Translation of Pos

kendi kusuru olmaksızın mali durumu bozulmuş olan bir borçlunun alacaklıları ile yaptığı bir anlaşmadır. bu anlaşma sonucunda alacaklıların en az üçte iki oranındaki çoğunluğu alacaklarının belirli bir bölümünden vazgeçer, borçlu ise geri kalan borçlarını

N M

emplacement de la console

konsol konumu

cantilever position

Technical Office

N M

chef de lot pcc (poste de commande et de coordination)

kontrol ve koordinasyon kısım şefi

pcc chief

Technical Office

N M

module d’expansion du dispositif controleur

kontrolör genişleme modülü

controller expansion module

Machinery

N M

positionnement

konulandırılma

positioning, placing

Economy

N M

capteur de position

konum müşürü

position sensor

Machinery

N M

interrupteur de positionnement, interrupteur de position

konum sivici

position switch

Machinery

N M

placement

konumlandırıcı

positioning

Economy

N M

énoncé de positionnement

konumlandırıcı ifadesi

positioning statement

Economy

N M

dispositif de retenue pour le convoyeur

konveyör tutucu

holder for conveyor

Machinery

N M

dispositif d'appui de pont

köprü mesnedi

bridge bearing

Engineering Structures

N M

dispositif de protection

koruyucu malzeme

protective equipment

Technical Office

N M

poteau cornier, poteau d'angle

köşe direği

cornerpost

Machinery

N M

pièce pour angle avec dispositif de serrage

köşe elemanı kilitli

angle element with lock

Machinery

N F

vilebrequin, position du vilebrequin

krank mili konumu

crankshaft position

Machinery

N M

pose d'une traversée oblique

kruvazman montajı, ingiliz tipi makas montajı

installation of diamond crossing (diamond crossover)

Engineering Structures

N F

mat de la porte de sortie supérieure de tour

kule üst çıkış kapısı direği

post for access door of tower

Machinery

N M

réservoir huile usagée

kullanılmış yağ deposu

used oil storage

Technical Office

N M

fourniture et pose de lit de sable

kum yatak temin ve serimi

supply and laying of sand bed

Technical Office

N F

poste de manœuvre

kumanda birimi (kolları vs)

driving handling unit

Machinery

N M

b.imposable irg total, base imposable irg total

kümül. vergi matr.

income tax base total

Economy

bordro

N F

gite de plomb

kurşun yatağı

lead deposit

Materials

N M

dispositif de récupération

kurtarma aygıtı

recovery device

N M

poste de travail à flux d'air laminaire

laminar hava akımlı kabin

laminar air flow workbench (lafw)

Medical

N M

composants sécurité des personnes

life safety bileşenleri, can güvenliği unsurları

life safety components

Engineering Structures

N M

dispositif de l'essai d'abrasion los angeles

los angeles aşınma cihazı

los angeles abrasion test device

Quality - Laboratory

N M

être composé de n articles

maddeden oluşmaktadır

be composed of n articles

Technical Office

gisement

maden yatağı, maden kütlesi

deposit

Materials

N M

gisement magmatique

magmatik yatak

magmatic deposit

Earthworks

N M

matériel roulant équipée des tables de bobine et des dispositifs de mise en place des câbles (wagon)

makara sehpaları ve tel çekme düzenekleri olan ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

wagon with coil and cabling device

Miscellaneous

katener

N M

règle de mesure d'écartement pour appareil de voie avec dispositif de mesure de hauteur

makas açıklık ölçüm cihazı, yükseklik ölçüm cihazı ile birlikte

switch measuring gauge with superelevation measuring device

Machinery

N M

règle digital de mesure d'écartement pour appareil de voie et dispositif de mesure de hauteur

makas açıklık ölçümü için dijital cetvel, yükseklik ölçüm cihazı ile birlikte

digital switch gauge and superelevation measuring device

Machinery

N M

dispositif de détection de sabre

makas geçiş tespit cihazı

switch warp detector

Machinery

N M

dispositif de contrôle et d'ouverture des aiguilles

makas kontrol ve açma cihazı

switch control and opening device

Engineering Structures

N M

poste d'aiguillage, tour d'aiguillage

makas kumanda kulesi

switch tower, control tower

Engineering Structures

N M

pose des appareils de voie

makas montajı

turnout laying, laying of turnout

Engineering Structures

N F

pose d'une bifurcation (1 branchement et 1 to)

makas-kruvazman takımı montajı (1 basit makas ve 1 kruvazman)

Engineering Structures

N F

magasin des maquettes

maket deposu

model store

N M

aussi bas que raisonnablement possible

makul çerçevede olabileceği kadar düşük

as low as reasonably practicable (alarp)

Various

acte de disposition, acte d'aliénation

mal devri

transfer of property

Economy

N M

terril

malzeme atığı, çöpü, atık malzeme deposu (maden vb)

Materials

Asphalt

N M

mise en décharge des matériaux

malzemenin atılması

disposal of material

Earthworks

N F

poste de manœuvre

manevra odasi

operating room

Engineering Structures

N M

gite de manganése

mangan yatağı

manganese deposit

Materials

N M

dispositif de contrôle de prise en manouvre manuelle

manüel kontrol kumanda cihazı

manual operating control device

Engineering Structures

N M

zone d'exposition

maruziyet bölgesi

exposure zone

Medical

N F

maruziyet değerlendirmesinin yeniden geliştirilmesi

refinement of the exposure assessment

Medical

contrôle d'exposition

maruziyet kontrolü

exposure control

Medical

N M

maruziyet senaryosu (ms)

exposure scenario (es)

Medical

classe d'exposition

maruziyet sınıfı

exposure class

Miscellaneous

N F

temps d'exposition, durée d'exposition

maruziyet süresi

exposure time, period of exposure, exposure duration

Medical

N M

voie d'exposition

maruziyet yolu

exposure pathway, exposure root, root of exposure, exposure route, route of exposure

Medical

N F

gisement en amas

masif yatak

massive deposit

Materials

N M

composants mechaniques

mekanik aksam

mechanical components

Machinery

N M

poste central de télécommande

merkezi uzaktan kumanda birimi

central telecommand unit

Miscellaneous

elektrik

N M

réduction de positionnement

merkezleme burcu

guide bushing

Machinery

N F

faire des heures supplémentaires, et travailler en postes

mesaili, vardiyalı çalışma

work extrahours and in shifts

Technical Office

exposition professionnelle par inhalation

mesleki inhalasyon maruziyeti

occupational inhalation exposure

Medical

N F

norme d'exposition professionnelle

mesleki maruz kalma standardı

occupational exposure standard (oes)

Medical

N F

limites d'exposition professionnelle

mesleki maruziyet sınırları (oeller)

occupational exposure limits (oels)

Medical

N F

dispositif d'appui

mesnet

bearing

Engineering Structures

N M

dispositif anti-cheminement au niveau de l'appareil d'appui

mesnet takozu

bearing device support

Engineering Structures

N M

gite métamorphique

metamorfik yatak

metamorphic deposit

Materials

N M

dispositif de l'essai de bleu de méthylène

metilen mavisi deney seti

methylene blue test device

Quality - Laboratory

N M

travaux de dépose de la voie métrique

metrik hat kaldırma işleri

metric track removal works

Engineering Structures

N M

dépôts

mevduat

deposits

Economy

N MP

institution de dépôts

mevduat bankası

deposit bank

Economy

N F

livret de banque

mevduat cüzdanı

deposit pass book, pass book

Economy

N M

taux de dépôts

mevduat faizleri

deposit interest rates

Economy

N M

compte sur livret

mevduat hesabı, vadeli mevduat hesabı

deposit account

Economy

N M

taux de dépôt

mevduat oranı

deposit rate

Economy

N M

mise en gage des dépôts

mevduat rehini

pledging of deposit

Economy

N F

certificat de dépôt

mevduat sertifikası

deposit certificate

Economy

N M

agir, il s'agit de, sur, à propos de

mevzubahis

about, under discussion, at stake

Legal

dernier asile

mezar, ebedi ikametgah

grave, last repository

Various

N M

poste à souder portatif

mobil kaynak makinesi

mobile welding machine

Engineering Structures

N M

mortier de pose

montaj harcı

fixing mortar

Engineering Structures

N M

travaux de pose

montaj işleri

installation works

Engineering Structures

N M

pose

montaj, serim, uygulama, döküm, vs.

laying, assembly, mounting

Engineering Structures

bahsi geçen işe göre, örneğin donatı monte edilir, kum serilir, genel bir inşaat işi uygulanır, beton dökülür, vb.

N F

frein de moteur avec dispositif de refroidissement

motor freni soğutmalı

engin brake with cooling unit

Machinery

N M

homologation: des dispositifs arrière de protection anti-encastrement, des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué et des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière

motorlu araçlar ve römorklarının yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına dair tip onayı yönetmeliği

Machinery

70/221

N F

homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur

motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

restraining devices for child occupants of power-driven vehicles

Machinery

77/541/CEE

N F

homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers

Machinery

76/760/CEE

N F

homologation des dispositifs catadioptriques des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının geri yansıtıcıları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

retro-reflectors for motor vehicles and their trailers

Machinery

76/757/CEE

N F

homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers

Machinery

76/758/CEE

N F

homologation des feux de position latéraux des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının yan konum lambaları ile ilgili tip onay yönetmeliği

Machinery

N F

homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition

motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

Machinery

76/114/CEE

N F

déposant

mudi, para yatıran kişi

depositor

Economy

N M

opposition

muhalefet, karşıtlık

opposition

Various

N F

loisible, il est loisible de f. qqch.

mümkün

it is possible to do sth.

