Logo Teknik Terminoloji
Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us TurkceTürkçe FrançaisFrançais ☰

Translation of Teslim

French Turkish English Technical Dictionary


Exact Match 1
French
Turkish
English
Category
déliverance
teslim
deliver
Technical Office
N F
Fr.déliverance
Tr.teslim
En.deliver
N F
Partial Match 104
French
Turkish
English
Category
marchandise enlevée
alıcının fabrika teslim aldığı malzeme
goods received
Technical Office
N F
clés en main
anahtar teslim (anahtar teslimi proje)
turnkey contract
Economy
Contrat de construction clés en main
N F
solution complète
anahtar teslim çözüm
turn key solution
Various
N F
prix clés en main
anahtar teslimi fiyat nihai fiyat her şey dahil fiyat
no hidden charges
Economy
N M
soumissionner aux prix forfataires clés en mains
anahtar teslimi fiyat vermek
submit a turn-key lump-sum price offer
Technical Office
V
prix forfataire clés en main
anahtar teslimi götürü bedel
turn-key lump-sum price
Technical Office
N M
marché à prix forfataire clés en main
anahtar teslimi götürü bedel iş
turn-key lump-sum price project
Technical Office
N M
sous-station haute tension clé en mains
anahtar teslimi yüksek gerilim trafosu
turn-key high tension sub-station
Technical Office
N F
enregistrement bagage
bagaj teslim
baggage check-in
Various
N M
livraison le lendemain
bir gecede teslim
overnight delivery
Economy
N F
de main en main
bir şeyi elden teslim etmek, elden iletmek
Various
rendre justice à
birine hak vermek, hakkını teslim etmek
Various
V
frais de déchargement, mise en magasin et délivraison des marchandises à l'arrivée
boşaltma, depolama ve teslimat harçları
landing, storage and delivery charges (l.s&d charges)
Economy
N MP
bu şart sözleşmeye konulduğunda, alıcı malları geminin ambarında teslim almak zorundadır ve her türlü boşaltma masrafı ve rizikosu kendisine aittir
livraison en cale
Economy
procès-verbal de transfert
devir teslim tutanağı
certificate of transfer
Technical Office
N M
livraison de l'armature
donatı teslimatı
delivery of reinforced steel
Technical Office
N F
fourniture clé en main des quatre îlots nucléaires
dört nükleer adacığın anahtar teslimi tedariki
turn-key realization of four nuclear islands
Technical Office
N F
soumission du dossier, présentation du dossier, dépôt du dossier
dosya teslim
submission of file, presentation of file
Technical Office
N F
remise en main propore
elden teslim
delivery by hand, hand delivery
Technical Office
N F
mainlevée d'une marchandise
eşyanın teslimi
release of goods
Economy
N F
réception en usine
fabrikada teslim (depoda teslim)
ex-works
Economy
N F
départ usine
fabrikada teslim, fabrika teslimi
ex-factory
Economy
N M
franco le long du bateau
gemi borsasında teslim fiyatı
free alongside ship (fas)
Economy
Adj.
franco à bord
gemide teslim
free on board fob
Economy
N M
rendu au lieu de destination
gemide teslim
delivered ex-ship (des)
Economy
Adj.
à bord
gemiden teslim
ex ship
Economy
Adv.
expédition et livraison
gönderme ve teslimat
dispatch and delivery
Legal
N F
rendu droits dus
gümrük resmi ödenmeksizin teslim
ddu, delivered duty unpaid
Economy
Adj.
rendu droits acquittés
gümrük resmi ödenmiş olarak teslim
ddp, delivered duty paid
Economy
Adj.
délivré droits de douane payés (ddp)
gümrük resmi ödenmiş olarak teslim (ddp)
delivered duty paid (ddp)
Economy
Adj.
