahatsızlığı

musculoskeletal disorder

Medical

N M

chèque de caisse, chèque de banque

kasa banka çeki

cashier's official check, cashier's check

Economy

N M

casque

kask, miğfer

casque, helmet

Various

N M

casquette

kasket

cap

Various

N F

convertisseur catalytique

katalitik dönüştürücü

catalytic converter

Engineering Structures

N M

epoxydation catalythique

katalitik epoksidasyon

catalytic epoxidation

Miscellaneous

N F

procédés de cet (centre d'enfouissement technique)

katı atık depolama süreçleri

landfill processus

Medical

N M

centre d'enfouissement technique, cet

katı atık sahası

landfill

Miscellaneous

N M

craquement

katırdama, tıkırdama (bir eklemin, vb)

clicking (of an articulation)

Medical

N M

masque anti-poussière réglable avec ventil

katlanabilir ventilli toz maskesi

dust mask, adjustable

Machinery

N M

stratigraphique

katman bilimsel

stratigraphique

Earthworks

Adj.

protection cathodique

katodik koruma

cathodic protection

Miscellaneous

N F

unité pour protection cathodique

katodik koruma ünitesi

cathodic protection unit

Miscellaneous

Elektrik

N F

tube cathodique

katot ışınlı tüp

cathode ray tube

Machinery

N M

chute cathodique

katotsal düşüş

cathodic drop, cathodic fall

Miscellaneous

N F

cationique

katyonik

cationic

Materials

Adj.

émulsion cationique

katyonik emulsiyon (katalizörlü)

cationic emulsion

Quality - Laboratory

N F

courbé, arqué

kavisli, yay şeklinde

curved, arched

Machinery

Adj.

mécanique des roches

kaya mekaniği

mechanics of rocks

Technical Office

N F

verre de masque de soudeur noir

kaynak maske cami siyah

Machinery

N M

verre pour masque de soudure

kaynak maskesi camı

welding mask glass

Machinery

N M

masque de soudure en plastique type mains

kaynak maskesi el tipi plastik

welding mask plastic for hands

Machinery

N M

masque de soudure en plastique type tete

kaynak maskesi plastik baş tipi

welding mask plastic for head

Machinery

N M

plaque de soudage

kaynak plakası

welding plate

Engineering Structures

N F

répartition des passes

kaynak sırası

welding sequences

Engineering Structures

kaynak

N F

traitement thermique après soudage

kaynak sonrası ısıl işlem

post weld heat treatment

Engineering Structures

kaynak

N M

traitement thermique après soudage et ou vieillissement

kaynak sonrası ısıl işlem ve veya yaşlandırma

post-weld heat treatment and or ageing

Engineering Structures

kaynak

N M

masque pour soudeur

kaynakçı baş maske

welder's mask

Machinery

N M

masque de soudage à main (à verrouillage) type transparente en fibre vulcanisé

kaynakçı el maskesi (mandallı şeffaf) vulkanize fiber

hand held welding mask transparent vulcanized fiber

Machinery

N M

masque de soudeur (à verrouillage)

kaynakçı el maskesi (mandallı)

welder's gloves with ratchet

Machinery

N M

nappe phréatique

kaynakları besleyen yeraltı suyu

ground water, underground water

Earthworks

N F

marmite électrique d'ebullition

kaynatma tenceresi elektrikli

electric boiling pan

Machinery

N F

pyramide des événements accidentels, pyramide des risques

kaza piramidi

safety pyramid

Technical Office

N M

manque à gagner

kazanç kaybı

loss of income

Technical Office

N M

gain manqué

kazanç kaybı

loss of income

Technical Office

N M

piquetage et traçage

kazık ve kireç ile işaretleme

grade stake and mark with lime

Topografya

N M

piquetage

kazıklama işaretleme, kazık çakma, işaret kazıkları dikme, jalonlama, (piketaj)

grade stake, staking

Topografya

setting out of the axis by staking

N M

bague (pièce de rechange pour machine de forage marque)

keçe (foraj makinesi motor revizyon yedek parçası)

seal integral

Machinery

N F

bague joint torique

keçe halka

seal oring

Machinery

N F

joint conique

keçe mahruti

flared joint

Machinery

N M

marqueur

keçeli kalem

marker, marker pen

Various

N M

mètre carré de coffrage pour dalles intérieures et supérieures des culées. ce prix ne s'applique pas aux dalles coulées sur remblai compacté

kenar ayakların iç ve üst döşemelerinin kalıbı. bu fiyat, sıkıştırılmış dolgu üzerinde dökülen döşemelere uygulanmaz.

Engineering Structures

N M

joint latéral (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

kenar fitil (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

lateral joint (upper cover for station and power panel)

Machinery

N M

étiquette autocollante

kendinden yapışkanlı etiket

self adhesive label

Medical

N F

faire banqueroute

kendini batmış gibi göstermek, uydurma batkı yoluna sapmak, hileli iflasa gitmek

go bankrupt

Economy

outils à mains électriques pour le découpage et la perforation avec leurs accessoires

kesici ve delici elektrikli el aletleri ve bunların uçları

hand tools for cutting and perforation with bits

Machinery

N M

fréquence de coupure, fréquence limite

kesim frekansı, kesim sıklığı

cutoff frequency

N F

refus catégorique

kesin ret, kesinlikle reddetme

complete refusal

Various

N M

diagnostique définitif

kesin tanı

definitive diagnostic

Medical

N M

catégorique

kesin, kati, kategorik olarak

categorical, total

Various

Un refus catégorique, une décision catégorique

Adj.

disque coupeur

kesme bıçağı, kesici

slitting knive, slitter

Miscellaneous

N M

disque écrêteur

kesme diski, kırpma diski

trimming disc

Machinery

N M

éléments pour lesquels des armatures d'effort tranchant sont requises

kesme donatısı gereken elemanlar

members requiring design shear reinforcement

Technical Office

N M

éléments pour lesquels aucune armature d'effort tranchant n'est requise

kesme donatısı gerekmeyen elemanlar

members not requiring design shear reinforcement

Technical Office

N M

essai de vane, essai scissométrique

kesme testi

vane test

Quality - Laboratory

sulu kil kesme dayanımı ölçülen test

N M

défalquer

kesmek, bir tutarı bir hesaptanödemen mahsup etmek, kesmek

Technical Office

Engineering Structures

N F

ménisque capillaire

kılcal bükey

capillary meniscus

Miscellaneous

N M

profile de serrure serrure métallique

kilit profili kama

lock profile lock metal

Machinery

N M

politique de verrouillage

kilitleme politikası

locking policy

Various

N F

plaquette frein (de scellement et de fixation)

kilitleme ve tespit plakası

lock plate

Machinery

N F

enclenchements informatiques

kilitlemeler, kilitleme düzeni

interlockings configuration

Miscellaneous

elektrik

N M

compteur kilométrique

kilometre sayacı

odometer

Machinery

N M

borne kilométrique

kilometre taşı

milestone, kilometer cippus, milepost

Topografya

N F

usurpation d'identité

N F

Miscellaneous

N M

directive sur les agents chimiques

kimyasal ajanlar direktifi

chemical agents directive

Medical

N F

analyse chimique

kimyasal analiz

chemical analysis

Miscellaneous

N F

cartouches d'ancrage chimiques

kimyasal ankraj kartuşları

Machinery

N M

déchet chimique

kimyasal atık

chemical waste

Miscellaneous

N M

liant chimique

kimyasal bağlayıcı

chemical binder

Medical

N M

composition chimique

kimyasal bileşim

chemical composition

Miscellaneous

N F

scellement chimique

kimyasal çimentolama

chemical grouting

Miscellaneous

katener

N M

résistance chimique

kimyasal dayanım

chemical resistance

Technical Office

N F

stockage chimique

kimyasal depo

chemical storage

Engineering Structures

N M

conversion chimique

kimyasal dönüştürme

chemical conversion, transformation

Miscellaneous

N F

goujon chimique

kimyasal dübel

chemical dowel

Machinery

N M

pistolet à cheville chimique

kimyasal dübel tabancası

chemical anchor application gun

Machinery

N M

époxy chimique

kimyasal epoksi (dolgu malzemesi)

chemical epoxy

Machinery

N M

formule chimique

kimyasal formül

chemical formula

Medical

N F

fusion chimique

kimyasal füzyon

chemical fusion

Materials

N F

analyse de sécurité des substances chimiques

kimyasal güvenlik değerlendirmesi (kgd)

chemical safety assessment (csa)

Medical

N F

rapport analyse de sécurité des substances chimiques

kimyasal güvenlik raporu (kgr)

chemical safety report (csr)

Medical

N M

pâte chimique

kimyasal hamur

chemical pulp

Medical

N F

traitement chimique

kimyasal işlem

chemical treatment

Engineering Structures

N M

capsule chimique

kimyasal kapsül

chemical capsule

Machinery

N F

pollution chimique

kimyasal kirlilik

chemical pollution

Engineering Structures

N F

matières chimiques

kimyasal madde

chemicals, chemical substances

Materials

N F

inventaire des substances chimiques

kimyasal madde envanteri

chemical substance inventory

Medical

N M

liaison chimique

kimyasal madde ile yapıştırma

chemical bonding, bond

Miscellaneous

N F

système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (sgh)

kimyasal maddeler sınıflandırma ve etiketlendirme global uyumlaştırılmış sistem (ghs)

globally harmonized system of classification and labelling of chemicals (ghs)

Medical

N M

mutagène chimique

kimyasal mutajen

chemical mutagen

Engineering Structures

N M

demande chimique en oxygène

kimyasal oksijen ihtiyacı

chemical oxygen demand

Miscellaneous

organik ve oksitlenebilir inorganik bileşikleri yükseltmek için gereken oksijen miktarını ölçen, suyun kalitesi ile ilgili bir gösterge

N F

attaque chimique

kimyasal saldırı

chemical attack

Medical

N F

convention sur l'interdiction des armes chimiques

kimyasal silahlar konvansiyonu

chemical weapons convention

Medical

N F

déchets liquides chimiques

kimyasal sıvı atıklar

chemical liquid wastes

Engineering Structures

N M

produit chimique

kimyasal ürün, kimyasal mamul

chemical product

Medical

N M

produits chimiques et produits apparentes

kimyasal ürünler ve benzer ürünler

chemicals and allied products

Economy

N MP

structure chimique

kimyasal yapı

chemical structure

Medical

N F

défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire

kimyasal, biyolojik, radyolojik, nükleer savunma

chemical, biological, radiological, nuclear defence

Military

N F

résistance aux chimiques

kimyasallara karşı dayanım

resistance to chemicals

Materials

N F

système d'enregistrement, d'évaluation, d'approbation et de restriction des produits chimiques

kimyasalların kaydı, değerlendirilmesi, izni ve kısıtlanması

reach, (registration, evaluation, authorization and restriction of chemicals)

Medical

N M

panneau plexi vertical pour la façade de kiosque

kiosk cephesi düşey plexi panel

vertical plexy panel for kiosk façade

Machinery

N M

tube verticale des kiosques

kiosk kanopi dikme boru

kiosk canopy vertical tube

Machinery

N M

poteau plat pour tube des kiosques

kiosk kanopi düz ayak

kiosk canopy straight foot

Machinery

N M

poteau à console plat pour tube des kiosques

kiosk kanopi düz konsollu ayak

kiosk canopy straight console foot

Machinery

N M

poteau radius pour tube des kiosques

kiosk kanopi radüslü ayak

kiosk canopy foot with radius

Machinery

N M

tube horizontale des kiosques

kiosk kanopi yatay boru

kiosk canopy horizontal tube

Machinery

N M

paroi supérieure du kiosque

kiosk üzeri kanopi

canopy over kiosk

Machinery

N F

kiosque, kiosque de vente

kiosk, satış kulübesi, satış standı

stand, leg assembly

Various

N M

kirghizistan, république kirghize

kırgızistan

kyrgyzstan

Politics

N M

marteau piqueur

kırıcı matkap

drilling hammer

Machinery

N M

marteau piqueur

kırıcı tabanca

air breaker, pneumatic drill

Machinery

N M

brique broyée

kırık tuğla

broken brick

Technical Office

N F

plaque de friction

kırılma diski

friction disc

Machinery

N F

plaque de tête de la poutre

kiriş kafa plakası

head plate of beam

Engineering Structures

N F

analyse plastique des poutres, portiques et dalles

kiriş, çerçeve ve döşemeler için plastik analiz

plastic analysis for beams, frames and slabs

Technical Office

N F

assemblage à queue- d'aronde queue de corpe

kırlangıçkuyruğu kırlangıçkuyruklu geçme

dovetail joint

Engineering Structures

alüminyum doğrama işleri

N M

pollution, contamination, moule d'amiante et toxique

kirletme, bulaşma, asbestos ve zehirli küf

pollution, contamination, asbestos and toxic mould

Medical

N F

brique concassée

kırma tuğla

crushed brick

Technical Office

N F

craquer, craquage

kırmak

cracking

politique de développement rural

kırsal kalkınma politikası

rural development policy

Economy

N F

plaquette

kitapçık

booklet

Various

N F

bibliothèque

kitaplık

bookshelf

Various

N F

radiateur panneau classique

klasik panel radyatör

classic panel radiator

Machinery

N M

clastique

klastik

clastic

Earthworks

Adj.

contacteur cyclique du climatiseur

klima çevrimsel anahtarı

air conditioning cyclic switch

Machinery

N M

efficacité clinique

klinik etkinlik

clinical efficacy

Medical

N F

maladie clinique

klinik hastalık

clinical disease

Medical

N F

préclinique

klinik öncesi

preclinical

Medical

Adj.

toilette excentrique

klozet eksantrik

eccentric toilet

Machinery

N F

bélier hydraulique

koç darbesi emici

water hammer arrestor, fluid hammer arrestor

Machinery

N M

violation de code cryptographique

kod kırma tekniği, şifre kırma tekniği

cipher breaking technique

N F

lumachellique

kokunoid

coquinoid

Materials

Adj.

chirurgie colique

kolon ameliyatı

colonic surgery

Medical

N F

kolonlar, kolon dizisi (bir binanın bir tarafındaki kolonlar) (genellikle giriş tarafında)

portico

Engineering Structures

N M

logique combinatoire

kombinasyonel mantık, katışımsal mantık

combinatory logic

N F

centrale électrique à cycle combiné

kombine çevrim santrali

combined cycle power plant

Engineering Structures

N F

plaque de compresseur

kompresör pleyt

compressor plate

Machinery

N F

liquéfaction du charbon

kömür sıvılaştırma

coal liquefaction

Materials

N F

politique d'injonction et de contrôle

komuta kontrol politikası

command-and-control policy

Economy

N F

commandement, contrôle, communications, informatique et renseignement

komuta, kontrol, iletişim, bilgisayar ve istihbarat

command, control, communications, computers and intelligence

Politics

N M

confort thermique

konfor hissi

feeling of comfort

Various

N M

élément ancrage conique

konik ankraj elemanı

cone anchorage element

Machinery

N M

capot conique

konik başlık

conic head

Machinery

N M

poteau conique

konik direk

conic mast

Machinery

N M

manchon conique fendu

konik kilit burç

taper lock bushing

Machinery

N M

roulement à palan conique

konik makaralı rulman

tapered roller bearing

Machinery

kamyonlar

N M

roulement à poulie conique

konik makaralı rulman

cone pulley bearing

Machinery

N M

chasse goupille conique peinte

konik pim zımba boyalı

painted conical drift punch

Machinery

N F

raccord conique

konik rakor

cone coupling

Machinery

N M

queu cône morse traverse réducteur

konik saplı redüktör

reducer sleeve morse taper shank

Machinery

N M

noyau de serrage conique

konik sıkma göbeği

conical tightening element

Machinery

N M

écrou conique

konik somun

conic nut

Machinery

N M

borne fixe conique

konik tip sabit sınır elemanı

conical fixed bollard

Machinery

N F

tournage conique

konik tornalama

taper turning

Machinery

N M

appareil à tourner conique

konik tornalama cihazı

taper attachment

Machinery

N M

concentré protéique en poisson

konsantre balık proteini

fish protein concentrate

Medical

N M

réduction concentrique

konsantrik indirgeme (redüksiyon)

concentric reduction

Technical Office

N F

réduction concentrique filetée

konsantrik redüksiyon dişli

Machinery

N F

scie électrique pour l'exécution de console

konsol imalatı için elektrikli testere

electric saw for console

Miscellaneous

katener

N F

ensemble chassis inf. et sup. pour baraque de chantier

konteyner alt ve üst şase komplesi

Machinery

N M

baraque, baraque de chantier

konteynır

site container

Machinery

N F

plaque de connexion baraque de chantier

konteynır bağlantı plakası

container connection plate

Machinery

N F

système de traitement d'eau pour baraquement

konteynır içi su arıtma sistemi

container type water treatment system

Machinery

N M

portiques à conteneurs, (portique maritime de quai)

konteynır vinci

STS quay crane, ship-to-shore quay crane

Machinery

N M

demande d'inspection

kontrol talebi

rfi request for inspection

Quality - Laboratory

kalite

N F

contreplaqué, contre-plaqué

kontrolplak, kontrplaklı, plywood

plywood

Engineering Structures

N M

questionnaire individualisé

konu için özel olarak hazırlanmış bir anket

tailored questionnaire

Medical

N M

N M

konuşma, tavır, konuşma biçimi, retorik

rhetoric

Various

N F

manque d'habitation

konut yetersizliği

housing shortage

Economy

N M

détecteur de fumée optique conventionnel

konvansiyonel optik duman dedektörü

Machinery

N M

arme classique

konvansiyonel silah

conventional weapon

Military

N F

contrecalque

kopyası yapılabilir

reproducible

Technical Office

Adj.

plaque vierge

kör plaka, kör levha

blank plate, blanking plate

Machinery

N F

Earthworks

köşe frekansı, köşe sıklığı

corner frequency

N F

soude caustique

kostik soda, sodyum hidroksit

caustic soda

Materials

soude caustique

kostik soda, sodyum hidroksit (naoh)

caustic soda

Medical

N F

caustique

kostik, yakıcı

caustic

Engineering Structures

sızdırmazlık

Adj.

rayon cosmique

kozmik ışın

cosmic ray

Miscellaneous

N M

banques

kredi kuruluşları

banks (credit companies)

Economy

N FP

paquet de financement

kredi paketi

loan package

Technical Office

N M

risque de crédit

kredi riski

credit risk

Economy

N M

contrats d'échange sur risque de crédit

kredi temerrüdü swapları

credit default swap contracts, credit default swaps

Economy

N M

zone critique

kritik alan

critical area

Engineering Structures

N F

longueur d'onde critique, longueur d'onde critique d'un mode

kritik dalga boyu

critical wavelength

N F

points critiques à considérer

kritik konular ve değerlendirmeler

critical issues and evaluations

Technical Office

N M

point critique

kritik nokta

critical point

Technical Office

N M

section critique du mur rideau

kritik perde duvar bölgesi

crytical shearwall region

Technical Office

N F

vitesse de frottement critique

kritik sürtünme hızı

critical friction velocity

Technical Office

N F

planification de chemin critique

kritik yol şeması, çizelgesi

critical path schedule

Technical Office

N F

méthode de chemin critique

kritik yol yöntemi

critical path method

Technical Office

proje yönetim yöntemilerinden biridir, en kritik faaliyetleri, iş programına göre değişmemesi gereken işleri belirleyerek proje süresini tespite dayalıdır

N F

méthode du chemin critique

kritik yol yöntemi

critical path method, cpm

Technical Office

N F

traitement cryogénique

kriyojenik arıtım

cryogenic treatment

Miscellaneous

N M

caréctarisation chromosomique

kromozomal karakterizasyon

chromosomal characterisation

Medical

N F

maladie rénale chronique

kronik böbrek hastalığı

chronic kidney disease

Medical

N F

chronique

kronik, süregen, süregelen, sürekli, daimi

chronic

Medical

Adj.

chronologique

kronolojik

chronologic

Various

Adj.

registre chronologique

kronolojik arşiv

chronological record

Technical Office

N M

pose d'une traversée oblique

kruvazman montajı, ingiliz tipi makas montajı

installation of diamond crossing (diamond crossover)

Engineering Structures

N F

rendement quantique

kuantasal verim

quantum efficiency

Miscellaneous

N M

pieds cubiques par seconde

kübik feet / saniye

cubic feet per second (cfs)

Miscellaneous

1000 CFS = 28 m3/s

N M

plaque d'usure hélice pétit

küçük helezon aşınma plakası

small rotor wear plate

Machinery

N F

trinqueballe

küçük römork (uzun ve ağır yükler için, ağaç kütüğü vb.)

wheeled tug

Machinery

écouteur serre-tête, casque écoute

kulaklık

headphone, earphones

N M

verrouillage mécanique de la tour

kule mekanik kilidi

tower mechanical lock

Machinery

N M

queue grue à tour

kule vinç kuyruk

Machinery

N F

bâtiment préfabriqué d'occasion

kullanılmış prefabrik bina

used prefabricated building

Machinery

N M

effectifs cumulés

kümülatif frekans (birikimli frekans)

cumulative frequency

N MP

courbe de fréquence cumulative

kümülatif sıklık eğrisi

cumulative frequency curve

N F

goupille laqué

kupilya lak kaplı

Machinery

N F

poudre sphérique

küresel barut

spherical gunpowder

Military

N F

direction à vis globique

küresel dişli direksiyon

worm steering gear

Machinery

N F

poignée sphérique

küresel kapı kolu

spherical door handle

Engineering Structures

N F

articulation sphérique

küresel mafsal

ball and socket joint

Machinery

N F

vanne sphérique d'eau

küresel su vanası

spheric water valve

Machinery

N F

vanne spherique avec actuateur avec passage pleine

küresel tam geçişli aktüatörlü vana

Machinery

N F

vanne sphérique, soupape globulaire

küresel vana

ball valve watergate

Machinery

N F

vanne sphérique (avec actuateur)

küresel vana (aktuatörlü tip)

ball valve (actuator type)

Machinery

N F

arbre pour la vanne sphérique

küresel vana kolu

ball valve arm

Machinery

N M

vanne sphérique en laiton

küresel vana pirinç

brass spherical valve

Machinery

N F

rotule sphérique

küresel yuva

spherical bearing

Engineering Structures

N F

plaque de plomb

kurşun levha

lead plate

Materials

N F

queue d'aronde, raccord femelle

kurtağzı dişi

female dovetail

Machinery

N F

queue d'aronde, mamelon

kurtağzı erkek

male dovetail

Machinery

N F

étai pour la queue d'aronde

kurtağzı payanda

dovetail support

Machinery

N M

poids volumétrique sec, pvs

kuru birim ağırlık, kuru birim hacim ağırlık

dry unit weight

Quality - Laboratory

N M

masse volumique sèche

kuru birim hacim ağırlığı

dry density

Quality - Laboratory

N F

croissance organique

kurumsal büyüme

organic growth

Economy

N F

image de marque

kurumsal kimlik

corporate id

Technical Office

N M

gestion de risques d'entreprise

kurumsal risk yönetimi

enterprise risk management

Technical Office

N F

plaquette institutionnelle

kurumsal tanıtım dosyası

corporate brochure

Technical Office

N F

manquement

kusur, taraflardan birinin işbu sözleşme çerçevesinde üstlendiği yükümlülüklerinden birine ilişkin kusuru halinde

failure, failing

Legal

en cas de manquement d'une des parties a ses obligations

N M

débit d'air massique

kütle hava akışı, kütle hava debisi

mass air flow

Machinery

N M

four électrique

kutu fırın

box furnace

Machinery

N F

tige filetée pour pièce de queue

kuyruk taşı saplaması

Machinery

N F

afrique du nord

kuzey afrika

northern africa

Politics

N F

conseil de coopération nord-atlantique (ccna)

kuzey atlantik işbirliği konseyi

north atlantic cooperation council

Politics

N M

commission des pêches de l'atlantique nord- est (cpane)

kuzey batı atlantik balıkçılık komisyonu

north-east atlantic fisheries commission (neafc)

Economy

N F

république turque de chypre du nord

kuzey kıbrıs türk cumhuriyeti

turkish republic of northern cyprus, northern cyprus, cyprus

Politics

N F

plaque en l

l braket

l bracket

Machinery

N F

acide aspartique

l-aspartik asit

l-aspartic acid

Medical

N M

fosse septique, fosse de décantation

lağım çukuru

cesspool

Engineering Structures

N F

laqué

lak kaplı

lacquered

Machinery

kablo kanalı

Adj.

pinceau à laquer

lake fırçası

lac lacker brush

Machinery

N M

vasque

lamba camı

bowl

Machinery

N F

indice de produits sidérurgiques laminés

lamine demir çelik ürün endeksi

rolled steel products index

Quality - Laboratory

N M

rondelle en plastique

lastik rondela

plastic washer

Machinery

N F

gonfleur roues, avec manomètre, corps en plastique (gonfleur de pneus)

lastik şişirme tabancası monometreli plastik gövdeli

tire inflator, with manometer, with plastic body

Machinery

N M

cale en plastique

lastik takoz

Machinery

N F

métro sur pneus, metro sur pneumatiques, métro à pneus

lastik tekerlekli metro

rubber tired subway

Engineering Structures

N M

dame plastique

lastik tokmak

plastic rammer, plastic tamper

Quality - Laboratory

N F

siphon en plastique pour lavabo évier

lavabo evye sifonu körüklü plastik

sink trap plastik bellow

Machinery

N M

système de verrouillage électromécanique

ldp bütün (fail safe)- elektromekanik kilit sistemi

ldp fail-safe electromechanic lock system

Machinery

N M

plaque

levha

plate

Materials

N F

manque de liquidité dans le marché monétaire

likidite daralması

cash crunch

Economy

N M

station de pompage de retour de liqueur

likör geri dönüş pompa istasyonu

liquor return pumping station

Engineering Structures

N F

capteur magnétique pour interrupteur de fin de course

limit switch manyetik sensör

limit switch magnetic sensor

Machinery

N M

masse linéique

linear densite

linear density

Technical Office

N F

analyse élastique-linéaire

lineer elastik analiz

linear elastic analysis

Technical Office

N F

enveloppe lipidique

lipid zarf

lipid envelope

Medical

N F

score lipidique

lipit skoru, lipit test sonucu (koroner kalp hastalığı riskini belirlemede kullanılan testler)

lipid score

Medical

N M

références bibliographiques

literatür referansları

literature references

Medical

N F

coupe lithologique

litolojik kesit

lithological section

Earthworks

N F

caractéristiques lithologiques

litolojik özellikler

lithologic character

Topografya

N F

service logistique

lojistik

logistic

Technical Office

Bölümler

N M

zone logistique

lojistik bölge

logistics area

Technical Office

N F

chef de la logistique

lojistik müdürü

logistics manager

Technical Office

N M

clé à douille pneumatique

lokma anahtar havalı

pneumatic socket spanner

Machinery

N F

semi remorque porte engin

lowbed

Machinery

N M

semi remorque 4 essieux, suspension pneumatiques, 1 essieux relevable

lowbed 4 dingilli, havalı süspansiyon, 1 dingil kaldırılabilir

Machinery

N M

liban, république libanaise

lübnan

lebanon

Politics

N M

banque centrale du luxembourg

lüksemburg merkez bankası

banque centrale du luxembourg

Economy

N F

alors que, du moment que, puisque

madem

since, seeing that

Various

produits métalliques (sauf les industries de la machinerie et du matériel de transport

madeni eşya, ex makine ve taşıma teçhizat

fabricated metal products, ex machinery and transportation equipment

Economy

N MP

joint homocinétique

mafsal istarvozu

constant velocity joint

Machinery

N M

espace-boutique

mağaza içi mağaza

shop-in-shop

Economy

N M

réservoir magmatique

magma rezervuarı

magma reservoir

Earthworks

N M

différenciation magmatique

magmanın farklılaşması

magmatic differentiation

Earthworks

N F

assimilation magmatique

magmatik asimilasyon

magmatic assimilation

Earthworks

N F

intrusion magmatique

mağmatik sokulum

magmatic intrusion

Miscellaneous

N F

gisement magmatique

magmatik yatak

magmatic deposit

Earthworks

N M

séparateur magnétique

magnetik kitap ayracı

magnetic bookmarker

Machinery

N M

frais juridiques

mahkeme masrafı

court fees

Legal

N MP

Legal

Machinery

N M

pièce métallique principale

main metal (ana metal - montaj parçası)

main metal

Machinery

N F

appareil de commande électrique d'aiguillage

makas motoru

switch machine

Miscellaneous

elektrik

N M

connecteur métallique, pièce de connexion inférieure front

makas plakası alt birleşim alın

truss plate bottom connector side

Machinery

N M

connecteur métallique, pièce de connexion inférieure centre

makas plakası alt birleşim orta

truss plate bottom connector middle

Machinery

N M

connecteur métallique, pièce de connexion supérieure

makas plakası üst birleşim

truss plate top connector

Machinery

N M

connexion de colonne latérale de plaque de ferme

makas plakası yan kolon birleşim

truss plate side column connector

Machinery

N F

ancienne république yougoslave de macédoine, ex-république yougoslave de macédoine, (arym)

makedonya eski yugoslavya cumhuriyeti

former yugoslavian republic of macedonia, former yugoslav republic of macedonia

Politics

N F

maquette, modèle réduit

maket

model

Various

N F

maquette

maket

mock-up

Technical Office

N F

atelier des maquettes

maket atölyesi

model workshop

N M

magasin des maquettes

N M

Technical Office

Bölümler

N M

assurance des machines, assurance bris des machines, assurance tous risques engins

makine kırım sigortası

machinery breakdown insurance

Technical Office

N F

direction mécanique

makine müdürlüğü

machinery department

Machinery

N F

département de génie mécanique

makine mühendisliği bölümü

mechanical engineering department

Technical Office

N M

assurance du parc mécanique

makine parkı sigortası

machinery insurance

Economy

N F

technicien mécanique

makine teknikeri

mechanical works technician

Technical Office

N M

atelier mécanique

makine ve atölye

machinery and workshop

Technical Office

Bölümler

N M

excavés mécaniquement

makineli kazı

mechanical excavation

Engineering Structures

tüneller

Adj.

examen macroscopique

makroskopik muayene

macro examination

Engineering Structures

kaynak

N M

pression dynamique extrême

maksimum dinamik basınç

extreme dynamic pressure

Machinery

N F

valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

Technical Office

N F

aussi bas que raisonnablement possible

makul çerçevede olabileceği kadar düşük

as low as reasonably practicable (alarp)

Various

produits et les plus valus de cession des actions et titres assimilés ainsi que ceux des actions ou opcvm cotées en bourse

mali duran varlıklar (hisse senedi, tahvil, bono vs.) yeniden değerleme artışı

Economy

vergi bilançosu

N MP

comptabilité analytique des coûts

maliyet muhasebesi

cost accounting

Economy

N F

fiche de données de sécurité (fds), fiche technique santé-sécurité

malzeme güvenlik bilgi formu

msds (material safety data sheet)

Technical Office

iGS

N F

demande de fourniture (df)

malzeme talebi

material request (mr)

Technical Office

N F

transport des terres à la décharge publique

malzemenin kamu atık sahasına nakliyesi

transport of soil to public dump site

Engineering Structures

tüneller

N M

marque

mamul

make

Technical Office

N F

loquet

mandal

latch

Miscellaneous

elektrik

N M

barrel avec loquet

mandallı barel

Machinery

N M

serrure de porte avec loquet

mandallı kapı kilidi

safety lock with hatch

Machinery

N F

hauteur manométrique

manometrik yükseklik

manometric head

Technical Office

N F

antifongique

mantar önleyici

antifungal

Medical

Adj.

N M

mantık fonksiyonlarıyla ilgili uygulamalar

logical functions implementation

Miscellaneous

elektrik

N F

N F

mantıksal kapı, mantık geçidi

logic gate

N F

équipement presse hydraulique manuelle

manuel hidrolik pres ekipmanı

manual hydraulic press equipment

Technical Office

N M

flux magnétique, magnetoflux

manyetik akı

magnetic flux

Miscellaneous

N M

champ magnétique (champ magique)

N M

Miscellaneous

N F

séparation magnetique

manyetik ayırma

magnetic separation

Engineering Structures

N F

séparation magnétique (minéralurgie)

manyetik ayırma (mineral zenginleştirme)

magnetic separation (mineral dressing)

Miscellaneous

N F

lecteur de bande magnétique

manyetik bant okuyucu

magnetic stripe reader

N M

bande magnétique

manyetik bant, mıknatıslı şerit, manyetik şerit

magnetic tape

Machinery

N F

bande magnétique perforée

manyetik delikli bant

perforated magnetic tape

N F

bouton et contact magnetique système codé

manyetik kilit kontağı

coded system button & magnetic contact

Miscellaneous

yangın

N M

serrure magnétique externe standard

manyetik kilit-harici, standart

Machinery

N F

disjoncteur magnéto-thermique

manyetik koruyuculu şalter, termik manyetik şalter

thermal magnetic circuit breaker

Miscellaneous

N M

polorisation magnétique

manyetik kutuplanma

magnetic polarization

Medical

N F

verrou magnétique

manyetik mandal

magnetic latch

Machinery

N M

perceuse magnétique avec table

manyetik matkap sehpalı

magnetic table drilling machine

Machinery

N F

particule magnétique

manyetik parçacık

magnetic particle

Engineering Structures

kaynak

N F

interrupteur magnétique

manyetik şalter

magnetic switch

Machinery

N M

interrupteur alternateur magnétique

manyetik şalter alternatör

magnetic switch alternator

Machinery

kamyonlar

N M

crochet pour capteur magnétique

manyetik sensör braketi

magnetic sensor bracket

Machinery

N M

adaptateur d'écrou magnétique

manyetik somun adaptörü

magnetic nut adapter

Machinery

beton santrali

N M

tournevis à douille magnétique hexa

manyetik somun tutucu

Machinery

N M

vanne magnétique

manyetik ventil

magnetic valve

Machinery

N F

marque

marka

make

Machinery

N F

marque

marka

mark

Economy

N F

nom de la marque

marka adı

brand name

Economy

N M

avec la marque imprimée

marka baskılı

brand printed

Machinery

peinture de marque commerciale

marka boyası

trademark paint

Engineering Structures

N F

valeur de la marque

marka değeri

brand equity

Various

N F

étiquette de marquage

marka etiketi

trademark label

Technical Office

N F

visibilité de la marque

marka görünürlüğü

brand visibility

Economy

N F

caractère de la marque

marka karakteri

brand character

Economy

N M

essence de marque

marka özü

brand essence

Economy

N F

certificat d'enregistrement de marque

marka tescil belgesi

trademark registration certificate

Economy

N M

marquer

markalamak

mark

Technical Office

département des marques

markalar dairesi

trademarks department

Politics

N M

droit des marques

markalar hukuku

trademarks law

Legal

N M

décret-loi no 556 relatif à la protection des marques

markaların korunması hakkında 556 sayılı kanun hükmünde kararname

decree-law no 556 on the protection of trademarks

Legal

N M

Economy

Medical

N M

Sol vinylique, revêtement en vinyle, revêtement vinylique

marley

vinyl floor covering

Engineering Structures

N M

peigne à colle (pour le tapis vinylique)

marley tarağı

marley comb (vinyl floor covering)

Machinery

beton santrali

N M

verre de masque

maske camı

mask glass

Machinery

N M

bande de masque

maskeleme bandı

masking band

Machinery

N F

peinture pour le façade intérieure de couleur blanche mate à base d’émulsion acrylique

mat beyaz akrilik emülsiyon esaslı, mat iç cephe boyası

Machinery

N F

modélisation mathématique

matematiksel modelleme

mathematical modeling

N F

cuve métallique gasoil et ses équipements

mazot tankı ve ekipmanı

diesel fuel tank and equipment

Machinery

N F

signalisation 'circulation à sens unique'

mecburi yön tabelası

one way sign

Machinery

trafik

N F

droits civiques (civils et politiques)

medeni ve siyasi haklar

civil and political rights

Legal

N MP

travaux mécaniques

mekanik

mechanic

Technical Office

Bölümler

N M

composants mechaniques

mekanik aksam

mechanical components

Machinery

N M

joint mécanique

mekanik bağlantı

mechanic joint

Technical Office

N M

pince mécanique de bordure

mekanik bordür pensesi

Machinery

N F

diagramme de dimensionnement mécanique

mekanik boyut diyagramı

mechanical dimensionning diagram

Technical Office

N M

résistance mécanique

mekanik direnç

mechanical resistance

Quality - Laboratory

N F

extraction mécanique des fumées

mekanik duman çıkarımı

mechanic smoke extraction

Miscellaneous

N F

ingénieur mécanique électrification

mekanik elektirifikasyon mühendisi

mechanical electrification engineer

Technical Office

N M

groupe d'instruments mécaniques

mekanik gösterge grubu

mechanical instrument cluster

Machinery

N M

ventilation mécanique

mekanik havalandırma

mechanical ventilation

Machinery

N F

godet mécanique à l'huile fine

mekanik ince yağ kovası

mechanical fine oil cup

Machinery

N M

travaux mécaniques

mekanik işler

mechanical works

Engineering Structures

N M

atelier mécanique

mekanik işler atölyesi, mekanik atölyesi, makine atölyesi

machine workshop, mechanical workshop

Machinery

N M

dégrilleur grossier mécanique

mekanik kaba ızgara

mechanical coarse screen

Technical Office

N M

rendement mécanique

mekanik kapasite

mechanic capacity ratio

Engineering Structures

çelik konstrüksiyon

N M

garniture mécanique

mekanik keçe

mechanical seal

Materials

N F

enclenchement mécanique

mekanik kilit

mechanical interlock

Miscellaneous

electrical panel and cables

N M

enclenchement mécanique

mekanik kilitleme

mechanical interlocking

Miscellaneous

elektrik

N M

sectionnement de compensation mécanique

mekanik kompansasyonlu ekipman

Miscellaneous

elektrik

N M

pied à coulisse mécanique

mekanik kumpas

mechanical caliper

Machinery

N M

vices et défauts mécaniques

mekanik kusur ve hatalar

mechanical defects and defaults

Quality - Laboratory

N M

palan mécanique

mekanik makara

mechanical hoist

Engineering Structures

N M

truelle mécanique (l'hélicoptère)

mekanik mala, helikopter

helicopter

Machinery

N F

propriété mécanique

mekanik özellik

mechanical property

Technical Office

N F

appareil d'appuis à pot mécanique

mekanik potlu mesnet

mechanical pot bearing devices

Engineering Structures

N M

élément de fixation mécanique

mekanik sabitleme parçası

mechanical fastener

Engineering Structures

N M

anneau de garniture mécanique

mekanik salmastra

mechanic seal

Machinery

N M

responsable des travaux mécaniques

mekanik şantiye şefi, mekanik saha şefi

mechanical works site chief

Engineering Structures

N M

pompe mécanique de transfert de fluide

mekanik sıvı transfer pompası

liquid transfert pump

Machinery

N F

technicien en mécanique

mekanik teknisyeni

mechanical works technician

Technical Office

N M

collecte mécanique

mekanik toplama

mechanical collection

Engineering Structures

N M

pompe à graisse fine tour mécanique

mekanik turlu ince yağ pompası

thin grease pump with mechanic rotation

Machinery

N F

la mecque, la mekke

mekke

mecca

Politics

N F

mexique

meksika

mexico

Economy

N M

golfe du mexique

meksika körfezi

gulf of mexico

Politics

N M

moyen-orient et afrique du nord, mena

mena ortadoğu ve kuzey afrika

mena middle-east and north africa

Politics

N M

banque centrale populaire

merkez bankası

central bank

Politics

N F

banque centrale

merkez bankası

central bank

Economy

N F

coûts vendeurs établis par la banque centrale

merkez bankası döviz satış kuru (mbds)

foreign exchange selling rates announced by the central bank (mbds)

Economy

N M

système informatique central

merkezi bilgisayar sistemi

central computer system

N M

gestion technique centralisée, gestion technique centrale, gtc

merkezi bina otomasyonu

environmental control system (ecs)

Engineering Structures

N F

gestion technique centralisée

merkezi kumanda sistemi ve software paketi

centralized control system and software package

Technical Office

N F

question de

meselesi

a question of

Various

N F

risque professionnel

mesleki risk

professional risk, occupational risk

Technical Office

N M

clause déontologique

mesleki şartlar

professional ethics

Legal

N F

plaque d'appui

mesnet plakası

support plate

Machinery

N F

couteau à lame rétractable métallique

metal (alüm) maket bıçağı

Machinery

N M

traverses constituées de deux blochets en béton reliées par une entretoise métallique avec attaches

metal açı braketli beton travers

concrete sleepers with metal angle braces

Technical Office

N F

gaine métallique

metal baca

metallic shaft

Engineering Structures

N F

bande métallique

metal bant

Machinery

N F

profilé de séparateur métallique en u

metal bölme u'su

metal seperation u

Machinery

N M

ingénieur charpente métallique

metal çelik konstruksiyon mühendisi

steel works engineer

Technical Office

N M

poteau métallique

metal direk

metal pole

Engineering Structures

N M

essai au disque métallique

metal disk testi (aşınma testi) (kaya, taş vb.)

wear test

Materials

N M

citerne diesel métallique

metal dizel tank

metallic diesel tanks

Machinery

N F

plateforme tournante métallique

metal dönence

Machinery

N F

anemostat métallique soupape à disques

metal gemici anemostad

Machinery

N M

gondole balançoire métallique

metal gondol salıncak

Machinery

cadre métallique

metal gövde

metal assy

Machinery

N M

lampe aux halogénures métalliques

metal halojenürlü lamba, metal halide lamba

metal halide lamp

Miscellaneous

N F

travaux métalliques

metal işleri

metal works

Engineering Structures

tüneller

N M

madrier métallique

metal kalas

metal balk

Machinery

N M

stylo métallique

metal kalem

metal pen

Machinery

N M

porte métallique

metal kapı

metal door

Engineering Structures

N F

couverture métallique

metal kaplama

metallic cover

Machinery

N F

feutre metallique

metal keçe

metal gasket

Machinery

N M

collier métallique

metal kelepçe

metal clamp

Machinery

N M

plaque de coupe de métal

metal kesme taşı

metal cutting board

Machinery

N F

gaine métallique

metal kılıf

sheath

Engineering Structures

N F

chemise métallique, chemisage métallique

metal kılıf

metal jacket

Engineering Structures

N F

âme plaquée de métal,

metal kılıflı iletken

metal-clad conductor

N F

contamination métallique

metal kirlenmesi

metallic contamination

Miscellaneous

N F

clip métallique

metal klips

metal clip

Machinery

N M

bras métallique

metal kol

Machinery

N M

renfort métallique

metal korkuluk

metallic guardrail

Engineering Structures

N M

plaque métallique

metal levha

metal plate

Machinery

N F

support inférieure métallique (pièce de rechange)

metal lower kol yatak alt- (motor yedek parçası)

Machinery

N M

couteau à lame retractable métallique

metal maket bıçağı, (maket bıçağı metal)

metal boxcutter

Machinery

beton santrali

N M

plaque métallique

metal plaka

metal plate

Engineering Structures

N F

rondelle métallique

metal pul

metal washer

Machinery

N F

boite à outils métallique

metal takım çantası

metallic tool box

Machinery

N F

boite à outils métallique

metal takım çantası

steel tool box

Machinery

N F

cheville métallique

metal takoz

Engineering Structures

N F

bac métalique

metal tank

Machinery

N M

cuve métallique

metal tank (mazot tankı)

metallic tank

Machinery

N F

boite de transport metallique

metal taşıma kutusu

metal carrying box

Machinery

N F

plaque de ponçage de métal

metal taşlama taşı

metal grinding board

Machinery

N F

lampe à filament métallique

metal telli lamba

metal filament lamp

Miscellaneous

N F

support supérieure métallique (pièce de rechange)

metal upper kol yatak üst - (motor yedek parçası)

Machinery

N M

profil métallique en z

metal z profili

metal z profile

Machinery

N M

rondelle metalloplastique

metal-plastik karışımı pul

metalloplastic washer

Machinery

N F

autres produits minéraux non métalliques

metalik olmayan diğer mineral ürünleri

manufacture of other non-metallic mineral products

Technical Office

tüik indeksleri (26)

N F

finition métallique

metalik yüzey kaplama

metallic finish

Engineering Structures

N F

placage métallique, enrobage métallique

metalik, metal kaplı

metal clad

Engineering Structures

N M

classification métamorphique

metamorfik derecelenme

metamorphic grade

Materials

N F

gite métamorphique

metamorfik yatak

metamorphic deposit

Materials

N M

méthyle merccaptan, methyle merccaptan, mercaptan méthylique

metil merkaptan

methyl mercaptan

Medical

gaz kokusuz olduğundan gazın kokusunun alınması için merkaptan eklenir (örn. Fırına).

N M

cordeau détonnant charge linéique douze gr

metresinde on iki gram patlayıcı dolu infilaklı fitil

Earthworks

N M

boulon alien métrique

metrik alien cıvata

metric alien bolt

Machinery

N M

voie métrique

metrik hat

meter gauge

Engineering Structures

N F

travaux de dépose de la voie métrique

metrik hat kaldırma işleri

metric track removal works

Engineering Structures

N M

système métrique

metrik sistem

metric system

Technical Office

N M

métriques

metrikler

metrics

Technical Office

N F

meilleures techniques disponibles

mevcut en iyi teknikler (bat)

best available techniques (bat)

Medical

Adj.

livret de banque

mevduat cüzdanı

deposit pass book, pass book

Economy

N M

suc gastrique

mide sıvısı

gastric juice

Medical

N M

magnétique

mıknatıslı, mıknatıs, manyetik

magnetic

Miscellaneous

Adj.

attributs microbiologiques

mikrobiyolojik özellikler

microbiological attributes

Medical

N M

examen microscopique

mikroskopik muayene

micro examination

Engineering Structures

kaynak

N M

millimétrique

milimetrik

millimetric

Technical Office

Adj.

instruction publique

milli eğitim, maarif

Legal

N F

plan synoptique

mimikler

mimics

Miscellaneous

elektrik

N M

vanne sphérique mini

mini küresel vana

mini ball valve

Machinery

N F

poutre en acier pour les escaliers en charpente métallique du bâtiment mll

mll merdiven çelik konstrüksiyon - çelik kiriş

steel beam for stairs for mll building

Engineering Structures

N F

garde-corps en acier pour les escaliers en charpente métallique du bâtiment mll

mll merdiven çelik konstrüksiyon - çelik korkuluk

steel handrails for stairs for mll building

Engineering Structures

N M

plateforme électrique manuel de levage

mobil elektrikli ve manüel çatı ulaşım platformu

roof platform manual mobil

Engineering Structures

N F

outil portatif électrique

mobil güç ünitesi

portable power tool

Machinery

N M

maquette (non motorisée)

model (motorsuz)

dummy

Engineering Structures

demiryolu

N F

maquette

model (ürün modeli, ürün deneme modeli)

dummy

Legal

N F

maquettage

modelleme

modelling

Technical Office

N M

régimes monarchiques, totalitaires, autocratiques

monarşik, totaliter, otokratik rejimler

monarchic, totalitarian, autocratic regimes

Various

N M

température de luminance monochromatique

monokromatik ışıma sıcaklığı, tektürsel ışıklılık sıcaklığı

monochromatic radiance temperature

Miscellaneous

N F

produit semi-ouvré non-monomérique

monomerik olmayan ara madde

non-monomeric intermediate

Miscellaneous

N M

plaque de fixation

montaj braketi

mounting bracket

Machinery

N F

portique de lancement

montaj kirişi

launching gantry

Engineering Structures

N M

bloque secondaire protection moteur

motor koruma yardımcı blok

engine protection auxiliary block

Machinery

N M

panneau de moteur et système électrique

motor pano ve elektrik sistemi

Machinery

N M

homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques

motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması ile ilgili tip onayı yönetmeliği

type-approval for tyres and their fitting to motor vehicles and their trailers

Machinery

92/23/CEE

N F

homologation des feux de marche arrière pour véhicule à moteur et pour leurs remorques

motorlu araçlar ve römorklarına ait geri vites lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

reversing lamps for motor vehicles and their trailers

Machinery

77/539/CEE

N F

homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

Machinery

76/761/CEE

N F

homologation des véhicules en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique

motorlu araçların elektromanyetik uyumluluk (radyo paraziti) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles

Machinery

72/245/CEE

N F

homologation des feux de brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının arka sis lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

rear fog lamps for motor vehicles and their trailers

Machinery

77/538/CEE

N F

homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers

Machinery

76/760/CEE

N F

homologation des dispositifs catadioptriques des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının geri yansıtıcıları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

retro-reflectors for motor vehicles and their trailers

Machinery

76/757/CEE

N F

homologation des feux indicateurs de direction des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının sinyal lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

direction indicator lamps for motor vehicles with trailers

Machinery

76/759/CEE

N F

homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers

Machinery

76/758/CEE

N F

homologation des feux de position latéraux des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının yan konum lambaları ile ilgili tip onay yönetmeliği

Machinery

N F

homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale

motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers

Machinery

89/297/CEE

N F

homologation des garnitures de freins assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının yedek fren balataları ve kampanalı g fren grupları ile ilgili tip onay yönetmeliği

Machinery

N F

homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition

motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

Machinery

76/114/CEE

N F

céramique mosaïque

mozaik seramik

Machinery

N F

mozambique

mozambik

mozambique

Economy

N M

pour autant que

müddetçe, eğer, belli bir şart yerine getirilirse

provided that, to the extent that

Technical Office

correspondant, banque correspondante

muhabir banka

correspondent bank

Economy

N M

banque tirée

muhatap banka

drawee bank

Economy

N F

contrat d'études techniques

mühendislik sözleşmesi

engineering contract

Technical Office

N M

bureau d'études techniques, bet

mühendislik-müşavirlik bürosu

consulting-engineers office

Technical Office

N M

peinture pour le revêtement supérieure du façade extérieure à base d’émulsion acrylique avec silicone de couleur mixte mate

multicolor akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, son kat mat diş cephe boyası

Machinery

N F

autant que possible

mümkün olabildiğince

so far as possible

Various

Adv.

zone économique exclusive (zee)

münhasır ekonomik bölge

exclusive economic zone (eez)

Economy

N F

système commun de radar d'attaque de cible de surveillance

müşterek gözetim ve hedef saldırı radar sistemi

joint surveilance and target attack radar system

Politics

N M

masse volumique absolue

mutlak hacim ağırlık

absolute density

Engineering Structures

N F

vente publique

müzayede

public sale

Economy

N F

risque de liquidité

nakit riski, likidite riski

liquidity risk

Economy

N M

insuffisance de liquidité, manque de liquidité (m)

nakit sıkıntısı

liquidity shortage

Economy

N F

centre de recherche nano-technologique

nanoteknoloji merkezi

nanotechnology research center

Technical Office

N M

de même que

nasıl ise öyle, aynı onun gibi

like, as, as well as

Various

Conj.

bâche plastique

naylon branda

plastic tarp

Materials

N F

défense nucléaire, biologique, chimique

nbc savunması

nuclear-biological-chemical defense

Military

N F

masque respiratoire

nefes alma maskesi

breathing mask

Machinery

N M

hygroscopique

nem çekici

hygroscopic

Medical

Adj.

népal, république démocratique fédérale du népal

nepal, nepal federal demokratik cumhuriyeti

nepal, federal democratic republic of nepal

Politics

N M

action quasi-statique

neredeyse statik hareket

quasi static action

Technical Office

N F

quasiment, presque, pratiquement

neredeyse, aslında, adeta, hemen hemen

virtually

Various

Adv.

en conséquence

neticede

as a matter of consequence

Legal

Legal

Legal

N M

amortissements pratiqués selon la méthode linéaire

normal amortisman metoduna göre yapılmış amortismanlar

depreciations performed according to the straight-line method

Economy

N M

chute cathodique normale

normal katotsal düşüş

normal cathodic drop

Miscellaneous

N F

projection démographique

nüfus projeksiyonu, nüfus öngörüsü

population projection

Economy

N F

agent nucléaire-radiologique

nükleer radyalojik ajan

nuclear-radiological agent

Medical

N M

centre de réduction des risques nucléaires

nükleer risk azaltma merkezi

nuclear risk reduction center

Politics

N M

préavis d'attaque nucléaire

nükleer saldırı ikazı

nuclear strike warning

Military

N M

manque d'arme nucléaire

nükleer silah açığı

nuclear weapon deficiency

Military

N M

armes nucléaires, biologiques et chimiques

nükleer, biyolojik ve kimyasal silahlar

nuclear, biological and chemical weapons

Military

N FP

maquette échantillon wc

numune maket (wc numune maketi)

sample mock-up

Machinery

N F

machine à polir d'échantillon & microscope optique

numune parlatma cihazı ve optik mikroskop

sample polishing device and optical microscope

Machinery

N F

raccord d'essais pour manomètre avec joint torique

o-ringli basınç ölçüm test rakoru

manometer pressure test coupling with o-ring

Machinery

N M

plaque de cuisson

ocak

hob

Machinery

N F

formulaire de demande de paiement

ödeme istek formu öif

payment request form

Technical Office

N M

chèque impayé

ödenmemiş çek

unpaid check

Economy

N M

chèque impayé

ödenmemiş çek

dishonoured check

Economy

N M

odtu (université technique du moyen-orient)

odtü (orta doğu teknik üniversitesi)

metu (middle east technical university)

Technical Office

N F

bureautique

ofis otomasyonu

office automation

Machinery

N M

soudage oxyacétylénique

oksi asetilen kaynağı

oxyacetylene welding

Engineering Structures

N M

convertisseur catalytique à oxydation

oksidasyon katalitik konvertörü

oxidation catalytic converter

Machinery

N M

aérobique

oksijenli, aerobik

aerobic

Medical

Adj.

anaérobique

oksijensiz, anaerobik

anaerobic

Medical

Adj.

panneau de signalisation - endroit frequenté par les enfants

okul geçidi yaklaşım levhası

school zone sign

Machinery

trafik

N M

lu et expliqué

okunup anlatıldı

read out and explained

Legal

de sorte que

olacak şekilde

so that

Various

Conj.

traitement analytique en ligne, base de données multidimensionnelle

olap, küp dosyası

olap, online analytical processing

N M

en tant que

olarak

Various

maquette, modèle réduit

ölçekli model, ölçekli maket

scale model

Engineering Structures

demiryolu

N F

chef des travaux topograhiques

ölçme şefi

surveying chief

Technical Office

N M

plaque de jauge

ölçüm plakası

measurement plate

Engineering Structures

N F

aussitôt que

olduğu anda, olur olmaz

as soon as

Various

Adv.

dès lors que

olduğu andan itibaren, olduğuna göre, madem ki

since, as much as, in so much as, now that

Various

Conj.

aussi bien que

olduğu gibi, nasılsa

as well as

Various

Tu le sais aussi bien que moi: You know as well as I do.

Conj.

quoique

olduğu halde, olmasına karşın

even though, even if, although, though

Various

Conj.

du seul fait que

olduğu için (neden belirtir)

for

Various

N M

d'autant plus que

olduğu için, olduğu müddetçe, oldukça, çünkü

now that

Various

Adv.

étant donné que

olduğu için, olduğundan

given (that), considering (that)

Various

Conj.

tant que, aussi longtemps que

olduğu sürece

as long as

Various

Conj.

Various

olduğundan, dığından, dolayı

as, since

Various

N M

étant entendu que

olduğundan, olduğu için

given that, considering (that)

Various

Conj.

barre olympique

olimpik bar

olympic bar

Machinery

N F

barre olympique courbée

olimpik kıvrık bar

olympic curl bar

Various

N F

disque olympique de couleur

olimpik renkli ağırlık

Machinery

N M

moins que, à moins que

olmadığı sürece

unless

Various

Conj.

sans que

olmaksızın

without

Technical Office

Prép.

sous entend que

olması şartıyla

under the condition that

Various

bien que

olmasına karşın, olmasına rağmen, buna karşın

although, though, in spite of

Various

Conj.

plaque de démoulage

ölü levha

dead plate

Machinery

N F

association turque des blessures épinière

omurilik felçliler derneği

turkish spinal injury association

Various

N F

préfabriqué

ön döküm

precast, prefabricated

Engineering Structures

Adj.

ressort avant parabolique

ön makas parabol

Machinery

kamyonlar

N M

analyse préliminaire des risques

ön risk analizi

preliminary risk analysis

Technical Office

N F

analyse des risques préliminaire

ön tehlike tahlili

preliminary hazard analysis

Medical

N F

rapport initial de contrôle technique, rict

ön teknik kontrol raporu

initial technical control report

Technical Office

N M

autorisation technique préalable

ön teknik onay

preliminary technical authorization

Technical Office

N F

demande d'approbation

onay talebi

request of approval

Technical Office

N F

demande d'accord

onay talebi

request of approval

Technical Office

N F

chèque certifié

onaylı çek

certified chèque

Economy

N M

organisme contrôle technique agréé, octa

onaylı teknik kontrolör

agreed third party control

Technical Office

N M

d'une manière dynamique

önceden harekete geçerek

pro-actively

Medical

Adv.

excepté que

ondan başka, o hariç, onun dışında

except (for), apart from

Various

préfabrication, préfabriqué

öndöküm

precast, precasting

Engineering Structures

N F

risque d'accident majeur

önemli kaza tehlikesi

major accident hazard

Miscellaneous

N M

résistance caractéristique en traction de l'acier de précontrainte

öngerme çeliği karakteristik kopma dayanımı

characteristic tensile strength of prestressing steel

Technical Office

N F

propriétés mécaniques des aciers de précontrainte

öngerme çeliği mekanik özellikleri

technological properties of prestressing steel

Technical Office

N F

poutre préfabriquée par précontrainte

öngermeli prefabrike kiriş, öngermeli prekast kiriş

prefabricated prestressed beam

Engineering Structures

N F

commutation optique

optik anahtarlama

optical switching

N F

matrice de commutation optique

optik anahtarlama matrisi, optik anahtarlama yapısı

optical switching matrix

N F

fil de raccordement (optique)

optik ara bağlantı kablosu

optical patch cord

Machinery

N M

détecteur de fumée optique

optik duman dedektörü

optic smoke detector

Machinery

N M

lampe à optique incorporée

optik düzenli lamba

greased glass lamp

Miscellaneous

N F

rendement optique

optik geriverim

optical output ratio

Miscellaneous

N M

rayonnement optique

optik ışınım, optik ışıma

optical radiation

Miscellaneous

N M

caractère optique

optik karakter

optical character

N M

reconnaissance optique des caractères

optik karakter tanıma, optik damga tanıma, oda

ocr optical character recognition

N F

coupe optique

optik kesim

optical cut

Engineering Structures

N F

tribrach avec fil à plomb optique

optik şaküllü tribrach

optical tribrah with plumb

Topografya

N M

déchet organique

organik atık

organic waste

Engineering Structures

N M

élevage organique

organik hayvancılık

organic livestock farming

Economy

N M

carbone organique (cot)

organik karbon (cot)

organic carbon

Miscellaneous

N M

teneur en matières organiques

organik madde içeriği

organic matter content

Quality - Laboratory

N M

agriculture organique

organik tarım

organic farming

Economy

N F

paramètres organoleptiques

organoleptik parametreler

organoleptic parameters

Miscellaneous

N M

copie authentique, copie conforme (à l'original), copie certifiée (conforme)

orijinal kopya

true copy, certified copy

Legal

N F

joint torique

oring, yuvarlak conta

oring, o-ring

Machinery

N M

caractéristiques techniques relatives aux dispositifs de remorquage des véhicules

orlu araçların çekme tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

motor-vehicle towing-devices

Machinery

77/389/CEE

N F

convertisseur analogique vers numérique

örnekselden sayısala dönüştürücü

analog-to-digital converter (adc)

N M

république centrafricaine

orta afrika cumhuriyeti

republic of central africa

Politics

N F

université technique du moyen orient (odtu)

orta doğu teknik üniversitesi (odtü)

middle east technical university (metu)

Politics

N F

état hydrique moyen

orta hidrik durum

Quality - Laboratory

N M

politique common de la pêche (pcp)

ortak balıkçılık politikası

common fisheries policy (cfp)

Economy

N F

politique commune étrangère et de sécurité

ortak dış ve güvenlik politikası

common foreign and security policy

Politics

N F

erreur fréquente, erreur commune

ortak hata, genel hata, sık karşılaşılan hata

N F

Economy

N F

monnaie unique

ortak para

single currency

Economy

N F

politique agricole commune (pac)

ortak tarım politikası

common agricultural policy

Economy

N F

document technique commun, dtc

ortak teknik doküman

common technical document (ctd)

Medical

N M

politique commune commerciale

ortak ticari politika

common commercial policy

Economy

N F

orthotropique

ortotropik

orthotropic

Miscellaneous

Adj.

austénitique

ostenitik

Materials

Adj.

authentique

otantik

authentic

Various

Adj.

succession autogénique

otojenik ardışıklık

autogenic succession

Medical

Bir aşamasının yerini bir başka aşama alırken aynı zamanda yaşanılan ortamı da başkalaştıran ardışık dizi

N F

panneau domotique

otomasyon panosu

automation panel

Machinery

N M

système de régulation automatique

otomasyon sistemi

automatic control system

Military

N M

acheminement automatique du réseau

otomatik ağ yönlendirme

automatic network routing, anr

N M

filtre à charbon actif automatique

otomatik aktif karbon filtresi

automatic active charbon filter

Machinery

N M

connexion automatique

otomatik bağlan

sign me in automatically

N F

appareil de remplissage d'eau d'alimentation automatique

otomatik besleme suyu doldurma cihazı

automatic filling water device

Machinery

N M

dispositif automatique d'appel

otomatik çağrı kurucu, otomatik arama aygıtı

automatic calling device

N M

système de contrôle automatique de désinfection

otomatik dezenfeksiyon kontrol sistemi

Machinery

N M

appareil de désinfection automatique

otomatik dezenfeksiyon sistemi

automatic disinfection system

Machinery

N M

système de désinfection automatique

otomatik dezenfeksiyon sistemi

automatic disenfection system

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

système de dosage automatique

otomatik dozlama sistemi

automatic dosing system

Machinery

N M

appariement automatique

otomatik eşleme

automatic matching

Miscellaneous

N M

système automatique de contrôle de la désinfection des piscines

otomatik havuz dezenfeksiyon kontrol sistemi

automatic pool disenfection control system

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

climatiseur à régulation automatique

otomatik iklimlendirme kotrolü

automatic climate control

Machinery

N M

vérification de la signature automatique

otomatik imza doğrulama

automatic signature verification

N F

changeur de prises automatique

otomatik kademe değiştirici cihaz

automatic tap changer

Miscellaneous

elektrik

N M

crochet automatique

otomatik kanca

automatic hook

Machinery

N M

arrêt automatique

otomatik kapama

automatic shutdown

Machinery

N M

régulateur de niveau pour chaudière automatique

otomatik kazan besleme cihazı

automatic boiler level regulator

Machinery

N M

appareil de chloration automatique

otomatik klorlama cihazı

automatic chlorination device

Machinery

N M

commande automatique

otomatik kontrol, özdenetim

automatic control

N F

lancement automatique

N M

Engineering Structures

N M

filtre automatique de multimédia

otomatik multimedya filtresi

automatic multimedia filter

Machinery

N M

échelonnement automatique

otomatik ölçekleme

autoscaling

N M

rideau automatique, rideau motorisé

otomatik perde, motorlu perde

automatic curtain

Materials

N M

procédé automatique

otomatik proses

automated process

Medical

N M

purgeur automatique a flotteur

otomatik pürjör, şamandıralı

automatic drain valve with floater

Machinery

N M

interrupteur automatique

otomatik şalter

automatic switch

Machinery

N M

alimantateur de feuille automatique

otomatik sayfa besleyici

auto sheet feeder

N M

numérotatıon automatique des pages

otomatik sayfa numaralandırma

automatic page numbering

N F

capteur automatique

otomatik sensör

Machinery

N M

contrôle automatique de température

otomatik sıcaklık kontrolü

automatic temperature control

Machinery

N M

dispositif d'adoucisseur d'eau automatique

otomatik su yumuşatma cihazı

automatic water softener device

Machinery

N M

boîte-pont automatique

otomatik transaksıl

automatic transaxle

Machinery

commutateur de transfert automatique

otomatik transfer şalteri

automatic transfer switch, ats

Miscellaneous

N M

commande automatique de vol

otomatik uçuş kontrol sistemi

automatic flight control system

Military

N F

traitement automatique des données (tad)

otomatik veri işleme

automated data processing (adp)

N M

viscosimètre automatique

otomatik viskosimetre

automatic viscosimeter

Quality - Laboratory

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

voiture à transmission automatique

otomatik vites araç

automatic transmission vehicule

Machinery

N F

graissage automatique

otomatik yağlama

automatic lubrication

Machinery

N M

bloc distributeur de graissage automatique

otomatik yağlama dağıtıcı blok

auto lube distributor block

Machinery

N M

fıltre de remplissage de graisse automatique

otomatik yağlama gres dolum filtresi

automatic filling lubricating grease filter

Machinery

N M

joint de pompe de graissage automatique

otomatik yağlama pompa eleman

automatic lubrication pump seals

Machinery

N M

radiogoniomètre automatique

otomatik yön bulucu

automatic direction finder

Military

N M

automatique

otomatik, özdevinimli, özdevimsel, özişler

automatic

Adj.

appareil de transfert automatique

otomotik transfer cihazı

automatic transfer device

Machinery

jeneratör

N M

so that, in such a way that

otoyol ana tabelası

Asphalt

N M

de façon que

öyle ki, olacak şekilde

Various

Adv.

alors que

oysa ki, olduğu sırada, olur iken, olduğu halde, olmasına karşın

whereas, although

Various

Conj.

tandis que, alors que

oysaki, halbuki, oysa

but, yet, whereas, though

Various

alors que ayrıca zaman belirtebilir o zaman ingilzice while

poids spécifique

öz ağırlık

specific load

Technical Office

N M

fréquence propre

öz frekans

eigen frequency

Technical Office

N F

bâtiments speciaux (installations techniques, musées, aéroports, hôtels, centres commerciaux etc.)