Various

si possible

mümkün ise

if possible

Various

Conj.

autant que possible

mümkün olabildiğince

so far as possible

Various

Adv.

dans la limite du possible, dans la mesure du possible

mümkün olduğunca, mümkün mertebe

insofar as it is possible, as far as it is possible

Various

Adv.

dépositaire

mutemet

bailee, trustee

Economy

N M

ceci étant exposé, il est convenu et arété ce qui suit, ceci exposé

muvacehesinde

in consideration of the foregoing the parties have agreed upon the following terms and conditions

Legal

sac en nylon

naylon torba, poşet

nylon bag

Various

N M

trésorerie nette

net nakitler

net cash position

Economy

N F

position nette

net pozisyon

net position

Economy

N F

poste de garde

nizamiye

guard house

Engineering Structures

N M

position d'ouverture normale

normalde açık

normally open

Machinery

N F

position de fermeture normale

normalde kapalı

normally closed

Machinery

N F

composant nucléaire

nükleer bileşen

nuclear component

Medical

N M

état possédant des armes nucléaires

nükleer silahlara sahip devlet

nuclear weapons state

Military

N M

enregistrement de paiement

ödeme kaydı

payment posting

Economy

N M

mettre à la disposition de qqn les ressources financières, budgétaires nécessaires

Technical Office

Miscellaneous

N F

Economy

Various

Adj.

avis favorable

olumlu görüş

positive opinion

Technical Office

N M

affirmatif

olumlu, pozitif, doğru çıkaran, haklı çıkaran

affirmative, positive

Various

Adj.

se composer

oluşmak

compose of

Various

dispositifs d'étanchéité de vilebrequin avant

ön krank keçesi

front crankshaft bellow

Machinery

N M

önceden ayarlanmış geniş maruziyet ayarları

pre-set broad exposure settings

Medical

prédisposer

önceden hazır olmak

predisposed, prone to

Technical Office

proposition

öneri, teklif, önerme

proposal

Various

N F

proposé

önerilen

proposed

Various

Adj.

CV du personnel proposé

önerilen personelin özgeçmişi

resume of proposed personnel

Technical Office

N M

assurance proposée

önerilen sigorta

proposed insurance

Technical Office

N F

proposer, suggérer, recommander

önermek, teklif etmek, tavsiye etmek

propose, suggest, recommend

Various

disposition des armatures de précontrainte et des gaines

öngerme halatları ve kılıfların düzenlenmesi

arrangement of prestressing tendons and ducts

Technical Office

N F

mise en pose de précontrainte

öngerme uygulanması

pre-stressing application

Engineering Structures

N F

pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension

öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar

time dependent losses of prestress for pre and posttensioning

Technical Office

N F

niveau d'exposition prévu

öngörülen maruziyet düzeyi - pel

predicted exposure level - pel

Medical

N M

avant-propos

önsöz

foreword, preface

Various

N M

composé organophosphoré

organofosfatlar

organophosphates

Medical

Adj.

caractéristiques techniques relatives aux dispositifs de remorquage des véhicules

orlu araçların çekme tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

motor-vehicle towing-devices

Machinery

77/389/CEE

N F

poteau central

orta dikme

central post

Technical Office

N M

disposition commune

ortak hüküm

commun disposition

Legal

N F

imposition collective

ortak vergilendirme

corporate taxation

Economy

N F

panneau publicitaire arrêt de bus

otobüs durağı poster pano

bus stop poster panel

Machinery

N M

dispositif automatique d'appel

otomatik çağrı kurucu, otomatik arama aygıtı

automatic calling device

N M

dispositif d'adoucisseur d'eau automatique

otomatik su yumuşatma cihazı

automatic water softener device

Machinery

N M

dispositif de retenue des occupants (dans le cas d'une collision)

otomatik tutma sistemi

automatic restraint system

Machinery

N M

dispositif barrière autoroutière (dba)

otoyol bariyeri

steel safety barrier, steel barrier for highways

Engineering Structures

N M

véhicule à usage spécial

özel kullanım amaçlı araç

special purpose vehicle

Machinery

N M

à objet spécial, à usage spécial

özel maksatlı

for special purposes

Military

N M

domaine d'imposition spéciale

özel vergilendirme alanı

specific taxation domain

Economy

N M

dispositifs de visite du pylône et des appuis p2

p2 mesnetleri ve pilon içine giriş yapısı

Engineering Structures

N M

panneaux à dessins de tôleau dessous de l'imposte

panolar sac s desenli vasistas altı

sheet panels under transom

Machinery

N M

mandat postal, mandat-poste

para havalesi, virman

postal money order

Economy

N M

fiche de versement

para yatırma dekontu

deposit slip, credit slip

Economy

N F

déposer

para yatırmak

deposit

Economy

panneaux composites acrotère

parapet kompozit panolar

parapet composit panel

Engineering Structures

N M

dispositif d'antiparasitage

parazit giderici

Machinery

N M

composition particulaire

parçacıklı bileşim

particulate composition

Miscellaneous

N F

ampoule de phare de position

park ampulu

stop light lamp

Machinery

N F

feu de position

park lambası

side marker light

Machinery

N M

feux de position

parklar, park lambaları, park ışıkarı

side marker lamp, side light

Machinery

N M

repos hebdomadaire

pazar tatili

sunday rest

Technical Office

N M

système de surveillance après la mise en marché

pazara (ya da piyasaya) çıkıştan sonraki gözetim sistemi

post-market surveillance system

Legal

N M

poste de commande centralisée, pcc

pcc, merkezi kumanda binası

central command building, pcc

Engineering Structures

N M

pds dispositifs antisismiques

pds, (anti-sismik tertibat)

pds

Engineering Structures

N MP

dispositif pds à déplacement 150 mm

pds, 150 mm deplasman

pds with 150 mm displacement

Engineering Structures

N M

fenêtre pvc blanche main gauche simple vitrage verre dépoli, main droite imposte avec moustiquaire

pencere pvc beyaz tekcam buzlu sol sabit, sağ vasistas sineklikli

Machinery

N M

poser (rivet)

perçinleme

drive (rivet)

Engineering Structures

fourniture et pose de la tranchée drainante avec buse perforée

perfore büzden oluşan drenaj hendeğinin tedariği ve döşenmesi

supply and installation of drainage trench with perforated pipe

Technical Office

N F

courrier recommandé payé en avance

peşin ödemeli taahhütlü posta

registered mail paid in advance

Legal

équipements électriques du poste ht

pht (yüksek gerilim) ekipmanları

ht sub-station equipment

Technical Office

N MP

poste haute tension (pht)

pht, yüksek gerilim trafosu, trafo tesisi

high tension sub-station

Miscellaneous

N M

mètre cube de béton c5060 xc4 pour la zone d'encastrement du pylône et du tablier

pilonun tabliye üstü kısmı için ve tabliye için c5060 x c4 betonu

c5060 x c4 concrete for the party over the deck of the post and for the deck

Engineering Structures

N M

pochette plastique

plastik poşet

plastic bag

Miscellaneous

Yangın

N F

dispositif circulaire de protection de plateforme

platform çemberi

platform circle

Machinery

N M

posititon de tête

pole position, ilk sıra (f1 yarışları)

pole position

Various

N F

fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements

porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections

Technical Office

N F

fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre

porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil

supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

Technical Office

N F

fourniture et pose de lavabos en porcelaine avec porte-savon, porte-serviette,miroir, robinet mélangeur chromé, siphon, bouchon de vidange branchements

porselen lavabo. sabunluk, havluluk, ayna, krom musluk (sıcak-soğuk), gider deliği, tapa, bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic sink with soap holder, towel holder, mirror, mixing faucet, trap, drain plug, all connections

Technical Office

N F

point de vente, terminal à point de vente

pos makinesi, pos cihazı

pos device (point of sale)

Economy

N M

tailings

posa

tailings

Materials

N M

fourniture et pose d'urinoir en porcelaine comprenant siphon, robinet de puisage 10 branchements

poselen pisuar. gider, boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil.

supply and installation of china ceramic urinal, with tap, bib tap with 10 connections

Technical Office

N F

pochette plastique

poşet dosya

punched pocket (uk english), plastic wallet (uk english), sheet protector (us english)

Machinery

N F

postmodernisme

post modernizm

postmodernism

Various

N M

état de stress post-traumatique espt

post travmatik stres bozukluğu

posttraumatic stress disorder

Medical

N M

chape rapportée

post-in topping

Engineering Structures

N F

papillon adhésif

post-it

Machinery

N M

adresse postale

posta adresi

mailing address

Various

N F

compte chèques postaux, c.c.p.

posta çeki hesabı

postal giro

Economy

N M

postier, comis au courrier

posta eri

mail clerk

Various

N M

étiquette-adresse

posta etiketi

mailing label

Various

N F

mandat postal

posta havalesi

postal order

Various

N M

protocole pop

posta iletim protokolü (internet)

pop (post office protocol)

N M

formalités pour les envois par poste

posta işlemleri

postal customs formalities

Economy

N F

N F

post office box po box, pob

Various

N F

bureau de poste

posta merkezi

post office

Various

N M

salle courier

posta odası

Various

N F

société postale

posta şirketi

mail company

Various

N F

serveur de courrier

posta sunucusu, e-posta sunucusu

N M

Various

N M

frais de ptt, gaz, électricité, eau

posta, gaz, elektrik, su giderleri

ptt, gas, electricity, water charges

Economy

bilanço

N MP

brodequin

postal, ağır bot

boot, heavy duty boot

Machinery

poste

postane

post office, post

Various

N F

poster

Various

blockphoto imprimé poster laminé

poster baskılı fotoblok laminasyon

Machinery

N M

verre du panneau publicitaire arrêt de bus

poster pano camı

poster panel glass

Machinery

N M

postmanagerial (yöneticiler sonrası) toplum

postmanagerial society

Economy

taux de mortalité postnéonatale

postneonatal mortalite hızı

postneonatal mortality rate

Medical

N M

N M

N F

Technical Office

ucp unité de contrôle de position

pozisyon kontrol birimi (lokal)

