Logo Teknik Terminoloji
Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us TurkceTürkçe FrançaisFrançais ☰

Translation of Hukum

French Turkish English Technical Dictionary


Partial Match 38
French
Turkish
English
Category
sauf avis contraire, sauf disposition contraire
aksine bir talimatı olmadığı sürece, aksine bir hüküm olmadığı sürece, aksine hüküm olmadığı sürece
unless otherwise specified
Legal
Prép.
ani kuruluş hükümleri dairesinde
pursuant to the full subscription provisions
Legal
convention
anlaşma, sözleşme, hükümler
convention, agreement, clauses (plural)
Legal
N F
siège du gouvernement
başkent, hükümet merkezi
capital
Legal
N M
prescriptions des lois sur l'environnement
çevre mevzuatı hükümleri
dispositions of the environment regulations
Legal
N F
condamnation
ceza, cezaya çarptırılma, ceza yeme, hüküm giyme
comdemnation
Legal
N F
criminel
cezalı, hükümlü, hüküm giymiş
criminal
Legal
N M
disposition
düzenleme, tanzim, hüküm (kanun/sözleşme hükmü)
disposition, arrangement, disposal
Various
N F
nul
geçersiz, hükümsüz
void
Legal
Adj.
disposition transitoires
geçiş hükümleri
transitory clauses
Technical Office
rega-fiyat farkı esasları
N F
généralités
genel hükümler
general points
Technical Office
N F
acte nul, acte juridique nul, acte déclaré nul
hukuken hükümsüz ilan edilen tasarruf, işlem, karar
act declared void
Legal
N M
provision, décision
hüküm
provision, judgment, verdict, adjudication, assize, conclusion, dicta, dictum,, estimate, fiat, operation, predication, ruling, statute, possession
Legal
Syn. arbitrate, jurisdiction, adjudication, ascendance, award, clause, dictum, doom
N F
disposition fonctionnelle
hüküm fıkrası
operative provision
Legal
N F
condamner
hüküm giymek
sentenced
Legal
V
condamné
hüküm giymek, cezaya çarptırılmak
condemned
Legal
Adj.
prévaloir, régner, prédominer
hüküm sürmek
prevail
Various
V
souverain
hükümdar
sovereign
Politics
Adj.
décret gouvernemental
hükümet kararnamesi
government decree
Legal
N M
conseil du gouvernement
hükümet konseyi (cezayir)
gouvernment council
Politics
N M
organe gouvernemental
hükümet organı
governmental body
Politics
N M
enquête gouvernementale
hükümet soruşturması, devlet soruşturması
government investigation
Politics
N F
conférence intergouvernementale
hükümetlerarası konferans
intergovernmental conference
Politics
N F
condamné
hükümlü, hüküm giymiş
convicted
Legal
Adj.
non valide
hükümsüz
invalid
Economy
Adj.
être nul et sans effet
hükümsüz ve geçersiz olmak
be null and void
Legal
V
institute cargo clauses
ingiliz sigortacılar enstitüsü tarafından hazırlanmış olan bazı kalıp hükümler
institute cargo clauses (i.c.c.)
Economy
N MP
pénalités administratives pour la violation des règles d'hygiène et de sécurité du travail, et tableau des pénalités
iş sağlığı ve güvenliği ihlalleri idari ceza hükümleri ve ceza tablosu
fines for violation of health and safety rules, and the table of fines
Legal
N F
verdict
jüri kararı, yargı, hüküm, karar
verdict
Legal
N M
en cas de condamnation pour infractions
kanuna aykırı hareket sebebiyle hüküm giyme halinde
in the case of conviction for offences
Legal
N F
pas de remède, pas de paiement
kurtarma işlemi başarıyla yapılmazsa ödeme yapılmayacağına dair hüküm (bir gemi kurtarma veya bir borç kurtarma için)
no cure no pay
Economy
gouvernement central
merkezi hükümet
central government
Politics
N M
disposition commune
ortak hüküm
commun disposition
Legal
N F
dispositions finales
son hükümler
final clauses
Legal
N FP
contractuellement
sözleşme göre, kontrat icabı, sözleşme hükümlerine göre
contractually
Technical Office
Adv.
autonomie et survivance des dispositions contractuelles
sözleşme hükümlerinin bağımsızlığı ve kalıcılığı
severability and survival
Legal
N F
application du contrat et l'article nul
sözleşmenin uygulanması ve geçersiz hüküm
application of the contract
Legal
N F
disposition applicable
uygulanabilir hüküm, geçerli hüküm
applicable clause
Legal
N F
Fr.sauf avis contraire, sauf disposition contraire
Tr.aksine bir talimatı olmadığı sürece, aksine bir hüküm olmadığı sürece, aksine hüküm olmadığı sürece
En.unless otherwise specified
Prép.
Fr.
Tr.ani kuruluş hükümleri dairesinde
En.pursuant to the full subscription provisions