özel binalar (fabrikalar, müzeler, havaalanları, oteller, alışveriş merkezleri)

special buildings (plants, museums, airports, hotels, shopping malls eg.)

Technical Office

N M

chèque exclusif

özel çek

exclusive check

Economy

N M

plaque spéciale à trou unique

özel tek delikli plak

special plate with one hole

Machinery

N F

cahier des clauses techniques particulières (cctp), cahier des prescriptions techniques particulieres, cptp

özel teknik şartname

particular technical clauses

Technical Office

N M

caractéristiques spéciales

özellikler

special features

Materials

N F

synoptique

özet, sinoptik

brief, summary

Various

Adj.

poids spécifique

özgül ağırlık

specific weight

Quality - Laboratory

N M

masse spécifique

özgül ağırlık, (yoğunluk)

specific gravity, density

Engineering Structures

N F

poids pesé, charge spécifique

özgül ağırlık, özgül yük

specific load

Quality - Laboratory

N M

chaleur spécifique

özgül ısı

specific heat

Technical Office

N F

chaleur massique

özgül ısı kapasitesi

specific heat capacity

Medical

N F

surface massique

özgül yüzey, spesifik yüzey

specific surface

Engineering Structures

N F

filière électrique supertronique

pafta supertronic

supertronic die

Machinery

N F

communication de paquet

paket anahtarlama

packet switching

N F

réseau à commutation de paquets

paket anahtarlamalı veri ağı

packet switching data network

N M

station d'épuration préfabriquée (des eaux usées)

paket arıtma tesisi

package treatment plant, package treatment center

Engineering Structures

Genelde prefabrik yapı tercih edilir

N F

chariot de transport des paquets

paket taşıma arabası

Machinery

N M

conditionnement, empaquetage, emballage

paketleme

packaging

Legal

N M

dimensions de palette ou paquet

palet veya demet boyutları

pallet or bundle dimensions

Technical Office

N F

rivet à tête tronconique

pan başlı perçin, fes başlı perçin

pan-head rivet, panhead rivet

Machinery

N M

casque

panaroma başlık

Machinery

beton santrali

N M

panneau (yc contreplaqué)

panel (ply dahil)

board (including ply)

Machinery

N M

clôture métallique

panel çit

panel for wire

Machinery

N F

panneau préfabriqué

panelton

hollow-core

Engineering Structures

N M

barre antipanique

panik bar, panik kolu

panic bar

Engineering Structures

N F

serrurerie de panique

panik kilit

Engineering Structures

N F

risque de panique

panik rizikolu

hazard of panic

Technical Office

N M

module de la poignée extérieure pour la barre antipanique

panikbar dış kol modülü

panicbar modulus of external handle

Machinery

N M

barre métallique de la barre antipanique

panikbar metal boru

panicbar metallic tube

Machinery

N F

comité de politique monétaire

para politikası kurulu

monetary policy committee

Economy

N M

acide paraaminobenzoïque

para-amino benzoik asit

para-aminobenzoic acid

Medical

N M

antenne parabolique

parabolik anten

parabolic antenna

Machinery

N F

parapharmaceutique

parafarmasötik

parapharmaceutical

Medical

Adj.

en même que

paralel olarak, aynı şekilde, benzer şekilde, uygun şekilde

concurrent to

Various

intoxication paralysante par les mollusques

paralitik kabuklu deniz hayvanı zehirlenmesi

paralytic shellfish poisoning (psp)

Medical

N F

limites de tolérance non paramètriques

parametrik olmayan tolerans sınırları

non-parametric tolerance limits

Economy

N F

subvention publique non-monétaire

parasal olmayan devlet yardımları

non-monetary government grant

Economy

N F

caractéristique des produits

parça özellikleri

product features

Machinery

N F

embarquement partiel, livraison partielle

parça yükleme, kısmi yükleme

partial shipment

Miscellaneous

N M

granulométrie, distribution granulométrique, répartition granulométrique

parçacık büyüklük dağılımı

particle size distribution

Medical

N F

matière organique particulaire

parçacık halinde organik madde

particulate organic matter

Medical

N F

diviser pour régner

parçala ve hükmet

divide and conquer, divide and rule

diviser pour régner

parçala ve hükmet

divide and conquer, divide and rule

brilliant, laqué, lustré

parlak, cilalı

glossy

Adj.

avec une protection pour empêcher que les doigts soient écrasés, cisaillés ou entrainés

parmakların ezilmesi, kopması veya sıkışmasını önleyecek koruyucu sistemler ile birlikte

with protection to prevent fingers being crushed, shorn off or drawn in

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

océan pacifique

pasifik okyanusu

pacific ocean

Politics

plaque de sol en acier inoxydable

paslanmaz çelik zemin levhası

inox steel soil plate

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

unité de traitement graphique intégrée (utg intégrée), carte graphique intégrée

paylaşımlı ekran kartı

integrated gpu (graphics processing unit)

N F

unité de traitement graphique discrète (utg discrète), carte graphique discrète

paylaşımsız ekran kartı

discrete gpu

N F

central téléphonique privé, autocommutateur privé

pbx, santral

private branch exchange, pbx

hastane, fabrika, büro gibi işyerlerine hizmet veren, işletmeni olan, özel santral; kurum santralı.

N M

pds dispositifs antisismiques

pds, (anti-sismik tertibat)

pds

Engineering Structures

N MP

pédiatric, pédiatrique

pediatrik, çocuk hastalıkları ile ilgili

pediatric

Medical

Adj.

dose pédiatrique

pediyatrik doz

paediatric dose

Medical

N F

pince isolée opaque

pense izoleli opak

insulated pliers opaque

Machinery

N F

pentasodyum dietilen triamine pentaasetat sulu çözeltisi

aqueous solution of pentasodium diethylenetriaminepentaacetate

Medical

truelle mécanique

perdahlama makinesi, perdah makinesi

walk-behind trowel

Engineering Structures

N F

plaque d'assise pour grue potence

pergel vinç taban plakası

jib crane base plate

Machinery

N F

pétrographique

petrografik (taş bilimsel)

petrographic

Materials

N F

industrie pétrochimique

petrokimya sektörü

petrochemical industry

Miscellaneous

N M

unités formant des plaques

pfu (plaka oluşturan birimler)

pfu (plaque forming units)

Medical

N F

barre anti-panique basculante au design contur avec un point de verrouillage

pha 2101 tek nokta conture dizayn (kapı pompası bağlantı parçası)

single point anti-panic bar

Machinery

N F

équipements électriques du poste ht

pht (yüksek gerilim) ekipmanları

ht sub-station equipment

Technical Office

N MP

plaque de poussée au design contur exit pad

pht 01 diş kol conture dizayn (kapı pompası bağlantı parçası)

kick plate contur design exit pad

Machinery

N F

programme de développement des infrastructures en afrique (pida)

pida (afrika altyapı geliştirme programı)

programme for infrastructure development in africa (pida)

Politics

N M

piqué

pike

piqué

Various

Adj.

avion de bombardement en piqué

pike bombardıman uçağı

dive bomber

Military

N M

plan de piquetage

piketaj planı

picketting plan

Technical Office

N M

plan de piquetage

piketaj planı, kazıkla işaretleme planı

layout plan

Miscellaneous

N M

semi-remorque jumbo

pilot dorse, jumbo dorse

jumbo trailer

Machinery

N F

plaque accessoire de machine à souder

pirinç ara tabla (kaynak makinesi aksesuarları)

Machinery

N F

vanne sphérique avec dents en laiton

pirinç dişli küresel vana

ball valve with brass threads

Machinery

N F

urinoir céramique intérimaire

pisuar ara seramik

Machinery

N M

urinoir céramique avec entrée supérieure

pisuar seramik üsten girişli

Machinery

N M

fourneau de pizza, deux rayons électrique

pizza fırını, çift katlı, 4-4 pizza elk y.

pizza oven, 2 layers, electrical

Machinery

N M

essai de plaque

plak deneyi, plaka deneyi, plaka testi, plak testi

plate test

Quality - Laboratory

Zeminin deformasyona uğrayıp uğramadığının testi.

N M

plaque mineralogique

plaka

license plate

Machinery

N F

plaque (plaque de roulement interne du moteur)

plaka (motor içi yatak plakası)

plate

Machinery

N F

plaque perforée galvanisée

plaka delikli (daldırma galvanizli)

perforated hot dipped galvanized plate

Machinery

N F

rigidité en fléxion de la plaque

plaka eğilme momenti

plate bending moment

Technical Office

N F

plaque de serrage de gaine

plaka gergi şaftı

plate tensionning shaft

Machinery

N F

épaisseur de la plaque

plaka kalınlığı

plate thickness

Machinery

N F

éclairage de plaque

plaka lambası

license plate light

Machinery

N M

feu de plaque d'immatriculation

plaka lambası

license plate light

Machinery

N M

plaque en tôle

plaka sac, sac plaka

sheet plate

Machinery

N F

tectonique des plaques

plaka tektoniği, levha tektoniği

plate tectonics

Medical

N F

jeu d'essai à la plaque

plaka yükleme deney seti

plate bearing test set

Machinery

N M

essai à la plaque

plaka yükleme testi, plaka testi

plate test

Quality - Laboratory

N M

rattachement planimétrique

planimetrik konumlama

planimetric location

Miscellaneous

N M

documentation graphique

planlar, çizim dosyası

graphics folder

Technical Office

N F

analyse plastique

plastik analiz

plastic analysis

Technical Office

N F

N F

Engineering Structures

N F

boite plastique

plastik buat

plastic box

Machinery

N F

marteau plastique

plastik çekiç

plastic hammer

Machinery

N M

marteau plastique de rechange

plastik çekiç yedeği

spare plastic hammer

Machinery

N M

cône en acier plastique

plastik çelik koni

steel plastic cone

Machinery

N M

cercle en plastique

plastik çember

Machinery

N M

machine pour cercle en plastique

plastik çember makinesi

Machinery

N F

aiguille pour cercle en plastique

plastik çember tokası

Machinery

N F

joint en plastique

plastik conta

plastic joint

Machinery

N M

joint en plastique pour le type avec bande circulaire

plastik conta yuvarlak kenar bantlı model için

plastic joint for circular band

Machinery

N M

déformation plastique

plastik deformasyon

plastic deformation

Technical Office

N F

tête de poteau plastique

plastik direk şapkası

Machinery

N F

rotation plastique

plastik dönme

plastic rotation

Technical Office

N F

goujon plastique

plastik dübel

plastic pin

Machinery

N M

courbure plastique

plastik eğrilik

plastic curvature

Technical Office

N F

injection plastique

plastik enjeksiyon

plastic injenction

Engineering Structures

N F

débris plastiques

plastik hurdalar

plastic waste

Miscellaneous

Yangın

N MP

fabrication de materiaux de construction en plastique

plastik inşaat malzemesi üretimi

manufacturing of plastic construction materials

Materials

N F

pot à crayons plastique

plastik kalemlik

plastic pencil holder

Machinery

N M

canal plastique

plastik kanal

plastic channel

Engineering Structures

N M

tampon en plastique

plastik kapak

end part transom-mullion

Machinery

N M

masque pour soudeur plastique

plastik kaynakçı baş maskesi, (kaynakçı maske plastik)

Machinery

N M

coude plastique

plastik kelepçe

plastic collar

Machinery

N M

module de section en plastique

plastik kesit modülü

plastic section modulus

Technical Office

N M

gaine plastique

plastik kılıf

plastic sheath

Machinery

N F

longueur de la rotule plastique

plastik mafsal boyu

plastic hinge length

Technical Office

N F

rotule plastique

plastik mafsallaşma, plastik mafsal oluşumu

plastic hinge

Engineering Structures

bir kolon vs. için: kolonun depremde kırılması/çatlaması/dönmesi

N F

table plastique (pour 4 personnes)

plastik masa (4 kişilik)

plastic table

Various

N F

tube de mesurage en plastique

plastik mezur

plastic meter tube

Machinery

N M

moment plastique

plastik moment

plastic moment

Technical Office

N M

sacs de prélèvements plastiques

plastik numune torbaları

Quality - Laboratory

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

sacs de prélèvements plastiques 40*70

plastik numune torbaları 40*70

Quality - Laboratory

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

explosif plastique

plastik patlayıcı

plastic explosive, plastex

Military

N M

pochette plastique

plastik poşet

plastic bag

Miscellaneous

Yangın

N F

raccord plastique

plastik rakor

plastic coupling

Machinery

N M

chaise plastique

plastik sandalye

plastic chair

Various

N F

tube plastique

plastik spiral

plastic hose

Machinery

N M

trémie en plastique spirale

plastik spiral huni

Machinery

N F

bouchon en plastique

plastik tapa

Machinery

N M

borne mobile plastique

plastik tip hareketli sınır elemanı

movable bollard

Machinery

N F

pilon plastique

plastik tokmak

plastic pylon

Miscellaneous

katener

N M

dame en plastique

plastik tokmak

plastic rammer

Machinery

N F

limite élastique

plastikleşme noktası

yield point

Technical Office

N F

compacteur à plaque

plate kompaktör

plate compactor

Earthworks

N M

semi-remorque plateau

platform yarı romörk

platform semi-trailer, flatbed semi-trailer

Machinery

N F

véhicule électrique à plateforme

platformlu elektrik aracı

electric vehicle with platform

Technical Office

N M

formation pliocène-asiatique

pliosen-astian formasyonu

pliocene-astian formation

Earthworks

N F

actuateur pneumatique

pnömatik aktuatör

pneumatic actuator

Machinery

N M

actuateur pneumatique

pnömatik aktüatör

pneumatic actuator

Machinery

N M

raccord en coude pneumatique

pnömatik dirsek rakor

pneumatic connection part elbow

Machinery

N M

tête de remplissage pneumatique

pnömatik dolum başı

pneumatic filling head

Miscellaneous

N F

flexible pneumatique

pnömatik hortum

pneumatic hose

Machinery

N M

piston pneumatique

pnomatik piston

pneumatic piston

Machinery

N M

raccord pneumatique

pnömatik rakor

pneumatic connection part

Machinery

N M

cylindre pneumatique, compacteur pneumatique

pnömatik silindir

pneumatic cylinder

Machinery

N M

ensemble kit de réparation pour cylindre pneumatique

pnömatik silindir tamir takımı

pneumatic cylinder repair kit

Machinery

N M

raccord pneumatique de connexion type t

pnömatik t bağlantı rakoru

t type pneumatic connection coupling

Machinery

N M

raccord pneumatique type t

pnömatik te rakor

pneumatic coupling t type

Machinery

N M

raccord pneumatique type y

pnömatik y rakor

y type pneumatic coupling

Machinery

N M

huile pneumatique

pnömatik yağ

pneumatic oil

Machinery

N F

stockage pleine en plaque polyéthylène

polietilen levha istif rafı

Machinery

N M

séquence de polymère

polimer dizisi

polymer sequence

Miscellaneous

N F

polymérique

polimerik

polymeric

Machinery

Adj.

polytechnique

politeknik

polytechnic

Miscellaneous

bilimsel ve teknik konular

Adj.

climat politique

politik hava

political mood

Economy

N M

intérêt politique

politika faizi

policy interest

Economy

N M

objectifs de politique

politika hedefleri

policy objectives

Economy

N M

plaque polyester

polyester levha

polyester plate

Machinery

N F

portal

Miscellaneous

katener

N M

pont-portique

portal köprü

portal bridge

Engineering Structures

pont cadre'dan farkı, bunda radye yoktur.

N M

grue à portique

portal vinç

portal crane

Machinery

N F

portique, entrée du tunnel, tête du tunnel

portal yapı

portal structure

Engineering Structures

N M

portal, tünel portalı

tunnel portal

Engineering Structures

tünelin ucu, giriş / çıkış yeri

N M

portik

portal frame

Engineering Structures

N M

pont-cadre, pont portique

portik

gantry, gantry crane

Machinery

N M

portik köprü, rijit köprü

ramen bridge (rigid-framed bridge, rigid frame bridge)

Engineering Structures

N M

pochette plastique

poşet dosya

punched pocket (uk english), plastic wallet (uk english), sheet protector (us english)

Machinery

N F

état de stress post-traumatique espt

post travmatik stres bozukluğu

posttraumatic stress disorder

Medical

N M

compte chèques postaux, c.c.p.

posta çeki hesabı

postal giro

Economy

N M

étiquette-adresse

posta etiketi

mailing label

Various

N F

moteur électrique bobine confiné

power pack(bobin sargılı elektrik motoru)

power pack

Machinery

N M

partenariat entre le secteur publique et le secteur privé (ppp)

ppp (kamu özel sektör ortaklığı)

ppp (public private partnership)

Technical Office

N M

à système de verrouillage pratique

pratik kilit sistemli

with practical locking system

Machinery

non pratique

pratik olmayan, uygulanamaz

impractical

Various

Adj.

expérience pratique

pratik tecrübeler

practical experimentation

Economy

N F

domino de passage avec connexion a ressort pratique

pratik yay bağlantılı geçiş klemensi

Machinery

N M

en pratique

pratikte, uygulamada, günlük hayatta

Various

Engineering Structures

N M

systèmes de toitures préfabriquées

prefabrike çatı sistemleri

prefabricated roof systems

Technical Office

N M

marches d'escaliers en plaques de granito préfabriquées

prefabrike granit merdiven basamakları

Engineering Structures

N F

poutre préfabriquée

prefabrike kiriş

pre-cast beam

Engineering Structures

N F

cabin pregalvanisé, peinture électrostatique

pregalvaniz kabin, elektrostatik boyalı

hot rolled cabinet electrostatic paint

Machinery

N M

ouvrages préfabriqués

prekast

precast

Technical Office

Bölümler

N M

béton préfabriqué

prekast beton

precast concrete

Engineering Structures

N M

règles additionnelles pour les éléments et les structures préfabriqués en béton

prekast beton elemalar ve yapılar için ek kurallar

additional rules for precast concrete elements and structures

Technical Office

N F

panneau en béton préfabriqué

prekast beton panel

precast concrete panel

Engineering Structures

N M

élément de façade préfabriqué

prekast cephe elemanı

precast façade element

Engineering Structures

N M

dalle préfabriquée

prekast döşeme

precast slab

Engineering Structures

N F

voie sur dalle préfabriquée

prekast döşeme üstü hat

precast slab track

Engineering Structures

N F

élément préfabriqué

prekast eleman

prefabricated element, unit

Engineering Structures

tüneller

N M

assemblages et appuis des éléments préfabriqués

prekast elemanlar için bağlantılar ve destekler

connections and supports for precast elements

Technical Office

N M

poutre préfabriquée

prekast kiriş

prefabricated beam

Engineering Structures

N F

usine de production des poutres préfabriquées

prekast kiriş fabrikası

prefabricated beam production facility

Technical Office

N F

placage de brique

pres tuğla

brick veneer

Engineering Structures

N M

fer à repasser (électrique) avec générateur de vapeur

pres ütü (elekrikli) buhar jeneratörlü manuel

manual electric iron with steam generator

Machinery

N M

essai pressiométrique

presyometre testi

pressiometer test

Quality - Laboratory

N M

sondage pressiométrique

presyometrik sondaj

pressuremetric boring

Earthworks

N M

plaque d'installation de prise

priz montaj plakası

socket mounting plate

Machinery

kablo kanalı

N F

plaque de montage de prise (à galvanisation chaude)

priz montaj plakası (sıcak daldırma)

Machinery

N F

prisme et support de prisme avec plaque d'objet

prizma ve prizma tutucu hedef levhalı

Machinery

N M

citerne à eau prismatique modulaire (à galvanisation chaude)

prizmatik modüler (sıcak daldırma galvaniz) su deposu

prismatic modular water tank hot dipped galvanized

Machinery

N F

citerne à eau prismatique modulaire

prizmatik modüler su deposu

Machinery

N F

code d'éthique, déontologie

profesyonel ahlak kuralları, deontoloji

code of ethics

Technical Office

N M

soudure aluminothermique de profils

profillerin alüminotermik kaynağı

thermit welding of profiles

Technical Office

iki ray profilinin arasına alüminyum bir parça koyarak yapılan kaynak işlemi

N F

soudure électrique de profils

profillerin elektrik kaynağı

electric welding of profiles

Technical Office

N F

architecte des études techniques

proje mimarı

design architect

Technical Office

N M

consistance physique du projet

projenin fiziki kapsamı

physical scope of the project

Technical Office

N F

couleur psychophysique

psikofizik renk

psychophisical color

Miscellaneous

N F

vanne sphérique en pvc (collage)

pvc küresel vana (yapıştırma)

pvc ball valve (sealing)

Machinery

N F

cassette étiquette pvc

pvc şerit etiket kasetler

Machinery

N F

risque d'irradiaton

radyasyon tehlikesi

radiation hazard

Medical

N M

perturbation radioélectrique

radyo frekans paraziti

radio frequency interference

Machinery

N F

radiofréquence

radyo frekansı

radio frequency

Machinery

N F

radiofréquence

radyofrekans

radiofrequency

Miscellaneous

N F

examen radiographique

radyografik muayene

radiographic inspection

Engineering Structures

kaynak

N M

procédure d'examen radiographique

radyografik tetkik prosedürü

radiographic inspection procedure

Miscellaneous

N F

radiogénique

radyojenik

radiogenic

Medical

Adj.

appareil de transformation de pression radiométrique

radyometrik basınç transformatörü

Machinery

N M

Various

Machinery

N M

chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

Machinery

N M

machine à cisailler soudage hydraulique

ray kaynak sıyırıcı motoru

hydraulic weld shearing machine

Machinery

N F

disqueuse

ray kesme makinesi

rail cutter

Machinery

N F

pièce électronique pour le disc à couper de rail

ray kesme makinesi elektronik parçası

electronic piece for rail cutter

Machinery

N F

plaque de rail

ray plağı

rail plate

Technical Office

N F

disque de meulage des rails

ray taşlama taşı

rail grinding wheel

Machinery

N M

matériel roulant automatrice à plate-forme (il sera bénéfique d'avoir une grue hydraulique), la platforme hydraulique élevatrice et rotative

ray üzerinde hareket edebilen kendinden tahrikli üzerinde platformu olan araç (aynı zamanda hidrolik bir vinç de bulunması uygun olacaktır) (platform hidrolik olarak yükselip alçalma ve dönme özelliklerine sahip olmalıdır)

Miscellaneous

katener

N M

chariot électronique poussé main pour la mesure des paramètres géométriques de la voie? et des appareils de voie

ray ve makas geometirisi ölçüm aracı

measuring trolley

Engineering Structures

N M

plaque de rail fix

rayfix plakası

Machinery

N F

kit de soudure aluminothermique pour rails

raylar için alüminotermik kaynak seti

thermit welding set for rails

Machinery

N M

marque mondiale aux systèmes ferroviaires

raylı sistemlerde dünya markası

world brand in rail systems

Various

N F

casque rétrofléchissante

reflektörlü baret

reflecting helmet

Machinery

N M

tendeur automatique

regularize ankraj

regularized anchorage

Miscellaneous

katener - yanlış: ancrage régulier

N M

manque de compétition

rekabetin bulunmaması

absence of concurrence

Economy

N M

tonalité chromatique

renk türü; tür

hue, color hue

Miscellaneous

N F

autmatique, direct

resen, re'sen

direct

Legal

Adj.

fréquence de l'onde porteuse de la vision

resim taşıyıcı yinelenim

vision carrier frequency

N F

acte authentique

resmi belge, tasdikli belge

official document, authenticated document

Legal

acte sous seing prive nin karşıtı

N M

autorité publique

resmi kurum, resmi makam, resmi merci

official authority, public authority

Various

N F

réservoir d'eau en plastique type suspendu

rezervuar asma plastik

Machinery

N M

réservoir plastique cuvette de wc

rezervuar plastik hela taşı

Machinery

N M

acide ribonucléique, arn

ribonükleik asit, rna

ribonucleic acid, rna

Medical

N M

portique rigide

rigit portik

rigide portal

Engineering Structures

N M

analyse rigide-plastique

rijit-plastik analiz

rigid plastic analysis

Technical Office

N F

bague d'étanchéité pour le joint torique

ring keçesi

ring seal

Machinery

N F

pièce en caoutchouc pour joint torique

ring lastiği

ring rubber

Machinery

N F

acceptance des risques, accepter les risques

risk alma, risk almak

accept risks, take on a risk

Technical Office

N F

analyse de risque

risk analizi

risk analysis

Technical Office

N F

atténuation du risque

risk azaltımı, risklerin etkilerinin hafifletilmesi

mitigation of risks

Economy

N F

diversification des risques

risk dağıtma

diversification of risks, spreading of risks

Economy

N F

éléments d'appréciation du risque

risk değerleme unsurları

material facts

Economy

N M

évaluation des risques

risk değerlendirmesi

risk assessment

Medical

N F

exposition aux risques

risk maruziyeti

risk exposure

Economy

N F

prime de risque

risk primi

risk premium

Economy

bordro

N M

profil de risque

risk profili

risk profile

Economy

N M

capital-risque

risk sermayesi

venture capital

Economy

N M

fonds commun de placement en capital-risque

risk sermayesi yatırım ortaklığı

venture capital investment trust

Economy

kayıtlı sermayeli olarak kurulan ve çıkarılmış sermayelerini esas olarak risk sermayesi yatırımlarına yönelten şirketlerdir.

N M

exposition aux risques

risk tablosu

risk table

Economy

N F

autres provisions pour risques et charges

risk ve giderler için diğer karşılıkları

provision for other contingencies and expenses

Economy

bilanço

N F

mesures de gestion des risques

risk yönetim tedbirleri

risk management measures

Medical

N F

gestion des risques

risk yönetimi

risk management

Legal

N F

analyse des risques-bénéfices

risk-yarar analizi

risk-benefit analysis

Medical

N F

se couvrir contre les risques

risklere karşı korunma (hedge)

Economy

Economy

Technical Office

Adj.

homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques

rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers

Machinery

91/226/CEE

N F

coupe-tube plastique

rocut makas, plastik boru makası

plastic pipe cutter, pipe shear

Machinery

N M

relevé, relevé topographique

röleve, alım, topoğrafik alım

survey

Topografya

N M

remorque de manutention

römork

trailer

Technical Office

N F

remorque

römork

trailer

Machinery

N F

connexions pour le freinage de la remorque

römork fren bağlantıları

trailer brake connections

Machinery

N F

commande séparée de freinage de la remorque

römork için ayrı fren kumanda tertibatı

Machinery

N F

rouleuse hydraulique

rulo istasyonu

roller station

Machinery

N F

grecque, grec

rum, yunan

greek

Politics

Adj.

essai périodique

rutin test

routine test

Miscellaneous

N M

centrale éolienne, centrale électrique éolienne

rüzgar enerjisi santrali

wind power plant

Engineering Structures

N F

vitesse du vent pression dynamique

rüzgar hızı dinamik basınç

wind speeds dynamic pressure

Technical Office

N F

soufflerie, tunnel aérodynamique

rüzgar tüneli

wind tunnel

Military

N F

becquet

rüzgarlık, karlık

spoiler

Machinery

N M

plaque d'usure vanne s

s valf gözlük aşınma plakası

wear plate for s valve

Machinery

N F

fréquence d'horloge

saat frekansı, saat sıklığı

N F

N F

N M

équipements techniques fixes

sabit ekipmanlar

fixed services

Technical Office

N MP

matière organique inerte

sabit organik madde

inert organic matter

Medical

N F

porte en tôle porte d'angle en tôle vitrée à deux battants avec serrure électrique

sac kapı köşe çift kanat camlı sac kapı elektrikli kilit

Machinery

N F

porte en tôle avec barre antipanique

sac kapı panikbarlı

Machinery

N F

plaque en tôle

sac levha, sac plaka

sheet metal

Materials

N F

fin (à seule fin que)

sadece şu sebeple, sırf şunun için

to the sole purpose of

Various

N F

rien que

sadece, yalnızca

just, only, nothing but

Various

Adv.

porte gaine technique

şaft kapısı

shaft door

Engineering Structures

N F

plaque d'usure hélice droit

sağ helezon aşınma plakası

right rotor wear plate

Machinery

N F

substance chimique nocive

sağlığa zararlı kimyasal

noxious chemical

Medical

N F

risque pour la santé

sağlığı tehdit eden durum, medikal risk

health hazard

Medical

N M

produits de soins de santé et d'esthétique

sağlık ve güzellik bakım ürünleri

health and beauty care products

Legal

N MP

texte authentique

sahih metin

authentic text

Legal

N M

remorque à benne basculante

sal dorse

tipping semitrailer, tipping trailer

Machinery

N F

remorque benne 3essieux

sal dorse 3 dingilli

tipping semitrailer with three axes

Machinery

N F

remorque benne monocoque

sal dorse tek dingilli

tipping semitrailer with one axe

Machinery

N F

attaquer

saldırmak, zarar vermek

attack

Various

appareillage électrique

şalt tesisi

switchgear

Miscellaneous

elektrik

N M

étanchéité appliquée chaude, eac

şalumolu izolasyon, sıcak uygulamalı, yumuşatarak uygulanan su izolasyonu

Engineering Structures

bitüm türü bu malzeme, şalumo ile yumuşatılır ve başka bir bağlayıcı olmadan duvara, basamağa vs yapıştırılır

N F

boutique en ligne

sanal dükkan

online store

Economy

N F

bibliothèque virtuelle

sanal kütüphane

virtual library

N F

plaque tournante de l'industrie

sanayi merkezi

industry hub

Economy

N F

chaise (en bois - type domestique)

sandalye (ahşap - ev tipi)

wooden chair (for domestic use)

Various

N F

méthode selisa, méthode immuno-enzymatique en sandwich

sandviç enzim immunolojik test

sandwich enzyme immunoassay

Medical

N F

bardage en panneaux sandwich (prélaqué)

sandviç panel (prelake)

sandwich panel cladding (prelacquered)

Technical Office

N M

couvercle pneumatique cab

santral pnomatik kapak

plant pneumatic covering

Machinery

N M

manche et cliquet pour fileteuse

sap ve cırcır

handle and ratchet for chaser

Machinery

N M

lampe au chapeau, lampe-casque

şapka lambası

headlamp, cap lamb

Miscellaneous

N F

disque

saplı taş ekr

Machinery

N M

brosse métallique à tige

saplı tel fırça

handle wire brush

Machinery

N F

épileptique

saralı, sara hastası

epileptic

Medical

Adj.

taux de l'armature transversale volumetrique

sargı donatısının hacimsel oranı

volumetric transverse rebar ratio

Technical Office

N M

sous reserve que

şartıyla

provided

Various

plaque d'appui châssis

şase destek plaka

chassis support plate

Machinery

N F

piston hydraulique

şasi altı ayak basma silindiri

Machinery

N M

construction du châssis coque

şasi yapısı

Machinery

N F

acquereur

satın alan

purchaser

Economy

N M

acquérir

satın alma (bir şirketi)

acquire

Legal

offre publique d'achat

satın alma ihalesi

purchase tender

Technical Office

N F

acquérir

satın almak, edinmek, elde etmek

acquire

Various

politique d'achat et principes d'application

satınalma politika ve uygulama esasları

purchasing policy and application principles

Legal

N F

demande de fourniture, demande d'achat

satınalma talebi

purchase request, requisition of purchase

Legal

N F

achats et logistiques

satınalma ve lojistik

procurement and logistic

Technical Office

Bölümler

N M

plaque en aluminium satinée

satineli alüminyum levha

Machinery

N F

terminal de point de vente, terminal de paiement électronique

satış noktası, pos

point of sale, pos

Economy

N M

action belliqueuse

savaş benzeri eylem

warlike action

Legal

N F

clause de résiliation pour risque de guerre

savaş riski nedeniyle fesih maddesi

war cancellation clause

Economy

sigorta

N F

base industrielle et technologique de défense européenne (bitde)

savunma sanayi ve teknoloji üssü

defence industrial and technological base

Politics

N F

maquettiste

sayfa düzeni yapan kişi

layout personnel

Various

N M

manque de respect

saygısızlık

lack of respect

Various

N M

ligne d'accès numérique, ligne numérique d'abonné, lna

sayısal abone hattı

digital subscriber line

N F

commutateur numérique

N M

N M

sayısal görüntü, dijital görüntü

digital image

Technical Office

N M

contenu électronique

sayısal içerik

e-content

N M

signature électronique

sayısal imza, dijital imza

digital signature

N F

signature numérique

sayısal imza, dijital imza, e-imza

digital signature

N F

diffusion numérique terrestre

sayısal karasal yayın

digital terrestrial broadcasting

N F

politique monétaire quantitative

sayısal kolay para politikası

quantitative easing policy

Economy

N F

appareil de mesureu numérique

sayısal ölçme aleti

digital measuring instrument

N M

échangeur numérique

sayısal santral

digital exchange

N M

fossé numérique, fracture numérique

sayısal uçurum

digital divide

N M

technologie d'émission numérique

sayısal yayın teknolojisi

digital broadcasting technology

N F

convertisseur numérique-analogique

sayısaldan örneksele dönüştürücü

digital-to-analog converter (dac)

N M

système informatique de la division comptable

saymanlık otomasyon sistemi (say2000i)

accountancy automation system

Politics

N M

huile de phoque

seal oil

Machinery

N F

roulement pour la pompe hydraulique

seat (ekskavatör-hidrolik pompa yedek parçası - yayın oturduğu yatak)

seat

Machinery

N M

alimentation électrique du réseau

şebekeye elektrik vermek

power supply to the network

Miscellaneous

N F

provoquer, causer, entraîner

sebep olmak, getirmek

bring about

Various

provoquer

sebep olmak, yol açmak

provoke

Various

analyse granulométrique par sédimentométrie

sedimentasyon analizi, ölçümü

sedimentation analysis

Quality - Laboratory

N F

prévisionnel de fréquentation

sefer öngörüsü

Engineering Structures

Adj.

tuyau en plastique renforcé de fibre de verre, transparent (grip), prv

şeffaf ctp

clear plastic

Machinery

N M

étiquette pour la gaine de câble transparente

şeffaf kablo kılıfı etiketi

tag for transparent cable cover

Machinery

beton santrali

N F

segment - joint d'usure métallique

segman - metal aşınma halkası

segment - wear plate ring

Machinery

N M

contrôleur séquentiel

sekans kontrolü

sequence controller

Machinery

N M

sectionnement électrique

seksiyonman (seksiyonman bölge), (hava aralıklı bölge)

insulated overlap

Miscellaneous

katener - yanlış: chevauchement isolé

N M

caractéristiques des crues

sel karakteristiği

flood characteristics

Earthworks

N F

risque d'inondation

sel riski

flood risk

Earthworks

N M

risque de crue

sel tehlikesi

flood hazard

Earthworks

N M

bobine magnétique

selenoid bobin magnet coil

magnet coil

Machinery

N F

contact magnétique

selenoid kontağı

magnetic contact

Machinery

N M

robinet électromagnétique

selenoid valf

solenoid valve

Machinery

N M

système d'attache élastique nabla

selet

sleeper pad

Engineering Structures

N M

électrode cellulosique

selülozik elektrot

cellulosic electrode

Miscellaneous

N F

fibre céllulosique

selülozik fiber

cellulosic fiber

Medical

N F

schématique

şematik

schematic

Technical Office

Adj.

schématiquement

şematik olarak

schematically

Miscellaneous

Adv.

valeur symbolique

sembolik değer

token value

N F

sénégal, république du sénégal

senegal

Economy

N M

marque de synchronisation

senkronizasyon işareti

N F

Medical

N F

combustible synthétique

sentetik yakıt

synthetic fuel

Materials

aslında doğada olmayan, fosil yakıtlara uygulanan bir dizi işlem sonucunda elde edilen yakıt türü

N M

céramique

seramik

ceramic

Materials

N F

revêtement de façade en carreaux de céramique

seramik cephe kaplama

ceramic surface coating

Engineering Structures

N M

produit d'étanchéité pour les joints des carreaux de céramique

seramik derz dolgu

ceramic tile grout

Materials

N M

buse à gaz céramique (pour chalumeau argon)

seramik gaz nozulu argon torcu için

ceramic gas nozzle for argon torch

Machinery

N F

revêtement céramique

seramik kaplama

ceramic coating

Engineering Structures

N M

produits de carreaux en céramiques et dalles de pavement

seramik karo ve kaldırım taşları

ceramic tiles and flags

Technical Office

tüik indeksleri (26)

N MP

coupeuse de céramique

seramik kesme makinesi

ceramic cutting machine

Machinery

N F

profil d'angle en céramique

seramik köşe profili

ceramic angle profile

Machinery

N M

buse en céramique

seramik nozul

ceramic nozzle

Machinery

N F

cale de réglage de carreaux de céramique

seramik seviye tutucu

ceramic tile levelling wedge

Machinery

N F

colle pour céramique

seramik yapıştırıcı

glue for ceramic

Machinery

N F

surfaçage (de céramique)

seramik yüzeydeki pürüzleri alma

fettling (of ceramic)

Machinery

N M

déclaration de mise en libre pratique

serbest dolaşıma giriş beyannamesi

declaration of release for free circulation

Economy

N F

mise en libre pratique

serbest dolaşıma giriş rejimi

release for free circulation

Economy

N F

marchandise mise en libre pratique

serbest dolaşımda bulunan eşya

goods released for free circulation

Economy

N F

masse volumique en vrac

serbest yoğunluk

bulk density

Medical

N F

ligne électrique en série

seri elektrik hattı

serial line

Miscellaneous

elektrik

N F

risque de perte en capital

sermaye kaybı riski

risk of loss of capital

Economy

N M

sérologiquement

serolojik olarak

serologically

Medical

Adj.

plastique dur

sert plastik

rigid plastic

Materials

N M

voie station service sur pilotis métallique (colonne en acier)

servis istasyonu içinde çelik kazılar üzerindeki hat

track on steel colums inside the service station

Technical Office

N F

sortie de fréquences audio

ses bandı çıkışı

audio frequency output

N F

niveau de pression acoustique

ses basınç düzeyi

sound pressure level

Technical Office

ses yoğunluğu (desibel, db)

N M

cd audio, disque compact musical

ses cd'si, müzik cd'si

audio cd

N M

anti-crissement

ses çıkarma, ciyaklama

squeak, squeal

Engineering Structures

N M

joint acoustique

ses fitili

noise gasket

Machinery

N M

porte isophonique

ses geçirmez kapı

sound-proof door

Engineering Structures

N F

pollution acoustique

ses kirliliği

noise pollution

Miscellaneous

N F

fréquence de l'onde porteuse du son

ses taşıyıcı frekansı

sound carrier frequency

N F

isolement phonique, insonorisation

ses yalıtımı, ses izolasyonu

sound insulation, sound proofing, sound-proofing, sound insulation

N M

matériau absorbant acoustique

sesi soğurucu madde

sound absorption material

Medical

N M

support élastique (silentblock)

sessiz blok (silentblock)

elastic support (silentblock)

Machinery

kompresörler hkk. (silenblock özel ad)

N M

masque sur talus

şev koruması

slope protection

Earthworks

N M

masque de protection de talus

şev koruması

slope protection

Earthworks

N M

régulateur de vitesse automatique

seyir kontrolü

cruise control

Machinery

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

Machinery

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile avec système de verrouillage pratique

sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

Machinery

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

Machinery

N M

ensemble grilles pour les eaux pluviales en fonte ductile avec verrouillage pratique

sfero döküm pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

Machinery

N M

ensemble avoloir pour l'évacuation des eaux pluviales en fonte ductile à système de verrouillage pratique

sfero pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

cast iron rainwater grating set

Machinery

N M

écran opaque

shadow board

Machinery

N M

cyberattaque

siber saldırı

cyber attack

Various

N F

clause de l'institut excluant les cyber-attaques cl380 10.11.03

siber saldırı hariciyet maddesi

institute cyber attack exclusion clause cl380 10.11.03

Economy

sigorta

N F

délit informatique

siber suç, bilişim suçu

cyber crime

Various

N M

chariot de banquet chauffe

sıcak banket arabası, araba banket ısıtmalı

Machinery

N M

unité de service chaud électrique

sıcak servis unite elektrikli

electric hot service unit

Machinery

N F

pollution thermique

sıcak su kirliliği

thermal pollution

Technical Office

N F

effets thermiques

sıcaklık etkileri

thermal effects

Technical Office

N M

sonde thermique

sıcaklık sensörü

temperature sensor

Technical Office

N F

filtre siphonique

sifonik filtre

siphonic filter

Machinery

N M

authentification cryptographique

şifreli kimlik denetimi, kriptografik kimlik kontrolü

cryptographic authentication

N F

coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs fréquentes

sık değerler için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

factors defining representative values of variable actions for frequent values

Technical Office

N M

souvent, fréquemment

sık sık, sıklıkla, çoğu zaman, çoğunlukla

oftentimes

Various

Adv.

pages très consultées

sık ziyaret edilen sayfalar

frequently visited (pages)

N F

foire aux questions

sıkça sorulan sorular (sss)

frequently asked questions

N F

repiqué

sıkı (beton için)

Engineering Structures

Adj.

se bloquer

sıkışmak

get blocked

Various

rapport volumétrique de compression

sıkıştırma oranı

compression ratio

Machinery

N M

écrou de serrage pour le capteur de niveau ultrasonique

sıkıştırma somunu (ultrasonik seviye sensörü sıkıştırma somunu)

ultrasonic level sensor fixing nut

Machinery

N M

N F

Various

Adv.

cyclonique

siklonik

cyclonic

Miscellaneous

Adj.

masque en caoutchouc de silicone

silikon kauçuk karışık maske

silicone rubber mask

Medical

N M

résistance caractéristique en compression du béton, mesurée sur cylindre à 28 jours

silindir beton basınç dayanımı, 28 günlük, (28 günlük silindir beton basınç dayanımı)

compressive cylinder strength of concrete at 28 days

Technical Office

beton

N F

mat cylindrique

silindirik direk

cyclinder shaped post

Engineering Structures

N M

foret pour foreuse à manche cylindrique

silindirik saplı matkap ucu

drill bit with cylindrical handle

Machinery

N M

chauffe-eau cylindrique

silindirik termosifon

cylindric water heater

Machinery

N M

roulement à rouleaux coniques

silindirli rulman

tapered-roller bearing

Machinery

N M

plaque de cale, (plaque de calage)

şim plakası

shime plate

Machinery

N F

palette symétrique

simetrik palet

symmetric palette

Machinery

N F

classification et étiquettage

sınıflandırma ve etiketlendirme

classification and labelling

Medical

N F

analyse élastique-linéaire avec redistribution limitée des moments

sınırlı moment dağılımı ile lineer elastik analiz

linear analysis with limited redistribution

Technical Office

N F

marché unique sans frontières

sınırsız tek pazar

frontier-free single market

Economy

N M

carte synoptique

sinoptik harita

synoptic map

Technical Office

N F

disque frittée

sintered disk

Machinery

N M

fiche signalétique

sinyalizasyon fişi

Miscellaneous

N F

matériel de signalisation sertissage hydraulique pour connexion de rail à rail (rail bond)

sinyalizasyon malzemesi rail bond hidrolik sıkma

Machinery

N M

séquence

sıra

sequence

Various

N F

N F

Economy

bilanço

N F

vanne de séquence

sıralama valfi

sequence valve

Machinery

N F

injection multipoint séquentielle de carburant

sıralı çok portlu yakıt enjeksiyonu

sequential multiport fuel injection

Machinery

N F

sıralı devreler

sequential

injection multipoint séquentielle de carburant

sıralı elektronik yakıt enjeksiyonu

sequential electronic fuel injection, sequential fuel injection, sfi

Machinery

N F

Adv.

Economy

N F

forme juridique

şirket türü

legal form

Legal

N F

activité sismique, action sismique

sismik aktivite

seismic activity

Engineering Structures

N F

modèle d'activité sismique

sismik aktivite modeli

seismic activity pattern

Engineering Structures

N M

zone sismique

sismik alan

seismic area

Earthworks

N F

analyse sismique

sismik analiz

seismic analysis

Technical Office

N F

exploration sismique

sismik araştırma

seismic exploration

Technical Office

N F

facteur de zonage sismique

sismik bölge katsayısı

seismic zoning coefficient

Earthworks

N M

onde sismique

sismik dalga

seismic wave

Technical Office

N F

méthode de déformation sismique

sismik deformasyon metodu

seismic deformation method

Technical Office

N F

énergie sismique

sismik enerji

seismic energy

Technical Office

N F

observation sismique

sismik gözlem

seismic observation

Technical Office

N F

observatoire sismique

sismik gözlemevi

seismological observatory

Technical Office

N M

profil sismique

sismik kesit

seismic profile

Technical Office

N M

intensité sismique

sismik şiddet

seismic intensity

Technical Office

N F

base d'isolement parasismique

sismik yapı izolasyonu

seismic base isolation

Engineering Structures

N F

systématique

sistematik

systematic

Technical Office

Adj.

effet systémique

sistemik etki

systemic effect

Miscellaneous

N M

site pittoresque

sit alanı

archeological site

Various

N M

cytosquelette

sitoiskelet

cytoskeleton

Medical

N M

joint hydraulique

sıvı conta

liquid seal

Machinery

N M

tube gaz liquefie

sıvı gaz tüpü

liquified gas pipe

Machinery

kamyon

N M

liquéfaction

sıvı hale gelme, sıvılaşma, sıvılaştırma, likefaksiyon

liquefaction, liquefy, liquify

Materials

N F

gaz de pétrole liquéfiés gpl

sıvılaşmış petrol gazı lpg

liquefied petroleum gas lpg

Miscellaneous

N M

gaz naturel liquéfié gnl

sıvılaştırılmış doğal gaz

liquefied natural gas, lng

Medical

N M

verre noire pour masque

siyah maske camı

black mask glass

Machinery

N M

interblocage politique

siyasi çıkmaz, politik çıkmaz

political deadlock, gridlock

Politics

N M

demander l'asile politique

siyasi sığınma hakkı istemek, siyasi iltica hakkı talebinde bulunmak

seek political asylum

Legal

détenu politique

siyasi tutuklu

political detainee

Legal

N M

vous n'êtes pas sans ignorer que

sizin inkar ettiğiniz gibi, sizin inkar ettiğiniz üzere

as you ignore

Various

slovakie, république slovaque

slovak cumhuriyeti

slovak republic

Politics

N F

copie électronique, sur support cd

soft copy, dijital kopya

soft copy

Various

N F

chariot de banquet froid

soğuk banket arabası

Machinery

N M

entreposage frigorifique

soğuk depo

cold storage

Machinery

N M

densité optique

soğurum

optical dencity

Medical

N F

compresseur de gaz frigorifique

soğutucu gaz kompresörü

Machinery

N M

compresseur frigorifique

soğutucu kompresör

refrigerating compressor

Machinery

kompresörler hkk.

N M

plaque d'usure hélice gauche

sol helezon aşınma plakası

left rotor wear plate

Machinery

N F

électrovanne, robinet électromagnétique

solenoid valf

solenoid valve

Machinery

N F

cash flow tel que présenté dans les publications officielles, du soumissionnaire des trois dernières années dûment approuvés

son üç yıla ait resmi olarak yayınlanmış nakit akışı

cash flow of the last 3 years of the bidder, as published in official statements duly approved

Technical Office

N M

préparation d'un rapport géotechnique

sondaj raporu hazırlanması

preparation of soil report

Machinery

N F

bang sonique

sonik patlama

sonic boom

Miscellaneous

Süpersonik patlama diye de adlandırılır Ses hızını aşan bir hızda giden uçağın oluşturduğu patlamalı gürültü Bu olay gürültü kirliliğine yol açar

N M

essais d'integrité sonique

sonik test

sound integrity test, sonic integrity test

Quality - Laboratory

N M

tuyau d'auscultation sonique, tube d'auscultation sonique

sonik test borusu

sonic test pipe

Engineering Structures

N M

soniqué

sonikasyona tabi tutulmuş

sonicated

Medical

Adj.

ulterieurement

sonra, daha sonra

later, subsequently

Various

Adv.

subséquent

subsequent

Legal

Adv.

extinction

sönü, sönüm

quenching

Medical

N F

par voie de conséquence, en guise de conclusion

sonuç olarak

as a result

Various

Prép.

en conséquence

sonuç olarak, görüldüğü üzere, dolayısıyla, binaenaleyh, bunun sonucunda

consequently, therefore

Various

Adv.

par conclusion

sonuç olarak, sonuçta

as a result, consequently, as a consequence, in conclusion

Various

Prép.

terme de recherche

sorgu kelimesi, arama kelimesi, aranan kelime

query term

N M

clarifications, questions et réponses

soru-cevaplar

clarifications, questions and answers

Technical Office

N FP

plan paulson, achat des actifs toxiques

sorunlu varlıkları kurtarma programı, fonu

troubled asset relief program (tarp)

Economy

N M

manque de motives pour une enquête ou une poursuite judiciaire

soruşturmaya yer olmadığı kararı

no grounds for investigation, no needs for investigation

Legal

N M

ministre des affaires sociales et de la santé publique

sosyal işler ve kamu sağlığı bakanı

minister for social affairs and public health

Politics

union des républiques socialistes soviétiques, urss

sovyet sosyalist cumhuriyetler birliği, sovyetler birliği, sscb

union of soviet socialist republics, ussr

Politics

N F

rémunérations en question avec les prestations accessoires

söz konusu ödemeleri ve fer'ilerini

payments in questions along with related works

Legal

N F

lexique

sözlük, kelime listesi

lexicon

Various

tercümeleri vardır, anlamları yoktur

N M

constante spécifique de rayonnement gamma

spesifik gama ışını sabiti

specific gamma-ray constant

Medical

N F

œufs exempts de micro-organismes pathogènes spécifiques

spesifik patojen içermeyen yumurtalar

specific pathogen free eggs

Medical

N M

certificat de spécification technique

spesifikasyon belgesi

certificate of specification

Economy

N M

disque à l'état solide, disque dur en état solide, lecteur à état solide

ssd katı hal sürücü

ssd solid state drive

N M

inclinomètre électronique

stabilaelektronik eğim ölçer ip

electronic inclinometer

Machinery

beton santrali

N M

charge statique

statik ağırlık

static load

Technical Office

N F

déformation statique, (k)

statik deformasyon

static deformation (k)

Quality - Laboratory

N F

équilibre statique

statik denge

static equilibrium

Technical Office

N M

vérifications de l'équilibre statique et de la résistance

statik denge ve dayanım kontrolü

verifications of static equilibrium and resistance

Technical Office

N F

charge verticale statique à l'essieu

statik düşey dingil yükü

static vertical axle load

Technical Office

N F

introducteur d'air statique

statik hava alıcısı

static air fan

Technical Office

N M

extracteur d'air statique

statik hava tahliyecisi

static air separator

Technical Office

N M

mémoire vive statique

statik rasgele erişimli bellek

sram static random access memory

N M

action statique

statik yük

static action

Technical Office

N F

plaque de déclenchement

stator plakası

stator plate

Machinery

N F

attributs microbiologiques des produits pharmaceutiques non stériles

steril olmayan farmasötik ürünlerin mikrobiyolojik nitelikleri

microbiological attributes of non-sterile pharmaceutical products

Medical

N M

polystyrène (styropo marque commerciale)

strafor, polistiren

polystyrene (styropor trademark)

Materials

N M

étude stratégique

stratejik çalışma

strategic study

Technical Office

N F

objectif stratégique

stratejik hedef

strategic objective

Economy

Adj.

prise de décision stratégique

stratejik karar verme

strategic decision-making

Technical Office

N F

reconnaissance strategégique

stratejik keşif

strategic recon

Military

N F

initiative de défense stratégique

stratejik savunma girişimi

strategic defense initiative

Politics

N F

négociations sur la limitation des arméments stratégiques

stratejik silahların azaltılması görüşmeleri

strategic arms reduction talks

Politics

N F

négociations sur la limitation des armes stratégiques

stratejik silahların sınırlandırılması görüşmeleri

strategic arms limitation talks

Politics

N F

planification stratégique des données

stratejik veri planlaması

strategic data planning

N F

stratigraphique

stratigrafi, katmanbilim, tabakabilim

stratigraphic

Miscellaneous

Adj.

bilan hydrique

su dengesi

water balance

Earthworks

N M

plaque de connexion pour la charpente métallique de la citerne à eau

su deposu çelik konstrüksiyon - bağlantı plakası

connection plate for the steel structure of the water tank

Engineering Structures

N F

profil de panne en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau

su deposu çelik konstrüksiyon - çelik aşık profili

steel purlin for the steel structure of the water tank

Engineering Structures

N M

longrine en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau

su deposu çelik konstrüksiyon - çelik bağ kirişi

steel tie beam for the steel structure of the water tank

Engineering Structures

N F

colonne en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau

su deposu çelik konstrüksiyon - çelik kolon

steel column for the steel structure of the water tank

Engineering Structures

N F

écosystème aquatique

su ekosistemi

aquatic ecosystem

Miscellaneous

N M

pour autant que, au mesure de, jusqu'au point de

şu kadar ki

insofar as

Legal

Conj.

aqueduc

su kemeri

aqueduct

Engineering Structures

N M

couplage en fibre plastique pompe à eau

su pompası fiber plastik kaplın

water pump fiber plastic coupling

Machinery

N M

couplage en fibre plastique pour pompe à eau

su pompası plastik fiber kaplin

Machinery

N M

manque en eau

su sıkıntısı

water shortage

Various

N M

nautisme, sports nautiques

su sporları

water sports, aquatic sports

Various

N M

remorque citerne à eau

su tankeri römork

Machinery

N F

remorque citerne à eau agricole

su tankı, traktör arkası

Machinery

N F

installation nautique

su tesisi

water facility

Engineering Structures

N F

isolation hydraulique, étanchéité

su yalıtım

water insulation

Engineering Structures

N F

ouvrage hydraulique

su yapısı

hydraulic structure

Engineering Structures

N M

schéma consultatif de régulation hydrique

su yönetmeliği danışma programı

water regulations advisory scheme (wras)

Engineering Structures

N M

dispersion aqueuse

suda dağılım

water dispersion

Engineering Structures

N F

acide sulfurique

sülfürik asit

sulfuric acid

Miscellaneous

Saf haldeyken renksiz durumdaki koyu yağlı sıvı, En yaygın kullanılan, son derece zehirli ve aşındırıcı bir endüstriyel kimyasal maddedir. Sülfür oksitlerin atmosferdeki nem ile birleşerek oluşturdukları asit, asit yağmurlarının esas maddesi.

N M

Medical

Medical

N M

mortier hydraulique

sulu harç

hydraulic mortar

Engineering Structures

N M

kit compresseur queuse

sulu kompresör seti

water compressor set

Machinery

N M

fluide aqueux

sulu sıvı, içinde su barındıran sıvı

aqueous fluid

Miscellaneous

N M

suspension aqueuse

sulu süspansiyon

aqueous suspension

Medical

N F

plaque de mousse

sünger, (köpük plakası)

sponge

Asphalt

Syn. Eponge (f)

N F

engrais chimique

suni gübre

artificial fertilizer

Medical

N M

plaque en marbre artificiel

suni mermer plak

artificial marble plate

Machinery

N F

plaque marbre artificielle

suni mermer plak

artificial marble plate

Machinery

N F

plaque en marbre artificielle avec brosse

suni mermer plak, fırçalı

Machinery

N F

coefficient de fluage, définissant le fluage entre les temps t et t0, par rapport à la déformation élastique à 28 jours

sünme katsayısı, 28 günde elastik deformasyon kaynaklı t ve t0 tarihleri arası sünmeyi gösteren sünme katsayısı

creep coefficient, defining creep between times t and t0 , related to elastic deformation at 28 days)

Technical Office

N M

il importe de préciser que

şunu da belirtmek gerekir ki

Various

cela va sans dire que, ça va de soi que

şunu da söylemeye gerek yok, olduğunu söylemeye gerek yok, şüphesiz

it goes without saying

Engineering Structures

Pron.

sans qu'il soit nécessaire que

şunu yapması gerekmeksizin

without being necessary to do sth

Various

Prép.

techniques de présentation

sunum teknikleri

presentation techniques

N F

tunnel métallique flexible enterré

supercore metal tünel

supercore metal tunnel, super core metal tunnel

Engineering Structures

N M

onde supersonique

süpersonik dalga

supersonic wave

Various

N F

vitesse supersonique

süpersonik hız

supersonic speed

Miscellaneous

N F

remise en question, mise en question, mettre en question

şüphe doğurmak, tereddüte yol açmak, tereddüt doğurmak, tartışma konusu haline getirmek

put into question

Various

N F

domicile (pour une personne physique), siège social (pour une personne morale)

sürekli adres (gerçek kişi), merkez adresi (tüzel kişi)

primary residence

Legal

N M

rubrique

sütun

column

Various

N F

contreplaque étanche

suya dayanıklı kontraplak

waterproof plywood

Machinery

N F

hydrique

suyla ilgili, hidrik

hydric

Quality - Laboratory

Adj.

maladie hydrique

suyla taşınan hastalık

waterborne disease

Medical

Genellikle kirlilik bulaşmış suyla taşınan kolera, tifo, çiçek, dizanteri, mide ve bağırsak iltihabı, hepatit gibi salgın hastalıklar

N F

hydraulique

suyun etkisiyle sertleşen, hidrolik (yağ)

hydraulic

Engineering Structures

Adj.

cours du change acheteur fixé par la banque centrale turque

t.c. merkez bankası döviz alış kuru

buying rate of exchange fixed by the central bank of the republic of turkey

Economy

N M

plaque de base

taban plaka

baseplate

Machinery

N F

plaque vibrante à main

tablalı el silindiri, tablalı el kompaktörü

manual plate vibrator, (wacker)

Machinery

N F

plaque vibrante

tablalı kompaktör

plate vibrator

Machinery

N F

acier lamine pour charpente métallique de la cage d'ancrage des haubans dans le pylône et pour les pièces d'ancrage dans le tablier

tabliyedeki ankraj parçaları için ve direkteki kabloların ankraj kafesinin çelik konstrüksiyonu için haddelenmiş çelik

Engineering Structures

N M

droits constatés (budgétisation et comptabilité publiques sur la base des droits constatés)

tahakkuk esaslı muhasebe, tahakkuk esasına göre muhasebe

accrual basis of accounting, accrual accounting and budgeting, accounting on accrual basis

Economy

N MP

enquête préliminaire

tahkikat duruşması

preliminary investigation

Legal

N F

documents de l'enquête

tahkikat evrakı

investigation documents

Technical Office

N M

unité prévisions et situation économique

tahmin ve ekonomik durum birimi

unit forecasts and economic situation

Economy

N F

couple conique

tahrik dişlisi ve pinyon

drive gear and pinion

Machinery

N M

flasque d'entraînement, bride d'entraînement (fem.)

tahrik flanşı

drive flange

Machinery

N F

marqueur sur tableau blanc

tahta kalemi

board marker

Machinery

N M

bielle de poussee

taklolu getaform, tork kolu

torque arm

Machinery

N F

barre oblique

taksim işareti (bölü işareti)

slash

Various

N F

à la requête de

talebi üzerine

upon the request of

Various

Prép.

démandeur (d'une demande de fourniture) (df)

talep açan (po talebi açan) satın alma talebi açan

requester

Technical Office

N M

autorité requirante

talep eden makam

requesting authority

Legal

N F

périmètre demandé

talep edilen çevre

requested perimeter

Medical

N M

lave-linge et sèche-linge automatique (électrique)

tam otomatik çamaşır yıkama ve sıkma makinesi (elektrikli)

full automatic washing machine with dryer

Machinery

avoir le physique de l'emploi

tam rolünün adamı olmak, tipi rolüne uygun, rolüne biçilmiş kaftan

Various

categoriquement

tamamen

categorically

Various

Adv.

procédé de diagnostique

tanılama prosedürü, teşhis prosedürü

N M

Medical

N F

étiquette d'identification

tanımlayıcı etiket

identification tag

Various

N F

imagerie diagnostique

tanısal görüntüleme

diagnostic imaging

Medical

N F

plaque d'identification

tanıtım levhası

identification plate

Technical Office

N F

définir, expliquer

tarif etmek

describe, define, explain

Various

mesures non tarifaires de politique commerciale commune

tarife dışı ticaret politikası önlemleri

non-tariff common commercial policy measures

Economy

N F

historique

tarihçe

history

Various

N M

monument historique

tarihi eser

historical monuments

Various

N M

inversement chronologique

tarihsel olarak ters sıralı

inversely chronogical

Various

N M

hors question, hors de question

tartışma konusu bile değildir, tartışmaya bile alınmamaktadaır

out of question

Various

question épineuse

tartışmaya yol açan olay, çıbanbaşı, zor durum

hot potato

Various

N F

bloc technique

taş dolgu

rubble stone

Engineering Structures

N M

plaque en laine de roche

taş yünü levha

fiberglass plate

Machinery

N F

question de conception

tasarı sorusu

design question

Various

N F

directeur des études, directeur des études techniques générales

tasarım müdürü, dizayn müdürü

design manager

Technical Office

N M

instructions techniques

tasarım talimatları

engineering instructions

Machinery

N F

études, études techniques

tasarım, dizayn

design

Technical Office

N FP

ingénieur-conseil et ingénieur des études techniques

tasarımcı ve danışman

design and consulting engineer

Technical Office

N M

état de règlement juridique

tasfiye hali (hukuki olarak kapanma durumu)

liquidation

Legal

N M

N F

taşkın sıklığı, sel sıklığı

flood frequency

Earthworks

N F

disque de meulage

taşlama taşı, zımpara taşı, taşlama diski

grinding wheel

Machinery

N M

masque de protection (meulage)

taşlama yüz maskesi

face shield for grinding works

Machinery

N M

plaque en laine de roche

taşyünü levha

rockwool panel

Machinery

N F

Legal

tatbikat, kullanma, uygulama, deneme, alışkanlık, davranış, tutum, hareket

practice

Various

N F

coefficient d'absorption linéique spectral

tayfsal çizgil soğurma katsayısı

spectral linear absorption coefficient

Miscellaneous

N M

coefficient de diffusion linéique spectral

tayfsal çizgil yayınma katsayısı

spectral linear diffusion coefficient

Miscellaneous

N M

coefficient d'atténuation linéique spectral

tayfsal çizgil zayıflama katsayısı

spectral linear attenuation coefficient

Miscellaneous

N M

coefficient d'atténuation massique spectral

tayfsal kütlesel zayıflama katsayısı

spectral attenuation coefficient mass

Miscellaneous

N M

profondeur optique spectrale

tayfsal optik derinlik

spectral optical depth

Miscellaneous

N F

épaisseur optique spectrale

tayfsal optik kalınlık

spectral optical thickness

Miscellaneous

N F

coordonnées trihcromatiques spectrales

tayfsal üçtürsel koordinatlar

spectral thrichromatic coordinates

Miscellaneous

N F

sous-secrétariat au trésor de la république de turquie

tc hazine müsteşarlığı

turkish undersecretariat of treasury

Economy

N M

numéro de la carte d'identité nationale de la république de turquie

tc kimlik numarasi

turkish republic national identity card number

Legal

N F

société nationale des chemins de fer de la république de turquie

tcdd (türkiye cumhuriyeti devlet demiryolları)

turkish state railways

Politics

N F

banque centrale turque

tcmb (türkiye cumhuriyeti merkez bankası)

central bank of the republic of turkey

Politics

N F

pièce en t pied central pneumatique

te orta bacak pnömatik

t plug connector pneumatic

Machinery

N F

pièce en t automatique pneumatique

te otomatik pnömatik

t union (external therad)

Machinery

N F

gestion de la chaîne logistique

tedarik zinciri yönetimi

supply chain management

N F

plaque ptfe (téflon) (polytétrafluoréthylène)

teflon plaka

ptfe sheet, teflon sheet

Materials

N F

polluants atmosphériques dangereux

tehlikeli hava kirleticileri

hazardous air pollutants

Materials

N M

conscient du risque

tehlikenin farkında olma

aware of the danger

Various

Adj.

baraque de chantier demontée à une chambre ouverte

tek açık odalı demonte konteyner

dismantled container with one single room

Machinery

N F

portique à traverse brisée

tek açıklıklı yapı

gable frame

Technical Office

çelik bina hesap raporu

N M

univoque

tek anlamlı (kelime, vb.)

univocal

Various

Adj.

acte unique européen, aue

tek avrupa senedi

single european act, sea

Economy

N M

bande acryclique à presse simple

tek baskılı akrilik bant

acrylic band

Machinery

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N F

tek dizgili dna'nın ardışıklığa bağlı olmayan tanınması

non-sequence dependent recognition of single-stranded dna

Medical

cycle unique

tek döngülü

single cycle

Machinery

N M

à ventilateur unique

tek fanlı

single fan

Machinery

Adj.

phase unique

tek fazlı

single phase

Various

N F

voie unique, voie simple, ligne à voie unique

tek hat

single track

Engineering Structures

demiryolu

N F

document administratif unique (dau)

tek idari belge

single administrative document (sad)

Politics

N M

imperméable à usage unique

tek kullanımlık yağmurluk

disposable raincoat

Machinery

N M

à usage unique

tek kullanımlık, tek kullanmalık

disposable

Medical

Adj.

en lot unique

tek lot, tek lot halinde

in one sole lot

Technical Office

politique monétaire unique

tek para politikası

single monetary policy

Economy

N F

marché unique

tek pazar

single market

Economy

N M

marché agricultural unique

tek tarım pazarı

single agricultural market

Economy

N M

tube unique

tek tüb (tünel)

single tube

Engineering Structures

N M

sporadique

tek tük, ara ara, nadir

sporadic

Various

Adj.

organisation de gestion unique

tek yönetim yapısı

single management structure

Economy

N F

emballage à usage unique

tek yönlü paketleme

one way packging

Miscellaneous

Geri kazanılmayan paketleme; tek kullanımlık paketleme

N M

uniquement

tek, sadece

uniquely

Various

Adv.

traversée oblique

tekatü

diamond crossing

Engineering Structures

N F

concurrence monopolistique

tekelci rekabet

monopolistic competition

Politics

N F

dispositif anti bloqueur des roues

tekerlek antiblokaj sistemi

wheel antilock system

Machinery

N M

plans des pièces uniques

tekli parça çizimleri

single part drawings

Miscellaneous

katener

N M

demande de devis

teklif talebi

bidding request

Legal

N F

demande de devis

teklif talebi

request for quotation, rfq

Technical Office

N F

descriptif technique, description technique

teknik açıklama

technical description

Technical Office

N M

définition technique

teknik açıklama

technical description

Technical Office

N F

espace technique

teknik alan

technical room

Technical Office

N M

amortissement technique

teknik amortisman

technical amortization

Technical Office

N M

analyse technique

teknik analiz

technical analysis

Economy

geçmişte piyasada oluşmuş çeşitli verilerin, bilgisayar ve grafikler yardımıyla geleceği tahmin etmede kullanıldığı bir değerleme yöntemidir.