Miscellaneous

elektrik - bunlar ucs'ye bağlıdır

type de contrat

pozisyon tipi

type of position

Economy

iş ilanları

N M

gestion d'exposition

pozisyon yönetimi, risk yönetimi

exposure management

Legal

N F

être sous pression positive

pozitif basınçlandırmak

be under positive pressure

Miscellaneous

Yangın

ventilateur positif

pozitif fan

plenum

Machinery

N M

ventilation positive du carter

pozitif karter havalandırma

positive crankcase ventilation

Machinery

N F

diagramme moment-courbure pour la direction positive

pozitif yön için moment-eğrilik ilişkisi

moment-curvature diagram for positive direction

Technical Office

N M

poste à souder pprc

pprc kaynak makinesi

pprc welding machine

Machinery

N M

poste de préfabrication

prefabrikasyon tesisi

prefabrication facility

Engineering Structures

N M

caisson à imposte

pres bina vasistas körkasa

Machinery

N M

poste de travail

priz takımı

Miscellaneous

elektrik

N M

citerne à eau prismatique modulaire (à galvanisation chaude)

prizmatik modüler (sıcak daldırma galvaniz) su deposu

prismatic modular water tank hot dipped galvanized

Machinery

N F

citerne à eau prismatique modulaire

prizmatik modüler su deposu

Machinery

N F

réaction de l'éposydation du propylène

propilen epoksidasyon reaksiyonu

propylene epoxidation reaction

Miscellaneous

N F

profile en pvc pour imposte

pvc vasistas doğraması

pvc panel for transom

Machinery

N M

panneau composite radius

radüslü kompozit kaplama

composite panel with radius

Machinery

N M

chariot à poste de conduite élevable pour l'emmagasinage

raf yerleştirme platformu

Machinery

N M

indisposer

rahatsız olmak

upset

Various

lit superposé, lit superposable

ranza

bunk bed

Various

N M

dépose de voie

ray demontajı

rail dismantling

Engineering Structures

N F

dépôt des rails

ray deposu

railyard, rail yard

Engineering Structures

N M

pose des rails

ray döşeme

trackwork

Engineering Structures

N F

plan de pose de voie

ray döşeme planı

track laying plan

Technical Office

N M

chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

Machinery

N M

dépose des rails, dépose de voie

ray kaldırma, demiryolu kaldırma

track removal, rail removal

Engineering Structures

N F

pose d'un peigne 8-9 itinéraires

ray makas grubu 8-9 hat, 8-9'lu grup makas

installation of switch connection area with 8-9 tracks

Engineering Structures

N F

pose de rail, pose de voie

ray montajı

rail installation

Engineering Structures

N F

dispositif réfléchissant

reflektör

reflector

Machinery

N M

lettre de dépôt

rehin senedi

letter of deposit

Economy

N F

réservoir

rezervuar, su deposu, sarnıç, depo

reservoir, tank

Earthworks

N M

exposition aux risques

risk maruziyeti

risk exposure

Economy

N F

exposition aux risques

risk tablosu

risk table

Economy

N F

fourniture et pose de regard de branchement

rögar bağlantı bacası temin ve montajı

supply and installation of manhole connector

Engineering Structures

tüneller

N F

fourniture et pose de bornes repères, scellées ou foncées

röper noktalarının tedarik edilip koyulması (montajlı veya gömmeli)

supply and installation of benchmarks, sealed or implanted

Technical Office

N F

pose d'une communication simple

s makas montajı, basit çapraz makas montajı

installation of single crossover

Engineering Structures

N F

dépôt fixe

sabit mevduat

fixed deposit

Economy

N M

à titre purement informatif

sadece bilgi amaçlı

for information purposes only

Various

N M

fin (à seule fin que)

sadece şu sebeple, sırf şunun için

to the sole purpose of

Various

N F

avoir l'avantage du terrain

saha avantajı olmak, üstün olmak (tartışmalar, savaş vb. mücadeleler)

possess field advantage

Various

mise à disposition de terrain

saha teslimi

site delivery

Technical Office

N F

mise à disposition de terrain, mise à disposition de lieu

saha teslimi

site delivery

Technical Office

N F

disposer de qqch.

sahip olmak

have sth. at one's disposal

Various

posséder

sahip olmak, bulundurmak

possess

Various

détenir

sahip olmak, elinde bulundurmak

detain, possess

Various

possession, propriété

sahiplik

possession, property

Technical Office

N F

établissement de dépôts

saklama kuruluşu

depository institution, custodian

Economy

müşterisi adına menkul kıymetleri saklamaya yetkili kurum ve kuruluşlardır.

N M

dépositaire, agent de cotation et domiciliataire

saklamacı kuruluş, kotasyon aracısı ve ana ödeme aracısı

custodian, listing agent and principal paying agent

Economy

N M

station de captage

salmastra su kuyusu, salmastra su deposu

seal pit, seal water pit

Miscellaneous

N F

poste extérieur, poste de triage

şalt sahası

switchyard

Miscellaneous

elektrik

N M

poste de sectionnement

şalter

sectioning station

Miscellaneous

katener

N M

poste de sectionnement

şalter, anahtar

sectioning substation (switchgear) switching station

Miscellaneous

elektrik

N M

centre d'exposition artisanel des régions (cear)

sanatsal eser gösteri merkezi

Engineering Structures

N M

mat de panneau sandwich

sandviç panel direği

sandwich panel post

Machinery

N M

supposer

sanmak, tahmin etmek, varsaymak, farz etmek

suppose

Various

terminal de point de vente, terminal de paiement électronique

satış noktası, pos

point of sale, pos

Economy

N M

écouler

satmak, sürmek, piyasaya sürmek

sell, dispose, offer

Economy

clauses de guerre de l'institut (transport aérien) (excluant les envois par poste) 1.1.09

savaş maddesi (hava kargo) (posta gönderimleri hariç)

institute war clauses (air cargo) (excluding sendings by post) 1.1.09

Economy

sigorta

N F

capteur réservoir a eau de rechange

sensor yedek su deposu

Machinery

N M

dépôts libres

serbest mevduat

free deposit

Economy

N MP

plan de pose

serim planı

laying plan

Technical Office

N M

à déduire, part non imposable sur plus-value de cession d'investissement

sermaye kazanımlarının vergiden muaf kısmı, düşülecek

to be deducted, tax free portion on the capital gain

Economy

bilanço

composition du capital

sermaye yapısı

capital structure

Economy

N F

système de diagnostic au poste de travail

servis bölümü teşhis sistemi

service bay diagnostic system

Machinery

N M

pose de platelage pour traversées de service

servis geçişleri için payanda montajı

installation of coverings for service crossings

Technical Office

N F

audio-messagerie

sesli posta, (söz postası)

voice mail

N F

dispositif de fixation de fil de contact

seyir teli düzeltme aparatı

contact wire fixing device

Miscellaneous

katener

N M

citerne d'eau chaude

sıcak su deposu

hot water tank

Engineering Structures

N F

dispositif avec interrupteur coupe-charge et fusible

sigortalı yük ayırıcılı bileşiği

tool with load break switchgear and fuse

Machinery

N M

déposer une plainte contre qn

şikayetçi olmak

lodge a complaint against smb

Legal

dispositif de fixation

sıkma aleti

fastening device

Machinery

N M

clé à douille avec dispositif de serrage

sıkma aparatlı lokma

Machinery

N F

disposition des cylindres

silindir dizilişi

cylinder arrangement

Machinery

N F

mat cylindrique

silindirik direk

cyclinder shaped post

Engineering Structures

N M

poste frontière

sınır gümrük idaresi

customs border post

Economy

N M

poste frontière

sınır kapısı

entry point, border check point, border gate

Legal

N M

dispositif pour l'affaiblissement de signal

sinyal zayıflatıcı cihaz

fiber optic atteneuator

Machinery

N M

poste de dépôtage

sıyırma bölümü (jeneratörlerde)

