Translation of Era

GB -Dikdörten bir plaka üzerine asfalt dökülür, bunun üzerine, bir araba (veya kamyon) lastiği konur. Lastiğe, yolun üzerine binecek yükün 1.5 katı kadar basınç uygulanır. Lastiğin, asfalt üzerinde bıraktığı iz ölçülür. Syn. Essai de traçabilité

N M

note d'opération

izahname

short form prospectus

Economy

N F

groupe électrogène

jeneratör

generator

Machinery

N M

groupe électrogène

jeneratör

power generator

Miscellaneous

N M

démarrage à froid

jeneratör ile başlatma (dışa bağımlı olmadan)

black start

Miscellaneous

N M

poste du groupe électrogène

jeneratör odası

generator room

Technical Office

N M

groupe électropompe

jeneratör pompa

electrically driven fire pump

Technical Office

N M

groupes electrogene, pompes, machines a souder

jeneratör,pompa,kaynak makinalari

generator, pump, welding machines

Machinery

N M

groupe électrogène avec cabine

kabinli jeneratör

generator with cabinet

Machinery

N M

direction des transports par câble

kablolu ulaşım sistemleri müdürlüğü

cable systems general management

Politics

N F

seuils retenus

kabul edilen limit değerler

accepted limits, tolerable limits

Quality - Laboratory

N M

opération de réception

kabul işlemi

handing-over operation

Engineering Structures

N F

plan de réception et de mise en service

kabul ve devreye alma planı

taking over and operation plan

Technical Office

N M

considérations

kabuller

assumptions

Technical Office

N F

effet de levier

kaldıraç etkisi

leverage effect

Economy

N M

prêt hors catégorie investissement

kaldıraçlı kredi

leveraged loan

Economy

N M

libération par le service qualité

kalite kontrol serbest bırakma

qc release

Medical

N F

kalite toplam özetleri

quality overall summaries

Medical

budget de développement et de coopération

kalkınma ve işbirliği bütçesi

development and cooperation budget

Economy

N M

opération de change

kambiyo işlemi

foreign exchange transaction

Economy

N F

opération de change

kambiyo işlemi, döviz işlemi

foreign exchange operations

Economy

N F

opération de change (opération d'échange)

kambiyo işlemi, döviz işlemi

foreign exchange transaction

Economy

döviz ile ilgil Fransızca 'change(s)' kullanılmalıdır, 'échange' değişim, değiş-tokuş anlamına gelir, 'change' ise bir para birimini bir diğerine çevirmek, dönüştürmek anlamına gelir.

N F

instruction générale des opérations de change

kambiyo işlemleri genel talimatnamesi

general instructions of foreign exchange operations

Economy

N F

tube tordu caméra

kamera bükümlü boru

bent tube camera

Machinery

N M

bras de montage de camera

kamera montaj kolu

Machinery

N M

châssis de caméra

kamera şasesi

camera chassis

Machinery

beton santrali

N M

operateur public

kamu işletmeci firması

public operator

Technical Office

N M

kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi

federal government service for public health, food chain safety and environment

Politics

kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi hayvan, bitki ve gıda maddeleri genel müdürlüğü (orijinal adı da korunabilir)

the directorate-general for animals, plants and food of the federal government service for public health, food chain safety and environment

Politics

joint de canal bilatéral

kanal birleştirme contası (çift taraflı)

channel joint (bilateral)

Machinery

kablo kanalı

N M

joint de connexion pour chemin latéral

kanal birleştirme contası çift taraflı

Machinery

N M

dévitalisation

kanal tedavisi

root canal, root canal operation

Various

Dişçilik. Bir dişin kökündeki sinirlerin alınması.

N F

assainissement

kanalizasyon, drenaj (kanalları)

sewerage, sanitation, utility lines, underground networks

Earthworks

N M

température d'air d'admission

kanatçık hava sıcaklığı

vane air temperature

Machinery

N F

doseur pondéral

kantar

weighing hopper

Asphalt

Asfalt santralinde

N M

suivant la loi, conformément à la loi

kanun gereği

by operation of law

Legal

Prép.

décompte général provisoire, dgp

kapanış hakedişi

closing account, final account, definitive account

Technical Office

N M

couverture en v latéral pour porte

kapı yan kapatması

side v cover for door

Machinery

N F

panneau latéral porte

kapı yanı pano

side door panel

Engineering Structures

kaynak

N M

tôle latérale pour porte

kapı yanı sacı

side sheet metal for door

Machinery

N F

fiches de données de couverture

kapsam teknik fişi

coverage data sheet

Technical Office

N F

N F

kapsama oranı, kaplama oranı

coverage rate

Engineering Structures

N M

quartier général (qg)

karargah

headquarters (plural)

Military

N M

administration des ponts et chaussées

karayolları genel müdürlüğü, kgm

general directorate of highways

Technical Office

N F

tarif général (des marchandises diverses)

karışık yükle ilgili ücret tablosu

general cargo rates

Economy

N M

ratio de couverture

karşılama oranı

coverage ratio

Economy

N M

rémunération

karşılık, ücret, ödeme

remenuration

Various

N F

caem (conseil d'assistance économique mutuelle)

karşılıklı ekonomik yardım konseyi

comecon (the council for mutual economic cooperation)

Economy

N M

spécification technique d'interopérabilité (sti)

karşılıklı işletilebilirlik şartnamesi

technical specification for interoperability (tsi)

Politics

N F

sans contrepartie

karşılıksız, (bedelsiz)

without consideration

Economy

Prép.

encombrement

katener sistemi yüksekliği

overall height of ocl

Miscellaneous

katener - yanlış: hauteur standard du système caténaire

N M

température de solidification, température de fusion

katılaşma sıcaklığı

solidification temperature

Medical

N F

carrefour dénivelé

katlı kavşak

grade seperated junction

Engineering Structures

N M

grillage (minéralurgie)

kavurma (mineral işleme)

roasting (mineral dressing)

Materials

N M

considérable

kayda değer, büyük, çok, önemli

considerable, important

Various

Adj.

dérapage

kayma

skid, excess

Machinery

Araba tekerleği

N M

anti-dérapant

kaymayan, kaydırmaz, kaymaz

non slip

Machinery

Adj.

antidérapant

kaymayı önler, kaymaya karşı, kaymaz, kaymazlık, kaydırmazlık, kaymayı önleyen, kaymaya karşı

anti-slip, non skid, anti-skid, anti skid

Engineering Structures

Adj.

soudage - tolérances générales relatives aux constructions soudées

kaynak - kaynaklı yapılar için genel toleranslar

welding - general tolerances for welded constructions

Technical Office

EN 13920

N M

mode opératoire de soudage

kaynak prosedürü

welding procedure

Engineering Structures

N F

références

kaynaklar, kaynakça, referanslar

references

Medical

N F

nappe phréatique

kaynakları besleyen yeraltı suyu

ground water, underground water

Earthworks

N F

tolérance d'excavation

kazı toleransı

excavation tolerance

Earthworks

N F

récupération de la tva

kdv iadesi alınması, kdv alınması

vat reimbursement

Economy

N F

exonération de tva

kdv muafiyeti

vat exemption

Economy

N F

libération à caution

kefaletle serbest bırakma, salıverme

Legal

N F

support pied latéral

kenar ayak yatak

Machinery

kamyonlar

N M

joint latéral (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

kenar fitil (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

lateral joint (upper cover for station and power panel)

Machinery

N M

garde-corps latéral

kenar parapet

lateral parapet

Engineering Structures

N M

support latéral

kenar yatak

side housing

Machinery

N M

décompte général définitif, décompte général et définitif (dgd)

kesin hesap

final account

Technical Office

N M

livrables des plans d'exécution

kesin proje çıktıları

design development deliverables

Technical Office

N M

largeur totale d'une section droite ou largeur réelle de la table d'une poutre en t ou en l

kesitin baştan başa genişliği veya l veya t kesitli kirişin başlık genişliği

overall width of a cross-section, or actual flange width in a t or l beam

Technical Office

N M

hauteur totale de la section droite

kesitin baştan başa yüksekliği

overall depth of a cross-section

Technical Office

N F

indemnité d'ancienneté

kıdem tazminatı

severance pay, (seniority indemnity)

Economy

N F

indemnité d'ancienneté, de licenciement

kıdem ve ihbar tazminatları

severance and notice pay

Legal

N F

usurpation d'identité

kimlik hırsızlığı

masquerading

N F

système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (sgh)

kimyasal maddeler sınıflandırma ve etiketlendirme global uyumlaştırılmış sistem (ghs)

globally harmonized system of classification and labelling of chemicals (ghs)

Medical

N M

abandonner l'opération

klasörden çıkarma işleminden vazgeçmek istiyor musunuz

abort unzip operation

émissions de fumées de réfrigérants

klima gazı emisyonları

refrigerant emission

Miscellaneous

Yangın

N F

kökünden yok etme

eradicate (an illness)

Medical

société en nom collectif

kolektif şirket

general partnership

Economy

N F

associé commandité

komanditer ortak, komandite ortak

general partner

Economy

N M

courtage

komisyonculuk

brokering, brokerage

Legal

N M

commissions - courtages - rémunérations diverses

komisyonlar, kurtajlar ve çeşitli ücretler

commissions - brokerage fees - various remunerations

Economy

bilanço

N F

compensation de température

kompansatör, sıcaklık dengeleyici

temperature compensation

Machinery

N F

panneau de grille ferme composite, gris, une surface sablée antidérapant

kompozit kapalı ızgara paneli gri tek yüz kaymaz kumlu

Machinery

N M

quartier général

komutanlık, karargah

headquarters

Various

N M

chaise de conférence

konferans koltuğu

Machinery

N F

salle de conférence

konferans salonu

conference room

Various

N F

conglomérat

konglomera, topak

cluster

Economy

N M

N F

Various

N M

module de contrôle, panneau indicateur pour groupe électrogène

kontrol modülü, jeneratör gösterge paneli

control module, generator display screen

Machinery

N M

vente au détail contrôlée

kontrollü perakende

controlled retail

Economy

N F

libération contrôlée

kontrollü salım

controlled release

Medical

N F

veiller à

konusuna özel dikkat gösterilmelidir

consideration should be given to

Miscellaneous

opcvm européens coordonnés et opcvm français à vocation générale

koordineli avrupa kökenli opcvm'ler ve genel amaçlı fransız opcvm'ler

Economy

N MP

conseil de coopération du golfe

körfez işbirliği konseyi

gulf cooperation council, gcc

Economy

N M

lieutenant-général

korgeneral

lieutenant-general

Military

N M

moyen protégé

korunan ortalama

protected average

Economy

N M

fonctionnement en parallèle

koşut işletim, paralel işletim

N M

Materials

N M

revenu moyen par utilisateur

kullanıcı başına ortalama gelir

average revenue per user

Economy

N M

interaction avec l'utilisateur

kullanıcı etkileşimi

user interaction

N F

récupération des huiles usagées

kullanılmış yağların alınması

recuperation of the used oils

Machinery

N F

kullanım menüsü

operating menu

Elektrik

mode d'emploi

kullanım şekli, kullanma talimatı

operating instructions, directions for use

Technical Office

N F

notice d'utilisation

kullanım talimatı

operating instructions

Technical Office

N F

guide d'utilisation

kullanma kılavuzu

operating manual

Technical Office

N F

mode de service

kullanma modu

operation mode

Machinery

kompresörler hkk.

N F

récupérateur de sable

kum kapanı

sand trap

Machinery

N M

louvre de récupérateur de sable

kum kapanı panjuru

sand trap louver

Miscellaneous

N M

manchon de commande

kumanda müfü

operating sleeve

Machinery

N M

non-controllé

kumandasız

non-operated

Various

Adj.

guide global de fourniture et de fonctionnement

küresel satın alma ve faaliyet kılavuzu

global sourcing and operating guidelines

Economy

N F

minérai de plomb

kurşun cevheri

lead ore

Materials

N M

gomme

kurşun kalem silgisi

eraser

Machinery

N F

courtage, frais de courtage

kurtaj, broker komisyonu

brokerage, (brokerage fee)

Economy

brokerın sözleşme ile ilgili hizmetinden dolayı hak ettiği komisyon

N M

dispositif de récupération

N M

Economy

N F

instrument operationnel

kurum içi yazışma

in-house document

Economy

N M

exonération d'impôt sur les bénéfices

kurumlar vergisi istisnası

corporate income tax exemption

Legal

N F

N F

kusur toleransı, hata toleransı

fault tolerance

N F

conseil de coopération nord-atlantique (ccna)

kuzey atlantik işbirliği konseyi

north atlantic cooperation council

Politics

N M

amortissements liées aux opérations de crédit bail

leasing işlemlerine bağlı amortismanlar

Economy

vergi bilançosu

N M

références bibliographiques

literatür referansları

literature references

Medical

N F

conducteur de chargeur

loder operatörü

loader operator

Technical Office

N M

tolérance locale

lokal tolerans

local tolerance

Medical

N F

libération de la saisie-arrêt des salaires

maaş haczinin fekki

release of garnishment of salaries

Legal

N F

aventure

macera

adventure

Various

N F

extraction de minerais

maden cevheri çıkarılması

ore extraction

Materials

N F

opération minière

maden işletmeciliği, madencilik faaliyetleri

mining operation

Materials

N F

source minérale

maden suyu kaynağı

mineral spring

Miscellaneous

N F

eau minérale

maden suyu, kaynak suyu

mineral water

Miscellaneous

N F

wagon à minéral

maden vagonu, cevher vagonu

ore car

Machinery

demiryolu

N M

restitutions riveraines

mahalli onarımlar

local reparations

Engineering Structures

N F

amortissements non déductibles liés aux opérations de crédit bail (preneur)

mahsup edilemeyen leasing amortismanları (kiracı)

Economy

vergi bilançosu

N M

connexion de colonne latérale de plaque de ferme

makas plakası yan kolon birleşim

truss plate side column connector

Machinery

N F

service mécanique

makine işletme

machinery operation

Technical Office

Bölümler

N M

conducteur de machine

makine kondüktörü

machine operator

Machinery

N M

opérateur

makinist

machinist

Technical Office

N M

garantie fixe

maktu teminat

fixed collateral

Economy

borsa üyeleri tarafından hisse senetleri piyasasında işlem yapabilmek için yatırılması gereken teminatın tüm aracı kuruluşlar için sabit tutar olarak belirlenen kısmıdır.

N F

direction générale des recettes du ministère des finances

maliye bakanlığı gelirler genel müdürlüğü

general directorate of revenues of the ministry of finance

Politics

N F

libéralisation du commerce

malların serbest dolaşımı

trade liberalization

Economy

N F

liste de matériels

malzeme listesi

materail list

Machinery

N F

poste de manœuvre

manevra odasi

operating room

Engineering Structures

N M

minérai de manganèse

mangan cevheri

manganese ore

Materials

N M

pression différentielle de la tubulure d'admission

manifold diferansiyel basıncı

manifold differential pressure

Machinery

N F

température d'air d'admission

manifold hava sıcaklığı

manifold air temperature, intake air temperature

Machinery

N F

température superficielle de la tubulure d'admission

manifold yüzey sıcaklığı

manifold surface temperature

Machinery

N F

dispositif de contrôle de prise en manouvre manuelle

manüel kontrol kumanda cihazı

manual operating control device

Engineering Structures

N M

séparation magnétique (minéralurgie)

manyetik ayırma (mineral zenginleştirme)

magnetic separation (mineral dressing)

Miscellaneous

N F

mareşal

general field marshall

Military

pignon d'entrainement de générateur

marş dinamo dişlisi

starter drive gear

Machinery

N M

boite de générateur

marş dinamo şanzımanı

starter drive housing

Machinery

N F

générateur

marş dinamosu

starter motor

Machinery

N M

acconage

mavnaya yükleme, mavnaya yükleme ücreti

lighterage

Legal

N M

vis de connexion au mur latéral de la porte en mdf

mdf lam kapı yan duvar bağlantı vidası

mdf lam door side wall connection screw

Machinery

N F

pièce latérale pour porte en mdf

mdf lam kapı yanı

Machinery

N F

pâturage

mera

pasture land

Earthworks

N M

avoir l'envie de savoir

merak etmek

wonder

Various

contrerail de protection de cœur

merkez koruma kılavuz rayı

guard-rail for frog protection

Machinery

demiryolu

N M

profilé de séparateur métallique en u

metal bölme u'su

metal seperation u

Machinery

N M

metalik olmayan diğ. mineraller

non-metallic other mineral

Economy

autres produits minéraux non métalliques

metalik olmayan diğer mineral ürünleri

manufacture of other non-metallic mineral products

Technical Office

tüik indeksleri (26)

N F

malaxeur cisailleur latéral

mikser yan sıyırıcı

side shearer for mixer

Machinery

N M

pièce antiusure pour la chute de décharge au dessous du malaxeur

mikseraltı döküm şutu aşınmazı

abresive under mixer

Machinery

N F

commission internationale de l'état civil (ciec)

milletlerarası ahvali şahsiye komisyonu

international commission on civil status, iccs

Legal

N F

droit international privé et droit de la procédure civile

milletlerarası özel ve usul hukuku kanunu (möhuk)

international private and civil procedure

Legal

N M

cci chambre de commerce internationale

milletlerarası ticaret odası (mto)

international chamber of commerce (icc)

Economy

direction générale des biens nationaux

milli emlak genel müdürlüğü

general directorate of national estate

Politics

N F

gauge

mineral

Medical

mélange minéral

mineral karışımı, malzeme karışımı

mineral mix

Asphalt

N M

enduit minéral

mineral sıva

mineral plaster

Engineering Structures

N M

laine minerale

mineral yün

mineral wool

Machinery

N F

rouleau de laine minérale

mineral yün rulo

mineral wool roll

Machinery

N M

minéralogie

mineraloji

mineralogy

Materials

N F

minéralurgie

mineralurji, mineral işleme

mineralurgy

Materials

N F

balance générale

mizan

trial balance

Economy

N F

opérateur de réseau mobile

mobil ağ operatörü

mobile network operator

N M

groupe électrogène mobile

mobil jeneratör, seyyar jeneratör

mobil generator

Machinery

N M

opérateur de réseau mobile virtuel

mobil sanal ağ işletmeciliği

mobile virtual network operator

N M

affaires bancaires obsolètes

modası geçmiş bankacılık faaliyetleri

outdated banking operations

Economy

N F

libération de moment

moment salınımı

moment releases

Technical Office

N F

température de luminance monochromatique

monokromatik ışıma sıcaklığı, tektürsel ışıklılık sıcaklığı

monochromatic radiance temperature

Miscellaneous

N F

ventilation de moteur

motor havalandırması

engine aération

Machinery

N F

température du liquide de refroidissement

motor soğutucu sıcaklığı

engine coolant temperature (switch, sensor)

Machinery

N F

température de l'huile du moteur

motor yağ sıcaklığı

engine oil temperature

makineler

N F

groupe électrogène de vapeur à carburant diesel

motorin yakıtlı buhar jeneratörü

diesel vapour generator

Machinery

N M

manœuvre motorisée

motorize işlem

power operation

Machinery

demiryolu

N F

homologation des feux de position latéraux des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının yan konum lambaları ile ilgili tip onay yönetmeliği

Machinery

N F

homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale

motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers

Machinery

89/297/CEE

N F

céramique mosaïque

mozaik seramik

Machinery

N F

une bonne maitrise des logiciels ms office et primavera

ms office ve primavera programlarına hakim

have strong knowledge and experience in ms office and primavera

Various

N F

exonératoire

muaf tutulabilir

exonerative

Economy

Adj.

exonération

muafiyet

exoneration

Economy

N F

opérations

muamelat, muameleler

transactions

Economy

N F

prévision de la fin des opérations

muhtemel iş bitirme süresi

expected to complete (e.t.c.), estimated time of completion

Economy

N F

dqe compératif

mukayeseli keşif, karşılaştırmalı keşif

comperative boq

Technical Office

N M

droits d'exploitation exclusifs

münhasır işletme hakları, inhisari işletme hakları

exclusive operating rights

Legal

N MP

garantie additionnelle

munzam teminat

additional collateral

Economy

üçer aylık dönemlerde, hisse senetleri piyasası işlemlerinden kaynaklanan yükümlülüklerini yerine getirmeyerek birden fazla günde borsaca geçerli kabul edilmeyen şekilde savunmalı olarak temerrüde düşen üyelerin, toplam temerrüt matrahının yüzde 10’u oransal

N F

effaceur

mürekkep silgisi

correction pen, ink eraser

Technical Office

N M

conjoint et solidaire

müşterek ve müteselsil

joint and several

Legal

Adj.

garant conjoint et solidaire

müşterek ve müteselsil garantör

joint and several guarantor

Economy

N M

conjointement et solidairement, solidairement et conjointement

müştereken ve müteselsilen, müteselsilen ve müştereken

jointly and severally, severally and jointly

Economy

Adv.

capteur de température ambient

müşür dış hava sıcaklığı

ambient air temperature sensor

Machinery

N M

capteur complet température de lubrifiant

müşür komple yağ sıcaklığı

Machinery

N M

multiples reprises

müteaddit defalar

several times

Various

N FP

impôt progressif

müterakki vergi

Economy

N M

mandataire solidaire

müteselsil lider

severally liable leader

Technical Office

N M

responsabilité solidaire

müteselsil sorumluluk

several responsability, several liability

Legal

N F

solidairement

müteselsil, zincirleme olarak

severally

Legal

Adv.

solidairement ou conjointement, conjointement ou solidairement

müteselsilen veya müştereken, müştereken veya müteselsilen

severally or jointly, jointly or severally

Economy

Adv.

bascule type cuisine

mutfak terazisi

kitchen scale

Machinery

N F

impérativement

mutlaka

imperatively

Various

Adv.

ceci étant exposé, il est convenu et arété ce qui suit, ceci exposé

muvacehesinde

in consideration of the foregoing the parties have agreed upon the following terms and conditions

Legal

unité génératrice de produits encaissés

nakit girişi yaratan birim

cash-generating unit

Economy

N F

apport en numéraire

nakit iştirak, nakit katılım

cash contribution

Economy

N M

garantie en espèces

nakit teminat

cash collateral

Technical Office

N F

signes distinctifs de repérage

nakliye takibine ilişkin ayırt edici bilgiler

Legal

N M

supplement pour transport par moyennes maritime ou pompage et betonage en conditions maritimes pour levees de piles 7-8

nakliye veya pompalama ve denizde beton dökme operasyonları için artı değer, 7 ve 8 numaralı ayaklar için

surplus for transport by ship or pomping and marine concrete operations for the piers no 7 and 8

Technical Office

N M

instabilité latérale des poutres élancées

narin kirişlerin yanal instabilitesi

lateral instability of slender beams

Technical Office

N F

opération de transit

navlun sevkıyatı

freight forwarding

Economy

N F

engendrer

neden olmak, yol açmak, sebep vermek

engender, generate

Various

balance de détection de l'humidité

nem tayin terazisi

Machinery

N F

népal, république démocratique fédérale du népal

nepal, nepal federal demokratik cumhuriyeti

nepal, federal democratic republic of nepal

Politics

N M

bénéfice nette d'exploitation

net faaliyet gelirleri

net operating income

Economy

N F

taux de marge opérationnelle nette, ratio de la marge opérationnelle

net işletme marjı oranı

net operating margin rate

Economy

N M

en contrepartie de

neticesinde, karşılığında

in consideration of

Various

Adv.

ngm (nivellement général du maroc)

ngm (fas genel seviyesi)

moroccan general levelling

Topografya

N M

basé sur des considérations qualitatives

nitel incelemelere dayalı olarak

based on qualitative considerations

Medical

Adj.

exploitation nominale, régime nominal d'exploitation

nominal işletme

nominal operation, nominal operating conditions

Engineering Structures

N F

référence normative, renvoi normatif

norm referansı

normative reference

Technical Office

N F

conditions normales de température et de pression

normal ısı ve basınç koşulları

normal conditions of temperature and pressure

Medical

N F

charge de voyageurs dans les cas d'urgence et les cas d'exploitation normale

normal ve acil durumdaki yolcu yükleri

passenger load in emergency and normal operation

Engineering Structures

N F

traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, tnp

nükleer silahların sınırlandırılması antlaşması, nükleer silahların yayılmasının önlenmesi antlaşması

nuclear non-proliferation treaty

Politics

N M

prolifération nucléaire

nükleer silahların yayılması

nuclear proliferation

Politics

N F

non-prolifération des armes nucléaires

nukleer silahların yayılmasını önleme

nonproliferation of nuclear weapons

Legal

N F

explosion nucléaire souterraine

nükleer yeraltı deneme patlaması

nuclear underground burst

Miscellaneous

N F

évaluation de la vulnérabilité nucléaire

nükleer zayıflık değerlendirmesi

nuclear vulnerability assessment

Miscellaneous

N F

numérateur

numaralandırıcı, sayıcı, numeratör

numerator

N M

numérateur système codé

numaratör

coded system numarator

Miscellaneous

yangın

N M

exploitation d'une carrière

ocak işletmeciliği

quarry operation

Earthworks

N F

température ambiante

oda sıcaklığı

room temperature

Miscellaneous

N F

vulcanisation à température ambiante

oda sıcaklığında sertleştirme

room temperature vulcanization

Machinery

N F

rémunération

ödeme

remenuration

Economy

N F

mouvement de paiement

ödeme hareketi

payment operation

Technical Office

N M

rémunérer

ödemek

remunerate, pay

Economy

certificat de rémuneration

ödül belgesi

Various

N M

öğrenci feragat beyanı

student declaration and waiver

Legal

alphabète, sachant lire et écrire

okuryazar

literate

Various

Adj.

assamblée générale ordinaire (ago)

olağan genel kurul

ordinary general assembly

Economy

N F

réunion de l'assemblée générale ordinaire

olağan genel kurul toplantısı

ordinary general assembly meeting, ordinary general meeting

Legal

N F

résultat courant, résultat d'exploitation

olağan kâr-zarar

operating results

Economy

bilanço

N M

impôts exigibles sur résultats ordinaires

olağan kardan ödenecek vergiler

payable operating income tax

Economy

bilanço

N M

impôts différés (variations) sur résultats ordinaires

olağan karlardan ertelenmiş vergiler (değişimler)

deferred operating income taxes

Economy

bilanço

N M

assamblée générale extraordinaire (agex)

olağanüstü genel kurul

extraordinary general assembly

Economy

N F

topographie

ölçme işleri

survey operations

Technical Office

Bölümler

N F

surcoût généré

oluşan maliyet artışı

overcost generated

Technical Office

N M

réseau fédérateur, réseau de base, réseau d'infrastructure

N M

Machinery

N F

opérations préalables à la réception, opr

ön geçici kabul işlemleri

pre-taking over operations

Technical Office

N F

température de préchauffage

ön ısıtma sıcaklığı

preheat temperature

Engineering Structures

kaynak

N F

produits livrables des études d'exécution

ön proje çıktıları

schematic design deliverables

Technical Office

N MP

livrables

onaya sunulacak belgeler, çıktılar

deliverables

Technical Office

N M

principale considération

öncelikli konu, en önemli konu

main consideration

Various

N F

source considérable de revenu

önemli gelir kaynağı

substantial source of revenue

Economy

N F

considérablement

önemli ölçüde

greately

Various

Adv.

gravement, sensiblement, considérablement

önemli seviyede

importantly

Various

Adv.

notable

önemli, büyük, hatırı sayılır, dikkate değer, kayda değer, ciddi

considerable, remarkable

Various

Adj.

rapport de la capacité d'adhérence des armatures de précontrainte a la capacité d'adhérence des armatures de béton arme

öngerme ve donatı çeliği için aderans dayanım oranı

ratio of bond strength of prestressing and reinforcing steel

Technical Office

N M

operasyonel kullanım şartları

operational conditions of use

Medical

efficacité opérationnelle

operasyonel verimlilik

operational efficiency

Economy

N F

homme vanne

operatör

operator

Engineering Structures

N M

poids opérateur

operatör ağırlığı

operator weight

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

N M

cabine de commande

operatör kabini

Machinery

Kule vinç parçaları

N F

tableau de commande pour opérateur

operatör kumanda paneli

operator control panel

Machinery

N M

garantie prorata

oransal teminat

proportional collateral

Economy

üçer aylık dönemlerde hesaplanan ve borsa üyelerinin hisse senetleri piyasası’nda gerçekleştirdikleri işlemlerin günlük ortalama tutarının yüzde 4’üdür.