N F

erreur technique

teknik arıza

technical error

Machinery

N F

information technique

teknik bilgi

technical information

Technical Office

N F

information technique

teknik bilgi

technical information

Technical Office

N F

panneau d'alarme pour les bâtiments techniques

teknik binalar için alarm sistem paneli

alarm system panel for technical building

Machinery

N M

bloc technique

teknik blok

technical block

Earthworks

Taş: Bir yapının üzerindeki dolgu kalınlığı, yapı yüksekliğinin 2 katı olduğunda, bu taşlar, hem dolgunun üzerine, hem kenarlarına koyulur, hem koruma hem drenaj amaçlıdır.

N M

assistance technique

teknik danışmanlık

technical assistance

Technical Office

N F

modification téchnique

N F

Technical Office

N M

dossier technique

teknik dosya

technical file

Technical Office

N M

ajustement technique

teknik düzenleme, teknik ayarlama

technical adjustment

Economy

N M

règlement technique

teknik düzenleme, teknik mevzuat, teknik yönetmelik

technical regulation

Economy

N M

formation technique

teknik eğitim

technical training

Technical Office

N F

gestion technique de l'énergie, gte

teknik enerji yönetimi

technical energy management system

Miscellaneous

N F

fiche technique

teknik fiş, bilgi formu

datasheet, technical specifications

Technical Office

N F

avis technique

teknik görüş

technical view

Technical Office

N M

avis technique

teknik görüş

technical opinion

Technical Office

N M

avis technique

teknik görüş

technical view

Technical Office

N M

analyse technique

teknik inceleme

technical review

Technical Office

N F

revue technique

teknik inceleme

technical review

Technical Office

N F

ctc (contrôle technique des constructions)

teknik kontrol

technical verification of constructions

Technical Office

a department of the engineer

N M

assiette technique

teknik konum

technical base, basis

Technical Office

N F

éclairage des zones techniques

teknik mahallar için aydınlatma

lighting for technical zones

Engineering Structures

N M

directeur technique

teknik müdür

operation manager

Technical Office

hse

N M

mémoire technique

teknik not

technical note, report

Technical Office

N M

local technique

teknik oda

technical building

Engineering Structures

N M

bureau technique

teknik ofis

technical office

Technical Office

Bölümler

N M

architecte du bureau technique

teknik ofis mimarı

technical office architect

Technical Office

N M

ingénieur du bureau technique

teknik ofis mühendisi

technical office engineer

Technical Office

N M

chef bureau technique

teknik ofis şefi, dizayn ofis şefi

technical office chief

Technical Office

N M

état de validation technique

teknik onay durumu

technical validation status

Technical Office

N M

cadre technique

teknik personel

technical staff

Technical Office

N M

note technique

teknik rapor

technical report

Technical Office

N F

référence technique

teknik referans

technical reference

Technical Office

N F

dessin technique

teknik resim

technical drawing

Technical Office

N M

prescription technique

teknik şart

technical clause

Technical Office

N F

documents techniques unifiés (dtu)

teknik şartlar, inşa şartları

building technical rule

Technical Office

inşaat konusundaki mühendislik kurallarının toplandığı, Fransız Normları ile desteklenen, tartışma bile kabul etmeyen, kurallar. Bunlara uyulmadığı durumlarda, sigortacının, garanti ödememe hakkı doğar.

N M

cahiers des prescriptions techniques

teknik şartname

cahier des specifications techniques

Technical Office

N M

teknik şartname

cahier des prescriptions techniques (cpt)

Technical Office

N M

teknik şartname

spécifications techniques

Technical Office

N M

service technique

teknik servis

technical service

Engineering Structures

N M

dictionnaire technique

teknik sözlük

technical dictionary

Various

N M

teknik spektler, teknik spesifikasyonlar, teknik şartname

dictionnaire des termes techniques

Technical Office

N F

références techniques

teknik tecrübe

technical background

Technical Office

N F

offre technique

teknik teklif

technical bid

Technical Office

N F

offre technique

teknik teklif

technical offer

Technical Office

N F

teknik terimler sözlüğü

dictionary of technical terms

Various

N M

partenaires techniques et financiers (ptf)

teknik ve finansal ortaklar

technical and financial partners

Politics

N M

approche technique

teknik yaklaşım

technical approach

Technical Office

N M

infrastructure technologique

teknoloji altyapısı

technology infrastructure

N F

remarquer

tekrar işaretlemek

remark

Various

stimulus monochromatique, stimulus spectral

tektürsel uyartı, tayfsal uyartı

monochromatic stimulus, spectral stimulus

Miscellaneous

N M

brosse métallique avec manche

tel fırça, saplı

wire brush with handle

Quality - Laboratory

N F

grillage métallique

tel kafes

Engineering Structures

Syn. Treillis, gabions

N M

treillis métallique

tel örgü

wire mesh

Engineering Structures

N M

toile métallique

tel örgü

wire gauze

Machinery

N F

système téléphérique

teleferik sistemi

cable transport system

Engineering Structures

N M

ligne téléphonique

telefon hattı

telephone line

Various

N F

câble téléphonique

telefon kablosu

telephone cable

Miscellaneous

N M

standard téléphonique, commutateur manuel

telefon konsolu

call director

N M

casque-micro

telefon kulaklığı, telsiz kulaklığı (başa takılan tip)

N M

Machinery

N F

chambre téléphonique

telefon odası

Engineering Structures

N F

prise téléphonique

telefon prizi

telephone jack

Machinery

N F

centrale téléphonique

telefon santrali

telephone exchange, telephone switch board, switching center

Engineering Structures

N F

centrale téléphonique

telefon santralı repartitor kablosu

telephone exchanger

N F

unité de commande de système téléphonique

telefon sistemi kontrol ünitesi

phone system control unit

Machinery

N F

télégénique, (tellurique)

telejenik

tele genic

Adj.

répondeur téléphonique

N M

Machinery

N M

flèche téléscopique

teleskopik bom

telescopic boom

Machinery

N F

ensemble segments pour flèche téléscopique

teleskopik bom segman takımı

telescopic boom segment kit

Machinery

N M

ensemble réparation pour flèche téléscopique

teleskopik bom tamir takımı

telescopic boom repair kit

Machinery

N M

poteau téléscopique

teleskopik dikme

telescopic mast

Machinery

N M

chariot élévateur à portée variable, chariot élévateur à flèche télescopique, chariot téléscopique

teleskopik forklift

telehandler, telescopic handler

Machinery

Manitou is a brand name

N M

clarc telescopique, clark telescopique

teleskopik forklift

telescopic forklift

Machinery

N M

jalon téléscopique

teleskopik jalon

telescopic jalon

Topografya

N M

échelle téléscopique

teleskopik merdiven

telescopic ladder

Machinery

N F

mètre téléscopique

teleskopik metre

telescopic meter

Machinery

N M

mire téléscopique

teleskopik mira

telescopic rod

Machinery

N M

barre télescopique

teleskopik rod

telescopic rod

Machinery

N F

grue télescopique

teleskopik vinç

climbing crane

Machinery

N F

paiement télégraphique

telgrafla para havalesi

telegraphic transfer

Economy

N M

tellurique

tellürik

telluric

Earthworks

toprak ile ilgili

Adj.

fiche technique de fondation

temel karnesi

foundation technical form

Technical Office

N F

politique principale

temel politika

principal policy

Technical Office

N F

politique en matière derangement du bureau

temiz masa politikası

clean desk policy

Legal

N F

liqueur de boues basée sur la quantité de boues corrigée

temizlenen çamur miktarına göre çamur likörü

sludge liquor based on corrected sludge quantity

Engineering Structures

N F

semi-remorque jumbo bâche

tenteli pilot dorse, tenteli jumbo dorse

tarp jumbo trailer

Machinery

N F

vitrage solaire tentesol vert et vitrage à isolation thermique renforcé low-e vert

tentesol yeşil, cam low-e

tentesol green low-e glass

Machinery

N M

vitrage solaire tentesol vert, vitrage à isolation thermique renforcé lowe

tentesol yeşil, şişecam lowe ısıcam

Machinery

N M

vitrage solaire tentesol vert, vitrage à isolation thermique renforcé lowe de forme

tentesol yeşil, şişecam lowe şekil ısıcam

Machinery

N M

poids théorique

teorik ağırlık

theoretical weight

Technical Office

N M

formation théorique

teorik eğitim

theoretical education

Miscellaneous

N F

ligne théorique d'excavation

teorik kazı sınırı

theoretical excavation line

Technical Office

N F

puissance installée théorique

teorik kurulu güç

theoretical installed load

Engineering Structures

N F

fréquence théorique

teorik sıklık

theoretical frequency

N F

résistance thermique

termal dayanım

thermal resistance

Technical Office

N F

conductivité thermique

termal iletkenlik

thermal conductivity

Technical Office

N F

image thermique

termal imaj

thermal image

Miscellaneous

N M

induit isolant thermique

termal izolasyon sıvası

thermal insulating plaster

Materials

pont thermique

termal köprü

thermal bridge

Miscellaneous

N M

pontage thermique

termal köprüleme

thermal bridging

Miscellaneous

N M

relais thérmique

termal röle

thermal relay

Miscellaneous

N M

endommagement thermique

termal zarar

thermal damage

Technical Office

N M

dilatation thermique

termik dilatasyon, termik uzama

thermal elongation

Technical Office

N F

centrale thermique centrale hydroélectrique

termik enerji santrali, hidroelektrik santrali

power plant construction

Engineering Structures

N F

production d'énergie thermique

termik enerji üretimi

thermal power generation

Engineering Structures

N F

effet thermique

termik etki

thermal effect

Miscellaneous

N M

contrainte thermique

termik gerilim

thermal stress

Miscellaneous

N F

récepteur thermique de rayonnement

termik ışıma alıcısı

thermic radiation receptor

Miscellaneous

N M

coupage thermique

termik kesim

thermal cutting

Engineering Structures

N M

moto pompe thermique

termik motorpompa

thermic motor pump

Machinery

N M

pompe thermique

termik pompa

thermic pump

Machinery

N F

rayonnement thermique

termik radyasyon, (ısısal ışınım)

thermic radiation

Miscellaneous

N M

relais thermique

termik röle

thermal relay

Miscellaneous

N M

centrale thermique

termik santral

fossil fuel plant

Engineering Structures

Fosil yakıt kullanan elektrik santrali

N F

bornier, réglette à bornes, plaquette à bornes

terminal bloğu, borniyer, sıra klemens

terminal block, terminal plate, terminal strip, terminal rail, terminal board

Miscellaneous

elektrik

N M

soudage aluminothermique, soudage par aluminothermie

termit kaynağı

thermite welding

Engineering Structures

kaynak

N M

production d'énergie thermoélectrique

termoelektrik enerji üretimi

thermoelectric power generation

Miscellaneous

N F

thermolaqué, thermolaquage

termolake, toz kaplama

powder coated, powder coating

Engineering Structures

Adj.

thermomètre (numérique)

termometre (digital)

digital thermometer

Miscellaneous

katener

N M

boîte thermoplastique

termooplastik buat

thermoplastic box

Miscellaneous

N F

thermoplastique

termoplastik

thermoplastic

N M

boite thermoplastique

termoplastik buat

thermoplastic box

Machinery

N F

machine pré-chauffeur thermoplastique

termoplastik ön ısıtıcı makinesi

Machinery

N F

flexible hydraulique avec raccord thermoplastique

termoplastik rakorlu hidrolik hortum

hydraulic pipe with thermoplastic coupling

Machinery

N M

machine de traçage routier thermoplastique

termoplastik serme makinesi

Machinery

N F

machine de traçage routier thermoplastique - poste de conduit mobile

termoplastik serme makinesi mobil sürücüsü

Machinery

N F

bain thermostatique

termostatik havuz

thermostatic pool

Quality - Laboratory

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

vanne mitigeur thermostatique

termostatik karıştırma vanası

thermostatic mixing valve

Machinery

N F

radiateur d'huile à régulation thermostatique

termostatik regülasyonlu yağ radyatörü

oil cooler with thermostatic regulator

Machinery

kompresörler hkk.

N M

compacteur plaque réversible

ters çevrilebilir vibrasyonlu kompaktör

reversible plate compactor

Machinery

N M

barre oblique inverse

ters eğik çizgi

backslash

N F

marque déposée

tescilli ticari marka, tescilli marka

registered trademark

Economy

N F

installations techniques, matériel et outillage

tesis, makine ve cihazlar

machinery, plant and equipment

Economy

bilanço

N F

gaine technique

tesisat bacası, şaft

service shaft

Engineering Structures

N F

remarquer, faire des observations, commenter

tespit etmek, fark etmek, gözlemlemek, yorumlamak, yorum yapmak, gözlemlerde bulunmak, not düşmek

notice, note, remark, observe

Various

flasque de fixation

tespit flanşı, sabitleme flanşı

fixing flange

Machinery

N F

plaque de butée

tespit plakası

stop plate

Machinery

N F

plaque de retenue

tespit plakası

retaining plate

Machinery

N F

connecteur d'essai en cuivre avec boulon galvanisé et tampon en plastique

test klemensi, bakır, galvaniz cıvatalı, plastik kapaklı

copper test connector with galvanized bolt and plastic cover

Machinery

N M

plaque d'essai

test plakası

test plate

Machinery

N F

banque de confirmation

teyit bankası

confirming bank

Economy

akreditif

N F

formulaire de sécurité sur le dispositif médical

tıbbi cihaz güvenlik formu

medical device safety questionnaire

Medical

N M

commission d'évaluation médicale et économique

tıbbi ve ekonomik değerlendirme komisyonu

medical and economic evaluation commission

Medical

N F

marque de fabrique

ticari adı

trade name

Engineering Structures

kaynak

N F

banque de commerce, banque commerciale

ticari banka

commercial bank

Politics

N F

plaque tournante commerciale

ticari merkez

commercial hub

Economy

N F

risque commercial

ticari risk

commercial risk

Economy

N M

pratique commerciale

ticari teamül

commercial practices

Economy

N F

tige à filet complet de qualité , revêtement métallique

tij, tam dişli, kalite geomet kaplı

Machinery

N F

typiquement

tipik olarak

typically

Various

Adv.

caractéristique

tipik özellik

hallmark

Various

N F

remorque routière

tır römorku

truck trailer

Machinery

N F

coffrage métallique

tırmanır ayak ve başlık kalıp sistemi

climbing formwork

Machinery

N M

association pharmaceutique de la turquie

tisd (türkiye ilaç sanayi derneği)

pharmaceutical association of turkey (tisd)

Medical

N F

plaque vibrante

titreşimli plaka

vibrating plate

Machinery

N F

formulaire de déversement des substances toxiques

toksik kimyasal salım formu

toxic chemical release form

Materials

N M

polluants toxiques

toksik kirleticiler, zehirli kirleticiler

toxic pollutants

Materials

N M

renseignements toxicologiques

toksikolojik bilgi

toxicological information

Medical

N M

tonne kilométrique

ton km

ton kilometer

Technical Office

N F

emissions massiques de dioxyde de carbone

toplam karbondioksit emisyonları

co2 emissions total

Machinery

N F

distorsion colorimétrique totale

toplam renkölçümsel çarpıklaşma

total colorimetric shift

Miscellaneous

N F

équipementier, ensemblier, fabricant de matériel informatique d'origine

toplama ürünler

oem (original equipment manufacturers)

Economy

N M

demande d'audience

toplantı talebi

request for meeting

Technical Office

N F

arpentage topographique

topografik alım

topographical survey

Topografya

N M

levé topographique

topoğrafik alım

topopgraphical survey

Topografya

N M

repère topographique

topografik alım, nivelman röperi

bench mark

Topografya

N M

levée topographique

topografik alım, topoğrafik alım

topographical survey

Topografya

N F

rapport topographique d'exécution

topoğrafik aplikasyon planı

topographic application plan

Topografya

N M

instruments topographiques

topoğrafik cihazlar

topographic devices

Topografya

N M

carte topographique

topografik harita

topographic map

Topografya

N F

travaux topographiques

topografik işler, zemin işleri, harita-ölçüm işleri

survey works, topographic works

Topografya

N M

étude topographique

topografik ölçüm çalışması

benchmark survey

Topografya

N F

station topographique

topografik ölçüm istasyonu

topographic measure station

Topografya

N F

localisation topographique

topografik yeri

topographic location

Topografya

N F

implantation topographique

topoğrafik yerleşim, topoğrafik aplikasyon

topographic layout

Topografya

N F

masse (électrique)

toprak

earth

Machinery

N F

semelle de pose et de réglage des éléments préfabriqués pour remblai renforcé

toprak arme için prefabrik elemanların montaj ve ayar temeli

Earthworks

N F

coffrage préfabriqué de terre armée

toprak arme precast kalıbı

prcast reinforced earth wall formwork

Engineering Structures

N M

résistance spécifique du sol

toprak özgül direnci

specific soil resistance

Miscellaneous

elektrik

N F

plaque de sol

toprak plakası

ground plate

Machinery

N F

tige de mise à la terre, piquet de terre

topraklama çubuğu

grounding bar, earthing rod, earthing pin

Machinery

N F

dynaplaque

topraklama plakası, dinaplaka

dynaplate

Miscellaneous

N M

masque drainant

topuk hendeği, kanal, hendek, drenaj perdesi

drainage curtain

Engineering Structures

N M

clé dynomométrique

tork anahtarı

torque wrench

Machinery

N F

coupleur différentiel

tork bölücü

torque divider

Machinery

N M

multiplicateur de couple

tork çoklayıcı, tork arttırıcı

torque multiplier

Machinery

N M

dynamomètre

tork kontrol cihazı, dinamometre

torque control device, dynamometer

Machinery

N M

embrayage du convertisseur de couple

tork konverter kavraması

torque converter clutch

Machinery

N M

huile de convertisseur de couple

tork konvertör yağı

torque converter oil

Machinery

N F

vis autoformeuse à tête cylindrique bombée à empreinte torx, vis autoformeuse tcbx

tork silindir başlı vida (tysb vida), torx vida

torx screw

Machinery

N F

limiteur de couple

tork sınırlayıcı

torque limiter

Machinery

N M

torqué

torklu

torqued

Machinery

Adj.

torsiomètre

torkmetre, tork metre, torç metre

torque meter

Machinery

N M

masque anti-poussière

toz maskesi

dust mask

Technical Office

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique droit

trafik yönlendirme levhaları - sağa mecburi yön

right turn only

Machinery

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique gauche

trafik yönlendirme levhaları - sola mecburi yön

left turn only

Machinery

trafik

N M

remorque benne agricole

traktör römorku

Machinery

N F

logique transistor-transistor

transistör-transistör lojik (ttl)

transistor-transistor logic (ttl)

N F

affaiblissement acoustique

transmisyon kaybı (ses)

transmission loss (voice)

Engineering Structures

N M

perceuse pour traverses avec les bouts, cuve, foret et disque à couper

travers delme makinesi, travers delme ucu, delme kovanı, delme ucu, kesme diski ile birlikte)

Machinery

N F

équerre de traverse

travers ekeri

angle bracket

Engineering Structures

N F

taquet d'arrêt de voie

tren durdurma tertibatı

railway buffer

Engineering Structures

N M

fréquence

tren geçme sıklığı

headway

Technical Office

N F

remorque

treyler, römork

trailer

Machinery

N F

semi-remorque

treyler, yarı römork, semirömork

semi-trailer, semitrailer

Machinery

N F

tribrah sans fil à plomb optique

tribrah optik şakülsüz

optical tribrah without plumb

Machinery

N M

forêt humide tropique

tropikal nem ormanı

tropical moist forest

Medical

N M

tromplaque

trumplate

Engineering Structures

öngerme-artgerme

ts (normes turques)

ts türk standartları

turkish standards

Politics

N FP

brique

tuğla

brick

Materials

N F

mur en briquet

tuğla dolgu

brick wall

Engineering Structures

N M

mur en briquet

tuğla duvar

brick wall

Engineering Structures

N M

briqueterie

tuğla fabrikası

Various

N F

briquetage

tuğla işleri, tuğla örme

brick works, briquetting

Engineering Structures

N M

briquetage

tuğla işleri, tuğla örme işleri

brick works

Engineering Structures

N M

sable de brique

tuğla kumu

brick sand

Technical Office

N M

mise en place des briques

tuğla yerleşimi

laying of bricks

Engineering Structures

N F

fourneau de pâtes sans brique

tuğlasız pasta börek fırını

Machinery

N M

électronique grand public

tüketici elektroniği

consumer electronics

Economy

geniş kitlelerce hergün kullanılan elektronik aygıtların genel adı (TV, hesap makinesi, vb)

N F

homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules

tüm araçlar için mekanik bağlantı tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles

Machinery

94/20/CE

N F

installation touristique

turistik tesis

tourist facility

Various

N F

agence d'accreditation turque

türk akreditasyon kurumu

turkish accreditation agency

Politics

N F

drapeau de la turquie (fanion une face satin en queue d'aronde)

türk bayrağı (saten tek kat kırlangıç flama)

Machinery

N M

tombes turques

türk evleri

turkish tombs

Technical Office

N F

livre turque

türk lirası

turkish lira

Economy

N M

dévaluation ou réévaluation du livre turque par rapport aux monnaies étrangères

türk parasının yabancı paralar karşısında değer kaybetmesi veya kazanması

valuation or devaluation of turkish lira against other currencies

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N F

garde-côtes turque

türk sahil güvenlik

turkish coast guard

Military

N M

norme turque

türk standardı (ts)

turkish standard

Technical Office

N F

conditions générales de l'assurance transport sur facultés turque

türk taşıma sigortası genel şartları

turkish cargo insurance general conditions

Economy

sigorta

N F

auxiliaires fournisseurs et personnel de la comptabilité algérienne et ceux de la comptabilité turque

türk ve cezayir muhasebesine giren tedarikçi ve personel hesapları

Economy

N M

union des barreaux de la république de turquie

türkiye barolar birliği (tbb)

union of bar associations of turkey

Legal

N F

association parasismique turque

türkiye deprem vakfı

turkish earthquake foundation

Politics

N F

compagnie turque de distribution d'électricité

türkiye elektrik dağıtım anonim şirketi (tedaş)

turkish electricity distribution co. inc.

Economy

N F

institut turc de statistiques

türkiye istatistik kurumu, (tüik)

turkish statistical institute

Politics

N M

journal de regisre de commerce de la république de la turquie

türkiye ticaret sicili gazetesi, (türkiye ticaret sicil gazetesi)

official trade registry gazette

Economy

N M

garrot

turnike

tourniquet

Medical

N M

tourniquet

turnike

turnstile

Medical

N M

N M

chromatic stimulus, color stimulus

Miscellaneous

N M

couleur perçue achromatique

türsüz algılanmış renk

achromatic perceived color

Miscellaneous

N F

stimulus achromatique

türsüz renk uyartısı

achromatic stimulus

Miscellaneous

aydınlatma terimleri

N M

retenir, bloquer

tutmak, bir maddeyi bir şey olarak, bir şey halinde tutmak

trap a material

Miscellaneous

porte papier hygiénique

tuvalet kağıdı kağıtlık

toilet paper holder

Engineering Structures

N F

esprit de sel, acide chlorhydrique

tuz ruhu, hidroklorik asit

hydrochloric acid

Materials

the term "spirit of salt" is not recommended

N M

personne morale, personne juridique

tüzel kişi

legal entity, legal person

Legal

N F

compagnie juridiquement constituée, (société anonyme)

tüzel kişiliğe haiz şirket, (anonim şirket)

incorporated company

Technical Office

N F

personnalité juridique

tüzel kişilik (hukuki kişilik)

juridical personality

Economy

N F

convertisseur catalytique trifonctionnel

üç yollu katalitik konvertör

three way catalytic converter

Machinery

N M

embarquement

uçağa binme

boarding

Various

N M

machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles

uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler

machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines

Technical Office

tüik indeksleri (29)

N F

composant trichromatique

üçtürsel bileşen

thrichromatic component

Miscellaneous

N M

coordonnées trichromatiques

üçtürsel koordinatlar

thrichromatic coordinates

Miscellaneous

N F

composé organique volatil

uçucu organik bileşik

volatile organic compound

Medical

N M

point d'attaque

ulaşma noktası

point of attack

Miscellaneous

katener

N M

examen ultrasonique

ultrasonik muayene

ultrasonic inspection

Engineering Structures

kaynak

N M

capteur de niveau ultrasonique

ultrasonik seviye sensörü

ultrasonic level sensor

Machinery

N M

banque centrale nationale (bcn)

ulusal merkez bankası (umb)

national central bank (ncb)

Economy

N F

commission internationale des pêches de la baltique (ibsfc)

uluslararası baltık denizi balıkçılık komisyonu

international baltic sea fishery commission (ibsfc)

Economy

N F

banque des règlements internationaux

uluslararası ödemeler bankası

bank for international settlements (bis)

Economy

N F

voie publique

umumi yol, ulusal yol

public thoroughfare, highways, private ways

Earthworks

N F

acquérir de la réputation

ün kazanmak, nam salmak

make oneself a name

Various

homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)

motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road

Machinery

98/91/CE

N F

fabriqué

üretilmiş

fabricated

Various

Adj.

fabriquer

üretmek, imal etmek

manufacture, produce, fabricate

Technical Office

étiquetage de produit

ürün etiketi

product labeling

Medical

N M

étiquette de produit

ürün etiketi

product label

Machinery

N F

règlements de produits et l'étiquétage des produits

ürün ve ürün etiketleme yönetmelikleri

product and product labelling regulations

Legal

N M

souris optique avec fil sortie usb

usb çıkışlı optik fare

optic mouse with usb entry

N M

plaque supérieure

üst plaka

upper plate

Engineering Structures

N F

revendiquer

üstlenmek

undertake

Military

marqueurs de métadiscours

üstsöylem belirleyicileri

metadiscourse markers

Various

N MP

règlement sur les principes et les procédures

usul ve esaslar tebliği

communiqué on the procedures and principles

Legal

N M

remarque

uyarı, eleştiri, not, gözlem, yorum

remark, note

Various

N F

clicquez ici pour s'abonner

üye olmak için buraya tıklayın

click here to subscribe

modalités pratiques

uygulama yöntemleri

method of execution

Technical Office

N F

pratiquement

uygulamada, gerçek hayatta, gerçekte, fiilen, fiiliyatta

practically

Various

Adv.

appliquer

uygulamak, indirmek, kullanmak

apply

Engineering Structures

mettre qqch en pratique

uygulamak, uygulamaya koymak, uygulamaya almak, hayata almak

Various

Economy

N F

formation pratique

uygulamalı eğitim, pratik eğitim

practical education

Miscellaneous

N F

géologie appliquée

uygulamalı jeoloji

applied geology

Earthworks

N F

mise en pratique

uygulamaya alma

application

Legal

N F

mettre en pratique

uygulamaya koymak, uygulamaya almak

put into practice, apply

Legal

norme appliquée

uygulanan standart

applied standard

Legal

N F

information technique

uygulanan yapı tekniği

nature of work

Technical Office

N F

marque de conformité

uygunluk işareti

mark of conformity, conformity mark

Economy

N F

distorsion colorimétrique pour l'adaptation

uymada renkölçümsel çarpıklaşma

colorimetric shift for adaptation

Miscellaneous

N F

s'appliquer à qch

uymak, uygulanabilir olmak

be applicable

Various

remorque extensible, plateau extensible

uzatılabilir dorse, römork

expendable platform

Machinery

N F

pince à bec effilé longue à bout plat opaque isolé

uzun kargaburun düz uçlu opak izole

needle nose pliers, long, plain headed, insulated

Machinery

N F

triqueballe

uzun yük kamyonu (tomruk, kereste, vb.)

long load dolly, logging car

Machinery

N M

comptes chèques

vadesiz hesap

drawing account, checking account

Economy

N M

locomotive à plate-forme (une platforme hydraulique élevatrice et rotative)

vagon çekme kabiliyetine sahip üzerinde platformu olan araç (platform hidrolik olarak yükselip alçalma ve dönme özelliklerine sahip olmalıdır)

Miscellaneous

katener

N F

à supposer que

varsayalım ki, farz edelim ki

Various

Technical Office

Adj.

varyans analiz teknikleri

anaylis of variance techniques

Medical

soufrir les conséquences de qqch

vebal, günah, olumsuz neticelerini çekmek

bear the results

Various

vanne pneumatique (à simple bobine)

ventil (tek bobin)

simple soil valve

Machinery

N F

vanne de détente, (limiteur de pression vanne pneumatique)

ventil basınç sınırlama

relief valve

Machinery

N F

vanne contrôle de remorque

ventil romörk kontrol

Machinery

N F

vanne pneumatique

ventil, pnömatik valf

pneumatic valve

Machinery

N F

projet d'établissement d'un système informatique commun pour les bureaux de contributions

vergi daireleri otomasyonu (vedop i-ii)

tax office automation project

Politics

N M

questions d'impôts

vergi konuları

tax issues

Technical Office

N F

paquet fiscal

vergi paketi

tax package

Economy

N M

politique fiscale

vergi politikası

tax policy

Economy

N F

technique de traitement de donnée

veri işleme tekniği

data processing technique

Economy

N F

politique d'utilisation des données

veri kullanımı politikası

data usage policy

Legal

N F

politique des données

veri politikası

data policy

Legal

N F

N M

Engineering Structures

sızdırmazlık

N M

vernissage

vernikleme

varnishing, glazing, lacquering

Medical

N M

cale de vibration - support de plaquette de frein

vibrasyon takozu - fren plakası yatağı

lamella support

Machinery

N F

casque à vis (avec trous d'air et stopbruit montable)

vidalı baret (hava dlk/klk takılabilir)

Machinery

N M

peinture vinylique (en soubassement)

vinyl boya (subasman kısmında)

vinylic paint for basement

Technical Office

N F

appareil amortisseur viscoélastique

vısco elastik sönümleme cihazı

viscoelastic damper

Machinery

N M

amortissement visqueux

viskoz sönümleme

viscous damping

Medical

N M

cheminée volcanique

volkan ağzı

volcanic vent

Earthworks

N F

forme volcanique du sol

volkanik arazi şekli

volcanic landform

Earthworks

N F

activité volcanique

volkanik faaliyet

volcanic activity

Earthworks

N F

roche andésitique

volkanik kaya

volcanic rock

Materials

N F

sol volcanique

volkanik toprak, volkanik zemin

volcanic soil

Earthworks

N M

Technical Office

Earthworks

N M

alimentation en tension électrique

voltaj beslemesi

voltage supply

Miscellaneous

N F

manquer un tir, rater un tir

vuramamak, kaçırmak

miss

Military

hedefi vb.

boite de disjoncteur en plastique

w otomat kutusu plastik

plastic fuse box

Machinery

N F

barre d'appui avec joint avec porte-papier hygienique

wc kağıtlıklı mafsallı tutunma barı

Machinery

N F

baraquement wc-lavabo

wc-lavabo konteynırı

wc cabin, wc container

Technical Office

N M

étiquette

yafta

label

Economy

N F

pompe à huile électrique

yağ pompası elektrikli

electric oil pump

Machinery

N F

hauteur de pluie, hauteur pluviométrique

yağış (miktarı)

rainfall

Technical Office

N F

trench-coat type jaquette

yağmurluk - ceket tipi

trench coat

Miscellaneous

N M

liquide caustique

yakıcı sıvı

caustic liquid

Materials

N M

poids technique maximal combiné

yalın birleşik ağırlık

gross combination weight

Machinery

N M

poids technique maximal d'u véhicule isolé

yalın taşıt ağırlığı derecelendirmesi

gross vehicle weight rating

Machinery

N M

service téléphonique ordinaire, sto

yalın telefon hizmeti

plain old telephone service

N M

oblique, biaisé, trapèze

yamuk, eğri

skewed, oblique

Technical Office

Adj.

plaque à sortie latérale

yan çıkışlı pleyt

side outlet plate

Machinery

N F

plaque de vanne à sortie latérale

yan çıkışlı ventil pleyti

valve plate with lateral exit

Machinery

N F

plaque d'usure mur latéral

yan duvar aşınma plakası

wear plate for side wall

Machinery

N F

ciseau isole opaque

yan keski izoleli opak

insulated side cutting pliers opaque

Machinery

N M

charge sismique latérale

yanal deprem yükü

lateral earthquake load

Technical Office

N F

que le navire soit à poste ou non

yanaşmış olsun veya olmasın

whether in berth or not

Economy

obliquement

yanda, çaprazlama

diagonally

Technical Office

Adv.

porte coupe-feu porte coupe-feu à deux battants avec serrure électrique et barre antipanique

yangın kapısı çift kanat yangın kapısı elektrikli kilitli panik barlı

Machinery

N F

porte coupe-feu porte coupe-feu à un seul battant avec serrure électrique

yangın kapısı tek kanat yangın kapısı elektrikli kilitli

Machinery

N F

extincteur (co2, carbonique et à mousse)

yangın söndürme cihazı (co2, karbonik ve köpüklü)

fire extinguisher (co2, carbonic and with foam)

Technical Office

N M

pratique de l'incendie

yangın tatbikatı

fire drill

Military

N F

risque de brûlure

yanma riski

burning risk

Materials

N M

valeur réflectométrique

yansımaölçümsel değer

reflectometer value

Miscellaneous

N F

produits chimiques de construction

yapı kimyasalları

construction chemicals

Materials

N MP

ponts et chaussées, technique des structures

yapı mühendisliği (dizayn)

structural engineering

Engineering Structures

N M

plan technique

yapı planı

structure plan

Technical Office

N M

une fois que

yapılınca, edilince

once

Various

N F

travaux générateurs d'étincelles, travaux qui présentent le risque de formation d'étincelles, travaux entrainant la formation d'étincelles, travaux avec la formation d'étincelles

yapılırken kıvılcım çıkan işler

spark-producing works

Technical Office

N M

séquence des travaux

yapım aşaması

construction sequence

Technical Office

N F

états limites ultimes provoqués par une déformation structurale (flambement)

yapısal deformasyon (burkulma) kaynaklı maksimum limit durum

ultimate limit states induced by structural deformation (buckling)

Technical Office

N MP

risque de blessure

yaralanma riski

risk of injury

Technical Office

N M

analyse technique à l'appui

yardımcı analiz

supporting analysis

Technical Office

N F

indépendance juridique

yargı bağımsızlığı

judicial independence

Legal

N F

frais juridiques

yargılama gideri, yargılama masrafı

court fees

Legal

N MP

capacité juridique

yargılama yetkisi

legal capacity

Legal

N F

action quasi-statique

yarı-durağan yük

quasi-static action

Technical Office

N F

banque parapublic

yarı-kamu bankası

semi-public bank

Economy

N F

séquence d'abandon

yarıda kesme dizisi, durdurma dizisi

abort sequence

N F

demi-lune, appliqué demi-lune

yarım ay şeklinde lamba

half moon applique

Engineering Structures

semicoque

yarım bobin gövdesi

hull

Machinery

N M

région thalamique du hémisphère

yarım kürenin talamik bölgesi

thalamic region of hemisphere

Medical

N F

demi-masque

yarım yüz maskesi

half-face mask

Machinery

N M

cadre juridique

yasal çerçeve

legislative framework

Miscellaneous

N M

allégation sans fondement légal, allégation juridiquement infondée

yasal dayanaksız iddia

legally unfounded allegation

Legal

N F

ordre juridique

yasal emir

legal order

Legal

N M

autorité juridique

yasal merci

legal authority

Legal

N F

autorité juridique, organ juridique

yasal organ

legal embodiment

Legal

N F

abiotique

yaşamdışı

abioti

Medical

Adj.

facteur sismique latéral

yatay deprem katsayısı

lateral seismic coefficient

Technical Office

N M

prévalent, fréquent

yaygın, sık karşılaşılan

prevalent

Medical

Adj.

communiqué

yayın, duyuru

release

Various

N M

montant indiqué en toutes lettres

yazı ile yazılmış rakamlar, rakamları yazıyla yazma

amounts indicated in letters

Economy

N M

pratique écrite

yazılı uygulama

written practice

Technical Office

N F

bibliothèque de réalisation de logiciels

yazılım geliştirme kütüphanesi, yazılım geliştirme kitaplığı

software development library

Bir yazılım geliştirme sürecine ilişkin okunabilen ve bilgisayarda çalıştırılabilen bilgiler.

N F

solution informatique basée sur un logiciel

yazılıma-dayalı bt çözümü

software-led it solution

N F

vente des pièces de rechange (4 jeux de segments, 6 jeux d'ensembles de réparation télescopique)

yedek parça satışı (set teleskop segman takımı, set teleskop tamir takımı)

Machinery

N F

disque de sauvegarde, disquette de sauvegarde

yedekleme diski

backup disk

N M

repiquer

yeniden bağlama, dikme

restitching

Medical

analyse élastique-linéaire du premier ordre avec redistribution

yeniden dağılım yapılan lineer-elastik analiz

first order linear-elastic analysis with redistribution

Technical Office

N F

analyse élastique-linéaire du premier ordre sans redistribution

yeniden dağılım yapılmayan lineer-elastik analiz

first order linear-elastic analysis without redistribution

Technical Office

N F

attaque au sol

yer saldırı, muharebe

ground attack

Military

N F

céramique de sol

yer seramiği

ground tile

Machinery

N F

avaloir de sol en plastique

yer süzgeci sifonu plastik

floor drain, plastic

Machinery

N M

centrale hydroélectrique souterraine, centrale en caverne

yeraltı santrali

underground power plant, cavern

Miscellaneous

N F

nappe phréatique

yeraltı su düzeyi

water table

Earthworks

Taban yatağında biriken yer altı suyunun düzeyi

N F

lecteur de disque dur

yerel sabit sürücü

local hard drive, hard disk drive (hdd)

N M

risque de foudre

yıldırım riski

earthning risk

Miscellaneous

N M

université technique de yıldız

yıldız teknik üniversitesi

yıldız technical university

Various

N F

astérisque

yıldız, yıldız imi, yıldız işareti

asterisk

N F

stratégie de la politique annuelle

yıllık politika stratejisi

annual policy strategy

Economy

N F

inventaire physique de fin d'année

yılsonu fiziki stok

physical stock at year-end

Economy

N M

caduc, caduque

yıpranmış, eski

out of date

Economy

Adj.

densitométrique

yoğunluk ölçümü

densitometric

Medical

Adj.

unité électronique de signalisation latérale, unité électronique latérale

yol boyu sistemleri

leu lineside electronic unit, line equipment unit, lineside equipment unit

Miscellaneous

elektrik

N F

contrôle technique

yol uygunluk testlerinin yapıldığı bina

roadworthiness test building

Engineering Structures

N M

signalétique

yolcu sinyalizasyon (sembol, renk, grafik, tabela, vs.)

signing, signs

Engineering Structures

Signalisation'dan farklıdır

N F

débarquer les passagers

yolcuları indirmek (uçaktan)

disembark the passengers

Various

loi publique

yönetmelik, genel kanun

public act

Legal

N F

commentaire, remarque

yorum, açıklama

comment, remark

Various

N M

vis autoperceuse à tête cylindrique hexagonale

ysb (yıldız silindir başlı) matkap uçlu vida

cross recessed pan head self-drilling screw

Machinery

N F

sans remettre en cause l'opinion exprimée ci-dessus

yukarıda belirtilen görüşe karşı olmamakla birlikte, olmaksızın

without calling into question what is mentioned above

Various

Prép.

port d'embarquement

yükleme limanı

port of loading

Economy

N M

embarquer

yüklemek, bindirmek (özellikle gemi için)

embark

Economy

poids total autorisé en charge du véhicule avec remorque

yüklü toplam izin verilen ağırlık, araç ve römork

Machinery

N M

pompe électrohydraulique à haute pression

yüksek basınçlı elektro-hidrolik pompa

electro-hydraulic high pressure pump

Miscellaneous

katener

N F

affichage numérique à haute précision

yüksek tutarlıklı dijital okuma

high accuracy digital readout

Machinery

N M

plancher surélevé, plancher technique

yükseltilmiş döşeme

raised floor

Engineering Structures

N M

valeur caractéristique dynamique de l'action

yükün dinamik karakteristik değeri

dynamic characteristic value of the action

Technical Office

N F

valeur caractéristique d'une action

yükün karakteristik değeri

characteristic value of an action

Technical Office

N F

valeur caractéristique statique de l'action

yükün statik karakteristik değeri

static characteristic value of the action

Technical Office

N F

indice des prix à la production domestique

yurt içi üretici fiyat endeksi

domestic producer price index

Economy

N M

bibliothèque en cours

yürürlükteki programlık, mevcut programlık, yürürlükteki kitaplık

current library

ilk başvuru yapılan yer

N F

éscalier mécanique

yürüyen merdiven

escalator

Engineering Structures

moteur hydraulique d'entrainement

yürüyük hidromotoru

drive hydraulic motor

Machinery

N M

raccord en laiton spherique

yuvarlak, prinç bağlantı elemanı

spheric brass connection piece

Machinery

N M

masque facial

yüz maskesi

face mask

Machinery

N M

masse surfacique

yüzey yoğunluğu

surface density (basis weight)

Engineering Structures

N F

substance chimique nocive

zararlı kimyasal madde

noxious chemical substance

Medical

N F

pratiques fiscales dommageables

zararlı vergi uygulamaları

harmful tax practices

Economy

N M

solvant toxique

zehirli çözelti

toxic solvent

Materials

N M

substance toxique

zehirli madde

toxic substance

Medical

N F

jeu de logique, jeu d'esprit

zeka oyunu

logic game

Various

N M

campagne géotechnique

zemin etüdü

geotechnical survey

Topografya

N F

étude géotechnique

zemin etüdü

geotechnical site investigation report, soil investigation report

Technical Office

N F

reconnaissance géotechnique, campaigne de reconnaissance géotechnique

zemin etüdü, zemin keşfi, keşif çalışması

geotechnical survey

Topografya

N F

calcul géotechnique

zemin hesabı

geotechnical design

Technical Office

N M

mécanique et génie de fondation du sol

zemin mekaniği ve temel mühendisliği

soil mechanics and foundation engineering

Earthworks

N F

coefficient partiel applicable aux caractéristiques du sol

zemin özelliklerine uygulanacak dayanım azaltma katsayısı

partial coefficient applicable to soil features

Technical Office

hesap raporu

N M

poids spécifique de sol

zemin özgül ağırlığı

soil specific gravity

Technical Office

N M

plaque de sol

zemin plakası

ground plate

Machinery

N F

rapport géotechnique, rapport du sol, rapport de reconnaissance du sol

zemin raporu, zemin etüdü, geoteknik rapor

soil report, soil investigation report

Earthworks

N M

disque abrasif

zımpara taşı

abrasive disk

Engineering Structures

sızdırmazlık

N M

plaque de blindage

zırh

armour plate

Machinery

N F

fixation des plaques réglementaires

zorunlu plakaların takılması

attachment of the statutory plates

Machinery

N F

demande obligatoire

zorunlu talep

obligatory request

Legal

N F

Fr.résistance/conductivité thermique

Tr.

En.thermal resistance/conductivity

N F

Fr.briquet à frottoir

Tr.

En.friction lighter

hse

N M

Fr.effort de freinage dynamique maximum

Tr.

En.maximum dynamic braking effort

loco-vagon teknik özellikleri

N M

Fr.système électronique de vigilance

Tr.

En.electronic vigilance system

loco-vagon teknik özellikleri

N M

Fr.masses maximales techniquement admissibles

Tr.

En.technically permissible maximum masses

N F

Fr.masse en charge maximale techniquement admissible

Tr.

En.technically permissible maximum laden mass

N F

Fr.masse techniquement admissible sur chaque essieu

Tr.

En.technically permissible mass on each axle

N F

Fr.masse techniquement admissible sur chaque groupe d'essieux

Tr.

En.technically permissible mass on each axle group

N F

Fr.masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue sur chaque essieu

Tr.

En.intended registration/in service maximum permissible laden mass on each axle

N F

Fr.masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue sur chaque groupe d'essieux

Tr.

En.intended registration/in service maximum permissible laden mass on each axle group

N F

Fr.masse statique maximale techniquement admissible au point d'attelage d'un semi-remorque ou remorque avec essieu central

Tr.

En.technically permissible maximum static mass on the coupling point of a semi-trailer or centre- axle trailer

N F

Fr.combinaison pneumatiques/roues

Tr.

En.tyre/wheel combination

N F

Fr.système geodesique et altimétrique finaux

Tr.

En.final geodesic and altimeter systems

N M

Fr.rattachements planimétriques et altimétriques

Tr.

En.planimetric and altimeter joining

N M

Fr.litages obliques

Tr.

En.cross-bedding

N M

Fr.mousqueton à vis

Tr.

En.screw lock

N M

Fr.clavette à disque

Tr.

En.disk key

N F

Fr.arrêt de cliquet

Tr.

En.pawl finger

N M

Fr.clause de l'institut excluant la contamination radioactive et les armes chimiques, biologiques, biochimiques et électromagnétiques cl370 10.11.03

Tr.

En.institute radioactive contamination, chemical, biological, bio-chemical and electromagnetic weapons exclusion clause cl370 10.11.03

sigorta

N F

Fr.chemise élastique

Tr.

En.elasticized file folders

N F

Fr.tête hydraulique

Tr.

En.hydraulic compression head

katener

N F

Fr.dispositif mécanique à dresser msgw (cable porteur)

Tr.

En.msgw mechanical straightening device

katener

N M

Fr.moteur d'entrainement de fréquence électronique

Tr.

En.electronic frequency drive motor

N M

Fr.chéneau secondaire plaque en tôle galv.

Tr.2. dereler galvaniz levha sac

En.galvanized sheet plate for 2nd gutter

N M

Fr.chéneau tertiaire plaque en tôle galv.

Tr.3. dereler galvaniz levha sac

En.galvanized sheet plate for 3rd gutter

gouttière'den (yağmur oluğu) farkı, chéneau daha büyüktür (yağmur deresi)

N M

Fr.escalier avec plateforme télescopique avec 5 marches

Tr.5 basamaklı teleskopik platformlu merdiven

En.

Fr.groupe politique d'armement

Tr.ab silahlanma politika grubu

En.european armaments policy group of the eu

N M

Fr.comité des spécialités pharmaceutiques

Tr.ab tescilli tıbbi ürünler komitesi

En.eu committee for proprietary medicinal products

N M

Fr.abaque

Tr.abaküs, sayı boncuğu, (çörkü)

En.abacus

N M

Fr.dégradabilité abiotique

Tr.abiyotik bozunma

En.abiotic degradability

N F

Fr.clé publique

Tr.açık anahtar

En.public key

N F

Fr.infrastructure à clé publique, icp

Tr.açık anahtar altyapısı, aaa

En.public key infrastructure, pki

N F

Fr.remorque plateau

Tr.açık kasa dorse

En.

N F

Fr.pipo (passage inférieur en portique ouvert)

Tr.açık portikli alt geçitler

En.

N M

Fr.publiquement

Tr.açıkça, açık olarak, herkesin önünde, alenen

En.publicly

Adj.

Fr.clarifications, questions et réponses

Tr.açıklamalar, soru-cevaplar

En.tender clarification, bid clarification

N FP

Fr.inexpliqué

Tr.açıklanmamış

En.unexplained

Adj.

Fr.portique

Tr.açıklık

En.span

N M

Fr.dans les voies issue de secours avec un système antipanique

Tr.acil çıkış yollarında, antipanik sistemli

En.in escape routes with a break-out system

alüminyum kayar kapı

Fr.dans les voies issue de secours sans système antipanique

Tr.acil çıkış yollarında, antipanik sistemsiz

En.in escape routes without a break-out system

alüminyum kayar kapı

Fr.bouton d'alarme, (bouton panique)

Tr.acil durum düğmesi, (panik düğmesi)

En.panic button

N M

Fr.porte automatique, portail automatique

Tr.açılır kapı

En.opening gate

N F

Fr.disque de démarrage, disque système

Tr.açış disketi

En.start-up disk

N M

Fr.pays acp (afrique, caraibes, pacifique)

Tr.acp ülkeleri (afrika, karayip, pasifik)

En.acp (africa, caribbean, pacific) countries

N M

Fr.plaque d'adaptateur

Tr.adaptör plakası

En.adapter plate

N F

Fr.plaque d’adaptateur

Tr.adaptor plakası

En.

N F

Fr.affaire juridique

Tr.adli iş

En.juridical affair

N F

Fr.poursuite juridique, poursuite judiciaire, poursuite légale

Tr.adli kovuşturma

En.legal proceeding

N F

Fr.demande aux fins de signification ou de notification à l'etranger d'un acte judiciaire ou extrajudiciaire

Tr.adli veya gayri adli evrakın yabancı memleketlerde tebliği için talepname

En.request for service abroad of judicial or extrajudicial documents

N F

Fr.assistance dans le domaine juridique

Tr.adli yardımlaşma

En.assistance in legal matters

N F

Fr.système d'aération mécanique

Tr.aeratörlü havalandırma sistemi

En.mechanical aeration system, mechanic aeration system

N M

Fr.aérotherme à gaz gainable, puissance calorifique

Tr.aeroterm, geri dönüşüm gazlı, ısıtma gücü

En.

N M

Fr.projets des lignes ferroviaires de la région de l'afrique

Tr.afrika ağır demiryolu projeleri uygulama (merkez)

En.africa heavy railway projects

Bölümler

N M

Fr.projets des systèmes de transports guidés urbains de la région de l'afrique

Tr.afrika şehir içi raylı sistem projeleri uygulama (merkez)

En.urban rail transportation system projects region of africa

Bölümler

N M

Fr.nouveau partenariat pour le développement de l'afrique

Tr.afrika'nın kalkınması için yeni ortaklık

En.new partnership for africa's development (nepad)

N M

Fr.périphériques du réseau informatique

Tr.ağ çevre birimleri

En.network peripherals

N M

Fr.appareil de controle du reseau informatique

Tr.ağ denetleyicisi

En.ip network controller

N M

Fr.gravimétrique

Tr.ağırlık

En.gravimetric

Adj.

Fr.banc de disques et de barres

Tr.ağırlık ve bar standı

En.

N M

Fr.porte en bois porte acoustique en bois à un seul battant

Tr.ahşap kapı tek kanat akustik ahşap kapı

En.

N F

Fr.brosse métallique a tige jaune en bois

Tr.ahşap saplı sarı tel fırça

En.

N F

Fr.association nationale de compagnies de recherche pharmaceutique

Tr.aifd (araştırmacı ilaç firmaları derneği)

En.association of research-based pharmaceutical companies (aifd)

N F

Fr.mécanique des fluides

Tr.akışkanlar mekaniği

En.fluid mechanics

N F

Fr.lampe électrique à incandescence

Tr.akkor elektrik lambası

En.incandescent electric lamp

N F

Fr.moment élastique

Tr.akma momenti

En.yield moment

N M

Fr.acrylique

Tr.akrilik

En.acrylic

elektrik

Adj.

Fr.cadre mirroir acrylique

Tr.akrilik ayna çerçevesi

En.acyrylic mirror frame

N M

Fr.peniture acrylique

Tr.akrilik boya

En.acrylic paint

N F

Fr.primaire pour façade extérieure à base d’émulsion acrylique

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, dolgulu dış cephe astarı

En.acrylic emulsion based, façade primer with fillings

N M

Fr.primaire prêt à l’emploi à base d’émulsion acrylique

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, kullanıma hazır astar

En.

N M

Fr.peinture de façade extérieure à base d’émulsion acrylique, avec silicone

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, dış cephe boyası

En.

N F

Fr.mastic acrylique gris

Tr.akrilik gri mastik

En.grey acrylic sealant

N M

Fr.matériau de curage à base de résine acrylique

Tr.akrilik reçine esaslı kür malzeme

En.acrylic resine based curing material

N M

Fr.piquet de l'axe

Tr.aks kazıkları

En.grade stake

N M

Fr.vision mésopique

Tr.akşam görmesi

En.mesopic vision

N F

Fr.accessoire (plat) teinte plaque galv.

Tr.aksesuar (düz) boyalı glv levha

En.accessory (plain) painted galvanized plate

N M

Fr.matière organique active

Tr.aktif organik madde

En.active organic matter

N F

Fr.commande automatique de direction

Tr.aktif sapma kontrolü

En.active yaw control

N F

Fr.dose actinique

Tr.aktiniksel doz

En.actinic dosage

N F

Fr.coupleur acoustique

Tr.akustik bağlayıcı

En.acoustic coupler

N M

Fr.bande acoustique

Tr.akustik bant

En.acoustic band

N F

Fr.ambiance acoustique

Tr.akustik çevre

En.acoustical environment

N F

Fr.porte acoustique

Tr.akustik kapı

En.acoustic door

N F

Fr.panneau acoustique

Tr.akustik panel

En.acoustic panel

N M

Fr.éclairage acoustique et extérieure

Tr.akustik ve dış aydınlatma

En.acoustical and outdoor lighting

N M

Fr.plaque acoustique non-inflammable

Tr.akustik yanmaz levha

En.acoustic nonflammable panel

N F

Fr.acoustique

Tr.akustik, yankılanma

En.acoustic

Adj.

Fr.marque de commerce

Tr.alameti farika, ticari marka

En.trademark

N F

Fr.cavité allantoïque

Tr.alantoyik boşluğu

En.allantoic cavity

N F

Fr.toilette turque, toilette à la turque

Tr.alaturka hela taşı, alaturka tuvalet

En.squatting water closet

N F

Fr.baraque de chantier demontée avec toilette turque

Tr.alaturka wc'li demonte konteyner

En.dismantled container with squatting water closet

N F

Fr.plaque de gypse

Tr.alçıpan

En.gypsum plasterboard

N F

Fr.plaque de platre

Tr.alçıpan

En.plaster board

N F

Fr.plaque de placoplâtre à bout non aigu

Tr.alçıpan levha küt kenarlı

En.

N F

Fr.allergénique

Tr.alerji yapıcı

En.allergenic

Adj.

Fr.non-alphanumérique

Tr.alfabatiksayısal olmayan karakterler

En.non-alphanumeric

Adj.

Fr.alphabétique

Tr.alfabetik

En.alphabetic

Adj.

Fr.alphanumérique

Tr.alfabetik sayısal, alfanumerik, içinde hem harf hem sayı geçen

En.alphanumeric

Adj.

Fr.donnée alphanumérique

Tr.alfasayısal veri, abecesayısal veri

En.alphanumeric data

N F

Fr.couleur perçue chromatique

Tr.algılanmış türsel renk

En.chromatic perceived color

N F

Fr.banque réceptrice

Tr.alıcı banka

En.receiving bank

N F

Fr.plaque avant

Tr.alın levhası

En.head plate

N F

Fr.allostérique

Tr.allosterik, oynak

En.allosteric

Adj.

Fr.république fédérale d'allemagne

Tr.almanya federal cumhuriyeti

En.german federal republic

N F

Fr.bloque inférieur

Tr.alt blok

En.lower block

N M

Fr.plaque de support

Tr.alt plaka, taban plaka, taban levhası

En.base plate (of a machine)

N F

Fr.clé à douille hexagonale pneumatique

Tr.altı köşe havalı lokma anahtar

En.hexagonal pneumatic socket spanner

N F

Fr.il importe souligner que

Tr.altının çizilmesi gerekiyor, altının çizilmesi önem arz etmektedir

En.it should be underligned that, emphasized that

Fr.aluminothermique

Tr.alüminotermik

En.aluminotermic

Adj.

Fr.moyens matériels pour soudure aluminothermique

Tr.alüminotermik kaynak için gereken malzemeler ve ekipman

En.thermit welding material and equipment

N M

Fr.spécifications volontaires, critères de rendement et méthodes d'évaluation des applications organiques à rendement supérieur sur les extrusions et les panneaux en aluminium, (aama 2605)

Tr.alüminyum ekstrüzyon ve panellerde üstün performanslı organik kaplamalara ilişkin zorunlu olmayan şartlar, performans kriterleri ve test yöntemleri, (aama 2605)

En.voluntary specification, performance requirements and test procedures for superior performing organic coatings on aluminum extrusions and panels, (aama 2605)

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.équerre en aluminium

Tr.alüminyum gönye

En.aluminium square

N F

Fr.plaque pour brise-soleil en aluminium (plaque en aluminium)

Tr.alüminyum güneş kırıcı levhası (alüminyum levha)

En.aluminium sun breaker plate

N F

Fr.bande métallique panneau composite en aluminium

Tr.aluminyum kompozit panel metal bant

En.

N F

Fr.plaque en l en aluminium

Tr.alüminyum lbraket

En.

N F

Fr.plaque en aluminium plaque d'appuis

Tr.alüminyum levha söve levha

En.

N F

Fr.mire télescopique en aluminium

Tr.alüminyum teleskopik mira

En.aluminium telescopic sight

N M

Fr.tuyau prefabrique en feuille d'aluminium

Tr.alüminyumfolyo kaplı prefabrik boru

En.aluminium foil covered prefabricated tube

N M

Fr.siège de la banque centrale européenne, siège de la bce

Tr.amb'nin merkezi

En.seat of the ecb

N M

Fr.information du paquetage

Tr.ambalaj bilgisi

En.packing information

N F

Fr.souchothèque de type américain

Tr.american type culture collection

En.american type culture collection

N F

Fr.les états-unis d'amérique

Tr.amerika birleşik devletleri

En.united states of america

N MP

Fr.zone amérique

Tr.amerika kıtası

En.americas

N F

Fr.banque émettrice

Tr.amir banka

En.opening bank

N F

Fr.intensité de courant électrique

Tr.amperaj

En.amperage

N F

Fr.ampoule sphérique

Tr.ampul simit

En.globular bulb

N F

Fr.banque mère

Tr.ana banka

En.parent bank

N F

Fr.réseau 3rp, réseau radioélectrique à ressources partagées

Tr.ana devre sistemi (trank), çoklu paylaşımlı sistem (telefon, data, vs.)

En.trunking system

N M

Fr.reine mère

Tr.ana kraliçe

En.queen mother

N F

Fr.produits métallurgiques

Tr.ana metaller

En.basic metal industry

tüik indeksleri (27)

N MP

Fr.plaque d'interrupteur

Tr.anahtar koruyucu

En.switch guard

N F

Fr.ensemble clés mixte à cliquet

Tr.anahtar takımı cırcırlı kombine, (cırcır kombine anahtar)

En.ratchet socket combination wrench set

N M

Fr.disjoncteur automatique

Tr.anahtarıı otomatik sigorta

En.automatic switch with commutator

N M

Fr.fonction logique

Tr.anahtarlama işlevi, anahtarlama fonksiyonu

En.switching function

N F

Fr.doté d'un esprit analytique, capacité à résoudre des problèmes

Tr.analitik düşünme ve sorunları çözme becerisine sahip

En.have problem solving and analytical thinking competency

Adj.

Fr.étude analytique

Tr.analitik irdeleme, analitik çalışma

En.analytical study

N F

Fr.procédures analytiques

Tr.analitik, analitik yöntemler

En.analytics

N F

Fr.analgésique

Tr.analjezik, ağrı kesici

En.analgesic, painkiller

Adj.

Fr.sortie analogique

Tr.analog çıkış

En.analogue output

N F

Fr.unité analogique-numérique

Tr.analog dijital ünite

En.analog digital unit

N F

Fr.entrée analogique

Tr.analog giriş

En.analogue input, analog input

elektrik

N F

Fr.canal analogique

Tr.analog kanal

En.analog channel

N M

Fr.émission analogique

Tr.analog yayınlar

En.analogue broadcasting

N F

Fr.convertisseur analogique-numérique

Tr.analog-sayısal dönüştürücü

En.analog to digital converter (adc)

N M

Fr.conversion analogique-numérique

Tr.analogdan dijitale dönüşüm

En.analog to digital conversion

N F

Fr.symbole mnémonique

Tr.anımsatıcı simge, bellenir simge

En.mnemonic symbol

N M

Fr.travaux électromécaniques des tunnels autoroutiers ankara – pozanti

Tr.ankara - pozantı otoyolu tünelleri elektromekanik işleri

En.ankara pozanti highway tunnels signalization and telecommunication works

N M

Fr.plaque de cuisson au gaz

Tr.ankastre ocak

En.gas hob

N F

Fr.poste téléphonique à encaissement

Tr.ankesörlü telefon

En.coin box telephone set

N M

Fr.formulaire d'enquête

Tr.anket formu

En.survey form

N M

Fr.plaque de support pour l'ancrage

Tr.ankraj alt plakası

En.anchorage lower plate

N F

Fr.plaque d'ancrage

Tr.ankraj plakası

En.anchor plate, anchorage plate

N F

Fr.s'aviser que

Tr.anlamak, tespit etmek, fark etmek

En.

Fr.sémantique

Tr.anlambilim

En.semantics

N F

Fr.chute cathodique anormale

Tr.anormal katotsal düşüş

En.abnormal cathodic drop

N F

Fr.courbure anodique

Tr.anot bükülme

En.bottom bend

N F

Fr.masque à enrochement

Tr.anroşmanlı koruma

En.rock fill protection

N M

Fr.trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'antarctique

Tr.antartika ozon tabakası deliği

En.antarctic ozone hole

N M

Fr.missile anti-missile balistique tactique

Tr.anti taktik balistik füze

En.anti-tactical balistic missile

N M

Fr.politique antidumping

Tr.anti-damping politikası

En.anti-dumping policy

N F

Fr.anti-bactériologique

Tr.antibakteriyolojik

En.anti-bacteriologic

Adj.

Fr.antidiabétique

Tr.antidiyabetik

En.antidiabetic

Adj.

Fr.appareil antisismique

Tr.antisismik cihaz

En.antiseismic device

N M

Fr.antistatique

Tr.antistatik

En.antistatic

Adj.

Fr.plaque de connexion pour traverse

Tr.ara kuşak koridor bağlantı plakası

En.hall connection plate

N F

Fr.plaque d'immatriculation

Tr.araba plakası

En.license plate

N F

Fr.gabarit de chargement cinématique

Tr.araç gabarisi

En.train gauge

katener - yanlış: gabarit de véhicule

N M

Fr.gabarit cinématique

Tr.araç gabarisi

En.kinematic gauge

katener - yanlış: gabarit de véhicule

N M

Fr.banque négociatrice

Tr.aracı banka

En.negotiating bank

N F

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne la prévention des risques d'incendie

Tr.araçlarda yangın risklerinin önlenmesi ile ilgili yönetmelik

En.

70/221/

N F

Fr.passer un appel téléphonique, passer un coup de fil

Tr.arama yapmak, aramak, telefon etmek

En.make a call

Fr.enquête

Tr.araştırma

En.inquiry

N F

Fr.étude géotechnique

Tr.arazi çalışması

En.field survey

N F

Fr.reconnaissance géotechnique

Tr.arazi keşfi

En.field reconnaissance

N F

Fr.politique foncière, politique immobilière

Tr.arazi politikası

En.land policy

N F

Fr.poutre préfabriquée par posttension, poutre préfabriquée précontrainte par posttension

Tr.ard germeli prefabrike kiriş

En.prefabricated post-tensioned beam

N F

Fr.réplique

Tr.ardçı deprem, ardçı şok, ardçı sarsıntı

En.aftershock

N F

Fr.par la suite

Tr.ardından

En.afterwards, then, subsequently

Prép.

Fr.

Tr.ardışık doldurma harfi

En.sequential filling letter

Fr.logique séquentielle

Tr.ardışıl mantık devresi, ardışık mantık

En.sequential logic

N F

Fr.moyenne arithmétique

Tr.aritmetik ortalama

En.arithmetic mean

N F

Fr.éclat d'arc électrique

Tr.ark parlaması

En.arc flash

N M

Fr.armature transversale (sismique)

Tr.arka çapraz (deprem çaprazı)

En.

N F

Fr.joint torique de bouchon de noyau arrière

Tr.arka porya cer kapağı oringi

En.

N M

Fr.découverte archéologique

Tr.arkeolojik keşif

En.archeological finding, archeological discovery

N F

Fr.aux risques et périls de l'armateur

Tr.armatör riskinde

En.owner's risk

Prép.

Fr.armature fluorescent parabolique

Tr.armatür floresan parabolik

En.parabolic fluorescent lamp

N F

Fr.plaque de fixation pour l'armature

Tr.armatür plaka braketi

En.lighting fixture plate bracket

N F

Fr.armature sphérique sans tige

Tr.armatur simit tijsiz

En.

N F

Fr.albanie, république d'albanie

Tr.arnavutluk

En.albania, republic of albania

N F

Fr.bibliothèque archive

Tr.arşiv kütüphanesi

En.archive library

N F

Fr.réplique

Tr.artçı sarsıntı

En.aftershocks

N F

Fr.aseptique

Tr.aseptik

En.aseptic

Adj.

Fr.acide acétique

Tr.asetik asit

En.acetic acid

N M

Fr.béton bitumineux aéronautique

Tr.asfalt betonu (havaalanı yüzey kaplaması için)

En.aeronautical asphaltic concrete, airfield asphalt concrete

N M

Fr.asphaltique

Tr.asfaltık (malzeme)

En.asphaltic

Adj.

Fr.bitume asphaltique

Tr.asfaltlı bitüm

En.asphalt bitumen

N M

Fr.plaque de connexion de panne

Tr.aşık birleşim plakası

En.purlin connector plate

N F

Fr.intrinsèque

Tr.asıl, öz, temel, esas

En.intrinsic

Adj.

Fr.liaison numérique asymétrique

Tr.asimetrik sayısal abone hattı

En.asymetric digital subscriber line

N F

Fr.compression asymétrique

Tr.asimetrik sıkıştırma, dengesiz sıkıştırma

En.public key cryptography, asymmetric compression

N F

Fr.dissymétrique

Tr.asimetrik, simetrik olmayan

En.asymmetric

Adj.