Miscellaneous

elektrik

N M

ensemble des dispositifs de l'essai d'affaissement

slump test seti

slump test set

Quality - Laboratory

N M

entreposage frigorifique

soğuk depo

cold storage

Machinery

N M

vase d'expansion du liquide de refroidissement

soğutma suyu genleşme deposu, genleşme tankı

coolant expansion reservoir

Machinery

N M

dispositif de commande manuelle pour la douille

soket elçeki

Machinery

N M

dépose

söküm

dismantling

Technical Office

N F

dispositions finales

son hükümler

final clauses

Legal

N FP

postérieur

sonra

posterior

Various

N M

contrôle à posteriori

sonradan kontrol

post-clearance examination post-release control

Economy

N M

postérité

sonraki nesil

posterity

Various

N F

position sociale

sosyal durum

social status

Legal

N F

attestation de dépôt des comptes sociaux

sosyal hesapların teslim edilme belgesi

certificate of deposit of social accounts

Technical Office

N F

autonomie et survivance des dispositions contractuelles

sözleşme hükümlerinin bağımsızlığı ve kalıcılığı

severability and survival

Legal

N F

pourriel

spam (istenmeyen e-postalar)

spam

Various

N M

à propos du calcul de génie civil

statik hesap hakkında

about static calculation

Technical Office

toit à redans et grue pour le bâtiment citerne à eau

su deposu binası eğrisel çelik çatı ve kreyn

shed roof and crane for the water tank

Engineering Structures

N M

plaque de connexion pour la charpente métallique de la citerne à eau

su deposu çelik konstrüksiyon - bağlantı plakası

connection plate for the steel structure of the water tank

Engineering Structures

N F

profil de panne en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau

su deposu çelik konstrüksiyon - çelik aşık profili

steel purlin for the steel structure of the water tank

Engineering Structures

N M

longrine en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau

su deposu çelik konstrüksiyon - çelik bağ kirişi

steel tie beam for the steel structure of the water tank

Engineering Structures

N F

colonne en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau

su deposu çelik konstrüksiyon - çelik kolon

steel column for the steel structure of the water tank

Engineering Structures

N F

citerne à eau - surpresseur

su deposu hidrofor

water cistern booster

Technical Office

N F

réservoir d'expansion de l'eau

su genleşme deposu

water expansion tank

Machinery

N M

dispositif d'évacuation de l'eau

su tahliye cihazı

water discharge machine

Machinery

N M

pose de sous-ballaste

subbalast serimi, balast altı tabaka serimi

laying of subballast, subballast laying

Engineering Structures

N F

présentation des diapositives

N F

Technical Office

N F

poste de conduite

sürücü kabini

cabin

Machinery

N M

nombre des postes de conduite

sürücü mahali sayısı

number of driving stations

Machinery

loco-vagon teknik özellikleri

N M

réserve d'eau souterraine

taban suyu deposu

groundwater storage

Miscellaneous

N F

imposé

tahakkuk etmiş

assessed

Economy

Adj.

dispositif de décharge

tahliye elemanı

discharge element

Machinery

N M

pose de saigne

tahliye hattı döşenmesi

Engineering Structures

N F

point de rejet

tahliye noktası

point of disposal

Engineering Structures

N M

imposition

tahmil, yükleme, dayatma

imposition, imputation (of a responsability)

Legal

N F

mettre à disposition

tahsis etmek, ayırmak, teslim etmek

devote, allocate, reserv, assign, appropriate

Various

papillon en position pleins gaz

tam gaz

wide open throttle

Machinery

N M

poste de réparation et maintenance

tamir ve bakım odası

reparation and maintenance room

Miscellaneous

N M

dispositions constructives relatives aux éléments et règles particulières

tasarım ve detaylandırma için özel kurallar

particular rules for design and detailing

Technical Office

N FP

dispositif de flux d'air étudié

tasarlanmış hava akımı cihazı

engineered airflow device

Miscellaneous

N M

disposition (décision)

tasarruf

disposition

Legal

N F

dépots d'épargne

tasarruf mevduatı

savings deposit

Economy

N MP

imposition sur les épargnes

tasarrufların vergilendirilmesi

taxation of savings

Economy

N F

marchandise à liquider

tasfiye edilecek eşya

goods to be disposed

Economy

N F

bloc d'appui

taşıyıcı direk

bearing post

Engineering Structures

N M

orifice de trop-plein

taşma ağzı (su deposu)

overflow outlet

Engineering Structures

N M

jour de repos

tatil günü

off day, rest day

Technical Office

N M

salaire de poste

tavan maaş

ceiling wage

Economy

bordro

N M

frais de notification et de poste

tebligat ve posta gideri

notification and postal charges

Legal

N MP

fourniture et pose, fp, f/p, f/pose

tedarik ve montaj, tedarik ve uygulama

supply and installation, supply and execution

Technical Office

N F

ajournement

tehir, tecil, erteleme

postponement

Various

N M

poser un danger

tehlike arz etmek

pose danger

Various

produit de décomposition dangéreux

tehlikeli parçalanma ürünü

hazardous decomposition product

Medical

N M

imperméable à usage unique

tek kullanımlık yağmurluk

disposable raincoat

Machinery

N M

à usage unique

tek kullanımlık, tek kullanmalık

disposable

Medical

Adj.

apostrophe

tek tırnak (')

apostrophe

N F

dispositif anti bloqueur des roues

tekerlek antiblokaj sistemi

wheel antilock system

Machinery

N M

contenu de l'offre

teklif içeriği, teklif indeksi, teklifin içindekiler

proposal contents

Technical Office

N M

Technical Office

teknik şartname hükmü

disposition of the technical specifications

Technical Office

N F

pose de fil

tel döşeme

wire laying

Miscellaneous

N F

ampliation

temdit, erteleme (mahkeme kararları vb için)

ampliation, postponement

Legal

N F

cérémonie de pose de la première pierre

temel atma töreni

inauguration ceremony (cornerstone laying ceremony)

Technical Office

N F

pose acier de fondation

temel demir montaj işleri

installation of foundation steel

Engineering Structures

N F

prise de possession

temellük etme (teslim alma)

taking possession

Technical Office

N F

certificat de dépôt

teminat makbuzu

certificate of deposit

Economy

N M

récépissé de dépôt

teminat makbuzu

deposit receipt

Economy

N M

être sans appel

temyiz hakkı olmamak

be without appeal, appeal of decision being impossible

Legal

kararlar, hükümler vs

centre de répos thermal

termal dinlenme tesisi

Technical Office

N M

machine de traçage routier thermoplastique - poste de conduit mobile

termoplastik serme makinesi mobil sürücüsü

Machinery

N F

inversement

ters şekilde

oppositely

Various

Adv.

en sens inverse

ters yönde, aksi istikamette

in the opposite direction

Legal

N M

modèle déposé

tescilli model

registered pattern

Technical Office

N M

marque déposée

tescilli ticari marka, tescilli marka

registered trademark

Economy

N F

ensemble dispositifs moteur

tesisat motor komple

Machinery

N M

responsabilité civile après livraison

teslimat sonrası mali mesuliyet, kabul sonrası mali mesuliyet

post delivery tpl

Economy

sigorta

N F

dispositif de fixation

tespit malzemesi

fixing material

Machinery

N M

plan de travail vaisselle des déchets

tezgah çöp sıyırma

countertop with waste disposal unit

Machinery

N M

dispositif médical

tıbbi cihaz

medical device

Medical

N M

formulaire de sécurité sur le dispositif médical

tıbbi cihaz güvenlik formu

medical device safety questionnaire

Medical

N M

dispositif de fixation

tırmanma ayar başlığı

climbing adjuster

Machinery

N M

ponceuse orbitale avec dispositif dépoussiereur

titreşim toz emişli zımpara makinesi

Machinery

N F

niveau d'exposition totale au bruit

toplam gürültüye maruz kalma düzeyi

total noise exposure level

Medical

N M

courrier de masse non sollicité

toplu e-posta

bulk e-mail

expédition en nombre, dépôt en nombre

toplu posta

bulk mail

N F

semelle de pose et de réglage des éléments préfabriqués pour remblai renforcé

toprak arme için prefabrik elemanların montaj ve ayar temeli

Earthworks

N F

poteau cornier à paumelles

topuklu köşe direği

hinged corner post

Machinery

N M

dépôt sédimentaire

tortul yatak

sedimentary deposit

Earthworks

N M

accumulation des sédiments

tortunun çökelmesi, tortu çökmesi

deposition of sediment

Earthworks

Akan suyun enerjisinin çökelmemiş tortunun yükünü kaldıramaması durumunda, materyalin, su sütunundan akıntı yatağına çökelmesi

N F

dispositif dépoussiereur

toz emiş cihazı

Machinery

N M

dispositif anti-poussière

toz tutucu, toz kapanı, kir kapanı

dirty receiver

Miscellaneous

N M

poteau pour le miroir de circulation

trafik aynası direği

post for traffic mirror

Asphalt

N M

poste de transformation

trafo istasyonu

transformer station

Miscellaneous

N M

sous-station (sst), poste de transformateur, poste de livraison

trafo merkezi, trafo, trafo tesisi

substation

Miscellaneous

N F

poste transformateur, poste de transformateur

trafo postası, trafo merkesi

transformer station

Miscellaneous

N M

position engagée de la transmission

transmisyon aralığı

transmission range

Machinery

N F

pose de rails seuls sur traverses

travers üzeri ray pozu (sadece ray)

laying of rails only on sleepers

Technical Office

N F

dispositif de mise à la terre pour la voie ferrée

tren hattı topraklama teçhizatı

railway grounding apparatus

Machinery

N M

troposphère

troposfer

troposphere

Miscellaneous

Yer yüzeyindeki 0-16 kilometrelik bir yüksekliğe yayılan, hava olaylarının meydana geldiği atmosferin iç katmanı

N F

fibre recyclée post-consommation

tüketici tarafından kullanıldıktan sonra geri dönüştürülmüş iplik

recycled post-consumer fiber

Economy

N F

dispositif de retenue revêtement de pare-brise

tutucu ön cam kaplaması

Machinery

N M

disposition statutaire

tüzük hükmü

statutory condition

Legal

N F

sélecteur à trois positions

üç konumlu anahtar

three position switch

Miscellaneous

N M

composant trichromatique

üçtürsel bileşen

thrichromatic component

Miscellaneous

N M

composé organique volatil

uçucu organik bileşik

volatile organic compound

Medical

N M

inopposable aux tiers

üçüncü şahıslar nezdinde geçersiz

void as against third parties

Legal

Adj.