N F

général

orgeneral

general

Military

N M

direction générale des forêts

orman genel müdürlüğü

general directorate of forests

Politics

N F

modérément inflammable

orta derecede yanabilen

moderately flammable

Miscellaneous

Adj.

fournir un niveau moyen de sécurité-incendie

orta seviye yangın koruması sağlamak

provide moderate level fire protection

Technical Office

opération conjointe

ortak harekat

joint operation

Military

N F

actionnaire-gérant

ortak hissedar

Legal

N M

cogérant

ortak müdür, ortak yönetici, eş yönetici

joint manager

Technical Office

N M

organisation conjointe de coopération en matière d'armement

ortak silahlanma işbirliği örgütü

organisation for joint armament cooperation

Politics

N F

assemblée générale des actionnaires

ortaklar kurulu

assembly of shareholders

Legal

N F

rémunérations des associés

ortaklara ödemeler

remunerations of the associates

Economy

bilanço

N F

rendement de l'actif moyen

ortalama aktif kârlılığı

return on average assets, roae

Economy

N M

dépense moyenne

ortalama gider

average expense

Economy

N F

capacité moyenne

ortalama kapasite

average capacity

Machinery

N F

cours moyen

ortalama kur

average rate of exchange

Economy

N M

débit d'air sec moyen

ortalama kuru hava debisi

average dry weather flow

Quality - Laboratory

N M

durée de vie moyenne de la pile

N F

Economy

üçer aylık hesaplama dönemlerinde tüm borsa üyeleri için hesaplanan oransal teminat tutarlarının basit ortalamasıdır.

N F

hausse moyenne

ortalama yükseliş

average rise

Economy

N F

température ambiante

ortam sıcaklığı

ambient temperature

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

N F

disjoncteur différentiel

otomatik (diferansiyel) devre kesici

differential circuit breaker

Miscellaneous

elektrik

N M

contrôle automatique de température

otomatik sıcaklık kontrolü

automatic temperature control

Machinery

N M

riverains

oturanlar, çevre sakinleri

residents of the immediate surroundings

Various

N M

pourtant

oysa, bununla beraber, fakat, ama, yine de

Various

Adv.

libéralité

özgürlükçülük

liberality

Legal

N F

action de numéraire

para yerine çıkarılan hisse senedi

share issued for cash

Economy

N F

limites de tolérance non paramètriques

parametrik olmayan tolerans sınırları

non-parametric tolerance limits

Economy

N F

total général du passif

pasifler genel toplamı

liabilities grand total

Economy

bilanço

N M

température entre passes

pasolar arası sıcaklık, pasolar arası geçiş sıcaklığı

interpass temperature

Engineering Structures

kaynak

N F

chaînes antidérapantes

patinaj zinciri, tekerlek zinciri, kar zinciri

tire chain, skid chain

Machinery

N FP

tolérance

pay, tolerans

tolerance, allowance

Machinery

N F

pédale et capteur complet accélérateur

pedal ve sensor komple gaz yatak

Machinery

N F

pièce latérale pour dormant

pencere kasası yanı u'su

side u piece for window frame

Machinery

N F

chaîne de magasin de détail

perakende mağaza zinciri

retail store chain

Economy

N F

Economy

sale at retail, retail

Economy

N F

prix de détail

perakende satış fiyatı, perakende fiyatı

retailing selling price, retail price

Economy

N M

épuiser les stocks de détail

perakende stokların eritilmesi

deplete the retail stocks

Economy

fourniture au détail

perakende temin

retail supply

Economy

N F

vente en gros

perakende ticaret

wholesale business

Economy

N F

commerce en détail

perakende ticaret

retail trade

Economy

N M

commerce de detail

perakende ticaret

retail trade

Economy

N M

méthode de vente au détail

perakende yöntemi

retail method

Economy

N F

chaîne de détail

perakende zincirler

retail chains

Economy

N F

détaillant

perakendeci

retailer

Economy

N M

perasetik asit

peracetic acid

Medical

pgt (programme générale des travaux)

pgt, genel iş programı

general workprogram

Technical Office

N M

température de crête, température maximale, température pic

pik sıcaklık

peak temperature

Technical Office

N F

urinoir céramique intérimaire

pisuar ara seramik

Machinery

N M

urinoir céramique avec entrée supérieure

pisuar seramik üsten girişli

Machinery

N M

plaque mineralogique

plaka

license plate

Machinery

N F

amplification en chaîne par polymérase

polimeraz zincir reaksiyonu

polymerase chain reaction

Medical

N F

polio eradikasyonu girişimi

polio eradication initiative

Medical

fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements

porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections

Technical Office

N F

fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre

porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil

supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

Technical Office

N F

fourniture et pose de lavabos en porcelaine avec porte-savon, porte-serviette,miroir, robinet mélangeur chromé, siphon, bouchon de vidange branchements

porselen lavabo. sabunluk, havluluk, ayna, krom musluk (sıcak-soğuk), gider deliği, tapa, bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic sink with soap holder, towel holder, mirror, mixing faucet, trap, drain plug, all connections

Technical Office

N F

fourniture et pose d'urinoir en porcelaine comprenant siphon, robinet de puisage 10 branchements

poselen pisuar. gider, boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil.

supply and installation of china ceramic urinal, with tap, bib tap with 10 connections

Technical Office

N F

lamelle de première qualité type b ensemble (porteur avec engrenages, appareils de suspension et profils latéraux)

premium lamel b takım (tırnaklı taşıyıcı, askı aparatları, kenar profilleri ile birlikte)

Machinery

N F

fer à repasser (électrique) avec générateur de vapeur

pres ütü (elekrikli) buhar jeneratörlü manuel

manual electric iron with steam generator

Machinery

N M

accélérateur de prise pour béton

priz hızlandırıcı

concrete hardening fastener

Engineering Structures

N M

minéral radioactif

radyoaktif mineral

radioactive mineral

Materials

N M

pose d'un peigne 8-9 itinéraires

ray makas grubu 8-9 hat, 8-9'lu grup makas

installation of switch connection area with 8-9 tracks

Engineering Structures

N F

matériel roulant automatrice à plate-forme (il sera bénéfique d'avoir une grue hydraulique), la platforme hydraulique élevatrice et rotative

ray üzerinde hareket edebilen kendinden tahrikli üzerinde platformu olan araç (aynı zamanda hidrolik bir vinç de bulunması uygun olacaktır) (platform hidrolik olarak yükselip alçalma ve dönme özelliklerine sahip olmalıdır)

Miscellaneous

katener

N M

usure latérale du rail

ray yanal aşınma

lateral wear of rail

Engineering Structures

N F

usure latérale du rail en ligne : 5 mm

ray yanal aşınma (hatta)

lateral wear of rail on the line

Engineering Structures

N F

usure latérale du rail en station : 4 mm

ray yanal aşınma (istasyonda)

lateral wear of rail at the station

Engineering Structures

N F

dérailler

raydan çıkarmak

derail, run off the rails

Engineering Structures

referenciel

referans

reference

Technical Office

N M

aire de référence

referans alan

basic area

Technical Office

N F

indicateur de référence

referans alınan gösterge

reference indicator

Economy

N M

réponse de base de référence

referans alt limit

benchmark response

N F

éclairage de référence

referans aydınlatması

reference lighting

Miscellaneous

N M

pourcentage d'armatures de référence

referans donatı oranı

reference reinforcement ratio

Technical Office

N M

ballast de référence

referans durultucusu, referans balast

reference ballast

Miscellaneous

N M

electrode de référence

referans elektrot

reference electrode

Medical

N M

cours de référence

referans fiyat, referans kur

reference price

Economy

N M

prix de référence

referans fiyatı, baz fiyat

reference price

Economy

N M

longueur d'ancrage de référence

referans kenetlenme uzunluğu

basic anchorage length

Technical Office

N F

niveau de référence

referans kotu, kıyas kotu

level of reference

Topografya

N M

lampe de référence

referans lambası

reference bulb, reference lamp

Miscellaneous

N F

lettre de recommandation

referans mektubu

reference letter

Technical Office

N F

niveau sonore au point fixe

referans nokta ses seviyesi

fixed point sound level

Machinery

N M

point de référence

referans noktası

point of reference

Technical Office

N M

stimulus de couleur de référence

referans renk uyartısı

reference color stimulus

Miscellaneous

N M

planche de référence

referans serimi

Asphalt

üst yapı

N F

référence normative

referans standart

reference standard

Technical Office

N F

référentiel normatif

referans standartlar

referenced standards

Technical Office

N M

durée de référence

referans süre

reference period

Technical Office

N F

surface de référence

referans yüzeyi

reference surface

Miscellaneous

N F

références

referanslar, iş tecrübesi

credentials

Various

N F

régaleur

regülatör operatörü

regulator

Technical Office

N M

rémunération compétitive

rekabetçi ücret

competitive compensation

Economy

N F

température rectale

rektal sıcaklık

rectal temperature

Medical

N F

température de couleur

renk sıcaklığı

color temperature

Miscellaneous

N F

reverse transkriptaz - polimeraz zincir reaksiyonu

reverse transcription-polymerase chain reaction

Medical

libération partielle (d'une caution)

risk çıkışı, risk düşümü (teminat mektubu)

partial release (of a guarantee)

Economy

N F

borne de repérage

röper işareti

track limit mark

Engineering Structures

N F

renonciation à la subrogation

rücu hakkından feragat

waiver of subrogation

Legal

sigortacının, bir zararın, üçüncü şahıslardan kaynaklandığı durumlarda, ilgili maliyetleri bu üçüncü şahsa yansıtmaktan vazgeçmesi

N F

renonciation à recours

rücu hakkından feragat, dava açma hakkından feragat

waiver of recourse

Legal

sigorta

N F

circonstances opérationnelles non-prévues

rutin olmayan çalışma şartları

non-routine operational circumstances

Miscellaneous

N F

vague due au vent

rüzgar dalgası

wind wave, wind-generated wave

Engineering Structures

couverture fixe

sabit ağ

fixed coverage

Economy

N F

frais généraux

sabit maliyet

overhead cost

Economy

N MP

direction générale de santé, dgs

sağlık müdürlüğü

general directorate of health

Politics

N F

plus-value remblais aux abords immediats

saha etrafının dolgusu için fazla-değer

surplus for peripheral filling works

Engineering Structures

tüneller

N F

libération des emprises, dégagement des emprises

sahaların, kamu sahalarının açılması

exporopriation

Earthworks

N F

cetera, et cetera, (etc)

saire, vesaire, (vs)

the like, and so on, (etc)

Various

libération

salım

release

Medical

N F

libération de la substance médicamenteuse

salım (ilacın vs. kana karışması)

drug substance release

Medical

N F

verrou différentiel interrupteur

şalter deferansiyel kilit

differential interruptor switch

Machinery

N M

résultat opérationnel excepté les frais généraux

şantiye kapısı kâr

operational profit (loss) excluding overheads

Technical Office

N M

tolérance de déviation

sapma toleransı

deviation tolerance

Technical Office

N F

dérapage

sapma, kayma, şaşma, değişme

slide, skip

Technical Office

Bir programdan, bir öngörüden

N M

repérage

saptama, bulma

location

Quality - Laboratory

N M

générateur

şarj dinamosu

charger, generator, charging generator

Machinery

mekanik enerjiyi elektrik enerjisine dönüştürür

N M

libération conditionnelle

şartlı tahliye

parole

Legal

N F

principes généraux d'achats

satınalma genel ilkeleri

general purchasing principles

Legal

N M

documentation commerciale

satış literatürü

sales literature

Medical

N F

charge de déversoir (débit moyen à l'air sec)

savak yükü (ortalama kuru hava debisi)

weir load (average dry weather flow)

Technical Office

N F

ministère public

savcılık

office of the attorney general

Politics

N M

ne compter, non prise en considération

Various

event giving rise to sth

Various

N M

température de point de rosée

şebnem noktası, yoğunlaşma noktası sıcaklığı

dew point temperature

Engineering Structures

N F

transparence

şeffaflık, saydamlık, açıklık

transperancy

Various

N F

tolérance de déformation

şekil değiştirme toleransı

tolerance of strain

Technical Office

N F

moyen annuel, moyen de l'année

sene ortalaması

year average, annual average

Technical Office

N M

direction générale des impôts et domaines (dgid)

senegal vergi idaresi

senegal tax office

Economy

N F

alternateur synchrone

senkron alternatör

synchronous generator, synchronous alternator

Machinery

N M

synchronisation

senkronize etme, aynı anda ve beraber çalışır duruma getirme, eşleme, eş zamanlama

synchronization

Machinery

N F

capteur complet température alimentation en air

sensor komple hava besleme sıcaklığı

Machinery

N M

effet de serre

sera etkisi

greenhouse effect

Miscellaneous

N M

gaz de serre

sera gazları

greenhouse gases

Machinery

N M

céramique

seramik

ceramic

Materials

N F

revêtement de façade en carreaux de céramique

seramik cephe kaplama

ceramic surface coating

Engineering Structures

N M

produit d'étanchéité pour les joints des carreaux de céramique

seramik derz dolgu

ceramic tile grout

Materials

N M

buse à gaz céramique (pour chalumeau argon)

seramik gaz nozulu argon torcu için

ceramic gas nozzle for argon torch

Machinery

N F

revêtement céramique

seramik kaplama

ceramic coating

Engineering Structures

N M

produits de carreaux en céramiques et dalles de pavement

seramik karo ve kaldırım taşları

ceramic tiles and flags

Technical Office

tüik indeksleri (26)

N MP

coupeuse de céramique

seramik kesme makinesi

ceramic cutting machine

Machinery

N F

profil d'angle en céramique

seramik köşe profili

ceramic angle profile

Machinery

N M

platoir

seramik malası

tile trowel

Machinery

beton santrali

N M

buse en céramique

seramik nozul

ceramic nozzle

Machinery

N F

cale de réglage de carreaux de céramique

seramik seviye tutucu

ceramic tile levelling wedge

Machinery

N F

colle pour céramique

seramik yapıştırıcı

glue for ceramic

Machinery

N F

surfaçage (de céramique)

seramik yüzeydeki pürüzleri alma

fettling (of ceramic)

Machinery

N M

conditions de libération

serbest bırakma

specifications at release

Medical

N F

mécanisme de libération

serbest bırakma mekanizması

release mechanism

Machinery

N M

libéralisation

serbestleştirme

liberalization

Economy

N F

libération du lot

serinin serbest bırakılması

batch release

Medical

N F

opérateur mainteneur temporaire

shadow operator

Technical Office

N M

shadow operator, so

Technical Office

N M

cyberattaque

siber saldırı

cyber attack

Various

N F

travaux à haute température

sıcak iş

hot works

Various

N M

température au point chaud

sıcak nokta sıcaklığı

hot spot temperature

Miscellaneous

Elektrik

N F

doseur pondéral des granulats chauds

sıcak silo

hot silo, hot bin

Asphalt

N M

élévation de température

sıcaklık artışı

temperature rise

Miscellaneous

N F

contrôle de température

sıcaklık ayarı

temperature control

Machinery

N M

variation de la température

sıcaklık değişimi

temperature change

Miscellaneous

N F

écart de température

sıcaklık farkı

temperature offset

Technical Office

N M

appareil de contrôle de température

sıcaklık kontrol cihazı

temperature control device

Machinery

N M

capteur de température

sıcaklık müşürü

thermal sensor

Machinery

N M

prise de température

sıcaklık prizi, ısı prizi

Asphalt

N F

relais de température

sıcaklık rölesi

temperature relay

Miscellaneous

N M

sonde thermique

sıcaklık sensörü

temperature sensor

Technical Office

N F

libération des contraintes

sıkıntıların giderilmesi

removal of constraints

Technical Office

N F

gomme

silgi

eraser

Various

N F

mémoire morte pogrammable effaçable

silinebilir programlanabilir rom

erasable programmable read only memory

makineler

N M

N M

Technical Office

N M

contrainte ultime d'adhérence

sınır aderans dayanımı

ultimate bond stress

Technical Office

N F

opération transfrontalière

sınır ötesi işlem

cross-border transaction

Economy

N F

nappe captive

sınırlanmış yeraltı suyu

confined groundwater

Earthworks

N F

frais généraux du siège, frais du siège

şirket genel giderleri

corporate overhead

Economy

N MP

générateur de fumée

sis cihazı

smoke generator

Machinery

N M

opération du système, exploitation du réseau

sistem işletim

system exploitation, network operation

N F

flexible de fluide frigorigène

sıvı soğutma hattı (kamyon motor yedek parçası- hava-su geçen boru)

refrigerant pipe

Machinery

N M

poste de dépôtage

sıyırma bölümü (jeneratörlerde)

Miscellaneous

elektrik

N M

éraflure

sıyrık

scratch

Engineering Structures

N F

réfrigération

soğutma

refrigeration, cooling, chilling

Machinery

N F

compresseur frigorifique

soğutucu kompresör

refrigerating compressor

Machinery

kompresörler hkk.

N M

sonde de température du liquide de refroidissement

soğutucu sıcaklık sensörü

coolant temperature sensor

Machinery

N F

soğutulmuş hava kilidi

refrigerated air lock

Medical

libératoire

sorumluluktan kurtaran

peremptory, release from a duty

Economy

Adj.

direction générale de la caisse nationale de sécurité sociale

sosyal güvenlik kurumu başkanlığı

social securities institution directorate

Medical

N F

rémunérations en question avec les prestations accessoires

söz konusu ödemeleri ve fer'ilerini

payments in questions along with related works

Legal

N F

cahier des charges administratives générales, ccag

sözleşme genel şartları

general conditions of contract

Technical Office

N M

autonomie et survivance des dispositions contractuelles

sözleşme hükümlerinin bağımsızlığı ve kalıcılığı

severability and survival

Legal

N F

non conforme aux normes, hors les tolérances prévues dans les normes

spekt dışı

out of specification

Technical Office

Adj.

conditions normales de température et de pression

standart ısı ve basınç koşulları

standard conditions of temperature and pressure

Medical

N F

standart işlem prosedürleri

standard operating procedures

Medical

procédure normalisée d'exploitation, mode opératoire normalisé

standart operasyon prosedürü

standard operating procedure

Medical

N F

Miscellaneous

engine temperature gauge

Machinery

N F

température de l'eau

su sıcaklığı

water temperature

Machinery

N F

indicateur de niveau d'eau

su terazisi

water gauge

Machinery

beton santrali

N M

couverture des filiales

şube ağı

trade coverage

Economy

N F

bavette de récupération

suları toplama göğüslüğü

Earthworks

N M

minérai de sulphate

sülfat minerali

sulfate mineral

Materials

N M

minérai de sulphide

sülfür cevheri

sulfide ore

Materials

N M

minéral sulfureux

sülfür minerali

sulfide mineral

Materials

N M

sulh ve temyizden feragat sözleşmesi ve tarafların ibrası

settlement agreement, waiver of appeal rights, and release of parties

Legal

superadsorbant

süper-absorban

superabsorbent

Materials

N M

opération du procès

süreç işletimi

process operations

N F

chef d'état major (des armées)

t.c. genelkurmay başkanı

chief of the turkish general staff

Military

N M

date de libération

tahliye tarihi

date of release

Legal

N F

opération de collecte

tahsilat işlemi

collection operation

Economy

N F

opération de change

takas işlemi

exchange transaction

Economy

N F

soumettre qqch. à l'appreciation de qn.

takdirlerine arz etmek

submit sth. to smb's discretion, appreciation, consideration

Legal

vente à tempérament

taksitle satış, vadeyle satış, vadeli satış

credit sale

Economy

N F

ventilation latérale renforcée

takviyeli yan havalandırma

reinforced side vent

Machinery

N F

exonération totale

tam muafiyet

total relief

Economy

N F

en bonne fonctionnement

tamamen çalışır vaziyette

fully operational

Technical Office

Adj.

couche éraflée

taraklanmış boya katı

scratch coat

Engineering Structures

N F

règles générales pour l'interprétation du tarif

tarifenin uygulanmasına ilişkin genel kurallar

general rules for the interpretation of the tariff

Economy

N F

tarım kredi kooperatifleri

agricultural credits co-op.

Politics

delibération

tartışma, görüşme, müzakare

deliberation

Legal

N F

pondéral, e

tartıyla ilgili, tartmak ile ilgili

weight (measurement)

Quality - Laboratory

Analyse pondérale

Adj.

directeur des études, directeur des études techniques générales

tasarım müdürü, dizayn müdürü

design manager

Technical Office

N M

critères de conception, critères de calcul

tasarım ölçütleri, tasarım şartları, dizayn şartları

design considerations

Technical Office

N M

pièce en t automatique pneumatique

te otomatik pnömatik

t union (external therad)

Machinery

N F

principes de fonctionnement du fournisseur

tedarikçi çalışma şartları

supplier operating specifications

Technical Office

N M

tedavisiz takip

follow-up without therapy

Medical

souverainement

tek başına, en yüksek derecede, kesin olarak

with sovereign power

Legal

Adv.

verre laminé trempé fumé pour toit unilatérale

tek taraf füme lamine çatı camı (temperli lamine)

Machinery

N M

verre laminé trempé fumé pour toit unilateral

tek taraf füme lamine çatı camı (temperli lamine)

Machinery

N M

notification unilatérale

tek taraflı bildirim

unilateral notification

Legal

N F

unilateralement

tek taraflı olarak

unilaterally

Technical Office

Adv.

mesure unilatérale

tek taraflı önlem

unilateral measure

Economy

N F

test unilatéral

tek taraflı test

unilateral test

Quality - Laboratory

Asfalt ile ilgili deneylerde geçer

N M

pouvoir de modification unilatérale

tek-taraflı değişiklik yetkisi

unilateral change authority, unilateral change right

Legal

N M

opérateurs monopolistes

tekel oluşturan firmalar

monopoly operators

Economy

N MP

Various

Technical Office

hse

N M

référence technique

teknik referans

technical reference

Technical Office

N F

réitéré

tekrarlanan, yinelenen

reiterated

Economy

Adj.

tekrarlanma, tekrarlama

iteration

Medical

heures de récupération

telafi çalışması

make-up

Technical Office

N F

objectifs généraux force de réaction

temel hedef görev gücü

headline goal task force

Military

N M

traitement de référence

temel yöntem, referans yöntem

benchmark treatment

Economy

N M

titre générant des dividendes

temettü getiren hisse senedi

dividend yielding security

Economy

N M

fournir un nantissement

Economy

Economy

N F

libérer une caution, libération d'une caution

teminatın serbest bırakılması

release of a guarantee, release of a letter of guarantee

Economy

politique en matière derangement du bureau

temiz masa politikası

clean desk policy

Legal

N F

nantissement

temlik, temlikli, temlik etmek

letter of conveyance, alienation, transferal, transfer

Legal

işveren yükleniciye yaptığı işler için bu belgeyi veriyor, ama 3 ay içinde ödeyecek. Yüklenici bankaya 'beklemek yerine bu parayı hemen verin' diyor, karşılığında da bu belgeyi sunuyor (tabi burada bir miktar faiz ödüyor), bu durumda ihale, temlikli oluyor.

N M

accélération maximale du sol (ams)

tepe deprem ivmesi, (pik evme)

peak ground acceleration, pga

Technical Office

N F

Medical

Engineering Structures

N F

terasse, toiture-terrasse

teras

flat roof

Technical Office

N F

poutre terrace

teras kirişi

terracebeam

Machinery

N F

étanchéité terrasse

teras su yalıtımı

terrace waterproofing

Engineering Structures

N F

étanchéité de terrace

teras yalıtımı

terrace isolation

Engineering Structures

N F

patio

teras, veranda, taraça, avlu

patio

Engineering Structures

N M

arase

terasman üst kotu, pst üst kotu, terasman kotu

levelling course, top levelling course

Earthworks

Toprak işleri üst kotu, burada toprak işleri biter, üst yapı başlar

N F

pst (partie supérieure des terrassements)

terasman, (toprak işleri üst bölümü)

Earthworks

Bu tabaka toprak işlerinin son tabakasıdır. Bu tabakanın üzerinde CDF vardır.

N F

térawatt par heure

teravat saat

terawatt per hour

Quality - Laboratory

one watt x one hour x 1012

N M

niveau à bulle

terazi

air level

Earthworks

N M

balance écran lcd

terazi lcd ekran

balance lcd screen

Machinery

N F

préférable

tercih edilen, tercih edilebilir, tercih sebebi

preferable

Various

Adj.

hiérarchie des préférences

tercihler hiyerarşisi

hierarchy of preferences

Miscellaneous

N F

production d'énergie thermique

termik enerji üretimi

thermal power generation

Engineering Structures

N F

production d'énergie thermoélectrique

termoelektrik enerji üretimi

thermoelectric power generation

Miscellaneous

N F

déliverance

teslim

deliver

Technical Office

N F

livrable attendu

teslim edilmesi beklenen çıktılar

expected deliverables

Technical Office

Adj.

tolérance de constat

tespit toleransı

determination tolerance

Technical Office

N F

epreuves et échantillons

testler ve numune alımları

tests and sampling operations

Quality - Laboratory

N F

réfrigérateur sur coin

tezgah tipi buzdolabı

countertop refrigerator

Machinery

N M

certificat de libération

tezkere

discharge papers

Military

N M

activité professionnelle

ticari işlem

business operation

Economy

N F

tolérabilité

tolerans

tolerability

Technical Office

N F

espace libre

tolerans, boşluk, açıklık, ara

clearance

Machinery

N M

plan coté avec tolérances

toleranslarıyla beraber plan

plan quoted with tolerances

Machinery

demiryolu

N M

acceptable

tolere edilebilir

tolerable

Technical Office

Adj.

tolérer

tolere etmek

tolerate

Technical Office

analyse des conglomérats

topak analizi

cluster analysis

Economy

N F

échantillonnage par conglomérats

topak numunesi alımı

cluster sampling

Economy

N M

agent d'agglomération

topaklaştırıcı

agglomerating agent

Medical

N M

révenu général (r général)

toplam gelir

total income

Economy

bordro

N M

longueur totale

toplam uzunluk

overall length

Engineering Structures

N F

longueur en général

toplam uzunluk (gemi)

length overall

Economy

N F

conjointement, solidairement ou individuellement

toplu olarak, ayrı ayrı veya bireysel olarak

jointly, severally or individually

Legal

Adv.

régénération des terres

toprak ıslahı, arazi kazanımı

land reclamation

Economy

toprağın tarıma uygun hale getirilmesi (baraj yaparak, kanallar açarak, su pompalama sistemleri kurarak vs.)

N F

tourneur

tornacı

turner, lathe operator

Machinery

N M

dépoussiérage

toz giderme

dust removal, de-dusting

Earthworks

N M

température de l'huile pour transmission

transmisyon yağı sıcaklığı

transmission oil temperature

Machinery

N F

profil latéral

transom-mullion yatay kayıt profili

transom-mullion

Machinery

N M

déraillement du train

trenin raydan çıkması

derailing, derailment

Engineering Structures

demiryolu

N M

brigadier-général

tuğgeneral

brigadier-general

Military

N M

combinaison de travail

tulum elbise

overalls

Machinery

N F

en pleine propriété

tüm mülkiyet hakları ile beraber

in freehold

Legal

Adj.

major général

tümgeneral

major general

Military

N M

türbinler ve türbin jeneratörleri

turbines and turbine generator sets

Economy

conditions générales de l'assurance transport sur facultés turque

türk taşıma sigortası genel şartları

turkish cargo insurance general conditions

Economy

sigorta

N F

assemblée générale du parlement turc

türkiye büyük millet meclisi genel kurulu

turkish parliament's general assembly

Politics

Adv.

loi no. 4904, sur la confédération des syndicats d'ouvriers (işkur)

türkiye iş kurumu (işkur) kanunu no 4904

Politics

N F

température de maintien

tutma sıcaklığı

hold temperature

Engineering Structures

kaynak

N F

tütün ve alkol piyasası düzenleme kurulu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurulu)

regulatory committee for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory committee for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Politics

tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu)

regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory board for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Politics

tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu teşkilat ve görevleri hakkında kanun

law on the organization and duties of the regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry

Legal

tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu teşkilatı, çalışma usul ve esasları ile personelinin mali ve sosyal hakları hakkında yönetmelik

regulation on the organization, operational procedures and principles as well as the financial and social rights of the staff of the regulatory board for tobacco and tobacco products and alcoholic beverages industry

Legal

tütün, tütün mamulleri, tuz ve alkol işletmeleri genel müdürlüğü

general directorate of tobacco, tobacco products, salt and alcohol enterprises inc.

Politics

libération de la caution de retenue de garantie

tutunun serbest bırakılması, çözülmesi

retention release

Technical Office

N F

tolérance au sel

tuz toleransı

salt tolerance

Technical Office

N F

organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

ucits kollektif yatırım kuruluşları direktifi, devredilebilir menkul kıymet müşterek yatırım fonları

undertakings for collective investment in transferable securities directives ucits (ucits)

Economy

N M

rémunératioon

ücret ödeme

remuneration, payment

Economy

N F

onéreux, à titre onéreaux

ücretli, ücreti mükabil, ücreti karşılığında, ücret karşılığında

paid, in return for remuneration

Economy

Adj.