Fr.convention
Tr.anlaşma, sözleşme, hükümler
En.convention, agreement, clauses (plural)
N F
Fr.siège du gouvernement
Tr.başkent, hükümet merkezi
En.capital
N M
Fr.prescriptions des lois sur l'environnement
Tr.çevre mevzuatı hükümleri
En.dispositions of the environment regulations
N F
Fr.condamnation
Tr.ceza, cezaya çarptırılma, ceza yeme, hüküm giyme
En.comdemnation
N F
Fr.criminel
Tr.cezalı, hükümlü, hüküm giymiş
En.criminal
N M
Fr.disposition
Tr.düzenleme, tanzim, hüküm (kanun/sözleşme hükmü)
En.disposition, arrangement, disposal
N F
Fr.nul
Tr.geçersiz, hükümsüz
En.void
Adj.
Fr.disposition transitoires
Tr.geçiş hükümleri
En.transitory clauses
rega-fiyat farkı esasları
N F
Fr.généralités
Tr.genel hükümler
En.general points
N F
Fr.acte nul, acte juridique nul, acte déclaré nul
Tr.hukuken hükümsüz ilan edilen tasarruf, işlem, karar
En.act declared void
N M
Fr.provision, décision
Tr.hüküm
En.provision, judgment, verdict, adjudication, assize, conclusion, dicta, dictum,, estimate, fiat, operation, predication, ruling, statute, possession
Syn. arbitrate, jurisdiction, adjudication, ascendance, award, clause, dictum, doom
N F
Fr.disposition fonctionnelle
Tr.hüküm fıkrası
En.operative provision
N F
Fr.condamner
Tr.hüküm giymek
En.sentenced
V
Fr.condamné
Tr.hüküm giymek, cezaya çarptırılmak
En.condemned
Adj.
Fr.prévaloir, régner, prédominer
Tr.hüküm sürmek
En.prevail
V
Fr.souverain
Tr.hükümdar
En.sovereign
Adj.
Fr.décret gouvernemental
Tr.hükümet kararnamesi
En.government decree
N M
Fr.conseil du gouvernement
Tr.hükümet konseyi (cezayir)
En.gouvernment council
N M
Fr.organe gouvernemental
Tr.hükümet organı
En.governmental body
N M
Fr.enquête gouvernementale
Tr.hükümet soruşturması, devlet soruşturması
En.government investigation
N F
Fr.conférence intergouvernementale
Tr.hükümetlerarası konferans
En.intergovernmental conference
N F
Fr.condamné
Tr.hükümlü, hüküm giymiş
En.convicted
Adj.
Fr.non valide
Tr.hükümsüz
En.invalid
Adj.
Fr.être nul et sans effet
Tr.hükümsüz ve geçersiz olmak
En.be null and void
V
Fr.institute cargo clauses
Tr.ingiliz sigortacılar enstitüsü tarafından hazırlanmış olan bazı kalıp hükümler
En.institute cargo clauses (i.c.c.)
N MP
Fr.pénalités administratives pour la violation des règles d'hygiène et de sécurité du travail, et tableau des pénalités
Tr.iş sağlığı ve güvenliği ihlalleri idari ceza hükümleri ve ceza tablosu
En.fines for violation of health and safety rules, and the table of fines
N F
Fr.verdict
Tr.jüri kararı, yargı, hüküm, karar
En.verdict
N M
Fr.en cas de condamnation pour infractions
Tr.kanuna aykırı hareket sebebiyle hüküm giyme halinde
En.in the case of conviction for offences
N F
Fr.pas de remède, pas de paiement
Tr.kurtarma işlemi başarıyla yapılmazsa ödeme yapılmayacağına dair hüküm (bir gemi kurtarma veya bir borç kurtarma için)
En.no cure no pay
Fr.gouvernement central
Tr.merkezi hükümet
En.central government
N M
Fr.disposition commune
Tr.ortak hüküm
En.commun disposition
N F
Fr.dispositions finales
Tr.son hükümler
En.final clauses
N FP
Fr.contractuellement
Tr.sözleşme göre, kontrat icabı, sözleşme hükümlerine göre
En.contractually
Adv.
Fr.autonomie et survivance des dispositions contractuelles
Tr.sözleşme hükümlerinin bağımsızlığı ve kalıcılığı
En.severability and survival
N F
Fr.application du contrat et l'article nul
Tr.sözleşmenin uygulanması ve geçersiz hüküm
En.application of the contract
N F
Fr.disposition applicable
Tr.uygulanabilir hüküm, geçerli hüküm
En.applicable clause
N F



Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)


Abbreviation French
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggest Alternative Translation







    Notlar:
  • None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
  • It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
  • We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.











Recently Added Words

fulfil the commitments
foundation drawing
debugging
negotiated contract after bidding
off-road vehicle
general directorate of the council of higher education
profitability lever, profitability gain
detached section
athlete
property insurance
feeder connection
red dot
test specimen
inoperant
simplification