encourir

uğramak, başına gelmek, maruz kalmak

incur, to be exposed to

Various

Bir zarara vs. uğramak

dispositif uv

ultraviyole cihazı

uv device

Machinery

N M

dépôt de farine

un deposu

flour storage

Machinery

N M

unimog, petit camion utilitaire tout terrain

unimog

unimog, multi-purpose 4wd medium truck

Machinery

N M

intitulé

unvan

description, position

Legal

N M

gite d'uranium

uranyum yatağı

uranium deposit

Materials

N M

N M

Technical Office

fourniture et pose de grillage avertisseur

uyarı kafesi temin ve montajı

supply and installation of warning grid

Engineering Structures

N F

système de localisation gps, (géolocalisation par satellite)

uydu sinyaliyle yer tespit sistemi

geographical positioning system

Various

N M

prix de réalisation, prix d'exécution, prix d'installation, prix de pose, pris de mise en œuvre

uygulama fiyatı

execution price, installation price

Technical Office

N M

disposition applicable

uygulanabilir hüküm, geçerli hüküm

applicable clause

Legal

N F

position longue, position acheteur

uzun pozisyon, alım pozisyonu

long position

Economy

yatırım saikiyle, gelecekte fiyat artışı olacağı beklentisiyle bir finansal araca satın alma veya diğer herhangi bir şekilde sahip olunması ve bu finansal aracın portföyde bulundurulması durumunu ifade eder (bir finansal aracın satın alınması anlamında ku

N F

composition des échéances

vade yapısı

maturity composition

Economy

N F

compte à terme

vadeli hesap

time deposit account

Economy

N M

dépôt à terme

vadeli mevduat

time deposit

Economy

N M

dépôts à terme et pensions sur titres

vadeli mevduatlar ve geri alım anlaşmaları (not 19)

time deposits and repurchase agreements (note 19)

Economy

N MP

dépôt à vue

vadesiz mevduat

demand deposit

Economy

N M

sac sous vide

vakum poşeti

vacuum bag

Various

N M

chef de poste

vardiya amiri

shift supervisor

Technical Office

N M

nombre des postes de travail

vardiya sayısı

number of shifts

Technical Office

N M

à supposer que

varsayalım ki, farz edelim ki

Various

Machinery

N F

fenêtre à ouveurture imposte

vasistas açılımlı pencere

transom window

Machinery

N M

vis de fixation imposte

vasistas bağlantı vidası

transom connection screw

Machinery

N F

couvre-joint d'imposte

vasistas binili

Machinery

N M

pièce en u inférieure pour cadre imposte

vasistas kasası altüst u'su

transom frame lower and upper u pieces

Machinery

N F

pièce en u pour cadre imposte

vasistas kasası yan u'su

transom frame side u piece

Machinery

N F

caisson presse imposte

vasistas körkasası

transom frame

Machinery

N M

fenêtre à imposte

vasistas pencere

transom window

Machinery

N M

moustiquaire pour fenêtre à imposte

vasistas pencere sinekliği

mosquito screen for transom window (fly screen)

Machinery

N M

chambranle pour imposte

vasistas pervazı

transommasking

Machinery

N F

panneau à imposte

vasistaslı pano

transom panel

Machinery

N M

tranche d'imposition

vergi dilimi

tax bracket

Economy

N F

dispositions fiscales

vergi düzenlemeleri

tax arrangements

Economy

N FP

modalité d'imposition

vergi işlemi

tax treatment

Economy

N F

rôle d'imposition

vergi kayıt, vergi kayıtları

tax roll

Economy

N M

assiette imposable, assiette fiscale, base taxable, base imposable

vergi matrahı

taxable base, tax base, tax basis

Economy

N F

valeur imposable

vergi matrahı, vergilendirilebilir miktar, vergiye tabi miktar, vergiye tabi tutar

taxable amount, taxable value

Economy

N F

base d'imposition

vergi tabanı, vergi matrahı

basis of tax assessment

Economy

N F

écart temporaire imposable

vergilendirilebilir geçici fark

taxable temporary difference

Economy

N M

revenu imposable

vergilendirilebilir gelir, vergilendirilebilir kazanç, vergiye tabi kâr

taxable profit

Economy

N M

système de tav basé sur imposition

vergilendirmeye dayalı kdv sistemi

vat system based on taxation

Economy

N M

produit imposable

vergiye tabi ürün

excisable product

Economy

N M

référentiel de données

veri havuzu, data havuzu

data repository

N M

dispositif de serrage de vis trapézoidale

vida trapez sıkma aparatı

trapezoidal screw clamping device

Machinery

N M

douille de point mort

vites boşta müşürü

neutral position sensor

Machinery

N F

tissu adipeux

yağ dokusu

adipose tissue

Medical

N M

lubrificateur, dispositif de graissage

yağdanlık, gresörlük

lubricator

Machinery

N M

réservoir de carburant

yakıt deposu

gas tank, fuel tank

Machinery

N M

capacité de carburant

yakıt deposu kapasitesi

fuel capacity

Machinery

loco-vagon teknik özellikleri

N F

personne interposée, prête-nom

yalancı temsilci, göstermelik temsilci

dummy

Legal

sahtekarlık amacıyla bir kişiyi temsilci gibi göstermek (olmamasına rağmen)

N F

montant latéral

yan dikme

side post

Machinery

N M

dispositif de protection contre l'encastrement

yan donanım koruyucu ekipman

Machinery

N M

dispositif de retenue latéral

yan tutucular

side holder

Machinery

N M

que le navire soit à poste ou non

yanaşmış olsun veya olmasın

whether in berth or not

Economy

poste d'alarme d'incendie

yangın alarm düğmesi

call point

Technical Office

N M

poteau d'incendie

yangın musluğu

post hydrant, hydrant

Engineering Structures

N M

réserve d'eau d'incendie

yangın su deposu, yangın suyu deposu, yangın deposu

fire water cistern

Engineering Structures

N F

en mesure de

yapabilecek durumda, konumda, yetkide

in a position to

Various

N F

compositon

yapı, kompozisyon, oluşum

compositon

Technical Office

N F

dispositions constructives

yapım şartları

detailing provisions

Technical Office

N FP

papillon adhésif

yapışkanlı kağıt

post-it, sticky note

Machinery

N M

pose de joints isolants collés (jic)

yapıştırmalı izolasyon derzi pozu

installation of bonded insulated joint

Technical Office

N F

Pose collée

yapıştırmalı montaj

glue-down installation

Engineering Structures

N F

section composée

yapma kesit

built-up box section

Engineering Structures

kaynak

N F

profil composé

yapma profil

built-up profile

Engineering Structures

kaynak

N M

sanctionner

yaptırım uygulamak

impose sanction

Legal

dispositif auxiliaire

yardımcı donatım, yardımcı donanım

auxiliary equipment

N M

dispositif auxiliaire

yardımcı tertibat

auxiliary device

Machinery

N M

plus-value pour pose de voie en demi-plateforme (absence de voie de chantier)

yarı platform halinde hat döşeme için artı değer (servis yolu olmaması)

Engineering Structures

N F

plus-value pour pose de voie simple en courbe de rayon < 150 m

yarıçapı < 150 m olan kurblu hatta tek hat döşeme için artı değer

surplus for simple track laying at curves of radius < 150 m

Engineering Structures

N F

proposition de loi

yasa teklifi

bill

Legal

N F

disposition légale

yasal düzenleme

legal arrangement

Legal

N F

dispositions légales

yasal karşılıklar

legal provisions

Economy

N FP

lit de pose

yataklama

bedding

Earthworks

N M

déposé, montant déposé

yatırılan (para)

deposited (amount)

Economy

Adj.

prédisposition

yatkınlık (hastalık kapmaya vb)

predisposition

Medical

N F

soufflet à ressort

yaylı körük

spring-opposed bellow

Machinery

N M

dépositaire

yediemin

custodian

Economy

N M

réservoir huile neuve

yeni yağ deposu

new oil storage

Technical Office

N M

stockage souterrain

yer altı deposu

underground storage (of natural gas)

Miscellaneous

N M

procès-verbal de mise à dispositon de site, pv de mise à disposition de terrain

yer teslim tutanağı, işyeri teslim tutanağı

site delivery protocole

Technical Office

N M

mise à la disposition du site, mise à disposition des terrains

yer teslimi

delivery of site, handover of site

Technical Office

idare tarafından yükleniciye yer teslimi

N F

tracé exploitable mis à la disposition de l'entrepreneur

yer teslimi yapılmış, çalışılabilir güzergah

track delivered available for works

Technical Office

N M

réservoir de la nappe souterraine

yeraltı suyu deposu

underground water storage

Medical

N M

plan de disposition

yerleşim planı

location plan

Technical Office

yanlış bir ifadedir ama sıklıkla görülebilir

N M

disposer

yerleştirmek, düzenlemek, düzeltmek

dispose, arrange, prepare

Various

déposer

yerleştirmek, koymak, yatırmak, eklemek, yerine koymak

depose, put, set, lay down, deposit (money)

Various

positionner

yerleştirmek, kurmak, konumlandırmak, yer tespiti yapmak

position

Technical Office

protection contre la foudre - systèmes de protection contre la foudre à dispositif d’amorçage

yıldırımdan korunma erken akış uyarımlı yıldırımdan korunma sistemleri

protection against lightning early streamer emission lightning protection systems

Miscellaneous

N F

taux de croissance annuel composé

yıllık bileşik büyüme oranı

cagr (compound annual growth rate)

Economy

N M

charge de travail intense

yoğun iş temposu

intense work load

Technical Office

N F

disposition réglementaire

yönetmelik maddesi

regulatory enforcement

Technical Office

N F

dispositions des charges

yük ayarlamaları

load arrangements

Technical Office

N FP

poste de sectionnement avec dispositif de mesure de tension et voltage avec interrupteur coupe-charge

yük ayırıcılı akım ve gerilim ölçü hücresi

current and voltage measuring switchgear with load break switch

Machinery

N M

poste de sectionnement avec interrupteur coupe-charge

yük ayırıcılı giriş çıkış hücresi

switchgear with load break switch incoming-outgoing

Machinery

N M

postcompatibilité, compatibilité ascendante

yukarıya doğru uyumluluk

upward compatibility

N F

étude supérieure

yüksek lisans, yüksek öğrenim

post-graduate education

Legal

N F

mastic mono composant haute performance pour joint de sol

yüksek performanslı derz dolgu mastiği

one part, moisture curing, elastic joint sealant

Machinery

N M

dispositif de serrage

yüksük sıkma aleti

clamping device, (clamping fixture)

Machinery

N M

dispositif à couplage de charge

yükten bağlaşık aygıt, yük bağlaşımlı aygıt

charge-coupled device (ccd)

N M

fourniture et pose de siphon de sol 50 à grille rectangulaire y compris raccordements, accessoires de montage

zeminde 50 su gideri. dörtgen ızgara ve gerekli bütün bağlantılar, aksesuarlar dahil.

supply and installation of floor drain 50 with rectangular grill, including connections, accessories of mantling

Technical Office

N F

Fr.disposition d’essieu

Tr.