üçüncü nesil lisansları

third generation licenses

altération par un tiers

üçüncü şahıs tarafından tahrif

third party tampering

Legal

N F

dilacération

ufalama

shredding

Miscellaneous

Katı atığın daha hızlı ayrışması için küçük parçalara bölünerek küçültülmesi

N F

dette souveraine

ülke borçları

sovereign debt

Economy

N F

crise de dettes souveraines

ülke borçları krizi

sovereign bond crisis

Economy

N F

conférence des directeurs nationaux des armements (cdna)

ulusal silahlanma direktörleri conferansı

conference of national armaments directors (nato)

Politics

N F

ministère de la coopération internationale et de l'investissement extérieur

uluslararası işbirliği ve yabancı sermaye bakanlığı

ministry of international cooperation and foreign investment

Politics

N M

fédération internationale des comptables

uluslararası muhasebeciler federasyonu

international federation of accountants, ifac

Economy

N F

uluslararası uyum konferansı

international conference on harmonisation

Medical

mandat général

umumi vekâlet

general power of attorney, general proxy

Legal

N M

conférence des nations unies sur le commerce et le développement (cnuced)

unctad (birleşmiş milletler ticaret ve kalkınma konferansı)

unctad (u.n conference on trade and development)

Economy

N F

minérai uranifière

uranyum cevheri

uranium ore

Materials

N M

minérai d'uranium

uranyum minerali

uranium mineral

Materials

N M

gamme de températures conformément aux indications du fabricant

üretici talimatlarına uygun sıcaklık aralığı

temperature range as specified by the manufacturer

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

N F

génération

üretim (elektrik)

generation

Miscellaneous

N F

opération de fabrication

üretim işlemi, imal usulü

manufacturing process

Medical

N F

générer

üretmek, yaratmak, oluşturmak

generate

Various

température supérieure de coulage

üst döküm derecesi

upper casting temperature

Technical Office

N F

haut-management, direction générale

üst yönetim

executive management

Economy

N M

mois considéré

uygulama ayı

month under consideration, related month

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N M

tolérance de mise en œuvre

uygulama toleransı

application tolerance

Engineering Structures

N F

tolérance de mise en œuvre

uygulama toleransı

execution tolerance

Technical Office

N F

bonne et valable contrepartie

uygun ve geçerli bedel

good and valuable consideration

Legal

N F

cohérant

uyumlu

consistent

Legal

Adj.

normes d'interopérabilité

uyuşum standartları

interoperability standards

N F

caméra de surveillance

uzak görüntüleme kamerası

surveillance camera

Machinery

N F

coopération européenne pour le long terme dans le domaine de défénse

uzun dönemde savunmada avrupa işbirliği

european co-operation for the long term in defence

Politics

N F

opérations à terme fermes et conditionnelles

vadeli (futures ve forward) işlemler

futures and forward options

Economy

N F

soupape modulatrice d'accélération commandée par depression

vakumla çalışan gaz kelebek modülatörü

vacuum operated throttle modulator

Machinery

N F

ventilateur-aérateur

vantilatör

exhaust fan

Asphalt

Asfalt santralinde

N M

aérateur

vantilatör, aspiratör

ventilator, aerator

Machinery

N M

opération par plusieures équipes par jour

vardiyalı işletim

operation in shifts

Economy

N F

opération d'échange des actifs

varlık takas işlemi

asset exchange transaction

Economy

N F

racheter leurs avoirs en actions et/ou en numéraire

varlıklarını hisse veya nakit olarak geri alma

retrieve (redeem) its assets as shares and or in cash

Economy

rénonciation

vazgeçme, feragat

renunciation

Legal

N F

renoncement

vazgeçme, feragat

renunciation, waiver

Legal

N M

renoncement, renonciation

vazgeçme, feragat etme

renouncement

Legal

N M

véranda

veranda

porch

Engineering Structures

N F

impôt sur les successions

veraset vergisi

Economy

N M

Legal

Legal

N F

résultat d'exploitation après impôts

vergi sonrası net kâr

net operating result after tax

Economy

N M

direction générale des impôts

vergiler genel müdürlüğü

general tax office

Politics

N F

opérateur de saisie et de contrôle des données

veri hazırlama ve kontrol işletmeni, vhki, v.h.k.i.,

data entry & control operator

Legal

N M

agent de préparation et de contrôle des données

veri hazırlama ve kontrol operatörü

data preparation and control operator

Technical Office

N M

atteinte à l'intégrité des données, altération de données

verilerin tahrifi, değiştirilmesi, tahrif edilmesi

N F

Machinery

N M

grutier

vinç operatörü

crane operator

Machinery

N M

éradicateur de virus

virüs giderici

virus remover

Medical

N M

éradiction de virus

virüsten arındırma

virus removal

Medical

N F

tension de référence

voltaj referansı

voltage reference

Machinery

N F

système de climatisation vrf (débit de réfrigérant variable)

vrf klima sistemi, vrf sistemi

vrf system (variable refrigerant flow)

Machinery

N M

homolateral

vücudun aynı tarafında, tek tarafında

homolateral

tıp

Adj.

trémie d'huile plat et latérale

yağ hunisi düz ve yan tip

oil cone type side and plain

Machinery

N F

séparateur de graisse

yağ seperatörü

grease trap

Technical Office

yapı olarak rögarların benzeri, projeden boyutlarına bakılmalı

N M

réservoir pour récupération d'eau pluviale

yağmur suyu toplama rezervuarı

rain water tank, rain water storage tank

Technical Office

N M

système d'incinération

yakma sistemi

incineration system

Miscellaneous

N M

usine d'incinération

yakma tesisleri

incineration plant, incineration facility

Miscellaneous

Yangın

N F

incinération

yakma, yanma

incineration

Various

N F

Various

Machinery

N F

bras inferièure de vitre lateral

yan cam alt kolu

lower arm for side glass

Machinery

N M

vitre latérale

yan cam, arabanın yan camı, camları

quarter glass, quarter window, quarter light

Machinery

N F

plaque à sortie latérale

yan çıkışlı pleyt

side outlet plate

Machinery

N F

plaque de vanne à sortie latérale

yan çıkışlı ventil pleyti

valve plate with lateral exit

Machinery

N F

montant latéral

yan dikme

side post

Machinery

N M

mur latéral

yan duvar

sidewall

Engineering Structures

N M

plaque d'usure mur latéral

yan duvar aşınma plakası

wear plate for side wall

Machinery

N F

tôle latérale

yan duvar sacı

sheet metal for side column

Machinery

N F

tôle pour mur latéral

yan duvar sacı

sheet metal for lateral wall

Engineering Structures

N F

porte latérale

yan kapı

side door

Machinery

N F

poutre latérale

yan kiriş

side beam

Technical Office

çelik bina hesap raporu

N F

profilé latérale

yan profil

side profile

Machinery

N M

tôle latérale

yan sac

side sheet metal

Machinery

N F

répétiteurs latéraux de clignotants

yan sinyal

side indicator light repeaters

Machinery

N MP

cisailleur latéral

yan sıyırıcı

side shearer

Machinery

N M

palette pour racleur latéral

yan sıyırıcı palet

side scraper palette

Machinery

N F

colonne latérale

yan sütün (yan duvar)

side column

Machinery

N F

corps de pto entrainement latéral

yan tahrik pto gövdesi

Machinery

N M

dispositif de retenue latéral

yan tutucular

side holder

Machinery

N M

support latéral

yan yastik

side support

Engineering Structures

N M

voie latérale

yan yol

side way, lateral way

Earthworks

N F

flambement latéral

yanal burkulma

lateral buckling

Technical Office

çelik bina hesap raporu

N M

flambement de torsion transversal

yanal burkulma, yanal torsiyon burkulması

lateral torsional buckling

Technical Office

çelik bina hesap raporu

N M

charge sismique latérale

yanal deprem yükü

lateral earthquake load

Technical Office

N F

accélération latérale

yanal ivme

lateral acceleration

N F

couverture à jet lateral

yandan atmalı kapak

lateral spray cap

Machinery

N F

grille striée aux cotés latéraux

yandan çizgili ızgara

side stripped grill

Machinery

N M

vue latérale

yandan görünüş

end view

Technical Office

N F

siphon de sol étanche anti-odeur avec cadre en acier type montage latéral

yandan, çelik çerçeveli susuz kokusuz süzgeç, waterproof

floor drain, lateral, with steel body, waterproof, anti-odor

Machinery

N M

mâchefer d'incinérations

yanma cürufu

incineration slag

Materials

N M

incinérer

yanmak, yanıp kül olmak

incinerate

Various

construction, exploitation, transfert, cet

yap, işlet, devret, yap-işlet-devret, yap işlet devret, yid

built, operate, transfer, bot

Machinery

N F

travaux générateurs d'étincelles, travaux qui présentent le risque de formation d'étincelles, travaux entrainant la formation d'étincelles, travaux avec la formation d'étincelles

yapılırken kıvılcım çıkan işler

spark-producing works

Technical Office

N M

cahier des charges générales-travaux, ccgt

yapım işleri genel sözleşmesi

construction work contract

Technical Office

N M

cahier des charges administratives générales-travaux, ccag-t

yapım işleri genel sözleşmesi, yapım işleri genel şartnamesi

construction work contract

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N M

adhérence

yapışık, yapışma, tutma, adezyon, aderans

adhesion

Engineering Structures

BETON

N F

coopérative

yardım faaliyetleri vb.

cooperative

Various

rémunération d'assistance

yardım, kurtarma ücreti

salvage award

Legal

N F

âge moyen

yaş ortalaması

average age

Various

N M

ventilateur type toit aves sortie latérale et 1 débit

yatay atışlı çatı tipi fan ve 1 debi

Machinery

N M

facteur sismique latéral

yatay deprem katsayısı

lateral seismic coefficient

Technical Office

N M

accélération horizontale

yatay ivme

horizontal acceleration

Medical

N F

période de récupération

yatırım geri ödeme süresi

payback period

Economy

N F

direction générale de surveillance et de coordination d'investissement

yatırım izleme ve koordinasyon başkanlığı

investment monitoring and coordination directorate

Economy

N F

relais décélarateur

yavaşlama rölesi

decelerating relay

Miscellaneous

N M

groupe électrogène de secour

yedek jeneratör

emergency generator

Machinery

N M

alimentation générale

yemek

nourishment

Economy

bilanço

N F

nouvelle génération de l'internet

yeni kuşak internet

new generation internet

N F

N F

yeniden gözden geçirme başvurusu

application for reconsideration, application for review

Legal

N M

accélération du sol

yer ivmesi

ground acceleration

Technical Office

N F

céramique de sol

yer seramiği

ground tile

Machinery

N F

sous-sol

yeraltı

subsoil

Earthworks

N M

sousterrain

yeraltı

underground

Various

Adj.

conduit souterrain

yeraltı boru

underground pipe

Engineering Structures

N M

réservoir souterrain

yeraltı depolama tankları

underground storage tank

Medical

N M

projet de funiculaire souterrain

yeraltı füniküler projesi

underground funicular project, underground cable railway project

Technical Office

N M

station souterraine

yeraltı istasyonu

underground station

Engineering Structures

N F

drainage souterrain

yeraltı kanalizasyon sistemi

underground drainage

Engineering Structures

N M

exploitation souterraine des mines

yeraltı madenciliği

underground mining

Materials

N F

espace souterrain

yeraltı mahal

underground space

Engineering Structures

N M

moyenne tension sous-terrain, mts

yeraltı orta gerilim

underground medium voltage

Miscellaneous

elektrik

N F

parking souterrain

yeraltı otopark, kapalı otopark

underground parking

Technical Office

N M

centrale hydroélectrique souterraine, centrale en caverne

yeraltı santrali

underground power plant, cavern

Miscellaneous

N F

nappe phréatique

yeraltı su düzeyi

water table

Earthworks

Taban yatağında biriken yer altı suyunun düzeyi

N F

écoulement des nappes souterraines

yeraltı sularının akışı

ground water flow

Earthworks

N M

drainage des eaux souterrains

yeraltı sularının drenajı

drainage of underground water

Engineering Structures

N M

drainage des eaux souterrains

yeraltı sularının drenajı

drainage of underground water

Earthworks

N M

réservoir de la nappe souterraine

yeraltı suyu deposu

underground water storage

Medical

N M

pollution des nappes

yeraltı suyu kirliliği

ground water pollution

Earthworks

N F

niveau des nappes souterraines

yeraltı suyu seviyesi

ground water level

Earthworks

N M

badigeonage des parties enterrées

yeraltı yapıları için badana işleri

bitumen based waterproofing for underground structures

Engineering Structures

N M

ouvrage souterrain

yeraltı yapısı

underground structure

Earthworks

N M

abattage en sous-cave

yeraltında yapılan kesim

tree cutting

Various

N M

réunion de l'assemblée générale annuelle

yıllık genel kurul toplantısı

annual general meeting

Economy

N F

moyen annuel

yıllık ortalama

annual average

Technical Office

N M

réitérer

yinelemek

reiterate

unité électronique de signalisation latérale, unité électronique latérale

yol boyu sistemleri

leu lineside electronic unit, line equipment unit, lineside equipment unit

Miscellaneous

elektrik

N F

guide des terrassements routiers (gtr)

yol terasmanları rehberi

Earthworks

N F

rémunération du gérant

yönetici maaş

directors salary

Economy

N F

frais de gestion et dotations aux amortissements

yönetim giderleri ve amortisman ödemeleri

management and depreciation expenses, overheads and depreciation expenses, operating and depreciation expenses

Economy

N MP

opération de gestion

yönetim işi

management operation

Economy

N F

management et frais généraux

yönetim ve genel giderler

management and overhead charges

Technical Office

N M

mot des gérants

yönetimden açıklama

president's statement

Economy

N M

bloc de béton cellulaire

ytong duvar, gazbeton kagir duvar blogu, gazbeton blok

aerated concrete block

Engineering Structures

Ytong ticari markadır

N M

de ce qui précède

yukarıdaki hususlar çerçevesinde

in consideration of the foregoing

Various

tôle latérale de trémie de remplissage

yükleme oluğu yan sacı

filling hopper side sheet

Machinery

N F

armatures à haute adhérence

yüksek aderanslı demir

high adherence reinforcement

Engineering Structures

N F

armature en acier à haute adherence

yüksek aderanslı demir donatı

high adherence steel reinforcement

Engineering Structures

N F

direction générale du conseil national de l'enseignement supérieur

yüksek öğretim kurulu başkanlığı

general directorate of the council of higher education

Politics

N F

résistance à haute température

yüksek sıcaklığa dayanım

high temperature resistance

Materials

N F

haute température

yüksek sıcaklık

high temperature

Engineering Structures

N F

travail à haute température

yüksek sıcaklıklarda çalışma

hot work

Technical Office

hse

N M

température de ramollissement bille et anneau (tba)

yumuşama noktası

softening point

Asphalt

GB - Daire şeklinde bir kabın içine asfalt konur, sonra üzerine bir bilye konur. Kap, olduğu gibi ısıtılır, ve bilyenin kabın en alt seviyesine düştüğü sıcaklık ölçülür.

N F

vice-président directeur et conseiller général

yürütme kurulu asbaşkanı ve genel danışman

executive vice president and general counsel

Economy

N M

gangue superficielle

yüzeydeki mineral atıkları, mineral fazlaları

superficial gangue

Earthworks

maddi değeri olmayan mineral

N F

Various

zayıf, duyarlı, kolay etkilenebilen

vulnerable

Legal

Adj.

pga coefficient d'accélération de zone

zemin hızlanma katsayısı

coefficient of acceleration of zones

Technical Office

N M

carreau de sol

zemin seramiği

floor tile

Materials

N M

poussée latérale des terres, poussée latérale du sol

zemin yanal itkisi

lateral earth pressure, lateral soil load

Engineering Structures

hesap raporu

N F

Fr.dispositif de compression manuel

Tr.

En.open hand-operated compression tool

katener

N M

Fr.dispositif de mesure du laser pour le fil de contact, déflexion latérale

Tr.

En.contact wire laser measuring device side deflection

katener

N M

Fr.

Tr.ab eurocom grubu (kara kuvvetlerinin taktik iletişim sistemlerinin bir arada kullanılabilir olması

En.weu eurocom group (interoperability of the tactical communications systems of land forces)

Fr.répartition des dépenses opérationnelles de l'ue

Tr.ab'nin işlevsel giderlerinin dağılımı

En.repartition of operational expenses of eu

N F

Fr.exagérer

Tr.abartmak, mübalağa yapmak

En.exaggerate

Fr.tribunal fédéral de première instance

Tr.abd eyalet mahkemesi

En.united states district court

N M

Fr.fonctionnement à vide

Tr.açık devre çalışması, açık devre fonksiyonu

En.open circuit operation

N M

Fr.niveau de référence en cas d'urgence

Tr.acil durum referans düzeyi

En.emergency reference level

N M

Fr.prix d'urgence

Tr.acil durumlarda konferans'a bağlı gemilerin uyguladıkları tarife

En.emergency rate

N M

Fr.opération urgente

Tr.acil görev

En.emergency work

N F

Fr.agent renforçant de l'adhérence

Tr.aderans artırıcı katkı

En.adherence reinforcing agent

N M

Fr.mortier pour l'augmentation de l'adhérence

Tr.aderans arttırıcı harç

En.adherence reinforcing mortier

N M

Fr.longueur de liaison

Tr.aderans boyu

En.bond length

N F

Fr.coefficient qui tient compte des propriétés de liaison

Tr.aderansa bağlı katsayısı

En.coefficient which takes account of the bond properties

çatlak genişliği

N M

Fr.système d'aération mécanique

Tr.aeratörlü havalandırma sistemi

En.mechanical aeration system, mechanic aeration system

N M

Fr.

Tr.afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (vero, verde reno'dan gelmektedir, anlamı, esperantodaki yeşik böbrek)

En.vero cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin (vero derived from verde reno, meaning green kidney in esperanto)

Fr.périphériques du réseau informatique

Tr.ağ çevre birimleri

En.network peripherals

N M

Fr.système d'exploitation de réseau

Tr.ağ işletim sistemi

En.network operating system

N M

Fr.voix prépondérante

Tr.ağır basan oy, ağırlıklı oy

En.preponderant vote

N F

Fr.réacteur ralenti à l'eau lourde

Tr.ağır suyla dinlendirilen nükleer reaktör

En.heavy water moderated reactor

N M

Fr.proportion pondérale

Tr.ağırlık oranı

En.weight ratio

N F

Fr.taux pondéré

Tr.ağırlık oranı

En.ponderation rate

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.moyenne pondérée

Tr.ağırlıklı ortalama

En.weighted average

N F

Fr.coût moyen pondéré

Tr.ağırlıklı ortalama fiyat

En.weighted average price

N M

Fr.mois considéré

Tr.ait olduğu ay

En.month in consideration

N M

Fr.érable

Tr.akçaağaç

En.maple

N M

Fr.ampérage (a)

Tr.akım

En.current

kaynak

N M

Fr.schéma des opérations

Tr.akış çizelgesi

En.flowchart

N M

Fr.dessins du schéma d'opérations

Tr.akış şeması teknik terimleri

En.flow chart technical drawings

N M

Fr.acquittement

Tr.aklama, temize çıkarma, beraat

En.acquittal

N M

Fr.acquitter qn

Tr.aklamak, beraat ettirmek, temize çıkarmak, adını temizlemek

En.acquit

Fr.quitus

Tr.aklanma kağıdı, beraat kararı

En.discharge decision

N M

Fr.retarder, perturber, déranger

Tr.aksatmak, bozmak

En.disturb, hinder

Fr.frais d'accélération

Tr.akselerasyon maliyeti

En.acceleration costs

N MP

Fr.achats à reverser

Tr.aktarılacak satın alımlar

En.transferable purchases

N M

Fr.charbon actif

Tr.aktif karbon, aktif karbon minerali

En.activated charbon, activated charcoal

N M

Fr.total général actif

Tr.aktifler genel toplamı

En.assets grand total

bilanço

N M

Fr.adultération

Tr.aldatma, kandırma

En.adulteration

N F

Fr.république fédérale d'allemagne

Tr.almanya federal cumhuriyeti

En.german federal republic

N F

Fr.alternateur

Tr.alternatör

En.alternator, generator

N M

Fr.alternateur

Tr.alternatör, dalgalı akım üreteci

En.alternator, alternating current generator

N M

Fr.minérai d'aluminium

Tr.alüminyum cevheri

En.aluminium ore

N M

Fr.terrace alluviale

Tr.alüvyon terası

En.alluvium terrace

N F

Fr.dépenses d'exploitation de la bce

Tr.amb’nin faaliyet giderleri

En.operational costs of the ecb

N F

Fr.opérer

Tr.ameliyat etmek

En.operate

Fr.se faire opérer de

Tr.ameliyatı olmak (kalp ameliyatı olmak vb.)

En.get an operation of

Fr.programme de non-prolifération américano-russe

Tr.amerikan-rus yayılmama programı

En.

N M

Fr.hiérarchie

Tr.amir

En.hierarchy, superior x inferior

N F

Fr.intensité de courant électrique

Tr.amperaj

En.amperage

N F

Fr.opérations bancaires principales

Tr.ana bankacılık işlemleri

En.core banking transactions

N F

Fr.tableau général de distribution

Tr.ana dağıtım panosu

En.main distribution panel

elektrik

N M

Fr.quartier général

Tr.ana karargah

En.main headquarter

N M

Fr.base principale

Tr.ana referans

En.main baseline

N F

Fr.prise en compte de la précontrainte dans l'analyse

Tr.analizde öngerilimin dikkate aınması

En.consideration of prestress in analysis

N F

Fr.démonstration de commomération et de protêt

Tr.anma ve protesto gösterisi

En.remembrance and protest demonstration

N F

Fr.plan de repérage

Tr.aplikasyon planı

En.layout plan

N M

Fr.maison de courtage

Tr.aracı kurum, menkul kıymet şirketi

En.brokerage house

sermaye piyasası faaliyetinde bulunmak üzere sermaye piyasası kurulu tarafından aracılık yetkisi verilmiş anonim ortaklıklardır.

N F

Fr.frais de courtage

Tr.aracılık ücreti, aracılık gideri

En.brokerage fees

N MP

Fr.assurance obligatoire véhicule et l'assurance privée automobiles

Tr.araçların trafik ve kasko sigortası

En.compulsory traffic insurance and comprehensive insurance coverage

N F

Fr.épuration

Tr.arıtma

En.sewerage, sewerage treatment

N F

Fr.témoin de dérangement

Tr.arıza göstergesi

En.fault indicator

kompresörler hkk.

N M

Fr.dérangement

Tr.arıza, hata

En.fault

N M

Fr.thermomètre infrarouge portatif pour contrôle température enrobés

Tr.asfalt sıcaklık kontrolü için seyyar kızılötesi termometre

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.smig (salaire minimale interprofessionnel générale)

Tr.asgari ücret

En.minimum wage

N M

Fr.produits opérationnels

Tr.asıl faaliyet geliri

En.operating income

N MP

Fr.opération assimilée

Tr.asimile edilmiş işlem

En.assimilated transaction

N F

Fr.température excessive

Tr.aşırı sıcaklık

En.over temperature

N F

Fr.profile en c latéral - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in kenar c profil

En.suspended ceiling lateral c profile

N M

Fr.cale latérale - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in kenar takozu

En.

N F

Fr.subordonné, subordonné hiérarchique

Tr.ast

En.subordinate

hse

N M

Fr.produits céramiques réfractaires

Tr.ateşe dayanıklı seramik ürünler

En.non-refractory ceramic goods

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.point d'inflammabilité, température d'ignition

Tr.ateşleme ısısı

En.ignition temperature

N M

Fr.faire allusion à, renvoyer à, faire référence à

Tr.atıfta bulunmak, referans vermek

En.refer to

Fr.réfus (préparation du minéral)

Tr.atık (cevher zenginleştirme)

En.refuse (ore dressing)

N M

Fr.incinération de gaz d'échappement

Tr.atık gaz yakma

En.waste gas incineration

N F

Fr.four d'incinération de gaz d'échappement (incinérateur)

Tr.atık gaz yakma fırını

En.waste gas incinerator

N F

Fr.récupération des déchets

Tr.atık kullanımı, atık malzeme kullanımı

En.waste utilization, waste material utilization

teknik

N F

Fr.sewerage pipe

Tr.atık su borusu, kanalizasyon borusu

En.sewerage pipe

N M

Fr.récupération des eaux usées

Tr.atık su kazanımı

En.wastewater reclamation

N F

Fr.dégagement, libération

Tr.atım, atma, atılım, temizleme, giderme

En.clearance

N M

Fr.avarie

Tr.avarya

En.average

N F

Fr.y compris l'avarie

Tr.avarya dahil

En.with average

Fr.espace européen de la recherche (eer)

Tr.avrupa araştırma alanı

En.european research area (era)

N M

Fr.agence ferroviaire européenne

Tr.avrupa demiryolu ajansı

En.european railway agency, era

N F

Fr.conférence sur la sécurité et la coopération en europe

Tr.avrupa güvenlik ve işbirliği konferansı (agik)

En.conference on security and cooperation in europe

N F

Fr.organisation pour la sécurité et la coopération en euope

Tr.avrupa güvenlik ve işbirliği örgütü - agit

En.organisation for security and cooperation in europe

N F

Fr.conférence européenne des commandants des forces armées

Tr.avrupa hava kuvveteleri komutanları konferansı

En.the european air chiefs conference

N F

Fr.conférence de la commission des affaires européennes

Tr.avrupa işleri komisyonları konferansı

En.conference of european affairs committees

N F

Fr.grand quartier général des puissances alliées en europe

Tr.avrupa müttefik kuvvetleri yüksek karargahı

En.supreme headquarters of allied powers in europe (shape)

N M

Fr.pays européens périphériques

Tr.avrupa'nın az gelişmiş ülkeleri

En.peripheral european countries

N M

Fr.

Tr.ayırıcı

En.sequesterant

Fr.séparateur

Tr.ayırıcı (bir klasörde)

En.seperator

N M

Fr.maintenance d'opération mensuelle

Tr.aylık işletme bakım

En.monthly operation maintenance

N F

Fr.apport en nature ou en numéraire

Tr.ayni veya nakdi sermaye

En.in kind or cash contribution

N M

Fr.modération

Tr.azalma, düşme, ılımlı hale gelme, yatışma

En.moderation

N F

Fr.forces relevant de l'oeu

Tr.bab'a karşı sorumlu kuvvetler

En.forces answerable to weu

N F

Fr.dossier d’intervention ultérieure sur ouvrage, diuo

Tr.bakım döneminde güvenlik önlemleri dosyası

En.health and safety file for operation and maintenance period

N M

Fr.operation de maintenance

Tr.bakım işlemi

En.maintenance operation

N F

Fr.chef opérateur maintenance

Tr.bakım operasyon şefi

En.maintenance works chief

N M

Fr.maitenance et exploitation

Tr.bakım ve işletme, bakım işletme

En.maintenance and operation

N F

Fr.minérai de cuivre

Tr.bakır cevheri

En.copper ore

N M

Fr.

Tr.bakır düğmeli askısız tulumu erkek kotu

En.men's denim waist overalls with copper rivets

Fr.lettre bancaire de référence

Tr.banka referans mektubu

En.letter of recommendation

N F

Fr.référence bancaire

Tr.banka referans mektubu

En.bank reference letter

N F

Fr.tranaction bancaire

Tr.bankacılık işlemi

En.banking operation

N F

Fr.exploitation de réservoir, opération d'un réservoir

Tr.baraj işletmesi

En.reservoir operation

N F

Fr.barrièrage

Tr.bariyer

En.barrier

N M

Fr.trésorier general

Tr.baş mutemet

En.paymaster general

N M

Fr.illustrations prêtes à imprimer

Tr.basıma hazır resimler

En.camera-ready artwork

N F

Fr.poussée

Tr.basınç

En.thrust, lateral pressure

N F

Fr.reportage

Tr.basında yer alma, medyada yer bulma, yer verilme

En.press coverage

N M

Fr.accélération basique

Tr.basit ivme

En.basic acceleration

N F

Fr.vice président directeur et conseiller général

Tr.başkan yardımcısı ve genel danışman

En.executive vice president and general consultant

N M

Fr.bascule

Tr.baskül, terazi

En.balance, scale

N F

Fr.

Tr.batılılaştırılmış arapça sayılar

En.westernized arabic numerals

Fr.cahier des clauses administratives générales-travaux, ccagt

Tr.bayındırlık işleri genel idari şartnamesi, yapım işleri genel şartnamesi

En.general administrative specifications for public works, general conditions of contract

N M

Fr.parapet de silo de récupération

Tr.bekleme bunkeri korkuluğu

En.collecting bunker barrier

N M

Fr.conseiller général

Tr.belediye meclisi

En.