Fr.plaque d'usure

Tr.aşınma plakası

En.wear plate

N F

Fr.plaque d'usure avant arrière cames

Tr.aşınma pleyti ön arka kam

En.wear plate front rear for cams

N F

Fr.boulon de connexion de suspension lacqué

Tr.askı birleştirme cıvatası lak kaplı

En.

N M

Fr.portemanteau (métallique)

Tr.askılık (metal)

En.coat hanger

N M

Fr.acide ascorbique

Tr.askorbik asit

En.ascorbic acid

N M

Fr.identique à l’origine

Tr.aslı ile aynı, aslının aynısıdır

En.same as origin, true copy

Adj.

Fr.cassette en faux plafond, puissance frigorifique

Tr.asma tavanda kaset, soğutma gücü

En.

N F

Fr.subordonné, subordonné hiérarchique

Tr.ast

En.subordinate

hse

N M

Fr.plaque doublure

Tr.astar plaka

En.

N F

Fr.commission asie- pacifique des pêches (capp)

Tr.asya pasifik balıkçılık komisyonu

En.asia-pacific fishery commission (apfic)

N F

Fr.moment statique

Tr.atalet momenti

En.first moment of area

N M

Fr.produits céramiques réfractaires

Tr.ateşe dayanıklı seramik ürünler

En.non-refractory ceramic goods

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.attique

Tr.atik (saçaklık)

En.attic, door head

N F

Fr.techniques sans déchets

Tr.atıksız teknoloji

En.non-waste technology

N F

Fr.valorisation énergétique des déchets

Tr.atıktan enerjiye sistemi

En.waste-to-energy system

N F

Fr.commandement suprême des forces alliées atlantique

Tr.atlantik müttefik yüksek karargahı

En.supreme allied commander atlantic

N M

Fr.distributeur automatique

Tr.atm

En.cashpoint, cash-point

N M

Fr.pression atmosphèrique

Tr.atmosfer basıncı

En.atmospheric pressure

N F

Fr.pression d'exploitation atmosphèrique

Tr.atmosfer işletme basıncı

En.working atmospheric pressure

N F

Fr.pollution atmosphérique

Tr.atmosfer kirliliği

En.atmospheric pollution

N F

Fr.perturbation atmosphérique

Tr.atmosferik karışıklık

En.atmospheric disturbance

N F

Fr.énergie atomique

Tr.atom enerjisi

En.atomic energy

N F

Fr.spectrométrie d'absorption atomique, saa

Tr.atomik soğurma spektrografisi

En.atomic absorption spectrography

sıvıdaki metal miktarı testi

N F

Fr.liste européenne des substances chimiques notifiées

Tr.avrupa bildirilmiş kimyasal maddeler listesi

En.european list of notified chemical substances

N F

Fr.politique de cohésion de l'ue

Tr.avrupa birliği uyum politikası

En.cohesion policy of eu

N F

Fr.espace économique européen (eee)

Tr.avrupa ekonomi bölgesi

En.european economic area (eea)

N M

Fr.espace économique européen

Tr.avrupa ekonomik bölgesi

En.european economic area

N M

Fr.comité européen de normalisation electrotechnique (cenelec)

Tr.avrupa elektroteknik standardizasyon komitesi (cenelec)

En.european committee for electrotechnical standardization (cenelec), european electro-technical standardisation committee

N M

Fr.politique de sécurité et de défense commune (psdc)

Tr.avrupa güvenlik ve savunma politikası

En.european security and defence policy

N F

Fr.système d'information européen sur les substances chimiques

Tr.avrupa kimyasal maddeler bilgi sistemi

En.european chemical substances information system (esis)

N M

Fr.agence européenne des produits chimiques

Tr.avrupa kimyasallar ajansı

En.european chemicals agency (echa)

N F

Fr.comité scientifique multidisciplinaire de la commission européenne

Tr.avrupa komisyonu çok-disiplinli bilimsel komitesi

En.multidisciplinary scientific committee of the european commission

N M

Fr.banque centrale européenne (bce)

Tr.avrupa merkez bankası (amb)

En.european central bank (ecb)

N F

Fr.inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes

Tr.avrupa mevcut ticari maddeler envanteri (avrupa mevcut ticari kimyasal maddeler envanteri)

En.european inventory of existing commercial chemical substances (einecs)

N M

Fr.guide d'agrément technique européen

Tr.avrupa teknik onay kılavuzu

En.etag (european technical approval guideline)

N F

Fr.traité instituant un conseil unique et une commission unique des communautés européennes (traité de bruxelles)

Tr.avrupa topluluklarına tek bir konsey ve tek bir komisyon kurulmasına dair antlaşma (birleşme antlaşması)

En.treaty establishing a single council and a single commission of the european communities (merger treaty)

N M

Fr.groupe européen de l'aéronautique, l'espace et la défense

Tr.avrupa uzay-havacılık, savunma ve uzay şirketi

En.european aeronautic, defence and space company

N M

Fr.banque européenne d'investissement (bei)

Tr.avrupa yatırım bankası (ayb)

En.european investment bank (eib)

N F

Fr.pays européens périphériques

Tr.avrupa'nın az gelişmiş ülkeleri

En.peripheral european countries

N M

Fr.conseil de partenariat euro-atlantique cpea

Tr.avrupa-atlantik ortaklık konseyi

En.euro-atlantic partnership council

N M

Fr.claquement

Tr.avuç içi ile yapılan bir çeşit masaj hareketi

En.clapping, tapping

N M

Fr.plaque de réglage

Tr.ayar plakası

En.adjusting plate

N F

Fr.plaque de réglage

Tr.ayar plakası

En.adjusting plate, adjust plate

N F

Fr.vanne pneumatique régulatrice

Tr.ayar ventili

En.adjusting valve

N F

Fr.casque réglable, casque de chantier réglable

Tr.ayarlamalı baret

En.adjustable safety helmet

N M

Fr.papier calque

Tr.aydınger kağıdı

En.tracing paper

N M

Fr.dispositifs d'éclairage et tableau électrique (caisson en bois)

Tr.aydınlatma ekipmanları ve elektrik panosu (ahşap sandık)

En.

N M

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers

76/756/CEE

N F

Fr.

Tr.ayırıcı

En.sequesterant

Fr.charactéristiques assignées

Tr.ayırt edici özellikler

En.distinctive characteristics

N F

Fr.prélèvement automatique mensuel

Tr.aylık düzenli ödeme

En.monthly direct debit

N M

Fr.couple conique

Tr.ayna dişlisi

En.ring and pinion

N M

Fr.engrenage conique

Tr.ayna dişlisi, (konik dişli)

En.bevel gear

N M

Fr.couvre-rétroviseur, coque rétroviseur, cache-rétroviseur

Tr.ayna kapağı

En.mirror cover

N M

Fr.mirroir voûte en plastique

Tr.ayna kubbeli plastik

En.plastic mirror with dome

N M

Fr.couple conique

Tr.ayna mahruti

En.ring and pinion, driver gear and pinion

N M

Fr.couple conique

Tr.ayna mahruti

En.

N M

Fr.plaque miroir

Tr.ayna plağı

En.mirror plate

N F

Fr.applique sur miroir

Tr.ayna üstü aplik

En.mirror mounted luminaire

elektrik

N F

Fr.marchandise identique

Tr.aynı eşya

En.identical goods

N F

Fr.aura les mêmes conséquences

Tr.aynı sonuçlara haiz olacaktır

En.shall have the same consequences

Fr.pour peu que, pourvu que, dans la mesure où

Tr.azıcık, olsun yeter ki, sırf, keşke

En.if ever, if only

Conj.

Fr.oxyde nitrique

Tr.azot oksit

En.nitric oxide

N M

Fr.groupe de travail mobilité stratégique de l'ueo

Tr.bab stratejik seferberlik grubu

En.weu stratejic mobility group

N M

Fr.bad (banque algérienne de développement)

Tr.bad (cezayir kalkınma bankası)

En.algerian development bank (bad)

N F

Fr.plaque d'attelage

Tr.bağlama plakası

En.upper coupler

Bitüm tankeriyle ilgili

N F

Fr.communiquer

Tr.bağlan

En.connect

Fr.bride d'adaptateur pour le capteur de niveau ultrasonique

Tr.bağlantı adaptör flanşı (ultrasonik seviye sensörü adaptör flanşı)

En.ultrasonic level sensor adapter flange

N F

Fr.soudure aluminothermique de raccord

Tr.bağlantı için alüminotermik kaynak

En.thermit welding of joints

N F

Fr.dispositif de freinage automatique en cas de rupture d'attelage

Tr.bağlantı kopması durumunda otomatik fren tertibatı

En.automatic breaking system in case of breakaway

N M

Fr.plaque et tige de connexion

Tr.bağlantı plakası & çubuğu

En.connection plate & rod

N F

Fr.connectique

Tr.bağlayıcı

En.connector

Adj.

Fr.station automatique de télécommunication

Tr.bağlı istasyon (uçbirim)

En.slave station

N F

Fr.luminaire symétrique

Tr.bakışımlı ışıklık

En.symetric lighting fitting

N M

Fr.luminaire asymétrique

Tr.bakışımsız ışıklık

En.asymetric lighting fitting

N M

Fr.asymétrique

Tr.bakışımsız, asimetrik

En.asymmetric

Adj.

Fr.robinet d'équilibrage dynamique avec dents en laiton

Tr.balans vanası dinamik pirinç dişli

En.dynamic balancing valve with brass tooth

N M

Fr.sous-marin nucléaire armé des missiles balistiques, sous-marin nucléaire à missile balistique

Tr.balistik füze atan nükleer denizaltı

En.nuclear-powered ballistic missile-firing submarine, nuclear-powered ballistic missile submarine, ssbn

N M

Fr.commission pour la protection de l'environnement marin dans la baltique (helcom)

Tr.baltık deniz çevre koruma komisyonu

En.baltic marine environment protection commission (helcom)

N F

Fr.banque domiciliataire

Tr.banka bilgileri, bir sözleşme kapsamındaki ödemelerin hangi bankadan yapılacağı, ödeme yapan banka bilgileri

En.paying bank

N F

Fr.découvert en banque

Tr.banka borçları

En.bank overdraft

N M

Fr.effet garanti par une banque

Tr.banka garantili bono

En.bank guaranteed bill

N M

Fr.agent de banque

Tr.banka görevlisi

En.bank officer

N M

Fr.conseil d'administration de la banque

Tr.banka guvernörler kurulu

En.board of governors of the bank

N M

Fr.porte pour la chambre de caisse, avec verrouillage mécanique

Tr.banka kasa oda kapısı mekanik şifreli

En.

N F

Fr.commission de banque

Tr.bankacılık komisyonu, banka komisyonu

En.banking commission, bank commission

N F

Fr.banques

Tr.bankalar

En.banks

bilanço

N FP

Fr.marché interbancaire de la zone euro par un panel de banques

Tr.bankalar paneli tarafından euro bölgesindeki bankalararası piyasa

En.

N M

Fr.contrôler les activités des banques

Tr.bankaların faaliyetlerini denetlemek

En.monitor the activities of banks

Fr.guichet automatique

Tr.bankamatik, btm, atm

En.automated teller machine, atm

N M

Fr.reprofilage manuel ou mécanique de banquettes (mise au profil)

Tr.banketlerin mekanik veya manuel olarak reprofile edilmesi

En.manual or mechanical restoring of (ballast) shoulders

N M

Fr.billet de banque

Tr.banknot

En.banknote

N M

Fr.plan vasque

Tr.banyo tezgahı

En.vanity top

N M

Fr.baraquement

Tr.baraka

En.camp

N M

Fr.porte-cléfs casque impression monochrome

Tr.baret anahtarlık tek renk baskılı

En.unicolor printed key fob in the form of safety helmet

N M

Fr.porter sa casque

Tr.baret takmak

En.wear helmet

Fr.stop bruit type montrable sur casque

Tr.barete takılabilir kulaklık

En.

N M

Fr.pression barométrique

Tr.barometrik basınç

En.barometric pressure

N F

Fr.fournisseur de l'industrie graphique

Tr.basım endüstrisinden tedarikçi

En.printing industry supplier

N M

Fr.communiqués à la presse

Tr.basın açıklaması

En.press statement

N M

Fr.communiqué de presse

Tr.basın bildirisi, basın bülteni

En.press release

N M

Fr.console pression ou tension mécanique

Tr.basınç veya mekanik gerilim konsolu

En.

N F

Fr.centrale électrique à cycle simple

Tr.basit çevrim elektrik santrali

En.simple cycle power plant

N F

Fr.accélération basique

Tr.basit ivme

En.basic acceleration

N F

Fr.exercer une pression, faire, appliquer une pression

Tr.baski yapmak

En.apply pressure

Fr.polluants atmosphériques majeurs

Tr.başlıca hava kirleticileri

En.major air pollutants

N M

Fr.caractéristique essentielle

Tr.başlıca özellik

En.essential characteristic

N F

Fr.rubrique

Tr.başlık

En.heading, title

N F

Fr.coffrage métallique

Tr.başlık kalıp sistemi

En.metal formwork

N M

Fr.golfe arabo-persique

Tr.basra körfezi

En.persian gulf

N M

Fr.union économique et monétaire ouest-africaine (uemoa)

Tr.batı afrika ekonomik ve parasal birliği

En.west african economic and monetary union

N F

Fr.groupe logistique de l'ueo

Tr.batı avrupa birliği lojistic grubu (silahlı kuvvetlere lojistik destek)

En.western european logistics group (logistical support to armed forces)

N M

Fr.commission des pêches de l'atlantique centre- ouest (wcafc)

Tr.batı orta atlantik balıkçılık komisyonu

En.west central atlantic fishery commission (wcafc)

N F

Fr.ballast basaltique

Tr.bazaltik balast

En.basaltic ballast

N M

Fr.roche basaltique

Tr.bazaltik kayaç

En.basaltic rock

N F

Fr.electrode basique

Tr.bazik elektrot

En.basic electrode

N M

Fr.roche basique

Tr.bazik kayaç

En.basic rock

N F

Fr.belgique

Tr.belçika

En.belgium

N F

Fr.banque nationale de belgique

Tr.belçika merkez bankası

En.nationale bank van belgie

N F

Fr.masque de document

Tr.belge şablonu

En.document template

N M

Fr.périodique, périodiquement

Tr.belirli aralıklarla, belirli aralıklar halinde, belli aralıklarla

En.periodically

Adj.

Fr.equivoque

Tr.belirsiz, şüpheli

En.equivocal

Adj.

Fr.boue de bentonite, (boue bentonitique)

Tr.bentonit çamuru

En.bentonite mud

N F

Fr.centrale à boue (béntonitique)

Tr.bentonit santrali

En.sludge plant

N F

Fr.matière organique soluble dans le benzène

Tr.benzende çözülebilen organik maddeler

En.benzene soluble organics

N F

Fr.séquence d'autres molécules semblables ou non

Tr.benzer veya benzemez moleküllerden ek bir dizi

En.sequence of additional like or unlike molecules

N F

Fr.caractéristique unique

Tr.benzersiz özellikler

En.unique signatures

N F

Fr.code d'identification unique

Tr.benzersiz tanımlama kodu

En.unique identification code

N M

Fr.plan quinquennal

Tr.beş yıllık plan, 5 yıllık plan

En.five-year plan

N M

Fr.connexion électrique

Tr.besleme bağlantısı

En.electrical connection

katener sozlugu

N F

Fr.fourniture d'attaches élastiques pour traverses en béton armé (tba)

Tr.beton arme travers için elastik bağlantı malzemesi

En.supply of elastic fasteners of reinforced concrete sleepers (rc sleepers)

N F

Fr.treillis métallique béton

Tr.beton derz hasırı

En.brick mesh

N M

Fr.résistance caractéristique en traction directe du béton

Tr.beton karakteristik eksenel çekme dayanımı

En.characteristic axial tensile strength of concrete

N F

Fr.disque coupeuse pour béton

Tr.beton kesme diski (beton bıçak)

En.concrete cutter

N M

Fr.disque à meuler le béton, meule de béton

Tr.beton taşlama taşı

En.concrete grinding wheel

N M

Fr.presse d'essai pour béton, automatique

Tr.beton test presi tam otomatik

En.concrete test press automatic

N F

Fr.kiosque en béton pour transformateur

Tr.beton trafo köşkü

En.concrete kiosk for transformer

N M

Fr.verre pour masque soudeur blanche (large)

Tr.beyaz kaynakçı maske camı (geniş)

En.white glass for welder's mask, large

N M

Fr.colle blanche pour céramique et granite

Tr.beyaz yapıştırıcı seramik ve granit yapıştırıcısı

En.white glue for granite

N F

Fr.tramway nostalgique de beyoğlu

Tr.beyoğlu nostaljik tramvayı

En.nostalgic tram of beyoğlu

N M

Fr.plaque en tôle à film bgs (accessoire cheneau primaire revetement extérieure)

Tr.bgs filmli levha sac (aksesuar 1. dere dış kaplama)

En.sheet metal plate bgs film (for 1st gutter external cover)

N F

Fr.plaque en tôle à film bgs (accessoire supplementaire pour toit)

Tr.bgs filmli levha sac (aksesuar çatıda ilave)

En.sheet metal plate bgs film (roof element)

N F

Fr.plaque en tôle à film bgs (accessoire plat)

Tr.bgs filmli levha sac (aksesuar düz)

En.sheet metal plate bgs film (plain element)

N F

Fr.pour autant que je sache

Tr.bildiğim kadarıyla

En.as far as i know

Adv.

Fr.vous n'êtes pas sans savoir que, vous savez, vous êtes sans ignorer que = vous n'ignorez pas que, comme vous savez

Tr.bildiğiniz gibi, bildiğiniz üzere, bilindiği üzere

En.as you know

Fr.billettique

Tr.bilet gişesi

En.computer-assisted ticketing system

N F

Fr.billetique

Tr.biletleme sistemi

En.billeting system

N F

Fr.service informatique

Tr.bilgi işlem

En.information technologies

Bölümler

N M

Fr.informatique

Tr.bilgi işlem

En.information technologies

Bölümler

N F

Fr.coordinateur informatique

Tr.bilgi işlem koordinatörü

En.information coordinator

N M

Fr.agent informatique

Tr.bilgi işlemci

En.IT specialist

N M

Fr.système informatique

Tr.bilgi sistemi

En.information system

N M

Fr.soutirer

Tr.bilgi sızdırmak, ifşa etmek, bilgiyi bir yerden bir yere aktarmak

En.export, extract, squeeze out

Fr.nous vous informons que

Tr.bilgilerinize

En.for your information, we inform you that

Fr.pour autant que je sache, à ma connaissance

Tr.bilgimiz dahilinde

En.to the best of our knowledge

Adv.

Fr.amateur d'informatique

Tr.bilgisayar amatörü

En.computer jockey

N M

Fr.informatique

Tr.bilgisayar bilimi

En.computer science

N F

Fr.matériel informatique

Tr.bilgisayar donanımı

En.IT hardware

N M

Fr.fichier numérique

Tr.bilgisayar dosyası

En.digital file

N M

Fr.dwell électronique

Tr.bilgisayar kontrollü dwell

En.computer controlled dwell

Fr.appareil hydraulique d'essai de résistance à la traction, assisté par ordinateur

Tr.bilgisayar kontrollü hidrolik çekme test cihazı

En.computer-aided hydraulic device for traction test

N M

Fr.presse hydraulique d'essai de charge, assistée par ordinateur

Tr.bilgisayar kontrollü hidrolik yük basma presi

En.hydraulic press for loading test, computer assisted

N F

Fr.qui connaît l'informatique

Tr.bilgisayar okuryazarı

En.computer literate

Pron.

Fr.connaissance de l'informatique

Tr.bilgisayar okuryazarlığı

En.computer literacy

N F

Fr.logiciel informatique

Tr.bilgisayar programı

En.computer program

N M

Fr.système informatique, système d'ordinateur

Tr.bilgisayar sistemi

En.computer system

N M

Fr.systèmes informatiques

Tr.bilgisayar sistemleri

En.it systems

N M

Fr.acte de criminalité informatique

Tr.bilgisayar suçu

En.computer crime

N M

Fr.informatique et internet

Tr.bilgisayar ve internet

En.computers and internet

N F

Fr.module d'enclenchement informatique

Tr.bilgisayarlı iç kilitleme modülü

En.computer interlocking module

elektrik, trafo

N M

Fr.commission consultative scientifique

Tr.bilimsel danışma kurulu

En.scientific advisory board

N F

Fr.risque informé

Tr.bilinçli risk

En.informed risk

N M

Fr.c'est un fait bien connu que

Tr.bilinir, şu da bilinen bir gerçektir ki

En.it is a well known fact that

Fr.modélisation des données de bâtiment, maquette numérique trois d

Tr.bim

En.building information modeling, bim

N F

Fr.scie cloche bimétallique

Tr.bimetal panç

En.

N F

Fr.scie-cloche bimétallique

Tr.bimetal panç testere

En.bimetal hole saw

beton santrali

N F

Fr.rondelle bimétallique

Tr.bimetalik pul

En.bimetallic washer

N F

Fr.branchement domestique

Tr.bina bağlantısı

En.house connection

evden şehir kanalizasyonuna bağlantı boruları

N M

Fr.systèmes de gestion technique du bâtiment, sgtb

Tr.bina otomasyon ve kontrol sistemleri

En.building automation and control systems, bacs

N M

Fr.gestion technique de bâtiment, gtb

Tr.bina otomasyonu

En.building management system (bms)

N F

Fr.bâtiments et travaux publiques, btp

Tr.bina ve inşaat işleri

En.building and civil works

N M

Fr.batph (bâtiment, travaux publiques et hydrauliques)

Tr.bina, inşaat ve su işleri

En.public and hydraulic works

N MP

Fr.carte d'embarquement

Tr.biniş kartı

En.boarding pass

N F

Fr.rythme biologique

Tr.biolojik ritim

En.biologic rhytm

N M

Fr.masquer une zone

Tr.bir alanı gizlemek

En.mask an area

Fr.primes et indeménités ayant une périodicité exédant le mois

Tr.bir aydan fazla sıklıktaki uzun primler ve tazminatlar

En.premiums and indemnities having a frequency exceeding one month

bilanço

N F

Fr.désenclavement (d'une zone géographique)

Tr.bir bölgenin dışa açılması

En.expansion

N M

Fr.domicilier une chèque

Tr.bir çeki ciro etmek

En.pay a check

Fr.toucher un chèque

Tr.bir çeki tahsil etmek, nakde çevirmek

En.cash a check

Fr.sachant que

Tr.bir şey bilinerek, dikkate alınarak

En.knowing

Fr.aussi longtemps que, tant que

Tr.bir şey olduğu sürece, bir şey oldukça

En.for so long as

Fr.lorsque

Tr.bir şey olduğu zaman, olduğunda

En.when

Conj.

Fr.pourvue que

Tr.bir şey olması şartıyla

En.provided that

Conj.

Fr.ne manquer pas de f. qqch.

Tr.bir şey yapmadan geçmemek, yapmayı unutmamak

En.don't forget to do sth.

Fr.selon que

Tr.bir şeye bağlı olarak

En.depending on whether

Prép.

Fr.jusqu'à ce que

Tr.bir şeye dek, bir şeye kadar

En.till, until

Prép.

Fr.jusqu'à tant que

Tr.bir şeye kadar, bir şeye dek

En.until, till

Prép.

Fr.engagé, impliqué

Tr.bir şeye olan ilgisini artırmak, daha fazla eğilmek

En.become engaged in sth.

Adj.

Fr.être basé quelque part

Tr.bir yerde üslenmek, üs kurmak

En.base somewhere, to be based somewhere

Fr.faire la conquête de

Tr.bir yeri i fethetmek, bir şeyi kazanmak, elde etmek

En.conqueer

Fr.être révoqué

Tr.bir zararın birisine rücu edilmesi

En.be revoked

Fr.poids volumique

Tr.birim ağırlık

En.unit weight

N M

Fr.linéique, par unité de longueur

Tr.birim uzunluk başına

En.per unit length

Adj.

Fr.analyse élastique-parfaitement plastique du premier ordre

Tr.birinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

En.first order elastic-perfectly plastic analysis

N F

Fr.banque de première ordre

Tr.birinci sınıf banka

En.first class bank

N F

Fr.polluants atmosphériques principaux

Tr.birincil hava kirleticiler

En.primary air pollutants

N M

Fr.spécifique à

Tr.birine özel, bir şeye özel

En.specific to

Adj.

Fr.convoquer qn

Tr.birini karşısına çağırmak, gelmesini buyurmak, huzuruna çağırmak

En.convoque

Fr.conjonction, multiplication logique

Tr.birletim; mantıksal çarpım, ve işlemi, mantıksal ve işlemi

En.conjunction, and operation, logical and operation

N F

Fr.image graphique en mode point

Tr.bit harita görüntüleri

En.bit-mapped images

N M

Fr.essai biologique

Tr.biyodeneme, biyolojik deneme, biyolojik test

En.bioassay, biological assay, biological test

N M

Fr.demande biochimique en oxygène

Tr.biyokimyasal oksijen ihtiyacı, boi

En.biochemical oxygen demand, bod

N F

Fr.traitement biologique

Tr.biyolojik arıtma

En.biological treatment

N M

Fr.diversité biologique

Tr.biyolojik çeşitlilik

En.biological diversity

N F

Fr.environnement biologique

Tr.biyolojik çevre, biyolojik çevre şartları

En.biological environment

N M

Fr.équilibre biologique

Tr.biyolojik denge

En.biological balance

N M

Fr.contrôle biologique

Tr.biyolojik gözleme

En.biological monitoring

N M

Fr.bouclier biologique

Tr.biyolojik kalkan

En.biological shield

N M

Fr.potentiel biologique

Tr.biyolojik potansiyel

En.biotic potential

N M

Fr.référence biologique

Tr.biyolojik referans

En.biological benchmark

N F

Fr.lutte biologique contre la pollution par les hydrocarbures

Tr.biyolojik yağ döküntü denetimi

En.biological oil spill control

N F

Fr.bloc de pompe hydraulique

Tr.block (ekskavatör-hidrolik pompa yedek parçası)

En.block

N M

Fr.congélateur à couvercle en bloque

Tr.blok kapaklı derin dondurucu

En.

N M

Fr.unité hydraulique pour le banc d'essais

Tr.blok test ünitesi hidrolik ünitesi

En.block test unit hydraulic unit

N F

Fr.office central des statistiques des nu

Tr.bm istatistik ofisi

En.un statistical office

N M

Fr.registre des armes classiques des nations unies

Tr.bm konvansiyonel silah tescili

En.un register of conventional arms

N M

Fr.banque nationale d'algérie, bna

Tr.bna

En.bna

cezayir merkez bankası değil

N F

Fr.atelier mécanique de maintenance des bogies

Tr.boji bakım atölyesi

En.truck maintenance workshop

çelik

N M

Fr.politique interrégionale (interreg)

Tr.bölgesel politika

En.regional policy

N F

Fr.révolution d'octobre, (révolution bolchevique)

Tr.bolşevik devrimi

En.october revolution of 1917 (bolshevik revolution)

N F

Fr.bifurquer

Tr.bölünmek, çatal yapmak (yolun çatal yapması vb)

En.fork, divide

Fr.débarquement

Tr.boşaltma (gemiden)

En.disembarkment

taşımacılık

N M

Fr.port de débarquement, port de déchargement

Tr.boşaltma limanı, varış limanı

En.port of discharge, port of unloading

N M

Fr.brique creuse

Tr.boşluklu tuğla

En.hollow brick

N F

Fr.goujon de vide pour brique

Tr.boşluklu tuğla dübeli

En.

N M

Fr.cloison en brique creuse

Tr.boşluklu tuğla ile yapılmış ara duvar

En.hollow brick separator wall

N F

Fr.peinture

Tr.boya

En.laquer, paint

N F

Fr.plaque tandem arrière bobine

Tr.braket arka tandem makara

En.

N F

Fr.mur en briquet

Tr.briket duvar

En.brick wall

N M

Fr.secteur informatique

Tr.bt (bilişim teknolojileri) sektörü

En.it (information technologies) sector

N M

Fr.par conséquent

Tr.bu minvalde

En.as such

Prép.

Fr.boite thermoplastique square

Tr.buat termoplastik kare

En.buat thermoplastic square

N F

Fr.carte mémoire électronique pour machine à souder

Tr.buğra kart

En.

N F

Fr.plaque trapezoidale pour toit (tordue) 2 couches type egaliseur de vapeur

Tr.buhar dengeleyici 2 kat trapez çatı (bükümlü)

En.

N F

Fr.plaque trapézoidale pour toit (tordue) 2 couches type pare-vapeur

Tr.buhar kesici 2 kat trapez çatı (bükümlü)

En.

N F

Fr.profil anodique tordu en aluminium

Tr.bükümlü alüminyum eloksallı levha

En.

N M

Fr.manche ergonomique

Tr.bükümlü şaft, ergonomik sap

En.bent shaft

N M

Fr.impliquée

Tr.bulaşmış, karışmış (kişi) (bir olaya)

En.involved

Adj.

Fr.bélier mécanique

Tr.buldozer

En.bulldozer

N M

Fr.risque de non-détection

Tr.bulgu riski, tespit riski

En.detection risk

hataları tespit edememe riski

N M

Fr.tel que disponible

Tr.bulunduğu gibi

En.as available basis

Adj.

Fr.marquée en nuage

Tr.bulut içinde gösterilmiş

En.showed in cloud

Fr.marquer en nuage

Tr.bulut içinde göstermek

En.show in cloud

elektrik

Fr.par conséquent

Tr.buna bağlı olarak

En.accordingly

Prép.

Fr.par conséquent

Tr.buna göre

En.accordingly

Prép.

Fr.plaque de mur rideau pour silo

Tr.bunker perde duvarı sacı

En.bunker curtain wall plate

N F

Fr.par conséquent

Tr.bunun neticesinde

En.as a result of, therefore, accordingly

Prép.

Fr.cliquez-ici

Tr.buraya tıklayın

En.click here

Fr.torque

Tr.burulma momenti, tork

En.torque

N F

Fr.hôtel-boutique

Tr.butik otel

En.boutique hotel

N M

Fr.réseau numérique à intégration de services

Tr.bütünleşik sayısal hizmet ağı

En.integrated services digital network

N M

Fr.matière organique à particule grosse

Tr.büyük parçacıklı organik madde

En.coarse particle organic matter

N F

Fr.bâche grande en plastique pour le curage

Tr.büyük plastik kür tankı

En.

N F

Fr.réfrigérateur (type domestique)

Tr.buzdolabı (ev tipi)

En.refrigerator (domestic type)

N M

Fr.système d'eau glacée, dans un conteneur de feet, avec tous ses équipements, système automatique complet avec une capacité de refroidissement de l'eau de degrés à degrés

Tr.buzlu su tesisi feet konteyner içinde tüm ekipmanları ile birlikte, bir ton suyu dereceden dereceye düşüren tam otomatik sistem

En.chilled water system, in feet conveyor, with all equipments, automatic system with a cooling capacity from degrees to degrees

N M

Fr.plaque miroir crèpeuse

Tr.büzücü ayna plakası

En.crimper mirrorplate

N F

Fr.dispositifs de visite du couloir technique de la culée c0

Tr.c0 kenar ayağı teknik koridoru giriş yapısı

En.

N M

Fr.mètre cube de béton c4050 xc4 pour les voiles, murs, couloir technique, dalle de transition et dalles des culées c0 et c3

Tr.c0 ve c3 kenar ayaklarının döşemeleri ve yaklaşım plakları, teknik koridoru, duvarları ve cepheleri için c4050 x c4 betonu

En.c4050 x c4 concrete for the c0 and c3 abutments' slabs and transition slabs, technical hall, walls and façades

N M

Fr.anachronique

Tr.çağa uymaz, çağdışı, tarihsel olarak ters

En.anachronic

Adj.

Fr.convier qqn

Tr.çağırmak, davet etmek

En.convoque

Fr.matériau peu soumis au risque de vol

Tr.çalınma riski düşük malzemeler

En.materials objected to a low risk of rubbery

N M

Fr.séquence des opération

Tr.çalışma sırası

En.mode of operations

N F

Fr.banque de domiciliation

Tr.çalıştığı banka

En.official bank

N F

Fr.verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre flotté

Tr.cam yapılarda kullanılan temel soda kireç silikat cam ürünler- bölüm 2 float cam

En.glass in building-basic soda lime silicate glass products-part 2 float glass

ts 10288 en 572-2

N M

Fr.verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre imprimé

Tr.cam-yapılarda kullanılan temel ürünler bölüm 5 desenli cam

En.glass in building-basic products part 5 patterned glass

ts en 572-5

N M

Fr.sèche-linge (électrique)

Tr.çamaşır kurutma makinesi (elektrikli)

En.dryer

Fr.machine à laver (type domestique)

Tr.çamaşır makinesi (ev tipi), çamaşır yıkama makinesi

En.washing machine (domestic type)

N F

Fr.carte électronique de commande de lave-linge

Tr.çamaşır makinesi kontrol kartı

En.washing machine control cart

N F

Fr.mosquée

Tr.cami

En.mosque

N F

Fr.liqueur de boues

Tr.çamur likörü

En.sludge liquor

N F

Fr.liqueur surnageante

Tr.çamur likörü, (çamur suyu)

En.sludge supernatant, supernatant

N F

Fr.joint vasque

Tr.çanak conta

En.

N M

Fr.ressort vasque

Tr.çanak yay

En.dish spring

N M

Fr.milieu abiotique

Tr.cansız çevre

En.abiotic environment

N M

Fr.compte chèques

Tr.cari çek hesabı

En.checking account

N M

Fr.mener bien sa barque

Tr.çarkını döndürmesini bilmek, çarkını iyi idare etmek, işini iyi yürütmek

En.

Fr.laquetau

Tr.çarpma kapı kilidi

En.

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.plaque translucides en toiture

Tr.çatı için şeffaf panel

En.

N F

Fr.table de montage de toit (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

Tr.çatı montaj sehpası (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

En.roof mounting table (upper cover for station and power panel)

N F

Fr.échantillon de toiture plaque trapézoidale

Tr.çatı numunesi levha sac

En.trapezoidal sheet roof sample

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

Fr.jeux des passerelles toitures (deux cotés - ajustage électrique, complète avec portail, balustrade, escalier etc.)

Tr.çatı üst geçit takımı (çift taraflı - elektrik ayarı kapı, korkuluk, merdiven ve vs. oluşan komple sistem)

En.

N M

Fr.chaudière à eau du the électrique

Tr.çay kazanı elektrikli

En.tea boiler, electrical

N F

Fr.plaque de gonflement essais

Tr.cbr şişme plakası

En.swelling plate for test

N F

Fr.marqueur cd

Tr.cd kalemi

En.cd marker

N M

Fr.cédérom, disque optique compact

Tr.cd-rom, salt okunur bellek

En.cd-rom, compact disk read only memory

Fr.chèque

Tr.çek

En.cheque

N M

Fr.encaisser un chèque

Tr.çek bozdurmak

En.cash a check

Fr.république tchèque

Tr.çek cumhuriyeti

En.czech republic

N F

Fr.par chèque

Tr.çek ile, çekle

En.by check

Prép.

Fr.tireur d'un chèque

Tr.çek keşidecisi, çeki tahsil eden

En.drawer of a check

N M

Fr.couronne tchèque

Tr.çek korunası

En.czech koruna

N F

Fr.fraude de chèque

Tr.çek yolsuzluğu

En.check fraud

N F

Fr.racloir

Tr.çekçek

En.floor squeegee

Fr.jaquette

Tr.ceket

En.jacket

N F

Fr.voie jaquette

Tr.ceketli hat

En.embedded track

N F

Fr.système d'attache des rails en jaquette

Tr.ceketli ray bağlantı sistemi

En.jacketed rail fastener

N M

Fr.camion tracteur et semi remorque

Tr.çekici ve dorse

En.

N M

Fr.plaque de désensablement, plaque de désensablage

Tr.çekiş paspası, kumdan kurtarma parçası, araç kurtarma paleti, kum paleti

En.traction mat, metal sand mat, recovery mat, recovery board

N F

Fr.séparateur hydraulique avec vanne anti retour

Tr.çekvalfli hidrolik ayırıcı

En.hydraulic separator with nonreturn valve

N M

Fr.déformation élastique de l'acier

Tr.çelik akma şekil değiştirmesi

En.steel yield strain

N F

Fr.éléments métalliques, composants en acier

Tr.çelik aksam

En.steel components, steel parts, steel elements

N M

Fr.châssis métallique

Tr.çelik çerçeve, çelik iskelet

En.steel frame

dispositifs antisismique

N M

Fr.ouvrage mixte en charpente métallique et béton armé

Tr.çelik çerçeveli betonarme yapı

En.steel frame reinforced concrete structure, composite structure

N M

Fr.

Tr.çelik cilalama

En.lacquering of steel

Fr.ouvrage industriel en charpente métallique

Tr.çelik endüstriyel yapı

En.steel industrial structure

N M

Fr.ossature métallique

Tr.çelik iskelet

En.steel skeleton, steel frame

N F

Fr.charpente métallique

Tr.çelik işleri

En.steel works

Bölümler

N F

Fr.limite caractéristique d'élasticité de l'acier de béton armé

Tr.çelik karakteristik akma dayanımı

En.characteristic yield strength of reinforcement

çelik

N F

Fr.mise en œuvre d'ossature en charpente métallique

Tr.çelik karkas işleri

En.steel works

çelik

N F

Fr.charpente métallique (support béton)

Tr.çelik konstrüksiyon (beton tutucu)

En.steel structure concrete retainer

N F

Fr.charpente métallique (dilatation gouttière)

Tr.çelik konstrüksiyon (dilatasyon dere)

En.steel structure expansion gutter

N F

Fr.charpente métallique (poutre pont roulant)

Tr.çelik konstrüksiyon (kreyn kiriş)

En.steel structure craine beam

N F

Fr.chef travaux charpente métallique

Tr.çelik konstrüksiyon işleri şefi

En.steel works chief

N M

Fr.charpente métallique, travaux de charpente métallique

Tr.çelik konstrüksiyon, çelik işleri

En.steel erection, steel works, steel construction works

N F

Fr.plaque d'acier

Tr.çelik levha

En.steel plate

N F

Fr.échelles métalliques

Tr.çelik merdiven

En.steel stairway

N FP

Fr.plaque d'acier

Tr.çelik plaka

En.steel plate

çelik konstrüksiyon

N F

Fr.joint de plaque d'acier

Tr.çelik plaka contası

En.steel plate joint

N M

Fr.poutre à plaque en acier

Tr.çelik plakalı kiriş

En.steel plate girder

N F

Fr.plaque en tôle d'acier

Tr.çelik sac levha

En.steel sheet plate

N F

Fr.escalier métallique de service

Tr.çelik servis merdiveni

En.steel service stairs

çelik

Fr.tablier de charpente métallique

Tr.çelik tabliye

En.steel deck

N M

Fr.tablier métallique

Tr.çelik tabliye

En.metal deck

N M

Fr.rémunération du tonnage de charpente métallique

Tr.çelik tonajlarına göre ödeme

En.payment per ton for steel works

N F

Fr.exécution des structures en acier et en aluminium-partie 2 - exigences techniques pour les structures en acier

Tr.çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 2 - çelik yapılar için teknik gerekler

En.execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 2: technical requirements for the execution of steel structures

EN 1090-2

N F

Fr.structure métallique

Tr.çelik yapı

En.steel structure

N F

Fr.ferrailleur, monteur en charpente métallique

Tr.çelikçi

En.steel worker

N M

Fr.polémique

Tr.çelişkili, polemik

En.controversy

N F

Fr.convoquer, appeler, mander

Tr.celp etmek

En.summon, invite, call

Fr.obsèques

Tr.cenaze alayı

En.funeral, cortege

N FP

Fr.jugulaire avec mentonnière pour casque de sécurité

Tr.çenelikli çene bağı

En.chin strap with guard for safety helmet

N F

Fr.masque du béton

Tr.cephe, yüz

En.face

baraj

N M

Fr.poste de traction électrique

Tr.cer postası

En.traction power substation

N M

Fr.minérai métallique

Tr.cevher mineralleri

En.ore mineral

N M

Fr.réseau téléphonique public commuté, rtpc

Tr.çevirmeli ağ

En.dial-up networking

N M

Fr.champ périphérique

Tr.çevre alanı

En.surrounding field

N M

Fr.boucle péripherique

Tr.çevre bukle

En.

N F

Fr.contrôleur de périphérique

Tr.çevre denetim birimi, çevresel denetim birimi

En.peripheral control unit

N M

Fr.audit écologique

Tr.çevre denetimi

En.environmental auditing

N M

Fr.écologique

Tr.çevre dostu

En.environment-friendly

Adj.

Fr.produit écologique

Tr.çevre dostu ürün

En.environmentally-friendly product

N M

Fr.impact écologique

Tr.çevre etkisi, çevreye etki, ekolojik etki

En.environmental impact, ecological impact

N M

Fr.effet écologique

Tr.çevre etkisi, çevreye etkisi

En.environmental effect

N M

Fr.conscience environnementale, conscience écologique

Tr.çevre farkındalığı

En.environmental awareness

N F

Fr.station périphérique

Tr.çevre istasyonu

En.periphery station, peripheral station

N F

Fr.génie climatique

Tr.çevre mühendisliği

En.climatic engineering

N F

Fr.milieu écologique

Tr.çevre ortamı

En.environmental media

N M

Fr.politique environnementale

Tr.çevre politikası

En.environment policy

N F

Fr.politique de l'environnement

Tr.çevre politikası

En.environment policy

N F

Fr.risque environnemental

Tr.çevre riski

En.environmental risk

N M

Fr.comité scientifique sur les problèmes de l'environnement

Tr.çevre sorunları bilimsel komitesi

En.scientific committee on problems of the environment

N M

Fr.terrorisme dit écologique

Tr.çevre terörizmi

En.environmental terrorism

N M

Fr.voie périphérique

Tr.çevre yolu

En.peripheral road

N F

Fr.zone écologiquement fragile

Tr.çevre yönünden duyarlı alan

En.environmentally sensitive area

N F

Fr.contrôleur des appareils périphériques

Tr.çevresel aygıt denetçisi, çevre aygıtı denetçisi

En.peripheral device controller, pdc

N M

Fr.unité périphérique

Tr.çevresel birim, çevre birimi

En.peripheral unit

N F

Fr.transfert périphérique

Tr.çevresel iletim

En.peripheral transfer

N M

Fr.système nerveux périphérique

Tr.çevresel sinir sistemi

En.peripheral nervous system

N M

Fr.code binaire cyclique

Tr.çevrimsel ikili kod, devirli ikili kod

En.cyclic binary code

N M

Fr.appliquer des sanctions pénales

Tr.cezai yaptırım uygulamak

En.apply penal sanctions

Fr.république algérienne démocratique et populaire

Tr.cezayir demokratik halk cumhuriyeti

En.the people's democratic republic of algeria

N F

Fr.rpa règles parasismiques algériennes

Tr.cezayir deprem yönetmeliği

En.algerian earthquake regulation

N FP

Fr.banque d'algérie

Tr.cezayir merkez bankası

En.bank of algeria

N F

Fr.variation du taux de change du dinar par rapport au dollar (tel qu'affiché par la banque d'algérie)

Tr.cezayir merkez bankası tarafından ilan edilen dolar/dinar kuru değişimi

En.variation of the exchange rate of dinar versus dollar (as announced by the bank of algeria)

N F

Fr.règles parasismiques applicâbles au domaine des ouvrages d'art, (rpoa)

Tr.cezayir sanat yapıları deprem yönetmeliği

En.algerian seismic standard applicable to engineering structures

N F

Fr.bna (banque nationale d'algerie)

Tr.cezayir ulusal bankası

En.national bank of algeria

N F

Fr.office national algérien des statistiques (ons)

Tr.cezayir ulusal istatistik ofisi (ons)

En.algerian institute of statistics

N M

Fr.drastique

Tr.ciddi, şiddetli, büyük

En.drastic

Adj.

Fr.vérin hydraulique double effet, vérin hydraulique à double effet

Tr.çift etkili hidrolik silindir

En.double acting hydraulic cyclinder

N M

Fr.fraisage hydraulique à double tête

Tr.çift kafa hidrolik freze tezgahı

En.

N M

Fr.portiques pour deux caténaires avec support de caténaire

Tr.çift katener için portik (katener desteği dahil)

En.

N F

Fr.système de tringlerie de double attaque

Tr.çift kavramalı bağlantı kolu

En.

ray makası parçası

N M

Fr.appareil bimétallique

Tr.çift metalli cihaz

En.bimetallic device

N M

Fr.profil perforé avec deux faces anodiques

Tr.çift yüz eloksanlı perfore levha

En.

N M

Fr.débarquement

Tr.çıkarma

En.landing

N M

Fr.zone de débarquement

Tr.çıkarma bölgesi

En.landing area

N F

Fr.engin de débarquement

Tr.çıkarma gemisi

En.landing craft

N M

Fr.plaque de ciment

Tr.çimento plaka

En.cement board

N F

Fr.remorque citerne à ciment

Tr.çimento silosu römork

En.

N F

Fr.faience seldjoukides géométrique

Tr.çini selçuklu geometrik

En.seljuq ceramic glaze geometrical

N F

Fr.clé à cliquet pneumatique

Tr.cırcır kolu

En.ratchet arm

N F

Fr.clé à cliquet simple

Tr.cırcır kolu

En.ratchet handle

N F

Fr.clés mixte à cliquet

Tr.cırcır kombine anahtar takımı

En.ratchet socket combination wrench

N F

Fr.clé mixte à cliquet

Tr.cırcırlı yarım anahtar

En.half combined wrench

N F

Fr.clé dynamométrique

Tr.cıvata sıkma torkunu ölçen anahtar

En.torque wrench

N F

Fr.couple de serrage des boulons

Tr.cıvatalar için sıkma torku, cıvatalar için sıkma tork değeri

En.tightening torque

N M

Fr.chèque barré

Tr.çizgili çek

En.crossed chèque

N M

Fr.charge linéique

Tr.çizgisel yük

En.line load

N F

Fr.dossier graphique

Tr.çizim dosyası

En.drawing file

N M

Fr.pièces graphiques

Tr.çizimler

En.drawings

N F

Fr.machine à commande numérique par calculateur

Tr.CNC makinesi

En.cnc equipment, computer numerical control

N F

Fr.découpage géographique

Tr.coğrafi bölgelere ayırma

En.geopraphic segmentation

N M

Fr.répartition géographique

Tr.coğrafi döküm, coğrafi dağılım

En.geographical breakdown

N F

Fr.système d'information géographique

Tr.coğrafi enformasyon sistemi

En.geographic information system, gis

N M

Fr.implantation géologique

Tr.coğrafi konumlama

En.geological setting

N F

Fr.panneau à usages multiples (yc contreplaqué)

Tr.çok amaçlı panel (ply dahil)

En.multi-purpose board (including ply)

N M

Fr.plaque polycarbonate aux multiples parois

Tr.çok duvarlı polikarbonat levha, policam polikarbonat levha

En.multi-wall polycarbonat panel

N F

Fr.politiques de durabilité polyvalentes

Tr.çok yönlü sürdürülebilirlik politikaları

En.multi-purpose durability politics

N F

Fr.plaque d'étoupage

Tr.conta plakası

En.sealing plate

N F

Fr.bac à ordures métallique

Tr.çöp konteyneri metal

En.waste container metalic

N M

Fr.poubelle (type bureau - métallique)

Tr.çöp kovası (ofis tipi - metal)

En.trashcan

N F

Fr.décharge, décharge publique

Tr.çöplük, çöp sahası, çöp döküm sahası

En.dump site, dumping site

N F

Fr.cosomètre et fréquencemètre

Tr.coso metre ve frekansmetre

En.

N M

Fr.chimie analytique

Tr.çözümsel kimya, analitik kimya

En.analytical chemistry

N F

Fr.carbone inorganique dissous

Tr.çözünmüş inorganik karbon

En.dissolved inorganic carbon

N M

Fr.matière organique dissoute

Tr.çözünmüş organik madde

En.dissolved organic matter

N F

Fr.berceau de pompe hydraulique

Tr.craddle(ekskavatör-hidrolik pompa yedek parçası, piston, fincan)

En.craddle

N M

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca – prestations de réalisation de l’alimentation électrique, de la ligne aérienne de contact et des bâtiments en ligne

Tr.ctk casablanca tramvayı katener projesi

En.casablanca tramline 2nd line ocl project

N M

Fr.tuyau en plastique renforcé de fibre de verre

Tr.ctp

En.grp (fiberglass reinforced plastic)

N M

Fr.graphique à barres

Tr.çubuk çizim, çubuk çizelge, çubuk grafik

En.bar chart

N M

Fr.président de la république

Tr.cumhurbaşkanı

En.the president of the republic

N M

Fr.procureur de la république

Tr.cumhuriyet savcısı

En.prosecutor

N M

Fr.d'autant que

Tr.çünkü, diğine göre, diği için, üstelik, dahası

En.moreover, as

Adv.

Fr.valeur calorifique du gaz de digesteur

Tr.çürütücü gazı ısıtma değeri

En.heating value of digester gas

N F

Fr.plaque de distribuiton

Tr.dağıtım plakası

En.distribution plate

N F

Fr.plus que jamais

Tr.daha önce hiç olmadığı kadar

En.more than ever before

N F

Fr.louvre à air à vantail sphérique

Tr.dairesel dış hava panjuru

En.

N M

Fr.appareils d'appui spherique glissant multidirectional

Tr.dairesel kayar tip çok yönlü mesnetler

En.spherical sliding multi-directional bearings

N M

Fr.prisme circulaire (avec support métallique)

Tr.dairesel prizma (metal tutucu ile)

En.circular prisma (with metal support)

N M

Fr.splenique

Tr.dalakla ilgili

En.

Adj.

Fr.statistiques de vague

Tr.dalga istatistiği

En.wave statistics

N F

Fr.étude granulométrique, analyse granulométrique

Tr.dane boyu analizi

En.grain size analysis

N F

Fr.résistance au poinçonnement dynamique

Tr.darbe penetrasyon sertliği

En.impact penetration hardness

N F

Fr.bloc prises informatiques, avec câble informatique

Tr.data grup priz, data kablosu

En.network multiple socket (network group socket), network cable

elektrik

N M

Fr.câble informatique

Tr.data kablosu

En.data cable

N M

Fr.connecteur informatique avec 8 contacts

Tr.data konnektörü, 8 kontak

En.data connector, with 8 contacts

N M

Fr.prise informatique

Tr.data prizi

En.

N F

Fr.protection pour interrupteur téléphonique et informatique

Tr.data ve telefon priz kapağı

En.data and telephone socket cover

N F

Fr.convoquer (à une réunion)

Tr.davet etmek

En.convene, invite

Kaba bir ifadedir

Fr.hotte conique

Tr.davlumbaz konik tip

En.

N F

Fr.produit chimique persistant

Tr.dayanıklı kimyasal

En.persistent chemical

N M

Fr.capot métallique pour dba

Tr.dba için metal kapak

En.metal cover for dba

N M

Fr.disque d'embrayage

Tr.debriyaj diski, (kavrama diski)

En.clutch disc

N M

Fr.déflectomètre, appareil pour l'essai à la plaque

Tr.deflektometre plaka yükleme test cihazı

En.deflectometer

N M

Fr.bureau des recettes publiques

Tr.defterdarlık

En.public revenue office

N M

Fr.fiche de demande de modification de programme, fmp

Tr.değişiklik fişi, program değişikliği talep fişi

En.variation order request forme

N F

Fr.demande d'ordre de modification

Tr.değişiklik talimatı talebi

En.change order request

N F

Fr.valeur caractéristique d'une charge concentrée variable

Tr.değişken tekil yük karakteristik değeri

En.characteristic value of variable concentrated load

N F

Fr.valeur fréquente d'une action variable

Tr.değişken yüklerde sık tekrarlanan yükler için kominasyon değeri

En.frequent value of a variable action

N F

Fr.découpeuse électronique

Tr.dekupaj elektronik

En.

N F

Fr.perforeuse, organique, galvanisé

Tr.deler, organik galvaniz kaplamalı

En.driller organic galvanized

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N F

Fr.marteau piqueur

Tr.delici çekiç

En.drilling hammer

N M

Fr.moteur piqueur

Tr.delici motor

En.tapper engine

N M

Fr.plaque métallique perforée

Tr.delikli çelik plaka

En.perforated steel plate

N F

Fr.masque perforé

Tr.delikli maske

En.shadow mask

N M

Fr.plaque perforee

Tr.delikli plaka

En.perforated plate

N F

Fr.cloison en briques creuses

Tr.delikli tuğla duvar

En.partition in hollow brick

N F

Fr.plaque non perforée

Tr.deliksiz plaka

En.

N F

Fr.diamètre équivalent d'un paquet de barres

Tr.demet donatıların eşdeğer çapı

En.equivalent diameter of a bundle of reinforcing bars

N M

Fr.produits sidérurgiques

Tr.demir çelik ürünleri

En.iron and steel products

N MP

Fr.joint métallique

Tr.demir conta

En.metallic gasket

N M

Fr.charpente métallique

Tr.demir iskele

En.metallic scaffold

N F

Fr.profil carré métallique

Tr.demir kutu profil

En.iron box profile

N M

Fr.manchon de scie à métaux (manchon métallique)

Tr.demir testere kolu (metal saplı)

En.metal saw with metal handle

N M

Fr.peinture glycérophtalique sur ferronnerie

Tr.demir üzerine gliseroftalik boya

En.glyptal paint on hardware

N F

Fr.produits sidérurgiques

Tr.demir ve çelik ürünleri, demir çelik ürünleri, demir-çelik ürünleri

En.

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.profilé (métalique)

Tr.demir, (putrel, profil)

En.profile

Kirişte

N M

Fr.échafaudage métallique

Tr.demirci iskelesi

En.metal scaffold

N M

Fr.installation d'échafaudage métallique

Tr.demirci iskelesi kurulumu

En.installation of metal scaffold

N F

Fr.cylindre hydraulique ferroviaire

Tr.demiryolu hidrolik silindiri

En.

N M

Fr.démographique

Tr.demografi

En.demographics

Adj.

Fr.information démographique

Tr.demografik bilgiler

En.demographic information

N F

Fr.tendance démographique

Tr.demografik geçiş

En.demographic transition

N F

Fr.exercer un droit légitime de manière pacifique

Tr.demokratik bir hakkın barışçı kullanımı

En.peaceful exercise of a democratic right

Fr.bâtiment dortoir demonté préfabriqué pour les cadres

Tr.demonte prefabrike beyaz yaka yatakhane binası

En.dismantled prefabricated dormitory building for staff

N M

Fr.maison préfabriquée en état demonte

Tr.demonte prefabrike evler

En.dismantled prefabricated houses

N F

Fr.bâtiment dortoir demonté préfabriqué pour les ouvriers

Tr.demonte prefabrike mavi yaka yatakhane binası

En.dismantled prefabricated dormitory building for workers

N M

Fr.salle de sport préfabriquée en état demonté

Tr.demonte prefabrike spor salonu binası

En.dismantled prefabricated building for sports center

N F

Fr.panneau en sandwich bâtiment préfabriqué démonté

Tr.demonte sandviç panel prefabrike bina

En.dismantled sandwich panel for prefabricated building

N M

Fr.demande d'inspection

Tr.denetim talebi

En.inspection request

N F

Fr.empirique

Tr.deneysel olarak

En.empirically

Adj.

Fr.pièce en plastique de la barre stabilisatrice

Tr.denge kol lastiği

En.

N F

Fr.zone benthique

Tr.deniz dibi bölgesi

En.benthic region

N F

Fr.système écologique marin

Tr.deniz ekosistemi

En.marine ecosystem

N M

Fr.conversion de l'énergie thermique des océans

Tr.deniz ısı enerjisi çevrilmesi

En.ocean thermal energy conversion

N F

Fr.véhicule nautique

Tr.deniz taşıtı

En.watercraft

N M

Fr.banque maritime

Tr.denizcilik bankası

En.maritime bank

N F

Fr.panier électrique pour le dépôt

Tr.depo elektrik sepeti

En.electric basket for workshop

Fr.zone sismique

Tr.deprem bölgesi, sismik alan

En.seismic zone, seismic area

N F

Fr.armature transversale parasismique

Tr.deprem çirozu

En.seismic cross tie

N F

Fr.résistance sismique

Tr.deprem dayanımı, depreme dayanıklılık

En.earthquake performance

N F

Fr.joint sismique

Tr.deprem derzi

En.seismic joint

N M

Fr.calcul parasismique, calcul sismique

Tr.deprem dizaynı

En.seismic design

N M

Fr.étrier parasismique

Tr.deprem etriyesi

En.seismic stirrup

N M

Fr.faille séismique

Tr.deprem fayı

En.earthquake fault

Fr.accélération sismique

Tr.deprem ivmesi

En.seismic acceleration, earthquake acceleration

N F

Fr.isolateur sismique

Tr.deprem izolatörü

En.seismic separator

N M

Fr.essai sismique réfractions

Tr.deprem kırılım testi

En.seismic refraction test

N M

Fr.effort sismique

Tr.deprem kuvveti

En.seismic force, earthquake force

N M

Fr.génie parasismique

Tr.deprem mühendisliği

En.earthquake engineering

N F

Fr.reglémentation parasismique

Tr.deprem şartnamesi

En.seismic regulation

N F

Fr.butée (butée parasismique)

Tr.deprem takozu, ayağı, bloğu

En.seismic damper

N F

Fr.combinaisons d'actions pour les situations de projet sismiques

Tr.deprem tasarımı durumları için yük kombinasyonları

En.combinations of actions for seismic design situations

N F

Fr.situation de projet sismique

Tr.deprem tasarımı durumu

En.seismic design situation

N F

Fr.force sismique

Tr.deprem yükü

En.seismic load, seismic force

N F

Fr.charge sismique

Tr.deprem yükü

En.earthquake load, seismic load

N F

Fr.parasismique

Tr.depreme dayanıklı

En.earthquake resistant

Adj.

Fr.renforcement parasismique

Tr.depreme dayanıklı güçlendirme

En.anti-earthquake reinforcement

N M

Fr.caisse téléscopique

Tr.derin geçmeli kasa

En.telescopic case

N F

Fr.dermique

Tr.dermik, deri ile ilgili

En.dermic, dermal

Adj.

Fr.décimétrique

Tr.desimetrik

En.decimetric

Adj.

Fr.acide désoxyribonucléique (adn)

Tr.desoksiribonukleik asit (dna)

En.desoxyribonucleic acid (dna)

N M

Fr.plaque de support

Tr.destek plakası

En.

N F

Fr.traitement subséquent

Tr.detaylı işlem

En.further processing

N M

Fr.déformation déviatorique

Tr.deviatorik deformasyon

En.deviatoric distortion

N F

Fr.capteur tachymétrique

Tr.devir sensörü

En.

N M

Fr.titres de dette publiques

Tr.devlet iç borçlanma senetleri

En.government debt securities

devletin cari yıl bütçe kanununa dayanarak, bütçe açıklarının finansmanı amacıyla çıkarmış olduğu borçlanma senetlerinin genel adıdır.

N MP

Fr.indices des titres de dette publiques

Tr.devlet iç borçlanma senetleri endeksleri

En.government debt securities indices

N M

Fr.étatique

Tr.devlet ile ilgili

En.state (state-owned, etc.)

Adj.

Fr.travaux hydrauliques de l'état

Tr.devlet su işleri (dsi)

En.state hydraulic works

N M

Fr.direction générale des travaux hydrauliques de l'état

Tr.devlet su işleri (dsi) genel müdürlüğü

En.general directorate of state hydraulic works

N F

Fr.agence nationale de regulation pharmaceutique

Tr.devlet tıbbi ürünler düzenleme teşkilatı

En.national agency for regulation of medicinal products

N F

Fr.société nationale, entreprise étatique

Tr.devlete ait şirket, devlet şirketi

En.public company, national company, state-owned company

N F

Fr.institut nationale de la statistique et des études économiques (insee)

Tr.die (devlet istatistik enstitüsü)

En.state institute of statistics

N M

Fr.rigidité diélectrique

Tr.dielektrik dayanım

En.dielectric strength

Elektrik

N F

Fr.autres rubriques

Tr.diğer başlıklar, diğer haber başlıkları

En.other headings

N F

Fr.divers travaux de charpente métallique

Tr.diğer çelik işleri

En.miscellaneous steel works

Adj.

Fr.autres politiques internes

Tr.diğer iç politikalar

En.other internal politics

N F

Fr.autres machines d'usage spécifique

Tr.diğer özel amaçlı makineler

En.other special purpose machinery

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.modèle numérique de terrain

Tr.dijital arazi modeli

En.digital terrain model

N M

Fr.emmagasinage numérique d'information

Tr.dijital bilgi depolama, sayısal bilgi saklama

En.digital information storage

N M

Fr.sortie numérique

Tr.dijital çıkış

En.digital output

N F

Fr.entrée numérique, entrée digitale

Tr.dijital giriş, sayısal giriş

En.digital input

elektrik

N F

Fr.pont bascule numérique

Tr.dijital kantar

En.digital weigh bridge

N M

Fr.comparateur digital (plaque et déflexion)

Tr.dijital karşılaştırıcı (plaka ve sapma)

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.copie numérique, copie digitale

Tr.dijital kopya

En.soft copy

N F

Fr.sur support informatique

Tr.dijital kopya

En.soft copy

N F

Fr.pied à coulisse digital , sans sortie d'info métrique

Tr.dijital kumpas metrik bilgi çıkışsız

En.digital caliper, without gauge metric

N M

Fr.capteur laser numérique

Tr.dijital lazerli metre

En.digital laser sensor

katener

N M

Fr.multimètre numérique

Tr.dijital multimetre

En.digital multimeter

N M

Fr.environnement numérique

Tr.dijital ortam

En.digital environment

N M

Fr.pince ampèremétrique numérique

Tr.dijital pensampermetre

En.digial ammeter

N F

Fr.balance numérique

Tr.dijital terazi

En.digital balance

N F

Fr.torquemètre digital

Tr.dijital torkmetre

En.digital torque spanner

katener

N M

Fr.multimètre numérique

Tr.dijital volt ohm metre

En.digital volt ohmmeter, digital multimeter

N M

Fr.bicyclette ellyptique

Tr.dikey bisiklet

En.

N F

Fr.bandeau de tissu sans coutures marque buff, foulard, tour de cou

Tr.dikişsiz boyunluk

En.buff

N M

Fr.requête

Tr.dilekçe istek

En.request

N F

Fr.requérant

Tr.dilekçe sahibi, talepte bulunan

En.petitioner

N M

Fr.facteur d'amplification dynamique

Tr.dinamik artırma katsayısı

En.dynamic amplification factor (daf)

N M

Fr.spectre d'amplification dynamique

Tr.dinamik artırma spektrumu

En.dynamic spectrum of amplification

N M

Fr.coefficient de majoration dynamique

Tr.dinamik artış katsayısı

En.dynamic magnification factor

N M

Fr.robinet d'équilibrage dynamique en laiton

Tr.dinamik balans vana pirinç

En.dynamic balancing valve brass

N M

Fr.poussée dynamique

Tr.dinamik basınç

En.dynamic pressure

N F

Fr.perforation dynamique

Tr.dinamik delgi

En.dynamic perforation

N F

Fr.introducteur d'air dynamique

Tr.dinamik hava alıcısı

En.ram air fan

N M

Fr.coefficient dynamique

Tr.dinamik katsayı

En.dynamic coefficient

N M

Fr.essai de pénétration dynamique

Tr.dinamik penetrasyon testi

En.dynamic penetration test

N M

Fr.stabilisation dynamique

Tr.dinamik stabilizasyon

En.dynamic stabilisation

N F

Fr.essai dynamique

Tr.dinamik test

En.dynamic test

N F

Fr.échange dynamique de données

Tr.dinamik veri alışverişi

En.dynamic data exchange

N M

Fr.action dynamique

Tr.dinamik yük

En.dynamic action

N F

Fr.dynamomètre (numérique de préférence)

Tr.dinamometre (digital tercih edilir)

En.dynamometer (digital preferred)

katener

N M

Fr.dyna plaque

Tr.dinaplaka

En.dynaplate

N F

Fr.corps diplomatique

Tr.diplomatik personel, diplomatik heyet, diplomatlar

En.diplomatic corps

N M

Fr.allumage électronique sans distributeur

Tr.direkt distribütörsüz ateşleme

En.direct distributorless ignition system, electronic ignition, ei

N M

Fr.peinture de façade extérieure acrylique

Tr.dış cephe boyası akrilik

En.acryclic external façade paint

N F

Fr.plaque de façade extérieure

Tr.dış cephe levhası

En.external facade panel

N F

Fr.plaque pour façade extérieure (en laine de roche avec feuille d'aluminium)

Tr.dış cephe levhası (alüminyum folyolu taş yünü)

En.external façade plate (in rock wool with aluminium foil)

N F

Fr.plaque pour façade extérieure (en laine de roche) et goujons de chemisage

Tr.dış cephe levhası (taş yünü) ve mantolama dübelleri

En.external façade plate (in rock wool) and cladding pin

N F

Fr.comité de rélations économiques extérieures

Tr.dış ekonomik ilişkiler kurulu (deik deik)

En.foreign economic relations board

N M

Fr.conseil des relations économiques étrangères

Tr.dış ekonomik ilişkiler kurulu, deik

En.foreign economic relations board

N M

Fr.serrure de porte extérieure serrure cyclindrique

Tr.dış kapı kilidi silindir kilit

En.external door cylinder lock

N F

Fr.élément élastique de porte extérieure en type d

Tr.dış kapı lastiği d tipi

En.