En.wheel arrangement

loco-vagon teknik özellikleri

N F

Fr.distance entre le centre du dispositif d'attelage et l'extrémité arrière du véhicule

Tr.

En.distance between the centre of the coupling device and the rear end of the vehicle

N F

Fr.dispositif de calage des aiguilles

Tr.

En.switch point lock

N M

Fr.ensemble du dispositif de motorisation

Tr.

En.motorisation equipment set

N M

Fr.ensemble dispositifs

Tr.

En.complete assembly

N M

Fr.dispositif de compression manuel

Tr.

En.open hand-operated compression tool

katener

N M

Fr.dispositif de mesure du laser pour le fil de contact, déflexion latérale

Tr.

En.contact wire laser measuring device side deflection

katener

N M

Fr.dispositif mécanique à dresser msgw (cable porteur)

Tr.

En.msgw mechanical straightening device

katener

N M

Fr.dispositifs de sécurité de l'entrainement, chiffre 5

Tr.

En.drive safety devices, digit 5

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.compte à vue

Tr.açık hesaplar

En.demand deposit account

N M

Fr.position ouverte

Tr.açık pozisyon

En.open position

N F

Fr.position courte, position vendeur

Tr.açık pozisyon, kısa pozisyon

En.short position

N F

Fr.fil exposé

Tr.açık tel

En.exposed wire

N M

Fr.exposé

Tr.açıklama, bildiri

En.statement

N M

Fr.exposer

Tr.açıklamak, doğruları açıklamak

En.expose

Fr.réservoir à eau de secours

Tr.acil durum su deposu, yedek su deposu

En.emergency water tank

N M

Fr.déposer, poser sa candidature à qch

Tr.aday olmak, adaylığını koymak, bir seçime aday olarak katılmak

En.place his, her candidacy

Fr.postulant

Tr.aday, başvuran

En.applicant

N M

Fr.affiche

Tr.afiş

En.poster

N F

Fr.poste de ravitaillement

Tr.akaryakıt dolum istasyonu

En.refueling station

N M

Fr.acompte

Tr.akont, avans, kaparo, taksit

En.down payment, deposit, payment on account, installment

N M

Fr.sauf avis contraire, sauf disposition contraire

Tr.aksine bir talimatı olmadığı sürece, aksine bir hüküm olmadığı sürece, aksine hüküm olmadığı sürece

En.unless otherwise specified

Prép.

Fr.

Tr.akut maruziyetler

En.acute exposures

Fr.dispositif soutènement

Tr.alet tutucusu

En.tool retain

kompresör yedek parçası

N M

Fr.destinataire

Tr.alıcı (mektup, e-posta, vb.)

En.addressee

N M

Fr.mise en possession, prendre en possession

Tr.alma, sahip olma

En.take possession of

N F

Fr.sous-disposition

Tr.alt-madde

En.sub-clause

N F

Fr.gîte d'or

Tr.altın yatağı

En.gold deposit

Fr.panneau composite en aluminium

Tr.alüminyum kompozit panel

En.aluminium composite panel

N M

Fr.panneau composite en aluminium (avec isolation)

Tr.alüminyum kompozit panel (yalıtımlı)

En.aluminium composite panel (insulated)

N M

Fr.bande métallique panneau composite en aluminium

Tr.aluminyum kompozit panel metal bant

En.

N F

Fr.objet

Tr.amaç

En.purpose

N M

Fr.en vue de

Tr.amacıyla, için

En.for, in order to, with the purpose of

Prép.

Fr.à des fins de

Tr.amacıyla, maksadıyla, için

En.for the purpose of

N F

Fr.entreposer

Tr.ambara koyma, depolama

En.store to

Fr.entrepositaire

Tr.ambarcı, ambar işleticisi

En.warehouse official

N M

Fr.imposition des sociétés mères

Tr.ana şirketin vergilendirilmesi

En.taxation of parent company

N F

Fr.décomposition anaérobie

Tr.anaerobik ayrışma

En.anaerobic decomposition

N F

Fr.poste téléphonique à encaissement

Tr.ankesörlü telefon

En.coin box telephone set

N M

Fr.pose de voie sur selles ancrées

Tr.ankrajlı hat döşeme

En.

N F

Fr.pose de voie sur selles ancrées et collées

Tr.ankrajlı ve kauçuk contalı hat döşeme

En.

N F

Fr.apostille

Tr.apostil

En.apostille, apostil

N F

Fr.homologation d'un dispositif d'attelage court et des véhicules en ee qui concerne l'installation d'un type homologué

Tr.araçlara yakın-bağlantı düzeneği yerleşirilmesi ile ilgili tip onay yönetmeliği (close coupling device)

En.close coupling device, ccd

N F

Fr.posttension

Tr.ard çekim, ard germe

En.post-tensioning

N F

Fr.post-tendu

Tr.ard gerilimli

En.post-tensioned

N M

Fr.zones d'ancrage des éléments précontraints par posttension

Tr.ard gerilimli elemanların kenetlenme bölgeleri

En.anchorage zones of posttensioned members

N F

Fr.béton postcontraint

Tr.ard gerilmeli beton

En.post-tensioned concrete

N M

Fr.vipp (tablier à travées indépendantes à poutres en béton précontraint par posttension)

Tr.ard germe ile öngermeli beton kirişli bağımsız aralıklı tabliye

En.post-tensioned prestressed concrete independent span deck viaduct

N M

Fr.gaines de précontrainte (précontrainte par posttension)

Tr.ard germe kılıfları

En.posttension ducts

N F

Fr.pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par posttension

Tr.ard germede ani gerilme kaybı

En.immediate losses of prestress for posttensioning

N F

Fr.poutre préfabriquée par posttension, poutre préfabriquée précontrainte par posttension

Tr.ard germeli prefabrike kiriş

En.prefabricated post-tensioned beam

N F

Fr.armature de posttension

Tr.ardgerme donatısı

En.posttension steel

N F

Fr.travaux de post-tension

Tr.ardgerme işleri, ard germe işleri

En.post-tensioning works

N M

Fr.posttension

Tr.ardgerme, ard germe

En.post tension, post-tensioning

N F

Fr.poste de soudage à l'arc

Tr.ark kaynağı makinesi

En.arc welding machine

kaynak

N M

Fr.panneau composite arrière

Tr.arka kompozit kaplama

En.rear composite panel

N M

Fr.dispositifs d'étanchéité de vilebrequin arrière

Tr.arka krank keçesi

En.rear crankshaft bellow

N M

Fr.juxtaposé, consécutif

Tr.art arda, bitişik, sırt sırta

En.back-to-back

Adj.

Fr.composition en sommaire

Tr.asılı girinti

En.hanging indent

N F

Fr.dispositif militaire

Tr.askeri birim

En.military unit

N M

Fr.affectation

Tr.atama, işe alma, görevlendirme

En.assignment (to a post)

N F

Fr.port d'arme

Tr.ateşli silah taşıma, ateşli silah bulundurma

En.possession of firearm

N M

Fr.autorité chargée de l’élimination des déchets

Tr.atık bertaraf kurumu

En.waste disposal authority

N F

Fr.centre d'évacuation des déchets

Tr.atık döküm alanı

En.waste disposal facility

N M

Fr.aire de décharge

Tr.atık sahası

En.disposal area

N F

Fr.sac à bretelles, sac de caisse

Tr.atlet poşet, atlet tipi poşet

En.t-shirt bag

N M

Fr.apposer

Tr.atmak

En.affix to, put, set (a seal)

Apposer une signature au bas d'un document: Bir belge altına imza atmak

Fr.lampadaire

Tr.ayaklı ışıklık

En.lamp post

N M

Fr.dispositif de réglage complet droit

Tr.ayar mekanizması komple sağ

En.

N M

Fr.poteau réglable

Tr.ayarlı dikme

En.adjustable post

N M

Fr.dispositifs d'éclairage et tableau électrique (caisson en bois)

Tr.aydınlatma ekipmanları ve elektrik panosu (ahşap sandık)

En.

N M

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers

76/756/CEE

N F

Fr.dispositif

Tr.aygıt

En.device

N M

Fr.b.imposable irg / mois, base imposable irg / mois

Tr.aylık vergi matrahı

En.income tax base monthly

bordro

N F

Fr.décomposition

Tr.ayrışma

En.decomposition

N F

Fr.décomposé

Tr.ayrışmış

En.decomposed

Adj.

