Teknik Terminoloji

Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us

Français ☰

Translation of Miss

French Turkish English Technical Dictionary

Exact Match 1

French

Turkish

English

Category

manquer un tir, rater un tir

vuramamak, kaçırmak

Military

hedefi vb.

V

Fr.manquer un tir, rater un tir

Tr.vuramamak, kaçırmak

En.miss

hedefi vb.

V

Partial Match 334

French

Turkish

English

Category

masses maximales techniquement admissibles

technically permissible maximum masses

Machinery

N F

masse en charge maximale techniquement admissible

technically permissible maximum laden mass

Machinery

N F

masse techniquement admissible sur chaque essieu

technically permissible mass on each axle

Machinery

N F

masse techniquement admissible sur chaque groupe d'essieux

technically permissible mass on each axle group

Machinery

N F

masses maximales admissibles du véhicule immatriculé/en service prévues pour le trafic national ou international

intended registration/in service maximum permissible masses in national or international traffic

Machinery

N F

masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue

intended registration/in service maximum permissible laden mass

Machinery

N F

masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue sur chaque essieu

intended registration/in service maximum permissible laden mass on each axle

Machinery

N F

masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue sur chaque groupe d'essieux

intended registration/in service maximum permissible laden mass on each axle group

Machinery

N F

masse statique maximale techniquement admissible au point d'attelage d'un semi-remorque ou remorque avec essieu central

technically permissible maximum static mass on the coupling point of a semi-trailer or centre- axle trailer

Machinery

N F

commission des valeur mobilières des états-unis

abd sermaye piyasası kurumu, amerikan sermaye piyasası kurulu

us securities and exchange commission

Politics

N F

boite de transmission

Machinery

N F

transmission, organes de transmission

aktarma organları, aktarma organı

Machinery

N F

soumissionner aux prix forfataires clés en mains

anahtar teslimi fiyat vermek

submit a turn-key lump-sum price offer

Technical Office

V

émission analogique

analog yayınlar

analogue broadcasting

IT

N F

commission d'arbitrage

anlaşmazlıkları sonuçlandırma kurulu, arbitraj komisyonu

dispute adjudication board

Technical Office

N F

anti balistik füze antlaşması

anti ballistic missile treaty

Politics

N M

missile anti-missile balistique tactique

anti taktik balistik füze

anti-tactical balistic missile

Military

N M

commission asie- pacifique des pêches (capp)

asya pasifik balıkçılık komisyonu

asia-pacific fishery commission (apfic)

Economy

N F

conférence de la commission des affaires européennes

avrupa işleri komisyonları konferansı

conference of european affairs committees

Politics

N F

commission européenne

avrupa komisyonu

european commission

Economy

N F

président de la commission européenne

avrupa komisyonu başkanı

president of the european commission

Economy

N M

avrupa komisyonu bilimsel gözlem komitesi (ssc)

scientific steering committee of the european commission

Medical

comité scientifique multidisciplinaire de la commission européenne

avrupa komisyonu çok-disiplinli bilimsel komitesi

multidisciplinary scientific committee of the european commission

Medical

N M

commissions du parlement européen

avrupa parlamentosu komisyonları

commissions of the european parliament

Economy

N F

commission des communautés européennes (eurostat)

avrupa toplulukları istatistik ofisi (eurostat)

statistical office of the european communities (eurostat)

Economy

N F

traité instituant un conseil unique et une commission unique des communautés européennes (traité de bruxelles)

avrupa topluluklarına tek bir konsey ve tek bir komisyon kurulmasına dair antlaşma (birleşme antlaşması)

treaty establishing a single council and a single commission of the european communities (merger treaty)

Economy

N M

sous-commission pour la prévention de la discrimination et la protection des minorités

ayrımcılığın önlenmesi ve azınlıkların korunması alt komisyonu

sub-commission on prevention of discrimination and protection of minorities

Legal

N F

émissions de fumées de cheminées

baca gazı emisyonları

Miscellaneous

Yangın

N F

rapport du commissaire aux comptes, rapport de l'auditeur

bağımsız denetçi raporu

independent auditor's report

Economy

N M

offre qui lie le soumissionnaire, liant le soumissionnaire

bağlayıcı teklif

binding offer, binding tender

Technical Office

N F

sous-marin nucléaire armé des missiles balistiques, sous-marin nucléaire à missile balistique

balistik füze atan nükleer denizaltı

nuclear-powered ballistic missile-firing submarine, nuclear-powered ballistic missile submarine, ssbn

Military

N M

commission pour la protection de l'environnement marin dans la baltique (helcom)

baltık deniz çevre koruma komisyonu

baltic marine environment protection commission (helcom)

Economy

N F

commission de banque

bankacılık komisyonu, banka komisyonu

banking commission, bank commission

Economy

N F

date d'émission

Economy

N F

commission des pêches de l'atlantique centre- ouest (wcafc)

batı orta atlantik balıkçılık komisyonu

west central atlantic fishery commission (wcafc)

Economy

N F

commission municipale

belediye encümeni

municipal committee

Politics

N F

remise documentaire

document submission

Technical Office

N F

dépôt de bilan

bilançonun sunulması

submission of the balance sheet

Technical Office

N M

sauf erreur ou omission de notre part

bildiğimiz kadarıyla, yanılmıyorsak

except our errors and omissions

Various

Prép.

commission consultative scientifique

bilimsel danışma kurulu

scientific advisory board

Medical

N F

retenir la soumission (de qqn)

bir teklifi kabul etmek, ihaleyi -e vermek

accept the bid of a company

Economy

V

émission d'actions en cours de fusion

birleşme döneminde hisse ihracı

issue of shares in course of merger

Economy

N F

haut commissaire des nations unies pour les réfugiés (hcr)

bm mülteciler yüksek komiserliği (bmmyk)

the office of the united nations high commissioner for refugees (unhcr)

Politics

N M

commission spéciale des nations unies

bm özel komisyonu

un special commission

Politics

N F

diamètres admissibles des mandrins de cintrage pour les barres pliées

bükülü barlar için izin verilen mandrel çapları

permissible mandrel diameters for bent bars

Technical Office

N M

bulaşıcı süngerimsi ensefalopati

transmissible spongiform encephalopathy

Medical

bulunmama, hata, kusur

defect, lack, fault, missing

Various

N M

émission en direct

IT

N F

émission (d'une obligation)

çıkarma, basma, sürme, (tahvil çıkarma, para basma, piyasaya sürme)

emission (of bonds)

Economy

N F

véhicule à très faibles émissions

çok düşük emisyonlu taşıt

ultra-low emission vehicle

Machinery

N M

émission de télévision à multi chaines

çok kanallı televizyon yayınları

multi-chained television broadcasts, multichannel tv broadcast

IT

N F

rejet du recours

dismissal of the action

Legal

N M

commission d'inspection

committee of inspection

Technical Office

N F

ligne de transmission équilibrée

dengeli iletim hattı

balanced transmission line

IT

N F

mise hors service

devreden çıkarma

decommission, decommissionning'

Medical

N F

devreye alma, hizmete alma

Technical Office

N F

mise en service

devreye alma, hizmete alma

Technical Office

N F

dış kaynaklı kirlilik

Miscellaneous

Uzaktaki bir hava kirlilik kaynağı nedeniyle oluşan yerel hava kirliliği

démultiplication de la transmission

dişli hız azaltma

Machinery

N F

soumission directe

doğrudan teklif

Technical Office

N F

döküntü, malzeme döküntüsü, elekten geçen malzemeler, elek döküntüsü

Materials

N M

transmission intégrale

all wheel drive, all-wheel drive

Machinery

N F

soumission du dossier, présentation du dossier, dépôt du dossier

submission of file, presentation of file

Technical Office

N F

commission mondiale sur l'environnement et le développement

dünya çevre ve gelişme komisyonu

world commision on environment and development

Politics

N F

commission mondiale sur l'environnement et le développement

dünya çevre ve gelişme komisyonu

world commission on environment and development

Politics

N F

véhicule à faibles émissions

düşük emisyonlu taşıt

low emission vehicle

Machinery

N M

lieu d'émission

düzenleme yeri

Economy

N M

transmission régulière

düzgün geçme

regular transmission

Miscellaneous

N F

émission d'échappement, gaz polluant

egzoz emisyonları

exhaust emissions

Machinery

N F

émissions gazeuses

Medical

N F

Legal

pièce manquante

missing document

Technical Office

N F

marchandise manquante

Various

N F

capteur de position engagée de la transmission

el levyesi konum sensörü

manual valve lever position sensor

Machinery

N M

position engagée de la transmission, position engagée du sélecteur de vitesses

el levyesi konumu

manual lever position

Machinery

N F

Politics

özel görevle gönderilen kişi

N M

analyse granulométrique par tamissage

screen analysis

Quality - Laboratory

N F

essai de tamissage

Earthworks

N M

pylône électrique

elektrik direği

transmission tower

Miscellaneous

N M

pylône électrique

elektrik iletim kulesi

electricity transmission tower

Machinery

N M

boîte de vitesses automatique à commande électronique

elektronik kontrollü otomatik transmisyon

electronically controlled automatic transmission

Machinery

N F

système en ligne pour la soumission des offres

elektronik teklif talepleri

electronic requests for proposal, erp

Technical Office

N M

grille d'admission d'air

air intake grille

Engineering Structures

N M

banque d'émission

emisyon bankası, banknot çıkarma yetkisi olan banka

Economy

N F

inventaire des émissions

emisyon envanteri

emission inventory

Engineering Structures

N M

facteur d'émission

emission factor

Medical

N M

volume de l’émission

emisyon hacmi, para basım hacmi

volume of issue

Economy

N M

coefficient d'émission

emisyon katsayısı

emission factor

Economy

N M

système antipollution

emisyon kontrol sistemi

emission control system

Machinery

N M

prime d'émission

share premium (emission premium)