reddition de comptes
hesapları teslim etme (bir üst makama, kontrol amacıyla)
accounting
Economy
N F
livraison à la frontière
hudutta teslim, sınırda teslim
delivery at frontier
Economy
N F
réception des travaux
iş teslimi
handing over of works
Technical Office
N F
recevoir le pv de réception des travaux par le moer
işi teslim etmek
hand the project over, hand over
Technical Office
V
réception des travaux
işin teslimi
delivery of works, handing over
Technical Office
N F
réception du marché
işlerin teslim alınması, projenin kabulü, işin teslimi, projenin teslimi
taking over
Engineering Structures
demiryolu
N F
retards dans les expropriations et les mises à disposition des terrains
istimlak ve yer teslimlerindeki gecikmeler
delays in site deliveries
Technical Office
N M
en usine
işyerinde teslim
exw, ex-works
Economy
N F
franco camion
kamyonda teslim
free on truck (fot)
Economy
Adj.
livraison partielle
kısmi teslimat
partial delivery
Economy
N F
livraison en bon état de fonctionnement
kullanılır halde teslimat, kullanıma hazır halde teslimat
delivery in good conditions of use
Economy
N F
entendre raison
laftan anlamak, doğru söze hak vermek, hakkını teslim etmek
Various
V
coût, assurance, fret, (caf)
mal bedeli, sigorta ve navlun (bedeli dahil teslim), (cif)
cost, insurance, freight (cif)
Economy
N M
livraison des fournitures
malzeme teslimi
delivery of materials
Engineering Structures
N F
livraison à temps
on time delivery
zamanında teslimat
Economy
N F
se dénoncer à la police
polise teslim olmak
turn oneself in to the police
Various
V
rendu au quai
rıhtımda teslim
delivered ex-quay (deq)
Economy
Adj.
mise à disposition de terrain
saha teslimi
site delivery
Technical Office
N F
mise à disposition de terrain, mise à disposition de lieu
saha teslimi
site delivery
Technical Office
N F
transport à pied d'œuvre
sahaya teslim
delivery to site
Engineering Structures
N M
marchandise livrée
satıcının teslim ettiği malzeme
delivered goods
Technical Office
N F
rendre les armes
silah bırakmak, teslim olmak
lay down arms, cease fire
Military
V
rendu à la frontière
sınırda teslim
daf, delivered at frontier
Economy
Adj.
attestation de dépôt des comptes sociaux
sosyal hesapların teslim edilme belgesi
certificate of deposit of social accounts
Technical Office
N F
mettre à disposition
tahsis etmek, ayırmak, teslim etmek
devote, allocate, reserv, assign, appropriate
Various
V
délai de transport
taşıma teslim süresi
transport lead time
Medical
N M
port payé
taşıma ücreti ödenmiş olarak teslim
cpt, carriage paid to
Economy
N M
taşıma ve sigorta bedeli ödenmiş olarak teslim
chp
Economy
franco transporteur
taşıyıcıya teslim (fca)
free carrier (fca)
Economy
Adj.
prise de possession
temellük etme (teslim alma)
taking possession
Technical Office
N F
destinataire
teslim alan
recepient
Various
N M
bon de réception
teslim alındı fişi, teslim fişi
receiving slip
Economy
N M
réception (des matériaux au magasin par ex)
teslim alma
take delivery
Technical Office
N F
réceptionner
teslim almak
accept, hand over
Technical Office
V
accuser réception
teslim almak, alındı kaşesi vurmak
acknowledge receipt, ack
Legal
V
certificat de réception
teslim belgesi
inspection certificate
Engineering Structures
N M
bordereau de livraison
teslim belgesi
delivery note
Economy
N M
bordereau de transmission
teslim belgesi
transmittal form
Technical Office
N M
livreur
teslim eden
deliverer
Economy
N M
clause de non-livraison
teslim edilmeme maddesi
non-delivery clause
Economy
sigorta
N F
livrable attendu
teslim edilmesi beklenen çıktılar
expected deliverables
Technical Office
Adj.
encours de livraison
teslim edilmiş malzemenin bakiyesi
outstanding materials (delivered)
Technical Office
N M
livrer
teslim etmek
deliver
Various
V
délivrer
teslim etmek
deliver
Economy
V
fiche de réception
teslim fişi
delivery receipt
Technical Office
N F
principe de paiement à la livraison
teslim karşılığı ödeme prensibi
delivery versus payment principle
Economy
borsa işlemlerinin takasında, tarafların, takasa olan borçlarını ödedikleri nisbette alacaklarının ödenmesi prensibidir.