N M

Fr.étiquette de marquage extérieur

Tr.dış ortam işaretleme etiketi

En.external environment marking label

N F

Fr.politique étrangère

Tr.dış politika

En.foreign policy

N F

Fr.tartre, plaque dentaire

Tr.diş tartarı

En.dental calculus, tartar

N F

Fr.politique du commerce extérieur

Tr.dış ticaret politikası

En.foreign trade policy

N F

Fr.espace disque

Tr.disk alanı

En.disk space

N M

Fr.système d'exploitation à disque

Tr.disk işletim sistemi, disk işletim dizgesi (dıd)

En.disk operating system (dos)

N M

Fr.mémoire de cache disque

Tr.disk ön bellek (belleği)

En.disk cache memory

N M

Fr.porte disque

Tr.disk taşıyıcı

En.disk holder

N F

Fr.soupape à disques

Tr.disk valf (gemici anemostat)

En.disk valve

N F

Fr.pile des disques

Tr.disk yığını

En.disk stack

N F

Fr.disque souple

Tr.disket

En.flexible disk, diskette, floopy disk, floppy disk

N M

Fr.charrue à disque

Tr.diskli sapan

En.disc plow, power disc plow

N F

Fr.porteur de disque

Tr.disktaşıyıcısı

En.disc carrier

kamyonlar

N M

Fr.pièce en t mécanique

Tr.dişli mekanik te

En.

N F

Fr.adhésif frein-filet, bloqueur de filets

Tr.dişli sızdırmazlık yapıştırıcısı

En.threadlocker, thread locker

N M

Fr.edétate disodique

Tr.disodyum edetate

En.disodium edetate

Fr.phosphate disodique

Tr.disodyum fosfat

En.disodium phosphate

N M

Fr.expertise en études techniques

Tr.dizayn uzmanlığı

En.design expertise

N F

Fr.homogéneité de séquence

Tr.dizi homojenliği

En.sequence homogeneity

N F

Fr.réserve naturelle, réserve écologique

Tr.doğa koruma alanı

En.nature preserve

N F

Fr.intrinsèquement talentueux

Tr.doğal olarak yetenekli

En.intrinsically talented

Adv.

Fr.centrale à gaz à cycle combiné, centrale électrique à gaz

Tr.doğalgaz çevrim santralı

En.natural gas cycle power plant, combined cycle power plant

N F

Fr.pratique et simple

Tr.doğru ve anlaşılır

En.convenient and straightforward

N F

Fr.système de prélèvement automatique

Tr.doğrudan borçlandırma sistemi

En.direct debiting system

N M

Fr.mettre en cause, mis en cause, mise en cause, mises en cause, remise en cause, remettre en cause

Tr.doğruluğunu sorgulamak, dava açmak, suçlamak

En.call into question, accuse, blame, implicate

Fr.par conséquent

Tr.dolayısıyla, bundan dolayı, hal böyle iken

En.hence

Prép.

Fr.risque de change indirect

Tr.dolaylı kur riski

En.indirect exchange risk

N M

Fr.dommage indirect

Tr.dolaylı zarar

En.consequential damages

N M

Fr.valve de remplissage avec joint torique

Tr.doldurma valfi- oring dahil

En.filling valve including o-ring

N F

Fr.remblai technique

Tr.dolgu

En.fill

N M

Fr.brique pleine

Tr.dolu tuğla

En.solid brick

N F

Fr.république dominicaine

Tr.dominik cumhuriyeti

En.dominican republic

N F

Fr.paquets de barres

Tr.donatı demeti

En.bundled bars

N M

Fr.recouvrement des paquets de barres

Tr.donatı demetlerinde bindirme

En.lapping bundles of bars

N M

Fr.ancrage des paquets de barres

Tr.donatı demetlerinde kenetlenme

En.anchorage of bundles of bars

N M

Fr.résistance caractéristique en traction de l'acier de béton arme

Tr.donatı karakteristik kopma dayanımı

En.characteristic tensile strength of reinforcement

N F

Fr.éléments préfabriqués et armatures pour massifs renforcés

Tr.donatılı masifler için prefabrik elemanlar ve demir

En.precast elements and reinforcement for reinforced foundations

N M

Fr.ère, époque

Tr.dönem

En.era

N F

Fr.plaque tournante

Tr.döner tabla

En.turntable

N F

Fr.cyclique

Tr.dönüşsel, (çevrik, döngüsel)

En.cyclic

Adj.

Fr.tétraédrique, relatif au tétraèdre

Tr.dört yüzlü, tetrahedron yapılarla ilgili

En.tetrahedral

Adj.

Fr.plaque d'assise

Tr.döşeme plağı

En.base plate

N F

Fr.calculs de la plaque d'assise et de l'armature

Tr.döşeme plağı ve donatı hesapları

En.base plate and anchorage design

N M

Fr.parquet

Tr.döşeme tahtası, zemin tahtası, parke

En.floorboard

N M

Fr.comportement monolithique des dalles

Tr.döşemelerin birlikte çalışması

En.monolithic behaviour of slabs

N M

Fr.étiquette de dossier

Tr.dosya sırtlığı

En.folder back

N F

Fr.exposition aux risques de changes

Tr.döviz maruziyeti

En.foreign exchange exposure

N F

Fr.risque de traux de changes

Tr.döviz riski

En.foreign exchange risk

N M

Fr.drastiquement

Tr.dramatik şekilde, önemli seviyede, şiddetle

En.drastically

Adv.

Fr.plaque de drainage

Tr.drenaj levhası

En.drainage plate

N F

Fr.masque à poids, masque poids

Tr.drenaj tabakası

En.drainanage blanket

N M

Fr.disque d'engrenage

Tr.drive disk

En.drive disk

N M

Fr.document technique reglémentaire, dtr

Tr.dtr

En.dtr

N M

Fr.cartouche cheville chimique

Tr.dübel kimyasal kartuş

En.

N M

Fr.forum économique mondial

Tr.dünya ekonomik forumu

En.world economic forum, wef

N M

Fr.veille météorologique mondiale

Tr.dünya hava izleme

En.world weather watch

N F

Fr.taquet d'arrêt

Tr.durma takozu

En.rail stop

demiryolu

N M

Fr.anneau de rideau de douche plastique

Tr.duş perde halkası plastik

En.shower curtain ring plastic

N M

Fr.douchière en acrylique

Tr.duş teknesi akrilik

En.shower bath acrylic

N F

Fr.col-de-cygne de semi-remorque

Tr.düşük dorse semi-trailer

En.semi-trailer gooseneck

Fr.céramique murale

Tr.duvar seramiği

En.wall ceramic

N F

Fr.donnée sensible, donnée vitale, donnée critique

Tr.duyarlı veri, kritik veri

En.critical data

N F

Fr.disque coupeuse lisse

Tr.düz kesici

En.plain cutter

N M

Fr.céramique plat blanche matte

Tr.düz süper beyaz mat seramik

En.

N F

Fr.anarchique

Tr.düzensiz

En.anarchic

Adj.

Fr.disque numérique polyvalent

Tr.dvd

En.dvd digital versatile disc (before: digital video disc)

N M

Fr.gouvernement en ligne, gouvernement électronique, e-government

Tr.e-devlet

En.e-government

N M

Fr.commerce en ligne, commerce électronique

Tr.e-iş, e-ticaret

En.e-business

N M

Fr.culture électronique

Tr.e-kültür

En.e-culture

N F

Fr.bibliothèque électronic

Tr.e-kütüphane

En.e-library

N F

Fr.courriel, courrier électronique, message électronique

Tr.e-posta

En.e-mail

N M

Fr.commerce électronique

Tr.e-ticaret

En.e-commerce

N M

Fr.conseil de promotion du commerce électronique

Tr.e-ticaret geliştirme merkezi

En.electronic commerce promotion council

N M

Fr.opportunités du commerce électronique

Tr.e-ticaret olanakları

En.e -trade opportunuties

N F

Fr.gouvernance électronique

Tr.e-yönetim

En.e-governance

N F

Fr.vanne pneumatique ebs

Tr.ebs ventil

En.pneumatic valve ebs

N F

Fr.magasin pharmacautique

Tr.ecza deposu

En.pharmaceutical warehouse

N M

Fr.commande edc (contrôle électronique diesel)

Tr.edc beyni

En.edc control

kamyonlar

N F

Fr.effectif (ou la fréquence)

Tr.efektif, çalışan sayısı

En.workforce

N M

Fr.barre oblique

Tr.eğik çizgi, (yatık çizgi), öne doğru eğik çizgi

En.slash, forward slash

N F

Fr.pompe hydraulique à axe incliné

Tr.eğik eksenli hidrolik pompa

En.

N F

Fr.piston pompe oblique

Tr.eğik piston pompa

En.oblique piston pump

N M

Fr.plateau cyclique

Tr.eğik plaka

En.swashplate, swash plate

N M

Fr.oblique

Tr.eğik, yatık

En.oblique

Adj.

Fr.inclinometre à laser numérique

Tr.eğim ölçer dijital lazerli

En.digital laser inclinometer

N M

Fr.kit pour remplacement des plaques d'immatriculation

Tr.egzoz sistemi kurma aletleri

En.cylinder honing equipment

N M

Fr.tuyau flexible métallique d'échappement

Tr.egzoz spirali

En.exhaust hause

N M

Fr.charge sismique additionnelle

Tr.ek deprem yükü

En.additional seismic load

N F

Fr.queue cône morse

Tr.ekartman ölçer

En.morse tapered shank

N F

Fr.étiquetage écologique

Tr.eko-etiketleme, ekolojik etiketleme

En.ecolabelling

N M

Fr.écomatique

Tr.ekomatik

En.

N F

Fr.ministère du développement economique

Tr.ekonomi kalkınma bakanlığı

En.ministry of economy and development

N M

Fr.comité économique et financier

Tr.ekonomi ve maliye komitesi

En.economic and financial committee (efc)

N M

Fr.infrastructure économique

Tr.ekonomik altyapı

En.economic infrastructure

N F

Fr.instruments économiques

Tr.ekonomik araçlar

En.economic instruments (environmental protection policy)

N M

Fr.institut de recherche économique (ifo)

Tr.ekonomik araştırma enstitüsü (ifo)

En.institute for economic research (ifo)

N M

Fr.institut de recherche économique

Tr.ekonomik araştırma enstitüsü ifo

En.institute for economic research

N M

Fr.convergence économique

Tr.ekonomik birlik, ortaklık, yakınsama

En.economic convergence

N F

Fr.groupement d'intérêt économique, gie, jv

Tr.ekonomik çıkar grubu, jv

En.joint venture (jv), economic interest group (eig)

N M

Fr.balance économique

Tr.ekonomik denge

En.economic balance

N F

Fr.situation économique

Tr.ekonomik durum

En.economic standing

N F

Fr.doctrine de la substance économique

Tr.ekonomik esas doktrini

En.economic substance doctrine

N M

Fr.régime économique

Tr.ekonomik etkili gümrük rejimi

En.customs regime with economic impact

N M

Fr.indicateur économique

Tr.ekonomik gösterge

En.economic indicator

N M

Fr.ocde (organisation de coopération et développement économiques)

Tr.ekonomik işbirliği ve kalkınma örgütü (oecd)

En.oecd (organization for economic cooperation and development)

N F

Fr.taux de croissance économique

Tr.ekonomik kalkınma hızı

En.economic developpement rate

N M

Fr.crise économique

Tr.ekonomik kriz

En.economic crisis

N F

Fr.coût de revient economique (cre)

Tr.ekonomik maliyet fiyatı

En.economic production cost

N M

Fr.recensement économique

Tr.ekonomik sayım

En.economic census

N M

Fr.résultats économiques et financiers

Tr.ekonomik ve finansal sonuçlar

En.economic performance and financial results

N M

Fr.direction générale des affaires économiques et financières

Tr.ekonomik ve mali işler genel müdürlüğü

En.directorate general for economic and financial affairs

N F

Fr.union économique et monétaire

Tr.ekonomik ve parasal birlik (epb)

En.economic and monetary union (emu)

N F

Fr.cohésion économique et sociale

Tr.ekonomik ve sosyal kaynaşma

En.economic and social cohesion

N F

Fr.comité economique et social

Tr.ekonomik ve sosyal komite

En.economic and social committee

N M

Fr.cheville du pignon central excentrique

Tr.eksantrik ara dişli pimi

En.eccentric intermediary sprocket pin

kamyonlar

N F

Fr.tige de l'excentrique

Tr.eksantrik çubuğu

En.eccentric rod

demiryolu

N F

Fr.disque de pignon arbre à excentrique

Tr.eksantrik dişli diski

En.eccentric sprocket disc

kamyonlar

N M

Fr.pignon excentrique

Tr.eksantrik dişlisi

En.eccentric sprocket

kamyonlar

N M

Fr.réduction excentrique

Tr.eksantrik indirgeme, eksantrik redüksiyon,

En.eccentric reduction

N F

Fr.arbre à excentrique

Tr.eksantrik mili

En.eccentric shaft

N M

Fr.excentriquement

Tr.eksantrik olarak

En.eccentrically

Adv.

Fr.rondelle excentrique

Tr.eksantrik pul

En.eccentric washer

N F

Fr.support excentrique

Tr.eksantrik yatağı

En.eccentric bearing

kamyonlar

N M

Fr.rayons cathodiques

Tr.eksi uç ışınları, katot ışınları

En.cathode rays

N MP

Fr.manque

Tr.eksiklik

En.incompleteness

N M

Fr.pelle, pelle mécanique

Tr.ekskavatör, kepçe

En.excavator, shovel, power shovel, mechanical shovel

N F

Fr.confisqué

Tr.el konulmuş

En.confiscated

Adj.

Fr.confisquer

Tr.el koyma, kamulaştırma

En.confiscating

Fr.confisquer

Tr.el koymak

En.nationalize, seizure, take control of, impound, arrest, confiscate, expropriate

Bir takım yasaya aykırılıklar nedeniyle, Devletin bir firmaya el koyması.

Fr.mastic élastique de toit

Tr.elastik çatı mastiği

En.elastic roof mastic

N M

Fr.déformation élastique

Tr.elastik deformasyon

En.elastic deformation

N F

Fr.attache élastique

Tr.elastik ray bağlantı malzemesi

En.rail elastic fastening

N F

Fr.mortier d'imperméabilisation élastique

Tr.elastik su yalıtım harcı

En.elastic water insulating mortar

N M

Fr.cale élastique

Tr.elastik takoz

En.elastic support

N F

Fr.analyse élasto-plastique

Tr.elastik-plastik analiz

En.elasto-plastic analysis

N F

Fr.taquet d'anti-cheminement

Tr.elastomer sabitleyici

En.

N M

Fr.appareil d'appui élasto-plastique

Tr.elastoplastik mesnet

En.elasto-plastic bearing

N M

Fr.vêtements, bottes, capichons, casques et gants

Tr.elbise, bot, kapüşon, başlık ve eldiven

En.gown, boots, hood, helmet and gloves

N M

Fr.analyse granulométrique par tamissage

Tr.elek analizi

En.screen analysis

N F

Fr.détermination de la fraction granulométrique

Tr.elek oranı tayini

En.sieve fraction determination

N F

Fr.champ électromagnétique

Tr.elekromanyetik alan

En.electromagnetic field

N M

Fr.travaux electriques

Tr.elektrik

En.electric

Bölümler

N M

Fr.courant électrique

Tr.elektrik akımı

En.electrical current

N M

Fr.stabilisateur du courant électrique

Tr.elektrik akımı regülatörü, düzenleyicisi

En.electricity current regulator

N M

Fr.réseaux électriques souterrains

Tr.elektrik altyapı hatları

En.underground electricity lines

N M

Fr.soudage à l'arc électrique

Tr.elektrik ark kaynağı, elektrot kaynağı

En.electric arc welding

kaynak

N M

Fr.armature électrique

Tr.elektrik armatürü

En.

N F

Fr.liaison électrique

Tr.elektrik bağlantı

En.electrical bonding

N F

Fr.ballast électrique

Tr.elektrik balastı

En.electronic ballast

N M

Fr.bande électrique

Tr.elektrik bandı

En.electric band

N F

Fr.système d'alimentation électrique

Tr.elektrik besleme sistemi

En.power supply system

N M

Fr.tableau de distribution électrique

Tr.elektrik dağıtım panosu

En.switch panel

N M

Fr.éléments du circuit électrique

Tr.elektrik devre elemanları

En.electric circuit elements

N M

Fr.circuit électrique

Tr.elektrik devresi

En.electric circuit

N M

Fr.pylône électrique

Tr.elektrik direği

En.transmission tower

N M

Fr.armoire électrique

Tr.elektrik dolabı

En.cabinet

elektrik

N M

Fr.équipements électriques

Tr.elektrik ekipmanları

En.equipment of electric

beton santrali

N MP

Fr.installations énergie électrique

Tr.elektrik enerji tesisatı

En.electrical energy plant

N F

Fr.énergie électrique

Tr.elektrik enerjisi

En.electrical energy

N F

Fr.conducteur des travaux installation d'énergie électrique

Tr.elektrik enerjisi işleri formeni

En.power supply works foreman

N M

Fr.monteur énergie électrique

Tr.elektrik enerjisi montajcısı

En.assembler of power supply

N M

Fr.fréquence électrique

Tr.elektrik frekansı

En.electric frequency

N F

Fr.ligne électrique

Tr.elektrik hattı

En.electric line, wire

N F

Fr.pylône électrique

Tr.elektrik iletim kulesi

En.electricity transmission tower

N M

Fr.travaux éléctriques

Tr.elektrik işleri

En.electrical works

elektrik

N M

Fr.conducteur des travaux électrique

Tr.elektrik işleri formeni, elektrik formeni

En.electrical works foreman

N M

Fr.câble électrique

Tr.elektrik kablosu

En.electric cable

N M

Fr.commande électrique

Tr.elektrik kontrol

En.electrical control

elektrik

N F

Fr.coffret de commande électrique

Tr.elektrik kumanda kofrası

En.energy control box

N M

Fr.armoire électrique de commande et régulation

Tr.elektrik kumanda ve regülasyon dolabı

En.electrical control and regulation box, cabinet

N M

Fr.matériel éléctrique

Tr.elektrik malzemesi, elektrikli malzeme, elektrikli materyal

En.electrical material

bilanço

N M

Fr.matériaux électriques

Tr.elektrik malzemleri

En.electrical supplies

N M

Fr.caméra avec moteur 'électrique (à moteur électrique)

Tr.elektrik motorlu kamera

En.electric driven camera

N F

Fr.moteur électrique

Tr.elektrik motoru

En.electric motor

N M

Fr.cerce moteur électrique

Tr.elektrik motoru kasnağı

En.electric motor hoop

N F

Fr.protection moteur électrique

Tr.elektrik motoru muhafazası

En.electric motor protection

N F

Fr.châssis moteur électrique

Tr.elektrik motoru şasisi

En.elektric motor chassis

N M

Fr.four électrique

Tr.elektrik ocağı

En.electric furnace, electric oven

N F

Fr.four électrique, type grande

Tr.elektrik ocağı büyük

En.electric oven, grand

N F

Fr.chambre électrique

Tr.elektrik odası

En.power room

N F

Fr.tableau électrique, panneau électrique

Tr.elektrik panosu

En.electric panel

elektrik

N M

Fr.panneau électrique (alimenteur polygonal)

Tr.elektrik panosu (yıldız besleyici)

En.electric panel

N M

Fr.sortie électrique

Tr.elektrik sortisi

En.electric output

N F

Fr.borne électrique

Tr.elektrik terminali

En.electric terminal

N F

Fr.chef travaux installation d'énergie électrique

Tr.elektrik tesis işleri şefi

En.electrical installations chief

N M

Fr.poste éléctrique

Tr.elektrik tesisatı

En.substation

elektrik

N M

Fr.industrie de production et transport d'énergie électrique

Tr.elektrik üretim ve dağıtım sistemi

En.bulk power system

N M

Fr.travaux electrique et mécaniques

Tr.elektrik ve mekanik

En.electric and mechanic

Bölümler

N M

Fr.analyse de l'aérosol électrique

Tr.elektrikli aerosol analizi

En.electrical aerosol analyse

N F

Fr.pompe électrique hydrocarbure

Tr.elektrikli akaryakıt pompası

En.electrical fuel pump

N F

Fr.outil électrique

Tr.elektrikli alet

En.power tool

hse

N M

Fr.bétonnier électrique triphasé

Tr.elektrikli betoniyer trifaze

En.three phase electric concrete mixer

N M

Fr.bobine électrique

Tr.elektrikli bobin

En.electric coil

N F

Fr.pompe de peinture électrique

Tr.elektrikli boya pompası

En.electric paint pump

N F

Fr.ballon électrique

Tr.elektrikli boyler

En.electric boiler

N M

Fr.bloque électrique d'amorçage

Tr.elektrikli çalıştırma devresi

En.starting electronic block

N M

Fr.ligne aérienne de contact pour la traction électrique

Tr.elektrikli cer - temas hava hattı

En.electric traction - overhead contact line

N F

Fr.appareil électrique

Tr.elektrikli cihaz

En.electrical appliance

N M

Fr.poêle électrique

Tr.elektrikli devrilir tava

En.electric frying pan

N F

Fr.four électrique du pain

Tr.elektrikli ekmek fırını

En.electric bakery oven

N F

Fr.scie à main électrique

Tr.elektrikli el testeresi (elektrikli el matkabı)

En.electrical hand saw

katener

N F

Fr.four électrique convention évolution

Tr.elektrikli evolution konveksiyonlu fırın

En.electric furnace

N F

Fr.flotteur électrique - flotteur de mesure de niveau de l'eau

Tr.elektrikli flatör - sıvı seviye flatörü

En.electric float for water level control

N M

Fr.friteuse électrique

Tr.elektrikli fritöz

En.electric fryer, electric deep fryer

N F

Fr.contacteur électropneumatique

Tr.elektrikli havalı kontaktör

En.electropneumatic contactor

N M

Fr.thermocouple électrique

Tr.elektrikli ısı düğmesi (kablolu müşir) (kablolu müşür)

En.thermocouple (cable sensor)

N M

Fr.chauffage électrique

Tr.elektrikli ısıtıcı

En.electrical heater

electrical panel and cables

N M

Fr.chauffage électrique

Tr.elektrikli ısıtma

En.electric heating

N M

Fr.gril électrique

Tr.elektrikli ızgara

En.electric grill

N M

Fr.manche à balai électrique

Tr.elektrikli joystick

En.electrical joystick

N M

Fr.gâche électrique (porte)

Tr.elektrikli kart şifre okuyuculu kapı kilit sistemi

En.electric strike (door)

N F

Fr.pot électrique d'ébullition

Tr.elektrikli kaynatma tenceresi

En.electric boiling pan

N M

Fr.porte en bois avec serrure électrique

Tr.elektrikli kilitli ahşap kapı

En.electric lock wooden door

N F

Fr.compresseur électrique

Tr.elektrikli kompresör

En.electrical compressor

N M

Fr.passerelle portique mobile électrique

Tr.elektrikli mobil geçit

En.footbridge

N F

Fr.support de moteur électrique

Tr.elektrikli motor sehpası

En.electric motor stand

N M

Fr.élévateur à palette électrique, transpalette électrique

Tr.elektrikli paletli forklift

En.low lift pallet truck

N M

Fr.presse électrique

Tr.elektrikli pres

En.electric press

katener

N F

Fr.amorce électrique micro retard vingt ms

Tr.elektrikli silindir, yirmi ms mikro-gecikmeli, (yirmi ms mikro-gecikmeli elektrikli silindir)

En.electrical fuse with micro retard

N F

Fr.radiateur électrique

Tr.elektrikli soba

En.electric heater

N M

Fr.fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

Tr.elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

En.supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

N F

Fr.pompe à eau électrique

Tr.elektrikli su pompası

En.electrical water pump

N F

Fr.pompe électrique pour essai à la pression

Tr.elektrikli su test pompası

En.electric pump for pressure test

N F

Fr.treuil électrique de manœuvre

Tr.elektrikli taşıma vinci

En.electrical handling winch

N M

Fr.moteur électrique de traction de rame

Tr.elektrikli tren cer motoru

En.train traction electric motor

elektrifikasyon

N M

Fr.directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (deee)

Tr.elektrikli ve elektronik teçhizat atıkları direktifi

En.waste electrical and electronic equipment (weee) directive

N F

Fr.vibreur électrique

Tr.elektrikli vibrasyon cihazı

En.electric vibrator

N M

Fr.distance d'isolement, distance d'isolement électrique

Tr.elektriksel açıklık

En.electrical clearance

katener - yanlış: distance d'entrefer, distance électrique

N F

Fr.sortie d'urgence électrique

Tr.elektriksel acil çıkış ünitesi

En.electric emergency exit unit

N F

Fr.connexion électrique

Tr.elektriksel bağlantı

En.electrical connection

katener / Ecza ilaç - Diyabet

N F

Fr.impulsion électrique

Tr.elektriksel darbe

En.electric pulse

N F

Fr.conversion électrique

Tr.elektriksel dönüşüm

En.electrical conversion

Elektrik

N F

Fr.distance électrique

Tr.elektriksel mesafe

En.electrical distance

katener

N F

Fr.intensités des charges électriques

Tr.elektriksel yük yoğunlukları

En.electrical charge intensities

N FP

Fr.péage électromécanique

Tr.elektro mekanik turnike

En.electromechanic ticket gate

N M

Fr.moteur électro-hydraulique

Tr.elektrohidrolik motor

En.electro-hydraulic motor

N M

Fr.cuivre électrolytique

Tr.elektrolitik bakır

En.electrolytic copper

N M

Fr.solution électrolytique

Tr.elektrolitik çözelti, elektrolit çözeltisi

En.electrolytic solution

N F

Fr.zone électromagnétique

Tr.elektromanyetik bölge

En.electromagnetic field

N F

Fr.frein électromagnétique

Tr.elektromanyetik fren

En.electromagnetic brake

N M

Fr.rayonnement électromagnétique

Tr.elektromanyetik ışıma, elektromanyetik ışınım

En.electromagnetic radiaion

N M

Fr.interférence électromagnétique

Tr.elektromanyetik karışma

En.electromagnetic interference

N F

Fr.déception électromagnétique

Tr.elektromanyetik örtme, elektromanyetik aldatma, elektromanyetik yanıltma

En.electromagnetic deception

N F

Fr.radiation électromagnétique

Tr.elektromanyetik radyasyon

En.electromagnetic radiation

N F

Fr.spectre électromagnétique

Tr.elektromanyetik tayf

En.electromagnetic spectrum, spectrum of electromagnetic radiations

N M

Fr.compagne électromagnétique de mesure, cem

Tr.elektromanyetik uyum ölçümleri (ecm)

En.ecm electromagnetic compatibility measures

Fr.compatibilité électromagnétique

Tr.elektromanyetik uyumluluk

En.electromagnetic compatibility

N F

Fr.travaux electromécaniques

Tr.elektromekanik

En.electromechanic

Bölümler

N M

Fr.conducteur des travaux électromécanique

Tr.elektromekanik formeni

En.electromechanic foreman

N M

Fr.coordination des projets electromécaniques

Tr.elektromekanik koordinasyon

En.electromechanic coordination

Bölümler

N F

Fr.ingénieur électromécanique

Tr.elektromekanik mühendisi

En.em engineer

N M

Fr.technicien électromécanique

Tr.elektromekanik teknisyeni

En.electromechanic technician

N M

Fr.faisceau électronique (d'électrons), pinceau électronique

Tr.elektron demeti, elektron huzmesi, elektron ışını

En.electron beam, electronic beam

N M

Fr.canon à électrons, canon électronique

Tr.elektron tabancası

En.electron gun

N M

Fr.sirene d'alarme electronique avec clignotant (yc la base)

Tr.elektronik alarm flaşörlü sireni (taban dahil)

En.

N F

Fr.sirene d'alarme électronique (yc la base)

Tr.elektronik alarm sireni (taban dahil)

En.

N F

Fr.dispositif électronique

Tr.elektronik alet

En.electronic device

N M

Fr.système d'enclenchement électronique

Tr.elektronik ankraşman

En.electronic interlocking system

elektrik

N M

Fr.régulateur de puissance électronique (composant de l'armature d'éclairage)

Tr.elektronik balast (aydınlatma armatürü komponenti)

En.fluorescent ballast, lamp ballast (a component of lighting fixture)

N M

Fr.contrôle électronique de pression

Tr.elektronik basınç kontrolü

En.electronic pressure control

N M

Fr.gestion électronique de documents, ged

Tr.elektronik belge yönetimi

En.automated document management

N F

Fr.demande électronique d'information

Tr.elektronik bilgi talebi

En.electronic request for information

N F

Fr.cloche électronique

Tr.elektronik çan

En.electronic bell

N F

Fr.circuit électronique

Tr.elektronik devre

En.electronic circuit

N M

Fr.allumage électronique sans distributeur

Tr.elektronik direkt enjeksiyon sistemi

En.electronic direct ignition system

N M

Fr.climatiseur à touches électroniques

Tr.elektronik dokunmatik klima kontrol

En.electronic touch climate control

N M

Fr.demande électronique de devis

Tr.elektronik fiyat talebi

En.electronic request for quotation

N F

Fr.sirène avec clignotant électronique

Tr.elektronik flaşörlü siren

En.siren with electronic siren

Fr.module électronique de commande de frein

Tr.elektronik fren kontrol modülü

En.electronic brake control module

N M

Fr.module électronique de commande de frein et de traction, système d'antipatinage

Tr.elektronik fren ve çekiş kontrol modülü

En.electronic brake and traction control module, anti-slip regulation

N M

Fr.sécurité électronique

Tr.elektronik güvenlik

En.electronic security

N F

Fr.dipôle électronique

Tr.elektronik iki uçlu

En.electronic dipole

Fr.injection électronique d'air secondaire

Tr.elektronik ikinci hava enjeksiyonu

En.electronic secondary air injection

N F

Fr.contre-mésures électroniques

Tr.elektronik karşı önlemler, elektronik savunma önlemleri

En.electronic counter measures

N F

Fr.carte électronique

Tr.elektronik kart

En.electronic card

N F

Fr.carte électronique

Tr.elektronik kart

En.electronic card, electronic board

Elektrik

N F

Fr.commande électronique de l'avance à l'allumage

Tr.elektronik kıvılcım kontrolü

En.electronic spark control

N F

Fr.assemblage de commande électronique

Tr.elektronik kontrol grubu

En.electronic control assembly

N M

Fr.module de commande électronique

Tr.elektronik kontrol modülü

En.electronic control module

N M

Fr.système de commande électronique

Tr.elektronik kontrol sistemi

En.electronic control system

N M

Fr.unité de commande électronique

Tr.elektronik kontrol ünitesi

En.i/o unitary controller

N F

Fr.bloc de commande électronique

Tr.elektronik kontrol ünitesi

En.electronic control unit

N M

Fr.boîte de vitesses automatique à commande électronique

Tr.elektronik kontrollü otomatik transmisyon

En.electronically controlled automatic transmission

N F

Fr.module électronique

Tr.elektronik modül

En.electronic module

N M

Fr.module électronique

Tr.elektronik modül

En.controller expansion in or out module

N M

Fr.retard de module électronique

Tr.elektronik modül gecikimi

En.electronic module retard

N M

Fr.commande électronique du moteur

Tr.elektronik motor kontrolü

En.electronic engine control

N F

Fr.ingénieur électronique

Tr.elektronik mühendisi

En.electronics engineer

N M

Fr.vente aux enchères électronique

Tr.elektronik müzayede

En.electronic auctioning

N F

Fr.mémoire morte pogrammable effaçable à commande électronique

Tr.elektronik olarak silinebilir programlanabiilir rom

En.electronically erasable programmable read only memeory

N M

Fr.milieu numérique

Tr.elektronik ortam

En.digital media

N M

Fr.adresse de courrier électronique, adresse électronique

Tr.elektronik posta adresi, e-mail adresi

En.e-mail address

N F

Fr.régulateur électronique

Tr.elektronik regülatör

En.electronic regulator

N M

Fr.guerre électronique

Tr.elektronik savaş, elektronik harp

En.electronic warfare

N F

Fr.contrôle électronique de niveau

Tr.elektronik seviye kontrolü

En.electronic level control

N M

Fr.réglage automatique de température

Tr.elektronik sıcaklık kontrolü

En.electronic temperature control

N M

Fr.indicateur de niveau d'eau électronique

Tr.elektronik su terazisi

En.electronic water gauge

beton santrali

N M

Fr.tableur électronique, (feuil de calcul électronique)

Tr.elektronik tablolama

En.spreadsheet, electronic spreadsheet

N M

Fr.bascule électronique

Tr.elektronik tartı

En.electronic scale

N F

Fr.pont bascule électronique

Tr.elektronik taşıt kantarı

En.electronicweigh bridge

N M

Fr.balance électronique

Tr.elektronik taşıt kantarı

En.electronic vehicle balance

N F

Fr.demande électronique d'offre

Tr.elektronik teklif talebi

En.electronic request for proposal

N F

Fr.système en ligne pour la soumission des offres

Tr.elektronik teklif talepleri

En.electronic requests for proposal, erp

N M

Fr.balance électronique

Tr.elektronik terazi

En.electrobalance

N F

Fr.bascule électronique, lisibilité

Tr.elektronik terazi, okunabilirlik

En.electronic scale, lisibility

N F

Fr.total station électronique

Tr.elektronik total station

En.electronic total station

N M

Fr.échange électronique de donnée

Tr.elektronik veri değişimi

En.electronic data interchange (edi)

N M

Fr.injection électronique de carburant

Tr.elektronik yakıt enjeksiyonu

En.electronic fuel injection

N F

Fr.décharge électrostatique

Tr.elektrostatik boşalma, elektrostatik boşalım, elektrostatik deşarj

En.electrostatic discharge

N F

Fr.peinture antiroulle électrostatique

Tr.elektrostatik toz astar boyalı

En.electrostatic antirust paint

N F

Fr.vos remarques

Tr.eleştirileriniz

En.your comments

N F

Fr.elliptique

Tr.elips şeklinde

En.elliptic

Adj.

Fr.bicyclette ellyptique

Tr.eliptik trainer bisiklet

En.

N F

Fr.essai elisa, méthode immuno-enzymatique

Tr.elisa testi

En.enzyme-linked immunosorbent assay

N M

Fr.disque diamant pour béton

Tr.elmas beton bıçak, beton kesme taşı

En.diamond disc cutter for concrete

N M

Fr.disques diamants pour béton et asphalte

Tr.elmas beton ve asfalt bıçakları

En.diamond disc cutter for concrete and asphalt

N M

Fr.disque diamant pour asphalte

Tr.elmas bıçağı (asfalt)

En.diamond disc cutter for asphalt

N M

Fr.disque diamant (béton léger)

Tr.elmas bıçak (light beton)

En.diamond disc cutter for light concrete

N M

Fr.disque diamant pour béton

Tr.elmas uçlu beton delme

En.diamond disc for concrete

beton santrali

N M

Fr.anodisation, oxydation anodique

Tr.eloksal, anodik oksidasyon, anodizasyon

En.anodic oxidation, anodizing

N F

Fr.profil anodique

Tr.eloksallı profil

En.anodic profile

N M

Fr.résonance magnétique, mr

Tr.emar, mr, manyetik rezonans

En.magnetic resonance

N F

Fr.banque d'émission

Tr.emisyon bankası, banknot çıkarma yetkisi olan banka

En.

N F

Fr.disque de rupture

Tr.emniyet diski

En.bursting disc

N M

Fr.amateur de musique sur la route

Tr.en uç müzikseverler

En.on-the-go music lover

N M

Fr.valeur calorifique de pointe

Tr.en yüksek ısınma değeri

En.highest heating value

N F

Fr.plaque de cuisson à induction

Tr.endüksiyonlu ocak

En.induction hob

N F

Fr.infrastructure énergetique

Tr.enerji altyapısı

En.energy infrastructure

N F

Fr.bilan énergétique

Tr.enerji dengesi

En.energy balance

N M

Fr.directive étiquetage énergetique

Tr.enerji etiketi direktifi

En.energy label directive

2002/40/CE

N F

Fr.transmission énergétique

Tr.enerji iletim

En.energy transmission

N F

Fr.ressource énergétique

Tr.enerji kaynağı

En.energy resource

N F

Fr.rendement énergétique

Tr.enerji verimi

En.energy efficiency

N M

Fr.joint torique pour injecteur

Tr.enjektör oringi

En.injector o-ring

N M

Fr.nuque

Tr.ense

En.nape

N F

Fr.chaudière électronique intégrée

Tr.entegre elektronik kazan

En.built in electronic boiler

N F

Fr.matériau de revêtement thixotropique texturé sans solvant bicomposant à base d'époxie

Tr.epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz, tekstürlü yüzeyli, tiksotropik kaplama malzemesi

En.epoxy based dual component, textured surface covering material without solvent

N M

Fr.colle pour la bande de dilatation en élastomère thermoplastique à base d'époxy

Tr.epoksi esaslı tpe (termoplastik elastomer) dilatasyon bandı yapıştırıcısı

En.

N F

Fr.groupe époxydique

Tr.epoksi grubu

En.epoxide group

N M

Fr.revêtement epoxydique

Tr.epoksi kaplı

En.epoxy coated

N M

Fr.ergonomique

Tr.ergonomik

En.ergonomic

Adj.

Fr.pince érgonomique

Tr.ergonomik pense

En.ergonomic pliers

N F

Fr.niveau énergétique

Tr.erkesel düzey, enerji düzeyi

En.energy level

N M

Fr.coefficient de luminance énergétique

Tr.erkesel ışıklılık katsayısı

En.radiance coefficient

N M

Fr.synonymique

Tr.eş anlamlı

En.synonymous

Adj.

Fr.réseau optique synchrone

Tr.eş zamanlı optik ağ

En.synchronous optical network (sonet)

elektrik

N M

Fr.hiérarchie numérique synchrone

Tr.eş zamanlı sayısal hiyerarşi

En.synchronous digital hierarchy (sdh)

elektrik

N F

Fr.produits sidérurgiques de base et ferroalliages

Tr.esas demir, çelik ve demir alaşımları

En.basic iron and steel and of ferro-alloys (ecsc)

tüik indeksleri (27)

N MP

Fr.charge sismique équivalente

Tr.eşdeğer deprem yükü

En.equivalent seismic load

N F

Fr.profil de seuil avec anodique jaune

Tr.eşik profili sarı eloksallı

En.

N M

Fr.prêt hypothécaire à haut risque

Tr.eşikaltı kredileri, eşikaltı ev kredileri

En.subprime mortgage

ABD'de 2007 - 2008'de baş gösteren, yüksek riskli (bankalarca geri tahsili riskli) ev kredileri

N M

Fr.spectre d'égale énergie; spectre equiénergétique

Tr.eşit erke tayfı, eşerke tayfı

En.equal energy spectrum

N M

Fr.conjuqué

Tr.eşlenik

En.conjugated

Adj.

Fr.anneau élastique

Tr.esnek halka

En.snap ring

vinç parçaları

N M

Fr.limite d'élasticité, limite élastique

Tr.esneme sınırı, akma sınırı, elastisite sınırı, akma mukavemeti, akma dayanımı

En.limite élastique

N F

Fr.sans précédent, unique, sans pareil

Tr.eşsiz, eşi benzeri olmayan, daha önce bir eşine daha rastlanmamış

En.unparalleled

Prép.

Fr.unique, singulier

Tr.eşsiz, kendine has

En.unique

Adj.

Fr.joint esthétique

Tr.estetik derz

En.aesthetic joint

N M

Fr.responsable en matière d'éthique et de conformité

Tr.etik kurallar ve uyumdan sorumlu yönetici

En.ethics and compliance officer

N M

Fr.politique déontologique

Tr.etik politika, mesleki ahlak politikası

En.ethics policy

N F

Fr.étiqueteuse

Tr.etiket makinesi

En.labeller, labeler

N F

Fr.étiqueteuse bande carbone

Tr.etiket makinesi karbon şerit

En.

N F

Fr.ligne d'étiquette

Tr.etiket satırı

En.tag line

N F

Fr.porteur d'étiquette

Tr.etiket taşıyıcı

En.label holder, tag holder

N M

Fr.étiquetage

Tr.etiketle belirlenme, etiketleme

En.labelling

N M

Fr.étiquetté

Tr.etiketli

En.tagged, labelled

Adj.

Fr.alcool éthylique

Tr.etil alkol

En.ethyl alcohol

Fr.avoir des répercussions

Tr.etkisi olacaktır (bir şeyin bir şey üzerinde etkisi olabileceği anlamında kullanılan ifade)

En.not without consequences

Fr.origines ethniques

Tr.etnik kökenleri

En.ethnic origins

N F

Fr.nettoyage ethnique

Tr.etnik temizlik

En.ethnic cleansing

N M

Fr.eaux usées doméstiques

Tr.evsel atık su

En.domestic wastewater, domestic sewage

N F

Fr.station d'épuration des eaux usées domestiques

Tr.evsel atık su arıtma tesisi

En.sewage treatment plant, municipal wastewater treatment plant

içinde atık suyun işleme tabi tutulduğu ve nihai tasfiye aşamasına hazırlandığı yan tesis

N F

Fr.gaz domestique

Tr.evsel gaz

En.domestic gas

N M

Fr.déchets solides domestiques (déchets)

Tr.evsel katı atıklar (çöp)

En.domestic solid waste

Yangın

N M

Fr.meuble sous vasque en état demonté, meuble-lavabo

Tr.evye alt dolabı (demonte)

En.lavatory cabinet

N M

Fr.compte chèques porteur d'intérêt

Tr.faiz getiren çek hesabı

En.interest-bearing checking account

N M

Fr.risque de taux

Tr.faiz oranı riski

En.risk of interest rate

N M

Fr.boite de commande électrique pour le refroidisseur de ventilateur

Tr.fan soğutucu elektrikli kumanda kutusu

En.electrical cooler fan command box

N F

Fr.pharmaceutique

Tr.farmasötik

En.pharmaceutical

Adj.

Fr.biopharmaceutique

Tr.farmasötikler

En.biopharmaceutics

N F

Fr.groupement professionnel des banques du maroc (gpbm)

Tr.fas bankalar birliği

En.moroccan banks professional association (gpbm), professional association of moroccan banks

N M

Fr.règlement marocain parasismique (rmp)

Tr.fas deprem yönetmeliği

En.moroccan seismic standard

N M

Fr.convertisseur de support informatique

Tr.fast ethernet medya dönüştürücü

En.fast ethernet media converter

N M

Fr.conquérant

Tr.fatih

En.conqueror

Adj.

Fr.carte téléphonique postpayée, carte postpayée

Tr.faturalı hat

En.postpaid calling card, postpaid plan, postpaid card

N F

Fr.carte téléphonique prépayée, carte prépayée

Tr.faturasız hat

En.prepaid calling card, prepaid plan, prepaid card

N F

Fr.dallage, dallage en briques, carrelage en briques

Tr.fayans döşeme, kiremit döşeme

En.tiling, brick flooring

N M

Fr.phase thermique

Tr.faz termik

En.thermic phase

N F

Fr.disque surdimensionné

Tr.fazla büyük tasarlanmış disk

En.overdimensioned disc

N M

Fr.catastrophique

Tr.felaket, çok kötü, çok fena

En.disastrous

Adj.

Fr.sciences biologiques

Tr.fen bilimleri

En.life sciences

N FP

Fr.technique, scientifique, professionnel

Tr.fenni

En.technical, scientific, professionnal

Adj.

Fr.expert technique

Tr.fenni mesul

En.technical expert

yapıya tasarım ve imalat onayı veren kişi

N M

Fr.responsabilité technique

Tr.fenni mesuliyet

En.technical responsibility

N F

Fr.contrôle technique

Tr.fenni muayene

En.technical control

N M

Fr.acier ferritique

Tr.ferritik çelik

En.ferritic steel

N M

Fr.conquérir

Tr.fethetmek, kazanmak

En.conquer

Fr.conquête

Tr.fetih, kazanma, elde etme, kendine çekme, tavlanan kadın, kadın tavlama

En.conquest

N F

Fr.très haute débit en fibre optique

Tr.fiber bağlantı hızı, fiber optik hız

En.fiber optic speed

N M

Fr.disque fibre

Tr.fiber disk

En.fiber diisc

N M

Fr.réseau fibre optique

Tr.fiber optik omurga

En.fiber optic backbone

elektrik

N M

Fr.fibre optique

Tr.fiber optik, optik lif

En.fiber optic, optical fiber

N F

Fr.produit en béton équipé d'éléments d'éclairage et de signalisation lumineuse à fibres optiques

Tr.fiber optiklik aydınlatma ve ışıklı sinyalizasyon elemanları olan beton ürün

En.concrete with lightening and fiber optic signalization dispositions

N M

Fr.fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur

Tr.fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat

En.fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition

N F

Fr.répertoire téléphonique

Tr.fihrist

En.telephone book

N M

Fr.queue et indication

Tr.fikir ve ipuçları

En.cues and clues

N F

Fr.front démocratique pour la libération de la palestine

Tr.filistin demokratik halk kurtuluş cephesi, fdhkc

En.democratic front for the liberation of palestine (dflp)

N M

Fr.droits d'adaptation cinématographique

Tr.film çevirim hakkı, filme alma hakkı, uyarlama hakkı

En.film rights

N MP

Fr.filtre, réservoir hydraulique

Tr.filtre, hidrolik tank

En.filter for hydraulic tank

N M

Fr.insuffisance de financement, manque de financement

Tr.finansman açığı

En.financing gap

N F

Fr.manque de financement

Tr.finansman eksiği

En.absence of funding

N M

Fr.brosse métallique avec 5 lignes

Tr.firça (5 sıralı tel firça)

En.metal brush (5 ways)

N F

Fr.masse volumique du béton sèche en étuve

Tr.fırında kurutulmuş beton yoğunluğu

En.oven-dry density of concrete

N F

Fr.produits de briques, tuiles et produits de construction, en terre cuite

Tr.fırınlanmış kilden kiremit, briket, tuğla ve inşaat malzemeleri

En.bricks, tiles and construction products, in baked clay

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.opérateur économique

Tr.firma, şirket

En.economic operator

N M

Fr.actif physique

Tr.fiziki aktif

En.physical asset

N M

Fr.sécurité physique

Tr.fiziki güvenlik, fiziksel güvenlik

En.physical security

N F

Fr.contrôle physique

Tr.fiziki muayene

En.physical inspection

N M

Fr.flux physique

Tr.fiziki ticaret akışı

En.physical trade flow

N M

Fr.traitement physico-chimique

Tr.fiziko-kimyasal arıtım

En.physico-chemical tretment

N M

Fr.paramètres physico-chimiques

Tr.fiziko-kimyasal parametreler

En.physicochemical parameters

N M

Fr.trouble physique

Tr.fiziksel bozukluk

En.physical disturbance

N M

Fr.personne physiquement handicapée

Tr.fiziksel engelli

En.physically disabled

N F

Fr.avancement physique

Tr.fiziksel ilerleme

En.physical progress

N M

Fr.environnement physique

Tr.fiziksel ortam

En.physical environment

N M

Fr.colorimétrie physique

Tr.fiziksel renkölçme

En.physical colorimetry

N F

Fr.caractéristique physique et mécanique (des matériaux)

Tr.fiziksel ve mekanik özellikleri (bir malzemenin, vb)

En.physical and mechanical characteristics (of a material)

N F

Fr.propriétés physico-chimiques et biologiques

Tr.fizyokimyasal ve biyolojik özellikler

En.physicochemical and biological properties

N F

Fr.robinet d'equilibrage dynamique à bride

Tr.flanşlı dinamik balans vanası

En.flanged dynamic balancing valve

N M

Fr.robinet d'équilibrage dynamique avec bride

Tr.flanşlı pik dinamik balans vana

En.flanged peak dynamic balancing valve

N M

Fr.disque à lamelles

Tr.flap disc

En.flap disc

N M

Fr.remorque plateau

Tr.flatbed dorse kamyon, flat bed, açık kasa dorse

En.flatbed

N F

Fr.marqueur fluorescent

Tr.floresan markör

En.fluorescent tag

N M

Fr.acide folique

Tr.folik asit

En.folic acid

N M

Fr.disquette formattée vide

Tr.formatlanmış boş disket

En.blank formatted diskette

N F

Fr.soluté physiologique tamponné par les phosphates

Tr.fosfat tamponlu tuz

En.phosphate buffer saline diluent

N M

Fr.acide phosphorique

Tr.fosforik asit

En.phosphoric acid

N M

Fr.marqueur

Tr.fosforlu kalem

En.marker

N M

Fr.surligneur, marqueur

Tr.fosforlu kalem

En.highlighter

N M

Fr.fosse septique

Tr.fosseptik (çürütme çukuru), foseptik, septik tank

En.cesspit, cesspool, septic tank

N F

Fr.travaux d'excavation d'une fosse septique

Tr.fosseptik kazısı

En.cesspool excavation

N M

Fr.lampe de balisage avec cellule photo électrique

Tr.foto-elektrik hücreli işaretleme lambası

En.

N F

Fr.récepteur photoélectrique, cellule photoélectrique

Tr.fotoelektrik alıcı, (ışıelektrik alıcı), fotoelektrik hücre

En.photoelectric receptor, photoelectric cell

N M

Fr.barrage photoélectrique

Tr.fotoelektrik koruma

En.photoelectric guard

N M

Fr.rideau photoélectrique

Tr.fotoelektrik perde

En.photoelectric curtain

N M

Fr.caméra électronique, appareil photo(graphique)

Tr.fotoğraf makinesi

En.camera

N F

Fr.relais à cellule photoélectrique

Tr.fotosel röle

En.photoelectric relay

N M

Fr.robinet photoélectrique

Tr.fotoselli batarya

En.photoelectric faucet

N M

Fr.banque de france

Tr.fransa merkez bankası

En.banque de france

N F

Fr.groupement de contrôles radio-électrique

Tr.fransız istihbarat servisinin kripto bölümü

En.

N M

Fr.fréquence

Tr.frekans

En.frequency

N F

Fr.saut de fréquence

Tr.frekans hoplaması, sıklık hoplaması

En.frequency hopping

N M

Fr.contrôle de fréquence

Tr.frekans kontrolü

En.frequency control

N M

Fr.convertisseur de fréquence

Tr.frekans konvertörü

En.frequency convertor

N M

Fr.modulation de fréquence, fm

Tr.frekans modülasyonu, frekans düzenleme

En.frequency modulation, fm

N F

Fr.frequencemètre

Tr.frekans ölçer

En.frequency meter

N M

Fr.porte disque de frein

Tr.fren disk taşıyıcı

En.brake disk holder

N F

Fr.disque de frein

Tr.fren diski

En.brake disc

N M

Fr.disque de frein arrière à troues

Tr.fren diski arka delik

En.

N M

Fr.plaquette de freins

Tr.fren diskleri

En.brake pads

N F

Fr.tire-joint anodique mat

Tr.fuga profili mat eloksallı

En.jointing tool mat anodic

N M

Fr.amortisseur à fluide visqueux, appareil amortisseur visco-élastique (fvd)

Tr.fvd

En.fvd (fluid viscous damper)

itme köprü

N M

Fr.pylône de signalisation charpente metallique galvanisée

Tr.galvaniz çelik konstrüksiyon sinyalizasyon direği

En.galvanized steel frame signalization post

N M

Fr.raccord conique galvanisé en fonte

Tr.galvaniz konik rakor döküm

En.

N M

Fr.raccord conique galvanisé

Tr.galvaniz konik rakor, konik rakor galvanizli

En.galvanized cone coupling

N M

Fr.plaque galvanisée (bardage)

Tr.galvaniz levha (giydirme cephe)

En.galvanized pannel (cladding)

N F

Fr.plaque en tôle galvanisée (2 couches plaque tordue trepozoidale pour toit bâtiment pdg 1.20 mm profile z)

Tr.galvaniz levha sac (2 kat trapez çatı bükümlü pdg binası 1,20 mm zed profil)

En.galvanized sheet metal plate (for 2 layers of shed roof of pdg building z profile 1,20 mm

N F

Fr.plaque en tôle galvanisée (cheneaux secondaires et tertiaires profile en u)

Tr.galvaniz levha sac (2. ve 3. dereler u kapama profili)

En.galvanized sheet metal plate (for 2nd and 3rd gutters, u cover profile)

N F

Fr.reduction concentrique à filetage galvanisé

Tr.galvaniz yivli konsantrik redüksiyon

En.concentric bushing with galvanized thread

N F

Fr.plaques d'angle galvanisées pour membrane

Tr.galvanize membran köşe plakaları

En.

N F

Fr.banque garante

Tr.garantör banka

En.guaranteeing bank

N F

Fr.dommage immatériel

Tr.gayri maddi zarar

En.non-pecuniary injury, consequential loss, consequential damage

N M

Fr.masque à gaz et masque anti-poussière

Tr.gaz ve toz filtre maskeleri

En.gas and dust filter masks

N M

Fr.vision scotopique

Tr.gece görmesi

En.scotopic vision, night visison

N F

Fr.mise sous séquestre

Tr.geçici el koyma

En.temporary receivership

N F

Fr.pratique provisoire

Tr.geçici uygulama

En.interim application

N F

Fr.bride téléscopique

Tr.geçmeli flanş

En.telescopic flange

N F

Fr.porte à système de verrouillage automatique

Tr.geçmeli kapı, binili kapı

En.interlocking door

N F

Fr.tôle téléscopique

Tr.geçmeli sac

En.

N F

Fr.époque révolue

Tr.geçmiş günler

En.bygone era

N F

Fr.fichier historique

Tr.geçmiş log dosyası, günlük dosyası

En.log file

N M

Fr.historique des performances

Tr.geçmiş performanslar

En.performances of previous fiscal periods

N M

Fr.pompe volumétrique

Tr.gel-git pompa

En.positive displacement pump

N F

Fr.logements classiques

Tr.geleneksel konut

En.conventional dwellings, conventional house

N M

Fr.munition classique améliorée

Tr.geliştirilmiş konvansiyonel mühimmat

En.improved conventional munition

N FP

Fr.débarquement

Tr.gemi kalkışı

En.deboarding

N M

Fr.règles générales éthiques

Tr.genel ahlak kuralları

En.general ethics

N F

Fr.circulation publique

Tr.genel araç trafiği

En.traffic

N F

Fr.fiche synoptique

Tr.genel bakış

En.overview sheet

N F

Fr.annonce publique

Tr.genel duyuru

En.public announcement

N F

Fr.travaux électriques ordinaires

Tr.genel elektrik işleri

En.general electrical works

N MP

Fr.assurance publique

Tr.genel sağlık sigortası (gss)

En.public health insurance

N F

Fr.cahiers des prescriptions techniques communes

Tr.genel teknik şartname

En.common technical specifications

N M

Fr.cahier des clauses techniques générales (cctg)

Tr.genel teknik şartname

En.general technical clauses

N M

Fr.spécifications techniques générales (stg)

Tr.genel teknik şartname

En.general technical specifications

N F

Fr.piquetage général spécial et complémentaire

Tr.genel, özel ve ilave kazıkla işaretleme işleri

En.grade staking (general, special and additional)

tüneller

N M

Fr.génie génétique

Tr.genetik mühendisliği

En.genetic engineering

N F

Fr.géophysique, étude géophysique

Tr.geofizik, jeofizik

En.geophysical survey

N F

Fr.géométrique

Tr.geometrik

En.geometrical

Adj.

Fr.flou géométrique

Tr.geometrik belirsizlik

En.geometric unsharpness

N M

Fr.moyenne géométrique

Tr.geometrik ortalama

En.geometric mean

N F

Fr.amortissement géométrique

Tr.geometrik sönümlenme

En.geometrical damping

N M

Fr.donnée géométrique

Tr.geometrik veriler

En.geometrical data

N F

Fr.tolérance pour les données géométriques

Tr.geometrik veriler için toleranslar

En.deviation for geometrical data

N F

Fr.revêtement en argile géosynthétique

Tr.geosentetik kil örtü kaplama layner

En.geosynthetic clay liner

N M

Fr.rapport d'evaluation géotechnique

Tr.geoteknik değerlendirme raporu

En.geotechnical evaluation report

N M

Fr.sondage géotechnique

Tr.geoteknik sondaj

En.geotechnical drilling

N M

Fr.études géotechniques

Tr.geoteknik tasarım

En.geotechnic design

Bölümler

N F

Fr.essai géotechnique

Tr.geoteknik test (zemin testi)

En.geotechnical test, soil test

tüneller

N M

Fr.personne physique

Tr.gerçek kişi

En.natural person, natural entity

N F

Fr.pour autant que de besoin, en cas de besoin

Tr.gerekli olduğunda, gerektiğinde, hini hacette

En.where necessary

Conj.

Fr.à moins que cela soit nécessaire

Tr.gerekmedikçe, gerekmediği sürece

En.unless necessary

Fr.requérir

Tr.gerektirmek

En.require

Fr.impliquer

Tr.gerektirmek, birşeyin yapılmasını gerektirmek

En.entail

Fr.procédure de rappel automatique

Tr.geri arama yöntemi

En.callback routine

N F

Fr.batterie de condenseurs réversible à détente directe, puissance frigorifique

Tr.geri dönüşlü kondensör bataryası, direk ateşlemeli, soğutma gücü

En.

N F

Fr.plaque de tension

Tr.germe plakası

En.

N F

Fr.grincement

Tr.gıcırdama, gıcırtı (dişler, frenler, vs.)

En.grating, grinding, squeaking, squealing

N M

Fr.politique de confidentialité

Tr.gizlilik politikası

En.privacy policy

N F

Fr.flasque de moyeu

Tr.göbek plakası

En.hub plate

debriyajın bir parçası

N F

Fr.thoracique

Tr.göğüs

En.thoracic

Adj.

Fr.gomme-laque

Tr.gomalak, zamk

En.shellac, lac, seed lac

N F

Fr.élément élastique de chemise

Tr.gömlek lastiği

En.rubber jacket

N M

Fr.ensemble barre antipanique avec serrure à mortaise

Tr.gömme kilitli panikbar seti

En.

N M

Fr.plaque encastrée

Tr.gömülü plaka, gömme plaka, gömülü levha

En.embedded plate

N F

Fr.équerre

Tr.gönye

En.square

N F

Fr.équerre découpe

Tr.gönye kesme

En.squaring arm

N F

Fr.bras équerre

Tr.gönye kulbu

En.

N M

Fr.étai équerre

Tr.gönye payanda

En.

N M

Fr.extension étai équerre

Tr.gönye payanda uzatma elemanı

En.

N F

Fr.sous d'équerre

Tr.gönyeburun

En.mitre, undercorner

Fr.risque relatif

Tr.göreceli risk

En.relative risk

N M

Fr.poids volumique apparent

Tr.görünen birim ağırlık

En.apparent unit weight, bulk weight density

N M

Fr.masse volumique apparente

Tr.görünür hacim ağırlık

En.apparent density

N F

Fr.sémiotique

Tr.gösterge bilim

En.semiotics, semiology

N F

Fr.electro hydraulique à detente type antichoc

Tr.göz elektro hidrolik göz detanlı antişok

En.

Fr.étant donné (que)

Tr.göz önünde bulundurularak

En.given (kanunlarda, ilk paragraflarda, cümle başında olduğunda)

Conj.

Fr.remarquer, ressortir, se distinguer

Tr.göze çarpmak

En.stand out

Adj.

Fr.graphique

Tr.grafik

En.graphically

N M

Fr.édition graphique

Tr.grafik düzenleme işlemleri

En.graphical editing

N F

Fr.terminal graphique

Tr.grafik uçbirim, grafik terminal

En.graphic terminal

N M

Fr.roche granitique

Tr.granitik kayaç

En.granitic rock

N F

Fr.magma granitique

Tr.granitik magma

En.granitic magma

N M

Fr.courbe granulométrique

Tr.granülometri eğrisi

En.grading size

N F

Fr.palan de flexible pour graisse et huile, automatique

Tr.gres ve ince yağ hortumu makarası otomatik

En.automatic grease and fine oil tube coil

N M

Fr.piquet de grève

Tr.grev sözcüsü

En.strike picket

N M

Fr.coin photométrique

Tr.gri kama

En.photometric wedge

N M

Fr.mortier colle pour céramique et granite couleur gris

Tr.gri seramik ve granit seramik yapıştırma harcı

En.

N M

Fr.tâches et les parts de chaque membre du groupement en pourcentage

Tr.grubun her üyesinin işin hacmine göre yüzdelik kısımları ve paylaştığı işler

En.split of works and shares of each member of consortium per total volume of works

N F

Fr.circuit électrique, circuit d'énergie

Tr.güç devresi

En.power circuit

Elektrik

N M

Fr.câble électrique

Tr.güç kablosu

En.power cable

N M

Fr.guide de pompe hydraulique

Tr.guide(ekskavatör-hidrolik pompa yedek parçası - kılavuz )

En.guide

N F

Fr.journée de l'éthique en douane

Tr.gümrük etik günü

En.customs ethics day

N F

Fr.boutique hors taxes

Tr.gümrük vergisinden muaf mağaza

En.duty free shop

N F

Fr.évoquer

Tr.gündeme gelmek, getirmek, ele almak

En.evoque

N F

Fr.vision photopique

Tr.gündüz görmesi

En.photopic vision, day vision, daylight vision

N F

Fr.afrique du sud

Tr.güney afrika

En.south africa

N F

Fr.association sud-asiatique pour la coopération régionale, asacr

Tr.güney asya bölgesel işbirliği örgütü

En.saarc (south asian association for regional cooperation)

N F

Fr.relevé géologique quotidien

Tr.günlük zemin okuması

En.daily soil survey

N M

Fr.pollution acoustique

Tr.gürültü kirliliği

En.noise pollution

N F

Fr.caractéristique anti-bruit et anti-vibration

Tr.gürültü ve titreşim özellikleri

En.noise and vibration features

N F

Fr.casque de sécurité

Tr.güvenlik kaskı

En.safety helmet

N M

Fr.communiqués de presse

Tr.haber arşivi, basın bültenleri arşivi

En.press release archive

N M

Fr.masse volumique

Tr.hacim ağırlık

En.unit weight, unit mass

N F

Fr.débit d'air volumique

Tr.hacimsel hava akışı

En.volume air flow

N M

Fr.panneau léger (yc contreplaqué)

Tr.hafif pano (plywood dahil)

En.low density panel, low density board

N M

Fr.revendiquer, (reclamer)

Tr.hak talep etmek, hak talebinde bulunmak

En.claim, demand

Fr.opposition publique

Tr.halk muhalefeti

En.public opposition

N F

Fr.expert en santé publique

Tr.halk sağlığı uzmanı

En.public health expert

N M

Fr.session publique

Tr.halka açık oturum

En.open session

N F

Fr.séance publique

Tr.halka açık oturum, herkese açık oturum

En.open session

N F

Fr.offre publique

Tr.halka arz

En.public offering

N F

Fr.offre publique

Tr.halka arz (hisse arzı)

En.offer of shares

N F

Fr.appel à l'offre publique

Tr.halka arza davet

En.invitation to apply for shares

N M

Fr.anneau de retenue, anneau élastique

Tr.halka segman, emniyet segmanı

En.circlips

N M

Fr.hallucinogenique

Tr.halüsinasyon görmeye neden olan (ilaç vb), sanrıya yol açan (madde vb)

En.hallucinogenic

Adj.

Fr.émulsion anionique pateuse

Tr.hamursu anyonik emülsiyon

En.doughy anionic emulsion

N F

Fr.pour n'importe quelle raison

Tr.hangi sebeple olursa olsun, her ne sebeple olursa olsun, herhangi bir nedenle

En.for whatever reason it may be

Adv.

Fr.énergiquement

Tr.hararetle

En.vigorously

Adv.

Fr.plaques de glissement pour les amortisseurs transversaux

Tr.hareketli takoz plakası

En.sliding plates for transversal pds

dispositifs antisismique

N F

Fr.sauf que

Tr.hariç

En.other than

Prép.

Fr.ingénieur en géomatique

Tr.harita ve kadastro mühendisi

En.geomatics engineer

N M

Fr.compilation cartographique

Tr.haritacılık

En.map compilation

N F

Fr.suppression des harmoniques

Tr.harmonik bileşenlerin bastırılması

En.harmonic suppression

elektrik

N F

Fr.moyenne harmonique

Tr.harmonik ortalama, uyumlu ortalama

En.harmonic mean

N F

Fr.classes de conséquences

Tr.hasar sınıfları

En.consequences classes

N F

Fr.treillis, treillis métallique

Tr.hasır çelik, çelik hasır

En.wire mesh

N M

Fr.historique du patient

Tr.hasta geçmişi

En.patient history

N M

Fr.sous-stations, locaux d'exploitation et locaux techniques

Tr.hat boyu binaları

En.buildings on line

N F

Fr.caractéristiques de la voie

Tr.hat özellikleri

En.track features, track characteristics

N F

Fr.pression atmosphérique

Tr.hava basıncı

En.atmospheric pressure

N F

Fr.jauge de mandrin pneumatique

Tr.hava basıncı göstergesi

En.air chuck gauge

N F

Fr.lampe électropneumatique

Tr.hava basıncı jeneratörlü lamba

En.electropneumatic lamp

N F

Fr.

Tr.hava dağıtım teknikleri

En.air dispersive techniques

Fr.couvercle hermétique, fermeture hermétique

Tr.hava geçirmez kapanma

En.self-sealing lid

kompresörler hkk.

N M

Fr.polluants atmosphériques

Tr.hava kirleticileri

En.air pollutants

N M

Fr.transport à longue distance des polluants atmosphériques

Tr.hava kirleticilerinin uzun mesafeli nakli

En.long-range transport of air pollutants

N M

Fr.épisode de pollution atmosphérique

Tr.hava kirliliği olayı

En.air pollution episode (air pollution epidemic)

Fr.conditions atmosphériques

Tr.hava koşulları

En.atmospheric conditions

N F

Fr.conditions météorologiques

Tr.hava koşulları, hava durumu

En.meteorological conditions, weather conditions

N F

Fr.bulletin météorologique

Tr.hava raporu, meteorolojik rapor

En.weather report, meteorological report

N M

Fr.attaque aérienne

Tr.hava saldırısı, hava taarruzu

En.aerial attack, air attack

N F

Fr.vérin pneumatique, cylindre à air

Tr.hava silindiri

En.air cylinder

N M

Fr.bulletin météorologique, prévision météorologique

Tr.hava tahmini

En.weather forecast, forecast

N M

Fr.masse volumique de l'air

Tr.hava yoğunluğu

En.air density

N F

Fr.distance d'isolement électrique dans l'air

Tr.havadaki elektriksel açıklık

En.electrical clearance in the air

katener - yanlış: champs d'isolement électrique

N F

Fr.piquet de mise à la terre complêt et pratique de ligne aérienne

Tr.havai hat topraklaması için komple seyyar topraklama çubuğu

En.complete grounding bar for overhead ground line

katener

N M

Fr.alimentation pneumatique

Tr.havalı besleme

En.compressed air supply

Kamyonlar

N F

Fr.marteau pneumatique

Tr.havalı çekiç

En.air hammer, pneumatic drill

N M

Fr.clé à rochet pneumatique, clé à cliquet pneumatique

Tr.havalı cırcır

En.air ratchet

N F

Fr.pompe a graisse pneumatique

Tr.havalı gres pompası

En.pneumatic grease pump

N F

Fr.pompe à graisse pneumatique

Tr.havalı gres pompası, pnömatik gres pompası

En.pneumatic grease pump

N F

Fr.pompe à huile fine pneumatique

Tr.havalı ince yağ pompası

En.