Economy

N M

standarde d'émission

emisyon standardı

emmission standard

Engineering Structures

emisyon yolları

emission pathways

Medical

dommages dus aux émissions

emisyon zararı

emission damage

Economy

N MP

température d'air d'admission

emme havası sıcaklığı

intake air temperature

Machinery

N F

conduite d'air d'admission

intake air channel

Machinery

N F

régulateur du débit d'air de la tubulure d'admission

emme manifoldu akış kontrolü

intake manifold runner control

Machinery

N M

soupape d'admission

Machinery

N F

charge admissible, contrainte admissible

emniyet gerilmesi

working stress, safety stress, allowable stress, admissible stress

Quality - Laboratory

N F

billet à ordre

emre yazılı borç senedi

promissory note

Economy

N M

billet à ordre

emre yazılı senet

promissory note

Economy

N M

transmission énergétique

energy transmission

Miscellaneous

N F

production et distribution d'énergie

enerjinin üretimi ve dağıtımı

generation and the transmission of the electricity

Economy

N F

autorisation d'accès, permission d'accès

erişim yetkisi, giriş izni, erişim izni

access authorization

IT

N F

paratonnerre à dispositif d'amorçage, pda

erken akış uyarımlı paratoner

early streamer emission lightning rod

Miscellaneous

N M

émission avec option de remboursement anticipé

erken ödeme opsiyonlu tahvil ihracı

Economy

N F

émission de pièces et billets en euros

euro banknotların basımı

issuance of euro banknotes

Economy

N F

émission évaporative

evaporatif emisyon

evaporative emission

Machinery

N F

firarda olmak, kaçak olmak, sanık bulunulan bir davaya gitmemek

on the run, missing

Legal

V

émission de formaldhéyde

formaldehit salımı

release of formaldehyde

Technical Office

N F

bouclier antimissile

anti-ballistic missile system, ballistic missile defense system, bmds

Military

N M

füze savunma sistemi (abd tarafından geliştirirlmekte olan)

missile defence

Politics

émission obligatoire subordonnée perpétuelle

garantisiz vadesiz tahvil ihracı

Economy

N F

débauche des ouvriers à plein droit

geçerli bir sebeble işten çıkarma

dismissal on valid grounds

Legal

N F

matériel importé en admission temporaire

geçici ithalat, geçici ithal edilen makine

material imported by temporary admission (temporary entry)

Economy

N M

admission temporaire

geçici kabul, geçici ithalat

temporary admission

Economy

N F

geçici ve özel görev, komiserlik, polis karakolu

commission, police station

Legal

N M

transmissivité

Miscellaneous

N F

geçirme, aktarma, iletme, nakletme

Medical

N F

transport permission

Various

özellikle patlayıcı maddeler gibi tehlikeli ürünlerin bir yerden bir yere nakliyesinde.

N M

fausse déclaration

gerçek dışı bildirim

material misstatement

Economy

N F

débit d'émission le plus faible possible

gerçekleştirilebilir en düşük emisyon oranı

lowest achievable emission rate

Medical

N M

commission de remboursement

geri ödeme komisyonu

reimbursement commission

Medical

N F

soupape d'admission

Machinery

N F

clapet d'aspiration, soupape d'aspiration, (clapet d'admission), (vanne d'entrée)

inlet valve, suction valve

Machinery

N M

ordre de mission

Economy

N M

rapport de mission

Technical Office

N M

frais de mission

görev ücretleri

Economy

bordro

N MP

lettre de mission

görev yazısı

Technical Office

N F

commissionnaire en douane

gümrük müşaviri, gümrük komisyoncusu

Various

N M

limites admissibles d'exposition au bruit

gürültü maruziyet değerleri

permissible noise exposure limits

Technical Office

N F

transmission de mouvement

hareket aktarımı

transmission of movement

Machinery

N F

tuyau d'admission d'air

hava alma borusu

air intake tube

Machinery

N M

vanne d'admission d'air

hava alma vanası

air intake valve

Machinery

N F

commission d'helsinki (helcom)

helsinki komisyonu

helsinki commission (helcom)

Economy

N F

commissaire aux comptes suppléant

hesap kontrolörü vekili

Economy

N M

commissaire aux comptes

external auditor

Economy

N M

Economy

N F

chef de mission

heyet başkanı

head of mission

Various

N M

émission d'actions

issue of shares

Economy

N F

mettre en service

Technical Office

V

représentation, présentation, soumission

presentation, submission, representation

Technical Office

N F

commissaire au marché interne

iç market'ten sorumlu avrupa komisyonu üyesi, iç piyasa komiseri

internal market commissioner

Economy

N M

instructions aux soumissionnaires

instructions to bidders

Technical Office

N F

participer à l'appel d'offres, soumissionner

participate in tender, bid

Technical Office

V

ihmal etme, unutma

Legal

N F

omission de f. qqch.

Legal

N F

raison de l'omission

ihmal gerekçesi

reason for omission

Legal

N F

prix de souscription, prix d'émission

subscription price, emission price

Economy

N M

transmission (de l'électricité)

iletim (elektrik)

transmission (of electricity)

Miscellaneous

N F

fréquence de transmission

iletim frekansı

transmission frequency

IT

N F

lignes de transmission

iletim hatları

transmission lines

Economy

N F

perte de transmission

iletim yitimi, iletim kaybı

transmission loss

Miscellaneous

N F

Machinery

N F

faute de frappe

Various

N F

par émission anthropique

insandan kaynaklanan

anthropogenically-emitted

Miscellaneous

Prép.

commission d'affaires

business council

Economy

N F

conditions de mission

iş yapış şartları, çalışma şartları

terms of engagement

IT

N F

ligne de transmission

transmission line

Engineering Structures

N F

déclaration, avis de l'embouche et de débouche des employés

işe giriş bildirgesi, işten çıkış bildirimi

notice of employment, dismissal

Legal

N F

action en licenciement injustifié

işe iade davası

wrongful dismissal suit

Legal

N F

coefficient de transmission de chaleur, coefficient de transmission thermique, coefficient de transfert thermique

ısı iletkenlik katsayısı

heat transfer coefficient

Technical Office

N M

essai de transmission de la lumière

ışık geçirgenlik testi

light transmission test

Medical

N M

réchauffeur complet manifold d'admission

ısıtıcı komple emme manifoldu yatağı

Machinery

N M

réchauffeur complet roulement de tubulure d'admission

ısıtıcı komple emme manifoldu yatak

Machinery

N M

cellule photoémissive

ışıyıcı gözcük, fotosel

photoemissive cell

Miscellaneous

N F

commission de mouvement

işlem komisyonu

turnover commission

Economy

N F

essai de mise en service

işletmeye alma testi, hizmete sokma testi, devreye alma testleri, işletmeye alma testleri

commissioning test

Technical Office

N M

istekli, teklif veren firma

bidder, tenderer

Technical Office

N M

omission accidentale

istemeden unutma

accidental omission

Legal

N F

avis de démission

işten ayrılma formu

resignation notice

Legal

N M

işten çıkarılma, işten çıkarma

discharge, dismiss, fire

Various

N F

işten çıkarma

dismissal, termination of employment, discharge

Legal

N M

fiche de licenciement

işten çıkarma fişi

Technical Office

N F

démissionner de qch

işten istifa etmek, işi bırakmak

Various

V

istifa etmek, işi bırakmak

resign, stand down

Various

V

commission rogatoire

istinabe talepnamesi

rogatory commission, letter of request

Legal

N F

commissaire aux apports

iştiraklerin değerlendirilmesinden sorumlu denetçi

Economy

N M

courant admissible

izin verilen akım değeri

acceptable current

Miscellaneous

N M

ouverture des fissures maximale admissible

izin verilen maksimum çatlak genişliği

maximum allowable crack width

Technical Office

çatlak genişliği

N F

izin verilen maruz kalma sınırı (pel)

permissible exposure limit (pel)

Medical

pression d'appui admissible

izin verilen taşıma basıncı

allowable bearing pressure

Technical Office

N F

izin yazısı (bankadan müteahhit hakkında bilgi alması için idareye verilen izin yazısı)

permission to demand information

Technical Office

N M

transmission diffuse uniforme

izotrop yayınık geçme

uniform diffuse transmission

Miscellaneous

N F

valeur de résistance admissible

kabul edilebilir direnç değeri

acceptable resistance value

Miscellaneous

elektrik

N F

calcul aux contraintes admissibles

kabul edilebilir gerilim miktarına göre tasarım yöntemi

allowable stress design

Technical Office

N M

puissance admissible

kabul edilebilir güç

permissible power

Machinery

N F

risque admissible

kabul edilebilir risk

acceptable risk (tolarable risk)