N M

Fr.impondérable

Tr.belirtilemeyen, açıklanamayan (neden)

En.imponderable

Adj.

Fr.énumérer

Tr.belirtmek, saymak, listesini yapmak

En.enumerate

Fr.renvoyer à

Tr.belli bir kaynağa yönlendirmek, orada geçen ifadelere referansta bulunmak

En.refer

Fr.gazebo

Tr.belveder, teras, taraça, çardak

En.gazebo

elektrik

N M

Fr.température de couleur proximale

Tr.benzer renk sıcaklığı

En.correlated color temperature

N F

Fr.aérateur pour réservoir d'essence

Tr.benzin depo havalandırması

En.fuel tank aerator

N M

Fr.s'acquitter

Tr.beraat etmek, aklanmak

En.acquit, clear

Fr.principale mesure d'accompangement

Tr.beraberinde gelen ana tedbirler

En.main accompanying measure

Fr.température du béton

Tr.beton ısısı, beton sıcaklığı

En.concrete temperature

N F

Fr.opérateur centrale à béton

Tr.beton operatörü

En.concrete operator

N M

Fr.tenailles de bétonnier

Tr.betoncu kerpeteni

En.tongs for concrete operator, tower pincers with spring

N FP

Fr.colle blanche pour céramique et granite

Tr.beyaz yapıştırıcı seramik ve granit yapıştırıcısı

En.white glue for granite

N F

Fr.délibéré

Tr.bile bile, isteyerek, bilerek, özellikle, bilinçli şekilde

En.deliberately, consciously, intentionally

Adj.

Fr.ère de l'information

Tr.bilgi çağı

En.information era

N F

Fr.qui connaît l'informatique

Tr.bilgisayar okuryazarı

En.computer literate

Pron.

Fr.connaissance de l'informatique

Tr.bilgisayar okuryazarlığı

En.computer literacy

N F

Fr.siège

Tr.bilgisayar sandalyesi

En.operator seat

N M

Fr.tolérance aux pannes d'un ordinateur

Tr.bilgisayarın arıza toleransı (bilgisayar sisteminin)

En.fault tolerance of a computer system

N F

Fr.délibéré

Tr.bilinçli, bilerek

En.deliberate

Adj.

Fr.généraliser, généralisation

Tr.bir genellemeye varmak

En.arrive at a generalization

Fr.suspension (d'une opération)

Tr.bir işin bir süreliğin ara verilmesi, durması, durdurulması, ertelenmesi, erteleme, askıya alma

En.suspension of an operation

N F

Fr.renoncer à f. qqch

Tr.bir şey yapmaktan vazgeçmek, feragat etmek

En.give up doing sth, renounce

Fr.faire référence à qqch

Tr.bir şeye atıf yapmak, göndermede bulunmak, referans vermek

En.reference

Fr.en considérant

Tr.bir şeyi dikkate alarak

En.considering

Fr.réalisation de la ligne nouvelle à double voie electrifiée birtouta sidi abdallah (ville nouvelle) zeralda (projet btz)

Tr.bir touta – zeralda arası çift hat yeni demiryolu inşası (btz projesi)

En.realization of a new electrified double line railway between bir touta and zeralda

N F

Fr.centre des opérations aériennes combinées

Tr.birleşik hava operasyonları merkezi

En.combined air operations centre

N M

Fr.groupe de forces interarmées multinationales (gfim)

Tr.birleşik müşterek görev gücü

En.combined joint task force

N M

Fr.cogénération

Tr.birleşik üretim

En.cogeneration

N F

Fr.opérations de fusion, scission ou liquidation

Tr.birleşme, ayrılma veya tasfiye işlemleri

En.fusion, separation or liquidation operations

N F

Fr.conjonction, multiplication logique

Tr.birletim; mantıksal çarpım, ve işlemi, mantıksal ve işlemi

En.conjunction, and operation, logical and operation

N F

Fr.

Tr.birlikte işler ve bütünleşik hizmetler

En.interoperating and integrated services

Fr.opération de bit

Tr.bit işlemi, ikil işlem

En.bit operation

N F

Fr.camion citerne de bitume équippé d'un système de mise en garde de la température

Tr.bitüm tankı kızgın yağ ısıtmalı

En.

N M

Fr.référence biologique

Tr.biyolojik referans

En.biological benchmark

N F

Fr.divisibilité

Tr.bölünebilirlik

En.severability

N F

Fr.bulletin officiel des marchés de l'opérateur public (bomop)

Tr.bomop kamu ihale bülteni

En.official bulletin of public tenders

N M

Fr.minérai de borate

Tr.borat minerali

En.borate mineral

N M

Fr.garantie de prêt

Tr.borç garantisi

En.loan colleteral

N F

Fr.acquisition par emprunt

Tr.borçlanılarak şirket satın alma işlemi

En.leveraged buyout

N F

Fr.charge sur une opération boursière

Tr.borsa payı, borsa işlem payı

En.stock exchange transaction fee, stock market operation charge

borsa üyelerinin, borsa’da gerçekleştirdiği işlem hacmine göre hesaplanarak borsa’ya ödenen meblağ olup borsa yönetim kurulu’nca belirlenir.

N F

Fr.assainissement

Tr.boru drenajı

En.sewerage, sanitation

N M

Fr.alternance

Tr.bozukluk, alterasyon

En.alternation

N F

Fr.générateur de vapeur

Tr.buhar jeneratörü

En.steam generator

N M

Fr.installation de capture et de récupération des vapeurs

Tr.buhar toplama ve geri kazanım

En.vapour capture and recovery

N F

Fr.générateur de vapeur

Tr.buharlı jeneratör

En.vapor generator

N M

Fr.récupération, recherche

Tr.bulma, erişme

En.retrieval

N F

Fr.indépendamment de, sans considération de

Tr.buna bakılmadan

En.regardless of

Adv.

Fr.toutefois

Tr.bununla beraber, bununla birlikte, ama, yine de

En.however

Adv.

Fr.bourreur

Tr.buraj makinesi operatörü

En.ballast tamping machine operator

N M

Fr.aide bourreur

Tr.buraj makinesi operatörü yardımcısı

En.ballast tamping machine operator assistant

N F

Fr.rapporteur général du budget

Tr.bütçe genel raportörü

En.general budget reporter

N M

Fr.part du cargo sur l'avarie globale

Tr.büyük avaryadan yükün hissesine düşen

En.cargo's proportion of general average

N F

Fr.frigo

Tr.buzdolabı

En.refridgerator

N M

Fr.réfrigérateur (type domestique)

Tr.buzdolabı (ev tipi)

En.refrigerator (domestic type)

N M

Fr.réfrigérateur type vertical

Tr.buzdolabı dikey model

En.refrigerator vertical type

N M

Fr.profile laterale en c

Tr.c kenar profili

En.c edge profile

N M

Fr.pression de fonctionnement

Tr.çalışma basıncı

En.operating pressure, working pressure

N F

Fr.tension de fonctionnement

Tr.çalışma gerilimi, yanma gerilimi, lamba gerilimi

En.operating voltage

N F

Fr.vitesse de service

Tr.çalışma hızı

En.operating speed

N F

Fr.durée de vie, durée utile

Tr.çalışma ömrü

En.operating life

N F

Fr.lignes directrices opérationnelles

Tr.çalışma prensipleri

En.operating guidelines

N F

Fr.amplitude de fonctionnement

Tr.çalışma saatleri (tren, tramvay)

En.working hours, operating hours

N F

Fr.

Tr.çalışma şartları

En.operational conditions

Fr.mode de fonctionnement

Tr.çalışma şekli

En.operating mode

N F

Fr.température de service

Tr.çalışma sıcaklığı

En.working temperature

kaynak

N F

Fr.température de service

Tr.çalışma sıcaklığı, servis sıcaklığı

En.working temperature

N F

Fr.température de service

Tr.çalışma sıcaklığı, servis sıcaklığı

En.operating temperature

N F

Fr.séquence des opération

Tr.çalışma sırası

En.mode of operations

N F

Fr.temps de fonctionnement

Tr.çalışma süresi

En.running time, operating time

N M

Fr.procédures et principes opérationnels

Tr.çalışma usul ve esasları

En.operational procedures and principles

N F

Fr.lavoir

Tr.çamaşırhane (para atarak çalışan makinelerin bulunduğu yer)

En.bleachery, washery (coin-operated)

N M

Fr.incinération des boues

Tr.çamurun yakılması

En.sludge incineration

N F

Fr.tolérance croisée

Tr.çapraz tolerans

En.cross tolerance, cross-tolerance

N F

Fr.opérations courantes (opération courante)

Tr.cari işlem

En.current accounts

N F

Fr.comptes des opérations courantes

Tr.cari işlemler

En.current accounts

N M

Fr.excédent des opérations courantes

Tr.cari işlemler fazlası

En.current accounts surplus

N M

Fr.tôle latérale pour le toiture

Tr.çatı omuz saçları

En.lateral metal sheet for roof

N F

Fr.opération de remorquage

Tr.çekme işlemi

En.towing operation

N F

Fr.rémunération du tonnage de charpente métallique

Tr.çelik tonajlarına göre ödeme

En.payment per ton for steel works

N F

Fr.obsèques

Tr.cenaze alayı

En.funeral, cortege

N FP

Fr.funérailles

Tr.cenaze töreni

En.funeral

N FP

Fr.opération chirurgicale

Tr.cerrahi işlem

En.surgical operation

N F

Fr.tailing (minéralurgie)

Tr.cevher artığı, cevher atığı (mineral işleme)

En.tailing (mineral dressing)

N M

Fr.cheminée de minerai

Tr.cevher bacası

En.ore shoot

N F

Fr.approvisionnement en minéral

Tr.cevher besleme

En.ore supply

N M

Fr.minérai métallique

Tr.cevher mineralleri

En.ore mineral

N M

Fr.classification de minerai

Tr.cevher sınıflandırma

En.classification of ore

N F

Fr.couche de minérai

Tr.cevher tabakası

En.ore bed

N F

Fr.transport des minérais

Tr.cevher taşıma

En.ore haulage

N M

Fr.gisement minéral

Tr.cevher yatağı

En.ore deposit

N M

Fr.préparation des minérais

Tr.cevher zenginleştirme

En.ore dressing

N F

Fr.minéralisation

Tr.cevherleşme

En.mineralization

N F

Fr.projecteur d'éclairage général

Tr.çevre aydınlatma projektörü

En.light projector

N M

Fr.contrôleur de périphérique

Tr.çevre denetim birimi, çevresel denetim birimi

En.peripheral control unit

N M

Fr.direction générale de l'environnement

Tr.çevre genel müdürlüğü

En.general directorate of environment

N F

Fr.station périphérique

Tr.çevre istasyonu

En.periphery station, peripheral station

N F

Fr.direction générale de protection et contrôle de la protection environnementale

Tr.çevre kirliliğini önleme ve kontrol genel müdürlüğü

En.general directorate of environmental pollution prevention and control

N F

Fr.riverain

Tr.çevre sakinleri, ırmak kenarında yaşayanlar

En.resident

N M

Fr.voie périphérique

Tr.çevre yolu

En.peripheral road

N F

Fr.contrôleur des appareils périphériques

Tr.çevresel aygıt denetçisi, çevre aygıtı denetçisi

En.peripheral device controller, pdc

N M

Fr.unité périphérique

Tr.çevresel birim, çevre birimi

En.peripheral unit

N F

Fr.transfert périphérique

Tr.çevresel iletim

En.peripheral transfer

N M

Fr.système nerveux périphérique

Tr.çevresel sinir sistemi

En.peripheral nervous system

N M

Fr.projet d'aménagement ferroviaire de la région algéroise (pafra)

Tr.cezayir bölgesi demiryolu düzenleme projesi

En.algerai region railway realization project

N M

Fr.agence nationale des autoroutes (ana)

Tr.cezayir devlet karayolları müdürlüğü, otoyol idaresi, karayolları idaresi

En.general directorate of algerian highways

N F

Fr.confederation of international contractor's associations, cica

Tr.cica

En.cica confederation of international contractor's associations

N F

Fr.entrevue bilatérale

Tr.çift taraflı görüşme

En.bilateral interview

N F

Fr.surveillance bilatérale

Tr.çift taraflı gözetim

En.bilateral surveillance

N F

Fr.test bilatéral

Tr.çift taraflı test

En.bilateral test

Asfalt ile ilgili deneylerde geçer

N M

Fr.barrière routière type double châssis latéral

Tr.çift taraflı yol bariyeri

En.double side skeleton

N F

Fr.produits livrables

Tr.çıktılar

En.deliverables

N MP

Fr.aggloméré de ciment

Tr.çimento konglomerası

En.

N M

Fr.faience seldjoukides géométrique

Tr.çini selçuklu geometrik

En.seljuq ceramic glaze geometrical

N F

Fr.minérai de zinc

Tr.çinko cevheri

En.zinc ore

N M

Fr.minérai de mercure

Tr.civa cevheri

En.mercury ore

N M

Fr.profile de séparation avec boulon

Tr.cıvatalı bölme profil

En.seperation profile (bolted)

N M

Fr.séparation quad sans boulon

Tr.cıvatasız quad

En.quad seperation (no bolt)

N F

Fr.dérayage

Tr.çizik giderme, çiziklerini giderme

En.scratch removal, polish out

N M

Fr.prolifération

Tr.çoğalma, üreme, artma

En.proliferation

N F

Fr.opération majoritaire

Tr.çoğunluk işlevi, çoğunluk işlemi

En.majority operation

çoğu işlemin değeri 1 iken sonucun 1 olduğu işlem

N F

Fr.négociation commerciale multilatérale

Tr.çok taraflı ticaret müzakeresi

En.multilateral trade negotiation

N F

Fr.accord multilatéral

Tr.çok yanlı antlaşma, çok taraflı antlaşma

En.multilateral agreement

N M

Fr.multilatéral

Tr.çok yanlı, çok taraflı

En.multilateral

Adj.

Fr.système d'exploitation à utilisateurs multiples

Tr.çoklu kullanıcılı işletim sistemi

En.multiuser operating system

N M

Fr.récupération des déchets

Tr.çöp ıslahı

En.refuse reclamation

katı atığın yararlı ürün haline getirilmesi

N F

Fr.exaspérer

Tr.coşkulandırmak, şiddetlendirmek

En.exasperate

Fr.accélérateur de solution

Tr.çözüm hızlandırıcı

En.solution accelerator

N M

Fr.procureur général

Tr.cumhuriyet başsavcısı, başsavcı

En.attorney general

N M

Fr.température de répartition

Tr.dağılış sıcaklığı

En.distribution temperature

N F

Fr.goutlette (séparateur de goutlette)

Tr.damla aırıcı

En.droplet seperator

N F

Fr.générateur d'impulsions

Tr.darbe üreteci

En.pulse generator

N M

Fr.agent en charge de l'entrée de données

Tr.data operatörü

En.data operator

N M

Fr.avocat général

Tr.dava avukatı

En.trial attorney

N M

Fr.clause de rénonciation à la subrogation

Tr.dava hakkından feragat maddesi

En.right of subrogation clause

sigorta

N F

Fr.rénoncer au droit de recours

Tr.davadan feragat, dava hakkından feragat

En.waive one's right to appeal

Fr.essai de tolérance, essai de charge

Tr.dayanım denemesi, tolerans testi

En.tolerance test

N M

Fr.guide de valeurs, de codes de conduite et de règles de travail de l'entreprise

Tr.değerler, etik ilkeler ve çalışma kuralları rehberi

En.values, codes of conduct and operating guidelines

N F

Fr.minérai de métal précieux

Tr.değerli metal cevheri

En.precious metal ore

N M

Fr.déminéralisation

Tr.demineralizasyon

En.demineralization

çözünmüş minerallerin ayrıştırılması

N F

Fr.

Tr.demineralize edilmiş su

En.demineralized water

Fr.clé à main pour plier l'acier

Tr.demir bükme el anahtarları

En.hand wrench for iron bending operations

N F

Fr.minérai de fer

Tr.demir cevheri

En.iron ore

N M

Fr.ciseau à main pour découper l'acier

Tr.demir kesme el makası

En.hand chisel for iron cutting operations

N M

Fr.association européenne pour l'interopérabilité ferroviaire (aeif)

Tr.demiryollarında karşılıklı işletilebilirlik için avrupa kuruluşu

En.european association for railway interoperability (aeif)

N F

Fr.méthode de repérage et d'implantation des voies

Tr.demiryolu yer saptama ve çakma (kazık vb) metodu

En.track alignment and staking method

demiryolu

N F

Fr.réception provisoire des opérations de marche à blanc

Tr.deneme operasyonları geçici kabul

En.trial ops taking over

N F

Fr.marche à blanc

Tr.deneme sürümü, test sürüşü

En.trial operation

N F

Fr.accélération sismique

Tr.deprem ivmesi

En.seismic acceleration, earthquake acceleration

N F

Fr.générateur de compilateur

Tr.derleyici üreteci

En.compiler generator

N M

Fr.opération de service

Tr.destek işlem, hizmet işlemi

En.overhead operation

N F

Fr.poursuite

Tr.devam (dava soruşturmasının, vb)

En.furtherance

N F

Fr.immobilisations en concession

Tr.devam eden işlerdeki makine ekipman

En.plant and equipment operated under concessions

N FP

Fr.opération de cession

Tr.devir işlemi

En.transfer operation

N F

Fr.principe de non-cession du contrat, incessibilité

Tr.devir yasağı

En.principle of untransferability of the contract

N M

Fr.garantie souveraine

Tr.devlet garantisi

En.sovereign guarantee

N F

Fr.direction générale des travaux hydrauliques de l'état

Tr.devlet su işleri (dsi) genel müdürlüğü

En.general directorate of state hydraulic works

N F

Fr.crédit transférable

Tr.devredilebilir akreditif

En.transferable letter of credit

N M

Fr.écrou de réglage différentiel

Tr.diferansiyel ayar somunu

En.differential adjusting nut

N M

Fr.protection différentielle

Tr.diferansiyel koruma

En.differential protection

elektrik

N F

Fr.relais différentiel de protection, relais de protection différentielle

Tr.diferansiyel koruma rölesi

En.differential protective relay

elektrik

N M

Fr.tassement différentiel

Tr.diferansiyel oturma

En.differential settlement

N M

Fr.ensemble différentiel

Tr.diferansiyel seti

En.differential set

N M

Fr.différentiel

Tr.diferansiyel, türevsel, türetik, ayrımsal

En.differential

N M

Fr.autres produits opérationnels

Tr.diğer faaliyet gelirleri

En.other operating income

bilanço

N F

Fr.autres charges opérationnelles

Tr.diğer faaliyet giderleri

En.other operating expenses

bilanço

N F

Fr.autres machines d'usage général

Tr.diğer genel amaçlı makineler

En.other general purpose machinery

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.balance numérique

Tr.dijital terazi

En.digital balance

N F

Fr.bascule digitale

Tr.dijital terazi

En.digital balance

N F

Fr.considérant

Tr.dikkate alınarak

En.considering

Prép.

Fr.considération

Tr.dikkatle inceleme, dikkate alma

En.consideration

N F

Fr.requérant

Tr.dilekçe sahibi, talepte bulunan

En.petitioner

N M

Fr.partie reguérante

Tr.dilekçe veren, dilekçe sahibi taraf

En.petitioner

N F

Fr.exploitation directe

Tr.direkt işletme

En.direct operation

N F

Fr.thermocouple type air extérieur pour la mesure de température et humidité

Tr.dış hava tipi nem ve sıcaklık sensörü

En.external air temperature and humidity thermocouple

N M

Fr.caméra extérieur

Tr.dış mekan kamerası

En.outdoor camera

N F

Fr.système d'exploitation à disque

Tr.disk işletim sistemi, disk işletim dizgesi (dıd)

En.disk operating system (dos)

N M

Fr.générateur à entrainement integré

Tr.dişli grubu ve üretici bölümü tek bir komponent içinde olan ve uçak motorundan aldığı dönüyle elektrik üreten jeneratör

En.integrated drive generator (idg)

N M

Fr.vanne de contrôle

Tr.diyafram vana

En.diaphragm-operated valve

N F

Fr.groupe électrogène diesel

Tr.dizel jeneratör

En.diesel generator

N M

Fr.ensemble de groupe électrogène mobile diesel

Tr.dizel portatif jeneratör seti

En.diesel mobile generator set

N M

Fr.générateur à gaz

Tr.doğal gaz jeneratörü

En.gas fired generator

N M

Fr.véracité

Tr.doğruluk, gerçeklik

En.truthfulness

N F

Fr.minéral de dolamite

Tr.dolamit minerali

En.

N M

Fr.dolomite

Tr.dolomit minerali

En.

N F

Fr.opérations de change

Tr.döviz işlemleri, yabancı para işlemleri

En.foreign exchange operations

N F

Fr.profil en travers en cas de présence d'un drain transveral

Tr.dren enine geçiş varken en kesit

En.cross-section in the presence of horizontal drain

N M

Fr.pièce latérale porte double

Tr.duble kapı yanı

En.side piece for double door

N F

Fr.générateur de fumée

Tr.duman jeneratörü

En.smoke generator

N M

Fr.liquide pour générateur de fumée

Tr.duman jeneratörü sıvısı

En.smoke generator fluide

N M

Fr.arrêt dérangement

Tr.durma - arıza

En.stop - failure

N M

Fr.faible ampérage

Tr.düşük amper

En.low amper

Adj.

Fr.flexibilité à basse température

Tr.düşük derecede esneme

En.flexibility at low temperature

N F

Fr.carbonisation à basse température

Tr.düşük sıcaklık kömürleştirmesi

En.low temperature carbonization

N F

Fr.minérai pauvre

Tr.düşük tenörlü cevher

En.low grade ore

N M

Fr.céramique murale

Tr.duvar seramiği

En.wall ceramic

N F

Fr.céramique plat blanche matte

Tr.düz süper beyaz mat seramik

En.

N F

Fr.vente au détail en ligne

Tr.e-perakende

En.e-retail

N F

Fr.souveraineté

Tr.egemenlik

En.sovereignty

N F

Fr.inclinomètre

Tr.eğim göstergesi-terazi

En.inclination indicator

N M

Fr.capteur de température sur échappement

Tr.egzoz sıcaklık müşürü

En.

N M

Fr.matériel auxiliaire et de présentation

Tr.ek ve teşhir materyalleri

En.collateral and display materials

N M

Fr.tolérance aux pannes matérielles

Tr.ekipman arıza toleransı

En.hardware fault tolerance, hft

N F

Fr.guide d'utilisation d'équipements et d'appareils

Tr.ekipman ve enstrümanların çalışma prensipleri

En.operating guidelines of equipment and instruments

N F

Fr.ocde (organisation de coopération et développement économiques)

Tr.ekonomik işbirliği ve kalkınma örgütü (oecd)

En.oecd (organization for economic cooperation and development)

N F

Fr.

Tr.ekonomik işbirliği ve kalkınma teşkilatı yüksek üretim hacmi

En.organisation for economic co-operation and development high production volume

Fr.direction générale des affaires économiques et financières

Tr.ekonomik ve mali işler genel müdürlüğü

En.directorate general for economic and financial affairs

N F

Fr.vitesse de régénération

Tr.ekran yenilenme sıklığı, yenileme hızı

En.refresh rate

ekranın 1 dakika içinde yenilenme hızı

N F

Fr.overage

Tr.eksez doz

En.overage

N M

Fr.collaboration, coopération

Tr.elbirliği

En.collaboration, cooperation

N F

Fr.production d'électricité

Tr.elektrik enerjisi üretimi

En.electricity production, electricity generation

elektrik

N F

Fr.caméra avec moteur 'électrique (à moteur électrique)

Tr.elektrik motorlu kamera

En.electric driven camera

N F

Fr.mémoire morte pogrammable effaçable à commande électronique

Tr.elektronik olarak silinebilir programlanabiilir rom

En.electronically erasable programmable read only memeory

N M

Fr.réglage automatique de température

Tr.elektronik sıcaklık kontrolü

En.electronic temperature control

N M

Fr.indicateur de niveau d'eau électronique

Tr.elektronik su terazisi

En.electronic water gauge

beton santrali

N M

Fr.balance électronique

Tr.elektronik terazi

En.electrobalance

N F

Fr.bascule électronique, lisibilité

Tr.elektronik terazi, okunabilirlik

En.electronic scale, lisibility

N F

Fr.guidage manuel

Tr.elle çalışan

En.hand-operated

N M

Fr.ex-général

Tr.emekli general

En.retired general

N M

Fr.

Tr.emekli sandığı genel müdürlüğü

En.general directorate of the pension fund

Fr.température d'air d'admission

Tr.emme havası sıcaklığı

En.intake air temperature

N F

Fr.direction générale de la sureté nationale

Tr.emniyet genel müdürlüğü

En.security general directorate

N F

Fr.impératif

Tr.emredici, mecburi, mutlaka uyulması gereken, zaruri

En.imperative, mandatory

Adj.

Fr.général

Tr.endirekler

En.indirects

N M

Fr.production et distribution d'énergie

Tr.enerjinin üretimi ve dağıtımı

En.generation and the transmission of the electricity

N F

Fr.solution d'alimentation entérale

Tr.enteral beslenme solüsyon

En.enteral feeding solution

N F

Fr.hiérarchie numérique synchrone

Tr.eş zamanlı sayısal hiyerarşi

En.synchronous digital hierarchy (sdh)

elektrik

N F

Fr.grand total

Tr.esas toplam, genel toplam

En.general total

N M

Fr.mineraux traces

Tr.eser elementler, eser mineraller

En.trace elements

N M

Fr.rémunération équitable

Tr.eşit ücret

En.equitable compensation

N F

Fr.trancheur à viande avec réfrigérateur

Tr.et kıyma makinesi soğutuculu

En.meat mincer, meat mincing machine

N M

Fr.interactif

Tr.etkileşimli

En.interactive

Adj.

Fr.système interactif d'entrée de données

Tr.etkileşimli veri giriş sistemi

En.interactive data entry system, ides

N M

Fr.conversationnel, interactif, dialogué

Tr.etkileşimli, diyaloğa dayalı, karşılıklı konuşmalı, konuşmaya dayalı

En.conversational

Kullanıcı ile sistem arasındaki etkileşimin insan diyaloğuna benzemesi özelliği

Adj.

Fr.inopérant

Tr.etkisiz

En.inoperant

Adj.

Fr.évier droite érable

Tr.evye sağ akçaagaç

En.maple right sink

Fr.produits hors exploitation

Tr.faaliyet dışı gelir

En.products except operation

bilanço

N MP

Fr.charges hors exploitation

Tr.faaliyet dışı gider

En.charges except operation

bilanço

N F

Fr.résultat hors exploitation

Tr.faaliyet dışı kâr-zarar

En.result except operation

bilanço

N M

Fr.résultat financier

Tr.faaliyet dışı kâr-zarar

En.financial results, non-operating results

bilanço

N M

Fr.excédent d'exploitation

Tr.faaliyet fazlası, işletme fazlası

En.operating surplus

N M

Fr.produits d'exploitation, produit d'exploitation

Tr.faaliyet geliri

En.operating revenue

N MP

Fr.production de l'exercice

Tr.faaliyet gelirleri

En.operating incomes

bilanço

N F

Fr.charges d'exploitation

Tr.faaliyet giderleri

En.operating loads

N F

Fr.dotations d'exploitation

Tr.faaliyet giderleri

En.operating costs

bilanço

N F

Fr.bénéfice d'exploitation

Tr.faaliyet karı

En.operating income

N F

Fr.valeur ajoutée d'exploitation

Tr.faaliyet kârı-zararı

En.operating added value

bilanço

N F

Fr.résultat operationnel

Tr.faaliyet kârı-zararı

En.operating income, (operating results)

bilanço

N M

Fr.résultat opérationnel

Tr.faaliyet kârı-zararı

En.operating income

bilanço

N M

Fr.résultat d'exploitation

Tr.faaliyet kârı-zararı

En.operating profit - loss, operating result

N M

Fr.frais généraux

Tr.faaliyet masrafları

En.operating overheads

N MP

Fr.frais de fonctionnement antérieur au démarrage

Tr.faaliyet öncesi işletme giderleri

En.operation costs former to starting

bilanço

N MP

Fr.états des résultats d'exhibitation

Tr.faaliyet tabloları

En.statement of operations

N MP

Fr.état des résultats

Tr.faaliyet tabloları

En.statement of operations

N M

Fr.subventions d'exploitation, subvention d'exploitation

Tr.faaliyet teşvikleri, faaliyet teşviki

En.operating grant

bilanço

N F

Fr.mise en activité, être opérationnel

Tr.faaliyete girmek

En.activation, enter into operation

N F

Fr.ratio de couverture d'intérêt

Tr.faiz karşılama oranı

En.interest coverage ratio

N M

Fr.renoncer aux intérêts moratoires

Tr.faizden feragat etmek

En.renounce from interests on overdue payments

Fr.conquérant

Tr.fatih

En.conqueror

Adj.