N M
lieu de livraison
teslim noktası
delivery point
Legal
N M
lieu de livraison
teslim noktası
point of receipt
Economy
N M
reddition
teslim olma
surrender
Military
N F
programme de livraison
teslim programı
delivery schedule
Technical Office
N M
terme de livraison
teslim şartı, teslimat şartları
delivery term, terms of delivery
Economy
N M
modalités et délais de livraison
teslim şartları ve süreleri
delivery terms and times
Technical Office
N F
délai de livraison
teslim süresi
delivery period
Technical Office
N M
à la date de réception
teslim tarihinde
at the date of delivery
Technical Office
N F
procès-verbal de réception
teslim tutanağı, teslim raporu
inspection report
Engineering Structures
N M
site de livraison
teslim yeri
place of delivery
Economy
N M
remise, livraison, soumission
teslim, sunum, (tevdi etmek)
handing over, hand over, entrust to smb
Technical Office
N F
livraison
teslimat
delivery
Various
N F
paiement à la livraison
teslimat anında ödeme, teslimde ödeme, teslimatta ödeme
cash on delivery
Economy
N M
ordre de livraison
teslimat emri
delivery order
Economy
N M
bon de livraison
teslimat fişi
delivery form, delivery note
Various
N M
état des livraisons
teslimat kayıtları
delivery record
Technical Office
N M
service de facture
teslimat servisi
delivery service
Economy
N M
responsabilité civile après livraison
teslimat sonrası mali mesuliyet, kabul sonrası mali mesuliyet
post delivery tpl
Economy
sigorta
N F
livreur
teslimatçı
deliveryman
Various
N M
contre remboursement
teslimde ödemeli
cash on delivery (c.o.d.)
Economy
Prép.
paiement avant la livraison
teslimden önce ödeme
cash before delivery
Economy
N M
uçakta teslim
free on aircraft (foa)
Economy
enlèvement (d'un produit d'un fournisseur, d'un magasin, etc.)
ürünü kaldırma, teslim alma, teslimat
call for
Various
N M
reception des ouvrages
yapıların teslimi
handing over of structures
Technical Office
N F
procès-verbal de mise à dispositon de site, pv de mise à disposition de terrain
yer teslim tutanağı, işyeri teslim tutanağı
site delivery protocole
Technical Office
N M
mise à la disposition du site, mise à disposition des terrains
yer teslimi
delivery of site, handover of site
Technical Office
idare tarafından yükleniciye yer teslimi
N F
tracé exploitable mis à la disposition de l'entrepreneur
yer teslimi yapılmış, çalışılabilir güzergah
track delivered available for works
Technical Office
N M
délivré à la place précisée (dap)
yerinde ödeme şeklinde teslim (dap)
delivered at place (dap)
Economy
Adj.
Fr.marchandise enlevée
Tr.alıcının fabrika teslim aldığı malzeme
En.goods received
N F
Fr.clés en main
Tr.anahtar teslim (anahtar teslimi proje)
En.turnkey contract
Contrat de construction clés en main
N F
Fr.solution complète
Tr.anahtar teslim çözüm
En.turn key solution
N F
Fr.prix clés en main
Tr.anahtar teslimi fiyat nihai fiyat her şey dahil fiyat
En.no hidden charges
N M
Fr.soumissionner aux prix forfataires clés en mains
Tr.anahtar teslimi fiyat vermek
En.submit a turn-key lump-sum price offer
V
Fr.prix forfataire clés en main
Tr.anahtar teslimi götürü bedel
En.turn-key lump-sum price
N M
Fr.marché à prix forfataire clés en main
Tr.anahtar teslimi götürü bedel iş
En.turn-key lump-sum price project
N M
Fr.sous-station haute tension clé en mains
Tr.anahtar teslimi yüksek gerilim trafosu
En.turn-key high tension sub-station
N F
Fr.enregistrement bagage
Tr.bagaj teslim
En.baggage check-in
N M
Fr.livraison le lendemain
Tr.bir gecede teslim
En.overnight delivery
N F
Fr.de main en main
Tr.bir şeyi elden teslim etmek, elden iletmek
En.