Technical Office

hse

N M

conditions d'admissibilité

kabul edilebilirlik koşulları

admissibility conditions

IT

N F

kabul edilemez, onay verilemez

Various

Adj.

concentration maximale admise, concentration maximale admissible (cma)

kabul edilmiş maksimum konsantrasyon (cma), izin verilebilir maksimum yoğunluk

maximum allowable concentration

Miscellaneous

N F

Economy

V

admission définitive

kalıcı ithalat, kesin ithalat, kati ithalat

definitive admission, definitive importation

Technical Office

N F

température d'air d'admission

kanatçık hava sıcaklığı

vane air temperature

Machinery

N F

poste de police, commissariat

Various

N M

support de transmission terrestre

terrestrial transmitter

IT

N M

en permission à terre

karaya çıkma izni

with landing permit

Legal

émission de carbon

karbon emisyonu, karbon salınımı

carbon emission

Miscellaneous

N F

arbre de transmission à cardan, arbre à cardan

Machinery

N M

transmission mixte, transmission semi-diffuse

karışık geçme, yarı yayınık geçme

mixed transmission

Miscellaneous

N F

brouiller (une émission)

karıştırmak, yayını bozmak

IT

V

commission mixte

mixed commission

Economy

N F

à l'égard de qqn (sans encourir de responsabilité à l'égard des soumissionnaires)

karşısında hiçbir sorumluluk altına girmeksizin

without assuming any responsability before the bidders

Technical Office

Adv.

commission de souscription

katılım komisyonu

subscription commission

Economy

N F

personne disparue

Legal

N F

bague pour l'arbre d'entrée (de boîte à vitesses)

keçe priz direkt, prizdirekt keçesi

transmission input shaft

Machinery

N F

affermissement (de la tranche conditionnelle d'un marché, d'un contrat)

definitive award of a conditional lot of a contract

Technical Office

N M

commission nationale des marchés, cnm

kik, kamu ihale kurumu, kamu ihale komisyonu

public procurement authority

Politics

N F

émissions de fumées de réfrigérants

klima gazı emisyonları

refrigerant emission

Miscellaneous

Yangın

N F

président de la commission

komisyon başkanı

president of council

Technical Office

N M

présidence de la commission

komisyon başkanlığı

presidency of council

Technical Office

N F

groupe de travail de la commission

komisyon çalışma grubu

commission working group

Medical

N M

règlement de la commission

komisyon tüzüğü

commission regulation

Economy

N M

komisyon üyesi

Economy

N M

commissaire, membre du commission

komisyon üyesi

member of the commission

Economy

N M

komisyon, komisyoncu ücreti, aracı ücreti, broker ücreti

Economy

N F

commissions - courtages - rémunérations diverses

komisyonlar, kurtajlar ve çeşitli ücretler

commissions - brokerage fees - various remunerations

Economy

bilanço

N F

première lecture dans la commission des budgets

konseyin birinci okuması

first reading in the budgets committee

Economy

N F

émission pirate

pirate emission

Various

N F

commission sur prêt bancaire

kredi komisyonu

credit commission, loan fee

Economy

N F

commission de crédit

credit committee

Economy

N F

compteur d'émission

time out timer, tot

Miscellaneous

N M

Medical

N M

commission des pêches de l'atlantique nord- est (cpane)

kuzey batı atlantik balıkçılık komisyonu

north-east atlantic fisheries commission (neafc)

Economy

N F

verre à faible émissivité

lowe cam, low-e cam

Machinery

N M

dose journalière admissible

makul günlük giriş

acceptable daily intake

Medical

Bir kaynağın üstesinden gelebileceği günlük kirlilik miktarı

N F

commissaire au compte

Economy

N M

malın bedeli, sigorta, navlun ve banka giderleri dahil

cost, insurance, freight and commission and interest (c.i.f.+i)

Economy

malın bedeli, sigorta, navlun ve komisyon dahil

cost, insurance, freight and commission (c.i.f.+c)

Economy

pression différentielle de la tubulure d'admission

manifold diferansiyel basıncı

manifold differential pressure

Machinery

N F

température d'air d'admission

manifold hava sıcaklığı

manifold air temperature, intake air temperature

Machinery

N F

pression absolue de la tubulure d'admission

manifold mutlak basıncı

manifold absolute pressure

Machinery

N F

température superficielle de la tubulure d'admission

manifold yüzey sıcaklığı

manifold surface temperature

Machinery

N F

meclis adalet komisyonu

parliamentary justice commission

Legal

bullet, missile

Military

N F

commission internationale de l'état civil (ciec)

milletlerarası ahvali şahsiye komisyonu

international commission on civil status, iccs

Legal

N F

commissaire aux comptes

Economy

N M

contrainte admissible

müsade edilebilen stres

allowable stress

Technical Office

N F

commissaire priseur

Economy

N M

Various

Adj.

commission de réglementation nucléaire des etats-unis

nükleer düzenleme komisyonu (ndk)

nuclear regulatory commission (nrc)

Politics

N F

commision de paiement

ödeme komisyonu

reimbursement commission

Legal

N F

réception provisoire (préalable à la mise en service)

ön-devreye alma

pre-commissioning

Technical Office

N F

chargé de mission précontrainte, cmp

öngerme sorumlusu

Engineering Structures

N M

voiture à transmission automatique

otomatik vites araç

automatic transmission vehicule

Machinery

N F

émission monétaire

Economy

N F

période de mise en service

performans test periyodu

commissioning (performance) period

Quality - Laboratory

N F

commissariat de police

polis merkezi, polis karakolu, emniyet

Legal

N M

arbre de transmission de pompe

pompa şaft mili

pump drive shaft

Machinery

N M

transmission à changement de puissance

power shift vites kutusu

power shift transmission

Machinery

N F

missile anti-radar

radyasyona karşı füzeler

anti radiation missiles

Military

N M

transmission radio

radyo transmisyon

radio transmission

Miscellaneous

N F

ramak kala, ramak, kıl payı

Technical Office

N M

reddetmek, geri çevirmek

Legal

V

contrôleur légal des comptes, commissaire aux comptes, auditeur, commissariat aux comptes

resmi hesap kontrolörü, hesap denetçisi

Economy

N M

arbre de transmission

transmission shaft, line shaft

Machinery

rotasyonu aktarma organlarına aktaran demir aksam

N M

şanzıman kontrol ünitesi

transmission control unit

Machinery

carter de boîte de vitesses

şanzıman kutusu, şanzıman gövdesi

transmission case

Machinery

V

boite à vitesses

şanzıman, vites kutusu

gearbox, transmission box

Machinery

N F

sayılı komisyon kararının uygulanması

implementation of commission decision numbeer

Legal

technologie d'émission numérique

sayısal yayın teknolojisi

digital broadcasting technology

IT

N F

commission sectorielle des marchés

sektörel ihale komisyonu

sector tender commission

Politics

N F

commission du marché des capitaux

sermaye piyasası kurulu (spk)

capital markets board

Politics

N F

technologie à émission zéro

sıfır emisyon teknolojisi

zero emission technology

Machinery

N F

véhicule à émission zéro

sıfır emisyonlu taşıt

zero emission vehicle

Machinery

N M

cash flow tel que présenté dans les publications officielles, du soumissionnaire des trois dernières années dûment approuvés

son üç yıla ait resmi olarak yayınlanmış nakit akışı

cash flow of the last 3 years of the bidder, as published in official statements duly approved

Technical Office

N M

émissions de capital successives

sonraki sermaye çıkarma işlemleri

successive capital issues

Economy

N F

transmissivité spectrale

spektral geçme, tayfsal geçiricilik

spectral transmission

Miscellaneous

N F

propriétés de transmission de la vapeur d'eau

su buharı giriş özellikleri

tensile properties maximum tensile force

Technical Office

N F

commission de l'infraction

suçun işlenmesi

commission of offence

Legal

N F

date du dépôt

date of submission

Technical Office

N F

soumission, présentation

sunum, sunma, sunuş

Technical Office

N F

transmission à variation continue

sürekli değişken transmisyon, sürekli değişen aktarma

continuously variable transmission

Machinery

N F

émission constante

sürekli salım

continuous release

Medical

N F

clause compromissoire

tahkim maddesi, arbitraj klozu

arbitration clause

Legal

ihtilaf halinde mahkeme yolunu kapayıp bunun yerine arbitrajı öne çıkaran sözleşme maddesi