Fr.overages

Tr.fazlalıklar

En.overages

N MP

Fr.organisme d'assurance des dépôts

Tr.fdic (federal mevduat sigorta şirketi)

En.fdic (federal deposit insurance corporation)

N M

Fr.taux des fonds fédéraux

Tr.federal fonların oranı

En.federal funds rate

N M

Fr.système fédéral de sécurité des véhicules à moteur

Tr.federal motorlu taşıt güvenlik standardları

En.federal motor vehicle safety standards

N M

Fr.

Tr.federal sosyal güvenlik idaresi

En.federal public service social security

Fr.méthode d'essai fédérale

Tr.federal test metodu

En.federal test method

N F

Fr.procédure d'essai fédérale

Tr.federal test yöntemi

En.federal test procedure

N F

Fr.code de la réglementation fédérale (aux etats-unis)

Tr.federal yönetmelikler kanunu

En.the code of federal regulations

N M

Fr.faculté des sciences et des lettres

Tr.fen - edebiyat fakültesi

En.faculty of science and literature

N F

Fr.

Tr.feragat belgesi

En.waiver

Fr.

Tr.feragat beyanları

En.waiving statements

Fr.subroger

Tr.feragat etmek

En.subrogate

Fr.désistement

Tr.feragat, vazgeçme

En.withdrawal

N M

Fr.lettre de renonciation

Tr.feragatname

En.waiver

N F

Fr.fidic (féderation internationale des ingénieurs-conseils)

Tr.fidic

En.international federation of consulting engineers

N F

Fr.front démocratique pour la libération de la palestine

Tr.filistin demokratik halk kurtuluş cephesi, fdhkc

En.democratic front for the liberation of palestine (dflp)

N M

Fr.armée de libération de la palestine

Tr.filistin kurtuluş ordusu (fko)

En.palestine liberation army (pla)

N F

Fr.organisation de libération de la palestine

Tr.filistin kurtuluş örgütü fkö

En.palestine liberation organization plo

N F

Fr.doseur pondéral des pulvérulents

Tr.filler kantarı

En.filler balance

N M

Fr.opérations de cession sur instruments financiers

Tr.finansal araçlar üzerinden devir işlemleri

En.financial instruments transfers

N F

Fr.charges sur opérations financières

Tr.finansal işlemlerden tahakkuk eden giderler

En.charges on financial transactions

N F

Fr.produits sur opérations financières

Tr.finansal işlemlerden tahakkuk eden kârlar

En.financial revenue, financial income, income from financial operations

N MP

Fr.directeur général adjoint, affaires financières

Tr.finansman ve mali işler genel müdür yardımcısı

En.

N M

Fr.opérateur économique

Tr.firma, şirket

En.economic operator

N M

Fr.tarification, rémunération, cotation

Tr.fiyatlandırma

En.pricing, quotation

N F

Fr.

Tr.fizik tedavisi

En.physical therapy

Fr.frais de fonctionnement et de gestion du fonds

Tr.fon işletme ve yönetim giderleri

En.operating expenses and management fees of the fund

N MP

Fr.minérai de phosphate

Tr.fosfat minerali

En.phosphate mineral

N M

Fr.caméra électronique, appareil photo(graphique)

Tr.fotoğraf makinesi

En.camera

N F

Fr.direction générale de sécurité extérieur

Tr.fransız dış güvenlik (entelijans) servisi

En.

N F

Fr.fraiseur

Tr.frezeci

En.miller, milling machine operator

N M

Fr.sonde de température fv/fz

Tr.fv/fz duyar elemanı

En.fv/fz temperature sensor

N F

Fr.opération risquant d'entrainer des engagements du gabarit ferroviaires

Tr.gabarinin aşılması riskine neden olan çalışmalar

En.operations that risk to pass the gauge

N F

Fr.dérangement gastro-intestinal

Tr.gastrointestinal bozukluk

En.gastrointestinal disturbance med.

N M

Fr.accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, accord du gatt

Tr.gatt anlaşması (gümrük tarifeleri ve ticaret genel anlaşması)

En.gatt (general agreement on tariffs and trade)

N M

Fr.jeu d'accélérateur

Tr.gaz basma kiti

En.accelerator kit

N M

Fr.régulateur de l'accélérateur

Tr.gaz basma regülatörü

En.accelerator regulator

N M

Fr.ravitaillement en gaz de réfrigérants

Tr.gaz dolumu, klima gazlarının tekrar dolumu

En.gas fill for refrigerants

Yangın

N M

Fr.manette des gaz, levier d'accélérateur

Tr.gaz kolu

En.throttle lever

N F

Fr.accélérateur

Tr.gaz pedalı

En.accelerator pedal, gas pedal

N M

Fr.câble de commande des gaz, (câble d'accélérateur)

Tr.gaz teli

En.throttle cable

N M

Fr.commande d'accélérateur

Tr.gaz tetiği

En.throttle trigger

N F

Fr.éléments en béton cellulaire autoclave

Tr.gazbeton, gaz beton

En.autoclaved aerated masonry units

N M

Fr.vétéran

Tr.gazi, emektar

En.veteran

N M

Fr.différentiel avec passage

Tr.geçişli diferansiyel

En.

N M

Fr.époque révolue

Tr.geçmiş günler

En.bygone era

N F

Fr.compte d'exploitation prévisionnel pour les deux exercices à venir

Tr.gelecek iki yıl için öngörülen işletme hesabı

En.provisional operating account for the next two years

N M

Fr.réseau de nouvelle génération

Tr.gelecek nesil şebeke

En.next generation network

N M

Fr.rémunérateur, rémunératrice

Tr.gelir getirici

En.lucrative

Adj.

Fr.direction générale des revenus fiscaux

Tr.gelir idaresi başkanlığı (gib)

En.revenue administration

N F

Fr.comptes de résultats

Tr.gelir tabloları

En.operating accounts

N M

Fr.impôt général sur le revenu (igr), impôt sur le revenu global (irg)

Tr.gelir vergisi

En.income tax

N M

Fr.longueur hors tout, lht

Tr.geminin toplam uzunluğu

En.length overall, loa

N F

Fr.jeune génération

Tr.genç nesil

En.younger generation

N M

Fr.plan d'intervention unitairé, piu

Tr.genel acil durum planı

En.piu general emergency plan

N M

Fr.règles générales éthiques

Tr.genel ahlak kuralları

En.general ethics

N F

Fr.tableau général de basse tension (tgbt)

Tr.genel alçak gerilim panosu

En.general low voltage switchboard

elektrik

N M

Fr.contrôle à but général

Tr.genel amaçlı kontrol

En.general purpose control

N M

Fr.analyse globale

Tr.genel analiz

En.overall analysis

N F

Fr.anesthésie générale

Tr.genel anestezi

En.general anaesthesia

N F

Fr.entrepôt réel

Tr.genel antrepo

En.general warehouse

N M

Fr.dimensions d'encombrement

Tr.genel boyutlar

En.overall dimensions

N F

Fr.chirurgien général

Tr.genel cerrah

En.general surgeon

N M

Fr.chirurgie générale

Tr.genel cerrahi

En.general surgery

N F

Fr.distributeurs généraux et sous disributeurs

Tr.genel dağıtıcılar ve alt dağıtıcılar

En.

N M

Fr.modèle de circulation générale

Tr.genel dolaşım modeli

En.general circulation model

N M

Fr.travaux électriques ordinaires

Tr.genel elektrik işleri

En.general electrical works

N MP

Fr.conducteur des travaux - tce

Tr.genel formen

En.general foreman

N M

Fr.taux des frais généraux

Tr.genel gider payı

En.share of general expenses

N M

Fr.frais généraux

Tr.genel giderler

En.overhead charges, overheads

N MP

Fr.vue en général

Tr.genel görünüm

En.general view

N F

Fr.terrassements généraux

Tr.genel hafriyat işleri

En.general earthworks

N M

Fr.filtre

Tr.genel hat filtresi

En.general line filter

N M

Fr.généralités

Tr.genel hükümler

En.general points

N F

Fr.cahier des clauses administratives générales, ccag

Tr.genel idari şartname

En.general administrative clauses

N M

Fr.d'une manière générale

Tr.genel ifade ile

En.in general terms

Fr.principes généraux

Tr.genel ilkeler

En.general principles

N M

Fr.frais généraux

Tr.genel imalat masrafları

En.overhead expenses

N MP

Fr.constitution générale du véhicule

Tr.genel imalat özellikleri

En.general construction characteristics

N F

Fr.revenus hors les principes comptables généralement reconnus

Tr.genel kabul görmüş muhasebe ilkeleri dışı gelirleri

En.non-gaap earnings (generally accepted accounting principles)

N MP

Fr.

Tr.genel karar alma çerçevesi

En.general decision making framework

Fr.faute de protection générale

Tr.genel koruma hatası

En.general protection fault

N F

Fr.usage général

Tr.genel kullanım

En.general usage

N M

Fr.règles générales - calcul du comportement au feu

Tr.genel kurallar - yapıların yangına karşı davranışı

En.structural fire design

N F

Fr.règles générales et règles pour les bâtiments

Tr.genel kurallar ve binalar için kurallar

En.general rules and rules for buildings

N F

Fr.décision de l'assemblée générale

Tr.genel kurul karar

En.decision of general assembly

N F

Fr.provision pour les frais généraux

Tr.genel masraflar karşılığı

En.provision for overheads

N F

Fr.matériaux de montage généraux

Tr.genel montaj malzemeleri

En.general assembly materials

N M

Fr.pdg president directeur général

Tr.genel müdür

En.ceo

N M

Fr.directeur général

Tr.genel müdür (idari müdür)

En.managing director

N M

Fr.directeur général adjoint

Tr.genel müdür yardımcısı

En.deputy general manager

N M

Fr.directeur général délégué

Tr.genel müdür yardımcısı, gmy

En.associate director, executive vice president

N M

Fr.inspecteur général

Tr.genel müfettiş

En.inspector general

N M

Fr.entreprise générale

Tr.genel müteahhitlik

En.general contracting

N F

Fr.contractant général

Tr.genel müteahit

En.general contractor

N M

Fr.population générale

Tr.genel nüfus

En.general population

N F

Fr.d'une façon générale

Tr.genel olarak, genellikle

En.generally, in general

Adv.

Fr.note d'organisation générale (nog)

Tr.genel organizasyon notu

En.general organization rapport

Firmanın yapacağı her şey

N F

Fr.moyenne générale

Tr.genel ortalama

En.general average

N F

Fr.révision générale

Tr.genel revizyon

En.general revision

N F

Fr.fonds de réserve général

Tr.genel rezerv fonu

En.general reserve fund

N M

Fr.mémoire d'installation générale de chantier

Tr.genel şantiye yerleşim raporu

En.general site installation report

N M

Fr.cahier des prescriptions communes

Tr.genel şartname

En.general specifications

N M

Fr.mobilisation générale

Tr.genel seferberlik

En.full mobilization, general mobilization

N F

Fr.secrétaire général adjoint

Tr.genel sekreter yardımcısı

En.deputy secretary general

N M

Fr.vice-secrétaire général

Tr.genel sekreter yardımcısı

En.deputy secretary-general

N M

Fr.secrétariat général

Tr.genel sekreterlik

En.general secretariat

N M

Fr.sous-traitance générale

Tr.genel taşeronluk

En.general subcontracting

N M

Fr.cahier des clauses techniques générales (cctg)

Tr.genel teknik şartname

En.general technical clauses

N M

Fr.spécifications techniques générales (stg)

Tr.genel teknik şartname

En.general technical specifications

N F

Fr.essais d'ensemble

Tr.genel test

En.general tests

N M

Fr.généraliste

Tr.genel tıp doktoru, pratisyen, uzmanlık almamış doktor

En.general practitioner

Adj.

Fr.grand total, total général, somme globale

Tr.genel toplam

En.general total, grand total

N M

Fr.directive relative à la sécurité générale des produits

Tr.genel ürün güvenliği direktifi

En.general product safety directive

N F

Fr.avertissement général

Tr.genel uyarı

En.general warning

N M

Fr.impôt global

Tr.genel vergi

En.general tax

N M

Fr.code général des impôts (cgi)

Tr.genel vergi kanunu

En.general tax law

N M

Fr.plan général

Tr.genel yerleşim

En.general layout

N M

Fr.plan d'installation général

Tr.genel yerleşim planı

En.general layout plan

N M

Fr.journal général

Tr.genel yevmiye defteri

En.general journal

N M

Fr.frais généraux de gestion

Tr.genel yönetim giderleri

En.general management fees

N MP

Fr.piquetage général spécial et complémentaire

Tr.genel, özel ve ilave kazıkla işaretleme işleri

En.grade staking (general, special and additional)

tüneller

N M

Fr.chef d'état major des armées

Tr.genelkurmay başkanı

En.chief of general staff, chief of staff

N M

Fr.généralisé

Tr.genelleştirilmiş

En.generalized

Adj.

Fr.

Tr.genellikle emniyetli kabul edilen

En.generally recognized as safe

Fr.bassin d'aération prolongée

Tr.genişletilmiş havalandırma tankı

En.extended aeration tank

N M

Fr.tolérance pour les données géométriques

Tr.geometrik veriler için toleranslar

En.deviation for geometrical data

N F

Fr.système d'exploitation en temps réel

Tr.gerçek zamanlı işletim sistemi

En.real-time operating system

N M

Fr.

Tr.gereği düşünüldü

En.consideratio curiae

Fr.avance récupérable

Tr.geri alınabilir avans

En.recovarable advance

N F

Fr.récupération

Tr.geri alma, ödenmiş bir tutarın geri alınması, fazladan ödenmiş ya da gereksiz ödenmiş bir tutarın, ödeyen tarafından geri talep edilmesi

En.clawback clause

N F

Fr.système régénérateur

Tr.geri dönümlü sistem

En.self-restoring system

N M

Fr.caméra de vision arrière, caméra de recul

Tr.geri görüş kamerası

En.reversing camera, rearview camera

N F

Fr.emballages récupérables

Tr.geri kazanılabilir ambalaj malzemeleri

En.recoverable packing

bilanço

N M

Fr.valeur de la perte par relaxation (en pourcentage), 1 000 heures après la mise en tension, a une température moyenne de 20oc

Tr.germe sonrası 1000 saatte yüzde olarak ve ortalama 20oc sıcaklıkta gerilme değeri

En.value of relaxation loss (in percent), at 1000 hours after tensioning and at a mean temperature of 20oc

N F

Fr.

Tr.gıda ürünleri ve içecek imalatı

En.food and beverages

Fr.collusion, accord de compérage

Tr.gizli antlaşma, özel anlaşma, hileli anlaşma

En.collusion

N F

Fr.volontairement

Tr.gönüllü olarak, isteyerek, isteye isteye, kendi iradesiyle, bile bile, kasıtlı olarak, kasten, kendi isteğiyle

En.voluntarily, deliberately

Adv.

Fr.délibérer

Tr.görüşmek, görüşme yapmak, müzakere etmek

En.deliberate, discuss

Fr.délibérer

Tr.görüşmek, tartışmak

En.deliberate, discuss

Fr.operations en instance

Tr.görüşülmekte olan faaliyetler

En.pending operations, pending transactions

N F

Fr.rémunération forfaitaire

Tr.götürü ücretlendirme

En.lump-sum remuneration

N F

Fr.tenir compte de qqch.

Tr.göz önünde bulundurmak, göz önüne almak, hesaba katmak

En.take into consideration, take into account

Fr.prendre en considération

Tr.göz önüne almak

En.take into consideration

Fr.carreau de grès cérame

Tr.gre seramik karo

En.stoneware tile

N M

Fr.mortier colle pour céramique et granite couleur gris

Tr.gri seramik ve granit seramik yapıştırma harcı

En.

N M

Fr.comité de coopération douanière

Tr.gümrük işbirliği komitesi

En.customs cooperation committee

N M

Fr.opération douanière

Tr.gümrük işlemleri

En.customs procedurestransactions

N F

Fr.accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (gatt)

Tr.gümrük tarifeleri ve ticaret genel anlaşması

En.general agreement on tariffs and trade (gatt)

N M

Fr.exonération des taxes douanières

Tr.gümrük vergilerinden muafiyet

En.customs duty exemption, relief from (free of) customs duties

N F

Fr.exemption des droits de douane, exonération douanière, exemption des frais de douane

Tr.gümrük vergisinden muaf

En.exempted from customs duty, exemption from customs duty, exonoration from customs duty, customs exemption

N F

Fr.association sud-asiatique pour la coopération régionale, asacr

Tr.güney asya bölgesel işbirliği örgütü

En.saarc (south asian association for regional cooperation)

N F

Fr.quartier-général des forces navales alliées du sud europe

Tr.güney avrupa deniz kuvvetleri karargahı

En.headquarters naval forces southern europe

N M

Fr.système d'exploitation journalisé

Tr.günlüklü işletim sistemi

En.journaled operating system

N M

Fr.itinéraire

Tr.güzergah, yol

En.itinerary

N M

Fr.acte souverain

Tr.hakimiyet tasarrufu

En.sovereign act

N M

Fr.frais de portage

Tr.hamaliye

En.porterage

N MP

Fr.formation opérationnelle

Tr.harekat eğitimi

En.operational training

N F

Fr.tolérance de précision

Tr.hassasiyet toleransı

En.precision tolerance

Fr.dispositif de repérage des lignes

Tr.hat bulucu

En.line finder

N M

Fr.protection différentielle de ligne

Tr.hat differansiyel koruma

En.line differential protection

N F

Fr.libération de la voie

Tr.hat geriliminin alınması

En.destressing of track

N F

Fr.libération de rail

Tr.hattın gerilimini alma, gerilim alma, gerilimi alma

En.destressing of rails

N F

Fr.désaération

Tr.hava alma, hava boşaltma

En.air bleeding

N F

Fr.puits d'aération

Tr.hava bacası

En.air shaft

N M

Fr.lampe électropneumatique

Tr.hava basıncı jeneratörlü lamba

En.electropneumatic lamp

N F

Fr.aérateur, bouche d'air, bouche d'aération

Tr.hava kanalı (aracın ön panelindeki hava üfleme kanalı)

En.air vent

N M

Fr.dessableur et de deshuileur aerés

Tr.havalandırılmış kum ve yağ tutucu

En.aerated grit and grease chamber

N M

Fr.ventilateur d'aération

Tr.havalandırma blowerı

En.aeration blower

N M

Fr.diffuseur d'aération

Tr.havalandırma difüzörü

En.aeration diffuser

N M

Fr.robinet motorisé des lignes d'aération

Tr.havalandırma hatları motorlu vanası

En.aeration lines motorized valve

N M

Fr.bassin d'aération

Tr.havalandırma tankı

En.aeration tank

N M

Fr.ventilateur de bassin d'aération

Tr.havalandırma tankı blowerı

En.aeration tank blower

N M

Fr.orifice de sortie du bassin d'aération

Tr.havalandırma tankı çıkış debisi

En.aeration tank outlet orifice

N M

Fr.chambre de distribution du bassin d'aération

Tr.havalandırma tankı dağıtım merkezi

En.aeration tank distribution chamber

N F

Fr.malaxeur immergé du bassin d'aération

Tr.havalandırma tankı dalgıç mikseri

En.aeration tanks submersible mixer

N M

Fr.taux de débit au bassin d'aération

Tr.havalandırma tankı giriş debisi

En.flow rate to the aeration tank

N M

Fr.bouchon d'aération

Tr.havalandırma tapası

En.vent plug

N M

Fr.ventilateur de dessableur aéré

Tr.havalandırmalı kum tutucu blowerı

En.aerated grit chamber blower

N M

Fr.racleur de dessableur aéré

Tr.havalandırmalı kum tutucu sıyırıcısı

En.aerated grit chamber scraper

N M

Fr.

Tr.havari grubu

En.hawari group (fatah special operations group)

Fr.désaération

Tr.havasını alma

En.deaeration

N F

Fr.massivement

Tr.her beraber, hep birlikte, hep birden, topyekün, toplu olarak

En.massively

Adv.

Fr.altération hydrothermale

Tr.hidrotermal alterasyon

En.hydrothermal alteration

N F

Fr.opération d'actionnariat

Tr.hissedarlık işlemi

En.stockholder operation

N F

Fr.stabilité accélérée

Tr.hızlandırılmış stabilite

En.accelerated stability

N F

Fr.stabilité accéléré

Tr.hızlandırılmış stabilite

En.accelerated stability

N F

Fr.

Tr.hızlandırılmış stabilite çalışmaları

En.accelerated stability studies

Fr.vieillissement accéléré

Tr.hızlandırılmış yaşlandırma

En.accelerated aging

N M

Fr.accélérer

Tr.hızlandırmak

En.accelerate

Fr.érosion accélérée

Tr.hızlanmış erozyon, hızlı erozyon

En.accelerated erosion

N F

Fr.essai accéléré

Tr.hızlı test

En.accelerated test

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.marché public des services

Tr.hizmet alım ihalesi

En.procurement for general services

N M

Fr.en dérangement

Tr.hizmet dışı, servis dışı

En.out of service

Fr.mis en exploitation

Tr.hizmete açılmış

En.under operation

Fr.mise en exploitation

Tr.hizmete alma

En.put into operation

N F

Fr.mise en service

Tr.hizmete sokmak, hizmete almak, işletmeye almak, devreye almak

En.set up, put into operation, put into service

N F

Fr.conglomérat

Tr.holding

En.conglomerate

N M

Fr.peroxydase de raifort

Tr.horseradish peroxidase (hrpo)

En.horseradish peroxidase (hrpo)

N F

Fr.tolérance

Tr.hoşgörü

En.tolerance, indulgence

N F

Fr.prolifération des cellules

Tr.hücre bölünme

En.cell proliferation

N F

Fr.compagnie de téléphone cellulaire

Tr.hücresel telefon şirketi, mobil telefon şirketi, hücresel operatör

En.cellular carrier

N F

Fr.provision, décision

Tr.hüküm

En.provision, judgment, verdict, adjudication, assize, conclusion, dicta, dictum,, estimate, fiat, operation, predication, ruling, statute, possession

Syn. arbitrate, jurisdiction, adjudication, ascendance, award, clause, dictum, doom

N F

Fr.disposition fonctionnelle

Tr.hüküm fıkrası

En.operative provision

N F

Fr.souverain

Tr.hükümdar

En.sovereign

Adj.

Fr.conférence intergouvernementale

Tr.hükümetlerarası konferans

En.intergovernmental conference

N F

Fr.viscères

Tr.iç organlar

En.viscera

N MP

Fr.panneau interne séparation porte main droite

Tr.iç panel d sağ kapı seperasyon wc

En.interior panel right separation door wc

N M

Fr.température interne

Tr.iç sıcaklık

En.internal temperature

N F

Fr.vanne de remplissage à entrée latérale - mécanisme intérieure de réservoir

Tr.iç takım yandan giriş rezervuar iç mekanizması

En.

N F

Fr.production de boissons

Tr.içecek imalatı

En.beverage production

N F

Fr.couverture

Tr.içerik

En.coverage

N F

Fr.président-directeur général (pdg)

Tr.icra kurulu başkanı

En.chief executive officer (ceo)

N M

Fr.maîtrise

Tr.idare (bilginin idaresi vb)

En.competency, literacy

N F

Fr.poste opérationnel

Tr.idari kadro

En.line positions

N M

Fr.direction générale des tunnels et tramways électriques d'istanbul

Tr.iett, istanbul elektrik tramvay ve tünel işletmeleri genel müdürlüğü

En.iett, istanbul electricity, tramway and tunnel general management

N F

Fr.opérations d'exportation

Tr.ihracat işleri

En.export activity

N F

Fr.droit de brevet

Tr.ihtira berati

En.patent right

N M

Fr.alors que, tandis que

Tr.iken, oysa

En.wheras

Fr.accord bilatéral

Tr.iki taraflı antlaşma, ikili anlaşma

En.bilateral agreement

N M

Fr.système de numération binaire

Tr.ikili sayı dizgesi, ikili sayı sistemi

En.binary number system

iki tabanlı sayı sistemi

N M

Fr.libération du médicament

Tr.ilaç salımı

En.drug release

N F

Fr.chimiothérapie néoadjuvante

Tr.ilaçlı kemoterapi tedavisi

En.néoadjuvant chemotherapy

N F

Fr.opérateur de relation

Tr.ilişkisel işleç, ilişki işleci

En.relational operator

N M

Fr.supérieure hierarchique

Tr.ilk amir

En.line supervisor

N M

Fr.direction d'urbanisme et de construction

Tr.imar müdürlüğü

En.general directorate of planning and settlement

N F

Fr.accord de transfert de droits et opérations

Tr.imtiyaz ve işletme haklarının devri sözleşmesi

En.transfer of rights and operations agreement

N M

Fr.opération d'escompte

Tr.indirim işlemi

En.discounting operation

N F

Fr.fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

Tr.ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

N F

Fr.produits céramiques non réfractaires autres que pour la construction

Tr.inşaat amaçlı olanlardan başka ateşe dayanıklı olmayan seramik ürünler

En.non-refractory ceramic goods other than for construction purposes, refractory ceramic products

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.interaction homme machine, ihm

Tr.insan bilgisayar etkileşimi, ihm

En.human machine interface, ihm

N F

Fr.agglomération

Tr.insan kalabalığı, toplanma, yerleşim yeri

En.agglomeration

N F

Fr.directeur général adjoint des ressources humaines et des affaires administratives

Tr.insan kaynakları ve idari işler genel müdür yardımcısı

En.chief administrative officer cao

N M

Fr.directeur général adjoint en charge des ressources humaines

Tr.insan kaynaklarından sorumlu genel müdür yardımcısı

En.corporate senior vice president of human resources

N M

Fr.système détection incendie et panneau de commande d'alarme incendie

Tr.interaktif yangın algılama ve alarm kontrol paneli

En.

N M

Fr.garantie

Tr.ipotek

En.collateral

N F

Fr.vêtement du travail

Tr.iş elbisesi

En.overalls

N M

Fr.volume des opérations

Tr.iş hacmi

En.volume of transactions

N M

Fr.conducteur engins

Tr.iş makinesi operatörü, alet operatörü

En.machine operator

N M

Fr.planificateur général

Tr.iş programı sorumlusu

En.planning manager

N M

Fr.combinaison pour ouvrier

Tr.iş takımı, işçi takımı (iş kıyafeti)

En.overalls for worker

N F

Fr.combinaison

Tr.iş tulumu, tulum

En.overalls

N F

Fr.repérage

Tr.işaretleme

En.marking, benchmarking

elektrik

N M

Fr.coopérer

Tr.işbirliği yapmak

En.cooperate

Fr.complet pour ouvrier

Tr.işçi takım elbise

En.overalls

N M

Fr.système de récupération de la chaleur

Tr.ısı geri kazanım sistemi

En.heat recovery system

N M

Fr.générateur de chaleur

Tr.ısı jeneratörü

En.heat generator

N M

Fr.panneau de contrôle de température

Tr.ısı kontrol paneli

En.temperature control panel

N M

Fr.inaltérable, insensible à la lumière

Tr.ışığa dayanıklı

En.insensitive to light

alüminyum doğrama işleri

Adj.

Fr.générateur de lumière

Tr.ışık kaynağı, ışık jeneratörü

En.light generator, light engine

N M

Fr.température de maintien de préchauffage

Tr.ısıtma öncesi tutma sıcaklığı

En.preheat maintenance temperature

kaynak

N F

Fr.revêtement en grécérame antidérapant pour sanitaires

Tr.ıslak mekanlar için gréséram kaymaz tip kaplama

En.