N F

Fr.pompe à l'huile fine pneumatique

Tr.havalı ince yağ pompası

En.pneumatic fine oil pump

N F

Fr.commande pneumatique, tuyauterie et accessoires

Tr.havalı kumanda, boru ve aksesuarları ile birlikte

En.pneumatic control, with tubes and accessories

N F

Fr.réservoir de levage pneumatique des pièces

Tr.havalı parça yıkama tankı

En.pneumatic piece washing tank

N M

Fr.boulonneuse pneumatique

Tr.havalı somun sıkma tabancası

En.pneumatic nut runner

N F

Fr.essieu(x) équipé(s) d'une suspension pneumatique ou équivalente

Tr.havalı süspansiyon veya benzeri sisteme sahip dingiller

En.axle(s) fitted with air suspension or equivalent

N M

Fr.pistolet pneumatique

Tr.havalı tabanca

En.air gun

N M

Fr.marteau agrafeur pneumatique

Tr.havalı zımba

En.pneumatic stapler

N M

Fr.tableau électrique de piscine

Tr.havuz elektrik panosu

En.electric panel for pool

N M

Fr.élément de construction préfabriqué

Tr.hazır yapı elemanı

En.prefabricated structural element

N M

Fr.hectométrique

Tr.hektometrik

En.hectometric

Adj.

Fr.truelle mécanique

Tr.helikopter perdah

En.walk-behind trowel

N F

Fr.quelconque

Tr.her ne

En.whatsoever, of sorts

Adj.

Fr.quoique

Tr.her ne kadar, olması gerekirken, olması gerektiği halde

En.though, although, whereas

Conj.

Fr.n'importe quand, chaque fois que

Tr.her ne zaman

En.whenever

Adv.

Fr.chaque fois

Tr.her seferinde

En.each time

Adv.

Fr.demander des indemnités de quelque nature que ce soit

Tr.her şekilde tazminat talebinde bulunmak

En.claim for indemnity of any nature whatsoever

Fr.à ses périls, à ses risques et périls

Tr.her sorumluluğu üstüne alarak

En.at its own risk

N MP

Fr.quiconque

Tr.herhangi bir

En.whoever

Pron.

Fr.transformateur hermétique

Tr.hermetik trafo

En.hermetic transformer

N M

Fr.centrale hydroélectrique, usine hydroélectrique

Tr.hes hidroelektrik santral

En.hepp hydroelectric power plant

N F

Fr.liste des bénéficiaires des acomptes à défalquer

Tr.hesaplarını kapatması gereken çalışanların listesi

En.

N F

Fr.pour n'importe quelle raison

Tr.hiçbir gerekçe ile

En.for whatever reason it may be

rega-fiyat farkı esasları

Fr.solution d'acide fluorhydrique

Tr.hidroflorik asit çözeltisi

En.hydrofluoric acid solution

N F

Fr.relevé hydrographique

Tr.hidrografik araştırma, inceleme

En.hydrographic survey

N M

Fr.liant hydraulique et hydrocarboné

Tr.hidrokarbon ve hidrolik bağlayıcı

En.hydraulic and hydrocarbon binder

N M

Fr.séparateur hydraulique

Tr.hidrolik ayırıcı

En.hydraulic separator

N M

Fr.rétroviseur hydraulique

Tr.hidrolik ayna

En.hydraulic mirror

N M

Fr.liant hydraulique

Tr.hidrolik bağlayıcı

En.hydraulic binder

N M

Fr.traitement en liant hydraulique

Tr.hidrolik bağlayıcı ile işleme, bitüm ile işleme

En.

N M

Fr.vanne de réglage pression hydraulique

Tr.hidrolik basınç ayar valfi

En.hydraulic pressure regulating valve

N F

Fr.filtre hydraulique flèche

Tr.hidrolik boom filtresi

En.hydraulic boom filter

N M

Fr.tarière hydraulique

Tr.hidrolik burgu

En.hydraulic auger

N F

Fr.amortisseurs parasismiques hydrauliques

Tr.hidrolik deprem takozları

En.hydraulic seismic dampers

N M

Fr.circuit hydraulique

Tr.hidrolik devre

En.hydraulic circuit

N M

Fr.direction hydraulique

Tr.hidrolik direksiyon

En.hydraulic steering

N F

Fr.filtre de retour hydraulique

Tr.hidrolik dönüş filtresi

En.hydraulic return filter

N M

Fr.équipement hydraulique

Tr.hidrolik ekipman

En.hydraulic equipment

N M

Fr.pelle hydraulique

Tr.hidrolik ekskavatör, hidrolik kepçe

En.hydraulic excavator

N F

Fr.pompe à main hydraulique

Tr.hidrolik el pompası

En.hydraulic hand pump

N F

Fr.pompe à main hydraulique

Tr.hidrolik el pompası

En.hydraulic manual pump

N F

Fr.presse à main hydraulique

Tr.hidrolik el presi

En.hydraulic hand press

katener

N F

Fr.moteur de ventilateur hydraulique

Tr.hidrolik fan motoru

En.hydraulic fan engine

N M

Fr.filtre hydraulique

Tr.hidrolik filtre

En.hydraulic filter

N M

Fr.élément de filtre hydraulique

Tr.hidrolik filtre elemanı

En.hydraulic filter element

N M

Fr.exercer une force hydraulique

Tr.hidrolik güç uygulamak

En.exert hydraulic force

Fr.flexible hydraulique

Tr.hidrolik hortum

En.hydraulic hose

N M

Fr.machine pour tube hydraulique

Tr.hidrolik hortum makinesi

En.hydraulic hose machine

N F

Fr.machine pour tube hydraulique

Tr.hidrolik hortum makinesi

En.hydraulic pipe machine

N F

Fr.plan de climatisation hydraulique

Tr.hidrolik iklimlendirme planı

En.hydraulic climatisation plan

N M

Fr.conductivité hydraulique

Tr.hidrolik iletkenlik

En.hydraulic conductivity

N F

Fr.porte coupe-feu avec ferme-porte hydraulique

Tr.hidrolik kapı kapatıcılı yangın kapısı

En.

N F

Fr.brise roche hydraulique

Tr.hidrolik kırıcı

En.rock dust

N F

Fr.burin pointe pour brise roche hydraulique

Tr.hidrolik kırıcı için sivri uç

En.moil point

N M

Fr.pont hydraulique

Tr.hidrolik köprü

En.hydraulic bridge

N M

Fr.vérin hydraulique

Tr.hidrolik kriko

En.hydraulic jack

N M

Fr.piston de vérin hydraulique

Tr.hidrolik kriko pistonu

En.hydraulic jack piston

N M

Fr.vanne de commande hydraulique

Tr.hidrolik kumanda valfi

En.hydraulic control valve

N F

Fr.couplage hydraulique

Tr.hidrolik kuplaj

En.hydraulic couplin

N M

Fr.manchon hydraulique galvanisé

Tr.hidrolik manşon galvanize

En.hydraulic coupler galvanized, hydraulic muff galvanized

N M

Fr.génie hydraulique

Tr.hidrolik mühendisliği

En.hydraulic engineering

N F

Fr.mamelon hydraulique

Tr.hidrolik nipel

En.hydraulic nipple

N M

Fr.pince pour serrer les supports hydraulique

Tr.hidrolik pabuç sıkma pensesi

En.hydraulic support clamping pince

N F

Fr.piston hydraulique

Tr.hidrolik piston

En.hydraulic piston

N M

Fr.pompe hydraulique

Tr.hidrolik pompa

En.hydraulic pump

N F

Fr.pompe hydraulique - pistonne

Tr.hidrolik pompa piston

En.hydraulic pump piston

N F

Fr.pompe hydrique - cylindre

Tr.hidrolik pompa silindir

En.hydraulic pump cylinder

N F

Fr.pompe hydrique bloc cylindre

Tr.hidrolik pompa silindir blok

En.cylinder block hydraulic pump

N F

Fr.unité de pompage hydraulique

Tr.hidrolik pompa ünitesi

En.hydraulic pumping unit

N F

Fr.presse hydraulique

Tr.hidrolik pres

En.hydraulic press

N F

Fr.raccord hydraulique

Tr.hidrolik rakor

En.hydraulic connection

N M

Fr.machine hydraulique à plier les tôles

Tr.hidrolik sac büküm cakası

En.hydraulic folding machine for sheet metal

N F

Fr.centrale hydroélectrique

Tr.hidrolik santral

En.hydraulic power plant

N F

Fr.indicateur du niveau hydraulique

Tr.hidrolik seviye göstergesi

En.hydraulic level indicator

N M

Fr.pince à sertir hydraulique

Tr.hidrolik sıkma pensesi

En.hydraulic crimping pliers

N F

Fr.cylindre hydraulique

Tr.hidrolik silindir

En.hydraulic cylinder

N M

Fr.circuit hydraulique

Tr.hidrolik sistem

En.hydraulic system

N M

Fr.groupe hydraulique

Tr.hidrolik ünitesi

En.hydraulic unit

N M

Fr.contremaitre travaux hydrauliques

Tr.hidrolik ustası

En.hydraulic parts master worker

N M

Fr.bloc de distributeur hydraulique

Tr.hidrolik valf bloku

En.hydraulic valve block

N M

Fr.vanne hydraulique

Tr.hidrolik ventil, hidrolik vana, hidrolik valf

En.hydraulic valve

N F

Fr.huile hydraulique

Tr.hidrolik yağ

En.hydraulic oil

N F

Fr.filtre à huile hydraulique

Tr.hidrolik yağ filtresi

En.hydraulic oil filter

N M

Fr.pompe à l'huile hydraulique

Tr.hidrolik yağ pompası

En.hydraulic oil pump

low-bed

N F

Fr.ouvrage hydraulique (oh)

Tr.hidrolik yapı

En.hydraulic structure

N M

Fr.démolition des ouvrages hydrauliques

Tr.hidrolik yapıların yıkılması

En.demolition of hydraulic structures

tüneller

N F

Fr.rayon hydraulique

Tr.hidrolik yarıçap

En.hydraulic radius

N M

Fr.charge hydraulique

Tr.hidrolik yük

En.hydraulic load

N F

Fr.perte de charge (hydraulique)

Tr.hidrolik yük kaybı

En.head loss hydraulic

N F

Fr.étude hydrologique

Tr.hidrolojik çalışma, inceleme

En.hydraulogic study

N F

Fr.cycle hydrologique

Tr.hidrolojik döngü

En.hydraulogic cycle

N M

Fr.levé hydrologique

Tr.hidrolojik inceleme

En.hydrologic survey

N M

Fr.modèle hydrologique

Tr.hidrolojik model

En.hydrological model

N M

Fr.donnée hydrologique

Tr.hidrolojik veri

En.hydrologic data

N F

Fr.pompe hydromécanique hydraulique

Tr.hidromekanik hidrolik pompa

En.hydromechanical hydraulic pump

N F

Fr.feutre avant pour la pompe hydraulique

Tr.hidromotor boğaz keçesi

En.hydromotor throat seal

N M

Fr.pompe hydraulique

Tr.hidropompa

En.hydropump

N F

Fr.pression hydrostatique

Tr.hidrostatik basınç (sıvısal)

En.hydrostatic pressure

N F

Fr.ensemble complet pour pesée hydrostatiques (bati et panier perforé, berceau)

Tr.hidrostatik kantar için komple set (gövde ve delikli sepet ve beşik)

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.hygrométrique

Tr.higrometrik

En.hygrometric

Adj.

Fr.hygroscopique

Tr.higroskopik

En.hygroscopic

Adj.

Fr.paillasson hygiénique

Tr.hijyenik paspas

En.hygienic mat

N M

Fr.faillite frauduleuse, (banqueroute)

Tr.hileli iflas

En.fraudulent bankruptcy

N F

Fr.ouvrage hyperstatique

Tr.hiperstatik yapı

En.indeterminate structure (from the point of view of static design)

N M

Fr.hystéretique

Tr.histeretik

En.hysteretic

Adj.

Fr.examen histopathologique

Tr.histopatolojik incelemeler

En.histopathological examinations

N M

Fr.constante cinétique

Tr.hız sabiti

En.rate constant

N F

Fr.régulateur de vitesse automatique

Tr.hız sabitleyici

En.cruise control

N M

Fr.conique pour flexible

Tr.hortum koniği

En.hose conic

N F

Fr.membrane cytoplasmique

Tr.hücre zarı (göze zarı)

En.cell membrane

N M

Fr.service juridique

Tr.hukuk

En.law

Bölümler

N M

Fr.service juridique

Tr.hukuk dairesi

En.legal department

N M

Fr.conseil juridique

Tr.hukuk danışmanı

En.legal advisor, legal adviser

N M

Fr.conseiller juridique

Tr.hukuk müşaviri

En.legal counsel, legal advisor

N M

Fr.acte nul, acte juridique nul, acte déclaré nul

Tr.hukuken hükümsüz ilan edilen tasarruf, işlem, karar

En.act declared void

N M

Fr.aspect juridique

Tr.hukuki açı, hukuki bakım

En.legal aspect

N M

Fr.réponse juridique

Tr.hukuki cevap

En.legal response

N F

Fr.fondement juridique

Tr.hukuki dayanak

En.legal basis

N M

Fr.ancrage juridique

Tr.hukuki dayanak, hukuki mesnet

En.legal basis, legal anchor

N M

Fr.avis juridique

Tr.hukuki görüş

En.legal opinion

N M

Fr.affaires juridiques

Tr.hukuki işler

En.legal affairs

N F

Fr.directeur des affaires juridiques

Tr.hukuki işler müdürü

En.chief legal officer

N M

Fr.règlement juridique

Tr.hukuki karar

En.legal resolution

N M

Fr.responsabilité juridique

Tr.hukuki sorumluluk

En.legal liability

N F

Fr.affaires juridiques et réglementaires

Tr.hukuki ve düzenleyici işler birimi

En.legal and regulatory affairs

N F

Fr.structure juridique

Tr.hukuki yapı

En.legal form

N F

Fr.recours juridique

Tr.hukuki yola başvurma

En.recourse to court

N M

Fr.relation juridique

Tr.hukuksal ilişki

En.legal relation

N F

Fr.enquête gouvernementale

Tr.hükümet soruşturması, devlet soruşturması

En.government investigation

N F

Fr.humique

Tr.hümik

En.humic

Adj.

Fr.cahiers des charges techniques particuliers

Tr.hususi fenni şartname

En.particular technical specifications

N M

Fr.mélancolique

Tr.hüzün verici

En.melancholic

Adj.

Fr.dette intérieure, dette publique

Tr.iç borçlanma, devlet borcu, kamu borcu

En.domestic borrowing, domestic debt, government debt

N F

Fr.disque intérieure

Tr.iç disk

En.internal disc

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

Tr.iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

En.internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

N M

Fr.panneau acoustique pour les interieurs

Tr.iç mekan akustik panel

En.acoustic panel for internal

N M

Fr.dans l'optique de, en vue de

Tr.için, amacıyla

En.with the intention of, for the purpose of

Prép.

Fr.vu que

Tr.için, dolayı

En.as, since, given that, seeing that

Conj.

Fr.attendu que

Tr.için, dolayı, ötürü

En.seeing that, whereas

Syn. Vu que, puisque

Fr.exécution d'enquête administrative

Tr.idari soruşturmanın yapılması

En.carrying out official inquiries

N F

Fr.association turque des fabricants pharmaceutiques

Tr.ieis (ilaç endüstrisi işverenleri sendikası)

En.pharmaceutical manufacturers association of turkey (ieis)

N F

Fr.direction générale des tunnels et tramways électriques d'istanbul

Tr.iett, istanbul elektrik tramvay ve tünel işletmeleri genel müdürlüğü

En.iett, istanbul electricity, tramway and tunnel general management

N F

Fr.alors que, tandis que

Tr.iken, oysa

En.wheras

Fr.deux couches de plaque galvanisée tordue trapezoidale pour le toit

Tr.iki kat trapez çatı (bükümlü) galvaniz levha sac

En.galvanized sheet plate for two layers of shed roof

N F

Fr.plaque de connexion entre deux conteneurs et couloir central

Tr.iki konteyner birleşim ve ara koridor bağlantı plakası

En.connection plate between two containers and central hall

N F

Fr.baraque de chantier demontée à deux chambres avec toilette

Tr.iki odalı wc'li demonte konteyner (konteynır, konteyner)

En.dismantled container with two rooms and one bathroom

N F

Fr.dupliquer, dédoubler

Tr.ikilemek, çoğaltmak

En.duplicate

Fr.échantillon dupliqué, échantillon dédoublé

Tr.ikilenmiş numune, ikilenmiş örnek

En.duplicated sample

N M

Fr.arithmétique binaire

Tr.ikili aritmetik

En.binary arithmetic

N F

Fr.système logique binaire

Tr.ikili mantık sistemi, ikili mantık dizgesi

En.binary logic system

ikili işaretleri gönderen, işleyen veya saklayan sistem

N M

Fr.bimétallique, à bimétal

Tr.ikimetalli, çift metalli

En.bimetal

Adj.

Fr.analyse élastique-parfaitement plastique du second ordre

Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

En.second order elastic-perfectly plastic analysis

N F

Fr.analyse élastique-linéaire du second ordre

Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

En.second order linear-elastic analysis

N F

Fr.polluants atmosphériques secondaires

Tr.ikincil hava kirlieticileri

En.secondary air pollutants

N M

Fr.changement climatique

Tr.iklim değişikliği

En.climate change

N M

Fr.condition climatologique

Tr.iklim koşulları, iklim şartları

En.climate conditions

N F

Fr.conditions climatiques

Tr.iklim şartları

En.weather conditions

N F

Fr.iconique

Tr.ikonik

En.iconic

Adj.

Fr.acquérir

Tr.iktisap etmek, kazanmak

En.acquire

Fr.usine pharmaceutique

Tr.ilaç fabrikası

En.pharmaceutical factory, pharmaceutical plant

N F

Fr.industrie pharmaceutique

Tr.ilaç sektörü

En.pharmaceutical industry

N M

Fr.certificat de produit pharmaceutique

Tr.ilaç sertifikası, tıbbi ürün sertifikası

En.medicinal product certificate

N M

Fr.provisions supplémentaires pour risques

Tr.ilave risk karşılıkları

En.supplementary contingencies

N FP

Fr.chèque postdaté

Tr.ileri vadeli çek, ileri tarihli çek

En.postdated check

N M

Fr.mesure, à mesure, au fur et à mesure que

Tr.ilerledikçe, gittikçe, oldukça, yapıldıkça, bir iş ilerledikçe, işteki ilerlemeye göre

En.as (the project progresses)

N F

Fr.fréquence de transmission

Tr.iletim frekansı

En.transmission frequency

N F

Fr.excentrique

Tr.ilginç, herkese benzemeyen, sıradışı

En.eccentric (excentric)

Adj.

Fr.supérieure hierarchique

Tr.ilk amir

En.line supervisor

N M

Fr.période de validité du premier contrôle technique

Tr.ilk muayene geçerlilik süresi

En.period of validity of the first technical control

N F

Fr.pratique du secours d'urgence

Tr.ilk yardım tatbikatı

En.first aid practice session

N F

Fr.banque des provinces

Tr.iller bankası

En.bank of provinces

N F

Fr.graphique de fabrication

Tr.imalat grafiği

En.production chart

N M

Fr.plaque de constructeur

Tr.imalatçı isim levhası

En.manufacturer's name plate

N F

Fr.chèque de voyage signé

Tr.imzalı seyahat çekleri

En.single-signer traveler's check

N M

Fr.mastic acyrylique fin (par seau de 25 kg)

Tr.ince akrilik macun 25 kg (kova)

En.thin acrylic mastic (in buckets of 25 kg each)

N M

Fr.matière organique à particule fine

Tr.ince parçacıklı organik madde

En.fine particulate organic matter

N F

Fr.surface muqueuse de l'intestin grêle

Tr.incebağırsağın mukozal yüzeyi

En.mucosal surface of the small intestine

N F

Fr.système d'extinction automatique avec gaz inerte (bouteille d'argon)

Tr.inert gazlı otomatik söndürme sistemi (argon tüpü)

En.inert argon gaseous fire extinguishing system

N M

Fr.btu, unité thermique anglaise

Tr.ingiliz ısı birimi

En.british thermal unit, btu

N F

Fr.fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

Tr.ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

N F

Fr.produits céramiques non réfractaires autres que pour la construction

Tr.inşaat amaçlı olanlardan başka ateşe dayanıklı olmayan seramik ürünler

En.non-refractory ceramic goods other than for construction purposes, refractory ceramic products

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.assurance tous risques chantier (trc)

Tr.inşaat rüm riskler sigortası, (car sigortası, şantiye all risk sigortası)

En.construction all risk insurance (car)

N F

Fr.frais d'assurance tout risque chantier, trc

Tr.inşaat tüm riskler sigorta giderleri

En.

bilanço

N MP

Fr.assurance tous risques travaux génie civil

Tr.inşaat tüm riskler sigortası

En.construction all risks insurance

N F

Fr.tous risques chantier (trc)

Tr.inşaat tüm riskler, (car, şantiye all risk)

En.construction all risk (car)

N M

Fr.contrôle d'agents extrinsèques dans des vaccins viraux pour utilisation par l'homme

Tr.insan kullanımına yönelik viral aşılarda dışarıdan gelen ajanlar testi

En.tests for extraneous agents in viral vaccines for human use

N M

Fr.par émission anthropique

Tr.insandan kaynaklanan

En.anthropogenically-emitted

Prép.

Fr.banque électronique

Tr.internet bankacılığı

En.internet banking

N F

Fr.nétiquette, étiquette de l'internet

Tr.internet görgü kuralları, internet adabı

En.netiquette, net etiquette

N F

Fr.dissolution intrinsèque

Tr.intrinsik çözünme

En.intrinsic dissolution

N F

Fr.révoquer

Tr.iptal etmek, kaldırmak, geri çekmek

En.revoke

Fr.golfe persique

Tr.iran körfezi

En.persian gulf

N M

Fr.discours ironique

Tr.ironik konuşma

En.ironic talk

N M

Fr.éthique professionnelle

Tr.iş ahlakı

En.business ethics

N F

Fr.code d'éthique des affaires, code de conduite

Tr.iş ahlakı kuralları

En.code of business ethics

N M

Fr.intervalle de passage les jours ouvrés à l'heure de pointe

Tr.iş günü pik saat geçiş sıklığı

En.train frequency at peak hours during work days

N M

Fr.cycle économique

Tr.iş ortamı

En.business cycle

N M

Fr.politique d'hygiène et sécurité

Tr.iş sağlığı ve güvenliği politikası

En.policy of health and security

N F

Fr.étiquette de marquage

Tr.işaretleme etiketi

En.marking label

N F

Fr.réactant d'étiquetage

Tr.işaretleme reaktifi

En.labelling reagent

N M

Fr.demande de retour au travail

Tr.işe iade talebi

En.work order request

N F

Fr.au cas que

Tr.ise, olursa, eğer, şayet

En.in case, if

Prép.

Fr.dissipateur thermique

Tr.ısı azaltıcı

En.heat sink

Elektrik

N M

Fr.couple thermoélectrique

Tr.ısı çifti, ısıelektrik çift

En.thermoelectric couple, thermocouple

N M

Fr.coefficient de conductivité thermique

Tr.ısı geçirgenlik katsayısı (cam için)

En.coefficient of thermal conductivity

N M

Fr.dilatation thermique

Tr.ısı genleşmesi, ısıl genleşme, termik genleşme

En.thermal expansion

N F

Fr.coefficient de transmission de chaleur, coefficient de transmission thermique, coefficient de transfert thermique

Tr.ısı iletkenlik katsayısı

En.heat transfer coefficient

N M

Fr.conduit d'air en aluminium avec isolation thermique

Tr.ısı izoleli alüminyum flexible hava kanalı

En.

N M

Fr.vitrage à isolation thermique renforcé

Tr.ısı kontrol camı (low-e)

En.heat control glass

N M

Fr.pistolet thermique

Tr.ısı tabancası

En.heat gun

N M

Fr.rendement thermique

Tr.ısı verimi

En.heat rate

N M

Fr.plaque d'isolation thermique

Tr.ısı yalıtım levhası

En.heat insulation plate

N F

Fr.isolation thermique

Tr.ısı yalıtımı

En.thermal insulation

N F

Fr.isolation thermique

Tr.ısı yalıtımı, ısı izolasyonu

En.heat insulation, thermal insulation

N F

Fr.courant photoélectrique

Tr.ışıelektrik akım

En.photoelectric current

N M

Fr.distorsion colorimétrique pour l'illuminant

Tr.ışıklayıcı için renkölçümsel çarpıklaşma

En.colorimetric shift of illuminant

N F

Fr.vanne d'expansion thermique

Tr.ısıl genleşme valfi

En.thermal expansion valve

N F

Fr.capacité calorifique

Tr.ısıl güç, ısıl değer, kalorifik değer

En.heat capacity

N F

Fr.conductivité thermique, conductibilité calorifique

Tr.ısıl iletkenlik

En.thermal conductivity

elektrik

N F

Fr.traitement thermique

Tr.ısıl işlem

En.heat treatment

N M

Fr.caractéristique thermique

Tr.ısıl özellik

En.thermal character, thermal property

N F

Fr.allongement thermique

Tr.ısıl uzama

En.thermic elongation

N M

Fr.effet photoéléctrique

Tr.ışılelektriksel etki, fotoelektrik etki

En.photoelectric effect

N M

Fr.étiquette de désignation

Tr.isim etiketi

En.designation tag

N F

Fr.luminance énergétique, radiance

Tr.ışıma, (erkesel ışıklılık, ışınımlılık)

En.radiance

N F

Fr.impliquer

Tr.işin içine karıştırmak, dahil etmek

En.involve with

Fr.caractéristiques des travaux, de l'ouvrage

Tr.işin niteliği

En.characteristics of works

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.convertisseur catalytique à oxydation au réchauffage

Tr.ısınma oksidasyon katalitik konvertörü

En.warm up oxidation catalytic converter

N M

Fr.convertisseur catalytique trifonctionnel au réchauffage

Tr.isınma üç yollu katalitik konvertörü

En.warmup three way catalytic converter

N M

Fr.cellule photovoltaïque

Tr.ışıpil, fotovoltaik gözcük

En.photovolcaic cell

N F

Fr.puissance calorifique

Tr.ısıtma kapasitesi

En.heating power

N F

Fr.système traceur électrique

Tr.ısıtma sistemi

En.heat tracing system

N M

Fr.squelette

Tr.iskelet

En.skeleton

N F

Fr.squelette

Tr.iskelet sistemi

En.skeleton system

N F

Fr.serre-joint étau de menuisier à bouche en plastique

Tr.işkence marangoz mengenesi plastik ağızlı

En.clamp joiner's vice

N M

Fr.agence d'emploi turque, (iskur)

Tr.iskur

En.turkish employment agency

N F

Fr.plaque métrique traitée

Tr.işlem görmüş metrik plaka

En.

N F

Fr.risque de transaction

Tr.işlem riski, döviz işlemi riski

En.transaction exposure risk

bir döviz işleminin başlaması ile gerçekleşmesi arasındaki risk

N M

Fr.plaque composite traitée en aluminium

Tr.işlenmiş alüminyum kompozit levha

En.treated aluminium composite panel

N F

Fr.vitesse d'exploitation, vitesse de service, vitesse pratique

Tr.işletme hızı, işletim hızı

En.operating speed

N F

Fr.risque opérationnel

Tr.işletme riski

En.operational risk

N M

Fr.comme son nom l'indique

Tr.isminden de anlaşılabileceği gibi

En.

La couche de forme, comme son nom l'indique, est une couche mise en œuvre au dessus de la partie supérieure du terrassement (PST).

Adv.

Fr.cacobatph (caisse national des congés payés et du chômage intempéries des secteurs du bâtiment, travaux publics et hydrauliques)

Tr.işsizlik, işsizlik sigortası

En.unemployment insurance

bilanço

N M

Fr.université technique d'istanbul

Tr.istanbul teknik üniversitesi, itü

En.istanbul technical university

N F

Fr.statistique

Tr.istatistik

En.statistics

N F

Fr.méthode statistique

Tr.istatistik yöntemler

En.statistical method

N F

Fr.inference statistique

Tr.istatistiksel çıkarsama, istatistiki çıkarım

En.statistical inference

N F

Fr.diligence

Tr.istek

En.upon his own request

à sa propre diligence, à la diligence de, kendi isteği üzerine

N F

Fr.liste des demandes

Tr.istek listesi

En.request list

N F

Fr.revendication

Tr.istem (patent başvurularında geçer)

En.request

N F

Fr.invoquer

Tr.istemek, başvurmak, çağırmak

En.invoke

Fr.sollicité

Tr.istenen, talep edilen, aranan, meşhur

En.requested, demanded

Adj.

Fr.soit que

Tr.ister şu olsun ister bu olsun

En.or, either or, whether or

Fr.commission rogatoire

Tr.istinabe talepnamesi

En.rogatory commission, letter of request

N F

Fr.plaque d'appui

Tr.istinat plakası

En.bearing plate

N F

Fr.poste informatique

Tr.it room

En.it odası

N M

Fr.italique

Tr.italik

En.italic

N M

Fr.texte en italique

Tr.italik metin

En.italic text

N M

Fr.joint plastique circulaire importé

Tr.ithal plastik conta yuvarlak

En.imported circular plastic joint

N M

Fr.risque de réputation

Tr.itibar riski

En.reputation risk

N M

Fr.manque de force motrice

Tr.itiş gücü olmaması

En.lack of driving power

N M

Fr.bonnes pratiques industrielles

Tr.iyi endüstriyel uygulamalar

En.good industrial practices

N F

Fr.bonnes pratiques de construction

Tr.iyi inşaat uygulamaları

En.good construction practices

N F

Fr.bonnes pratiques

Tr.iyi uygulamalar

En.good practices

N F

Fr.échange ionique

Tr.iyon değişimi

En.ion exchange

N M

Fr.échane ionique

Tr.iyon değişmesi

En.ion exchange

Fr.chromatographie d'échange ionique

Tr.iyon değiştirme kromatografisi

En.ion exchange chromatography

N F

Fr.concentration toxique maximale acceptable

Tr.izin verilebilir azami zehir yoğunluğu

En.maximum allowable toxic concentration

N F

Fr.conduit d'air en aluminium sans isolation thermique

Tr.izolesiz alüminyum flexible hava kanalı

En.

N M

Fr.isométrique

Tr.izometrik

En.isometric

Adj.

Fr.isopaque, carte d'isopaques

Tr.izopak, izopak haritası

En.isopachyste, isopach

milimetrik kağıt üzerinde, hacim hesaplamada kullanılır

N F

Fr.isostatique

Tr.izostatik

En.isostatic

Adj.

Fr.rapport jacques delors, rapport delors

Tr.jacques delors raporu

En.delors report

N M

Fr.entrée des produits génériques

Tr.jenerik ilaç girişi

En.generic product incomings

N F

Fr.scénario d'exposition générique seg

Tr.jenerik maruziyet senaryosu

En.generic exposure scenario

N M

Fr.géophysique

Tr.jeofizik

En.geophysics

N F

Fr.profil géophysique

Tr.jeofizik log

En.geophysical logging

N M

Fr.exploration géophysique

Tr.jeofiziksel arama

En.geophysical exploration

N F

Fr.géologie et géotechniques

Tr.jeoloji ve goeteknik

En.geology and geotechnic

Bölümler

N F

Fr.site géologique

Tr.jeolojik alan

En.geological province

N M

Fr.unité géologique

Tr.jeolojik birim

En.geological unit

N F

Fr.carte géologique

Tr.jeolojik harita

En.geologic map

N F

Fr.étude géologique

Tr.jeolojik inceleme, jeolojik tetkik

En.geological survey

N F

Fr.échantillon géologique

Tr.jeolojik numune

En.geological sample

N M

Fr.plan et coupe géologique

Tr.jeolojik plan profil

En.geological plan and profile

N M

Fr.suivi géologique

Tr.jeolojik takip

En.geological follow-up

N M

Fr.danger géologique

Tr.jeolojik tehlike

En.geologic hazard

Fr.structure géologique

Tr.jeolojik yapı

En.geological structure

N F

Fr.champ magnétique terrestre

Tr.jeomanyetik alan

En.geomagnetic field

N M

Fr.membre géomorphologique

Tr.jeomorfik öğeler

En.geomorphic element

teknik

N M

Fr.géotechnique

Tr.jeoteknik

En.geotechnics

N F

Fr.jurassique

Tr.jura çağı, dinozorlar devri, ikinci devir

En.jurassic

Adj.

Fr.cloque

Tr.kabarma (boyanın kabarması), kartı

En.blister

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.levure chimique, poudre à laver

Tr.kabartma tozu

En.baking powder

N F

Fr.étiquette d'enroulage de câble

Tr.kablo sarma etiketi

En.

N F

Fr.coque

Tr.kabuk

En.shell

N F

Fr.risque admissible

Tr.kabul edilebilir risk

En.acceptable risk (tolarable risk)

hse

N M

Fr.plaque de moquette

Tr.kadife tabakası

En.

N F

Fr.lampe frontale adaptable sur casque de sécurité

Tr.kafa lambası, baret lambası

En.safety helmet light

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages.

Tr.kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj

En.supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,

çelik

N F

Fr.porte-papier en plastique

Tr.kağıtlık plastik

En.plastic paper holder

N M

Fr.risque résiduel

Tr.kalan risk

En.residual risk

N M

Fr.palan électrique

Tr.kaldırma grubu

En.hoist

N M

Fr.rubrique

Tr.kalem

En.article

N F

Fr.fer à souder électrique

Tr.kalem havya

En.electric soldering iron

N M

Fr.calque

Tr.kalem kalınlığı

En.layer

Planlarda, paftalarda, farenin ucunun kalınlığı için seçilen kalınlık

N M

Fr.ouvrier qualifié électromécanique

Tr.kalifiye elektromekanik işçisi

En.qualified electromechanic worker

N M

Fr.politique de la qualité

Tr.kalite politikası

En.quality policy

N F

Fr.génétique

Tr.kalıtımsal, genetik

En.genetic

Adj.

Fr.moellon calcarénitique

Tr.kalkerli moloz taşı

En.chalked rubble(stone)

N M

Fr.réservoir d'accumulation pour le rechauffeur (échangeur thermique)

Tr.kalorifer akümülasyon tankı (ısı değiştirici)

En.accumulation tank (heat exchanger)

N M

Fr.arythmie cardiaque

Tr.kalp atım bozuklukları

En.arrhythmias

N F

Fr.rythme cardiaque

Tr.kalp atışı

En.heartbeat

N M

Fr.arrêt cardiaque

Tr.kalp krizi

En.cardiac arrest

N M

Fr.massage cardiaque

Tr.kalp masajı

En.cardiac massage, heart massage

N M

Fr.stimulateur cardiaque

Tr.kalp pili

En.cardiac pacemaker

N M

Fr.réanimation cardiaque

Tr.kalp resüsitasyonu

En.cardiac resuscitation

N F

Fr.rythme cardiaque

Tr.kalp ritmi

En.heart rhythm

N M

Fr.hébergement à la base-vie, hébergement dans des blocs logements préfabriqués à la base-vie

Tr.kampta yaşam, kampta konaklama, şantiyede kalma

En.camp accomodation

N M

Fr.ivresse publique

Tr.kamu alanlarında sarhoşluk

En.explicit drunkenness

N F

Fr.commande publique

Tr.kamu alımı

En.public purchase

N F

Fr.dette publique

Tr.kamu borcu

En.public debt

N F

Fr.action publique

Tr.kamu davası

En.public case

N F

Fr.autorité publique

Tr.kamu erki

En.public authority

N F

Fr.fonction publique

Tr.kamu görevi

En.public post

N F

Fr.dépense publique

Tr.kamu harcaması

En.public spending

N F

Fr.service publique

Tr.kamu hizmeti

En.public service

N M

Fr.entreprise publique économique (epe)

Tr.kamu iktisadi teşekkülü, kamu iktisadi teşebbüsü (kit)

En.state-owned enterprise soe

N F

Fr.acheteur publique

Tr.kamu kesimi

En.public buyer

N M

Fr.personne publique

Tr.kamu kuruluşu

En.public corporation

N F

Fr.organisation publique

Tr.kamu kurumu, kamu kuruluşu

En.public institution

N F

Fr.autorité publique

Tr.kamu makamı, yetkili makam

En.public authority

N F

Fr.force publique

Tr.kamu makamları

En.public force

N F

Fr.finances publiques

Tr.kamu maliyesi

En.public finance

N FP

Fr.opinion publique

Tr.kamuoyu

En.public opinion

N F

Fr.rendre publique

Tr.kamuoyuna açıklamak

En.make public, make sth public

Fr.info publique

Tr.kamuya açık bilgi, genel bilgi

En.public info

N F

Fr.adjudication publique

Tr.kamuya açık ihale

En.open invitation to tender

N F

Fr.publique, mise à la disposition du public

Tr.kamuya açık, herkese açık

En.publicly available

N F

Fr.réseau d'information publique

Tr.kamuyu aydınlatma platformu

En.public disclosure platform

N M

Fr.porteur remorqueur

Tr.kamyon çekici

En.truck tractor

N M

Fr.camions, remorques, semi-remorques, tracteurs, camionnettes

Tr.kamyon, treyler, traktör, pikap

En.truck, trailer, tractor, pickup

N M

Fr.banque de sang

Tr.kan bankası

En.blood bank

N F

Fr.canalisation hydraulique

Tr.kanalizasyon (sistemi)

En.sewer system

N F

Fr.appareil d'essai scissométrique

Tr.kanatlı kesme cihazı

En.vane, vane test

N M

Fr.essai scissométrique

Tr.kanatlı kesme deneyi

En.vane shear test

Killi zeminlerde yapılır. Kohezyonun yerinde belirlenmesi için yapılır.

N M

Fr.être d'avis que

Tr.kanısında olmak, fikrinde olmak

En.to be of the opinion that

Fr.canonique

Tr.kanonik

En.canonical

Adj.

Fr.palette électronique de bascule

Tr.kantar elektronik paleti

En.

N F

Fr.pratique illégale

Tr.kanuna aykırı uygulama, yasadışı uygulama

En.unlawful practice

N F

Fr.pour qu'il y soit donné suite que de droit

Tr.kanunlar çerçevesinde gereği gibi kullanılması için

En.to be duly used in accordance with applicable laws and regulations

Fr.pour servir et valoir ce que de droit

Tr.kanunlara göre gereği gibi kullanılması için vb

En.with all advantages thereto pertaining

Fr.profilé isolateur en plastique sous le tampon

Tr.kapak altı plastik izolatör profili

En.plastic isolator profile

N M

Fr.collier de couvercle (extérieure) revêtu en alkali, zinc et laqué

Tr.kapak kelepçesi (dıştan) alkali çinko lak kaplı

En.

N M

Fr.collier de couverture (externe) avec ciment antiacide et lacque

Tr.kapak kelepçesi (dıştan) alkali çinko ve lak kaplı

En.

N M

Fr.système de serrure monolithique avec le couvercle

Tr.kapakla yekpare kilit sistemi

En.

N M

Fr.porte-papier hygiènique avec couvercle en chromium

Tr.kapaklı wc kağitlık krom

En.

N M

Fr.poignée métallique gris

Tr.kapı kolu gri metal

En.gray metal door handle

N F

Fr.claquer la porte

Tr.kapıyı çarpmak, çarpıp çıkmak, kapıyı vurup gitmek

En.

Fr.plaque revetue

Tr.kaplanmış levha, kaplamalı levha

En.covered plate

N F

Fr.sous-couche pour parquet en polystyrene extrudé

Tr.kapron

En.

N F

Fr.capron (matériau d'isolation pour la sous-couche pour parquet)

Tr.kapron (laminant parke altı yalıtım malzemesi)

En.

N M

Fr.multirisque, assurance multirisques

Tr.kapsamlı, çeşitli risklere karşı güvence sağlayan (sigorta)

En.comprehensive (insurance)

N F

Fr.mousqueton

Tr.karabina

En.carabiner

Sécurité

N M

Fr.hepatique

Tr.karaciğerle ilgili

En.hepatic

Adj.

Fr.recon stratégique basé à terre

Tr.karada üslenmiş stratejik keşif uçağı

En.land-based strategic recon

N M

Fr.résistance caractéristique

Tr.karakteristik dayanım

En.characteristic resistance

N F

Fr.valeur caractéristique d'une action variable

Tr.karakteristik hareketli yük

En.characteristic variable action

N F

Fr.valeur caractéristique d'une action permanente

Tr.karakteristik kalıcı yük

En.characteristic permanent action

N F

Fr.valeur caractéristique de la charge de fatigue

Tr.karakteristik yprulma yükü

En.characteristic fatigue load

N F

Fr.gaz carbonique

Tr.karbondioksit gazı

En.carbon dioxide

N M

Fr.équerrage

Tr.kare

En.squareness

N M

Fr.matières solides en suspension dans la liqueur mixte msslm

Tr.karışık sıvı askıda katı madde, karışık likör askıda katı madde

En.mixed liquor suspended solids

N F

Fr.matières volatiles solides en suspension dans la liqueur mixte mvslm

Tr.karışık sıvı askıda uçucu katı madde, karışık likör askıda uçucu katı madde

En.mixed liquor volatile suspended solids

N F

Fr.outils stratégiques pour croissange profitable

Tr.karlı büyümenin stratejik unsurları

En.strategic enablers of profitable growth

N M

Fr.fréquence complexe

Tr.karmaşık frekans, karmaşık sıklık

En.complex frequency

N F

Fr.mélange organique complexe

Tr.karmaşık organik karışım

En.complex organic mixture

N M

Fr.contre plaque

Tr.karşı plaka

En.counter plate

Prép.

Fr.risque de contrepartie

Tr.karşı taraftan kaynaklanan risk

En.counterparty risk

N M

Fr.réciproque

Tr.karşılıklı

En.reciprocal, mutually, vice versa

Adj.

Fr.avantages réciproques

Tr.karşılıklı avantajlar

En.reciprocal advantages

N M

Fr.caem (conseil d'assistance économique mutuelle)

Tr.karşılıklı ekonomik yardım konseyi

En.comecon (the council for mutual economic cooperation)

N M

Fr.bénéfice mutuel, intêret réciproque

Tr.karşılıklı fayda

En.mutual benefit

N F

Fr.spécification technique d'interopérabilité (sti)

Tr.karşılıklı işletilebilirlik şartnamesi

En.technical specification for interoperability (tsi)

N F

Fr.contrat synallagmatique

Tr.karşılıklı sorumluluklar yükleyen (kontrat vb)

En.imposing reciprocal obligations for parties

N M

Fr.consentement réciproque

Tr.karşılıklı uzlaşma

En.mutual consent

N M

Fr.chèque sans provision, chèque réfusé

Tr.karşılıksız çek

En.bad check, returned check

N M

Fr.karstique

Tr.karstik

En.karstic

Adj.

Fr.trouble musculosquelettique

Tr.kas ve iskelet rahatsızlığı

En.musculoskeletal disorder

N M

Fr.chèque de caisse, chèque de banque

Tr.kasa banka çeki

En.cashier's official check, cashier's check

N M

Fr.casque

Tr.kask, miğfer

En.casque, helmet

N M

Fr.casquette

Tr.kasket

En.cap

N F

Fr.convertisseur catalytique

Tr.katalitik dönüştürücü

En.catalytic converter

N M

Fr.epoxydation catalythique

Tr.katalitik epoksidasyon

En.catalytic epoxidation

N F

Fr.procédés de cet (centre d'enfouissement technique)

Tr.katı atık depolama süreçleri

En.landfill processus

N M

Fr.centre d'enfouissement technique, cet

Tr.katı atık sahası

En.landfill

N M

Fr.craquement

Tr.katırdama, tıkırdama (bir eklemin, vb)

En.clicking (of an articulation)

N M

Fr.masque anti-poussière réglable avec ventil

Tr.katlanabilir ventilli toz maskesi

En.dust mask, adjustable

N M

Fr.stratigraphique

Tr.katman bilimsel

En.stratigraphique

Adj.

Fr.protection cathodique

Tr.katodik koruma

En.cathodic protection

N F

Fr.unité pour protection cathodique

Tr.katodik koruma ünitesi

En.cathodic protection unit

Elektrik

N F

Fr.tube cathodique

Tr.katot ışınlı tüp

En.cathode ray tube

N M

Fr.chute cathodique

Tr.katotsal düşüş

En.cathodic drop, cathodic fall

N F

Fr.cationique

Tr.katyonik

En.cationic

Adj.

Fr.émulsion cationique

Tr.katyonik emulsiyon (katalizörlü)

En.cationic emulsion

N F

Fr.courbé, arqué

Tr.kavisli, yay şeklinde

En.curved, arched

Adj.

Fr.mécanique des roches

Tr.kaya mekaniği

En.mechanics of rocks

N F

Fr.verre de masque de soudeur noir

Tr.kaynak maske cami siyah

En.

N M

Fr.verre pour masque de soudure

Tr.kaynak maskesi camı

En.welding mask glass

N M

Fr.masque de soudure en plastique type mains

Tr.kaynak maskesi el tipi plastik

En.welding mask plastic for hands

N M

Fr.masque de soudure en plastique type tete

Tr.kaynak maskesi plastik baş tipi

En.welding mask plastic for head

N M

Fr.plaque de soudage

Tr.kaynak plakası

En.welding plate

N F

Fr.répartition des passes

Tr.kaynak sırası

En.welding sequences

kaynak

N F

Fr.traitement thermique après soudage

Tr.kaynak sonrası ısıl işlem

En.post weld heat treatment

kaynak

N M

Fr.traitement thermique après soudage et ou vieillissement

Tr.kaynak sonrası ısıl işlem ve veya yaşlandırma

En.post-weld heat treatment and or ageing

kaynak

N M

Fr.masque pour soudeur

Tr.kaynakçı baş maske

En.welder's mask

N M

Fr.masque de soudage à main (à verrouillage) type transparente en fibre vulcanisé

Tr.kaynakçı el maskesi (mandallı şeffaf) vulkanize fiber

En.hand held welding mask transparent vulcanized fiber

N M

Fr.masque de soudeur (à verrouillage)

Tr.kaynakçı el maskesi (mandallı)

En.welder's gloves with ratchet

N M

Fr.nappe phréatique

Tr.kaynakları besleyen yeraltı suyu

En.ground water, underground water

N F

Fr.marmite électrique d'ebullition

Tr.kaynatma tenceresi elektrikli

En.electric boiling pan

N F

Fr.pyramide des événements accidentels, pyramide des risques

Tr.kaza piramidi

En.safety pyramid

N M

Fr.manque à gagner

Tr.kazanç kaybı

En.loss of income

N M

Fr.gain manqué

Tr.kazanç kaybı

En.loss of income

N M

Fr.piquetage et traçage

Tr.kazık ve kireç ile işaretleme

En.grade stake and mark with lime

N M

Fr.piquetage

Tr.kazıklama işaretleme, kazık çakma, işaret kazıkları dikme, jalonlama, (piketaj)

En.grade stake, staking

setting out of the axis by staking

N M

Fr.bague (pièce de rechange pour machine de forage marque)

Tr.keçe (foraj makinesi motor revizyon yedek parçası)

En.seal integral

N F

Fr.bague joint torique

Tr.keçe halka

En.seal oring

N F

Fr.joint conique

Tr.keçe mahruti

En.flared joint

N M

Fr.marqueur

Tr.keçeli kalem

En.marker, marker pen

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour dalles intérieures et supérieures des culées. ce prix ne s'applique pas aux dalles coulées sur remblai compacté

Tr.kenar ayakların iç ve üst döşemelerinin kalıbı. bu fiyat, sıkıştırılmış dolgu üzerinde dökülen döşemelere uygulanmaz.

En.

N M

Fr.joint latéral (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

Tr.kenar fitil (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

En.lateral joint (upper cover for station and power panel)

N M

Fr.étiquette autocollante

Tr.kendinden yapışkanlı etiket

En.self adhesive label

N F

Fr.faire banqueroute

Tr.kendini batmış gibi göstermek, uydurma batkı yoluna sapmak, hileli iflasa gitmek

En.go bankrupt

Fr.outils à mains électriques pour le découpage et la perforation avec leurs accessoires

Tr.kesici ve delici elektrikli el aletleri ve bunların uçları

En.hand tools for cutting and perforation with bits

N M

Fr.fréquence de coupure, fréquence limite

Tr.kesim frekansı, kesim sıklığı

En.cutoff frequency

N F

Fr.refus catégorique

Tr.kesin ret, kesinlikle reddetme

En.complete refusal

N M

Fr.diagnostique définitif

Tr.kesin tanı

En.definitive diagnostic

N M

Fr.catégorique

Tr.kesin, kati, kategorik olarak

En.categorical, total

Un refus catégorique, une décision catégorique

Adj.

Fr.disque coupeur

Tr.kesme bıçağı, kesici

En.slitting knive, slitter

N M

Fr.disque écrêteur

Tr.kesme diski, kırpma diski

En.trimming disc

N M

Fr.éléments pour lesquels des armatures d'effort tranchant sont requises

Tr.kesme donatısı gereken elemanlar

En.members requiring design shear reinforcement

N M

Fr.éléments pour lesquels aucune armature d'effort tranchant n'est requise

Tr.kesme donatısı gerekmeyen elemanlar

En.members not requiring design shear reinforcement

N M

Fr.essai de vane, essai scissométrique

Tr.kesme testi

En.vane test

sulu kil kesme dayanımı ölçülen test

N M

Fr.défalquer

Tr.kesmek, bir tutarı bir hesaptanödemen mahsup etmek, kesmek

En.deduct

Fr.plaque de guidage

Tr.kılavuz plakı

En.guide plate

N F

Fr.ménisque capillaire

Tr.kılcal bükey

En.capillary meniscus

N M

Fr.profile de serrure serrure métallique

Tr.kilit profili kama

En.lock profile lock metal

N M

Fr.politique de verrouillage

Tr.kilitleme politikası

En.locking policy

N F

Fr.plaquette frein (de scellement et de fixation)

Tr.kilitleme ve tespit plakası

En.lock plate

N F

Fr.enclenchements informatiques

Tr.kilitlemeler, kilitleme düzeni

En.interlockings configuration

elektrik

N M

Fr.compteur kilométrique

Tr.kilometre sayacı

En.odometer

N M

Fr.borne kilométrique

Tr.kilometre taşı

En.milestone, kilometer cippus, milepost

N F

Fr.usurpation d'identité

Tr.kimlik hırsızlığı

En.masquerading

N F

Fr.industrie chimique

Tr.kimya sanayi

En.chemical industry

N M

Fr.directive sur les agents chimiques

Tr.kimyasal ajanlar direktifi

En.chemical agents directive

N F

Fr.analyse chimique

Tr.kimyasal analiz

En.chemical analysis

N F

Fr.cartouches d'ancrage chimiques

Tr.kimyasal ankraj kartuşları

En.

N M

Fr.déchet chimique

Tr.kimyasal atık

En.chemical waste

N M

Fr.liant chimique

Tr.kimyasal bağlayıcı

En.chemical binder

N M

Fr.composition chimique

Tr.kimyasal bileşim

En.chemical composition

N F

Fr.scellement chimique

Tr.kimyasal çimentolama

En.chemical grouting

katener

N M

Fr.résistance chimique

Tr.kimyasal dayanım

En.chemical resistance

N F

Fr.stockage chimique

Tr.kimyasal depo

En.chemical storage

N M

Fr.conversion chimique

Tr.kimyasal dönüştürme

En.chemical conversion, transformation

N F

Fr.goujon chimique

Tr.kimyasal dübel

En.chemical dowel

N M

Fr.pistolet à cheville chimique

Tr.kimyasal dübel tabancası

En.chemical anchor application gun

N M

Fr.époxy chimique

Tr.kimyasal epoksi (dolgu malzemesi)

En.chemical epoxy

N M

Fr.formule chimique

Tr.kimyasal formül

En.chemical formula

N F

Fr.fusion chimique

Tr.kimyasal füzyon

En.chemical fusion

N F

Fr.analyse de sécurité des substances chimiques

Tr.kimyasal güvenlik değerlendirmesi (kgd)

En.chemical safety assessment (csa)

N F

Fr.rapport analyse de sécurité des substances chimiques

Tr.kimyasal güvenlik raporu (kgr)

En.chemical safety report (csr)

N M

Fr.pâte chimique

Tr.kimyasal hamur

En.chemical pulp

N F

Fr.traitement chimique

Tr.kimyasal işlem

En.chemical treatment

N M

Fr.capsule chimique

Tr.kimyasal kapsül

En.chemical capsule

N F

Fr.pollution chimique

Tr.kimyasal kirlilik

En.chemical pollution

N F

Fr.matières chimiques

Tr.kimyasal madde

En.chemicals, chemical substances

N F

Fr.inventaire des substances chimiques

Tr.kimyasal madde envanteri

En.chemical substance inventory

N M

Fr.liaison chimique

Tr.kimyasal madde ile yapıştırma

En.chemical bonding, bond

N F

Fr.système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (sgh)

Tr.kimyasal maddeler sınıflandırma ve etiketlendirme global uyumlaştırılmış sistem (ghs)

En.globally harmonized system of classification and labelling of chemicals (ghs)

N M

Fr.mutagène chimique

Tr.kimyasal mutajen

En.chemical mutagen

N M

Fr.demande chimique en oxygène

Tr.kimyasal oksijen ihtiyacı

En.chemical oxygen demand

organik ve oksitlenebilir inorganik bileşikleri yükseltmek için gereken oksijen miktarını ölçen, suyun kalitesi ile ilgili bir gösterge

N F

Fr.attaque chimique

Tr.kimyasal saldırı

En.chemical attack

N F

Fr.convention sur l'interdiction des armes chimiques

Tr.kimyasal silahlar konvansiyonu

En.chemical weapons convention

N F

Fr.déchets liquides chimiques

Tr.kimyasal sıvı atıklar

En.chemical liquid wastes

N M

Fr.produit chimique

Tr.kimyasal ürün, kimyasal mamul

En.chemical product

N M

Fr.produits chimiques et produits apparentes

Tr.kimyasal ürünler ve benzer ürünler

En.chemicals and allied products

N MP

Fr.structure chimique

Tr.kimyasal yapı

En.chemical structure

N F

Fr.défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire

Tr.kimyasal, biyolojik, radyolojik, nükleer savunma

En.chemical, biological, radiological, nuclear defence

N F

Fr.résistance aux chimiques

Tr.kimyasallara karşı dayanım

En.resistance to chemicals

N F

Fr.système d'enregistrement, d'évaluation, d'approbation et de restriction des produits chimiques

Tr.kimyasalların kaydı, değerlendirilmesi, izni ve kısıtlanması

En.reach, (registration, evaluation, authorization and restriction of chemicals)

N M

Fr.panneau plexi vertical pour la façade de kiosque

Tr.kiosk cephesi düşey plexi panel

En.vertical plexy panel for kiosk façade

N M

Fr.tube verticale des kiosques

Tr.kiosk kanopi dikme boru

En.kiosk canopy vertical tube

N M

Fr.poteau plat pour tube des kiosques

Tr.kiosk kanopi düz ayak

En.kiosk canopy straight foot

N M

Fr.poteau à console plat pour tube des kiosques

Tr.kiosk kanopi düz konsollu ayak

En.kiosk canopy straight console foot

N M

Fr.poteau radius pour tube des kiosques

Tr.kiosk kanopi radüslü ayak

En.kiosk canopy foot with radius

N M

Fr.tube horizontale des kiosques

Tr.kiosk kanopi yatay boru

En.kiosk canopy horizontal tube

N M

Fr.paroi supérieure du kiosque

Tr.kiosk üzeri kanopi

En.canopy over kiosk

N F

Fr.kiosque, kiosque de vente

Tr.kiosk, satış kulübesi, satış standı

En.stand, leg assembly

N M

Fr.kirghizistan, république kirghize

Tr.kırgızistan

En.kyrgyzstan

N M

Fr.marteau piqueur

Tr.kırıcı matkap

En.drilling hammer

N M

Fr.marteau piqueur

Tr.kırıcı tabanca

En.air breaker, pneumatic drill

N M

Fr.brique broyée

Tr.kırık tuğla

En.broken brick

N F

Fr.plaque de friction

Tr.kırılma diski

En.friction disc

N F

Fr.plaque de tête de la poutre

Tr.kiriş kafa plakası

En.head plate of beam

N F

Fr.analyse plastique des poutres, portiques et dalles

Tr.kiriş, çerçeve ve döşemeler için plastik analiz

En.plastic analysis for beams, frames and slabs

N F

Fr.assemblage à queue- d'aronde queue de corpe

Tr.kırlangıçkuyruğu kırlangıçkuyruklu geçme

En.dovetail joint

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.pollution, contamination, moule d'amiante et toxique

Tr.kirletme, bulaşma, asbestos ve zehirli küf

En.pollution, contamination, asbestos and toxic mould

N F

Fr.brique concassée

Tr.kırma tuğla

En.crushed brick

N F

Fr.craquer, craquage

Tr.kırmak

En.cracking

Fr.politique de développement rural

Tr.kırsal kalkınma politikası

En.rural development policy

N F

Fr.plaquette

Tr.kitapçık

En.booklet

N F

Fr.bibliothèque

Tr.kitaplık

En.bookshelf

N F

Fr.radiateur panneau classique

Tr.klasik panel radyatör

En.classic panel radiator

N M

Fr.clastique

Tr.klastik

En.clastic

Adj.

Fr.contacteur cyclique du climatiseur

Tr.klima çevrimsel anahtarı

En.air conditioning cyclic switch

N M

Fr.efficacité clinique

Tr.klinik etkinlik

En.clinical efficacy

N F

Fr.maladie clinique

Tr.klinik hastalık

En.clinical disease

N F

Fr.préclinique

Tr.klinik öncesi

En.preclinical

Adj.

Fr.toilette excentrique

Tr.klozet eksantrik

En.eccentric toilet

N F

Fr.bélier hydraulique

Tr.koç darbesi emici

En.water hammer arrestor, fluid hammer arrestor

N M

Fr.violation de code cryptographique

Tr.kod kırma tekniği, şifre kırma tekniği

En.cipher breaking technique

N F

Fr.lumachellique

Tr.kokunoid

En.coquinoid

Adj.

Fr.chirurgie colique

Tr.kolon ameliyatı

En.colonic surgery

N F

Fr.portique

Tr.kolonlar, kolon dizisi (bir binanın bir tarafındaki kolonlar) (genellikle giriş tarafında)

En.portico

N M

Fr.logique combinatoire

Tr.kombinasyonel mantık, katışımsal mantık

En.combinatory logic

N F

Fr.centrale électrique à cycle combiné

Tr.kombine çevrim santrali

En.combined cycle power plant

N F

Fr.plaque de compresseur

Tr.kompresör pleyt

En.compressor plate

N F

Fr.liquéfaction du charbon

Tr.kömür sıvılaştırma

En.coal liquefaction

N F

Fr.politique d'injonction et de contrôle

Tr.komuta kontrol politikası

En.command-and-control policy

N F

Fr.commandement, contrôle, communications, informatique et renseignement

Tr.komuta, kontrol, iletişim, bilgisayar ve istihbarat

En.command, control, communications, computers and intelligence

N M

Fr.confort thermique

Tr.konfor hissi

En.feeling of comfort

N M

Fr.élément ancrage conique

Tr.konik ankraj elemanı

En.cone anchorage element

N M

Fr.capot conique

Tr.konik başlık

En.conic head

N M

Fr.poteau conique

Tr.konik direk

En.conic mast

N M

Fr.manchon conique fendu

Tr.konik kilit burç

En.taper lock bushing

N M

Fr.roulement à palan conique

Tr.konik makaralı rulman

En.tapered roller bearing

kamyonlar

N M

Fr.roulement à poulie conique

Tr.konik makaralı rulman

En.cone pulley bearing

N M

Fr.chasse goupille conique peinte

Tr.konik pim zımba boyalı

En.painted conical drift punch

N F

Fr.raccord conique

Tr.konik rakor

En.cone coupling

N M

Fr.queu cône morse traverse réducteur

Tr.konik saplı redüktör

En.reducer sleeve morse taper shank

N M

Fr.noyau de serrage conique

Tr.konik sıkma göbeği

En.conical tightening element

N M

Fr.écrou conique

Tr.konik somun

En.conic nut

N M

Fr.borne fixe conique

Tr.konik tip sabit sınır elemanı

En.conical fixed bollard

N F

Fr.tournage conique

Tr.konik tornalama

En.taper turning

N M

Fr.appareil à tourner conique

Tr.konik tornalama cihazı

En.taper attachment

N M

Fr.concentré protéique en poisson

Tr.konsantre balık proteini

En.fish protein concentrate

N M

Fr.réduction concentrique

Tr.konsantrik indirgeme (redüksiyon)

En.concentric reduction

N F

Fr.réduction concentrique filetée

Tr.konsantrik redüksiyon dişli

En.

N F

Fr.scie électrique pour l'exécution de console

Tr.konsol imalatı için elektrikli testere

En.electric saw for console

katener

N F

Fr.ensemble chassis inf. et sup. pour baraque de chantier

Tr.konteyner alt ve üst şase komplesi

En.

N M

Fr.baraque, baraque de chantier

Tr.konteynır

En.site container

N F

Fr.plaque de connexion baraque de chantier

Tr.konteynır bağlantı plakası

En.container connection plate

N F

Fr.système de traitement d'eau pour baraquement

Tr.konteynır içi su arıtma sistemi

En.container type water treatment system

N M

Fr.portiques à conteneurs, (portique maritime de quai)

Tr.konteynır vinci

En.STS quay crane, ship-to-shore quay crane

N M

Fr.demande d'inspection

Tr.kontrol talebi

En.rfi request for inspection

kalite

N F

Fr.contreplaqué, contre-plaqué

Tr.kontrolplak, kontrplaklı, plywood

En.plywood

N M

Fr.questionnaire individualisé

Tr.konu için özel olarak hazırlanmış bir anket

En.tailored questionnaire

N M

Fr.index thématique

Tr.konulara göre endeks

En.thematic index

N M

Fr.rhétorique

Tr.konuşma, tavır, konuşma biçimi, retorik

En.rhetoric

N F

Fr.manque d'habitation

Tr.konut yetersizliği

En.housing shortage

N M

Fr.détecteur de fumée optique conventionnel

Tr.konvansiyonel optik duman dedektörü

En.

N M

Fr.arme classique

Tr.konvansiyonel silah

En.conventional weapon

N F

Fr.contrecalque

Tr.kopyası yapılabilir

En.reproducible

Adj.

Fr.plaque vierge

Tr.kör plaka, kör levha

En.blank plate, blanking plate

N F

Fr.bosquet

Tr.koru

En.grove

Fr.fréquence de coupure

Tr.köşe frekansı, köşe sıklığı

En.corner frequency

N F

Fr.soude caustique

Tr.kostik soda, sodyum hidroksit

En.caustic soda

Fr.soude caustique

Tr.kostik soda, sodyum hidroksit (naoh)

En.caustic soda

N F

Fr.caustique

Tr.kostik, yakıcı

En.caustic

sızdırmazlık

Adj.

Fr.rayon cosmique

Tr.kozmik ışın

En.cosmic ray

N M

Fr.banques

Tr.kredi kuruluşları

En.banks (credit companies)

N FP

Fr.paquet de financement

Tr.kredi paketi

En.loan package

N M

Fr.risque de crédit

Tr.kredi riski

En.credit risk

N M

Fr.contrats d'échange sur risque de crédit

Tr.kredi temerrüdü swapları

En.credit default swap contracts, credit default swaps

N M

Fr.zone critique

Tr.kritik alan

En.critical area

N F

Fr.longueur d'onde critique, longueur d'onde critique d'un mode

Tr.kritik dalga boyu

En.critical wavelength

N F

Fr.points critiques à considérer

Tr.kritik konular ve değerlendirmeler

En.critical issues and evaluations

N M

Fr.point critique

Tr.kritik nokta

En.critical point

N M

Fr.section critique du mur rideau

Tr.kritik perde duvar bölgesi

En.crytical shearwall region

N F

Fr.vitesse de frottement critique

Tr.kritik sürtünme hızı

En.critical friction velocity

N F

Fr.planification de chemin critique

Tr.kritik yol şeması, çizelgesi

En.critical path schedule

N F

Fr.méthode de chemin critique

Tr.kritik yol yöntemi

En.critical path method

proje yönetim yöntemilerinden biridir, en kritik faaliyetleri, iş programına göre değişmemesi gereken işleri belirleyerek proje süresini tespite dayalıdır

N F

Fr.méthode du chemin critique

Tr.kritik yol yöntemi

En.critical path method, cpm

N F

Fr.traitement cryogénique

Tr.kriyojenik arıtım

En.cryogenic treatment

N M

Fr.caréctarisation chromosomique

Tr.kromozomal karakterizasyon

En.chromosomal characterisation

N F

Fr.maladie rénale chronique

Tr.kronik böbrek hastalığı

En.chronic kidney disease

N F

Fr.chronique

Tr.kronik, süregen, süregelen, sürekli, daimi

En.chronic

Adj.

Fr.chronologique

Tr.kronolojik

En.chronologic

Adj.

Fr.registre chronologique

Tr.kronolojik arşiv

En.chronological record

N M

Fr.pose d'une traversée oblique

Tr.kruvazman montajı, ingiliz tipi makas montajı

En.installation of diamond crossing (diamond crossover)

N F

Fr.rendement quantique

Tr.kuantasal verim

En.quantum efficiency

N M

Fr.pieds cubiques par seconde

Tr.kübik feet / saniye

En.cubic feet per second (cfs)

1000 CFS = 28 m3/s

N M

Fr.plaque d'usure hélice pétit

Tr.küçük helezon aşınma plakası

En.small rotor wear plate

N F

Fr.trinqueballe

Tr.küçük römork (uzun ve ağır yükler için, ağaç kütüğü vb.)