N F

arbre de transmission

tahrik mili, (aktarma şaftı, aktarma mili)

driveshaft, drive shaft, propeller shaft

Machinery

vites kutusu çıkışındaki hareketi diferansiyale ileten hareketli demir kol

N M

chaîne de transmission

Machinery

N F

émission de substances dangereuses

tehlikeli madde salımı

release of dangerous substances

Technical Office

N F

transmission aux roues

tekerlere aktarma

transmission to wheels

Machinery

N F

soumission, offre

Legal

N F

lettre de soumission

tender, letter of bid, tender letter, bid letter, letter of tender

Legal

N F

instructions aux soumissionnaires, règlement de consultation

teklif şartnamesi, teklif alma şartnamesi, ihale şartnamesi

instructions to bidders, itb, itt

Technical Office

N F

présentation de dossier d'offre, remis de l'offre, dépôt de l'offre

teklif sunma, teklifin sunulması

Technical Office

N F

date limite de dépôt des offres

bid submission date, deadline for submission of bids

Technical Office

N F

garantie de soumission, caution de soumission, cautionnement provisoire, caution provisoire

teklif teminatı, geçici teminat, geçici mektup

bid bond, tender security, bid security

Economy

N F

soumissionnaire, (entreprise)

teklif veren, teklif sahibi

bidder, tenderer

Technical Office

N M

teklif vermek, ihaleye katılmak

Technical Office

V

dépôt de l'offre

teklifin sunulması

submission of tender

Technical Office

N M

date limite de remise des offres, date limite de dépôt des offres

tekliflerin en son verilme tarihi

deadline for submission of bids

Legal

N F

dépôt des plis

tekliflerin sunulması

submission of bids

Technical Office

N M

mise en place de caution

teminatın çıkarılması

submission of bond

Technical Office

N F

dépôt de la garantie, dépôt d'une lettre de garantie, soumission d'un cautionnement

teminatın sunulması

presentation of guarantee

Technical Office

N M

bordereau de transmission

transmittal form

Technical Office

N M

remise, livraison, soumission

teslim, sunum, (tevdi etmek)

handing over, hand over, entrust to smb

Technical Office

N F

procédure d'essai et mise en service

test ve işletmeye alma prosedürü

test and commissioning procedure

Technical Office

N F

essais et mise en service

testler ve işletmeye alma, devreye alma testleri, test ve devreye alma

test and commissionning

Miscellaneous

elektrik

N M

commission d'évaluation médicale et économique

tıbbi ve ekonomik değerlendirme komisyonu

medical and economic evaluation commission

Medical

N F

emissions massiques de dioxyde de carbone

toplam karbondioksit emisyonları

co2 emissions total

Machinery

N F

masse des émissions de c02 (mixte

toplam karbondioksit emisyonları (karma

co2 emissions total (combined)

Machinery

N F

masse des émissions de c02 (conditions extra-urbaines

toplam karbondioksit emisyonları (şehir dışı

co2 emissions total (extra urban)

Machinery

N F

masse des émissions de c02 (conditions urbaines

toplam karbondioksit emisyonları (şehir içi

co2 emissions total (urban)

Machinery

N F

transmission en masse

toplu veri iletimi, yığınsal veri iletimi

bulk transmission

IT

N F

capteur de vitesse de transmission

transmiston hız sensörü

transmission speed sensor

Machinery

N M

module de commande de la transmission

transmiston kontrol modülü

transmission control module

Machinery

N M

position engagée de la transmission

transmisyon aralığı

transmission range

Machinery

N F

transmisyon electron mikroskopi

transmission electron microscopy

Medical

affaiblissement acoustique

transmisyon kaybı (ses)

transmission loss (voice)

Engineering Structures

N M

boîte de transmission

transmisyon kutusu

Machinery

N F

pression adaptative de la transmission

transmisyon uyumlu basınç

transmission adaptive pressure

Machinery

N F

température de l'huile pour transmission

transmisyon yağı sıcaklığı

transmission oil temperature

Machinery

N F

transmission intégrale

tüm tekerleklerden tahrikli

all wheel drive

Machinery

N F

délégation permanente de la turquie à l'ue, mission de la turquie auprès de l'ue

türkiye ab daimi temsilciliği

permanent delegation of turkey to the eu, permanent mission of turkey to the eu

Politics

N F

türkiye elektrik idaresi anonim şirketi (teiaş)

turkish electricity transmission joint-stock company

Economy

soumissionnaire national

national bidder

Technical Office

N M

commission baleinière internationale (cbi)

uluslararası balina avcılığı komisyonu

international whaling commission (iwc)

Economy

N F

commission internationale des pêches de la baltique (ibsfc)

uluslararası baltık denizi balıkçılık komisyonu

international baltic sea fishery commission (ibsfc)

Economy

N F

commission de conciliation

uzlaşma komisyonu

conciliation board

Politics

N F

transmission de données

veri iletimi, veri aktarımı, veri iletme

data transmission

IT

N F

date d'émission

veriliş tarihi

Technical Office

N F

soumission des documents

submission of documents

Legal

N F

yalıtım değeri

Miscellaneous

N F

chose à faire, mission à faire

thing to do, task to do

Technical Office

N F

autorité légale

legal permission

Legal

N F

date d'émission

yayım tarihi, çıkarma tarihi

Various

N F

spectre d'émission

emission spectrum

Miscellaneous

N M

date de diffusion

transmission date

Various

N F

transmission diffuse

yayınık geçme

diffuse transmission

Miscellaneous

N F

IT

N F

avec des exigences d'éligibilité, avec des critères d'admissibilité

yeterlik şartlı, yeterlilik şartlı

subject to specific qualification criteria

Technical Office

protection contre la foudre - systèmes de protection contre la foudre à dispositif d’amorçage

yıldırımdan korunma erken akış uyarımlı yıldırımdan korunma sistemleri

protection against lightning early streamer emission lightning protection systems

Miscellaneous

N F

déchirer un recours

yırtmak (reddetmek, kabul etmemek), bir itirazı geri çevirmek, kabul etmemek

Legal

V

congédier, licencier

Various

V

yola çıkma, hareket, gidiş, kalkış, istifa

departure, dismissal

Various

N M

adjudicateur, titulaire du marché, soumissionnaire retenu

yüklenici, teklifi kabul edilen ve ihaleyi kazanan firma

successful bidder

Economy

N M

contrainte admissible du sol

zemin emniyet gerilmesi

allowable soil stress

Engineering Structures

hesap raporu

N F

Fr.masses maximales techniquement admissibles

Tr.

En.technically permissible maximum masses

N F

Fr.masse en charge maximale techniquement admissible

Tr.

En.technically permissible maximum laden mass

N F

Fr.masse techniquement admissible sur chaque essieu

Tr.

En.technically permissible mass on each axle

N F

Fr.masse techniquement admissible sur chaque groupe d'essieux

Tr.

En.technically permissible mass on each axle group

N F

Fr.masses maximales admissibles du véhicule immatriculé/en service prévues pour le trafic national ou international

Tr.

En.intended registration/in service maximum permissible masses in national or international traffic

N F

Fr.masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue

Tr.

En.intended registration/in service maximum permissible laden mass

N F

Fr.masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue sur chaque essieu

Tr.

En.intended registration/in service maximum permissible laden mass on each axle

N F

Fr.masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue sur chaque groupe d'essieux

Tr.

En.intended registration/in service maximum permissible laden mass on each axle group

N F

Fr.masse statique maximale techniquement admissible au point d'attelage d'un semi-remorque ou remorque avec essieu central

Tr.

En.technically permissible maximum static mass on the coupling point of a semi-trailer or centre- axle trailer

N F

Fr.commission des valeur mobilières des états-unis

Tr.abd sermaye piyasası kurumu, amerikan sermaye piyasası kurulu

En.us securities and exchange commission

N F

Fr.boite de transmission

Tr.aktarma kutusu

En.gearbox

N F

Fr.transmission, organes de transmission

Tr.aktarma organları, aktarma organı

En.drive train

N F

Fr.soumissionner aux prix forfataires clés en mains

Tr.anahtar teslimi fiyat vermek

En.submit a turn-key lump-sum price offer

V

Fr.émission analogique

Tr.analog yayınlar

En.analogue broadcasting

N F

Fr.commission d'arbitrage

Tr.anlaşmazlıkları sonuçlandırma kurulu, arbitraj komisyonu

En.dispute adjudication board

N F

Fr.traité abm

Tr.anti balistik füze antlaşması

En.anti ballistic missile treaty

N M

Fr.missile anti-missile balistique tactique

Tr.anti taktik balistik füze

En.anti-tactical balistic missile

N M

Fr.commission asie- pacifique des pêches (capp)

Tr.asya pasifik balıkçılık komisyonu

En.asia-pacific fishery commission (apfic)

N F

Fr.conférence de la commission des affaires européennes

Tr.avrupa işleri komisyonları konferansı

En.conference of european affairs committees

N F

Fr.commission européenne

Tr.avrupa komisyonu

En.european commission

N F

Fr.président de la commission européenne

Tr.avrupa komisyonu başkanı

En.president of the european commission

N M

Fr.