N M

Fr.frais d'opération

Tr.işlem masrafı

En.operation expense

N MP

Fr.montant de l'opération

Tr.işlem tutarı

En.amount of transaction

N M

Fr.effectuer une opération

Tr.işlem yapmak

En.make a transaction

Fr.sous-système exploitation

Tr.işletim alt sistemi

En.operation subsystem

N M

Fr.système d'exploitation

Tr.işletim sistemi

En.operating system

Such as dos, windows, os/2

N M

Fr.centre de maintenance (cdm)

Tr.işletme bakım merkezi

En.operation maintenance center (omc)

N M

Fr.certificat d'exploitation

Tr.işletme belgesi

En.operation certificate

N M

Fr.bâtiment d'exploitation

Tr.işletme binası

En.operation building

N M

Fr.budget d'exploitation

Tr.işletme bütçesi

En.operating budget

N M

Fr.budget de fonctionnement

Tr.işletme bütçesi

En.operating budget

N M

Fr.flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation

Tr.işletme faaliyetlerinden gelen nakit akışı

En.operating cash, cash flows from operations

N M

Fr.couts d'exploitation

Tr.işletme giderleri

En.operating costs

N MP

Fr.comptes d'exploitation

Tr.işletme hesapları

En.operating accounts

N M

Fr.vitesse d'exploitation, vitesse de service, vitesse pratique

Tr.işletme hızı, işletim hızı

En.operating speed

N F

Fr.survaleur générée en interne

Tr.işletme içi yaratılan şerefiye (ufrs 1)

En.internally generated goodwill

N M

Fr.certificat de réception opérationnelle

Tr.işletme kabul sertifikası

En.operational acceptance certificate

N M

Fr.marge opérationnelle

Tr.işletme karı

En.operating margin

N F

Fr.taux de marge opérationnelle

Tr.işletme karı oranı

En.operating margin rate

N M

Fr.perte d'exploitation

Tr.işletme kaybı

En.operating loss, loss of production

N F

Fr.modèle de fonctionnement

Tr.işletme modeli

En.operating model

N M

Fr.flux de trésorerie d'exploitation

Tr.işletme nakit akışı

En.operating cash flow, cash flow from operations, cffo

N M

Fr.local d'exploitation

Tr.işletme odası

En.operation room

N M

Fr.risque opérationnel

Tr.işletme riski

En.operational risk

N M

Fr.permis d'exploitation

Tr.işletme ruhsatı

En.operation licence

N M

Fr.température de service

Tr.işletme sıcaklığı

En.operating temperature

N F

Fr.unité opérationnelle

Tr.işletme ünitesi

En.operating unit

N F

Fr.exploitation et maintenance

Tr.işletme ve bakım

En.o&m operation and maintenance

N F

Fr.manuel d'exploitation et de maintenance

Tr.işletme ve bakım kitabı

En.operation and maintenance manual

N M

Fr.coûts d'exploitation et de maintenance

Tr.işletme ve bakım masrafları

En.operation and maintenance costs

N M

Fr.système d'aide à l'exploitation et à l'information des voyageurs, saeiv

Tr.işletme yardım ve yolcu bilgilendirme sistemi, yolcu bilgi sistemi, araç takip ve yolcu bilgilendirme sistemi

En.system operation and public address system

elektrik

N M

Fr.dose de référence

Tr.istatistiki alt sınır, referans doz

En.benchmark dose

N F

Fr.coopération dans le domain pénal

Tr.istinabe (adli yardımlaşma)

En.mutual assistance in criminal matters

N F

Fr.caisse de l'ordonnateur

Tr.ita amirliği

En.operating agency

N F

Fr.valeur d'itération

Tr.iterasyon değeri

En.iteration value

çatlamış kesit

N F

Fr.exonération d'impôt à l'importation

Tr.ithalatta vergi muafiyeti

En.tax exemption on import

N F

Fr.respecter, faire preuve de considération, estimer

Tr.itibar etmek

En.show consideration for smb, esteem smb, respect

Fr.accélération

Tr.ivme

En.acceleration

N F

Fr.relais d'accélération

Tr.ivme rölesi

En.accelerating relay

motor hızını kontrol eder

N M

Fr.force accélératrice

Tr.ivmesel yük

En.accelerative force

N F

Fr.après mûre réflexion

Tr.iyice düşünüp taşındıktan sonra, enine boyuna düşündükten sonra

En.after serious consideration

N F

Fr.essai d'orniérage

Tr.iz testi

En.anti-rutting test

N M

Fr.note d'opération

Tr.izahname

En.short form prospectus

N F

Fr.groupe électrogène

Tr.jeneratör

En.generator

N M

Fr.groupe électrogène

Tr.jeneratör

En.power generator

N M

Fr.démarrage à froid

Tr.jeneratör ile başlatma (dışa bağımlı olmadan)

En.black start

N M

Fr.poste du groupe électrogène

Tr.jeneratör odası

En.generator room

N M

Fr.groupe électropompe

Tr.jeneratör pompa

En.electrically driven fire pump

N M

Fr.groupes electrogene, pompes, machines a souder

Tr.jeneratör,pompa,kaynak makinalari

En.generator, pump, welding machines

N M

Fr.groupe électrogène avec cabine

Tr.kabinli jeneratör

En.generator with cabinet

N M

Fr.direction des transports par câble

Tr.kablolu ulaşım sistemleri müdürlüğü

En.cable systems general management

N F

Fr.seuils retenus

Tr.kabul edilen limit değerler

En.accepted limits, tolerable limits

N M

Fr.opération de réception

Tr.kabul işlemi

En.handing-over operation

N F

Fr.plan de réception et de mise en service

Tr.kabul ve devreye alma planı

En.taking over and operation plan

N M

Fr.considérations

Tr.kabuller

En.assumptions

N F

Fr.effet de levier

Tr.kaldıraç etkisi

En.leverage effect

N M

Fr.prêt hors catégorie investissement

Tr.kaldıraçlı kredi

En.leveraged loan

N M

Fr.libération par le service qualité

Tr.kalite kontrol serbest bırakma

En.qc release

N F

Fr.

Tr.kalite toplam özetleri

En.quality overall summaries

Fr.budget de développement et de coopération

Tr.kalkınma ve işbirliği bütçesi

En.development and cooperation budget

N M

Fr.opération de change

Tr.kambiyo işlemi

En.foreign exchange transaction

N F

Fr.opération de change

Tr.kambiyo işlemi, döviz işlemi

En.foreign exchange operations

N F

Fr.opération de change (opération d'échange)

Tr.kambiyo işlemi, döviz işlemi

En.foreign exchange transaction

N F

Fr.instruction générale des opérations de change

Tr.kambiyo işlemleri genel talimatnamesi

En.general instructions of foreign exchange operations

N F

Fr.tube tordu caméra

Tr.kamera bükümlü boru

En.bent tube camera

N M

Fr.bras de montage de camera

Tr.kamera montaj kolu

En.

N M

Fr.châssis de caméra

Tr.kamera şasesi

En.camera chassis

beton santrali

N M

Fr.operateur public

Tr.kamu işletmeci firması

En.public operator

N M

Fr.

Tr.kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi

En.federal government service for public health, food chain safety and environment

Fr.

Tr.kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi hayvan, bitki ve gıda maddeleri genel müdürlüğü (orijinal adı da korunabilir)

En.the directorate-general for animals, plants and food of the federal government service for public health, food chain safety and environment

Fr.joint de canal bilatéral

Tr.kanal birleştirme contası (çift taraflı)

En.channel joint (bilateral)

kablo kanalı

N M

Fr.joint de connexion pour chemin latéral

Tr.kanal birleştirme contası çift taraflı

En.

N M

Fr.dévitalisation

Tr.kanal tedavisi

En.root canal, root canal operation

Dişçilik. Bir dişin kökündeki sinirlerin alınması.

N F

Fr.assainissement

Tr.kanalizasyon, drenaj (kanalları)

En.sewerage, sanitation, utility lines, underground networks

N M

Fr.température d'air d'admission

Tr.kanatçık hava sıcaklığı

En.vane air temperature

N F

Fr.doseur pondéral

Tr.kantar

En.weighing hopper

Asfalt santralinde

N M

Fr.suivant la loi, conformément à la loi

Tr.kanun gereği

En.by operation of law

Prép.

Fr.décompte général provisoire, dgp

Tr.kapanış hakedişi

En.closing account, final account, definitive account

N M

Fr.couverture en v latéral pour porte

Tr.kapı yan kapatması

En.side v cover for door

N F

Fr.panneau latéral porte

Tr.kapı yanı pano

En.side door panel

kaynak

N M

Fr.tôle latérale pour porte

Tr.kapı yanı sacı

En.side sheet metal for door

N F

Fr.fiches de données de couverture

Tr.kapsam teknik fişi

En.coverage data sheet

N F

Fr.zone de couverture

Tr.kapsama alanı

En.coverage area

N F

Fr.taux de couverture

Tr.kapsama oranı, kaplama oranı

En.coverage rate

N M

Fr.quartier général (qg)

Tr.karargah

En.headquarters (plural)

N M

Fr.administration des ponts et chaussées

Tr.karayolları genel müdürlüğü, kgm

En.general directorate of highways

N F

Fr.tarif général (des marchandises diverses)

Tr.karışık yükle ilgili ücret tablosu

En.general cargo rates

N M

Fr.ratio de couverture

Tr.karşılama oranı

En.coverage ratio

N M

Fr.rémunération

Tr.karşılık, ücret, ödeme

En.remenuration

N F

Fr.caem (conseil d'assistance économique mutuelle)

Tr.karşılıklı ekonomik yardım konseyi

En.comecon (the council for mutual economic cooperation)

N M

Fr.spécification technique d'interopérabilité (sti)

Tr.karşılıklı işletilebilirlik şartnamesi

En.technical specification for interoperability (tsi)

N F

Fr.sans contrepartie

Tr.karşılıksız, (bedelsiz)

En.without consideration

Prép.

Fr.encombrement

Tr.katener sistemi yüksekliği

En.overall height of ocl

katener - yanlış: hauteur standard du système caténaire

N M

Fr.température de solidification, température de fusion

Tr.katılaşma sıcaklığı

En.solidification temperature

N F

Fr.carrefour dénivelé

Tr.katlı kavşak

En.grade seperated junction

N M

Fr.grillage (minéralurgie)

Tr.kavurma (mineral işleme)

En.roasting (mineral dressing)

N M

Fr.considérable

Tr.kayda değer, büyük, çok, önemli

En.considerable, important

Adj.

Fr.dérapage

Tr.kayma

En.skid, excess

Araba tekerleği

N M

Fr.anti-dérapant

Tr.kaymayan, kaydırmaz, kaymaz

En.non slip

Adj.

Fr.antidérapant

Tr.kaymayı önler, kaymaya karşı, kaymaz, kaymazlık, kaydırmazlık, kaymayı önleyen, kaymaya karşı

En.anti-slip, non skid, anti-skid, anti skid

Adj.

Fr.soudage - tolérances générales relatives aux constructions soudées

Tr.kaynak - kaynaklı yapılar için genel toleranslar

En.welding - general tolerances for welded constructions

EN 13920

N M

Fr.mode opératoire de soudage

Tr.kaynak prosedürü

En.welding procedure

N F

Fr.références

Tr.kaynaklar, kaynakça, referanslar

En.references

N F

Fr.nappe phréatique

Tr.kaynakları besleyen yeraltı suyu

En.ground water, underground water

N F

Fr.tolérance d'excavation

Tr.kazı toleransı

En.excavation tolerance

N F

Fr.récupération de la tva

Tr.kdv iadesi alınması, kdv alınması

En.vat reimbursement

N F

Fr.exonération de tva

Tr.kdv muafiyeti

En.vat exemption

N F

Fr.libération à caution

Tr.kefaletle serbest bırakma, salıverme

En.

N F

Fr.support pied latéral

Tr.kenar ayak yatak

En.

kamyonlar

N M

Fr.joint latéral (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

Tr.kenar fitil (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

En.lateral joint (upper cover for station and power panel)

N M

Fr.garde-corps latéral

Tr.kenar parapet

En.lateral parapet

N M

Fr.support latéral

Tr.kenar yatak

En.side housing

N M

Fr.décompte général définitif, décompte général et définitif (dgd)

Tr.kesin hesap

En.final account

N M

Fr.livrables des plans d'exécution

Tr.kesin proje çıktıları

En.design development deliverables

N M

Fr.largeur totale d'une section droite ou largeur réelle de la table d'une poutre en t ou en l

Tr.kesitin baştan başa genişliği veya l veya t kesitli kirişin başlık genişliği

En.overall width of a cross-section, or actual flange width in a t or l beam

N M

Fr.hauteur totale de la section droite

Tr.kesitin baştan başa yüksekliği

En.overall depth of a cross-section

N F

Fr.indemnité d'ancienneté

Tr.kıdem tazminatı

En.severance pay, (seniority indemnity)

N F

Fr.indemnité d'ancienneté, de licenciement

Tr.kıdem ve ihbar tazminatları

En.severance and notice pay

N F

Fr.usurpation d'identité

Tr.kimlik hırsızlığı

En.masquerading

N F

Fr.système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (sgh)

Tr.kimyasal maddeler sınıflandırma ve etiketlendirme global uyumlaştırılmış sistem (ghs)

En.globally harmonized system of classification and labelling of chemicals (ghs)

N M

Fr.abandonner l'opération

Tr.klasörden çıkarma işleminden vazgeçmek istiyor musunuz

En.abort unzip operation

Fr.émissions de fumées de réfrigérants

Tr.klima gazı emisyonları

En.refrigerant emission

Yangın

N F

Fr.

Tr.kökünden yok etme

En.eradicate (an illness)

Fr.société en nom collectif

Tr.kolektif şirket

En.general partnership

N F

Fr.associé commandité

Tr.komanditer ortak, komandite ortak

En.general partner

N M

Fr.courtage

Tr.komisyonculuk

En.brokering, brokerage

N M

Fr.commissions - courtages - rémunérations diverses

Tr.komisyonlar, kurtajlar ve çeşitli ücretler

En.commissions - brokerage fees - various remunerations

bilanço

N F

Fr.compensation de température

Tr.kompansatör, sıcaklık dengeleyici

En.temperature compensation

N F

Fr.panneau de grille ferme composite, gris, une surface sablée antidérapant

Tr.kompozit kapalı ızgara paneli gri tek yüz kaymaz kumlu

En.

N M

Fr.quartier général

Tr.komutanlık, karargah

En.headquarters

N M

Fr.chaise de conférence

Tr.konferans koltuğu

En.

N F

Fr.salle de conférence

Tr.konferans salonu

En.conference room

N F

Fr.conglomérat

Tr.konglomera, topak

En.cluster

N M

Fr.exploitation console

Tr.konsoldan işletme

En.console operation

N F

Fr.consul général

Tr.konsolos

En.consul

N M

Fr.module de contrôle, panneau indicateur pour groupe électrogène

Tr.kontrol modülü, jeneratör gösterge paneli

En.control module, generator display screen

N M

Fr.vente au détail contrôlée

Tr.kontrollü perakende

En.controlled retail

N F

Fr.libération contrôlée

Tr.kontrollü salım

En.controlled release

N F

Fr.veiller à

Tr.konusuna özel dikkat gösterilmelidir

En.consideration should be given to

Fr.opcvm européens coordonnés et opcvm français à vocation générale

Tr.koordineli avrupa kökenli opcvm'ler ve genel amaçlı fransız opcvm'ler

En.

N MP

Fr.conseil de coopération du golfe

Tr.körfez işbirliği konseyi

En.gulf cooperation council, gcc

N M

Fr.lieutenant-général

Tr.korgeneral

En.lieutenant-general

N M

Fr.moyen protégé

Tr.korunan ortalama

En.protected average

N M

Fr.fonctionnement en parallèle

Tr.koşut işletim, paralel işletim

En.parallel operation

N M

Fr.minérai de chrome

Tr.krom cevheri

En.chromium ore

N M

Fr.revenu moyen par utilisateur

Tr.kullanıcı başına ortalama gelir

En.average revenue per user

N M

Fr.interaction avec l'utilisateur

Tr.kullanıcı etkileşimi

En.user interaction

N F

Fr.récupération des huiles usagées

Tr.kullanılmış yağların alınması

En.recuperation of the used oils

N F

Fr.

Tr.kullanım menüsü

En.operating menu

Elektrik

Fr.mode d'emploi

Tr.kullanım şekli, kullanma talimatı

En.operating instructions, directions for use

N F

Fr.notice d'utilisation

Tr.kullanım talimatı

En.operating instructions

N F

Fr.guide d'utilisation

Tr.kullanma kılavuzu

En.operating manual

N F

Fr.mode de service

Tr.kullanma modu

En.operation mode

kompresörler hkk.

N F

Fr.récupérateur de sable

Tr.kum kapanı

En.sand trap

N M

Fr.louvre de récupérateur de sable

Tr.kum kapanı panjuru

En.sand trap louver

N M

Fr.manchon de commande

Tr.kumanda müfü

En.operating sleeve

N M

Fr.non-controllé

Tr.kumandasız

En.non-operated

Adj.

Fr.guide global de fourniture et de fonctionnement

Tr.küresel satın alma ve faaliyet kılavuzu

En.global sourcing and operating guidelines

N F

Fr.minérai de plomb

Tr.kurşun cevheri

En.lead ore

N M

Fr.gomme

Tr.kurşun kalem silgisi

En.eraser

N F

Fr.courtage, frais de courtage

Tr.kurtaj, broker komisyonu

En.brokerage, (brokerage fee)

brokerın sözleşme ile ilgili hizmetinden dolayı hak ettiği komisyon

N M

Fr.dispositif de récupération

Tr.kurtarma aygıtı

En.recovery device

N M

Fr.opération interne

Tr.kurum içi işlem

En.internal transaction

N F

Fr.instrument operationnel

Tr.kurum içi yazışma

En.in-house document

N M

Fr.exonération d'impôt sur les bénéfices

Tr.kurumlar vergisi istisnası

En.corporate income tax exemption

N F

Fr.génération

Tr.kuşak

En.generation

N F

Fr.tolérance aux pannes

Tr.kusur toleransı, hata toleransı

En.fault tolerance

N F

Fr.conseil de coopération nord-atlantique (ccna)

Tr.kuzey atlantik işbirliği konseyi

En.north atlantic cooperation council

N M

Fr.amortissements liées aux opérations de crédit bail

Tr.leasing işlemlerine bağlı amortismanlar

En.

vergi bilançosu

N M

Fr.références bibliographiques

Tr.literatür referansları

En.literature references

N F

Fr.conducteur de chargeur

Tr.loder operatörü

En.loader operator

N M

Fr.tolérance locale

Tr.lokal tolerans

En.local tolerance

N F

Fr.libération de la saisie-arrêt des salaires

Tr.maaş haczinin fekki

En.release of garnishment of salaries

N F

Fr.aventure

Tr.macera

En.adventure

N F

Fr.extraction de minerais

Tr.maden cevheri çıkarılması

En.ore extraction

N F

Fr.opération minière

Tr.maden işletmeciliği, madencilik faaliyetleri

En.mining operation

N F

Fr.source minérale

Tr.maden suyu kaynağı

En.mineral spring

N F

Fr.eau minérale

Tr.maden suyu, kaynak suyu

En.mineral water

N F

Fr.wagon à minéral

Tr.maden vagonu, cevher vagonu

En.ore car

demiryolu

N M

Fr.restitutions riveraines

Tr.mahalli onarımlar

En.local reparations

N F

Fr.amortissements non déductibles liés aux opérations de crédit bail (preneur)

Tr.mahsup edilemeyen leasing amortismanları (kiracı)

En.

vergi bilançosu

N M

Fr.connexion de colonne latérale de plaque de ferme

Tr.makas plakası yan kolon birleşim

En.truss plate side column connector

N F

Fr.service mécanique

Tr.makine işletme

En.machinery operation

Bölümler

N M

Fr.conducteur de machine

Tr.makine kondüktörü

En.machine operator

N M

Fr.opérateur

Tr.makinist

En.machinist

N M

Fr.garantie fixe

Tr.maktu teminat

En.fixed collateral

borsa üyeleri tarafından hisse senetleri piyasasında işlem yapabilmek için yatırılması gereken teminatın tüm aracı kuruluşlar için sabit tutar olarak belirlenen kısmıdır.

N F

Fr.direction générale des recettes du ministère des finances

Tr.maliye bakanlığı gelirler genel müdürlüğü

En.general directorate of revenues of the ministry of finance

N F

Fr.libéralisation du commerce

Tr.malların serbest dolaşımı

En.trade liberalization

N F

Fr.liste de matériels

Tr.malzeme listesi

En.materail list

N F

Fr.poste de manœuvre

Tr.manevra odasi

En.operating room

N M

Fr.minérai de manganèse

Tr.mangan cevheri

En.manganese ore

N M

Fr.pression différentielle de la tubulure d'admission

Tr.manifold diferansiyel basıncı

En.manifold differential pressure

N F

Fr.température d'air d'admission

Tr.manifold hava sıcaklığı

En.manifold air temperature, intake air temperature

N F

Fr.température superficielle de la tubulure d'admission

Tr.manifold yüzey sıcaklığı

En.manifold surface temperature

N F

Fr.dispositif de contrôle de prise en manouvre manuelle

Tr.manüel kontrol kumanda cihazı

En.manual operating control device

N M

Fr.séparation magnétique (minéralurgie)

Tr.manyetik ayırma (mineral zenginleştirme)

En.magnetic separation (mineral dressing)

N F

Fr.

Tr.mareşal

En.general field marshall

Fr.pignon d'entrainement de générateur

Tr.marş dinamo dişlisi

En.starter drive gear

N M

Fr.boite de générateur

Tr.marş dinamo şanzımanı

En.starter drive housing

N F

Fr.générateur

Tr.marş dinamosu

En.starter motor

N M

Fr.acconage

Tr.mavnaya yükleme, mavnaya yükleme ücreti

En.lighterage

N M

Fr.vis de connexion au mur latéral de la porte en mdf

Tr.mdf lam kapı yan duvar bağlantı vidası

En.mdf lam door side wall connection screw

N F

Fr.pièce latérale pour porte en mdf

Tr.mdf lam kapı yanı

En.

N F

Fr.pâturage

Tr.mera

En.pasture land

N M

Fr.avoir l'envie de savoir

Tr.merak etmek

En.wonder

Fr.contrerail de protection de cœur

Tr.merkez koruma kılavuz rayı

En.guard-rail for frog protection

demiryolu

N M

Fr.profilé de séparateur métallique en u

Tr.metal bölme u'su

En.metal seperation u

N M

Fr.

Tr.metalik olmayan diğ. mineraller

En.non-metallic other mineral

Fr.autres produits minéraux non métalliques

Tr.metalik olmayan diğer mineral ürünleri

En.manufacture of other non-metallic mineral products

tüik indeksleri (26)

N F

Fr.malaxeur cisailleur latéral

Tr.mikser yan sıyırıcı

En.side shearer for mixer

N M

Fr.pièce antiusure pour la chute de décharge au dessous du malaxeur

Tr.mikseraltı döküm şutu aşınmazı

En.abresive under mixer

N F

Fr.commission internationale de l'état civil (ciec)

Tr.milletlerarası ahvali şahsiye komisyonu

En.international commission on civil status, iccs

N F

Fr.droit international privé et droit de la procédure civile

Tr.milletlerarası özel ve usul hukuku kanunu (möhuk)

En.international private and civil procedure

N M

Fr.cci chambre de commerce internationale

Tr.milletlerarası ticaret odası (mto)

En.international chamber of commerce (icc)

Fr.direction générale des biens nationaux

Tr.milli emlak genel müdürlüğü

En.general directorate of national estate

N F

Fr.gauge

Tr.mineral

En.

Fr.mélange minéral

Tr.mineral karışımı, malzeme karışımı

En.mineral mix

N M

Fr.enduit minéral

Tr.mineral sıva

En.mineral plaster

N M

Fr.laine minerale

Tr.mineral yün

En.mineral wool

N F

Fr.rouleau de laine minérale

Tr.mineral yün rulo

En.mineral wool roll

N M

Fr.minéralogie

Tr.mineraloji

En.mineralogy

N F

Fr.minéralurgie

Tr.mineralurji, mineral işleme

En.mineralurgy

N F

Fr.balance générale

Tr.mizan

En.trial balance

N F

Fr.opérateur de réseau mobile

Tr.mobil ağ operatörü

En.mobile network operator

N M

Fr.groupe électrogène mobile

Tr.mobil jeneratör, seyyar jeneratör

En.mobil generator

N M

Fr.opérateur de réseau mobile virtuel

Tr.mobil sanal ağ işletmeciliği

En.mobile virtual network operator

N M

Fr.affaires bancaires obsolètes

Tr.modası geçmiş bankacılık faaliyetleri

En.outdated banking operations

N F

Fr.libération de moment

Tr.moment salınımı

En.moment releases

N F

Fr.température de luminance monochromatique

Tr.monokromatik ışıma sıcaklığı, tektürsel ışıklılık sıcaklığı

En.monochromatic radiance temperature

N F

Fr.ventilation de moteur

Tr.motor havalandırması

En.engine aération

N F

Fr.température du liquide de refroidissement

Tr.motor soğutucu sıcaklığı

En.engine coolant temperature (switch, sensor)

N F

Fr.température de l'huile du moteur

Tr.motor yağ sıcaklığı

En.engine oil temperature

N F

Fr.groupe électrogène de vapeur à carburant diesel

Tr.motorin yakıtlı buhar jeneratörü

En.diesel vapour generator

N M

Fr.manœuvre motorisée

Tr.motorize işlem

En.power operation

demiryolu

N F

Fr.homologation des feux de position latéraux des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yan konum lambaları ile ilgili tip onay yönetmeliği

En.

N F

Fr.homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers

89/297/CEE

N F

Fr.céramique mosaïque

Tr.mozaik seramik

En.

N F

Fr.une bonne maitrise des logiciels ms office et primavera

Tr.ms office ve primavera programlarına hakim

En.have strong knowledge and experience in ms office and primavera

N F

Fr.exonératoire

Tr.muaf tutulabilir

En.exonerative

Adj.

Fr.exonération

Tr.muafiyet

En.exoneration

N F

Fr.opérations

Tr.muamelat, muameleler

En.transactions

N F

Fr.prévision de la fin des opérations

Tr.muhtemel iş bitirme süresi

En.expected to complete (e.t.c.), estimated time of completion

N F

Fr.dqe compératif

Tr.mukayeseli keşif, karşılaştırmalı keşif

En.comperative boq

N M

Fr.droits d'exploitation exclusifs

Tr.münhasır işletme hakları, inhisari işletme hakları

En.exclusive operating rights

N MP

Fr.garantie additionnelle

Tr.munzam teminat

En.additional collateral

N F

Fr.effaceur

Tr.mürekkep silgisi

En.correction pen, ink eraser

N M

Fr.conjoint et solidaire

Tr.müşterek ve müteselsil

En.joint and several

Adj.

Fr.garant conjoint et solidaire

Tr.müşterek ve müteselsil garantör

En.joint and several guarantor

N M

Fr.conjointement et solidairement, solidairement et conjointement

Tr.müştereken ve müteselsilen, müteselsilen ve müştereken

En.jointly and severally, severally and jointly

Adv.

Fr.capteur de température ambient

Tr.müşür dış hava sıcaklığı

En.ambient air temperature sensor

N M

Fr.capteur complet température de lubrifiant

Tr.müşür komple yağ sıcaklığı

En.

N M

Fr.multiples reprises

Tr.müteaddit defalar

En.several times

N FP

Fr.impôt progressif

Tr.müterakki vergi

En.

N M

Fr.mandataire solidaire

Tr.müteselsil lider

En.severally liable leader

N M

Fr.responsabilité solidaire

Tr.müteselsil sorumluluk

En.several responsability, several liability

N F

Fr.solidairement

Tr.müteselsil, zincirleme olarak

En.severally

Adv.

Fr.solidairement ou conjointement, conjointement ou solidairement

Tr.müteselsilen veya müştereken, müştereken veya müteselsilen

En.severally or jointly, jointly or severally

Adv.

Fr.bascule type cuisine

Tr.mutfak terazisi

En.kitchen scale

N F

Fr.impérativement

Tr.mutlaka

En.imperatively

Adv.

Fr.ceci étant exposé, il est convenu et arété ce qui suit, ceci exposé

Tr.muvacehesinde

En.in consideration of the foregoing the parties have agreed upon the following terms and conditions

Fr.unité génératrice de produits encaissés

Tr.nakit girişi yaratan birim

En.cash-generating unit

N F

Fr.apport en numéraire

Tr.nakit iştirak, nakit katılım

En.cash contribution

N M

Fr.garantie en espèces

Tr.nakit teminat

En.cash collateral

N F

Fr.signes distinctifs de repérage

Tr.nakliye takibine ilişkin ayırt edici bilgiler

En.

N M

Fr.supplement pour transport par moyennes maritime ou pompage et betonage en conditions maritimes pour levees de piles 7-8

Tr.nakliye veya pompalama ve denizde beton dökme operasyonları için artı değer, 7 ve 8 numaralı ayaklar için

En.surplus for transport by ship or pomping and marine concrete operations for the piers no 7 and 8

N M

Fr.instabilité latérale des poutres élancées

Tr.narin kirişlerin yanal instabilitesi

En.lateral instability of slender beams

N F

Fr.opération de transit

Tr.navlun sevkıyatı

En.freight forwarding

N F

Fr.engendrer

Tr.neden olmak, yol açmak, sebep vermek

En.engender, generate

Fr.balance de détection de l'humidité

Tr.nem tayin terazisi

En.