En.wheeled tug

Fr.écouteur serre-tête, casque écoute

Tr.kulaklık

En.headphone, earphones

N M

Fr.verrouillage mécanique de la tour

Tr.kule mekanik kilidi

En.tower mechanical lock

N M

Fr.queue grue à tour

Tr.kule vinç kuyruk

En.

N F

Fr.bâtiment préfabriqué d'occasion

Tr.kullanılmış prefabrik bina

En.used prefabricated building

N M

Fr.effectifs cumulés

Tr.kümülatif frekans (birikimli frekans)

En.cumulative frequency

N MP

Fr.courbe de fréquence cumulative

Tr.kümülatif sıklık eğrisi

En.cumulative frequency curve

N F

Fr.goupille laqué

Tr.kupilya lak kaplı

En.

N F

Fr.poudre sphérique

Tr.küresel barut

En.spherical gunpowder

N F

Fr.direction à vis globique

Tr.küresel dişli direksiyon

En.worm steering gear

N F

Fr.poignée sphérique

Tr.küresel kapı kolu

En.spherical door handle

N F

Fr.articulation sphérique

Tr.küresel mafsal

En.ball and socket joint

N F

Fr.vanne sphérique d'eau

Tr.küresel su vanası

En.spheric water valve

N F

Fr.vanne spherique avec actuateur avec passage pleine

Tr.küresel tam geçişli aktüatörlü vana

En.

N F

Fr.vanne sphérique, soupape globulaire

Tr.küresel vana

En.ball valve watergate

N F

Fr.vanne sphérique (avec actuateur)

Tr.küresel vana (aktuatörlü tip)

En.ball valve (actuator type)

N F

Fr.arbre pour la vanne sphérique

Tr.küresel vana kolu

En.ball valve arm

N M

Fr.vanne sphérique en laiton

Tr.küresel vana pirinç

En.brass spherical valve

N F

Fr.rotule sphérique

Tr.küresel yuva

En.spherical bearing

N F

Fr.plaque de plomb

Tr.kurşun levha

En.lead plate

N F

Fr.queue d'aronde, raccord femelle

Tr.kurtağzı dişi

En.female dovetail

N F

Fr.queue d'aronde, mamelon

Tr.kurtağzı erkek

En.male dovetail

N F

Fr.étai pour la queue d'aronde

Tr.kurtağzı payanda

En.dovetail support

N M

Fr.poids volumétrique sec, pvs

Tr.kuru birim ağırlık, kuru birim hacim ağırlık

En.dry unit weight

N M

Fr.masse volumique sèche

Tr.kuru birim hacim ağırlığı

En.dry density

N F

Fr.croissance organique

Tr.kurumsal büyüme

En.organic growth

N F

Fr.image de marque

Tr.kurumsal kimlik

En.corporate id

N M

Fr.gestion de risques d'entreprise

Tr.kurumsal risk yönetimi

En.enterprise risk management

N F

Fr.plaquette institutionnelle

Tr.kurumsal tanıtım dosyası

En.corporate brochure

N F

Fr.manquement

Tr.kusur, taraflardan birinin işbu sözleşme çerçevesinde üstlendiği yükümlülüklerinden birine ilişkin kusuru halinde

En.failure, failing

en cas de manquement d'une des parties a ses obligations

N M

Fr.débit d'air massique

Tr.kütle hava akışı, kütle hava debisi

En.mass air flow

N M

Fr.four électrique

Tr.kutu fırın

En.box furnace

N F

Fr.tige filetée pour pièce de queue

Tr.kuyruk taşı saplaması

En.

N F

Fr.afrique du nord

Tr.kuzey afrika

En.northern africa

N F

Fr.conseil de coopération nord-atlantique (ccna)

Tr.kuzey atlantik işbirliği konseyi

En.north atlantic cooperation council

N M

Fr.commission des pêches de l'atlantique nord- est (cpane)

Tr.kuzey batı atlantik balıkçılık komisyonu

En.north-east atlantic fisheries commission (neafc)

N F

Fr.république turque de chypre du nord

Tr.kuzey kıbrıs türk cumhuriyeti

En.turkish republic of northern cyprus, northern cyprus, cyprus

N F

Fr.plaque en l

Tr.l braket

En.l bracket

N F

Fr.acide aspartique

Tr.l-aspartik asit

En.l-aspartic acid

N M

Fr.fosse septique, fosse de décantation

Tr.lağım çukuru

En.cesspool

N F

Fr.laqué

Tr.lak kaplı

En.lacquered

kablo kanalı

Adj.

Fr.pinceau à laquer

Tr.lake fırçası

En.lac lacker brush

N M

Fr.vasque

Tr.lamba camı

En.bowl

N F

Fr.indice de produits sidérurgiques laminés

Tr.lamine demir çelik ürün endeksi

En.rolled steel products index

N M

Fr.rondelle en plastique

Tr.lastik rondela

En.plastic washer

N F

Fr.gonfleur roues, avec manomètre, corps en plastique (gonfleur de pneus)

Tr.lastik şişirme tabancası monometreli plastik gövdeli

En.tire inflator, with manometer, with plastic body

N M

Fr.cale en plastique

Tr.lastik takoz

En.

N F

Fr.métro sur pneus, metro sur pneumatiques, métro à pneus

Tr.lastik tekerlekli metro

En.rubber tired subway

N M

Fr.dame plastique

Tr.lastik tokmak

En.plastic rammer, plastic tamper

N F

Fr.siphon en plastique pour lavabo évier

Tr.lavabo evye sifonu körüklü plastik

En.sink trap plastik bellow

N M

Fr.système de verrouillage électromécanique

Tr.ldp bütün (fail safe)- elektromekanik kilit sistemi

En.ldp fail-safe electromechanic lock system

N M

Fr.plaque

Tr.levha

En.plate

N F

Fr.manque de liquidité dans le marché monétaire

Tr.likidite daralması

En.cash crunch

N M

Fr.station de pompage de retour de liqueur

Tr.likör geri dönüş pompa istasyonu

En.liquor return pumping station

N F

Fr.capteur magnétique pour interrupteur de fin de course

Tr.limit switch manyetik sensör

En.limit switch magnetic sensor

N M

Fr.masse linéique

Tr.linear densite

En.linear density

N F

Fr.analyse élastique-linéaire

Tr.lineer elastik analiz

En.linear elastic analysis

N F

Fr.enveloppe lipidique

Tr.lipid zarf

En.lipid envelope

N F

Fr.score lipidique

Tr.lipit skoru, lipit test sonucu (koroner kalp hastalığı riskini belirlemede kullanılan testler)

En.lipid score

N M

Fr.références bibliographiques

Tr.literatür referansları

En.literature references

N F

Fr.coupe lithologique

Tr.litolojik kesit

En.lithological section

N F

Fr.caractéristiques lithologiques

Tr.litolojik özellikler

En.lithologic character

N F

Fr.service logistique

Tr.lojistik

En.logistic

Bölümler

N M

Fr.zone logistique

Tr.lojistik bölge

En.logistics area

N F

Fr.chef de la logistique

Tr.lojistik müdürü

En.logistics manager

N M

Fr.clé à douille pneumatique

Tr.lokma anahtar havalı

En.pneumatic socket spanner

N F

Fr.semi remorque porte engin

Tr.lowbed

En.lowbed

N M

Fr.semi remorque 4 essieux, suspension pneumatiques, 1 essieux relevable

Tr.lowbed 4 dingilli, havalı süspansiyon, 1 dingil kaldırılabilir

En.

N M

Fr.liban, république libanaise

Tr.lübnan

En.lebanon

N M

Fr.banque centrale du luxembourg

Tr.lüksemburg merkez bankası

En.banque centrale du luxembourg

N F

Fr.alors que, du moment que, puisque

Tr.madem

En.since, seeing that

Fr.produits métalliques (sauf les industries de la machinerie et du matériel de transport

Tr.madeni eşya, ex makine ve taşıma teçhizat

En.fabricated metal products, ex machinery and transportation equipment

N MP

Fr.joint homocinétique

Tr.mafsal istarvozu

En.constant velocity joint

N M

Fr.espace-boutique

Tr.mağaza içi mağaza

En.shop-in-shop

N M

Fr.réservoir magmatique

Tr.magma rezervuarı

En.magma reservoir

N M

Fr.différenciation magmatique

Tr.magmanın farklılaşması

En.magmatic differentiation

N F

Fr.assimilation magmatique

Tr.magmatik asimilasyon

En.magmatic assimilation

N F

Fr.intrusion magmatique

Tr.mağmatik sokulum

En.magmatic intrusion

N F

Fr.gisement magmatique

Tr.magmatik yatak

En.magmatic deposit

N M

Fr.séparateur magnétique

Tr.magnetik kitap ayracı

En.magnetic bookmarker

N M

Fr.frais juridiques

Tr.mahkeme masrafı

En.court fees

N MP

Fr.déférer au parquet

Tr.mahkemeye sevk etmek

En.

Fr.pignon conique

Tr.mahruti dişli

En.bevel pinion

N M

Fr.pièce métallique principale

Tr.main metal (ana metal - montaj parçası)

En.main metal

N F

Fr.appareil de commande électrique d'aiguillage

Tr.makas motoru

En.switch machine

elektrik

N M

Fr.connecteur métallique, pièce de connexion inférieure front

Tr.makas plakası alt birleşim alın

En.truss plate bottom connector side

N M

Fr.connecteur métallique, pièce de connexion inférieure centre

Tr.makas plakası alt birleşim orta

En.truss plate bottom connector middle

N M

Fr.connecteur métallique, pièce de connexion supérieure

Tr.makas plakası üst birleşim

En.truss plate top connector

N M

Fr.connexion de colonne latérale de plaque de ferme

Tr.makas plakası yan kolon birleşim

En.truss plate side column connector

N F

Fr.ancienne république yougoslave de macédoine, ex-république yougoslave de macédoine, (arym)

Tr.makedonya eski yugoslavya cumhuriyeti

En.former yugoslavian republic of macedonia, former yugoslav republic of macedonia

N F

Fr.maquette, modèle réduit

Tr.maket

En.model

N F

Fr.maquette

Tr.maket

En.mock-up

N F

Fr.atelier des maquettes

Tr.maket atölyesi

En.model workshop

N M

Fr.magasin des maquettes

Tr.maket deposu

En.model store

N M

Fr.service mécanique

Tr.makine işletme

En.machinery operation

Bölümler

N M

Fr.assurance des machines, assurance bris des machines, assurance tous risques engins

Tr.makine kırım sigortası

En.machinery breakdown insurance

N F

Fr.direction mécanique

Tr.makine müdürlüğü

En.machinery department

N F

Fr.département de génie mécanique

Tr.makine mühendisliği bölümü

En.mechanical engineering department

N M

Fr.assurance du parc mécanique

Tr.makine parkı sigortası

En.machinery insurance

N F

Fr.technicien mécanique

Tr.makine teknikeri

En.mechanical works technician

N M

Fr.atelier mécanique

Tr.makine ve atölye

En.machinery and workshop

Bölümler

N M

Fr.excavés mécaniquement

Tr.makineli kazı

En.mechanical excavation

tüneller

Adj.

Fr.examen macroscopique

Tr.makroskopik muayene

En.macro examination

kaynak

N M

Fr.pression dynamique extrême

Tr.maksimum dinamik basınç

En.extreme dynamic pressure

N F

Fr.valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

En.characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

N F

Fr.aussi bas que raisonnablement possible

Tr.makul çerçevede olabileceği kadar düşük

En.as low as reasonably practicable (alarp)

Fr.produits et les plus valus de cession des actions et titres assimilés ainsi que ceux des actions ou opcvm cotées en bourse

Tr.mali duran varlıklar (hisse senedi, tahvil, bono vs.) yeniden değerleme artışı

En.

vergi bilançosu

N MP

Fr.comptabilité analytique des coûts

Tr.maliyet muhasebesi

En.cost accounting

N F

Fr.fiche de données de sécurité (fds), fiche technique santé-sécurité

Tr.malzeme güvenlik bilgi formu

En.msds (material safety data sheet)

iGS

N F

Fr.demande de fourniture (df)

Tr.malzeme talebi

En.material request (mr)

N F

Fr.transport des terres à la décharge publique

Tr.malzemenin kamu atık sahasına nakliyesi

En.transport of soil to public dump site

tüneller

N M

Fr.marque

Tr.mamul

En.make

N F

Fr.loquet

Tr.mandal

En.latch

elektrik

N M

Fr.barrel avec loquet

Tr.mandallı barel

En.

N M

Fr.serrure de porte avec loquet

Tr.mandallı kapı kilidi

En.safety lock with hatch

N F

Fr.hauteur manométrique

Tr.manometrik yükseklik

En.manometric head

N F

Fr.antifongique

Tr.mantar önleyici

En.antifungal

Adj.

Fr.circuit logique

Tr.mantık devresi

En.logic circuit

N M

Fr.fonctions logiques

Tr.mantık fonksiyonlarıyla ilgili uygulamalar

En.logical functions implementation

elektrik

N F

Fr.équivalence logique

Tr.mantıksal eşdeğerlik

En.logical equivalence

N F

Fr.porte logique

Tr.mantıksal kapı, mantık geçidi

En.logic gate

N F

Fr.équipement presse hydraulique manuelle

Tr.manuel hidrolik pres ekipmanı

En.manual hydraulic press equipment

N M

Fr.flux magnétique, magnetoflux

Tr.manyetik akı

En.magnetic flux

N M

Fr.champ magnétique (champ magique)

Tr.manyetik alan

En.magnetic field

N M

Fr.anomalie magnétique

Tr.manyetik anomali

En.magnetic anomaly

N F

Fr.séparation magnetique

Tr.manyetik ayırma

En.magnetic separation

N F

Fr.séparation magnétique (minéralurgie)

Tr.manyetik ayırma (mineral zenginleştirme)

En.magnetic separation (mineral dressing)

N F

Fr.lecteur de bande magnétique

Tr.manyetik bant okuyucu

En.magnetic stripe reader

N M

Fr.bande magnétique

Tr.manyetik bant, mıknatıslı şerit, manyetik şerit

En.magnetic tape

N F

Fr.bande magnétique perforée

Tr.manyetik delikli bant

En.perforated magnetic tape

N F

Fr.bouton et contact magnetique système codé

Tr.manyetik kilit kontağı

En.coded system button & magnetic contact

yangın

N M

Fr.serrure magnétique externe standard

Tr.manyetik kilit-harici, standart

En.

N F

Fr.disjoncteur magnéto-thermique

Tr.manyetik koruyuculu şalter, termik manyetik şalter

En.thermal magnetic circuit breaker

N M

Fr.polorisation magnétique

Tr.manyetik kutuplanma

En.magnetic polarization

N F

Fr.verrou magnétique

Tr.manyetik mandal

En.magnetic latch

N M

Fr.perceuse magnétique avec table

Tr.manyetik matkap sehpalı

En.magnetic table drilling machine

N F

Fr.particule magnétique

Tr.manyetik parçacık

En.magnetic particle

kaynak

N F

Fr.interrupteur magnétique

Tr.manyetik şalter

En.magnetic switch

N M

Fr.interrupteur alternateur magnétique

Tr.manyetik şalter alternatör

En.magnetic switch alternator

kamyonlar

N M

Fr.crochet pour capteur magnétique

Tr.manyetik sensör braketi

En.magnetic sensor bracket

N M

Fr.adaptateur d'écrou magnétique

Tr.manyetik somun adaptörü

En.magnetic nut adapter

beton santrali

N M

Fr.tournevis à douille magnétique hexa

Tr.manyetik somun tutucu

En.

N M

Fr.vanne magnétique

Tr.manyetik ventil

En.magnetic valve

N F

Fr.marque

Tr.marka

En.make

N F

Fr.marque

Tr.marka

En.mark

N F

Fr.nom de la marque

Tr.marka adı

En.brand name

N M

Fr.avec la marque imprimée

Tr.marka baskılı

En.brand printed

Fr.peinture de marque commerciale

Tr.marka boyası

En.trademark paint

N F

Fr.valeur de la marque

Tr.marka değeri

En.brand equity

N F

Fr.étiquette de marquage

Tr.marka etiketi

En.trademark label

N F

Fr.visibilité de la marque

Tr.marka görünürlüğü

En.brand visibility

N F

Fr.caractère de la marque

Tr.marka karakteri

En.brand character

N M

Fr.essence de marque

Tr.marka özü

En.brand essence

N F

Fr.certificat d'enregistrement de marque

Tr.marka tescil belgesi

En.trademark registration certificate

N M

Fr.marquer

Tr.markalamak

En.mark

Fr.département des marques

Tr.markalar dairesi

En.trademarks department

N M

Fr.droit des marques

Tr.markalar hukuku

En.trademarks law

N M

Fr.décret-loi no 556 relatif à la protection des marques

Tr.markaların korunması hakkında 556 sayılı kanun hükmünde kararname

En.decree-law no 556 on the protection of trademarks

N M

Fr.de marque

Tr.markalı

En.branded

Fr.marqueur

Tr.markör

En.marker

N M

Fr.Sol vinylique, revêtement en vinyle, revêtement vinylique

Tr.marley

En.vinyl floor covering

N M

Fr.peigne à colle (pour le tapis vinylique)

Tr.marley tarağı

En.marley comb (vinyl floor covering)

beton santrali

N M

Fr.verre de masque

Tr.maske camı

En.mask glass

N M

Fr.bande de masque

Tr.maskeleme bandı

En.masking band

N F

Fr.peinture pour le façade intérieure de couleur blanche mate à base d’émulsion acrylique

Tr.mat beyaz akrilik emülsiyon esaslı, mat iç cephe boyası

En.

N F

Fr.modélisation mathématique

Tr.matematiksel modelleme

En.mathematical modeling

N F

Fr.cuve métallique gasoil et ses équipements

Tr.mazot tankı ve ekipmanı

En.diesel fuel tank and equipment

N F

Fr.signalisation 'circulation à sens unique'

Tr.mecburi yön tabelası

En.one way sign

trafik

N F

Fr.droits civiques (civils et politiques)

Tr.medeni ve siyasi haklar

En.civil and political rights

N MP

Fr.travaux mécaniques

Tr.mekanik

En.mechanic

Bölümler

N M

Fr.composants mechaniques

Tr.mekanik aksam

En.mechanical components

N M

Fr.joint mécanique

Tr.mekanik bağlantı

En.mechanic joint

N M

Fr.pince mécanique de bordure

Tr.mekanik bordür pensesi

En.

N F

Fr.diagramme de dimensionnement mécanique

Tr.mekanik boyut diyagramı

En.mechanical dimensionning diagram

N M

Fr.résistance mécanique

Tr.mekanik direnç

En.mechanical resistance

N F

Fr.extraction mécanique des fumées

Tr.mekanik duman çıkarımı

En.mechanic smoke extraction

N F

Fr.ingénieur mécanique électrification

Tr.mekanik elektirifikasyon mühendisi

En.mechanical electrification engineer

N M

Fr.groupe d'instruments mécaniques

Tr.mekanik gösterge grubu

En.mechanical instrument cluster

N M

Fr.ventilation mécanique

Tr.mekanik havalandırma

En.mechanical ventilation

N F

Fr.godet mécanique à l'huile fine

Tr.mekanik ince yağ kovası

En.mechanical fine oil cup

N M

Fr.travaux mécaniques

Tr.mekanik işler

En.mechanical works

N M

Fr.atelier mécanique

Tr.mekanik işler atölyesi, mekanik atölyesi, makine atölyesi

En.machine workshop, mechanical workshop

N M

Fr.dégrilleur grossier mécanique

Tr.mekanik kaba ızgara

En.mechanical coarse screen

N M

Fr.rendement mécanique

Tr.mekanik kapasite

En.mechanic capacity ratio

çelik konstrüksiyon

N M

Fr.garniture mécanique

Tr.mekanik keçe

En.mechanical seal

N F

Fr.enclenchement mécanique

Tr.mekanik kilit

En.mechanical interlock

electrical panel and cables

N M

Fr.enclenchement mécanique

Tr.mekanik kilitleme

En.mechanical interlocking

elektrik

N M

Fr.sectionnement de compensation mécanique

Tr.mekanik kompansasyonlu ekipman

En.

elektrik

N M

Fr.pied à coulisse mécanique

Tr.mekanik kumpas

En.mechanical caliper

N M

Fr.vices et défauts mécaniques

Tr.mekanik kusur ve hatalar

En.mechanical defects and defaults

N M

Fr.palan mécanique

Tr.mekanik makara

En.mechanical hoist

N M

Fr.truelle mécanique (l'hélicoptère)

Tr.mekanik mala, helikopter

En.helicopter

N F

Fr.propriété mécanique

Tr.mekanik özellik

En.mechanical property

N F

Fr.appareil d'appuis à pot mécanique

Tr.mekanik potlu mesnet

En.mechanical pot bearing devices

N M

Fr.élément de fixation mécanique

Tr.mekanik sabitleme parçası

En.mechanical fastener

N M

Fr.anneau de garniture mécanique

Tr.mekanik salmastra

En.mechanic seal

N M

Fr.responsable des travaux mécaniques

Tr.mekanik şantiye şefi, mekanik saha şefi

En.mechanical works site chief

N M

Fr.pompe mécanique de transfert de fluide

Tr.mekanik sıvı transfer pompası

En.liquid transfert pump

N F

Fr.technicien en mécanique

Tr.mekanik teknisyeni

En.mechanical works technician

N M

Fr.collecte mécanique

Tr.mekanik toplama

En.mechanical collection

N M

Fr.pompe à graisse fine tour mécanique

Tr.mekanik turlu ince yağ pompası

En.thin grease pump with mechanic rotation

N F

Fr.la mecque, la mekke

Tr.mekke

En.mecca

N F

Fr.mexique

Tr.meksika

En.mexico

N M

Fr.golfe du mexique

Tr.meksika körfezi

En.gulf of mexico

N M

Fr.moyen-orient et afrique du nord, mena

Tr.mena ortadoğu ve kuzey afrika

En.mena middle-east and north africa

N M

Fr.banque centrale populaire

Tr.merkez bankası

En.central bank

N F

Fr.banque centrale

Tr.merkez bankası

En.central bank

N F

Fr.coûts vendeurs établis par la banque centrale

Tr.merkez bankası döviz satış kuru (mbds)

En.foreign exchange selling rates announced by the central bank (mbds)

N M

Fr.système informatique central

Tr.merkezi bilgisayar sistemi

En.central computer system

N M

Fr.gestion technique centralisée, gestion technique centrale, gtc

Tr.merkezi bina otomasyonu

En.environmental control system (ecs)

N F

Fr.gestion technique centralisée

Tr.merkezi kumanda sistemi ve software paketi

En.centralized control system and software package

N F

Fr.question de

Tr.meselesi

En.a question of

N F

Fr.risque professionnel

Tr.mesleki risk

En.professional risk, occupational risk

N M

Fr.clause déontologique

Tr.mesleki şartlar

En.professional ethics

N F

Fr.plaque d'appui

Tr.mesnet plakası

En.support plate

N F

Fr.couteau à lame rétractable métallique

Tr.metal (alüm) maket bıçağı

En.

N M

Fr.traverses constituées de deux blochets en béton reliées par une entretoise métallique avec attaches

Tr.metal açı braketli beton travers

En.concrete sleepers with metal angle braces

N F

Fr.gaine métallique

Tr.metal baca

En.metallic shaft

N F

Fr.bande métallique

Tr.metal bant

En.

N F

Fr.profilé de séparateur métallique en u

Tr.metal bölme u'su

En.metal seperation u

N M

Fr.ingénieur charpente métallique

Tr.metal çelik konstruksiyon mühendisi

En.steel works engineer

N M

Fr.poteau métallique

Tr.metal direk

En.metal pole

N M

Fr.essai au disque métallique

Tr.metal disk testi (aşınma testi) (kaya, taş vb.)

En.wear test

N M

Fr.citerne diesel métallique

Tr.metal dizel tank

En.metallic diesel tanks

N F

Fr.plateforme tournante métallique

Tr.metal dönence

En.

N F

Fr.anemostat métallique soupape à disques

Tr.metal gemici anemostad

En.

N M

Fr.gondole balançoire métallique

Tr.metal gondol salıncak

En.

Fr.cadre métallique

Tr.metal gövde

En.metal assy

N M

Fr.lampe aux halogénures métalliques

Tr.metal halojenürlü lamba, metal halide lamba

En.metal halide lamp

N F

Fr.travaux métalliques

Tr.metal işleri

En.metal works

tüneller

N M

Fr.madrier métallique

Tr.metal kalas

En.metal balk

N M

Fr.stylo métallique

Tr.metal kalem

En.metal pen

N M

Fr.porte métallique

Tr.metal kapı

En.metal door

N F

Fr.couverture métallique

Tr.metal kaplama

En.metallic cover

N F

Fr.feutre metallique

Tr.metal keçe

En.metal gasket

N M

Fr.collier métallique

Tr.metal kelepçe

En.metal clamp

N M

Fr.plaque de coupe de métal

Tr.metal kesme taşı

En.metal cutting board

N F

Fr.gaine métallique

Tr.metal kılıf

En.sheath

N F

Fr.chemise métallique, chemisage métallique

Tr.metal kılıf

En.metal jacket

N F

Fr.âme plaquée de métal,

Tr.metal kılıflı iletken

En.metal-clad conductor

N F

Fr.contamination métallique

Tr.metal kirlenmesi

En.metallic contamination

N F

Fr.clip métallique

Tr.metal klips

En.metal clip

N M

Fr.bras métallique

Tr.metal kol

En.

N M

Fr.renfort métallique

Tr.metal korkuluk

En.metallic guardrail

N M

Fr.plaque métallique

Tr.metal levha

En.metal plate

N F

Fr.support inférieure métallique (pièce de rechange)

Tr.metal lower kol yatak alt- (motor yedek parçası)

En.

N M

Fr.couteau à lame retractable métallique

Tr.metal maket bıçağı, (maket bıçağı metal)

En.metal boxcutter

beton santrali

N M

Fr.plaque métallique

Tr.metal plaka

En.metal plate

N F

Fr.rondelle métallique

Tr.metal pul

En.metal washer

N F

Fr.boite à outils métallique

Tr.metal takım çantası

En.metallic tool box

N F

Fr.boite à outils métallique

Tr.metal takım çantası

En.steel tool box

N F

Fr.cheville métallique

Tr.metal takoz

En.

N F

Fr.bac métalique

Tr.metal tank

En.metal tank

N M

Fr.cuve métallique

Tr.metal tank (mazot tankı)

En.metallic tank

N F

Fr.boite de transport metallique

Tr.metal taşıma kutusu

En.metal carrying box

N F

Fr.plaque de ponçage de métal

Tr.metal taşlama taşı

En.metal grinding board

N F

Fr.lampe à filament métallique

Tr.metal telli lamba

En.metal filament lamp

N F

Fr.support supérieure métallique (pièce de rechange)

Tr.metal upper kol yatak üst - (motor yedek parçası)

En.

N M

Fr.profil métallique en z

Tr.metal z profili

En.metal z profile

N M

Fr.rondelle metalloplastique

Tr.metal-plastik karışımı pul

En.metalloplastic washer

N F

Fr.autres produits minéraux non métalliques

Tr.metalik olmayan diğer mineral ürünleri

En.manufacture of other non-metallic mineral products

tüik indeksleri (26)

N F

Fr.finition métallique

Tr.metalik yüzey kaplama

En.metallic finish

N F

Fr.placage métallique, enrobage métallique

Tr.metalik, metal kaplı

En.metal clad

N M

Fr.classification métamorphique

Tr.metamorfik derecelenme

En.metamorphic grade

N F

Fr.gite métamorphique

Tr.metamorfik yatak

En.metamorphic deposit

N M

Fr.méthyle merccaptan, methyle merccaptan, mercaptan méthylique

Tr.metil merkaptan

En.methyl mercaptan

gaz kokusuz olduğundan gazın kokusunun alınması için merkaptan eklenir (örn. Fırına).

N M

Fr.cordeau détonnant charge linéique douze gr

Tr.metresinde on iki gram patlayıcı dolu infilaklı fitil

En.

N M

Fr.boulon alien métrique

Tr.metrik alien cıvata

En.metric alien bolt

N M

Fr.voie métrique

Tr.metrik hat

En.meter gauge

N F

Fr.travaux de dépose de la voie métrique

Tr.metrik hat kaldırma işleri

En.metric track removal works

N M

Fr.système métrique

Tr.metrik sistem

En.metric system

N M

Fr.métriques

Tr.metrikler

En.metrics

N F

Fr.meilleures techniques disponibles

Tr.mevcut en iyi teknikler (bat)

En.best available techniques (bat)

Adj.

Fr.livret de banque

Tr.mevduat cüzdanı

En.deposit pass book, pass book

N M

Fr.suc gastrique

Tr.mide sıvısı

En.gastric juice

N M

Fr.magnétique

Tr.mıknatıslı, mıknatıs, manyetik

En.magnetic

Adj.

Fr.attributs microbiologiques

Tr.mikrobiyolojik özellikler

En.microbiological attributes

N M

Fr.examen microscopique

Tr.mikroskopik muayene

En.micro examination

kaynak

N M

Fr.millimétrique

Tr.milimetrik

En.millimetric

Adj.

Fr.instruction publique

Tr.milli eğitim, maarif

En.

N F

Fr.plan synoptique

Tr.mimikler

En.mimics

elektrik

N M

Fr.vanne sphérique mini

Tr.mini küresel vana

En.mini ball valve

N F

Fr.poutre en acier pour les escaliers en charpente métallique du bâtiment mll

Tr.mll merdiven çelik konstrüksiyon - çelik kiriş

En.steel beam for stairs for mll building

N F

Fr.garde-corps en acier pour les escaliers en charpente métallique du bâtiment mll

Tr.mll merdiven çelik konstrüksiyon - çelik korkuluk

En.steel handrails for stairs for mll building

N M

Fr.plateforme électrique manuel de levage

Tr.mobil elektrikli ve manüel çatı ulaşım platformu

En.roof platform manual mobil

N F

Fr.outil portatif électrique

Tr.mobil güç ünitesi

En.portable power tool

N M

Fr.maquette (non motorisée)

Tr.model (motorsuz)

En.dummy

demiryolu

N F

Fr.maquette

Tr.model (ürün modeli, ürün deneme modeli)

En.dummy

N F

Fr.maquettage

Tr.modelleme

En.modelling

N M

Fr.régimes monarchiques, totalitaires, autocratiques

Tr.monarşik, totaliter, otokratik rejimler

En.monarchic, totalitarian, autocratic regimes

N M

Fr.température de luminance monochromatique

Tr.monokromatik ışıma sıcaklığı, tektürsel ışıklılık sıcaklığı

En.monochromatic radiance temperature

N F

Fr.produit semi-ouvré non-monomérique

Tr.monomerik olmayan ara madde

En.non-monomeric intermediate

N M

Fr.plaque de fixation

Tr.montaj braketi

En.mounting bracket

N F

Fr.portique de lancement

Tr.montaj kirişi

En.launching gantry

N M

Fr.bloque secondaire protection moteur

Tr.motor koruma yardımcı blok

En.engine protection auxiliary block

N M

Fr.panneau de moteur et système électrique

Tr.motor pano ve elektrik sistemi

En.

N M

Fr.homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.type-approval for tyres and their fitting to motor vehicles and their trailers

92/23/CEE

N F

Fr.homologation des feux de marche arrière pour véhicule à moteur et pour leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorklarına ait geri vites lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.reversing lamps for motor vehicles and their trailers

77/539/CEE

N F

Fr.homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

76/761/CEE

N F

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique

Tr.motorlu araçların elektromanyetik uyumluluk (radyo paraziti) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles

72/245/CEE

N F

Fr.homologation des feux de brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının arka sis lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.rear fog lamps for motor vehicles and their trailers

77/538/CEE

N F

Fr.homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers

76/760/CEE

N F

Fr.homologation des dispositifs catadioptriques des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının geri yansıtıcıları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.retro-reflectors for motor vehicles and their trailers

76/757/CEE

N F

Fr.homologation des feux indicateurs de direction des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının sinyal lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.direction indicator lamps for motor vehicles with trailers

76/759/CEE

N F

Fr.homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers

76/758/CEE

N F

Fr.homologation des feux de position latéraux des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yan konum lambaları ile ilgili tip onay yönetmeliği

En.

N F

Fr.homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers

89/297/CEE

N F

Fr.homologation des garnitures de freins assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yedek fren balataları ve kampanalı g fren grupları ile ilgili tip onay yönetmeliği

En.

N F

Fr.homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition

Tr.motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

76/114/CEE

N F

Fr.céramique mosaïque

Tr.mozaik seramik

En.

N F

Fr.mozambique

Tr.mozambik

En.mozambique

N M

Fr.pour autant que

Tr.müddetçe, eğer, belli bir şart yerine getirilirse

En.provided that, to the extent that

Fr.correspondant, banque correspondante

Tr.muhabir banka

En.correspondent bank

N M

Fr.banque tirée

Tr.muhatap banka

En.drawee bank

N F

Fr.contrat d'études techniques

Tr.mühendislik sözleşmesi

En.engineering contract

N M

Fr.bureau d'études techniques, bet

Tr.mühendislik-müşavirlik bürosu

En.consulting-engineers office

N M

Fr.peinture pour le revêtement supérieure du façade extérieure à base d’émulsion acrylique avec silicone de couleur mixte mate

Tr.multicolor akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, son kat mat diş cephe boyası

En.

N F

Fr.autant que possible

Tr.mümkün olabildiğince

En.so far as possible

Adv.

Fr.zone économique exclusive (zee)

Tr.münhasır ekonomik bölge

En.exclusive economic zone (eez)

N F

Fr.système commun de radar d'attaque de cible de surveillance

Tr.müşterek gözetim ve hedef saldırı radar sistemi

En.joint surveilance and target attack radar system

N M

Fr.masse volumique absolue

Tr.mutlak hacim ağırlık

En.absolute density

N F

Fr.vente publique

Tr.müzayede

En.public sale

N F

Fr.risque de liquidité

Tr.nakit riski, likidite riski

En.liquidity risk

N M

Fr.insuffisance de liquidité, manque de liquidité (m)

Tr.nakit sıkıntısı

En.liquidity shortage

N F

Fr.centre de recherche nano-technologique

Tr.nanoteknoloji merkezi

En.nanotechnology research center

N M

Fr.de même que

Tr.nasıl ise öyle, aynı onun gibi

En.like, as, as well as

Conj.

Fr.bâche plastique

Tr.naylon branda

En.plastic tarp

N F

Fr.défense nucléaire, biologique, chimique

Tr.nbc savunması

En.nuclear-biological-chemical defense

N F

Fr.masque respiratoire

Tr.nefes alma maskesi

En.breathing mask

N M

Fr.hygroscopique

Tr.nem çekici

En.hygroscopic

Adj.

Fr.népal, république démocratique fédérale du népal

Tr.nepal, nepal federal demokratik cumhuriyeti

En.nepal, federal democratic republic of nepal

N M

Fr.action quasi-statique

Tr.neredeyse statik hareket

En.quasi static action

N F

Fr.quasiment, presque, pratiquement

Tr.neredeyse, aslında, adeta, hemen hemen

En.virtually

Adv.

Fr.en conséquence

Tr.neticede

En.as a matter of consequence

Fr.en conséquence de

Tr.neticesinde

En.in consequence of

Fr.manque

Tr.noksanlık

En.lack

N M

Fr.amortissements pratiqués selon la méthode linéaire

Tr.normal amortisman metoduna göre yapılmış amortismanlar

En.depreciations performed according to the straight-line method

N M

Fr.chute cathodique normale

Tr.normal katotsal düşüş

En.normal cathodic drop

N F

Fr.projection démographique

Tr.nüfus projeksiyonu, nüfus öngörüsü

En.population projection

N F

Fr.agent nucléaire-radiologique

Tr.nükleer radyalojik ajan

En.nuclear-radiological agent

N M

Fr.centre de réduction des risques nucléaires

Tr.nükleer risk azaltma merkezi

En.nuclear risk reduction center

N M

Fr.préavis d'attaque nucléaire

Tr.nükleer saldırı ikazı

En.nuclear strike warning

N M

Fr.manque d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah açığı

En.nuclear weapon deficiency

N M

Fr.armes nucléaires, biologiques et chimiques

Tr.nükleer, biyolojik ve kimyasal silahlar

En.nuclear, biological and chemical weapons

N FP

Fr.maquette échantillon wc

Tr.numune maket (wc numune maketi)

En.sample mock-up

N F

Fr.machine à polir d'échantillon & microscope optique

Tr.numune parlatma cihazı ve optik mikroskop

En.sample polishing device and optical microscope

N F

Fr.raccord d'essais pour manomètre avec joint torique

Tr.o-ringli basınç ölçüm test rakoru

En.manometer pressure test coupling with o-ring

N M

Fr.plaque de cuisson

Tr.ocak

En.hob

N F

Fr.formulaire de demande de paiement

Tr.ödeme istek formu öif

En.payment request form

N M

Fr.chèque impayé

Tr.ödenmemiş çek

En.unpaid check

N M

Fr.chèque impayé

Tr.ödenmemiş çek

En.dishonoured check

N M

Fr.odtu (université technique du moyen-orient)

Tr.odtü (orta doğu teknik üniversitesi)

En.metu (middle east technical university)

N F

Fr.bureautique

Tr.ofis otomasyonu

En.office automation

N M

Fr.soudage oxyacétylénique

Tr.oksi asetilen kaynağı

En.oxyacetylene welding

N M

Fr.convertisseur catalytique à oxydation

Tr.oksidasyon katalitik konvertörü

En.oxidation catalytic converter

N M

Fr.aérobique

Tr.oksijenli, aerobik

En.aerobic

Adj.

Fr.anaérobique

Tr.oksijensiz, anaerobik

En.anaerobic

Adj.

Fr.panneau de signalisation - endroit frequenté par les enfants

Tr.okul geçidi yaklaşım levhası

En.school zone sign

trafik

N M

Fr.lu et expliqué

Tr.okunup anlatıldı

En.read out and explained

Fr.de sorte que

Tr.olacak şekilde

En.so that

Conj.

Fr.traitement analytique en ligne, base de données multidimensionnelle

Tr.olap, küp dosyası

En.olap, online analytical processing

N M

Fr.en tant que

Tr.olarak

En.as

Fr.maquette, modèle réduit

Tr.ölçekli model, ölçekli maket

En.scale model

demiryolu

N F

Fr.chef des travaux topograhiques

Tr.ölçme şefi

En.surveying chief

N M

Fr.plaque de jauge

Tr.ölçüm plakası

En.measurement plate

N F

Fr.aussitôt que

Tr.olduğu anda, olur olmaz

En.as soon as

Adv.

Fr.dès lors que

Tr.olduğu andan itibaren, olduğuna göre, madem ki

En.since, as much as, in so much as, now that

Conj.

Fr.aussi bien que

Tr.olduğu gibi, nasılsa

En.as well as

Tu le sais aussi bien que moi: You know as well as I do.

Conj.

Fr.quoique

Tr.olduğu halde, olmasına karşın

En.even though, even if, although, though

Conj.

Fr.du seul fait que

Tr.olduğu için (neden belirtir)

En.for

N M

Fr.d'autant plus que

Tr.olduğu için, olduğu müddetçe, oldukça, çünkü

En.now that

Adv.

Fr.étant donné que

Tr.olduğu için, olduğundan

En.given (that), considering (that)

Conj.

Fr.tant que, aussi longtemps que

Tr.olduğu sürece

En.as long as

Conj.

Fr.selon lequel

Tr.olduğu, ettiği

En.whereby

Fr.du fait que

Tr.olduğundan, dığından, dolayı

En.as, since

N M

Fr.étant entendu que

Tr.olduğundan, olduğu için

En.given that, considering (that)

Conj.

Fr.barre olympique

Tr.olimpik bar

En.olympic bar

N F

Fr.barre olympique courbée

Tr.olimpik kıvrık bar

En.olympic curl bar

N F

Fr.disque olympique de couleur

Tr.olimpik renkli ağırlık

En.

N M

Fr.moins que, à moins que

Tr.olmadığı sürece

En.unless

Conj.

Fr.sans que

Tr.olmaksızın

En.without

Prép.

Fr.sous entend que

Tr.olması şartıyla

En.under the condition that

Fr.bien que

Tr.olmasına karşın, olmasına rağmen, buna karşın

En.although, though, in spite of

Conj.

Fr.plaque de démoulage

Tr.ölü levha

En.dead plate

N F

Fr.association turque des blessures épinière

Tr.omurilik felçliler derneği

En.turkish spinal injury association

N F

Fr.préfabriqué

Tr.ön döküm

En.precast, prefabricated

Adj.

Fr.ressort avant parabolique

Tr.ön makas parabol

En.

kamyonlar

N M

Fr.analyse préliminaire des risques

Tr.ön risk analizi

En.preliminary risk analysis

N F

Fr.analyse des risques préliminaire

Tr.ön tehlike tahlili

En.preliminary hazard analysis

N F

Fr.rapport initial de contrôle technique, rict

Tr.ön teknik kontrol raporu

En.initial technical control report

N M

Fr.autorisation technique préalable

Tr.ön teknik onay

En.preliminary technical authorization

N F

Fr.demande d'approbation

Tr.onay talebi

En.request of approval

N F

Fr.demande d'accord

Tr.onay talebi

En.request of approval

N F

Fr.chèque certifié

Tr.onaylı çek

En.certified chèque

N M

Fr.organisme contrôle technique agréé, octa

Tr.onaylı teknik kontrolör

En.agreed third party control

N M

Fr.d'une manière dynamique

Tr.önceden harekete geçerek

En.pro-actively

Adv.

Fr.excepté que

Tr.ondan başka, o hariç, onun dışında

En.except (for), apart from

Fr.préfabrication, préfabriqué

Tr.öndöküm

En.precast, precasting

N F

Fr.risque d'accident majeur

Tr.önemli kaza tehlikesi

En.major accident hazard

N M

Fr.résistance caractéristique en traction de l'acier de précontrainte

Tr.öngerme çeliği karakteristik kopma dayanımı

En.characteristic tensile strength of prestressing steel

N F

Fr.propriétés mécaniques des aciers de précontrainte

Tr.öngerme çeliği mekanik özellikleri

En.technological properties of prestressing steel

N F

Fr.poutre préfabriquée par précontrainte

Tr.öngermeli prefabrike kiriş, öngermeli prekast kiriş

En.prefabricated prestressed beam

N F

Fr.commutation optique

Tr.optik anahtarlama

En.optical switching

N F

Fr.matrice de commutation optique

Tr.optik anahtarlama matrisi, optik anahtarlama yapısı

En.optical switching matrix

N F

Fr.fil de raccordement (optique)

Tr.optik ara bağlantı kablosu

En.optical patch cord

N M

Fr.détecteur de fumée optique

Tr.optik duman dedektörü

En.optic smoke detector

N M

Fr.lampe à optique incorporée

Tr.optik düzenli lamba

En.greased glass lamp

N F

Fr.rendement optique

Tr.optik geriverim

En.optical output ratio

N M

Fr.rayonnement optique

Tr.optik ışınım, optik ışıma

En.optical radiation

N M

Fr.caractère optique

Tr.optik karakter

En.optical character

N M

Fr.reconnaissance optique des caractères

Tr.optik karakter tanıma, optik damga tanıma, oda

En.ocr optical character recognition

N F

Fr.coupe optique

Tr.optik kesim

En.optical cut

N F

Fr.tribrach avec fil à plomb optique

Tr.optik şaküllü tribrach

En.optical tribrah with plumb

N M

Fr.déchet organique

Tr.organik atık

En.organic waste

N M

Fr.élevage organique

Tr.organik hayvancılık

En.organic livestock farming

N M

Fr.carbone organique (cot)

Tr.organik karbon (cot)

En.organic carbon

N M

Fr.teneur en matières organiques

Tr.organik madde içeriği

En.organic matter content

N M

Fr.agriculture organique

Tr.organik tarım

En.organic farming

N F

Fr.paramètres organoleptiques

Tr.organoleptik parametreler

En.organoleptic parameters

N M

Fr.copie authentique, copie conforme (à l'original), copie certifiée (conforme)

Tr.orijinal kopya

En.true copy, certified copy

N F

Fr.joint torique

Tr.oring, yuvarlak conta

En.oring, o-ring

N M

Fr.caractéristiques techniques relatives aux dispositifs de remorquage des véhicules

Tr.orlu araçların çekme tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.motor-vehicle towing-devices

77/389/CEE

N F

Fr.convertisseur analogique vers numérique

Tr.örnekselden sayısala dönüştürücü

En.analog-to-digital converter (adc)

N M

Fr.république centrafricaine

Tr.orta afrika cumhuriyeti

En.republic of central africa

N F

Fr.université technique du moyen orient (odtu)

Tr.orta doğu teknik üniversitesi (odtü)

En.middle east technical university (metu)

N F

Fr.état hydrique moyen

Tr.orta hidrik durum

En.

N M

Fr.politique common de la pêche (pcp)

Tr.ortak balıkçılık politikası

En.common fisheries policy (cfp)

N F

Fr.politique commune étrangère et de sécurité

Tr.ortak dış ve güvenlik politikası

En.common foreign and security policy

N F

Fr.erreur fréquente, erreur commune

Tr.ortak hata, genel hata, sık karşılaşılan hata

En.common error

N F

Fr.monnaie unique

Tr.ortak para

En.common currency

N F

Fr.monnaie unique

Tr.ortak para

En.single currency

N F

Fr.politique agricole commune (pac)

Tr.ortak tarım politikası

En.common agricultural policy

N F

Fr.document technique commun, dtc

Tr.ortak teknik doküman

En.common technical document (ctd)

N M

Fr.politique commune commerciale

Tr.ortak ticari politika

En.common commercial policy

N F

Fr.orthotropique

Tr.ortotropik

En.orthotropic

Adj.

Fr.austénitique

Tr.ostenitik

En.

Adj.

Fr.authentique

Tr.otantik

En.authentic

Adj.

Fr.succession autogénique

Tr.otojenik ardışıklık

En.autogenic succession

Bir aşamasının yerini bir başka aşama alırken aynı zamanda yaşanılan ortamı da başkalaştıran ardışık dizi

N F

Fr.panneau domotique

Tr.otomasyon panosu

En.automation panel

N M

Fr.système de régulation automatique

Tr.otomasyon sistemi

En.automatic control system

N M

Fr.acheminement automatique du réseau

Tr.otomatik ağ yönlendirme

En.automatic network routing, anr

N M

Fr.filtre à charbon actif automatique

Tr.otomatik aktif karbon filtresi

En.automatic active charbon filter

N M

Fr.connexion automatique

Tr.otomatik bağlan

En.sign me in automatically

N F

Fr.appareil de remplissage d'eau d'alimentation automatique

Tr.otomatik besleme suyu doldurma cihazı

En.automatic filling water device

N M

Fr.dispositif automatique d'appel

Tr.otomatik çağrı kurucu, otomatik arama aygıtı

En.automatic calling device

N M

Fr.système de contrôle automatique de désinfection

Tr.otomatik dezenfeksiyon kontrol sistemi

En.

N M

Fr.appareil de désinfection automatique

Tr.otomatik dezenfeksiyon sistemi

En.automatic disinfection system

N M

Fr.système de désinfection automatique

Tr.otomatik dezenfeksiyon sistemi

En.automatic disenfection system

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.système de dosage automatique

Tr.otomatik dozlama sistemi

En.automatic dosing system

N M

Fr.appariement automatique

Tr.otomatik eşleme

En.automatic matching

N M

Fr.système automatique de contrôle de la désinfection des piscines

Tr.otomatik havuz dezenfeksiyon kontrol sistemi

En.automatic pool disenfection control system

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.climatiseur à régulation automatique

Tr.otomatik iklimlendirme kotrolü

En.automatic climate control

N M

Fr.vérification de la signature automatique

Tr.otomatik imza doğrulama

En.automatic signature verification

N F

Fr.changeur de prises automatique

Tr.otomatik kademe değiştirici cihaz

En.automatic tap changer

elektrik

N M

Fr.crochet automatique

Tr.otomatik kanca

En.automatic hook

N M

Fr.arrêt automatique

Tr.otomatik kapama

En.automatic shutdown

N M

Fr.régulateur de niveau pour chaudière automatique

Tr.otomatik kazan besleme cihazı

En.automatic boiler level regulator

N M

Fr.appareil de chloration automatique

Tr.otomatik klorlama cihazı

En.automatic chlorination device

N M

Fr.commande automatique

Tr.otomatik kontrol, özdenetim

En.automatic control

N F

Fr.lancement automatique

Tr.otomatik kullan

En.autoplay

N M

Fr.métro automatique

Tr.otomatik metro

En.automated metro

N M

Fr.filtre automatique de multimédia

Tr.otomatik multimedya filtresi

En.automatic multimedia filter

N M

Fr.échelonnement automatique

Tr.otomatik ölçekleme

En.autoscaling

N M

Fr.rideau automatique, rideau motorisé

Tr.otomatik perde, motorlu perde

En.automatic curtain

N M

Fr.procédé automatique

Tr.otomatik proses

En.automated process

N M

Fr.purgeur automatique a flotteur

Tr.otomatik pürjör, şamandıralı

En.automatic drain valve with floater

N M

Fr.interrupteur automatique

Tr.otomatik şalter

En.automatic switch

N M

Fr.alimantateur de feuille automatique

Tr.otomatik sayfa besleyici

En.auto sheet feeder

N M

Fr.numérotatıon automatique des pages

Tr.otomatik sayfa numaralandırma

En.automatic page numbering

N F

Fr.capteur automatique

Tr.otomatik sensör

En.

N M

Fr.contrôle automatique de température

Tr.otomatik sıcaklık kontrolü

En.automatic temperature control

N M

Fr.dispositif d'adoucisseur d'eau automatique

Tr.otomatik su yumuşatma cihazı

En.automatic water softener device

N M

Fr.boîte-pont automatique

Tr.otomatik transaksıl

En.automatic transaxle

Fr.commutateur de transfert automatique

Tr.otomatik transfer şalteri

En.automatic transfer switch, ats

N M

Fr.commande automatique de vol

Tr.otomatik uçuş kontrol sistemi

En.automatic flight control system

N F

Fr.traitement automatique des données (tad)

Tr.otomatik veri işleme

En.automated data processing (adp)

N M

Fr.viscosimètre automatique

Tr.otomatik viskosimetre

En.automatic viscosimeter

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.voiture à transmission automatique

Tr.otomatik vites araç

En.automatic transmission vehicule

N F

Fr.graissage automatique

Tr.otomatik yağlama

En.automatic lubrication

N M

Fr.bloc distributeur de graissage automatique

Tr.otomatik yağlama dağıtıcı blok

En.auto lube distributor block

N M

Fr.fıltre de remplissage de graisse automatique

Tr.otomatik yağlama gres dolum filtresi

En.automatic filling lubricating grease filter

N M

Fr.joint de pompe de graissage automatique

Tr.otomatik yağlama pompa eleman

En.automatic lubrication pump seals

N M

Fr.radiogoniomètre automatique

Tr.otomatik yön bulucu

En.automatic direction finder

N M

Fr.automatique

Tr.otomatik, özdevinimli, özdevimsel, özişler

En.automatic

Adj.

Fr.appareil de transfert automatique

Tr.otomotik transfer cihazı

En.automatic transfer device

jeneratör

N M

Fr.portique

Tr.otoyol ana tabelası

En.

N M

Fr.de façon que

Tr.öyle ki, olacak şekilde

En.so that, in such a way that

Adv.

Fr.alors que

Tr.oysa ki, olduğu sırada, olur iken, olduğu halde, olmasına karşın

En.whereas, although

Conj.

Fr.tandis que, alors que

Tr.oysaki, halbuki, oysa

En.but, yet, whereas, though

alors que ayrıca zaman belirtebilir o zaman ingilzice while

Fr.poids spécifique

Tr.öz ağırlık

En.specific load

N M

Fr.fréquence propre

Tr.öz frekans

En.eigen frequency

N F

Fr.bâtiments speciaux (installations techniques, musées, aéroports, hôtels, centres commerciaux etc.)

Tr.özel binalar (fabrikalar, müzeler, havaalanları, oteller, alışveriş merkezleri)

En.special buildings (plants, museums, airports, hotels, shopping malls eg.)

N M

Fr.chèque exclusif

Tr.özel çek

En.exclusive check

N M

Fr.plaque spéciale à trou unique

Tr.özel tek delikli plak

En.special plate with one hole

N F

Fr.cahier des clauses techniques particulières (cctp), cahier des prescriptions techniques particulieres, cptp

Tr.özel teknik şartname

En.particular technical clauses

N M

Fr.caractéristiques spéciales

Tr.özellikler

En.special features

N F

Fr.synoptique

Tr.özet, sinoptik

En.brief, summary

Adj.

Fr.poids spécifique

Tr.özgül ağırlık

En.specific weight

N M

Fr.masse spécifique

Tr.özgül ağırlık, (yoğunluk)

En.specific gravity, density

N F

Fr.poids pesé, charge spécifique

Tr.özgül ağırlık, özgül yük

En.specific load

N M

Fr.chaleur spécifique

Tr.özgül ısı

En.specific heat

N F

Fr.chaleur massique

Tr.özgül ısı kapasitesi

En.specific heat capacity

N F

Fr.surface massique

Tr.özgül yüzey, spesifik yüzey

En.specific surface

N F

Fr.filière électrique supertronique

Tr.pafta supertronic

En.supertronic die

N F

Fr.communication de paquet

Tr.paket anahtarlama

En.packet switching

N F

Fr.réseau à commutation de paquets

Tr.paket anahtarlamalı veri ağı

En.packet switching data network

N M

Fr.station d'épuration préfabriquée (des eaux usées)

Tr.paket arıtma tesisi

En.package treatment plant, package treatment center

Genelde prefabrik yapı tercih edilir

N F

Fr.chariot de transport des paquets

Tr.paket taşıma arabası

En.

N M

Fr.conditionnement, empaquetage, emballage

Tr.paketleme

En.packaging

N M

Fr.dimensions de palette ou paquet

Tr.palet veya demet boyutları

En.pallet or bundle dimensions

N F

Fr.rivet à tête tronconique

Tr.pan başlı perçin, fes başlı perçin

En.pan-head rivet, panhead rivet

N M

Fr.casque

Tr.panaroma başlık

En.

beton santrali

N M

Fr.panneau (yc contreplaqué)

Tr.panel (ply dahil)

En.board (including ply)

N M

Fr.clôture métallique

Tr.panel çit

En.panel for wire

N F

Fr.panneau préfabriqué

Tr.panelton

En.hollow-core

N M

Fr.barre antipanique

Tr.panik bar, panik kolu

En.panic bar

N F

Fr.serrurerie de panique

Tr.panik kilit

En.

N F

Fr.risque de panique

Tr.panik rizikolu

En.hazard of panic

N M

Fr.module de la poignée extérieure pour la barre antipanique

Tr.panikbar dış kol modülü

En.panicbar modulus of external handle

N M

Fr.barre métallique de la barre antipanique

Tr.panikbar metal boru

En.panicbar metallic tube

N F

Fr.comité de politique monétaire

Tr.para politikası kurulu

En.monetary policy committee

N M

Fr.acide paraaminobenzoïque

Tr.para-amino benzoik asit

En.para-aminobenzoic acid

N M

Fr.antenne parabolique

Tr.parabolik anten

En.parabolic antenna

N F

Fr.parapharmaceutique

Tr.parafarmasötik

En.parapharmaceutical

Adj.

Fr.en même que

Tr.paralel olarak, aynı şekilde, benzer şekilde, uygun şekilde

En.concurrent to

Fr.intoxication paralysante par les mollusques

Tr.paralitik kabuklu deniz hayvanı zehirlenmesi

En.paralytic shellfish poisoning (psp)

N F

Fr.limites de tolérance non paramètriques

Tr.parametrik olmayan tolerans sınırları

En.non-parametric tolerance limits

N F

Fr.subvention publique non-monétaire

Tr.parasal olmayan devlet yardımları

En.non-monetary government grant

N F

Fr.caractéristique des produits

Tr.parça özellikleri

En.product features

N F

Fr.embarquement partiel, livraison partielle

Tr.parça yükleme, kısmi yükleme

En.partial shipment

N M

Fr.granulométrie, distribution granulométrique, répartition granulométrique

Tr.parçacık büyüklük dağılımı

En.particle size distribution

N F

Fr.matière organique particulaire

Tr.parçacık halinde organik madde

En.particulate organic matter

N F

Fr.diviser pour régner

Tr.parçala ve hükmet

En.divide and conquer, divide and rule

Fr.diviser pour régner

Tr.parçala ve hükmet

En.divide and conquer, divide and rule

Fr.brilliant, laqué, lustré

Tr.parlak, cilalı

En.glossy

Adj.

Fr.avec une protection pour empêcher que les doigts soient écrasés, cisaillés ou entrainés

Tr.parmakların ezilmesi, kopması veya sıkışmasını önleyecek koruyucu sistemler ile birlikte

En.with protection to prevent fingers being crushed, shorn off or drawn in

alüminyum kayar kapı

Fr.océan pacifique

Tr.pasifik okyanusu

En.pacific ocean

Fr.plaque de sol en acier inoxydable

Tr.paslanmaz çelik zemin levhası

En.inox steel soil plate

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.unité de traitement graphique intégrée (utg intégrée), carte graphique intégrée

Tr.paylaşımlı ekran kartı

En.integrated gpu (graphics processing unit)

N F

Fr.unité de traitement graphique discrète (utg discrète), carte graphique discrète

Tr.paylaşımsız ekran kartı

En.discrete gpu

N F

Fr.central téléphonique privé, autocommutateur privé

Tr.pbx, santral

En.private branch exchange, pbx

hastane, fabrika, büro gibi işyerlerine hizmet veren, işletmeni olan, özel santral; kurum santralı.

N M

Fr.pds dispositifs antisismiques

Tr.pds, (anti-sismik tertibat)

En.pds

N MP

Fr.pédiatric, pédiatrique

Tr.pediatrik, çocuk hastalıkları ile ilgili

En.pediatric

Adj.

Fr.dose pédiatrique

Tr.pediyatrik doz

En.paediatric dose

N F

Fr.pince isolée opaque

Tr.pense izoleli opak

En.insulated pliers opaque

N F

Fr.

Tr.pentasodyum dietilen triamine pentaasetat sulu çözeltisi

En.aqueous solution of pentasodium diethylenetriaminepentaacetate

Fr.truelle mécanique

Tr.perdahlama makinesi, perdah makinesi

En.walk-behind trowel

N F

Fr.plaque d'assise pour grue potence

Tr.pergel vinç taban plakası

En.jib crane base plate

N F

Fr.pétrographique

Tr.petrografik (taş bilimsel)

En.petrographic

N F

Fr.industrie pétrochimique

Tr.petrokimya sektörü

En.petrochemical industry

N M

Fr.unités formant des plaques

Tr.pfu (plaka oluşturan birimler)

En.pfu (plaque forming units)

N F

Fr.barre anti-panique basculante au design contur avec un point de verrouillage

Tr.pha 2101 tek nokta conture dizayn (kapı pompası bağlantı parçası)

En.single point anti-panic bar

N F

Fr.équipements électriques du poste ht

Tr.pht (yüksek gerilim) ekipmanları

En.ht sub-station equipment

N MP

Fr.plaque de poussée au design contur exit pad

Tr.pht 01 diş kol conture dizayn (kapı pompası bağlantı parçası)

En.kick plate contur design exit pad

N F

Fr.programme de développement des infrastructures en afrique (pida)

Tr.pida (afrika altyapı geliştirme programı)

En.programme for infrastructure development in africa (pida)

N M

Fr.piqué

Tr.pike

En.piqué

Adj.

Fr.avion de bombardement en piqué

Tr.pike bombardıman uçağı

En.dive bomber

N M

Fr.plan de piquetage

Tr.piketaj planı

En.picketting plan

N M

Fr.plan de piquetage

Tr.piketaj planı, kazıkla işaretleme planı

En.layout plan

N M

Fr.semi-remorque jumbo

Tr.pilot dorse, jumbo dorse

En.jumbo trailer

N F

Fr.plaque accessoire de machine à souder

Tr.pirinç ara tabla (kaynak makinesi aksesuarları)

En.

N F

Fr.vanne sphérique avec dents en laiton

Tr.pirinç dişli küresel vana

En.ball valve with brass threads

N F

Fr.urinoir céramique intérimaire

Tr.pisuar ara seramik

En.

N M

Fr.urinoir céramique avec entrée supérieure

Tr.pisuar seramik üsten girişli

En.

N M

Fr.fourneau de pizza, deux rayons électrique

Tr.pizza fırını, çift katlı, 4-4 pizza elk y.

En.pizza oven, 2 layers, electrical

N M

Fr.essai de plaque

Tr.plak deneyi, plaka deneyi, plaka testi, plak testi

En.plate test

Zeminin deformasyona uğrayıp uğramadığının testi.

N M

Fr.plaque mineralogique

Tr.plaka

En.license plate

N F

Fr.plaque (plaque de roulement interne du moteur)

Tr.plaka (motor içi yatak plakası)

En.plate

N F

Fr.plaque perforée galvanisée

Tr.plaka delikli (daldırma galvanizli)

En.perforated hot dipped galvanized plate

N F

Fr.rigidité en fléxion de la plaque

Tr.plaka eğilme momenti

En.plate bending moment

N F

Fr.plaque de serrage de gaine

Tr.plaka gergi şaftı

En.plate tensionning shaft

N F

Fr.épaisseur de la plaque

Tr.plaka kalınlığı

En.plate thickness

N F

Fr.éclairage de plaque

Tr.plaka lambası

En.license plate light

N M

Fr.feu de plaque d'immatriculation

Tr.plaka lambası

En.license plate light

N M

Fr.plaque en tôle

Tr.plaka sac, sac plaka

En.sheet plate

N F

Fr.tectonique des plaques

Tr.plaka tektoniği, levha tektoniği

En.plate tectonics

N F

Fr.jeu d'essai à la plaque

Tr.plaka yükleme deney seti

En.plate bearing test set

N M

Fr.essai à la plaque

Tr.plaka yükleme testi, plaka testi

En.plate test

N M

Fr.rattachement planimétrique

Tr.planimetrik konumlama

En.planimetric location

N M

Fr.documentation graphique

Tr.planlar, çizim dosyası

En.graphics folder

N F

Fr.analyse plastique

Tr.plastik analiz

En.plastic analysis

N F

Fr.analyse plastique

Tr.plastik analiz

En.plastic analysis

N F

Fr.peinture plastique

Tr.plastik boya

En.plastic paint

N F

Fr.boite plastique

Tr.plastik buat

En.plastic box

N F

Fr.marteau plastique

Tr.plastik çekiç

En.plastic hammer

N M

Fr.marteau plastique de rechange

Tr.plastik çekiç yedeği

En.spare plastic hammer

N M

Fr.cône en acier plastique

Tr.plastik çelik koni

En.steel plastic cone

N M

Fr.cercle en plastique

Tr.plastik çember

En.

N M

Fr.machine pour cercle en plastique

Tr.plastik çember makinesi

En.

N F

Fr.aiguille pour cercle en plastique

Tr.plastik çember tokası

En.

N F

Fr.joint en plastique

Tr.plastik conta

En.plastic joint

N M

Fr.joint en plastique pour le type avec bande circulaire

Tr.plastik conta yuvarlak kenar bantlı model için

En.plastic joint for circular band

N M

Fr.déformation plastique

Tr.plastik deformasyon

En.plastic deformation

N F

Fr.tête de poteau plastique

Tr.plastik direk şapkası

En.

N F

Fr.rotation plastique

Tr.plastik dönme

En.plastic rotation

N F

Fr.goujon plastique

Tr.plastik dübel

En.plastic pin

N M

Fr.courbure plastique

Tr.plastik eğrilik

En.plastic curvature

N F

Fr.injection plastique

Tr.plastik enjeksiyon

En.plastic injenction

N F

Fr.débris plastiques

Tr.plastik hurdalar

En.plastic waste

Yangın

N MP

Fr.fabrication de materiaux de construction en plastique

Tr.plastik inşaat malzemesi üretimi

En.manufacturing of plastic construction materials

N F

Fr.pot à crayons plastique

Tr.plastik kalemlik

En.plastic pencil holder

N M

Fr.canal plastique

Tr.plastik kanal

En.plastic channel

N M

Fr.tampon en plastique

Tr.plastik kapak

En.end part transom-mullion

N M

Fr.masque pour soudeur plastique

Tr.plastik kaynakçı baş maskesi, (kaynakçı maske plastik)

En.

N M

Fr.coude plastique

Tr.plastik kelepçe

En.plastic collar

N M

Fr.module de section en plastique

Tr.plastik kesit modülü

En.plastic section modulus

N M

Fr.gaine plastique

Tr.plastik kılıf

En.plastic sheath

N F

Fr.longueur de la rotule plastique

Tr.plastik mafsal boyu

En.plastic hinge length

N F

Fr.rotule plastique

Tr.plastik mafsallaşma, plastik mafsal oluşumu

En.plastic hinge

bir kolon vs. için: kolonun depremde kırılması/çatlaması/dönmesi

N F

Fr.table plastique (pour 4 personnes)

Tr.plastik masa (4 kişilik)

En.plastic table

N F

Fr.tube de mesurage en plastique

Tr.plastik mezur

En.plastic meter tube

N M

Fr.moment plastique

Tr.plastik moment

En.plastic moment

N M

Fr.sacs de prélèvements plastiques

Tr.plastik numune torbaları

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.sacs de prélèvements plastiques 40*70

Tr.plastik numune torbaları 40*70

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.explosif plastique

Tr.plastik patlayıcı

En.plastic explosive, plastex

N M

Fr.pochette plastique

Tr.plastik poşet

En.plastic bag

Yangın

N F

Fr.raccord plastique

Tr.plastik rakor

En.plastic coupling

N M

Fr.chaise plastique

Tr.plastik sandalye

En.plastic chair

N F

Fr.tube plastique

Tr.plastik spiral

En.plastic hose

N M

Fr.trémie en plastique spirale

Tr.plastik spiral huni

En.