Tr.avrupa komisyonu bilimsel gözlem komitesi (ssc)

En.scientific steering committee of the european commission

Fr.comité scientifique multidisciplinaire de la commission européenne

Tr.avrupa komisyonu çok-disiplinli bilimsel komitesi

En.multidisciplinary scientific committee of the european commission

N M

Fr.commissions du parlement européen

Tr.avrupa parlamentosu komisyonları

En.commissions of the european parliament

N F

Fr.commission des communautés européennes (eurostat)

Tr.avrupa toplulukları istatistik ofisi (eurostat)

En.statistical office of the european communities (eurostat)

N F

Fr.traité instituant un conseil unique et une commission unique des communautés européennes (traité de bruxelles)

Tr.avrupa topluluklarına tek bir konsey ve tek bir komisyon kurulmasına dair antlaşma (birleşme antlaşması)

En.treaty establishing a single council and a single commission of the european communities (merger treaty)

N M

Fr.sous-commission pour la prévention de la discrimination et la protection des minorités

Tr.ayrımcılığın önlenmesi ve azınlıkların korunması alt komisyonu

En.sub-commission on prevention of discrimination and protection of minorities

N F

Fr.émissions de fumées de cheminées

Tr.baca gazı emisyonları

En.

Yangın

N F

Fr.rapport du commissaire aux comptes, rapport de l'auditeur

Tr.bağımsız denetçi raporu

En.independent auditor's report

N M

Fr.offre qui lie le soumissionnaire, liant le soumissionnaire

Tr.bağlayıcı teklif

En.binding offer, binding tender

N F

Fr.sous-marin nucléaire armé des missiles balistiques, sous-marin nucléaire à missile balistique

Tr.balistik füze atan nükleer denizaltı

En.nuclear-powered ballistic missile-firing submarine, nuclear-powered ballistic missile submarine, ssbn

N M

Fr.commission pour la protection de l'environnement marin dans la baltique (helcom)

Tr.baltık deniz çevre koruma komisyonu

En.baltic marine environment protection commission (helcom)

N F

Fr.commission de banque

Tr.bankacılık komisyonu, banka komisyonu

En.banking commission, bank commission

N F

Fr.date d'émission

Tr.basım tarihi

En.emission date

N F

Fr.commission des pêches de l'atlantique centre- ouest (wcafc)

Tr.batı orta atlantik balıkçılık komisyonu

En.west central atlantic fishery commission (wcafc)

N F

Fr.commission municipale

Tr.belediye encümeni

En.municipal committee

N F

Fr.remise documentaire

Tr.belge sunumu

En.document submission

N F

Fr.dépôt de bilan

Tr.bilançonun sunulması

En.submission of the balance sheet

N M

Fr.sauf erreur ou omission de notre part

Tr.bildiğimiz kadarıyla, yanılmıyorsak

En.except our errors and omissions

Prép.

Fr.commission consultative scientifique

Tr.bilimsel danışma kurulu

En.scientific advisory board

N F

Fr.retenir la soumission (de qqn)

Tr.bir teklifi kabul etmek, ihaleyi -e vermek

En.accept the bid of a company

V

Fr.émission d'actions en cours de fusion

Tr.birleşme döneminde hisse ihracı

En.issue of shares in course of merger

N F

Fr.haut commissaire des nations unies pour les réfugiés (hcr)

Tr.bm mülteciler yüksek komiserliği (bmmyk)

En.the office of the united nations high commissioner for refugees (unhcr)

N M

Fr.commission spéciale des nations unies

Tr.bm özel komisyonu

En.un special commission

N F

Fr.diamètres admissibles des mandrins de cintrage pour les barres pliées

Tr.bükülü barlar için izin verilen mandrel çapları

En.permissible mandrel diameters for bent bars

N M

Fr.

Tr.bulaşıcı süngerimsi ensefalopati

En.transmissible spongiform encephalopathy

Fr.défaut

Tr.bulunmama, hata, kusur

En.defect, lack, fault, missing

N M

Fr.émission en direct

Tr.canlı yayın

En.live broadcast

N F

Fr.émission (d'une obligation)

Tr.çıkarma, basma, sürme, (tahvil çıkarma, para basma, piyasaya sürme)

En.emission (of bonds)

N F

Fr.véhicule à très faibles émissions

Tr.çok düşük emisyonlu taşıt

En.ultra-low emission vehicle

N M

Fr.émission de télévision à multi chaines

Tr.çok kanallı televizyon yayınları

En.multi-chained television broadcasts, multichannel tv broadcast

N F

Fr.rejet du recours

Tr.davanın reddi

En.dismissal of the action

N M

Fr.commission d'inspection

Tr.denetim kurulu

En.committee of inspection

N F

Fr.ligne de transmission équilibrée

Tr.dengeli iletim hattı

En.balanced transmission line

N F

Fr.mise hors service

Tr.devreden çıkarma

En.decommission, decommissionning'

N F

Fr.mise en route

Tr.devreye alma, hizmete alma

En.commissioning

N F

Fr.mise en service

Tr.devreye alma, hizmete alma

En.commissionning

N F

Fr.

Tr.dış kaynaklı kirlilik

En.imission

Uzaktaki bir hava kirlilik kaynağı nedeniyle oluşan yerel hava kirliliği

Fr.démultiplication de la transmission

Tr.dişli hız azaltma

En.gear down

N F

Fr.soumission directe

Tr.doğrudan teklif

En.direct bidding

N F

Fr.tamissat

Tr.döküntü, malzeme döküntüsü, elekten geçen malzemeler, elek döküntüsü

En.

N M

Fr.transmission intégrale

Tr.dört çeker

En.all wheel drive, all-wheel drive

N F

Fr.soumission du dossier, présentation du dossier, dépôt du dossier

Tr.dosya teslim

En.submission of file, presentation of file

N F

Fr.commission mondiale sur l'environnement et le développement

Tr.dünya çevre ve gelişme komisyonu

En.world commision on environment and development

N F

Fr.commission mondiale sur l'environnement et le développement

Tr.dünya çevre ve gelişme komisyonu

En.world commission on environment and development

N F

Fr.véhicule à faibles émissions

Tr.düşük emisyonlu taşıt

En.low emission vehicle

N M

Fr.lieu d'émission

Tr.düzenleme yeri

En.place of issue

N M

Fr.transmission régulière

Tr.düzgün geçme

En.regular transmission

N F

Fr.émission d'échappement, gaz polluant

Tr.egzoz emisyonları

En.exhaust emissions

N F

Fr.émissions gazeuses

Tr.egzoz gazları

En.exhaust gases

N F

Fr.lacune

Tr.eksik

En.omission

Fr.pièce manquante

Tr.eksik belge

En.missing document

N F

Fr.marchandise manquante

Tr.eksik mal

En.missing goods

N F

Fr.capteur de position engagée de la transmission

Tr.el levyesi konum sensörü

En.manual valve lever position sensor

N M

Fr.position engagée de la transmission, position engagée du sélecteur de vitesses

Tr.el levyesi konumu

En.manual lever position

N F

Fr.émissaire

Tr.elçi

En.emissary

özel görevle gönderilen kişi

N M

Fr.analyse granulométrique par tamissage

Tr.elek analizi

En.screen analysis

N F

Fr.essai de tamissage

Tr.elek testi

En.sieve test

N M

Fr.pylône électrique

Tr.elektrik direği

En.transmission tower

N M

Fr.pylône électrique

Tr.elektrik iletim kulesi

En.electricity transmission tower

N M

Fr.boîte de vitesses automatique à commande électronique

Tr.elektronik kontrollü otomatik transmisyon

En.electronically controlled automatic transmission

N F

Fr.système en ligne pour la soumission des offres

Tr.elektronik teklif talepleri

En.electronic requests for proposal, erp

N M

Fr.grille d'admission d'air

Tr.emiş menfezi

En.air intake grille

N M

Fr.banque d'émission

Tr.emisyon bankası, banknot çıkarma yetkisi olan banka

En.

N F

Fr.inventaire des émissions

Tr.emisyon envanteri

En.emission inventory

N M

Fr.facteur d'émission

Tr.emisyon etkeni

En.emission factor

N M

Fr.volume de l’émission

Tr.emisyon hacmi, para basım hacmi

En.volume of issue

N M

Fr.coefficient d'émission

Tr.emisyon katsayısı

En.emission factor

N M

Fr.système antipollution

Tr.emisyon kontrol sistemi

En.emission control system

N M

Fr.prime d'émission

Tr.emisyon primi

En.share premium (emission premium)

N M

Fr.standarde d'émission

Tr.emisyon standardı

En.emmission standard

Fr.

Tr.emisyon yolları

En.emission pathways

Fr.dommages dus aux émissions

Tr.emisyon zararı

En.emission damage

N MP

Fr.température d'air d'admission

Tr.emme havası sıcaklığı

En.intake air temperature

N F

Fr.conduite d'air d'admission

Tr.emme kanalı

En.intake air channel

N F

Fr.régulateur du débit d'air de la tubulure d'admission

Tr.emme manifoldu akış kontrolü

En.intake manifold runner control

N M

Fr.soupape d'admission

Tr.emme supabı

En.intake valve

N F

Fr.charge admissible, contrainte admissible

Tr.emniyet gerilmesi

En.working stress, safety stress, allowable stress, admissible stress

N F

Fr.billet à ordre

Tr.emre yazılı borç senedi

En.promissory note

N M

Fr.billet à ordre

Tr.emre yazılı senet

En.promissory note

N M

Fr.transmission énergétique

Tr.enerji iletim

En.energy transmission

N F

Fr.production et distribution d'énergie

Tr.enerjinin üretimi ve dağıtımı

En.generation and the transmission of the electricity

N F

Fr.autorisation d'accès, permission d'accès

Tr.erişim yetkisi, giriş izni, erişim izni

En.access authorization

N F

Fr.paratonnerre à dispositif d'amorçage, pda

Tr.erken akış uyarımlı paratoner

En.early streamer emission lightning rod

N M

Fr.émission avec option de remboursement anticipé

Tr.erken ödeme opsiyonlu tahvil ihracı

En.