N F

Fr.népal, république démocratique fédérale du népal

Tr.nepal, nepal federal demokratik cumhuriyeti

En.nepal, federal democratic republic of nepal

N M

Fr.bénéfice nette d'exploitation

Tr.net faaliyet gelirleri

En.net operating income

N F

Fr.taux de marge opérationnelle nette, ratio de la marge opérationnelle

Tr.net işletme marjı oranı

En.net operating margin rate

N M

Fr.en contrepartie de

Tr.neticesinde, karşılığında

En.in consideration of

Adv.

Fr.ngm (nivellement général du maroc)

Tr.ngm (fas genel seviyesi)

En.moroccan general levelling

N M

Fr.basé sur des considérations qualitatives

Tr.nitel incelemelere dayalı olarak

En.based on qualitative considerations

Adj.

Fr.exploitation nominale, régime nominal d'exploitation

Tr.nominal işletme

En.nominal operation, nominal operating conditions

N F

Fr.référence normative, renvoi normatif

Tr.norm referansı

En.normative reference

N F

Fr.conditions normales de température et de pression

Tr.normal ısı ve basınç koşulları

En.normal conditions of temperature and pressure

N F

Fr.charge de voyageurs dans les cas d'urgence et les cas d'exploitation normale

Tr.normal ve acil durumdaki yolcu yükleri

En.passenger load in emergency and normal operation

N F

Fr.traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, tnp

Tr.nükleer silahların sınırlandırılması antlaşması, nükleer silahların yayılmasının önlenmesi antlaşması

En.nuclear non-proliferation treaty

N M

Fr.prolifération nucléaire

Tr.nükleer silahların yayılması

En.nuclear proliferation

N F

Fr.non-prolifération des armes nucléaires

Tr.nukleer silahların yayılmasını önleme

En.nonproliferation of nuclear weapons

N F

Fr.explosion nucléaire souterraine

Tr.nükleer yeraltı deneme patlaması

En.nuclear underground burst

N F

Fr.évaluation de la vulnérabilité nucléaire

Tr.nükleer zayıflık değerlendirmesi

En.nuclear vulnerability assessment

N F

Fr.numérateur

Tr.numaralandırıcı, sayıcı, numeratör

En.numerator

N M

Fr.numérateur système codé

Tr.numaratör

En.coded system numarator

yangın

N M

Fr.exploitation d'une carrière

Tr.ocak işletmeciliği

En.quarry operation

N F

Fr.température ambiante

Tr.oda sıcaklığı

En.room temperature

N F

Fr.vulcanisation à température ambiante

Tr.oda sıcaklığında sertleştirme

En.room temperature vulcanization

N F

Fr.rémunération

Tr.ödeme

En.remenuration

N F

Fr.mouvement de paiement

Tr.ödeme hareketi

En.payment operation

N M

Fr.rémunérer

Tr.ödemek

En.remunerate, pay

Fr.certificat de rémuneration

Tr.ödül belgesi

En.

N M

Fr.

Tr.öğrenci feragat beyanı

En.student declaration and waiver

Fr.alphabète, sachant lire et écrire

Tr.okuryazar

En.literate

Adj.

Fr.assamblée générale ordinaire (ago)

Tr.olağan genel kurul

En.ordinary general assembly

N F

Fr.réunion de l'assemblée générale ordinaire

Tr.olağan genel kurul toplantısı

En.ordinary general assembly meeting, ordinary general meeting

N F

Fr.résultat courant, résultat d'exploitation

Tr.olağan kâr-zarar

En.operating results

bilanço

N M

Fr.impôts exigibles sur résultats ordinaires

Tr.olağan kardan ödenecek vergiler

En.payable operating income tax

bilanço

N M

Fr.impôts différés (variations) sur résultats ordinaires

Tr.olağan karlardan ertelenmiş vergiler (değişimler)

En.deferred operating income taxes

bilanço

N M

Fr.assamblée générale extraordinaire (agex)

Tr.olağanüstü genel kurul

En.extraordinary general assembly

N F

Fr.topographie

Tr.ölçme işleri

En.survey operations

Bölümler

N F

Fr.surcoût généré

Tr.oluşan maliyet artışı

En.overcost generated

N M

Fr.réseau fédérateur, réseau de base, réseau d'infrastructure

Tr.omurga ağ

En.backbone network

N M

Fr.couverture latérale

Tr.omuz kapama

En.side covering

N F

Fr.opérations préalables à la réception, opr

Tr.ön geçici kabul işlemleri

En.pre-taking over operations

N F

Fr.température de préchauffage

Tr.ön ısıtma sıcaklığı

En.preheat temperature

kaynak

N F

Fr.produits livrables des études d'exécution

Tr.ön proje çıktıları

En.schematic design deliverables

N MP

Fr.livrables

Tr.onaya sunulacak belgeler, çıktılar

En.deliverables

N M

Fr.principale considération

Tr.öncelikli konu, en önemli konu

En.main consideration

N F

Fr.source considérable de revenu

Tr.önemli gelir kaynağı

En.substantial source of revenue

N F

Fr.considérablement

Tr.önemli ölçüde

En.greately

Adv.

Fr.gravement, sensiblement, considérablement

Tr.önemli seviyede

En.importantly

Adv.

Fr.notable

Tr.önemli, büyük, hatırı sayılır, dikkate değer, kayda değer, ciddi

En.considerable, remarkable

Adj.

Fr.rapport de la capacité d'adhérence des armatures de précontrainte a la capacité d'adhérence des armatures de béton arme

Tr.öngerme ve donatı çeliği için aderans dayanım oranı

En.ratio of bond strength of prestressing and reinforcing steel

N M

Fr.

Tr.operasyonel kullanım şartları

En.operational conditions of use

Fr.efficacité opérationnelle

Tr.operasyonel verimlilik

En.operational efficiency

N F

Fr.homme vanne

Tr.operatör

En.operator

N M

Fr.poids opérateur

Tr.operatör ağırlığı

En.operator weight

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.cabine de commande

Tr.operatör kabini

En.

Kule vinç parçaları

N F

Fr.tableau de commande pour opérateur

Tr.operatör kumanda paneli

En.operator control panel

N M

Fr.garantie prorata

Tr.oransal teminat

En.proportional collateral

üçer aylık dönemlerde hesaplanan ve borsa üyelerinin hisse senetleri piyasası’nda gerçekleştirdikleri işlemlerin günlük ortalama tutarının yüzde 4’üdür.

N F

Fr.général

Tr.orgeneral

En.general

N M

Fr.direction générale des forêts

Tr.orman genel müdürlüğü

En.general directorate of forests

N F

Fr.modérément inflammable

Tr.orta derecede yanabilen

En.moderately flammable

Adj.

Fr.fournir un niveau moyen de sécurité-incendie

Tr.orta seviye yangın koruması sağlamak

En.provide moderate level fire protection

Fr.opération conjointe

Tr.ortak harekat

En.joint operation

N F

Fr.actionnaire-gérant

Tr.ortak hissedar

En.

N M

Fr.cogérant

Tr.ortak müdür, ortak yönetici, eş yönetici

En.joint manager

N M

Fr.organisation conjointe de coopération en matière d'armement

Tr.ortak silahlanma işbirliği örgütü

En.organisation for joint armament cooperation

N F

Fr.assemblée générale des actionnaires

Tr.ortaklar kurulu

En.assembly of shareholders

N F

Fr.rémunérations des associés

Tr.ortaklara ödemeler

En.remunerations of the associates

bilanço

N F

Fr.rendement de l'actif moyen

Tr.ortalama aktif kârlılığı

En.return on average assets, roae

N M

Fr.dépense moyenne

Tr.ortalama gider

En.average expense

N F

Fr.capacité moyenne

Tr.ortalama kapasite

En.average capacity

N F

Fr.cours moyen

Tr.ortalama kur

En.average rate of exchange

N M

Fr.débit d'air sec moyen

Tr.ortalama kuru hava debisi

En.average dry weather flow

N M

Fr.durée de vie moyenne de la pile

Tr.ortalama pil ömrü

En.average battery life

N F

Fr.garantie moyenne

Tr.ortalama teminat

En.average collateral

üçer aylık hesaplama dönemlerinde tüm borsa üyeleri için hesaplanan oransal teminat tutarlarının basit ortalamasıdır.

N F

Fr.hausse moyenne

Tr.ortalama yükseliş

En.average rise

N F

Fr.température ambiante

Tr.ortam sıcaklığı

En.ambient temperature

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.disjoncteur différentiel

Tr.otomatik (diferansiyel) devre kesici

En.differential circuit breaker

elektrik

N M

Fr.contrôle automatique de température

Tr.otomatik sıcaklık kontrolü

En.automatic temperature control

N M

Fr.riverains

Tr.oturanlar, çevre sakinleri

En.residents of the immediate surroundings

N M

Fr.pourtant

Tr.oysa, bununla beraber, fakat, ama, yine de

En.

Adv.

Fr.libéralité

Tr.özgürlükçülük

En.liberality

N F

Fr.action de numéraire

Tr.para yerine çıkarılan hisse senedi

En.share issued for cash

N F

Fr.limites de tolérance non paramètriques

Tr.parametrik olmayan tolerans sınırları

En.non-parametric tolerance limits

N F

Fr.total général du passif

Tr.pasifler genel toplamı

En.liabilities grand total

bilanço

N M

Fr.température entre passes

Tr.pasolar arası sıcaklık, pasolar arası geçiş sıcaklığı

En.interpass temperature

kaynak

N F

Fr.chaînes antidérapantes

Tr.patinaj zinciri, tekerlek zinciri, kar zinciri

En.tire chain, skid chain

N FP

Fr.tolérance

Tr.pay, tolerans

En.tolerance, allowance

N F

Fr.pédale et capteur complet accélérateur

Tr.pedal ve sensor komple gaz yatak

En.

N F

Fr.pièce latérale pour dormant

Tr.pencere kasası yanı u'su

En.side u piece for window frame

N F

Fr.chaîne de magasin de détail

Tr.perakende mağaza zinciri

En.retail store chain

N F

Fr.clientèle de détail

Tr.perakende müşteri

En.retail customer

Fr.vente au détail

Tr.perakende satış

En.sale at retail, retail

N F

Fr.prix de détail

Tr.perakende satış fiyatı, perakende fiyatı

En.retailing selling price, retail price

N M

Fr.épuiser les stocks de détail

Tr.perakende stokların eritilmesi

En.deplete the retail stocks

Fr.fourniture au détail

Tr.perakende temin

En.retail supply

N F

Fr.vente en gros

Tr.perakende ticaret

En.wholesale business

N F

Fr.commerce en détail

Tr.perakende ticaret

En.retail trade

N M

Fr.commerce de detail

Tr.perakende ticaret

En.retail trade

N M

Fr.méthode de vente au détail

Tr.perakende yöntemi

En.retail method

N F

Fr.chaîne de détail

Tr.perakende zincirler

En.retail chains

N F

Fr.détaillant

Tr.perakendeci

En.retailer

N M

Fr.

Tr.perasetik asit

En.peracetic acid

Fr.pgt (programme générale des travaux)

Tr.pgt, genel iş programı

En.general workprogram

N M

Fr.température de crête, température maximale, température pic

Tr.pik sıcaklık

En.peak temperature

N F

Fr.urinoir céramique intérimaire

Tr.pisuar ara seramik

En.

N M

Fr.urinoir céramique avec entrée supérieure

Tr.pisuar seramik üsten girişli

En.

N M

Fr.plaque mineralogique

Tr.plaka

En.license plate

N F

Fr.amplification en chaîne par polymérase

Tr.polimeraz zincir reaksiyonu

En.polymerase chain reaction

N F

Fr.

Tr.polio eradikasyonu girişimi

En.polio eradication initiative

Fr.fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements

Tr.porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections

N F

Fr.fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre

Tr.porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil

En.supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

N F

Fr.fourniture et pose de lavabos en porcelaine avec porte-savon, porte-serviette,miroir, robinet mélangeur chromé, siphon, bouchon de vidange branchements

Tr.porselen lavabo. sabunluk, havluluk, ayna, krom musluk (sıcak-soğuk), gider deliği, tapa, bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic sink with soap holder, towel holder, mirror, mixing faucet, trap, drain plug, all connections

N F

Fr.fourniture et pose d'urinoir en porcelaine comprenant siphon, robinet de puisage 10 branchements

Tr.poselen pisuar. gider, boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil.

En.supply and installation of china ceramic urinal, with tap, bib tap with 10 connections

N F

Fr.lamelle de première qualité type b ensemble (porteur avec engrenages, appareils de suspension et profils latéraux)

Tr.premium lamel b takım (tırnaklı taşıyıcı, askı aparatları, kenar profilleri ile birlikte)

En.

N F

Fr.fer à repasser (électrique) avec générateur de vapeur

Tr.pres ütü (elekrikli) buhar jeneratörlü manuel

En.manual electric iron with steam generator

N M

Fr.accélérateur de prise pour béton

Tr.priz hızlandırıcı

En.concrete hardening fastener

N M

Fr.minéral radioactif

Tr.radyoaktif mineral

En.radioactive mineral

N M

Fr.pose d'un peigne 8-9 itinéraires

Tr.ray makas grubu 8-9 hat, 8-9'lu grup makas

En.installation of switch connection area with 8-9 tracks

N F

Fr.matériel roulant automatrice à plate-forme (il sera bénéfique d'avoir une grue hydraulique), la platforme hydraulique élevatrice et rotative

Tr.ray üzerinde hareket edebilen kendinden tahrikli üzerinde platformu olan araç (aynı zamanda hidrolik bir vinç de bulunması uygun olacaktır) (platform hidrolik olarak yükselip alçalma ve dönme özelliklerine sahip olmalıdır)

En.

katener

N M

Fr.usure latérale du rail

Tr.ray yanal aşınma

En.lateral wear of rail

N F

Fr.usure latérale du rail en ligne : 5 mm

Tr.ray yanal aşınma (hatta)

En.lateral wear of rail on the line

N F

Fr.usure latérale du rail en station : 4 mm

Tr.ray yanal aşınma (istasyonda)

En.lateral wear of rail at the station

N F

Fr.dérailler

Tr.raydan çıkarmak

En.derail, run off the rails

Fr.referenciel

Tr.referans

En.reference

N M

Fr.aire de référence

Tr.referans alan

En.basic area

N F

Fr.indicateur de référence

Tr.referans alınan gösterge

En.reference indicator

N M

Fr.réponse de base de référence

Tr.referans alt limit

En.benchmark response

N F

Fr.éclairage de référence

Tr.referans aydınlatması

En.reference lighting

N M

Fr.pourcentage d'armatures de référence

Tr.referans donatı oranı

En.reference reinforcement ratio

N M

Fr.ballast de référence

Tr.referans durultucusu, referans balast

En.reference ballast

N M

Fr.electrode de référence

Tr.referans elektrot

En.reference electrode

N M

Fr.cours de référence

Tr.referans fiyat, referans kur

En.reference price

N M

Fr.prix de référence

Tr.referans fiyatı, baz fiyat

En.reference price

N M

Fr.longueur d'ancrage de référence

Tr.referans kenetlenme uzunluğu

En.basic anchorage length

N F

Fr.niveau de référence

Tr.referans kotu, kıyas kotu

En.level of reference

N M

Fr.lampe de référence

Tr.referans lambası

En.reference bulb, reference lamp

N F

Fr.lettre de recommandation

Tr.referans mektubu

En.reference letter

N F

Fr.niveau sonore au point fixe

Tr.referans nokta ses seviyesi

En.fixed point sound level

N M

Fr.point de référence

Tr.referans noktası

En.point of reference

N M

Fr.stimulus de couleur de référence

Tr.referans renk uyartısı

En.reference color stimulus

N M

Fr.planche de référence

Tr.referans serimi

En.

üst yapı

N F

Fr.référence normative

Tr.referans standart

En.reference standard

N F

Fr.référentiel normatif

Tr.referans standartlar

En.referenced standards

N M

Fr.durée de référence

Tr.referans süre

En.reference period

N F

Fr.surface de référence

Tr.referans yüzeyi

En.reference surface

N F

Fr.références

Tr.referanslar, iş tecrübesi

En.credentials

N F

Fr.régaleur

Tr.regülatör operatörü

En.regulator

N M

Fr.rémunération compétitive

Tr.rekabetçi ücret

En.competitive compensation

N F

Fr.température rectale

Tr.rektal sıcaklık

En.rectal temperature

N F

Fr.température de couleur

Tr.renk sıcaklığı

En.color temperature

N F

Fr.

Tr.reverse transkriptaz - polimeraz zincir reaksiyonu

En.reverse transcription-polymerase chain reaction

Fr.libération partielle (d'une caution)

Tr.risk çıkışı, risk düşümü (teminat mektubu)

En.partial release (of a guarantee)

N F

Fr.borne de repérage

Tr.röper işareti

En.track limit mark

N F

Fr.renonciation à la subrogation

Tr.rücu hakkından feragat

En.waiver of subrogation

sigortacının, bir zararın, üçüncü şahıslardan kaynaklandığı durumlarda, ilgili maliyetleri bu üçüncü şahsa yansıtmaktan vazgeçmesi

N F

Fr.renonciation à recours

Tr.rücu hakkından feragat, dava açma hakkından feragat

En.waiver of recourse

sigorta

N F

Fr.circonstances opérationnelles non-prévues

Tr.rutin olmayan çalışma şartları

En.non-routine operational circumstances

N F

Fr.vague due au vent

Tr.rüzgar dalgası

En.wind wave, wind-generated wave

Fr.couverture fixe

Tr.sabit ağ

En.fixed coverage

N F

Fr.frais généraux

Tr.sabit maliyet

En.overhead cost

N MP

Fr.direction générale de santé, dgs

Tr.sağlık müdürlüğü

En.general directorate of health

N F

Fr.plus-value remblais aux abords immediats

Tr.saha etrafının dolgusu için fazla-değer

En.surplus for peripheral filling works

tüneller

N F

Fr.libération des emprises, dégagement des emprises

Tr.sahaların, kamu sahalarının açılması

En.exporopriation

N F

Fr.cetera, et cetera, (etc)

Tr.saire, vesaire, (vs)

En.the like, and so on, (etc)

Fr.libération

Tr.salım

En.release

N F

Fr.libération de la substance médicamenteuse

Tr.salım (ilacın vs. kana karışması)

En.drug substance release

N F

Fr.verrou différentiel interrupteur

Tr.şalter deferansiyel kilit

En.differential interruptor switch

N M

Fr.résultat opérationnel excepté les frais généraux

Tr.şantiye kapısı kâr

En.operational profit (loss) excluding overheads

N M

Fr.tolérance de déviation

Tr.sapma toleransı

En.deviation tolerance

N F

Fr.dérapage

Tr.sapma, kayma, şaşma, değişme

En.slide, skip

Bir programdan, bir öngörüden

N M

Fr.repérage

Tr.saptama, bulma

En.location

N M

Fr.générateur

Tr.şarj dinamosu

En.charger, generator, charging generator

mekanik enerjiyi elektrik enerjisine dönüştürür

N M

Fr.libération conditionnelle

Tr.şartlı tahliye

En.parole

N F

Fr.principes généraux d'achats

Tr.satınalma genel ilkeleri

En.general purchasing principles

N M

Fr.documentation commerciale

Tr.satış literatürü

En.sales literature

N F

Fr.charge de déversoir (débit moyen à l'air sec)

Tr.savak yükü (ortalama kuru hava debisi)

En.weir load (average dry weather flow)

N F

Fr.ministère public

Tr.savcılık

En.office of the attorney general

N M

Fr.ne compter, non prise en considération

Tr.sayılmamak

En.not count

Fr.fait générateur

Tr.sebep olan olay

En.event giving rise to sth

N M

Fr.température de point de rosée

Tr.şebnem noktası, yoğunlaşma noktası sıcaklığı

En.dew point temperature

N F

Fr.transparence

Tr.şeffaflık, saydamlık, açıklık

En.transperancy

N F

Fr.tolérance de déformation

Tr.şekil değiştirme toleransı

En.tolerance of strain

N F

Fr.moyen annuel, moyen de l'année

Tr.sene ortalaması

En.year average, annual average

N M

Fr.direction générale des impôts et domaines (dgid)

Tr.senegal vergi idaresi

En.senegal tax office

N F

Fr.alternateur synchrone

Tr.senkron alternatör

En.synchronous generator, synchronous alternator

N M

Fr.synchronisation

Tr.senkronize etme, aynı anda ve beraber çalışır duruma getirme, eşleme, eş zamanlama

En.synchronization

N F

Fr.capteur complet température alimentation en air

Tr.sensor komple hava besleme sıcaklığı

En.

N M

Fr.effet de serre

Tr.sera etkisi

En.greenhouse effect

N M

Fr.gaz de serre

Tr.sera gazları

En.greenhouse gases

N M

Fr.céramique

Tr.seramik

En.ceramic

N F

Fr.revêtement de façade en carreaux de céramique

Tr.seramik cephe kaplama

En.ceramic surface coating

N M

Fr.produit d'étanchéité pour les joints des carreaux de céramique

Tr.seramik derz dolgu

En.ceramic tile grout

N M

Fr.buse à gaz céramique (pour chalumeau argon)

Tr.seramik gaz nozulu argon torcu için

En.ceramic gas nozzle for argon torch

N F

Fr.revêtement céramique

Tr.seramik kaplama

En.ceramic coating

N M

Fr.produits de carreaux en céramiques et dalles de pavement

Tr.seramik karo ve kaldırım taşları

En.ceramic tiles and flags

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.coupeuse de céramique

Tr.seramik kesme makinesi

En.ceramic cutting machine

N F

Fr.profil d'angle en céramique

Tr.seramik köşe profili

En.ceramic angle profile

N M

Fr.platoir

Tr.seramik malası

En.tile trowel

beton santrali

N M

Fr.buse en céramique

Tr.seramik nozul

En.ceramic nozzle

N F

Fr.cale de réglage de carreaux de céramique

Tr.seramik seviye tutucu

En.ceramic tile levelling wedge

N F

Fr.colle pour céramique

Tr.seramik yapıştırıcı

En.glue for ceramic

N F

Fr.surfaçage (de céramique)

Tr.seramik yüzeydeki pürüzleri alma

En.fettling (of ceramic)

N M

Fr.conditions de libération

Tr.serbest bırakma

En.specifications at release

N F

Fr.mécanisme de libération

Tr.serbest bırakma mekanizması

En.release mechanism

N M

Fr.libéralisation

Tr.serbestleştirme

En.liberalization

N F

Fr.libération du lot

Tr.serinin serbest bırakılması

En.batch release

N F

Fr.opérateur mainteneur temporaire

Tr.shadow operator

En.shadow operator

N M

Fr.shadow operator, so

Tr.shadow operator, so

En.shadow operator, so

N M

Fr.cyberattaque

Tr.siber saldırı

En.cyber attack

N F

Fr.travaux à haute température

Tr.sıcak iş

En.hot works

N M

Fr.température au point chaud

Tr.sıcak nokta sıcaklığı

En.hot spot temperature

Elektrik

N F

Fr.doseur pondéral des granulats chauds

Tr.sıcak silo

En.hot silo, hot bin

N M

Fr.élévation de température

Tr.sıcaklık artışı

En.temperature rise

N F

Fr.contrôle de température

Tr.sıcaklık ayarı

En.temperature control

N M

Fr.variation de la température

Tr.sıcaklık değişimi

En.temperature change

N F

Fr.écart de température

Tr.sıcaklık farkı

En.temperature offset

N M

Fr.appareil de contrôle de température

Tr.sıcaklık kontrol cihazı

En.temperature control device

N M

Fr.capteur de température

Tr.sıcaklık müşürü

En.thermal sensor

N M

Fr.prise de température

Tr.sıcaklık prizi, ısı prizi

En.

N F

Fr.relais de température

Tr.sıcaklık rölesi

En.temperature relay

N M

Fr.sonde thermique

Tr.sıcaklık sensörü

En.temperature sensor

N F

Fr.libération des contraintes

Tr.sıkıntıların giderilmesi

En.removal of constraints

N F

Fr.gomme

Tr.silgi

En.eraser

N F

Fr.mémoire morte pogrammable effaçable

Tr.silinebilir programlanabilir rom

En.erasable programmable read only memory

N M

Fr.effacement

Tr.silinti

En.erasure

N M

Fr.effacement

Tr.silme

En.erasing

N M

Fr.contrainte ultime d'adhérence

Tr.sınır aderans dayanımı

En.ultimate bond stress

N F

Fr.opération transfrontalière

Tr.sınır ötesi işlem

En.cross-border transaction

N F

Fr.nappe captive

Tr.sınırlanmış yeraltı suyu

En.confined groundwater

N F

Fr.frais généraux du siège, frais du siège

Tr.şirket genel giderleri

En.corporate overhead

N MP

Fr.générateur de fumée

Tr.sis cihazı

En.smoke generator

N M

Fr.opération du système, exploitation du réseau

Tr.sistem işletim

En.system exploitation, network operation

N F

Fr.flexible de fluide frigorigène

Tr.sıvı soğutma hattı (kamyon motor yedek parçası- hava-su geçen boru)

En.refrigerant pipe

N M

Fr.poste de dépôtage

Tr.sıyırma bölümü (jeneratörlerde)

En.

elektrik

N M

Fr.éraflure

Tr.sıyrık

En.scratch

N F

Fr.réfrigération

Tr.soğutma

En.refrigeration, cooling, chilling

N F

Fr.compresseur frigorifique

Tr.soğutucu kompresör

En.refrigerating compressor

kompresörler hkk.

N M

Fr.sonde de température du liquide de refroidissement

Tr.soğutucu sıcaklık sensörü

En.coolant temperature sensor

N F

Fr.

Tr.soğutulmuş hava kilidi

En.refrigerated air lock

Fr.libératoire

Tr.sorumluluktan kurtaran

En.peremptory, release from a duty

Adj.

Fr.direction générale de la caisse nationale de sécurité sociale

Tr.sosyal güvenlik kurumu başkanlığı

En.social securities institution directorate

N F

Fr.rémunérations en question avec les prestations accessoires

Tr.söz konusu ödemeleri ve fer'ilerini

En.payments in questions along with related works

N F

Fr.cahier des charges administratives générales, ccag

Tr.sözleşme genel şartları

En.general conditions of contract

N M

Fr.autonomie et survivance des dispositions contractuelles

Tr.sözleşme hükümlerinin bağımsızlığı ve kalıcılığı

En.severability and survival

N F

Fr.non conforme aux normes, hors les tolérances prévues dans les normes

Tr.spekt dışı

En.out of specification

Adj.

Fr.conditions normales de température et de pression

Tr.standart ısı ve basınç koşulları

En.standard conditions of temperature and pressure

N F

Fr.

Tr.standart işlem prosedürleri

En.standard operating procedures

Fr.procédure normalisée d'exploitation, mode opératoire normalisé

Tr.standart operasyon prosedürü

En.standard operating procedure

N F

Fr.stéradian

Tr.steradyan

En.steradian

Fr.température d'eau

Tr.su ısısı

En.engine temperature gauge

N F

Fr.température de l'eau

Tr.su sıcaklığı

En.water temperature

N F

Fr.indicateur de niveau d'eau

Tr.su terazisi

En.water gauge

beton santrali

N M

Fr.couverture des filiales

Tr.şube ağı

En.trade coverage

N F

Fr.bavette de récupération

Tr.suları toplama göğüslüğü

En.

N M

Fr.minérai de sulphate

Tr.sülfat minerali

En.sulfate mineral

N M

Fr.minérai de sulphide

Tr.sülfür cevheri

En.sulfide ore

N M

Fr.minéral sulfureux

Tr.sülfür minerali

En.sulfide mineral

N M

Fr.

Tr.sulh ve temyizden feragat sözleşmesi ve tarafların ibrası

En.settlement agreement, waiver of appeal rights, and release of parties

Fr.superadsorbant

Tr.süper-absorban

En.superabsorbent

N M

Fr.opération du procès

Tr.süreç işletimi

En.process operations

N F

Fr.chef d'état major (des armées)

Tr.t.c. genelkurmay başkanı

En.chief of the turkish general staff

N M

Fr.date de libération

Tr.tahliye tarihi

En.date of release

N F

Fr.opération de collecte

Tr.tahsilat işlemi

En.collection operation

N F

Fr.opération de change

Tr.takas işlemi

En.exchange transaction

N F

Fr.soumettre qqch. à l'appreciation de qn.

Tr.takdirlerine arz etmek

En.submit sth. to smb's discretion, appreciation, consideration

Fr.vente à tempérament

Tr.taksitle satış, vadeyle satış, vadeli satış

En.credit sale

N F

Fr.ventilation latérale renforcée

Tr.takviyeli yan havalandırma

En.reinforced side vent

N F

Fr.exonération totale

Tr.tam muafiyet

En.total relief

N F

Fr.en bonne fonctionnement

Tr.tamamen çalışır vaziyette

En.fully operational

Adj.