N F

Fr.bouchon en plastique

Tr.plastik tapa

En.

N M

Fr.borne mobile plastique

Tr.plastik tip hareketli sınır elemanı

En.movable bollard

N F

Fr.pilon plastique

Tr.plastik tokmak

En.plastic pylon

katener

N M

Fr.dame en plastique

Tr.plastik tokmak

En.plastic rammer

N F

Fr.limite élastique

Tr.plastikleşme noktası

En.yield point

N F

Fr.compacteur à plaque

Tr.plate kompaktör

En.plate compactor

N M

Fr.semi-remorque plateau

Tr.platform yarı romörk

En.platform semi-trailer, flatbed semi-trailer

N F

Fr.véhicule électrique à plateforme

Tr.platformlu elektrik aracı

En.electric vehicle with platform

N M

Fr.formation pliocène-asiatique

Tr.pliosen-astian formasyonu

En.pliocene-astian formation

N F

Fr.actuateur pneumatique

Tr.pnömatik aktuatör

En.pneumatic actuator

N M

Fr.actuateur pneumatique

Tr.pnömatik aktüatör

En.pneumatic actuator

N M

Fr.raccord en coude pneumatique

Tr.pnömatik dirsek rakor

En.pneumatic connection part elbow

N M

Fr.tête de remplissage pneumatique

Tr.pnömatik dolum başı

En.pneumatic filling head

N F

Fr.flexible pneumatique

Tr.pnömatik hortum

En.pneumatic hose

N M

Fr.piston pneumatique

Tr.pnomatik piston

En.pneumatic piston

N M

Fr.raccord pneumatique

Tr.pnömatik rakor

En.pneumatic connection part

N M

Fr.cylindre pneumatique, compacteur pneumatique

Tr.pnömatik silindir

En.pneumatic cylinder

N M

Fr.ensemble kit de réparation pour cylindre pneumatique

Tr.pnömatik silindir tamir takımı

En.pneumatic cylinder repair kit

N M

Fr.raccord pneumatique de connexion type t

Tr.pnömatik t bağlantı rakoru

En.t type pneumatic connection coupling

N M

Fr.raccord pneumatique type t

Tr.pnömatik te rakor

En.pneumatic coupling t type

N M

Fr.raccord pneumatique type y

Tr.pnömatik y rakor

En.y type pneumatic coupling

N M

Fr.huile pneumatique

Tr.pnömatik yağ

En.pneumatic oil

N F

Fr.stockage pleine en plaque polyéthylène

Tr.polietilen levha istif rafı

En.

N M

Fr.séquence de polymère

Tr.polimer dizisi

En.polymer sequence

N F

Fr.polymérique

Tr.polimerik

En.polymeric

Adj.

Fr.polytechnique

Tr.politeknik

En.polytechnic

bilimsel ve teknik konular

Adj.

Fr.climat politique

Tr.politik hava

En.political mood

N M

Fr.intérêt politique

Tr.politika faizi

En.policy interest

N M

Fr.objectifs de politique

Tr.politika hedefleri

En.policy objectives

N M

Fr.plaque polyester

Tr.polyester levha

En.polyester plate

N F

Fr.portique

Tr.portal

En.portal

katener

N M

Fr.pont-portique

Tr.portal köprü

En.portal bridge

pont cadre'dan farkı, bunda radye yoktur.

N M

Fr.grue à portique

Tr.portal vinç

En.portal crane

N F

Fr.portique

Tr.portal yapı

En.portal structure

N M

Fr.portique, entrée du tunnel, tête du tunnel

Tr.portal, tünel portalı

En.tunnel portal

tünelin ucu, giriş / çıkış yeri

N M

Fr.portique

Tr.portik

En.portal frame

N M

Fr.portique

Tr.portik

En.gantry, gantry crane

N M

Fr.pont-cadre, pont portique

Tr.portik köprü, rijit köprü

En.ramen bridge (rigid-framed bridge, rigid frame bridge)

N M

Fr.pochette plastique

Tr.poşet dosya

En.punched pocket (uk english), plastic wallet (uk english), sheet protector (us english)

N F

Fr.état de stress post-traumatique espt

Tr.post travmatik stres bozukluğu

En.posttraumatic stress disorder

N M

Fr.compte chèques postaux, c.c.p.

Tr.posta çeki hesabı

En.postal giro

N M

Fr.étiquette-adresse

Tr.posta etiketi

En.mailing label

N F

Fr.moteur électrique bobine confiné

Tr.power pack(bobin sargılı elektrik motoru)

En.power pack

N M

Fr.partenariat entre le secteur publique et le secteur privé (ppp)

Tr.ppp (kamu özel sektör ortaklığı)

En.ppp (public private partnership)

N M

Fr.à système de verrouillage pratique

Tr.pratik kilit sistemli

En.with practical locking system

Fr.non pratique

Tr.pratik olmayan, uygulanamaz

En.impractical

Adj.

Fr.expérience pratique

Tr.pratik tecrübeler

En.practical experimentation

N F

Fr.domino de passage avec connexion a ressort pratique

Tr.pratik yay bağlantılı geçiş klemensi

En.

N M

Fr.en pratique

Tr.pratikte, uygulamada, günlük hayatta

En.in practice

Fr.ouvrage préfabriqué

Tr.prefabrik yap

En.precast structure

N M

Fr.systèmes de toitures préfabriquées

Tr.prefabrike çatı sistemleri

En.prefabricated roof systems

N M

Fr.marches d'escaliers en plaques de granito préfabriquées

Tr.prefabrike granit merdiven basamakları

En.

N F

Fr.poutre préfabriquée

Tr.prefabrike kiriş

En.pre-cast beam

N F

Fr.cabin pregalvanisé, peinture électrostatique

Tr.pregalvaniz kabin, elektrostatik boyalı

En.hot rolled cabinet electrostatic paint

N M

Fr.ouvrages préfabriqués

Tr.prekast

En.precast

Bölümler

N M

Fr.béton préfabriqué

Tr.prekast beton

En.precast concrete

N M

Fr.règles additionnelles pour les éléments et les structures préfabriqués en béton

Tr.prekast beton elemalar ve yapılar için ek kurallar

En.additional rules for precast concrete elements and structures

N F

Fr.panneau en béton préfabriqué

Tr.prekast beton panel

En.precast concrete panel

N M

Fr.élément de façade préfabriqué

Tr.prekast cephe elemanı

En.precast façade element

N M

Fr.dalle préfabriquée

Tr.prekast döşeme

En.precast slab

N F

Fr.voie sur dalle préfabriquée

Tr.prekast döşeme üstü hat

En.precast slab track

N F

Fr.élément préfabriqué

Tr.prekast eleman

En.prefabricated element, unit

tüneller

N M

Fr.assemblages et appuis des éléments préfabriqués

Tr.prekast elemanlar için bağlantılar ve destekler

En.connections and supports for precast elements

N M

Fr.poutre préfabriquée

Tr.prekast kiriş

En.prefabricated beam

N F

Fr.usine de production des poutres préfabriquées

Tr.prekast kiriş fabrikası

En.prefabricated beam production facility

N F

Fr.placage de brique

Tr.pres tuğla

En.brick veneer

N M

Fr.fer à repasser (électrique) avec générateur de vapeur

Tr.pres ütü (elekrikli) buhar jeneratörlü manuel

En.manual electric iron with steam generator

N M

Fr.essai pressiométrique

Tr.presyometre testi

En.pressiometer test

N M

Fr.sondage pressiométrique

Tr.presyometrik sondaj

En.pressuremetric boring

N M

Fr.plaque d'installation de prise

Tr.priz montaj plakası

En.socket mounting plate

kablo kanalı

N F

Fr.plaque de montage de prise (à galvanisation chaude)

Tr.priz montaj plakası (sıcak daldırma)

En.

N F

Fr.prisme et support de prisme avec plaque d'objet

Tr.prizma ve prizma tutucu hedef levhalı

En.

N M

Fr.citerne à eau prismatique modulaire (à galvanisation chaude)

Tr.prizmatik modüler (sıcak daldırma galvaniz) su deposu

En.prismatic modular water tank hot dipped galvanized

N F

Fr.citerne à eau prismatique modulaire

Tr.prizmatik modüler su deposu

En.

N F

Fr.code d'éthique, déontologie

Tr.profesyonel ahlak kuralları, deontoloji

En.code of ethics

N M

Fr.soudure aluminothermique de profils

Tr.profillerin alüminotermik kaynağı

En.thermit welding of profiles

iki ray profilinin arasına alüminyum bir parça koyarak yapılan kaynak işlemi

N F

Fr.soudure électrique de profils

Tr.profillerin elektrik kaynağı

En.electric welding of profiles

N F

Fr.architecte des études techniques

Tr.proje mimarı

En.design architect

N M

Fr.consistance physique du projet

Tr.projenin fiziki kapsamı

En.physical scope of the project

N F

Fr.couleur psychophysique

Tr.psikofizik renk

En.psychophisical color

N F

Fr.vanne sphérique en pvc (collage)

Tr.pvc küresel vana (yapıştırma)

En.pvc ball valve (sealing)

N F

Fr.cassette étiquette pvc

Tr.pvc şerit etiket kasetler

En.

N F

Fr.risque d'irradiaton

Tr.radyasyon tehlikesi

En.radiation hazard

N M

Fr.perturbation radioélectrique

Tr.radyo frekans paraziti

En.radio frequency interference

N F

Fr.radiofréquence

Tr.radyo frekansı

En.radio frequency

N F

Fr.radiofréquence

Tr.radyofrekans

En.radiofrequency

N F

Fr.examen radiographique

Tr.radyografik muayene

En.radiographic inspection

kaynak

N M

Fr.procédure d'examen radiographique

Tr.radyografik tetkik prosedürü

En.radiographic inspection procedure

N F

Fr.radiogénique

Tr.radyojenik

En.radiogenic

Adj.

Fr.appareil de transformation de pression radiométrique

Tr.radyometrik basınç transformatörü

En.

N M

Fr.que dieu ait son ame

Tr.rahmet

En.god bless his soul

Fr.raccord automatique

Tr.rakor otomatik

En.fitting automatic

N M

Fr.chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

Tr.ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

En.electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

N M

Fr.machine à cisailler soudage hydraulique

Tr.ray kaynak sıyırıcı motoru

En.hydraulic weld shearing machine

N F

Fr.disqueuse

Tr.ray kesme makinesi

En.rail cutter

N F

Fr.pièce électronique pour le disc à couper de rail

Tr.ray kesme makinesi elektronik parçası

En.electronic piece for rail cutter

N F

Fr.plaque de rail

Tr.ray plağı

En.rail plate

N F

Fr.disque de meulage des rails

Tr.ray taşlama taşı

En.rail grinding wheel

N M

Fr.matériel roulant automatrice à plate-forme (il sera bénéfique d'avoir une grue hydraulique), la platforme hydraulique élevatrice et rotative

Tr.ray üzerinde hareket edebilen kendinden tahrikli üzerinde platformu olan araç (aynı zamanda hidrolik bir vinç de bulunması uygun olacaktır) (platform hidrolik olarak yükselip alçalma ve dönme özelliklerine sahip olmalıdır)

En.

katener

N M

Fr.chariot électronique poussé main pour la mesure des paramètres géométriques de la voie? et des appareils de voie

Tr.ray ve makas geometirisi ölçüm aracı

En.measuring trolley

N M

Fr.plaque de rail fix

Tr.rayfix plakası

En.

N F

Fr.kit de soudure aluminothermique pour rails

Tr.raylar için alüminotermik kaynak seti

En.thermit welding set for rails

N M

Fr.marque mondiale aux systèmes ferroviaires

Tr.raylı sistemlerde dünya markası

En.world brand in rail systems

N F

Fr.casque rétrofléchissante

Tr.reflektörlü baret

En.reflecting helmet

N M

Fr.tendeur automatique

Tr.regularize ankraj

En.regularized anchorage

katener - yanlış: ancrage régulier

N M

Fr.manque de compétition

Tr.rekabetin bulunmaması

En.absence of concurrence

N M

Fr.tonalité chromatique

Tr.renk türü; tür

En.hue, color hue

N F

Fr.autmatique, direct

Tr.resen, re'sen

En.direct

Adj.

Fr.fréquence de l'onde porteuse de la vision

Tr.resim taşıyıcı yinelenim

En.vision carrier frequency

N F

Fr.acte authentique

Tr.resmi belge, tasdikli belge

En.official document, authenticated document

acte sous seing prive nin karşıtı

N M

Fr.autorité publique

Tr.resmi kurum, resmi makam, resmi merci

En.official authority, public authority

N F

Fr.réservoir d'eau en plastique type suspendu

Tr.rezervuar asma plastik

En.

N M

Fr.réservoir plastique cuvette de wc

Tr.rezervuar plastik hela taşı

En.

N M

Fr.acide ribonucléique, arn

Tr.ribonükleik asit, rna

En.ribonucleic acid, rna

N M

Fr.portique rigide

Tr.rigit portik

En.rigide portal

N M

Fr.analyse rigide-plastique

Tr.rijit-plastik analiz

En.rigid plastic analysis

N F

Fr.bague d'étanchéité pour le joint torique

Tr.ring keçesi

En.ring seal

N F

Fr.pièce en caoutchouc pour joint torique

Tr.ring lastiği

En.ring rubber

N F

Fr.acceptance des risques, accepter les risques

Tr.risk alma, risk almak

En.accept risks, take on a risk

N F

Fr.analyse de risque

Tr.risk analizi

En.risk analysis

N F

Fr.atténuation du risque

Tr.risk azaltımı, risklerin etkilerinin hafifletilmesi

En.mitigation of risks

N F

Fr.diversification des risques

Tr.risk dağıtma

En.diversification of risks, spreading of risks

N F

Fr.éléments d'appréciation du risque

Tr.risk değerleme unsurları

En.material facts

N M

Fr.évaluation des risques

Tr.risk değerlendirmesi

En.risk assessment

N F

Fr.exposition aux risques

Tr.risk maruziyeti

En.risk exposure

N F

Fr.prime de risque

Tr.risk primi

En.risk premium

bordro

N M

Fr.profil de risque

Tr.risk profili

En.risk profile

N M

Fr.capital-risque

Tr.risk sermayesi

En.venture capital

N M

Fr.fonds commun de placement en capital-risque

Tr.risk sermayesi yatırım ortaklığı

En.venture capital investment trust

kayıtlı sermayeli olarak kurulan ve çıkarılmış sermayelerini esas olarak risk sermayesi yatırımlarına yönelten şirketlerdir.

N M

Fr.exposition aux risques

Tr.risk tablosu

En.risk table

N F

Fr.autres provisions pour risques et charges

Tr.risk ve giderler için diğer karşılıkları

En.provision for other contingencies and expenses

bilanço

N F

Fr.mesures de gestion des risques

Tr.risk yönetim tedbirleri

En.risk management measures

N F

Fr.gestion des risques

Tr.risk yönetimi

En.risk management

N F

Fr.analyse des risques-bénéfices

Tr.risk-yarar analizi

En.risk-benefit analysis

N F

Fr.se couvrir contre les risques

Tr.risklere karşı korunma (hedge)

En.hedge the risk

Fr.répartir les risques

Tr.riskleri dağıtmak

En.distribute the risks

Fr.risquée

Tr.rizikolu, riskli

En.risky

Adj.

Fr.homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers

91/226/CEE

N F

Fr.coupe-tube plastique

Tr.rocut makas, plastik boru makası

En.plastic pipe cutter, pipe shear

N M

Fr.relevé, relevé topographique

Tr.röleve, alım, topoğrafik alım

En.survey

N M

Fr.remorque de manutention

Tr.römork

En.trailer

N F

Fr.remorque

Tr.römork

En.trailer

N F

Fr.connexions pour le freinage de la remorque

Tr.römork fren bağlantıları

En.trailer brake connections

N F

Fr.commande séparée de freinage de la remorque

Tr.römork için ayrı fren kumanda tertibatı

En.

N F

Fr.rouleuse hydraulique

Tr.rulo istasyonu

En.roller station

N F

Fr.grecque, grec

Tr.rum, yunan

En.greek

Adj.

Fr.essai périodique

Tr.rutin test

En.routine test

N M

Fr.centrale éolienne, centrale électrique éolienne

Tr.rüzgar enerjisi santrali

En.wind power plant

N F

Fr.vitesse du vent pression dynamique

Tr.rüzgar hızı dinamik basınç

En.wind speeds dynamic pressure

N F

Fr.soufflerie, tunnel aérodynamique

Tr.rüzgar tüneli

En.wind tunnel

N F

Fr.becquet

Tr.rüzgarlık, karlık

En.spoiler

N M

Fr.plaque d'usure vanne s

Tr.s valf gözlük aşınma plakası

En.wear plate for s valve

N F

Fr.fréquence d'horloge

Tr.saat frekansı, saat sıklığı

En.clock frequency

N F

Fr.fréquence d'horloge

Tr.saatin frekansı

En.clock pulse

N F

Fr.disque dur

Tr.sabit disk

En.hard disk

N M

Fr.équipements techniques fixes

Tr.sabit ekipmanlar

En.fixed services

N MP

Fr.matière organique inerte

Tr.sabit organik madde

En.inert organic matter

N F

Fr.porte en tôle porte d'angle en tôle vitrée à deux battants avec serrure électrique

Tr.sac kapı köşe çift kanat camlı sac kapı elektrikli kilit

En.

N F

Fr.porte en tôle avec barre antipanique

Tr.sac kapı panikbarlı

En.

N F

Fr.plaque en tôle

Tr.sac levha, sac plaka

En.sheet metal

N F

Fr.fin (à seule fin que)

Tr.sadece şu sebeple, sırf şunun için

En.to the sole purpose of

N F

Fr.rien que

Tr.sadece, yalnızca

En.just, only, nothing but

Adv.

Fr.porte gaine technique

Tr.şaft kapısı

En.shaft door

N F

Fr.plaque d'usure hélice droit

Tr.sağ helezon aşınma plakası

En.right rotor wear plate

N F

Fr.substance chimique nocive

Tr.sağlığa zararlı kimyasal

En.noxious chemical

N F

Fr.risque pour la santé

Tr.sağlığı tehdit eden durum, medikal risk

En.health hazard

N M

Fr.produits de soins de santé et d'esthétique

Tr.sağlık ve güzellik bakım ürünleri

En.health and beauty care products

N MP

Fr.texte authentique

Tr.sahih metin

En.authentic text

N M

Fr.remorque à benne basculante

Tr.sal dorse

En.tipping semitrailer, tipping trailer

N F

Fr.remorque benne 3essieux

Tr.sal dorse 3 dingilli

En.tipping semitrailer with three axes

N F

Fr.remorque benne monocoque

Tr.sal dorse tek dingilli

En.tipping semitrailer with one axe

N F

Fr.attaquer

Tr.saldırmak, zarar vermek

En.attack

Fr.appareillage électrique

Tr.şalt tesisi

En.switchgear

elektrik

N M

Fr.étanchéité appliquée chaude, eac

Tr.şalumolu izolasyon, sıcak uygulamalı, yumuşatarak uygulanan su izolasyonu

En.

bitüm türü bu malzeme, şalumo ile yumuşatılır ve başka bir bağlayıcı olmadan duvara, basamağa vs yapıştırılır

N F

Fr.boutique en ligne

Tr.sanal dükkan

En.online store

N F

Fr.bibliothèque virtuelle

Tr.sanal kütüphane

En.virtual library

N F

Fr.plaque tournante de l'industrie

Tr.sanayi merkezi

En.industry hub

N F

Fr.chaise (en bois - type domestique)

Tr.sandalye (ahşap - ev tipi)

En.wooden chair (for domestic use)

N F

Fr.méthode selisa, méthode immuno-enzymatique en sandwich

Tr.sandviç enzim immunolojik test

En.sandwich enzyme immunoassay

N F

Fr.bardage en panneaux sandwich (prélaqué)

Tr.sandviç panel (prelake)

En.sandwich panel cladding (prelacquered)

N M

Fr.couvercle pneumatique cab

Tr.santral pnomatik kapak

En.plant pneumatic covering

N M

Fr.manche et cliquet pour fileteuse

Tr.sap ve cırcır

En.handle and ratchet for chaser

N M

Fr.lampe au chapeau, lampe-casque

Tr.şapka lambası

En.headlamp, cap lamb

N F

Fr.disque

Tr.saplı taş ekr

En.

N M

Fr.brosse métallique à tige

Tr.saplı tel fırça

En.handle wire brush

N F

Fr.épileptique

Tr.saralı, sara hastası

En.epileptic

Adj.

Fr.taux de l'armature transversale volumetrique

Tr.sargı donatısının hacimsel oranı

En.volumetric transverse rebar ratio

N M

Fr.sous reserve que

Tr.şartıyla

En.provided

Fr.plaque d'appui châssis

Tr.şase destek plaka

En.chassis support plate

N F

Fr.piston hydraulique

Tr.şasi altı ayak basma silindiri

En.

N M

Fr.construction du châssis coque

Tr.şasi yapısı

En.

N F

Fr.acquereur

Tr.satın alan

En.purchaser

N M

Fr.acquérir

Tr.satın alma (bir şirketi)

En.acquire

Fr.offre publique d'achat

Tr.satın alma ihalesi

En.purchase tender

N F

Fr.acquérir

Tr.satın almak, edinmek, elde etmek

En.acquire

Fr.politique d'achat et principes d'application

Tr.satınalma politika ve uygulama esasları

En.purchasing policy and application principles

N F

Fr.demande de fourniture, demande d'achat

Tr.satınalma talebi

En.purchase request, requisition of purchase

N F

Fr.achats et logistiques

Tr.satınalma ve lojistik

En.procurement and logistic

Bölümler

N M

Fr.plaque en aluminium satinée

Tr.satineli alüminyum levha

En.

N F

Fr.terminal de point de vente, terminal de paiement électronique

Tr.satış noktası, pos

En.point of sale, pos

N M

Fr.action belliqueuse

Tr.savaş benzeri eylem

En.warlike action

N F

Fr.clause de résiliation pour risque de guerre

Tr.savaş riski nedeniyle fesih maddesi

En.war cancellation clause

sigorta

N F

Fr.base industrielle et technologique de défense européenne (bitde)

Tr.savunma sanayi ve teknoloji üssü

En.defence industrial and technological base

N F

Fr.maquettiste

Tr.sayfa düzeni yapan kişi

En.layout personnel

N M

Fr.manque de respect

Tr.saygısızlık

En.lack of respect

N M

Fr.ligne d'accès numérique, ligne numérique d'abonné, lna

Tr.sayısal abone hattı

En.digital subscriber line

N F

Fr.commutateur numérique

Tr.sayısal anahtar

En.digital switch

N M

Fr.traceur numérique

Tr.sayısal çizici

En.digital plotter

N M

Fr.image numérique

Tr.sayısal görüntü, dijital görüntü

En.digital image

N M

Fr.contenu électronique

Tr.sayısal içerik

En.e-content

N M

Fr.signature électronique

Tr.sayısal imza, dijital imza

En.digital signature

N F

Fr.signature numérique

Tr.sayısal imza, dijital imza, e-imza

En.digital signature

N F

Fr.diffusion numérique terrestre

Tr.sayısal karasal yayın

En.digital terrestrial broadcasting

N F

Fr.politique monétaire quantitative

Tr.sayısal kolay para politikası

En.quantitative easing policy

N F

Fr.appareil de mesureu numérique

Tr.sayısal ölçme aleti

En.digital measuring instrument

N M

Fr.échangeur numérique

Tr.sayısal santral

En.digital exchange

N M

Fr.fossé numérique, fracture numérique

Tr.sayısal uçurum

En.digital divide

N M

Fr.technologie d'émission numérique

Tr.sayısal yayın teknolojisi

En.digital broadcasting technology

N F

Fr.convertisseur numérique-analogique

Tr.sayısaldan örneksele dönüştürücü

En.digital-to-analog converter (dac)

N M

Fr.système informatique de la division comptable

Tr.saymanlık otomasyon sistemi (say2000i)

En.accountancy automation system

N M

Fr.huile de phoque

Tr.seal oil

En.seal oil

N F

Fr.roulement pour la pompe hydraulique

Tr.seat (ekskavatör-hidrolik pompa yedek parçası - yayın oturduğu yatak)

En.seat

N M

Fr.alimentation électrique du réseau

Tr.şebekeye elektrik vermek

En.power supply to the network

N F

Fr.provoquer, causer, entraîner

Tr.sebep olmak, getirmek

En.bring about

Fr.provoquer

Tr.sebep olmak, yol açmak

En.provoke

Fr.analyse granulométrique par sédimentométrie

Tr.sedimentasyon analizi, ölçümü

En.sedimentation analysis

N F

Fr.prévisionnel de fréquentation

Tr.sefer öngörüsü

En.

Adj.

Fr.tuyau en plastique renforcé de fibre de verre, transparent (grip), prv

Tr.şeffaf ctp

En.clear plastic

N M

Fr.étiquette pour la gaine de câble transparente

Tr.şeffaf kablo kılıfı etiketi

En.tag for transparent cable cover

beton santrali

N F

Fr.segment - joint d'usure métallique

Tr.segman - metal aşınma halkası

En.segment - wear plate ring

N M

Fr.contrôleur séquentiel

Tr.sekans kontrolü

En.sequence controller

N M

Fr.sectionnement électrique

Tr.seksiyonman (seksiyonman bölge), (hava aralıklı bölge)

En.insulated overlap

katener - yanlış: chevauchement isolé

N M

Fr.caractéristiques des crues

Tr.sel karakteristiği

En.flood characteristics

N F

Fr.risque d'inondation

Tr.sel riski

En.flood risk

N M

Fr.risque de crue

Tr.sel tehlikesi

En.flood hazard

N M

Fr.bobine magnétique

Tr.selenoid bobin magnet coil

En.magnet coil

N F

Fr.contact magnétique

Tr.selenoid kontağı

En.magnetic contact

N M

Fr.robinet électromagnétique

Tr.selenoid valf

En.solenoid valve

N M

Fr.système d'attache élastique nabla

Tr.selet

En.sleeper pad

N M

Fr.électrode cellulosique

Tr.selülozik elektrot

En.cellulosic electrode

N F

Fr.fibre céllulosique

Tr.selülozik fiber

En.cellulosic fiber

N F

Fr.schématique

Tr.şematik

En.schematic

Adj.

Fr.schématiquement

Tr.şematik olarak

En.schematically

Adv.

Fr.valeur symbolique

Tr.sembolik değer

En.token value

N F

Fr.sénégal, république du sénégal

Tr.senegal

En.senegal

N M

Fr.marque de synchronisation

Tr.senkronizasyon işareti

En.synchronizing mark

N F

Fr.fibre synthétique

Tr.sentetik fiber

En.synthetic fiber

N F

Fr.combustible synthétique

Tr.sentetik yakıt

En.synthetic fuel

aslında doğada olmayan, fosil yakıtlara uygulanan bir dizi işlem sonucunda elde edilen yakıt türü

N M

Fr.céramique

Tr.seramik

En.ceramic

N F

Fr.revêtement de façade en carreaux de céramique

Tr.seramik cephe kaplama

En.ceramic surface coating

N M

Fr.produit d'étanchéité pour les joints des carreaux de céramique

Tr.seramik derz dolgu

En.ceramic tile grout

N M

Fr.buse à gaz céramique (pour chalumeau argon)

Tr.seramik gaz nozulu argon torcu için

En.ceramic gas nozzle for argon torch

N F

Fr.revêtement céramique

Tr.seramik kaplama

En.ceramic coating

N M

Fr.produits de carreaux en céramiques et dalles de pavement

Tr.seramik karo ve kaldırım taşları

En.ceramic tiles and flags

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.coupeuse de céramique

Tr.seramik kesme makinesi

En.ceramic cutting machine

N F

Fr.profil d'angle en céramique

Tr.seramik köşe profili

En.ceramic angle profile

N M

Fr.buse en céramique

Tr.seramik nozul

En.ceramic nozzle

N F

Fr.cale de réglage de carreaux de céramique

Tr.seramik seviye tutucu

En.ceramic tile levelling wedge

N F

Fr.colle pour céramique

Tr.seramik yapıştırıcı

En.glue for ceramic

N F

Fr.surfaçage (de céramique)

Tr.seramik yüzeydeki pürüzleri alma

En.fettling (of ceramic)

N M

Fr.déclaration de mise en libre pratique

Tr.serbest dolaşıma giriş beyannamesi

En.declaration of release for free circulation

N F

Fr.mise en libre pratique

Tr.serbest dolaşıma giriş rejimi

En.release for free circulation

N F

Fr.marchandise mise en libre pratique

Tr.serbest dolaşımda bulunan eşya

En.goods released for free circulation

N F

Fr.masse volumique en vrac

Tr.serbest yoğunluk

En.bulk density

N F

Fr.ligne électrique en série

Tr.seri elektrik hattı

En.serial line

elektrik

N F

Fr.risque de perte en capital

Tr.sermaye kaybı riski

En.risk of loss of capital

N M

Fr.sérologiquement

Tr.serolojik olarak

En.serologically

Adj.

Fr.plastique dur

Tr.sert plastik

En.rigid plastic

N M

Fr.voie station service sur pilotis métallique (colonne en acier)

Tr.servis istasyonu içinde çelik kazılar üzerindeki hat

En.track on steel colums inside the service station

N F

Fr.sortie de fréquences audio

Tr.ses bandı çıkışı

En.audio frequency output

N F

Fr.niveau de pression acoustique

Tr.ses basınç düzeyi

En.sound pressure level

ses yoğunluğu (desibel, db)

N M

Fr.cd audio, disque compact musical

Tr.ses cd'si, müzik cd'si

En.audio cd

N M

Fr.anti-crissement

Tr.ses çıkarma, ciyaklama

En.squeak, squeal

N M

Fr.joint acoustique

Tr.ses fitili

En.noise gasket

N M

Fr.porte isophonique

Tr.ses geçirmez kapı

En.sound-proof door

N F

Fr.pollution acoustique

Tr.ses kirliliği

En.noise pollution

N F

Fr.fréquence de l'onde porteuse du son

Tr.ses taşıyıcı frekansı

En.sound carrier frequency

N F

Fr.isolement phonique, insonorisation

Tr.ses yalıtımı, ses izolasyonu

En.sound insulation, sound proofing, sound-proofing, sound insulation

N M

Fr.matériau absorbant acoustique

Tr.sesi soğurucu madde

En.sound absorption material

N M

Fr.support élastique (silentblock)

Tr.sessiz blok (silentblock)

En.elastic support (silentblock)

kompresörler hkk. (silenblock özel ad)

N M

Fr.masque sur talus

Tr.şev koruması

En.slope protection

N M

Fr.masque de protection de talus

Tr.şev koruması

En.slope protection

N M

Fr.régulateur de vitesse automatique

Tr.seyir kontrolü

En.cruise control

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile avec système de verrouillage pratique

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble grilles pour les eaux pluviales en fonte ductile avec verrouillage pratique

Tr.sfero döküm pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.

N M

Fr.ensemble avoloir pour l'évacuation des eaux pluviales en fonte ductile à système de verrouillage pratique

Tr.sfero pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.cast iron rainwater grating set

N M

Fr.écran opaque

Tr.shadow board

En.shadow board

N M

Fr.cyberattaque

Tr.siber saldırı

En.cyber attack

N F

Fr.clause de l'institut excluant les cyber-attaques cl380 10.11.03

Tr.siber saldırı hariciyet maddesi

En.institute cyber attack exclusion clause cl380 10.11.03

sigorta

N F

Fr.délit informatique

Tr.siber suç, bilişim suçu

En.cyber crime

N M

Fr.chariot de banquet chauffe

Tr.sıcak banket arabası, araba banket ısıtmalı

En.

N M

Fr.unité de service chaud électrique

Tr.sıcak servis unite elektrikli

En.electric hot service unit

N F

Fr.pollution thermique

Tr.sıcak su kirliliği

En.thermal pollution

N F

Fr.effets thermiques

Tr.sıcaklık etkileri

En.thermal effects

N M

Fr.sonde thermique

Tr.sıcaklık sensörü

En.temperature sensor

N F

Fr.filtre siphonique

Tr.sifonik filtre

En.siphonic filter

N M

Fr.authentification cryptographique

Tr.şifreli kimlik denetimi, kriptografik kimlik kontrolü

En.cryptographic authentication

N F

Fr.coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs fréquentes

Tr.sık değerler için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

En.factors defining representative values of variable actions for frequent values

N M

Fr.souvent, fréquemment

Tr.sık sık, sıklıkla, çoğu zaman, çoğunlukla

En.oftentimes

Adv.

Fr.pages très consultées

Tr.sık ziyaret edilen sayfalar

En.frequently visited (pages)

N F

Fr.foire aux questions

Tr.sıkça sorulan sorular (sss)

En.frequently asked questions

N F

Fr.repiqué

Tr.sıkı (beton için)

En.

Adj.

Fr.se bloquer

Tr.sıkışmak

En.get blocked

Fr.rapport volumétrique de compression

Tr.sıkıştırma oranı

En.compression ratio

N M

Fr.écrou de serrage pour le capteur de niveau ultrasonique

Tr.sıkıştırma somunu (ultrasonik seviye sensörü sıkıştırma somunu)

En.ultrasonic level sensor fixing nut

N M

Fr.fréquence

Tr.sıklık

En.frequency

N F

Fr.frequemment

Tr.sıklıkla

En.frequently

Adv.

Fr.cyclonique

Tr.siklonik

En.cyclonic

Adj.

Fr.masque en caoutchouc de silicone

Tr.silikon kauçuk karışık maske

En.silicone rubber mask

N M

Fr.résistance caractéristique en compression du béton, mesurée sur cylindre à 28 jours

Tr.silindir beton basınç dayanımı, 28 günlük, (28 günlük silindir beton basınç dayanımı)

En.compressive cylinder strength of concrete at 28 days

beton

N F

Fr.mat cylindrique

Tr.silindirik direk

En.cyclinder shaped post

N M

Fr.foret pour foreuse à manche cylindrique

Tr.silindirik saplı matkap ucu

En.drill bit with cylindrical handle

N M

Fr.chauffe-eau cylindrique

Tr.silindirik termosifon

En.cylindric water heater

N M

Fr.roulement à rouleaux coniques

Tr.silindirli rulman

En.tapered-roller bearing

N M

Fr.plaque de cale, (plaque de calage)

Tr.şim plakası

En.shime plate

N F

Fr.palette symétrique

Tr.simetrik palet

En.symmetric palette

N F

Fr.classification et étiquettage

Tr.sınıflandırma ve etiketlendirme

En.classification and labelling

N F

Fr.analyse élastique-linéaire avec redistribution limitée des moments

Tr.sınırlı moment dağılımı ile lineer elastik analiz

En.linear analysis with limited redistribution

N F

Fr.marché unique sans frontières

Tr.sınırsız tek pazar

En.frontier-free single market

N M

Fr.carte synoptique

Tr.sinoptik harita

En.synoptic map

N F

Fr.disque frittée

Tr.sintered disk

En.sintered disk

N M

Fr.fiche signalétique

Tr.sinyalizasyon fişi

En.

N F

Fr.matériel de signalisation sertissage hydraulique pour connexion de rail à rail (rail bond)

Tr.sinyalizasyon malzemesi rail bond hidrolik sıkma

En.

N M

Fr.séquence

Tr.sıra

En.sequence

N F

Fr.séquence

Tr.sıra

En.sequence

N F

Fr.rubrique

Tr.sıra no, kalem no

En.item

bilanço

N F

Fr.vanne de séquence

Tr.sıralama valfi

En.sequence valve

N F

Fr.injection multipoint séquentielle de carburant

Tr.sıralı çok portlu yakıt enjeksiyonu

En.sequential multiport fuel injection

N F

Fr.

Tr.sıralı devreler

En.sequential

Fr.injection multipoint séquentielle de carburant

Tr.sıralı elektronik yakıt enjeksiyonu

En.sequential electronic fuel injection, sequential fuel injection, sfi

N F

Fr.séquentiellement

Tr.sırayla, sıra sıra

En.sequentially

Adv.

Fr.banque d'entreprises

Tr.şirket bankacılığı

En.corporate banking

N F

Fr.forme juridique

Tr.şirket türü

En.legal form

N F

Fr.activité sismique, action sismique

Tr.sismik aktivite

En.seismic activity

N F

Fr.modèle d'activité sismique

Tr.sismik aktivite modeli

En.seismic activity pattern

N M

Fr.zone sismique

Tr.sismik alan

En.seismic area

N F

Fr.analyse sismique

Tr.sismik analiz

En.seismic analysis

N F

Fr.exploration sismique

Tr.sismik araştırma

En.seismic exploration

N F

Fr.facteur de zonage sismique

Tr.sismik bölge katsayısı

En.seismic zoning coefficient

N M

Fr.onde sismique

Tr.sismik dalga

En.seismic wave

N F

Fr.méthode de déformation sismique

Tr.sismik deformasyon metodu

En.seismic deformation method

N F

Fr.énergie sismique

Tr.sismik enerji

En.seismic energy

N F

Fr.observation sismique

Tr.sismik gözlem

En.seismic observation

N F

Fr.observatoire sismique

Tr.sismik gözlemevi

En.seismological observatory

N M

Fr.profil sismique

Tr.sismik kesit

En.seismic profile

N M

Fr.intensité sismique

Tr.sismik şiddet

En.seismic intensity

N F

Fr.base d'isolement parasismique

Tr.sismik yapı izolasyonu

En.seismic base isolation

N F

Fr.systématique

Tr.sistematik

En.systematic

Adj.

Fr.effet systémique

Tr.sistemik etki

En.systemic effect

N M

Fr.site pittoresque

Tr.sit alanı

En.archeological site

N M

Fr.cytosquelette

Tr.sitoiskelet

En.cytoskeleton

N M

Fr.joint hydraulique

Tr.sıvı conta

En.liquid seal

N M

Fr.tube gaz liquefie

Tr.sıvı gaz tüpü

En.liquified gas pipe

kamyon

N M

Fr.liquéfaction

Tr.sıvı hale gelme, sıvılaşma, sıvılaştırma, likefaksiyon

En.liquefaction, liquefy, liquify

N F

Fr.gaz de pétrole liquéfiés gpl

Tr.sıvılaşmış petrol gazı lpg

En.liquefied petroleum gas lpg

N M

Fr.gaz naturel liquéfié gnl

Tr.sıvılaştırılmış doğal gaz

En.liquefied natural gas, lng

N M

Fr.verre noire pour masque

Tr.siyah maske camı

En.black mask glass

N M

Fr.interblocage politique

Tr.siyasi çıkmaz, politik çıkmaz

En.political deadlock, gridlock

N M

Fr.demander l'asile politique

Tr.siyasi sığınma hakkı istemek, siyasi iltica hakkı talebinde bulunmak

En.seek political asylum

Fr.détenu politique

Tr.siyasi tutuklu

En.political detainee

N M

Fr.vous n'êtes pas sans ignorer que

Tr.sizin inkar ettiğiniz gibi, sizin inkar ettiğiniz üzere

En.as you ignore

Fr.slovakie, république slovaque

Tr.slovak cumhuriyeti

En.slovak republic

N F

Fr.copie électronique, sur support cd

Tr.soft copy, dijital kopya

En.soft copy

N F

Fr.chariot de banquet froid

Tr.soğuk banket arabası

En.

N M

Fr.entreposage frigorifique

Tr.soğuk depo

En.cold storage

N M

Fr.densité optique

Tr.soğurum

En.optical dencity

N F

Fr.compresseur de gaz frigorifique

Tr.soğutucu gaz kompresörü

En.

N M

Fr.compresseur frigorifique

Tr.soğutucu kompresör

En.refrigerating compressor

kompresörler hkk.

N M

Fr.plaque d'usure hélice gauche

Tr.sol helezon aşınma plakası

En.left rotor wear plate

N F

Fr.électrovanne, robinet électromagnétique

Tr.solenoid valf

En.solenoid valve

N F

Fr.cash flow tel que présenté dans les publications officielles, du soumissionnaire des trois dernières années dûment approuvés

Tr.son üç yıla ait resmi olarak yayınlanmış nakit akışı

En.cash flow of the last 3 years of the bidder, as published in official statements duly approved

N M

Fr.préparation d'un rapport géotechnique

Tr.sondaj raporu hazırlanması

En.preparation of soil report

N F

Fr.bang sonique

Tr.sonik patlama

En.sonic boom

Süpersonik patlama diye de adlandırılır Ses hızını aşan bir hızda giden uçağın oluşturduğu patlamalı gürültü Bu olay gürültü kirliliğine yol açar

N M

Fr.essais d'integrité sonique

Tr.sonik test

En.sound integrity test, sonic integrity test

N M

Fr.tuyau d'auscultation sonique, tube d'auscultation sonique

Tr.sonik test borusu

En.sonic test pipe

N M

Fr.soniqué

Tr.sonikasyona tabi tutulmuş

En.sonicated

Adj.

Fr.ulterieurement

Tr.sonra, daha sonra

En.later, subsequently

Adv.

Fr.subséquent

Tr.sonraki

En.subsequent

Adv.

Fr.extinction

Tr.sönü, sönüm

En.quenching

N F

Fr.par voie de conséquence, en guise de conclusion

Tr.sonuç olarak

En.as a result

Prép.

Fr.en conséquence

Tr.sonuç olarak, görüldüğü üzere, dolayısıyla, binaenaleyh, bunun sonucunda

En.consequently, therefore

Adv.

Fr.par conclusion

Tr.sonuç olarak, sonuçta

En.as a result, consequently, as a consequence, in conclusion

Prép.

Fr.terme de recherche

Tr.sorgu kelimesi, arama kelimesi, aranan kelime

En.query term

N M

Fr.clarifications, questions et réponses

Tr.soru-cevaplar

En.clarifications, questions and answers

N FP

Fr.plan paulson, achat des actifs toxiques

Tr.sorunlu varlıkları kurtarma programı, fonu

En.troubled asset relief program (tarp)

N M

Fr.manque de motives pour une enquête ou une poursuite judiciaire

Tr.soruşturmaya yer olmadığı kararı

En.no grounds for investigation, no needs for investigation

N M

Fr.ministre des affaires sociales et de la santé publique

Tr.sosyal işler ve kamu sağlığı bakanı

En.minister for social affairs and public health

Fr.union des républiques socialistes soviétiques, urss

Tr.sovyet sosyalist cumhuriyetler birliği, sovyetler birliği, sscb

En.union of soviet socialist republics, ussr

N F

Fr.rémunérations en question avec les prestations accessoires

Tr.söz konusu ödemeleri ve fer'ilerini

En.payments in questions along with related works

N F

Fr.lexique

Tr.sözlük, kelime listesi

En.lexicon

tercümeleri vardır, anlamları yoktur

N M

Fr.constante spécifique de rayonnement gamma

Tr.spesifik gama ışını sabiti

En.specific gamma-ray constant

N F

Fr.œufs exempts de micro-organismes pathogènes spécifiques

Tr.spesifik patojen içermeyen yumurtalar

En.specific pathogen free eggs

N M

Fr.certificat de spécification technique

Tr.spesifikasyon belgesi

En.certificate of specification

N M

Fr.disque à l'état solide, disque dur en état solide, lecteur à état solide

Tr.ssd katı hal sürücü

En.ssd solid state drive

N M

Fr.inclinomètre électronique

Tr.stabilaelektronik eğim ölçer ip

En.electronic inclinometer

beton santrali

N M

Fr.charge statique

Tr.statik ağırlık

En.static load

N F

Fr.déformation statique, (k)

Tr.statik deformasyon

En.static deformation (k)

N F

Fr.équilibre statique

Tr.statik denge

En.static equilibrium

N M

Fr.vérifications de l'équilibre statique et de la résistance

Tr.statik denge ve dayanım kontrolü

En.verifications of static equilibrium and resistance

N F

Fr.charge verticale statique à l'essieu

Tr.statik düşey dingil yükü

En.static vertical axle load

N F

Fr.introducteur d'air statique

Tr.statik hava alıcısı

En.static air fan

N M

Fr.extracteur d'air statique

Tr.statik hava tahliyecisi

En.static air separator

N M

Fr.mémoire vive statique

Tr.statik rasgele erişimli bellek

En.sram static random access memory

N M

Fr.action statique

Tr.statik yük

En.static action

N F

Fr.plaque de déclenchement

Tr.stator plakası

En.stator plate

N F

Fr.attributs microbiologiques des produits pharmaceutiques non stériles

Tr.steril olmayan farmasötik ürünlerin mikrobiyolojik nitelikleri

En.microbiological attributes of non-sterile pharmaceutical products

N M

Fr.polystyrène (styropo marque commerciale)

Tr.strafor, polistiren

En.polystyrene (styropor trademark)

N M

Fr.étude stratégique

Tr.stratejik çalışma

En.strategic study

N F

Fr.objectif stratégique

Tr.stratejik hedef

En.strategic objective

Adj.

Fr.prise de décision stratégique

Tr.stratejik karar verme

En.strategic decision-making

N F

Fr.reconnaissance strategégique

Tr.stratejik keşif

En.strategic recon

N F

Fr.initiative de défense stratégique

Tr.stratejik savunma girişimi

En.strategic defense initiative

N F

Fr.négociations sur la limitation des arméments stratégiques

Tr.stratejik silahların azaltılması görüşmeleri

En.strategic arms reduction talks

N F

Fr.négociations sur la limitation des armes stratégiques

Tr.stratejik silahların sınırlandırılması görüşmeleri

En.strategic arms limitation talks

N F

Fr.planification stratégique des données

Tr.stratejik veri planlaması

En.strategic data planning

N F

Fr.stratigraphique

Tr.stratigrafi, katmanbilim, tabakabilim

En.stratigraphic

Adj.

Fr.bilan hydrique

Tr.su dengesi

En.water balance

N M

Fr.plaque de connexion pour la charpente métallique de la citerne à eau

Tr.su deposu çelik konstrüksiyon - bağlantı plakası

En.connection plate for the steel structure of the water tank

N F

Fr.profil de panne en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau

Tr.su deposu çelik konstrüksiyon - çelik aşık profili

En.steel purlin for the steel structure of the water tank

N M

Fr.longrine en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau

Tr.su deposu çelik konstrüksiyon - çelik bağ kirişi

En.steel tie beam for the steel structure of the water tank

N F

Fr.colonne en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau

Tr.su deposu çelik konstrüksiyon - çelik kolon

En.steel column for the steel structure of the water tank

N F

Fr.écosystème aquatique

Tr.su ekosistemi

En.aquatic ecosystem

N M

Fr.pour autant que, au mesure de, jusqu'au point de

Tr.şu kadar ki

En.insofar as

Conj.

Fr.aqueduc

Tr.su kemeri

En.aqueduct

N M

Fr.couplage en fibre plastique pompe à eau

Tr.su pompası fiber plastik kaplın

En.water pump fiber plastic coupling

N M

Fr.couplage en fibre plastique pour pompe à eau

Tr.su pompası plastik fiber kaplin

En.

N M

Fr.manque en eau

Tr.su sıkıntısı

En.water shortage

N M

Fr.nautisme, sports nautiques

Tr.su sporları

En.water sports, aquatic sports

N M

Fr.remorque citerne à eau

Tr.su tankeri römork

En.

N F

Fr.remorque citerne à eau agricole

Tr.su tankı, traktör arkası

En.

N F

Fr.installation nautique

Tr.su tesisi

En.water facility

N F

Fr.isolation hydraulique, étanchéité

Tr.su yalıtım

En.water insulation

N F

Fr.ouvrage hydraulique

Tr.su yapısı

En.hydraulic structure

N M

Fr.schéma consultatif de régulation hydrique

Tr.su yönetmeliği danışma programı

En.water regulations advisory scheme (wras)

N M

Fr.dispersion aqueuse

Tr.suda dağılım

En.water dispersion

N F

Fr.acide sulfurique

Tr.sülfürik asit

En.sulfuric acid

N M

Fr.

Tr.sulu çözelti

En.aqueous solution

Fr.extrait aqueux

Tr.sulu ekstrakt

En.aqueous extract

N M

Fr.mortier hydraulique

Tr.sulu harç

En.hydraulic mortar

N M

Fr.kit compresseur queuse

Tr.sulu kompresör seti

En.water compressor set

N M

Fr.fluide aqueux

Tr.sulu sıvı, içinde su barındıran sıvı

En.aqueous fluid

N M

Fr.suspension aqueuse

Tr.sulu süspansiyon

En.aqueous suspension

N F

Fr.plaque de mousse

Tr.sünger, (köpük plakası)

En.sponge

Syn. Eponge (f)

N F

Fr.engrais chimique

Tr.suni gübre

En.artificial fertilizer

N M

Fr.plaque en marbre artificiel

Tr.suni mermer plak

En.artificial marble plate

N F

Fr.plaque marbre artificielle

Tr.suni mermer plak

En.artificial marble plate

N F

Fr.plaque en marbre artificielle avec brosse

Tr.suni mermer plak, fırçalı

En.

N F

Fr.coefficient de fluage, définissant le fluage entre les temps t et t0, par rapport à la déformation élastique à 28 jours

Tr.sünme katsayısı, 28 günde elastik deformasyon kaynaklı t ve t0 tarihleri arası sünmeyi gösteren sünme katsayısı

En.creep coefficient, defining creep between times t and t0 , related to elastic deformation at 28 days)

N M

Fr.il importe de préciser que

Tr.şunu da belirtmek gerekir ki

En.

Fr.cela va sans dire que, ça va de soi que

Tr.şunu da söylemeye gerek yok, olduğunu söylemeye gerek yok, şüphesiz

En.it goes without saying

Pron.

Fr.sans qu'il soit nécessaire que

Tr.şunu yapması gerekmeksizin

En.without being necessary to do sth

Prép.

Fr.techniques de présentation

Tr.sunum teknikleri

En.presentation techniques

N F

Fr.tunnel métallique flexible enterré

Tr.supercore metal tünel

En.supercore metal tunnel, super core metal tunnel

N M

Fr.onde supersonique

Tr.süpersonik dalga

En.supersonic wave

N F

Fr.vitesse supersonique

Tr.süpersonik hız

En.supersonic speed

N F

Fr.remise en question, mise en question, mettre en question

Tr.şüphe doğurmak, tereddüte yol açmak, tereddüt doğurmak, tartışma konusu haline getirmek

En.put into question

N F

Fr.domicile (pour une personne physique), siège social (pour une personne morale)

Tr.sürekli adres (gerçek kişi), merkez adresi (tüzel kişi)

En.primary residence

N M

Fr.rubrique

Tr.sütun

En.column

N F

Fr.contreplaque étanche

Tr.suya dayanıklı kontraplak

En.waterproof plywood

N F

Fr.hydrique

Tr.suyla ilgili, hidrik

En.hydric

Adj.

Fr.maladie hydrique

Tr.suyla taşınan hastalık

En.waterborne disease

Genellikle kirlilik bulaşmış suyla taşınan kolera, tifo, çiçek, dizanteri, mide ve bağırsak iltihabı, hepatit gibi salgın hastalıklar

N F

Fr.hydraulique

Tr.suyun etkisiyle sertleşen, hidrolik (yağ)

En.hydraulic

Adj.

Fr.cours du change acheteur fixé par la banque centrale turque

Tr.t.c. merkez bankası döviz alış kuru

En.buying rate of exchange fixed by the central bank of the republic of turkey

N M

Fr.plaque de base

Tr.taban plaka

En.baseplate

N F

Fr.plaque vibrante à main

Tr.tablalı el silindiri, tablalı el kompaktörü

En.manual plate vibrator, (wacker)

N F

Fr.plaque vibrante

Tr.tablalı kompaktör

En.plate vibrator

N F

Fr.acier lamine pour charpente métallique de la cage d'ancrage des haubans dans le pylône et pour les pièces d'ancrage dans le tablier

Tr.tabliyedeki ankraj parçaları için ve direkteki kabloların ankraj kafesinin çelik konstrüksiyonu için haddelenmiş çelik

En.

N M

Fr.droits constatés (budgétisation et comptabilité publiques sur la base des droits constatés)

Tr.tahakkuk esaslı muhasebe, tahakkuk esasına göre muhasebe

En.accrual basis of accounting, accrual accounting and budgeting, accounting on accrual basis

N MP

Fr.enquête préliminaire

Tr.tahkikat duruşması

En.preliminary investigation

N F

Fr.documents de l'enquête

Tr.tahkikat evrakı

En.investigation documents

N M

Fr.unité prévisions et situation économique

Tr.tahmin ve ekonomik durum birimi

En.unit forecasts and economic situation

N F

Fr.couple conique

Tr.tahrik dişlisi ve pinyon

En.drive gear and pinion

N M

Fr.flasque d'entraînement, bride d'entraînement (fem.)

Tr.tahrik flanşı

En.drive flange

N F

Fr.marqueur sur tableau blanc

Tr.tahta kalemi

En.board marker

N M

Fr.bielle de poussee

Tr.taklolu getaform, tork kolu

En.torque arm

N F

Fr.barre oblique

Tr.taksim işareti (bölü işareti)

En.slash

N F

Fr.à la requête de

Tr.talebi üzerine

En.upon the request of

Prép.

Fr.démandeur (d'une demande de fourniture) (df)

Tr.talep açan (po talebi açan) satın alma talebi açan

En.requester

N M

Fr.autorité requirante

Tr.talep eden makam

En.requesting authority

N F

Fr.périmètre demandé

Tr.talep edilen çevre

En.requested perimeter

N M

Fr.lave-linge et sèche-linge automatique (électrique)

Tr.tam otomatik çamaşır yıkama ve sıkma makinesi (elektrikli)

En.full automatic washing machine with dryer

Fr.avoir le physique de l'emploi

Tr.tam rolünün adamı olmak, tipi rolüne uygun, rolüne biçilmiş kaftan

En.

Fr.categoriquement

Tr.tamamen

En.categorically

Adv.

Fr.procédé de diagnostique

Tr.tanılama prosedürü, teşhis prosedürü

En.diagnostic procedure

N M

Fr.séquence publiée

Tr.tanımlanmış dizi

En.published sequence

N F

Fr.étiquette d'identification

Tr.tanımlayıcı etiket

En.identification tag

N F

Fr.imagerie diagnostique

Tr.tanısal görüntüleme

En.diagnostic imaging

N F

Fr.plaque d'identification

Tr.tanıtım levhası

En.identification plate

N F

Fr.définir, expliquer

Tr.tarif etmek

En.describe, define, explain

Fr.mesures non tarifaires de politique commerciale commune

Tr.tarife dışı ticaret politikası önlemleri

En.non-tariff common commercial policy measures

N F

Fr.historique

Tr.tarihçe

En.history

N M

Fr.monument historique

Tr.tarihi eser

En.historical monuments

N M

Fr.inversement chronologique

Tr.tarihsel olarak ters sıralı

En.inversely chronogical

N M

Fr.hors question, hors de question

Tr.tartışma konusu bile değildir, tartışmaya bile alınmamaktadaır

En.out of question

Fr.question épineuse

Tr.tartışmaya yol açan olay, çıbanbaşı, zor durum

En.hot potato

N F

Fr.bloc technique

Tr.taş dolgu

En.rubble stone

N M

Fr.plaque en laine de roche

Tr.taş yünü levha

En.fiberglass plate

N F

Fr.question de conception

Tr.tasarı sorusu

En.design question

N F

Fr.directeur des études, directeur des études techniques générales

Tr.tasarım müdürü, dizayn müdürü

En.design manager

N M

Fr.instructions techniques

Tr.tasarım talimatları

En.engineering instructions

N F

Fr.études, études techniques

Tr.tasarım, dizayn

En.design

N FP

Fr.ingénieur-conseil et ingénieur des études techniques

Tr.tasarımcı ve danışman

En.design and consulting engineer

N M

Fr.état de règlement juridique

Tr.tasfiye hali (hukuki olarak kapanma durumu)

En.liquidation

N M

Fr.fréquence porteuse

Tr.taşıyıcı frekans

En.carrier frequency

N F

Fr.fréquence des crues

Tr.taşkın sıklığı, sel sıklığı

En.flood frequency

N F

Fr.disque de meulage

Tr.taşlama taşı, zımpara taşı, taşlama diski

En.grinding wheel

N M

Fr.masque de protection (meulage)

Tr.taşlama yüz maskesi

En.face shield for grinding works

N M

Fr.plaque en laine de roche

Tr.taşyünü levha

En.rockwool panel

N F

Fr.appliquer

Tr.tatbik etmek

En.apply

Fr.pratique

Tr.tatbikat, kullanma, uygulama, deneme, alışkanlık, davranış, tutum, hareket

En.practice

N F

Fr.coefficient d'absorption linéique spectral

Tr.tayfsal çizgil soğurma katsayısı

En.spectral linear absorption coefficient

N M

Fr.coefficient de diffusion linéique spectral

Tr.tayfsal çizgil yayınma katsayısı

En.spectral linear diffusion coefficient

N M

Fr.coefficient d'atténuation linéique spectral

Tr.tayfsal çizgil zayıflama katsayısı

En.spectral linear attenuation coefficient

N M

Fr.coefficient d'atténuation massique spectral

Tr.tayfsal kütlesel zayıflama katsayısı

En.spectral attenuation coefficient mass

N M

Fr.profondeur optique spectrale

Tr.tayfsal optik derinlik

En.spectral optical depth

N F

Fr.épaisseur optique spectrale

Tr.tayfsal optik kalınlık

En.spectral optical thickness

N F

Fr.coordonnées trihcromatiques spectrales

Tr.tayfsal üçtürsel koordinatlar

En.spectral thrichromatic coordinates

N F

Fr.sous-secrétariat au trésor de la république de turquie

Tr.tc hazine müsteşarlığı

En.turkish undersecretariat of treasury

N M

Fr.numéro de la carte d'identité nationale de la république de turquie

Tr.tc kimlik numarasi

En.turkish republic national identity card number

N F

Fr.société nationale des chemins de fer de la république de turquie

Tr.tcdd (türkiye cumhuriyeti devlet demiryolları)

En.turkish state railways

N F

Fr.banque centrale turque

Tr.tcmb (türkiye cumhuriyeti merkez bankası)

En.central bank of the republic of turkey

N F

Fr.pièce en t pied central pneumatique

Tr.te orta bacak pnömatik

En.t plug connector pneumatic

N F

Fr.pièce en t automatique pneumatique

Tr.te otomatik pnömatik

En.t union (external therad)

N F

Fr.gestion de la chaîne logistique

Tr.tedarik zinciri yönetimi

En.supply chain management

N F

Fr.plaque ptfe (téflon) (polytétrafluoréthylène)

Tr.teflon plaka

En.ptfe sheet, teflon sheet

N F

Fr.polluants atmosphériques dangereux

Tr.tehlikeli hava kirleticileri

En.hazardous air pollutants

N M

Fr.conscient du risque

Tr.tehlikenin farkında olma

En.aware of the danger

Adj.

Fr.baraque de chantier demontée à une chambre ouverte

Tr.tek açık odalı demonte konteyner

En.dismantled container with one single room

N F

Fr.portique à traverse brisée

Tr.tek açıklıklı yapı

En.gable frame

çelik bina hesap raporu

N M

Fr.univoque

Tr.tek anlamlı (kelime, vb.)

En.univocal

Adj.

Fr.acte unique européen, aue

Tr.tek avrupa senedi

En.single european act, sea

N M

Fr.bande acryclique à presse simple

Tr.tek baskılı akrilik bant

En.acrylic band

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N F

Fr.

Tr.tek dizgili dna'nın ardışıklığa bağlı olmayan tanınması

En.non-sequence dependent recognition of single-stranded dna

Fr.cycle unique

Tr.tek döngülü

En.single cycle

N M

Fr.à ventilateur unique

Tr.tek fanlı

En.single fan

Adj.

Fr.phase unique

Tr.tek fazlı

En.single phase

N F

Fr.voie unique, voie simple, ligne à voie unique

Tr.tek hat

En.single track

demiryolu

N F

Fr.document administratif unique (dau)

Tr.tek idari belge

En.single administrative document (sad)

N M

Fr.imperméable à usage unique

Tr.tek kullanımlık yağmurluk

En.disposable raincoat

N M

Fr.à usage unique

Tr.tek kullanımlık, tek kullanmalık

En.disposable

Adj.

Fr.en lot unique

Tr.tek lot, tek lot halinde

En.in one sole lot

Fr.politique monétaire unique

Tr.tek para politikası

En.single monetary policy

N F

Fr.marché unique

Tr.tek pazar

En.single market

N M

Fr.marché agricultural unique

Tr.tek tarım pazarı

En.single agricultural market

N M

Fr.tube unique

Tr.tek tüb (tünel)

En.single tube

N M

Fr.sporadique

Tr.tek tük, ara ara, nadir

En.sporadic

Adj.

Fr.organisation de gestion unique

Tr.tek yönetim yapısı

En.single management structure

N F

Fr.emballage à usage unique

Tr.tek yönlü paketleme

En.one way packging

Geri kazanılmayan paketleme; tek kullanımlık paketleme

N M

Fr.uniquement

Tr.tek, sadece

En.uniquely

Adv.

Fr.traversée oblique

Tr.tekatü

En.diamond crossing

N F

Fr.concurrence monopolistique

Tr.tekelci rekabet

En.monopolistic competition

N F

Fr.dispositif anti bloqueur des roues

Tr.tekerlek antiblokaj sistemi

En.wheel antilock system

N M

Fr.plans des pièces uniques

Tr.tekli parça çizimleri

En.single part drawings

katener

N M

Fr.demande de devis

Tr.teklif talebi

En.bidding request

N F

Fr.demande de devis

Tr.teklif talebi

En.request for quotation, rfq

N F

Fr.descriptif technique, description technique

Tr.teknik açıklama

En.technical description

N M

Fr.définition technique

Tr.teknik açıklama

En.technical description

N F

Fr.espace technique

Tr.teknik alan

En.technical room

N M

Fr.amortissement technique

Tr.teknik amortisman

En.technical amortization

N M

Fr.analyse technique

Tr.teknik analiz

En.technical analysis

geçmişte piyasada oluşmuş çeşitli verilerin, bilgisayar ve grafikler yardımıyla geleceği tahmin etmede kullanıldığı bir değerleme yöntemidir.

N F

Fr.erreur technique

Tr.teknik arıza

En.technical error

N F

Fr.information technique

Tr.teknik bilgi

En.technical information

N F

Fr.information technique

Tr.teknik bilgi

En.technical information

N F

Fr.panneau d'alarme pour les bâtiments techniques

Tr.teknik binalar için alarm sistem paneli

En.alarm system panel for technical building

N M

Fr.bloc technique

Tr.teknik blok

En.technical block

Taş: Bir yapının üzerindeki dolgu kalınlığı, yapı yüksekliğinin 2 katı olduğunda, bu taşlar, hem dolgunun üzerine, hem kenarlarına koyulur, hem koruma hem drenaj amaçlıdır.

N M

Fr.assistance technique

Tr.teknik danışmanlık

En.technical assistance

N F

Fr.modification téchnique

Tr.teknik değişiklik

En.engineering change

N F

Fr.support technique

Tr.teknik destek

En.technical support

N M

Fr.dossier technique

Tr.teknik dosya

En.technical file

N M

Fr.ajustement technique

Tr.teknik düzenleme, teknik ayarlama

En.technical adjustment

N M

Fr.règlement technique

Tr.teknik düzenleme, teknik mevzuat, teknik yönetmelik

En.technical regulation

N M

Fr.formation technique

Tr.teknik eğitim

En.technical training

N F

Fr.gestion technique de l'énergie, gte

Tr.teknik enerji yönetimi

En.technical energy management system

N F

Fr.fiche technique

Tr.teknik fiş, bilgi formu

En.datasheet, technical specifications

N F

Fr.avis technique

Tr.teknik görüş

En.technical view

N M

Fr.avis technique

Tr.teknik görüş

En.technical opinion

N M

Fr.avis technique

Tr.teknik görüş

En.technical view

N M

Fr.analyse technique

Tr.teknik inceleme

En.technical review

N F

Fr.revue technique

Tr.teknik inceleme

En.technical review

N F

Fr.ctc (contrôle technique des constructions)

Tr.teknik kontrol

En.technical verification of constructions

a department of the engineer

N M

Fr.assiette technique

Tr.teknik konum

En.technical base, basis

N F

Fr.éclairage des zones techniques

Tr.teknik mahallar için aydınlatma

En.lighting for technical zones

N M

Fr.directeur technique

Tr.teknik müdür

En.operation manager

hse

N M

Fr.mémoire technique

Tr.teknik not

En.technical note, report

N M

Fr.local technique

Tr.teknik oda

En.technical building

N M

Fr.bureau technique

Tr.teknik ofis

En.technical office

Bölümler

N M

Fr.architecte du bureau technique

Tr.teknik ofis mimarı

En.technical office architect

N M

Fr.ingénieur du bureau technique

Tr.teknik ofis mühendisi

En.technical office engineer

N M

Fr.chef bureau technique

Tr.teknik ofis şefi, dizayn ofis şefi

En.technical office chief

N M

Fr.état de validation technique

Tr.teknik onay durumu

En.technical validation status

N M

Fr.cadre technique

Tr.teknik personel

En.technical staff

N M

Fr.note technique

Tr.teknik rapor

En.technical report

N F

Fr.référence technique

Tr.teknik referans

En.technical reference

N F

Fr.dessin technique

Tr.teknik resim

En.technical drawing

N M

Fr.prescription technique

Tr.teknik şart

En.technical clause

N F

Fr.documents techniques unifiés (dtu)

Tr.teknik şartlar, inşa şartları

En.building technical rule

N M

Fr.cahiers des prescriptions techniques

Tr.teknik şartname

N M

Fr.cahier des specifications techniques

Tr.teknik şartname

N M

Fr.cahier des prescriptions techniques (cpt)

Tr.teknik şartname

N M

Fr.service technique

Tr.teknik servis

En.technical service

N M

Fr.dictionnaire technique

Tr.teknik sözlük

En.technical dictionary

N M

Fr.spécifications techniques

Tr.teknik spektler, teknik spesifikasyonlar, teknik şartname