N F

Fr.émission de pièces et billets en euros

Tr.euro banknotların basımı

En.issuance of euro banknotes

N F

Fr.émission évaporative

Tr.evaporatif emisyon

En.evaporative emission

N F

Fr.être en fuite

Tr.firarda olmak, kaçak olmak, sanık bulunulan bir davaya gitmemek

En.on the run, missing

V

Fr.émission de formaldhéyde

Tr.formaldehit salımı

En.release of formaldehyde

N F

Fr.bouclier antimissile

Tr.füze kalkanı

En.anti-ballistic missile system, ballistic missile defense system, bmds

N M

Fr.

Tr.füze savunma sistemi (abd tarafından geliştirirlmekte olan)

En.missile defence

Fr.émission obligatoire subordonnée perpétuelle

Tr.garantisiz vadesiz tahvil ihracı

En.

N F

Fr.débauche des ouvriers à plein droit

Tr.geçerli bir sebeble işten çıkarma

En.dismissal on valid grounds

N F

Fr.matériel importé en admission temporaire

Tr.geçici ithalat, geçici ithal edilen makine

En.material imported by temporary admission (temporary entry)

N M

Fr.admission temporaire

Tr.geçici kabul, geçici ithalat

En.temporary admission

N F

Fr.commissariat

Tr.geçici ve özel görev, komiserlik, polis karakolu

En.commission, police station

N M

Fr.transmissivité

Tr.geçirgenlik

En.transmissivity

N F

Fr.transmission

Tr.geçirme, aktarma, iletme, nakletme

En.transmission

N F

Fr.passavant

Tr.geçiş izni

En.transport permission

özellikle patlayıcı maddeler gibi tehlikeli ürünlerin bir yerden bir yere nakliyesinde.

N M

Fr.fausse déclaration

Tr.gerçek dışı bildirim

En.material misstatement

N F

Fr.débit d'émission le plus faible possible

Tr.gerçekleştirilebilir en düşük emisyon oranı

En.lowest achievable emission rate

N M

Fr.commission de remboursement

Tr.geri ödeme komisyonu

En.reimbursement commission

N F

Fr.soupape d'admission

Tr.giriş supabı

En.valve inlet

N F

Fr.clapet d'aspiration, soupape d'aspiration, (clapet d'admission), (vanne d'entrée)

Tr.giriş vanası

En.inlet valve, suction valve

N M

Fr.ordre de mission

Tr.görev emri

En.mission order

N M

Fr.rapport de mission

Tr.görev raporu

En.mission report

N M

Fr.frais de mission

Tr.görev ücretleri

En.

bordro

N MP

Fr.lettre de mission

Tr.görev yazısı

En.mission letter

N F

Fr.commissionnaire en douane

Tr.gümrük müşaviri, gümrük komisyoncusu

En.customs broker

N M

Fr.limites admissibles d'exposition au bruit

Tr.gürültü maruziyet değerleri

En.permissible noise exposure limits

N F

Fr.transmission de mouvement

Tr.hareket aktarımı

En.transmission of movement

N F

Fr.tuyau d'admission d'air

Tr.hava alma borusu

En.air intake tube

N M

Fr.vanne d'admission d'air

Tr.hava alma vanası

En.air intake valve

N F

Fr.commission d'helsinki (helcom)

Tr.helsinki komisyonu

En.helsinki commission (helcom)

N F

Fr.commissaire aux comptes suppléant

Tr.hesap kontrolörü vekili

En.deputy auditor

N M

Fr.commissaire aux comptes

Tr.hesap uzmanı

En.external auditor

N M

Fr.régie

Tr.heyet

En.commission

N F

Fr.chef de mission

Tr.heyet başkanı

En.head of mission

N M

Fr.émission d'actions

Tr.hisse ihracı

En.issue of shares

N F

Fr.mettre en service

Tr.hizmete açmak

En.commission

V

Fr.représentation, présentation, soumission

Tr.ibraz, sunma

En.presentation, submission, representation

N F

Fr.commissaire au marché interne

Tr.iç market'ten sorumlu avrupa komisyonu üyesi, iç piyasa komiseri

En.internal market commissioner

N M

Fr.instructions aux soumissionnaires

Tr.ihale evrakı

En.instructions to bidders

N F

Fr.participer à l'appel d'offres, soumissionner

Tr.ihaleye girmek

En.participate in tender, bid

V

Fr.omission

Tr.ihmal etme, unutma

En.omission

N F

Fr.omission de f. qqch.

Tr.ihmal etmek

En.neglect

N F

Fr.raison de l'omission

Tr.ihmal gerekçesi

En.reason for omission

N F

Fr.prix de souscription, prix d'émission

Tr.ihraç fiyatı

En.subscription price, emission price

N M

Fr.transmission (de l'électricité)

Tr.iletim (elektrik)

En.transmission (of electricity)

N F

Fr.fréquence de transmission

Tr.iletim frekansı

En.transmission frequency

N F

Fr.lignes de transmission

Tr.iletim hatları

En.transmission lines

N F

Fr.perte de transmission

Tr.iletim yitimi, iletim kaybı

En.transmission loss

N F

Fr.immission

Tr.imisyon

En.immission

N F

Fr.faute de frappe

Tr.imla hatası

En.misspelling

N F

Fr.par émission anthropique

Tr.insandan kaynaklanan

En.anthropogenically-emitted

Prép.

Fr.commission d'affaires

Tr.iş konseyi

En.business council

N F

Fr.conditions de mission

Tr.iş yapış şartları, çalışma şartları

En.terms of engagement

N F

Fr.ligne de transmission

Tr.isale hattı

En.transmission line

N F

Fr.déclaration, avis de l'embouche et de débouche des employés

Tr.işe giriş bildirgesi, işten çıkış bildirimi

En.notice of employment, dismissal

N F

Fr.action en licenciement injustifié

Tr.işe iade davası

En.wrongful dismissal suit

N F

Fr.coefficient de transmission de chaleur, coefficient de transmission thermique, coefficient de transfert thermique

Tr.ısı iletkenlik katsayısı

En.heat transfer coefficient

N M

Fr.essai de transmission de la lumière

Tr.ışık geçirgenlik testi

En.light transmission test

N M

Fr.réchauffeur complet manifold d'admission

Tr.ısıtıcı komple emme manifoldu yatağı

En.

N M

Fr.réchauffeur complet roulement de tubulure d'admission

Tr.ısıtıcı komple emme manifoldu yatak

En.

N M

Fr.cellule photoémissive

Tr.ışıyıcı gözcük, fotosel

En.photoemissive cell

N F

Fr.commission de mouvement

Tr.işlem komisyonu

En.turnover commission

N F

Fr.essai de mise en service

Tr.işletmeye alma testi, hizmete sokma testi, devreye alma testleri, işletmeye alma testleri

En.commissioning test

N M

Fr.soumissionaire

Tr.istekli, teklif veren firma

En.bidder, tenderer

N M

Fr.omission accidentale

Tr.istemeden unutma

En.accidental omission

N F

Fr.avis de démission

Tr.işten ayrılma formu

En.resignation notice

N M

Fr.débauche

Tr.işten çıkarılma, işten çıkarma

En.discharge, dismiss, fire

N F

Fr.congédiement

Tr.işten çıkarma

En.dismissal, termination of employment, discharge

N M

Fr.fiche de licenciement

Tr.işten çıkarma fişi

En.dismissal form

N F

Fr.démissionner de qch

Tr.işten istifa etmek, işi bırakmak

En.quit, resign

V

Fr.démissionner

Tr.istifa etmek, işi bırakmak

En.resign, stand down

V

Fr.commission rogatoire

Tr.istinabe talepnamesi

En.rogatory commission, letter of request

N F

Fr.commissaire aux apports

Tr.iştiraklerin değerlendirilmesinden sorumlu denetçi

En.

N M

Fr.courant admissible

Tr.izin verilen akım değeri

En.acceptable current

N M

Fr.ouverture des fissures maximale admissible

Tr.izin verilen maksimum çatlak genişliği

En.maximum allowable crack width

çatlak genişliği

N F

Fr.

Tr.izin verilen maruz kalma sınırı (pel)

En.permissible exposure limit (pel)

Fr.pression d'appui admissible

Tr.izin verilen taşıma basıncı

En.allowable bearing pressure

N F

Fr.acte émanant

Tr.izin yazısı (bankadan müteahhit hakkında bilgi alması için idareye verilen izin yazısı)

En.permission to demand information

N M

Fr.transmission diffuse uniforme

Tr.izotrop yayınık geçme

En.uniform diffuse transmission

N F

Fr.valeur de résistance admissible

Tr.kabul edilebilir direnç değeri

En.acceptable resistance value

elektrik

N F

Fr.calcul aux contraintes admissibles

Tr.kabul edilebilir gerilim miktarına göre tasarım yöntemi

En.allowable stress design

N M

Fr.puissance admissible

Tr.kabul edilebilir güç

En.permissible power

N F

Fr.risque admissible

Tr.kabul edilebilir risk

En.acceptable risk (tolarable risk)

hse

N M

Fr.conditions d'admissibilité

Tr.kabul edilebilirlik koşulları

En.admissibility conditions

N F

Fr.irrecevable

Tr.kabul edilemez, onay verilemez

En.inadmissible

Adj.