Fr.rendre justice à
Tr.birine hak vermek, hakkını teslim etmek
En.
V
Fr.frais de déchargement, mise en magasin et délivraison des marchandises à l'arrivée
Tr.boşaltma, depolama ve teslimat harçları
En.landing, storage and delivery charges (l.s&d charges)
N MP
Fr.
Tr.bu şart sözleşmeye konulduğunda, alıcı malları geminin ambarında teslim almak zorundadır ve her türlü boşaltma masrafı ve rizikosu kendisine aittir
En.livraison en cale
Fr.procès-verbal de transfert
Tr.devir teslim tutanağı
En.certificate of transfer
N M
Fr.livraison de l'armature
Tr.donatı teslimatı
En.delivery of reinforced steel
N F
Fr.fourniture clé en main des quatre îlots nucléaires
Tr.dört nükleer adacığın anahtar teslimi tedariki
En.turn-key realization of four nuclear islands
N F
Fr.soumission du dossier, présentation du dossier, dépôt du dossier
Tr.dosya teslim
En.submission of file, presentation of file
N F
Fr.remise en main propore
Tr.elden teslim
En.delivery by hand, hand delivery
N F
Fr.mainlevée d'une marchandise
Tr.eşyanın teslimi
En.release of goods
N F
Fr.réception en usine
Tr.fabrikada teslim (depoda teslim)
En.ex-works
N F
Fr.départ usine
Tr.fabrikada teslim, fabrika teslimi
En.ex-factory
N M
Fr.franco le long du bateau
Tr.gemi borsasında teslim fiyatı
En.free alongside ship (fas)
Adj.
Fr.franco à bord
Tr.gemide teslim
En.free on board fob
N M
Fr.rendu au lieu de destination
Tr.gemide teslim
En.delivered ex-ship (des)
Adj.
Fr.à bord
Tr.gemiden teslim
En.ex ship
Adv.
Fr.expédition et livraison
Tr.gönderme ve teslimat
En.dispatch and delivery
N F
Fr.rendu droits dus
Tr.gümrük resmi ödenmeksizin teslim
En.ddu, delivered duty unpaid
Adj.
Fr.rendu droits acquittés
Tr.gümrük resmi ödenmiş olarak teslim
En.ddp, delivered duty paid
Adj.
Fr.délivré droits de douane payés (ddp)
Tr.gümrük resmi ödenmiş olarak teslim (ddp)
En.delivered duty paid (ddp)
Adj.
Fr.reddition de comptes
Tr.hesapları teslim etme (bir üst makama, kontrol amacıyla)
En.accounting
N F
Fr.livraison à la frontière
Tr.hudutta teslim, sınırda teslim
En.delivery at frontier
N F
Fr.réception des travaux
Tr.iş teslimi
En.handing over of works
N F
Fr.recevoir le pv de réception des travaux par le moer
Tr.işi teslim etmek
En.hand the project over, hand over
V
Fr.réception des travaux
Tr.işin teslimi
En.delivery of works, handing over
N F
Fr.réception du marché
Tr.işlerin teslim alınması, projenin kabulü, işin teslimi, projenin teslimi
En.taking over
demiryolu
N F
Fr.retards dans les expropriations et les mises à disposition des terrains
Tr.istimlak ve yer teslimlerindeki gecikmeler
En.delays in site deliveries
N M
Fr.en usine
Tr.işyerinde teslim
En.exw, ex-works
N F
Fr.franco camion
Tr.kamyonda teslim
En.free on truck (fot)
Adj.