Fr.décomposeur

Tr.ayrıştırıcı

En.decomposer

N M

Fr.barrière borne (pièce de rechange-dispositif réfléchissant)

Tr.baba bariyer (yedek parça-reflektör)

En.

N F

Fr.chasse-roue

Tr.baba, küçük direk, park edilmemesi için vb

En.bump post

N MP

Fr.rayonnage d'entreposage indépendant

Tr.bağımsız saklama rafı

En.standalone storage rack

N M

Fr.dispositif de freinage automatique en cas de rupture d'attelage

Tr.bağlantı kopması durumunda otomatik fren tertibatı

En.automatic breaking system in case of breakaway

N M

Fr.dépôt de cuivre

Tr.bakır yatağı

En.copper deposit

N M

Fr.vue privilegiée, position ou point de vue privilegié

Tr.bakış noktası

En.vantage point

N F

Fr.pose du ballast

Tr.balast serimi

En.laying of ballast

N F

Fr.pose de bs sur ballast, plancher béton

Tr.balastlı basit bağlantı (makas) pozu, beton döşeme

En.installation of simple turnout on ballast, concrete slab

N F

Fr.structures à pose de voie ballastée

Tr.balastlı hat

En.structures with ballasted bed

N F

Fr.structures à pose de voie non ballastée

Tr.balastsız hat yapıları

En.structures without ballasted bed

N F

Fr.déposer au compte

Tr.bankaya yatırmak

En.deposit in bank account

Fr.gîte de barite

Tr.barit yatağı

En.barite deposite

Fr.poste de réduction de pression

Tr.basınç düşürme sistemi

En.pressure relief station

N M

Fr.poste de régularisation de la pression

Tr.basınç düzenleme sistemi

En.pressure regulation station

N M

Fr.pose d'un branchement simple

Tr.basit makas montajı

En.installation of single turnout

N F

Fr.flexion simple et flexion composée

Tr.basit veya eksenel yük altında eğilme

En.bending with or without axial force

N F

Fr.papier à sac kraft avec marquage

Tr.baskılı kraft poşet çanta

En.printed kraft nylon pag

N M

Fr.dispositif d'amorçage

Tr.başlatma düzeni

En.starting device

N M

Fr.loge gardien

Tr.bekçi kulübesi

En.guard house, guard box, guard booth, guard post

N M

Fr.poste de garde

Tr.bekçi kulübesi, güvenlik binası

En.guardhouse, gatehouse, security building

N M

Fr.exposition

Tr.bekleme, maruz kalma

En.exposition

N F

Fr.éventuellement

Tr.belki, belki de, muhtemelen, ihtimal ki, gerekirse, gerektiğinde

En.when necessary, possibly, possible, eventual, eventually

Adv.

Fr.dispositif à memoire

Tr.bellek aygıtı, bellek cihazı

En.memory device

N M

Fr.bouchon de réservoir de carburant

Tr.benzin deposu kapağı

En.fuel tank cap

N M

Fr.élimination, décharge

Tr.bertaraf etme, eleme

En.elimination, disposal

N F

Fr.citerne d'eau d'alimentation

Tr.besleme suyu deposu

En.feed water

kazan besleme suyu

N F

Fr.poste d'alimentation

Tr.besleme ünitesi

En.feeder

elektrik

N M

Fr.pose de rails en dalles béton ou bitume sur attaches spéciales

Tr.beton ya da bitüm döşeme üzerine hat döşenmesi (özel bağlantı malzemesi)

En.laying of rails on concrete or asphalt slab (special fasteners)

N F

Fr.calcul des structures mixtes acier-béton

Tr.beton-çelik karışık yapılar için tasarım hesabı

En.design of composite steel and concrete structures

N M

Fr.assiette imposable declarée

Tr.beyan olunan matrah

En.declared tax base

N F

Fr.déposer le bilan

Tr.bilançoyu sunmak

En.submit the balance sheet

Fr.composant

Tr.bileşen madde

En.constituent substance

N M

Fr.composant

Tr.bileşen, bileşim

En.compound

N M

Fr.composant

Tr.bileşen, birleştiren, oluşturan

En.consitituent, component

N M

Fr.constituant, (composant)

Tr.bileşen, hammadde, yapıtaşı

En.constituent, component

beton vb

N M

Fr.action composée

Tr.bileşik eylem, bileşik davranış

En.composite action

N F

Fr.indice composite de bruit

Tr.bileşik gürültü ölçümü

En.composite noise rating

N M

Fr.composition

Tr.bileşim, birleşim, oluşum

En.composition

N F

Fr.référentiel

Tr.bilgi havuzu

En.repository

N M

Fr.poste de travail

Tr.bilgisayarım

En.my computer

N M

Fr.poste d'essai frein informatisé

Tr.bilgisayarlı fren test ünitesi

En.computerized brake test device

N M

Fr.

Tr.bilinmeyen veya değişken yapılı maddeler, kompleks tepkimeli ürünler veya biyolojik materyaller

En.substances of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials

Fr.superposition

Tr.bindirme, süperpoze, üst üste binme, üstdüşüm

En.superposition

N F

Fr.composant, composante

Tr.bir bileşimde yer alan madde, bileşim maddesi, bileşen

En.component

BETON

N M

Fr.afin de

Tr.bir şey yapmak için

En.in order to, for the purposes of

Adv.

Fr.avoir pour vocation à

Tr.bir şey yapmak üzere, amacı bir şey yapmaktır

En.have the intention of, purpose of

Fr.être disposé à

Tr.bir şeye hazır olmak, hazırda beklemek

En.available, at the disposal of

Fr.exposer

Tr.bir şeyi bir şeyin etkisine bırakmak, maruz bırakmak, korumasız halde bırakmak

En.expose

Fr.proposer la ténue d'une réunion

Tr.bir toplantı yapmayı teklif etmek

En.invite to a meeting

Fr.postage croisé

Tr.birden çok foruma mesaj yollama

En.crosspost

N M

Fr.déposer une plainte contre qqn.

Tr.biri aleyhine bir dava açmak

En.lodge a complaint against smb.

Fr.dépôt

Tr.birikinti, birikim, tortu, doğal yıkıntı, kirlilik, depozit, çökelti

En.deposit

N M

Fr.chef de poste

Tr.birim şefi

En.unit chief

N M

Fr.décharger qqn (de son poste)

Tr.birini azletmek, görevden almak

En.discharge smb from duty

Fr.évacuation mixte

Tr.birleşik tasfiye

En.co-disposal

N F

Fr.composer

Tr.birleşmek, birleştirmek, oluşmak, oluşturmak

En.make up, form, set up, compose

Fr.position de bit

Tr.bit konumu, ikil konumu

En.bit position

N F

Fr.pose de bordure

Tr.bordür döşeme

En.installation of border stone

N F

Fr.pose des tuyautérie

Tr.boru montajı

En.installation of pipes

N F

Fr.dispositif de gonflage de tuyau

Tr.boru şişirme

En.

N M

Fr.dispositif de retenue de verre sur tube

Tr.boru üzerine cam tutucu

En.glass holder on tube

N M

Fr.tuyauteur, poseur de tuyaux

Tr.borucu, boru döşeme ustası

En.pipe fitter, pipe layer

N M

Fr.poste vacant

Tr.boş pozisyon, işe alım yapılacak pozisyon

En.job vacancy, vacant position

N M

Fr.dispositif de basculement

Tr.boşaltma cihazı, devirme cihazı

En.tilting device

N M

Fr.déblais en terrain meuble et mise en dépôt

Tr.bozuk zeminde kazı ve depoya atma

En.cut in mobile soil and disposal

tüneller

N M

Fr.à cet effet, pour en faire

Tr.bu nedenle, bu sebeple, bunun için, bu amaçla, bu yüzden

En.for this reason, therefore, hence, for this purpose, to that end

Adv.

Fr.composant budgetaire

Tr.bütçe bileşeni

En.budget component, (budget composant)

N M

Fr.dispositif circulaire central pour plateforme

Tr.büyük yuvarlak platform orta çember

En.

N M

Fr.dispositif circulaire supérieur pour plateforme

Tr.büyük yuvarlak platform üst çember

En.

N M

Fr.bien positionné pour croissance

Tr.büyüme odaklı

En.positioned for growth

Adj.

Fr.pose du buse

Tr.büz montajı, büz döşeme

En.pipe laying

N F

Fr.dispositif de manutention de buse

Tr.buz yükleme indirme aleti

En.handling devices for pipe portion

N M

Fr.dispositifs de visite du couloir technique de la culée c0

Tr.c0 kenar ayağı teknik koridoru giriş yapısı

En.