Fr.concentration maximale admise, concentration maximale admissible (cma)

Tr.kabul edilmiş maksimum konsantrasyon (cma), izin verilebilir maksimum yoğunluk

En.maximum allowable concentration

N F

Fr.passer

Tr.kaçırmak

En.miss out

V

Fr.admission définitive

Tr.kalıcı ithalat, kesin ithalat, kati ithalat

En.definitive admission, definitive importation

N F

Fr.température d'air d'admission

Tr.kanatçık hava sıcaklığı

En.vane air temperature

N F

Fr.poste de police, commissariat

Tr.karakol

En.police station

N M

Fr.support de transmission terrestre

Tr.karasal verici

En.terrestrial transmitter

N M

Fr.en permission à terre

Tr.karaya çıkma izni

En.with landing permit

Fr.émission de carbon

Tr.karbon emisyonu, karbon salınımı

En.carbon emission

N F

Fr.arbre de transmission à cardan, arbre à cardan

Tr.kardan mili

En.cardan shaft

N M

Fr.transmission mixte, transmission semi-diffuse

Tr.karışık geçme, yarı yayınık geçme

En.mixed transmission

N F

Fr.brouiller (une émission)

Tr.karıştırmak, yayını bozmak

En.scramble

V

Fr.commission mixte

Tr.karma komisyon

En.mixed commission

N F

Fr.à l'égard de qqn (sans encourir de responsabilité à l'égard des soumissionnaires)

Tr.karşısında hiçbir sorumluluk altına girmeksizin

En.without assuming any responsability before the bidders

Adv.

Fr.commission de souscription

Tr.katılım komisyonu

En.subscription commission

N F

Fr.personne disparue

Tr.kayıp kişi

En.missing person

N F

Fr.bague pour l'arbre d'entrée (de boîte à vitesses)

Tr.keçe priz direkt, prizdirekt keçesi

En.transmission input shaft

N F

Fr.affermissement (de la tranche conditionnelle d'un marché, d'un contrat)

Tr.kesinleşme

En.definitive award of a conditional lot of a contract

N M

Fr.commission nationale des marchés, cnm

Tr.kik, kamu ihale kurumu, kamu ihale komisyonu

En.public procurement authority

N F

Fr.émissions de fumées de réfrigérants

Tr.klima gazı emisyonları

En.refrigerant emission

Yangın

N F

Fr.président de la commission

Tr.komisyon başkanı

En.president of council

N M

Fr.présidence de la commission

Tr.komisyon başkanlığı

En.presidency of council

N F

Fr.groupe de travail de la commission

Tr.komisyon çalışma grubu

En.commission working group

N M

Fr.règlement de la commission

Tr.komisyon tüzüğü

En.commission regulation

N M

Fr.commissaire

Tr.komisyon üyesi

En.commissioner

N M

Fr.commissaire, membre du commission

Tr.komisyon üyesi

En.member of the commission

N M

Fr.commission

Tr.komisyon, komisyoncu ücreti, aracı ücreti, broker ücreti

En.commission

N F

Fr.commissions - courtages - rémunérations diverses

Tr.komisyonlar, kurtajlar ve çeşitli ücretler

En.commissions - brokerage fees - various remunerations

bilanço

N F

Fr.première lecture dans la commission des budgets

Tr.konseyin birinci okuması

En.first reading in the budgets committee

N F

Fr.émission pirate

Tr.korsan yayın

En.pirate emission

N F

Fr.commission sur prêt bancaire

Tr.kredi komisyonu

En.credit commission, loan fee

N F

Fr.commission de crédit

Tr.kredi komitesi

En.credit committee

N F

Fr.compteur d'émission

Tr.kronometre

En.time out timer, tot

N M

Fr.vomissement

Tr.kusma

En.emesis

N M

Fr.commission des pêches de l'atlantique nord- est (cpane)

Tr.kuzey batı atlantik balıkçılık komisyonu

En.north-east atlantic fisheries commission (neafc)

N F

Fr.verre à faible émissivité

Tr.lowe cam, low-e cam

En.low-e glass

N M

Fr.dose journalière admissible

Tr.makul günlük giriş

En.acceptable daily intake

Bir kaynağın üstesinden gelebileceği günlük kirlilik miktarı

N F

Fr.commissaire au compte

Tr.mali müşavir

En.auditor

N M

Fr.

Tr.malın bedeli, sigorta, navlun ve banka giderleri dahil

En.cost, insurance, freight and commission and interest (c.i.f.+i)

Fr.

Tr.malın bedeli, sigorta, navlun ve komisyon dahil

En.cost, insurance, freight and commission (c.i.f.+c)

Fr.pression différentielle de la tubulure d'admission

Tr.manifold diferansiyel basıncı

En.manifold differential pressure

N F

Fr.température d'air d'admission

Tr.manifold hava sıcaklığı

En.manifold air temperature, intake air temperature

N F

Fr.pression absolue de la tubulure d'admission

Tr.manifold mutlak basıncı

En.manifold absolute pressure

N F

Fr.température superficielle de la tubulure d'admission

Tr.manifold yüzey sıcaklığı

En.manifold surface temperature

N F

Fr.

Tr.meclis adalet komisyonu

En.parliamentary justice commission

Fr.balle

Tr.mermi

En.bullet, missile

N F

Fr.commission internationale de l'état civil (ciec)

Tr.milletlerarası ahvali şahsiye komisyonu

En.international commission on civil status, iccs

N F

Fr.commissaire aux comptes

Tr.murakıp

En.auditor

N M

Fr.contrainte admissible

Tr.müsade edilebilen stres

En.allowable stress

N F

Fr.commissaire priseur

Tr.müzayedeci

En.auctionner

N M

Fr.manquant

Tr.noksan

En.missing

Adj.

Fr.commission de réglementation nucléaire des etats-unis

Tr.nükleer düzenleme komisyonu (ndk)

En.nuclear regulatory commission (nrc)

N F

Fr.commision de paiement

Tr.ödeme komisyonu

En.reimbursement commission

N F

Fr.réception provisoire (préalable à la mise en service)

Tr.ön-devreye alma

En.pre-commissioning

N F

Fr.chargé de mission précontrainte, cmp

Tr.öngerme sorumlusu

En.

N M

Fr.voiture à transmission automatique

Tr.otomatik vites araç

En.automatic transmission vehicule

N F

Fr.émission monétaire

Tr.para basma

En.printig money

N F

Fr.période de mise en service

Tr.performans test periyodu

En.commissioning (performance) period

N F

Fr.commissariat de police

Tr.polis merkezi, polis karakolu, emniyet

En.police station

N M

Fr.arbre de transmission de pompe

Tr.pompa şaft mili

En.pump drive shaft

N M

Fr.transmission à changement de puissance

Tr.power shift vites kutusu

En.power shift transmission

N F

Fr.missile anti-radar

Tr.radyasyona karşı füzeler

En.anti radiation missiles

N M

Fr.transmission radio

Tr.radyo transmisyon

En.radio transmission

N F

Fr.quasi-accident

Tr.ramak kala, ramak, kıl payı

En.near miss

N M

Fr.débouter

Tr.reddetmek, geri çevirmek

En.dismiss

V

Fr.contrôleur légal des comptes, commissaire aux comptes, auditeur, commissariat aux comptes

Tr.resmi hesap kontrolörü, hesap denetçisi

En.auditor

N M

Fr.arbre de transmission

Tr.şaft mili

En.transmission shaft, line shaft

rotasyonu aktarma organlarına aktaran demir aksam

N M

Fr.

Tr.şanzıman kontrol ünitesi

En.transmission control unit

Fr.carter de boîte de vitesses

Tr.şanzıman kutusu, şanzıman gövdesi

En.transmission case

V

Fr.boite à vitesses

Tr.şanzıman, vites kutusu

En.gearbox, transmission box

N F

Fr.