Fr.livraison partielle
Tr.kısmi teslimat
En.partial delivery
N F
Fr.livraison en bon état de fonctionnement
Tr.kullanılır halde teslimat, kullanıma hazır halde teslimat
En.delivery in good conditions of use
N F
Fr.entendre raison
Tr.laftan anlamak, doğru söze hak vermek, hakkını teslim etmek
En.
V
Fr.coût, assurance, fret, (caf)
Tr.mal bedeli, sigorta ve navlun (bedeli dahil teslim), (cif)
En.cost, insurance, freight (cif)
N M
Fr.livraison des fournitures
Tr.malzeme teslimi
En.delivery of materials
N F
Fr.livraison à temps
Tr.on time delivery
En.zamanında teslimat
N F
Fr.se dénoncer à la police
Tr.polise teslim olmak
En.turn oneself in to the police
V
Fr.rendu au quai
Tr.rıhtımda teslim
En.delivered ex-quay (deq)
Adj.
Fr.mise à disposition de terrain
Tr.saha teslimi
En.site delivery
N F
Fr.mise à disposition de terrain, mise à disposition de lieu
Tr.saha teslimi
En.site delivery
N F
Fr.transport à pied d'œuvre
Tr.sahaya teslim
En.delivery to site
N M
Fr.marchandise livrée
Tr.satıcının teslim ettiği malzeme
En.delivered goods
N F
Fr.rendre les armes
Tr.silah bırakmak, teslim olmak
En.lay down arms, cease fire
V
Fr.rendu à la frontière
Tr.sınırda teslim
En.daf, delivered at frontier
Adj.
Fr.attestation de dépôt des comptes sociaux
Tr.sosyal hesapların teslim edilme belgesi
En.certificate of deposit of social accounts
N F
Fr.mettre à disposition
Tr.tahsis etmek, ayırmak, teslim etmek
En.devote, allocate, reserv, assign, appropriate
V
Fr.délai de transport
Tr.taşıma teslim süresi
En.transport lead time
N M
Fr.port payé
Tr.taşıma ücreti ödenmiş olarak teslim
En.cpt, carriage paid to
N M
Fr.
Tr.taşıma ve sigorta bedeli ödenmiş olarak teslim
En.chp
Fr.franco transporteur
Tr.taşıyıcıya teslim (fca)
En.free carrier (fca)
Adj.
Fr.prise de possession
Tr.temellük etme (teslim alma)
En.taking possession
N F
Fr.destinataire
Tr.teslim alan
En.recepient
N M
Fr.bon de réception
Tr.teslim alındı fişi, teslim fişi
En.receiving slip
N M
Fr.réception (des matériaux au magasin par ex)
Tr.teslim alma
En.take delivery
N F
Fr.réceptionner
Tr.teslim almak
En.accept, hand over
V
Fr.accuser réception
Tr.teslim almak, alındı kaşesi vurmak
En.acknowledge receipt, ack
V
Fr.certificat de réception
Tr.teslim belgesi
En.inspection certificate
N M
Fr.bordereau de livraison
Tr.teslim belgesi
En.delivery note
N M
Fr.bordereau de transmission
Tr.teslim belgesi
En.transmittal form
N M
Fr.livreur
Tr.teslim eden
En.deliverer
N M
Fr.clause de non-livraison
Tr.teslim edilmeme maddesi
En.non-delivery clause
sigorta
N F
Fr.livrable attendu
Tr.teslim edilmesi beklenen çıktılar
En.expected deliverables
Adj.