Fr.couche éraflée

Tr.taraklanmış boya katı

En.scratch coat

N F

Fr.règles générales pour l'interprétation du tarif

Tr.tarifenin uygulanmasına ilişkin genel kurallar

En.general rules for the interpretation of the tariff

N F

Fr.

Tr.tarım kredi kooperatifleri

En.agricultural credits co-op.

Fr.delibération

Tr.tartışma, görüşme, müzakare

En.deliberation

N F

Fr.pondéral, e

Tr.tartıyla ilgili, tartmak ile ilgili

En.weight (measurement)

Analyse pondérale

Adj.

Fr.directeur des études, directeur des études techniques générales

Tr.tasarım müdürü, dizayn müdürü

En.design manager

N M

Fr.critères de conception, critères de calcul

Tr.tasarım ölçütleri, tasarım şartları, dizayn şartları

En.design considerations

N M

Fr.pièce en t automatique pneumatique

Tr.te otomatik pnömatik

En.t union (external therad)

N F

Fr.principes de fonctionnement du fournisseur

Tr.tedarikçi çalışma şartları

En.supplier operating specifications

N M

Fr.

Tr.tedavisiz takip

En.follow-up without therapy

Fr.souverainement

Tr.tek başına, en yüksek derecede, kesin olarak

En.with sovereign power

Adv.

Fr.verre laminé trempé fumé pour toit unilatérale

Tr.tek taraf füme lamine çatı camı (temperli lamine)

En.

N M

Fr.verre laminé trempé fumé pour toit unilateral

Tr.tek taraf füme lamine çatı camı (temperli lamine)

En.

N M

Fr.notification unilatérale

Tr.tek taraflı bildirim

En.unilateral notification

N F

Fr.unilateralement

Tr.tek taraflı olarak

En.unilaterally

Adv.

Fr.mesure unilatérale

Tr.tek taraflı önlem

En.unilateral measure

N F

Fr.test unilatéral

Tr.tek taraflı test

En.unilateral test

Asfalt ile ilgili deneylerde geçer

N M

Fr.pouvoir de modification unilatérale

Tr.tek-taraflı değişiklik yetkisi

En.unilateral change authority, unilateral change right

N M

Fr.opérateurs monopolistes

Tr.tekel oluşturan firmalar

En.monopoly operators

N MP

Fr.réitérer

Tr.tekit

En.reiterate

Fr.directeur technique

Tr.teknik müdür

En.operation manager

hse

N M

Fr.référence technique

Tr.teknik referans

En.technical reference

N F

Fr.réitéré

Tr.tekrarlanan, yinelenen

En.reiterated

Adj.

Fr.

Tr.tekrarlanma, tekrarlama

En.iteration

Fr.heures de récupération

Tr.telafi çalışması

En.make-up

N F

Fr.objectifs généraux force de réaction

Tr.temel hedef görev gücü

En.headline goal task force

N M

Fr.traitement de référence

Tr.temel yöntem, referans yöntem

En.benchmark treatment

N M

Fr.titre générant des dividendes

Tr.temettü getiren hisse senedi

En.dividend yielding security

N M

Fr.fournir un nantissement

Tr.teminat sağlamak

En.provide collateral

Fr.sûreté, garantie

Tr.teminat, rehin

En.security, collateral

N F

Fr.libérer une caution, libération d'une caution

Tr.teminatın serbest bırakılması

En.release of a guarantee, release of a letter of guarantee

Fr.politique en matière derangement du bureau

Tr.temiz masa politikası

En.clean desk policy

N F

Fr.nantissement

Tr.temlik, temlikli, temlik etmek

En.letter of conveyance, alienation, transferal, transfer

N M

Fr.accélération maximale du sol (ams)

Tr.tepe deprem ivmesi, (pik evme)

En.peak ground acceleration, pga

N F

Fr.

Tr.terapötik sınıf

En.therapeutic class

Fr.terrasse

Tr.teras

En.terrace

N F

Fr.terasse, toiture-terrasse

Tr.teras

En.flat roof

N F

Fr.poutre terrace

Tr.teras kirişi

En.terracebeam

N F

Fr.étanchéité terrasse

Tr.teras su yalıtımı

En.terrace waterproofing

N F

Fr.étanchéité de terrace

Tr.teras yalıtımı

En.terrace isolation

N F

Fr.patio

Tr.teras, veranda, taraça, avlu

En.patio

N M

Fr.arase

Tr.terasman üst kotu, pst üst kotu, terasman kotu

En.levelling course, top levelling course

Toprak işleri üst kotu, burada toprak işleri biter, üst yapı başlar

N F

Fr.pst (partie supérieure des terrassements)

Tr.terasman, (toprak işleri üst bölümü)

En.

Bu tabaka toprak işlerinin son tabakasıdır. Bu tabakanın üzerinde CDF vardır.

N F

Fr.térawatt par heure

Tr.teravat saat

En.terawatt per hour

one watt x one hour x 1012

N M

Fr.niveau à bulle

Tr.terazi

En.air level

N M

Fr.balance écran lcd

Tr.terazi lcd ekran

En.balance lcd screen

N F

Fr.préférable

Tr.tercih edilen, tercih edilebilir, tercih sebebi

En.preferable

Adj.

Fr.hiérarchie des préférences

Tr.tercihler hiyerarşisi

En.hierarchy of preferences

N F

Fr.production d'énergie thermique

Tr.termik enerji üretimi

En.thermal power generation

N F

Fr.production d'énergie thermoélectrique

Tr.termoelektrik enerji üretimi

En.thermoelectric power generation

N F

Fr.déliverance

Tr.teslim

En.deliver

N F

Fr.livrable attendu

Tr.teslim edilmesi beklenen çıktılar

En.expected deliverables

Adj.

Fr.tolérance de constat

Tr.tespit toleransı

En.determination tolerance

N F

Fr.epreuves et échantillons

Tr.testler ve numune alımları

En.tests and sampling operations

N F

Fr.réfrigérateur sur coin

Tr.tezgah tipi buzdolabı

En.countertop refrigerator

N M

Fr.certificat de libération

Tr.tezkere

En.discharge papers

N M

Fr.activité professionnelle

Tr.ticari işlem

En.business operation

N F

Fr.tolérabilité

Tr.tolerans

En.tolerability

N F

Fr.espace libre

Tr.tolerans, boşluk, açıklık, ara

En.clearance

N M

Fr.plan coté avec tolérances

Tr.toleranslarıyla beraber plan

En.plan quoted with tolerances

demiryolu

N M

Fr.acceptable

Tr.tolere edilebilir

En.tolerable

Adj.

Fr.tolérer

Tr.tolere etmek

En.tolerate

Fr.analyse des conglomérats

Tr.topak analizi

En.cluster analysis

N F

Fr.échantillonnage par conglomérats

Tr.topak numunesi alımı

En.cluster sampling

N M

Fr.agent d'agglomération

Tr.topaklaştırıcı

En.agglomerating agent

N M

Fr.révenu général (r général)

Tr.toplam gelir

En.total income

bordro

N M

Fr.longueur totale

Tr.toplam uzunluk

En.overall length

N F

Fr.longueur en général

Tr.toplam uzunluk (gemi)

En.length overall

N F

Fr.conjointement, solidairement ou individuellement

Tr.toplu olarak, ayrı ayrı veya bireysel olarak

En.jointly, severally or individually

Adv.

Fr.régénération des terres

Tr.toprak ıslahı, arazi kazanımı

En.land reclamation

toprağın tarıma uygun hale getirilmesi (baraj yaparak, kanallar açarak, su pompalama sistemleri kurarak vs.)

N F

Fr.tourneur

Tr.tornacı

En.turner, lathe operator

N M

Fr.dépoussiérage

Tr.toz giderme

En.dust removal, de-dusting

N M

Fr.température de l'huile pour transmission

Tr.transmisyon yağı sıcaklığı

En.transmission oil temperature

N F

Fr.profil latéral

Tr.transom-mullion yatay kayıt profili

En.transom-mullion

N M

Fr.déraillement du train

Tr.trenin raydan çıkması

En.derailing, derailment

demiryolu

N M

Fr.brigadier-général

Tr.tuğgeneral

En.brigadier-general

N M

Fr.combinaison de travail

Tr.tulum elbise

En.overalls

N F

Fr.en pleine propriété

Tr.tüm mülkiyet hakları ile beraber

En.in freehold

Adj.

Fr.major général

Tr.tümgeneral

En.major general

N M

Fr.

Tr.türbinler ve türbin jeneratörleri

En.turbines and turbine generator sets

Fr.conditions générales de l'assurance transport sur facultés turque

Tr.türk taşıma sigortası genel şartları

En.turkish cargo insurance general conditions

sigorta

N F

Fr.assemblée générale du parlement turc

Tr.türkiye büyük millet meclisi genel kurulu

En.turkish parliament's general assembly

Adv.

Fr.loi no. 4904, sur la confédération des syndicats d'ouvriers (işkur)

Tr.türkiye iş kurumu (işkur) kanunu no 4904

En.

N F

Fr.température de maintien

Tr.tutma sıcaklığı

En.hold temperature

kaynak

N F

Fr.

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurulu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurulu)

En.regulatory committee for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory committee for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Fr.

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu)

En.regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory board for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Fr.

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu teşkilat ve görevleri hakkında kanun

En.law on the organization and duties of the regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry

Fr.

Tr.tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu teşkilatı, çalışma usul ve esasları ile personelinin mali ve sosyal hakları hakkında yönetmelik

En.regulation on the organization, operational procedures and principles as well as the financial and social rights of the staff of the regulatory board for tobacco and tobacco products and alcoholic beverages industry

Fr.

Tr.tütün, tütün mamulleri, tuz ve alkol işletmeleri genel müdürlüğü

En.general directorate of tobacco, tobacco products, salt and alcohol enterprises inc.

Fr.libération de la caution de retenue de garantie

Tr.tutunun serbest bırakılması, çözülmesi

En.retention release

N F

Fr.tolérance au sel

Tr.tuz toleransı

En.salt tolerance

N F

Fr.organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

Tr.ucits kollektif yatırım kuruluşları direktifi, devredilebilir menkul kıymet müşterek yatırım fonları

En.undertakings for collective investment in transferable securities directives ucits (ucits)

N M

Fr.rémunératioon

Tr.ücret ödeme

En.remuneration, payment

N F

Fr.onéreux, à titre onéreaux

Tr.ücretli, ücreti mükabil, ücreti karşılığında, ücret karşılığında

En.paid, in return for remuneration

Adj.

Fr.

Tr.üçüncü nesil lisansları

En.third generation licenses

Fr.altération par un tiers

Tr.üçüncü şahıs tarafından tahrif

En.third party tampering

N F

Fr.dilacération

Tr.ufalama

En.shredding

Katı atığın daha hızlı ayrışması için küçük parçalara bölünerek küçültülmesi

N F

Fr.dette souveraine

Tr.ülke borçları

En.sovereign debt

N F

Fr.crise de dettes souveraines

Tr.ülke borçları krizi

En.sovereign bond crisis

N F

Fr.conférence des directeurs nationaux des armements (cdna)

Tr.ulusal silahlanma direktörleri conferansı

En.conference of national armaments directors (nato)

N F

Fr.ministère de la coopération internationale et de l'investissement extérieur

Tr.uluslararası işbirliği ve yabancı sermaye bakanlığı

En.ministry of international cooperation and foreign investment

N M

Fr.fédération internationale des comptables

Tr.uluslararası muhasebeciler federasyonu

En.international federation of accountants, ifac

N F

Fr.

Tr.uluslararası uyum konferansı

En.international conference on harmonisation

Fr.mandat général

Tr.umumi vekâlet

En.general power of attorney, general proxy

N M

Fr.conférence des nations unies sur le commerce et le développement (cnuced)

Tr.unctad (birleşmiş milletler ticaret ve kalkınma konferansı)

En.unctad (u.n conference on trade and development)

N F

Fr.minérai uranifière

Tr.uranyum cevheri

En.uranium ore

N M

Fr.minérai d'uranium

Tr.uranyum minerali

En.uranium mineral

N M

Fr.gamme de températures conformément aux indications du fabricant

Tr.üretici talimatlarına uygun sıcaklık aralığı

En.temperature range as specified by the manufacturer

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.génération

Tr.üretim (elektrik)

En.generation

N F

Fr.opération de fabrication

Tr.üretim işlemi, imal usulü

En.manufacturing process

N F

Fr.générer

Tr.üretmek, yaratmak, oluşturmak

En.generate

Fr.température supérieure de coulage

Tr.üst döküm derecesi

En.upper casting temperature

N F

Fr.haut-management, direction générale

Tr.üst yönetim

En.executive management

N M

Fr.mois considéré

Tr.uygulama ayı

En.month under consideration, related month

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.tolérance de mise en œuvre

Tr.uygulama toleransı

En.application tolerance

N F

Fr.tolérance de mise en œuvre

Tr.uygulama toleransı

En.execution tolerance

N F

Fr.bonne et valable contrepartie

Tr.uygun ve geçerli bedel

En.good and valuable consideration

N F

Fr.cohérant

Tr.uyumlu

En.consistent

Adj.

Fr.normes d'interopérabilité

Tr.uyuşum standartları

En.interoperability standards

N F

Fr.caméra de surveillance

Tr.uzak görüntüleme kamerası

En.surveillance camera

N F

Fr.coopération européenne pour le long terme dans le domaine de défénse

Tr.uzun dönemde savunmada avrupa işbirliği

En.european co-operation for the long term in defence

N F

Fr.opérations à terme fermes et conditionnelles

Tr.vadeli (futures ve forward) işlemler

En.futures and forward options

N F

Fr.soupape modulatrice d'accélération commandée par depression

Tr.vakumla çalışan gaz kelebek modülatörü

En.vacuum operated throttle modulator

N F

Fr.ventilateur-aérateur

Tr.vantilatör

En.exhaust fan

Asfalt santralinde

N M

Fr.aérateur

Tr.vantilatör, aspiratör

En.ventilator, aerator

N M

Fr.opération par plusieures équipes par jour

Tr.vardiyalı işletim

En.operation in shifts

N F

Fr.opération d'échange des actifs

Tr.varlık takas işlemi

En.asset exchange transaction

N F

Fr.racheter leurs avoirs en actions et/ou en numéraire

Tr.varlıklarını hisse veya nakit olarak geri alma

En.retrieve (redeem) its assets as shares and or in cash

Fr.rénonciation

Tr.vazgeçme, feragat

En.renunciation

N F

Fr.renoncement

Tr.vazgeçme, feragat

En.renunciation, waiver

N M

Fr.renoncement, renonciation

Tr.vazgeçme, feragat etme

En.renouncement

N M

Fr.véranda

Tr.veranda

En.porch

N F

Fr.impôt sur les successions

Tr.veraset vergisi

En.

N M

Fr.exonérer

Tr.vergi dışı bırakmak

En.exonerate

Fr.exonération fiscale

Tr.vergi istisnası

En.tax exemption

N F

Fr.résultat d'exploitation après impôts

Tr.vergi sonrası net kâr

En.net operating result after tax

N M

Fr.direction générale des impôts

Tr.vergiler genel müdürlüğü

En.general tax office

N F

Fr.opérateur de saisie et de contrôle des données

Tr.veri hazırlama ve kontrol işletmeni, vhki, v.h.k.i.,

En.data entry & control operator

N M

Fr.agent de préparation et de contrôle des données

Tr.veri hazırlama ve kontrol operatörü

En.data preparation and control operator

N M

Fr.atteinte à l'intégrité des données, altération de données

Tr.verilerin tahrifi, değiştirilmesi, tahrif edilmesi

En.alteration of data

N F

Fr.générateur vibro

Tr.vibro güç ünitesi

En.vibro generator

N M

Fr.grutier

Tr.vinç operatörü

En.crane operator

N M

Fr.éradicateur de virus

Tr.virüs giderici

En.virus remover

N M

Fr.éradiction de virus

Tr.virüsten arındırma

En.virus removal

N F

Fr.tension de référence

Tr.voltaj referansı

En.voltage reference

N F

Fr.système de climatisation vrf (débit de réfrigérant variable)

Tr.vrf klima sistemi, vrf sistemi

En.vrf system (variable refrigerant flow)

N M

Fr.homolateral

Tr.vücudun aynı tarafında, tek tarafında

En.homolateral

Adj.

Fr.trémie d'huile plat et latérale

Tr.yağ hunisi düz ve yan tip

En.oil cone type side and plain

N F

Fr.séparateur de graisse

Tr.yağ seperatörü

En.grease trap

yapı olarak rögarların benzeri, projeden boyutlarına bakılmalı

N M

Fr.réservoir pour récupération d'eau pluviale

Tr.yağmur suyu toplama rezervuarı

En.rain water tank, rain water storage tank

N M

Fr.système d'incinération

Tr.yakma sistemi

En.incineration system

N M

Fr.usine d'incinération

Tr.yakma tesisleri

En.incineration plant, incineration facility

Yangın

N F

Fr.incinération

Tr.yakma, yanma

En.incineration

N F

Fr.incinérer

Tr.yakmak, yakılmak

En.incinerate

Fr.vitre latérale

Tr.yan cam

En.side window

N F

Fr.bras inferièure de vitre lateral

Tr.yan cam alt kolu

En.lower arm for side glass

N M

Fr.vitre latérale

Tr.yan cam, arabanın yan camı, camları

En.quarter glass, quarter window, quarter light

N F

Fr.plaque à sortie latérale

Tr.yan çıkışlı pleyt

En.side outlet plate

N F

Fr.plaque de vanne à sortie latérale

Tr.yan çıkışlı ventil pleyti

En.valve plate with lateral exit

N F

Fr.montant latéral

Tr.yan dikme

En.side post

N M

Fr.mur latéral

Tr.yan duvar

En.sidewall

N M

Fr.plaque d'usure mur latéral

Tr.yan duvar aşınma plakası

En.wear plate for side wall

N F

Fr.tôle latérale

Tr.yan duvar sacı

En.sheet metal for side column

N F

Fr.tôle pour mur latéral

Tr.yan duvar sacı

En.sheet metal for lateral wall

N F

Fr.porte latérale

Tr.yan kapı

En.side door

N F

Fr.poutre latérale

Tr.yan kiriş

En.side beam

çelik bina hesap raporu

N F

Fr.profilé latérale

Tr.yan profil

En.side profile

N M

Fr.tôle latérale

Tr.yan sac

En.side sheet metal

N F

Fr.répétiteurs latéraux de clignotants

Tr.yan sinyal

En.side indicator light repeaters

N MP

Fr.cisailleur latéral

Tr.yan sıyırıcı

En.side shearer

N M

Fr.palette pour racleur latéral

Tr.yan sıyırıcı palet

En.side scraper palette

N F

Fr.colonne latérale

Tr.yan sütün (yan duvar)

En.side column

N F

Fr.corps de pto entrainement latéral

Tr.yan tahrik pto gövdesi

En.

N M

Fr.dispositif de retenue latéral

Tr.yan tutucular

En.side holder

N M

Fr.support latéral

Tr.yan yastik

En.side support

N M

Fr.voie latérale

Tr.yan yol

En.side way, lateral way

N F

Fr.flambement latéral

Tr.yanal burkulma

En.lateral buckling

çelik bina hesap raporu

N M

Fr.flambement de torsion transversal

Tr.yanal burkulma, yanal torsiyon burkulması

En.lateral torsional buckling

çelik bina hesap raporu

N M

Fr.charge sismique latérale

Tr.yanal deprem yükü

En.lateral earthquake load

N F

Fr.accélération latérale

Tr.yanal ivme

En.lateral acceleration

N F

Fr.couverture à jet lateral

Tr.yandan atmalı kapak

En.lateral spray cap

N F

Fr.grille striée aux cotés latéraux

Tr.yandan çizgili ızgara

En.side stripped grill

N M

Fr.vue latérale

Tr.yandan görünüş

En.end view

N F

Fr.siphon de sol étanche anti-odeur avec cadre en acier type montage latéral

Tr.yandan, çelik çerçeveli susuz kokusuz süzgeç, waterproof

En.floor drain, lateral, with steel body, waterproof, anti-odor

N M

Fr.mâchefer d'incinérations

Tr.yanma cürufu

En.incineration slag

N M

Fr.incinérer

Tr.yanmak, yanıp kül olmak

En.incinerate

Fr.construction, exploitation, transfert, cet

Tr.yap, işlet, devret, yap-işlet-devret, yap işlet devret, yid

En.built, operate, transfer, bot

N F

Fr.travaux générateurs d'étincelles, travaux qui présentent le risque de formation d'étincelles, travaux entrainant la formation d'étincelles, travaux avec la formation d'étincelles

Tr.yapılırken kıvılcım çıkan işler

En.spark-producing works

N M

Fr.cahier des charges générales-travaux, ccgt

Tr.yapım işleri genel sözleşmesi

En.construction work contract

N M

Fr.cahier des charges administratives générales-travaux, ccag-t

Tr.yapım işleri genel sözleşmesi, yapım işleri genel şartnamesi

En.construction work contract

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.adhérence

Tr.yapışık, yapışma, tutma, adezyon, aderans

En.adhesion

BETON

N F

Fr.coopérative

Tr.yardım faaliyetleri vb.

En.cooperative

Fr.rémunération d'assistance

Tr.yardım, kurtarma ücreti

En.salvage award

N F

Fr.âge moyen

Tr.yaş ortalaması

En.average age

N M

Fr.ventilateur type toit aves sortie latérale et 1 débit

Tr.yatay atışlı çatı tipi fan ve 1 debi

En.

N M

Fr.facteur sismique latéral

Tr.yatay deprem katsayısı

En.lateral seismic coefficient

N M

Fr.accélération horizontale

Tr.yatay ivme

En.horizontal acceleration

N F

Fr.période de récupération

Tr.yatırım geri ödeme süresi

En.payback period

N F

Fr.direction générale de surveillance et de coordination d'investissement

Tr.yatırım izleme ve koordinasyon başkanlığı

En.investment monitoring and coordination directorate

N F

Fr.relais décélarateur

Tr.yavaşlama rölesi

En.decelerating relay

N M

Fr.groupe électrogène de secour

Tr.yedek jeneratör

En.emergency generator

N M

Fr.alimentation générale

Tr.yemek

En.nourishment

bilanço

N F

Fr.nouvelle génération de l'internet

Tr.yeni kuşak internet

En.new generation internet

N F

Fr.nouvelle génération

Tr.yeni nesil

En.new generation

N F

Fr.recours gracieux

Tr.yeniden gözden geçirme başvurusu

En.application for reconsideration, application for review

N M

Fr.accélération du sol

Tr.yer ivmesi

En.ground acceleration

N F

Fr.céramique de sol

Tr.yer seramiği

En.ground tile

N F

Fr.sous-sol

Tr.yeraltı

En.subsoil

N M

Fr.sousterrain

Tr.yeraltı

En.underground

Adj.

Fr.conduit souterrain

Tr.yeraltı boru

En.underground pipe

N M

Fr.réservoir souterrain

Tr.yeraltı depolama tankları

En.underground storage tank

N M

Fr.projet de funiculaire souterrain

Tr.yeraltı füniküler projesi

En.underground funicular project, underground cable railway project

N M

Fr.station souterraine

Tr.yeraltı istasyonu

En.underground station

N F

Fr.drainage souterrain

Tr.yeraltı kanalizasyon sistemi

En.underground drainage

N M

Fr.exploitation souterraine des mines

Tr.yeraltı madenciliği

En.underground mining

N F

Fr.espace souterrain

Tr.yeraltı mahal

En.underground space

N M

Fr.moyenne tension sous-terrain, mts

Tr.yeraltı orta gerilim

En.underground medium voltage

elektrik

N F

Fr.parking souterrain

Tr.yeraltı otopark, kapalı otopark

En.underground parking

N M

Fr.centrale hydroélectrique souterraine, centrale en caverne

Tr.yeraltı santrali

En.underground power plant, cavern

N F

Fr.nappe phréatique

Tr.yeraltı su düzeyi

En.water table

Taban yatağında biriken yer altı suyunun düzeyi

N F

Fr.écoulement des nappes souterraines

Tr.yeraltı sularının akışı

En.ground water flow

N M

Fr.drainage des eaux souterrains

Tr.yeraltı sularının drenajı

En.drainage of underground water

N M

Fr.drainage des eaux souterrains

Tr.yeraltı sularının drenajı

En.drainage of underground water

N M

Fr.réservoir de la nappe souterraine

Tr.yeraltı suyu deposu

En.underground water storage

N M

Fr.pollution des nappes

Tr.yeraltı suyu kirliliği

En.ground water pollution

N F

Fr.niveau des nappes souterraines

Tr.yeraltı suyu seviyesi

En.ground water level

N M

Fr.badigeonage des parties enterrées

Tr.yeraltı yapıları için badana işleri

En.bitumen based waterproofing for underground structures

N M

Fr.ouvrage souterrain

Tr.yeraltı yapısı

En.underground structure

N M

Fr.abattage en sous-cave

Tr.yeraltında yapılan kesim

En.tree cutting

N M

Fr.réunion de l'assemblée générale annuelle

Tr.yıllık genel kurul toplantısı

En.annual general meeting

N F

Fr.moyen annuel

Tr.yıllık ortalama

En.annual average

N M

Fr.réitérer

Tr.yinelemek

En.reiterate

Fr.unité électronique de signalisation latérale, unité électronique latérale

Tr.yol boyu sistemleri

En.leu lineside electronic unit, line equipment unit, lineside equipment unit

elektrik

N F

Fr.guide des terrassements routiers (gtr)

Tr.yol terasmanları rehberi

En.

N F

Fr.rémunération du gérant

Tr.yönetici maaş

En.directors salary

N F

Fr.frais de gestion et dotations aux amortissements

Tr.yönetim giderleri ve amortisman ödemeleri

En.management and depreciation expenses, overheads and depreciation expenses, operating and depreciation expenses

N MP

Fr.opération de gestion

Tr.yönetim işi

En.management operation

N F

Fr.management et frais généraux

Tr.yönetim ve genel giderler

En.management and overhead charges

N M

Fr.mot des gérants

Tr.yönetimden açıklama

En.president's statement

N M

Fr.bloc de béton cellulaire

Tr.ytong duvar, gazbeton kagir duvar blogu, gazbeton blok

En.aerated concrete block

Ytong ticari markadır

N M

Fr.de ce qui précède

Tr.yukarıdaki hususlar çerçevesinde

En.in consideration of the foregoing

Fr.tôle latérale de trémie de remplissage

Tr.yükleme oluğu yan sacı

En.filling hopper side sheet

N F

Fr.armatures à haute adhérence

Tr.yüksek aderanslı demir

En.high adherence reinforcement

N F

Fr.armature en acier à haute adherence

Tr.yüksek aderanslı demir donatı

En.high adherence steel reinforcement

N F

Fr.direction générale du conseil national de l'enseignement supérieur

Tr.yüksek öğretim kurulu başkanlığı

En.general directorate of the council of higher education

N F

Fr.résistance à haute température

Tr.yüksek sıcaklığa dayanım

En.high temperature resistance

N F

Fr.haute température

Tr.yüksek sıcaklık

En.high temperature

N F

Fr.travail à haute température

Tr.yüksek sıcaklıklarda çalışma

En.hot work

hse

N M

Fr.température de ramollissement bille et anneau (tba)

Tr.yumuşama noktası

En.softening point

GB - Daire şeklinde bir kabın içine asfalt konur, sonra üzerine bir bilye konur. Kap, olduğu gibi ısıtılır, ve bilyenin kabın en alt seviyesine düştüğü sıcaklık ölçülür.

N F

Fr.vice-président directeur et conseiller général

Tr.yürütme kurulu asbaşkanı ve genel danışman

En.executive vice president and general counsel

N M

Fr.gangue superficielle

Tr.yüzeydeki mineral atıkları, mineral fazlaları

En.superficial gangue

maddi değeri olmayan mineral

N F

Fr.déranger

Tr.zahmet vermek

En.trouble smb

Fr.vulnerable

Tr.zayıf, duyarlı, kolay etkilenebilen

En.vulnerable

Adj.

Fr.pga coefficient d'accélération de zone

Tr.zemin hızlanma katsayısı

En.coefficient of acceleration of zones

N M

Fr.carreau de sol

Tr.zemin seramiği

En.floor tile

N M

Fr.poussée latérale des terres, poussée latérale du sol

Tr.zemin yanal itkisi

En.lateral earth pressure, lateral soil load

hesap raporu

N F

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Recently Added Words

fulfil the commitments

foundation drawing

debugging

negotiated contract after bidding

off-road vehicle

general directorate of the council of higher education

profitability lever, profitability gain

detached section

athlete

property insurance

feeder connection

red dot

test specimen

inoperant

simplification

Translation of Era

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Recently Added Words

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)