Tr.sayılı komisyon kararının uygulanması

En.implementation of commission decision numbeer

Fr.technologie d'émission numérique

Tr.sayısal yayın teknolojisi

En.digital broadcasting technology

N F

Fr.commission sectorielle des marchés

Tr.sektörel ihale komisyonu

En.sector tender commission

N F

Fr.commission du marché des capitaux

Tr.sermaye piyasası kurulu (spk)

En.capital markets board

N F

Fr.technologie à émission zéro

Tr.sıfır emisyon teknolojisi

En.zero emission technology

N F

Fr.véhicule à émission zéro

Tr.sıfır emisyonlu taşıt

En.zero emission vehicle

N M

Fr.cash flow tel que présenté dans les publications officielles, du soumissionnaire des trois dernières années dûment approuvés

Tr.son üç yıla ait resmi olarak yayınlanmış nakit akışı

En.cash flow of the last 3 years of the bidder, as published in official statements duly approved

N M

Fr.émissions de capital successives

Tr.sonraki sermaye çıkarma işlemleri

En.successive capital issues

N F

Fr.transmissivité spectrale

Tr.spektral geçme, tayfsal geçiricilik

En.spectral transmission

N F

Fr.propriétés de transmission de la vapeur d'eau

Tr.su buharı giriş özellikleri

En.tensile properties maximum tensile force

N F

Fr.commission de l'infraction

Tr.suçun işlenmesi

En.commission of offence

N F

Fr.date du dépôt

Tr.sunum tarihi

En.date of submission

N F

Fr.soumission, présentation

Tr.sunum, sunma, sunuş

En.submittal

N F

Fr.transmission à variation continue

Tr.sürekli değişken transmisyon, sürekli değişen aktarma

En.continuously variable transmission

N F

Fr.émission constante

Tr.sürekli salım

En.continuous release

N F

Fr.clause compromissoire

Tr.tahkim maddesi, arbitraj klozu

En.arbitration clause

ihtilaf halinde mahkeme yolunu kapayıp bunun yerine arbitrajı öne çıkaran sözleşme maddesi

N F

Fr.arbre de transmission

Tr.tahrik mili, (aktarma şaftı, aktarma mili)

En.driveshaft, drive shaft, propeller shaft

vites kutusu çıkışındaki hareketi diferansiyale ileten hareketli demir kol

N M

Fr.chaîne de transmission

Tr.tahrik zinciri

En.drive chain

N F

Fr.émission de substances dangereuses

Tr.tehlikeli madde salımı

En.release of dangerous substances

N F

Fr.transmission aux roues

Tr.tekerlere aktarma

En.transmission to wheels

N F

Fr.soumission, offre

Tr.teklif

En.offer, bid

N F

Fr.lettre de soumission

Tr.teklif mektubu

En.tender, letter of bid, tender letter, bid letter, letter of tender

N F

Fr.instructions aux soumissionnaires, règlement de consultation

Tr.teklif şartnamesi, teklif alma şartnamesi, ihale şartnamesi

En.instructions to bidders, itb, itt

N F

Fr.présentation de dossier d'offre, remis de l'offre, dépôt de l'offre

Tr.teklif sunma, teklifin sunulması

En.bid submission

N F

Fr.date limite de dépôt des offres

Tr.teklif tarihi

En.bid submission date, deadline for submission of bids

N F

Fr.garantie de soumission, caution de soumission, cautionnement provisoire, caution provisoire

Tr.teklif teminatı, geçici teminat, geçici mektup

En.bid bond, tender security, bid security

N F

Fr.soumissionnaire, (entreprise)

Tr.teklif veren, teklif sahibi

En.bidder, tenderer

N M

Fr.soumissionner

Tr.teklif vermek, ihaleye katılmak

En.bid

V

Fr.dépôt de l'offre

Tr.teklifin sunulması

En.submission of tender

N M

Fr.date limite de remise des offres, date limite de dépôt des offres

Tr.tekliflerin en son verilme tarihi

En.deadline for submission of bids

N F

Fr.dépôt des plis

Tr.tekliflerin sunulması

En.submission of bids

N M

Fr.mise en place de caution

Tr.teminatın çıkarılması

En.submission of bond

N F

Fr.dépôt de la garantie, dépôt d'une lettre de garantie, soumission d'un cautionnement

Tr.teminatın sunulması

En.presentation of guarantee

N M

Fr.bordereau de transmission

Tr.teslim belgesi

En.transmittal form

N M

Fr.remise, livraison, soumission

Tr.teslim, sunum, (tevdi etmek)

En.handing over, hand over, entrust to smb

N F

Fr.procédure d'essai et mise en service

Tr.test ve işletmeye alma prosedürü

En.test and commissioning procedure

N F

Fr.essais et mise en service

Tr.testler ve işletmeye alma, devreye alma testleri, test ve devreye alma

En.test and commissionning

elektrik

N M

Fr.commission d'évaluation médicale et économique

Tr.tıbbi ve ekonomik değerlendirme komisyonu

En.medical and economic evaluation commission

N F

Fr.emissions massiques de dioxyde de carbone

Tr.toplam karbondioksit emisyonları

En.co2 emissions total

N F

Fr.masse des émissions de c02 (mixte

Tr.toplam karbondioksit emisyonları (karma

En.co2 emissions total (combined)

N F

Fr.masse des émissions de c02 (conditions extra-urbaines

Tr.toplam karbondioksit emisyonları (şehir dışı

En.co2 emissions total (extra urban)

N F

Fr.masse des émissions de c02 (conditions urbaines

Tr.toplam karbondioksit emisyonları (şehir içi

En.co2 emissions total (urban)

N F

Fr.transmission en masse

Tr.toplu veri iletimi, yığınsal veri iletimi

En.bulk transmission

N F

Fr.capteur de vitesse de transmission

Tr.transmiston hız sensörü

En.transmission speed sensor

N M

Fr.module de commande de la transmission

Tr.transmiston kontrol modülü

En.transmission control module

N M

Fr.position engagée de la transmission

Tr.transmisyon aralığı

En.transmission range

N F

Fr.

Tr.transmisyon electron mikroskopi

En.transmission electron microscopy

Fr.affaiblissement acoustique

Tr.transmisyon kaybı (ses)

En.transmission loss (voice)

N M

Fr.boîte de transmission

Tr.transmisyon kutusu

En.gearbox

N F

Fr.pression adaptative de la transmission

Tr.transmisyon uyumlu basınç

En.transmission adaptive pressure

N F

Fr.température de l'huile pour transmission

Tr.transmisyon yağı sıcaklığı

En.transmission oil temperature

N F

Fr.transmission intégrale

Tr.tüm tekerleklerden tahrikli

En.all wheel drive

N F

Fr.délégation permanente de la turquie à l'ue, mission de la turquie auprès de l'ue

Tr.türkiye ab daimi temsilciliği

En.permanent delegation of turkey to the eu, permanent mission of turkey to the eu

N F

Fr.

Tr.türkiye elektrik idaresi anonim şirketi (teiaş)

En.turkish electricity transmission joint-stock company

Fr.soumissionnaire national

Tr.ulusal istekli

En.national bidder

N M

Fr.commission baleinière internationale (cbi)

Tr.uluslararası balina avcılığı komisyonu

En.international whaling commission (iwc)

N F

Fr.commission internationale des pêches de la baltique (ibsfc)

Tr.uluslararası baltık denizi balıkçılık komisyonu

En.international baltic sea fishery commission (ibsfc)

N F

Fr.commission de conciliation

Tr.uzlaşma komisyonu

En.conciliation board

N F

Fr.transmission de données

Tr.veri iletimi, veri aktarımı, veri iletme

En.data transmission

N F

Fr.date d'émission

Tr.veriliş tarihi

En.emission date

N F

Fr.soumission des documents

Tr.vesaik ibraz

En.submission of documents

N F

Fr.émissivité

Tr.yalıtım değeri

En.emissivity

N F

Fr.chose à faire, mission à faire

Tr.yapılacak iş

En.thing to do, task to do

N F

Fr.autorité légale

Tr.yasal izin

En.legal permission

N F

Fr.date d'émission

Tr.yayım tarihi, çıkarma tarihi

En.date of issue

N F

Fr.spectre d'émission

Tr.yayım tayfı

En.emission spectrum

N M

Fr.date de diffusion

Tr.yayın tarihi

En.transmission date

N F

Fr.transmission diffuse

Tr.yayınık geçme

En.diffuse transmission

N F

Fr.émission

Tr.yayma

En.emission

N F

Fr.avec des exigences d'éligibilité, avec des critères d'admissibilité

Tr.yeterlik şartlı, yeterlilik şartlı

En.subject to specific qualification criteria

Fr.protection contre la foudre - systèmes de protection contre la foudre à dispositif d’amorçage

Tr.yıldırımdan korunma erken akış uyarımlı yıldırımdan korunma sistemleri

En.protection against lightning early streamer emission lightning protection systems

N F

Fr.déchirer un recours

Tr.yırtmak (reddetmek, kabul etmemek), bir itirazı geri çevirmek, kabul etmemek

En.tear, dismiss

V

Fr.congédier, licencier

Tr.yol vermek

En.dismiss

V

Fr.départ

Tr.yola çıkma, hareket, gidiş, kalkış, istifa

En.departure, dismissal

N M

Fr.adjudicateur, titulaire du marché, soumissionnaire retenu

Tr.yüklenici, teklifi kabul edilen ve ihaleyi kazanan firma

En.successful bidder

N M

Fr.contrainte admissible du sol

Tr.zemin emniyet gerilmesi

En.allowable soil stress

hesap raporu

N F

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Recently Added Words

fulfil the commitments

foundation drawing

debugging

negotiated contract after bidding

off-road vehicle

general directorate of the council of higher education

profitability lever, profitability gain

detached section

athlete

property insurance

feeder connection

red dot

test specimen

inoperant

simplification