Fr.encours de livraison
Tr.teslim edilmiş malzemenin bakiyesi
En.outstanding materials (delivered)
N M
Fr.livrer
Tr.teslim etmek
En.deliver
V
Fr.délivrer
Tr.teslim etmek
En.deliver
V
Fr.fiche de réception
Tr.teslim fişi
En.delivery receipt
N F
Fr.principe de paiement à la livraison
Tr.teslim karşılığı ödeme prensibi
En.delivery versus payment principle
borsa işlemlerinin takasında, tarafların, takasa olan borçlarını ödedikleri nisbette alacaklarının ödenmesi prensibidir.
N M
Fr.lieu de livraison
Tr.teslim noktası
En.delivery point
N M
Fr.lieu de livraison
Tr.teslim noktası
En.point of receipt
N M
Fr.reddition
Tr.teslim olma
En.surrender
N F
Fr.programme de livraison
Tr.teslim programı
En.delivery schedule
N M
Fr.terme de livraison
Tr.teslim şartı, teslimat şartları
En.delivery term, terms of delivery
N M
Fr.modalités et délais de livraison
Tr.teslim şartları ve süreleri
En.delivery terms and times
N F
Fr.délai de livraison
Tr.teslim süresi
En.delivery period
N M
Fr.à la date de réception
Tr.teslim tarihinde
En.at the date of delivery
N F
Fr.procès-verbal de réception
Tr.teslim tutanağı, teslim raporu
En.inspection report
N M
Fr.site de livraison
Tr.teslim yeri
En.place of delivery
N M
Fr.remise, livraison, soumission
Tr.teslim, sunum, (tevdi etmek)
En.handing over, hand over, entrust to smb
N F
Fr.livraison
Tr.teslimat
En.delivery
N F
Fr.paiement à la livraison
Tr.teslimat anında ödeme, teslimde ödeme, teslimatta ödeme
En.cash on delivery
N M
Fr.ordre de livraison
Tr.teslimat emri
En.delivery order
N M
Fr.bon de livraison
Tr.teslimat fişi
En.delivery form, delivery note
N M
Fr.état des livraisons
Tr.teslimat kayıtları
En.delivery record
N M
Fr.service de facture
Tr.teslimat servisi
En.delivery service
N M
Fr.responsabilité civile après livraison
Tr.teslimat sonrası mali mesuliyet, kabul sonrası mali mesuliyet
En.post delivery tpl
sigorta
N F
Fr.livreur
Tr.teslimatçı
En.deliveryman
N M
Fr.contre remboursement
Tr.teslimde ödemeli
En.cash on delivery (c.o.d.)
Prép.
Fr.paiement avant la livraison
Tr.teslimden önce ödeme
En.cash before delivery
N M
Fr.
Tr.uçakta teslim
En.free on aircraft (foa)
Fr.enlèvement (d'un produit d'un fournisseur, d'un magasin, etc.)
Tr.ürünü kaldırma, teslim alma, teslimat
En.call for
N M
Fr.reception des ouvrages
Tr.yapıların teslimi
En.handing over of structures
N F
Fr.procès-verbal de mise à dispositon de site, pv de mise à disposition de terrain
Tr.yer teslim tutanağı, işyeri teslim tutanağı
En.site delivery protocole
N M
Fr.mise à la disposition du site, mise à disposition des terrains
Tr.yer teslimi
En.delivery of site, handover of site
idare tarafından yükleniciye yer teslimi
N F
Fr.tracé exploitable mis à la disposition de l'entrepreneur
Tr.yer teslimi yapılmış, çalışılabilir güzergah
En.track delivered available for works
N M
Fr.délivré à la place précisée (dap)
Tr.yerinde ödeme şeklinde teslim (dap)
En.delivered at place (dap)
Adj.



Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)


Abbreviation French
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggest Alternative Translation







    Notlar:
  • None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
  • It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
  • We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.











Recently Added Words

fulfil the commitments
foundation drawing
debugging
negotiated contract after bidding
off-road vehicle
general directorate of the council of higher education
profitability lever, profitability gain
detached section
athlete
property insurance
feeder connection
red dot
test specimen
inoperant
simplification