N M

Fr.proposition de valeur aux employés (pve)

Tr.çalışanın değer yargıları

En.employee value proposition (evp)

N F

Fr.évacuation des boues

Tr.çamur tasfiyesi

En.sludge disposal

N F

Fr.poste soudure à sac

Tr.çanta kaynağı

En.bag welding machine

N M

Fr.dispositif pour ébavurage, (ébarbeuse)

Tr.çapak alma

En.fettling machine

N M

Fr.transposition (des gaines des câbles)

Tr.çapraz bağlama

En.cross-bonding

elektrik

N F

Fr.pose d'une communication croisée

Tr.çapraz makas montajı, birleşik çapraz makas montajı

En.installation of double crossover

N F

Fr.composite inférieure pour le toit

Tr.çatı alt kompozit

En.lower composite panel for roof

N F

Fr.panneau composite pour toit

Tr.çatı kompozit kaplama

En.roof composite panel

N M

Fr.éléments métalliques, composants en acier

Tr.çelik aksam

En.steel components, steel parts, steel elements

N M

Fr.ouvrage mixte en charpente métallique et béton armé

Tr.çelik çerçeveli betonarme yapı

En.steel frame reinforced concrete structure, composite structure

N M

Fr.pose des aciers

Tr.çelik montajı

En.installation of steel

N F

Fr.poste de traction électrique

Tr.cer postası

En.traction power substation

N M

Fr.courrier retourné, renvoyé

Tr.cevapsız e-posta

En.bounce e-mail, bounced, returned message, mail

Fr.gisement minéral

Tr.cevher yatağı

En.ore deposit

N M

Fr.évaluation de gîte

Tr.cevher yatağı değerlendirmesi, maden yatağı değerlendirme çalışması

En.deposit valuation

N F

Fr.possibilités d'énergie respectueuses de l'environnement

Tr.çevre bakımından elverişli enerji seçenekleri

En.environmentally favorable energy options

N F

Fr.prescriptions des lois sur l'environnement

Tr.çevre mevzuatı hükümleri

En.dispositions of the environment regulations

N F

Fr.exposition environnementale

Tr.çevrenin radyoaktif etkisi, çevresel maruziyet

En.environmental exposure

N F

Fr.infliger

Tr.cezaya çarptırmak

En.inflict, impose sth on smb

Infliger des sanctions a qqn.

Fr.nombre et emplacement des essieux à roues jumelées

Tr.çift tekerlekli dingil sayısı ve yeri

En.number and position of axles with twin wheels

N M

Fr.abolition de la double imposition

Tr.çifte vergilendirilmenin kaldırılması

En.abolition of double taxation

N F

Fr.double imposition

Tr.çifte vergilendirme

En.double taxation

N M

Fr.réservoir des effluents

Tr.çıkış suyu deposu

En.effluent tank

N M

Fr.dépôt de zinc, cadmie

Tr.çinko yatağı

En.zinc deposit

N M

Fr.dispositif de serrage des étriers

Tr.çiroz makinesi, çiroz sıkma makinesi

En.stirrup bender, stirrup bending arm

N M

Fr.gîte de mercure

Tr.civa cevher yatağı

En.mercury deposit

Fr.agent polyvalent

Tr.çok amaçlı işçi

En.multi-purpose field worker

N M

Fr.connecteur à multi-usages

Tr.çok amaçlı konnektör

En.multi-purpose connector

N M

Fr.panneau à usages multiples (yc contreplaqué)

Tr.çok amaçlı panel (ply dahil)

En.multi-purpose board (including ply)

N M

Fr.pince à usages multiples

Tr.çok işlevli pense

En.multipurpose pliers

N F

Fr.politiques de durabilité polyvalentes

Tr.çok yönlü sürdürülebilirlik politikaları

En.multi-purpose durability politics

N F

Fr.dispositif d'échantillonage multiniveau

Tr.çoklu seviyeli numune alma cihazları

En.multi-level sampling devices

N M

Fr.installation d'évacuation des déchets

Tr.çöp tahliye ünitesi

En.waste disposal facility

N F

Fr.proposition de solution

Tr.çözüm önerisi

En.solution offer

N F

Fr.décomposition

Tr.dağılım (bir verinin istatistiksel dağılımı), kırılım

En.breakdown

N F

Fr.décomposition (des prix)

Tr.dağılımı, fiyat dağılımı

En.decomposition, details

N F

Fr.poste

Tr.dahili, dahili numara, dahili hat

En.extension, extension number

N M

Fr.introduire une action, déposer un recours

Tr.dava açmak

En.file an action

Fr.déposer un procès contre

Tr.dava açmak, birisi aleyhine dava açmak, birine karşı dava açmak, biri aleyhinde dava açmak, mahkemeye başvurmak

En.introduce (a bill), lodge (a complaint)

Fr.imposition

Tr.dayatma

En.imposing

N F

Fr.proposition de valeurs

Tr.değer yargıları

En.value propositions

N F

Fr.proposition de modification

Tr.değişiklik önerisi

En.proposition of modification

N F

Fr.poste décodeur

Tr.dekoder kontrol

En.

N M

Fr.main d'œuvre pour la pose de ferraillage

Tr.demir işçiliği

En.labour for iron works

N F

Fr.pose ancrée

Tr.demir montajı

En.iron mounting

N F

Fr.gite de fer

Tr.demir yatağı

En.iron deposit

N M

Fr.ouvrier pose de voie

Tr.demiryolu döşeme ustası yardımcısı, hat döşeme ustası yardımcısı

En.track laying qualified worker

N M

Fr.ouvrier qualifié pose de voie

Tr.demiryolu döşeme ustası, hat döşeme ustası

En.track laying qualified worker

N M

Fr.aire d'entreposage

Tr.depo odası

En.staging room

N F

Fr.prime provisionnelle

Tr.depo primi

En.deposit premium

N M

Fr.dépôt

Tr.depo, koruma deposu

En.storage vault, storage

N M

Fr.dépôt

Tr.depozito

En.deposit

N M

Fr.exposition dermale

Tr.dermal maruziyet

En.dermal exposure

N F

Fr.pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vp

Tr.derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, ana hat

En.realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the main track

N F

Fr.pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vs

Tr.derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, servis hattı

En.realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the service track

N F

Fr.pose d'étais

Tr.destek yerleştirme

En.propping

N F

Fr.autres dispositions constructives

Tr.detaylandırma için diğer düzenlemeler

En.other detailing arrangements

N F

Fr.béton désactivé

Tr.dezaktive beton, ekspoze beton

En.exposed concrete, exposed-aggregate concrete

N M

Fr.gestion des autres postes ou cadres

Tr.diğer departmanbölüm yönetimi veya personel yönetimi

En.other line or staff management

N F

Fr.autres machines d'usage général

Tr.diğer genel amaçlı makineler

En.other general purpose machinery

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.autres machines d'usage spécifique

Tr.diğer özel amaçlı makineler

En.other special purpose machinery

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.position verticale

Tr.dik pozisyon

En.vertical position

N F

Fr.aire de repos

Tr.dinlenme alanı

En.rest area

N F

Fr.salle de repos

Tr.dinlenme odası

En.break room

N F

Fr.position de repos

Tr.dinlenme pozisyonu

En.rest position

N F

Fr.postscript (ps)

Tr.dipnot, not

En.postscript (ps)

N M

Fr.massif

Tr.direk

En.post, mast, pole

N M

Fr.ancrage des poteaux

Tr.direk ankrajı

En.anchorage of posts

N M

Fr.tôle de connexion de pylône

Tr.direk bağlantı sacı

En.post connection plate

N F

Fr.tôle de couvercle de pylône

Tr.direk kapak sacı

En.post trap plate

N F

Fr.fondation de poteau

Tr.direk temeli

En.foundation of post

N F

Fr.angle de talus naturel

Tr.doğal şev açısı

En.angle of repose, angle of natural slope

N M

Fr.postpartum

Tr.doğum sonrası

En.post-partum

Fr.non-mise à disposition des zones de décharge pour les déblais

Tr.döküm yeri temin edilememesi

En.non-delivery of disposal area

N F

Fr.composante en dollars

Tr.dolar bileşeni, dolar cinsinden bileşeni

En.dollar component

N F

Fr.imposition indirecte

Tr.dolaylı vergilendirme

En.indirect taxation

N F

Fr.ponts en béton - calcul et dispositions constructives

Tr.donatılı ve öngermeli beton köprüler

En.reinforced and prestressed concrete bridges

N M

Fr.roue tournant avec dispositif de freinage

Tr.döner tekerlek (frenli)

En.

N F

Fr.démarreur - dispositif d'arrêtoir

Tr.dönüş motoru

En.retainer kit

N M

Fr.pose de l'armature de la dalle

Tr.döşeme demir montajı

En.installation of slab steel

N F

Fr.lit en pose, lit de pose

Tr.döşeme tabanı, taşıma yüzeyi, mesnet yüzeyi, oturma yüzeyi, alt yatak

En.bed face, bearing surface, seating

N M

Fr.méthode de pose

Tr.döşeme yöntemi, serme yöntemi, hat döşeme metodu

En.rail installation method

N F

Fr.pose de voie noyée sur dalle portée

Tr.döşemeye gömülü hat döşeme

En.

N F

Fr.positions ouvertes en devises

Tr.döviz açık pozisyonları

En.open positions in foreign exchange

N F

Fr.exposition aux risques de changes

Tr.döviz maruziyeti

En.foreign exchange exposure

N F

Fr.dispositif de drainage

Tr.drenaj işleri

En.drainage works

N M

Fr.compte de dépôt en devise

Tr.dth (döviz tevdiat hesabı)

En.foreign exchange deposit account

N M

Fr.posture

Tr.duruş

En.posture

N F

Fr.censer

Tr.düşünmek, tasarlamak, saymak, kabul etmek

En.suppose

Fr.pose de voie simple sur traverses en alignements droits et courbes

Tr.düz hatta ve kurbda travers üstü tek hat döşeme

En.simple track laying on sleepers on straight track and at curbs

N F

Fr.disposition

Tr.düzenleme, tanzim, hüküm (kanun/sözleşme hükmü)

En.disposition, arrangement, disposal

N F

Fr.courriel, courrier électronique, message électronique

Tr.e-posta

En.e-mail

N M

Fr.courriel, courriel web

Tr.e-posta, e-mail

En.e-mail, webmail, (mail)

N M

Fr.magasin pharmacautique

Tr.ecza deposu

En.pharmaceutical warehouse

N M

Fr.préposition

Tr.edat, ilgeç

En.preposition

N F

Fr.dispositif d'essai de flexion

Tr.eğilme testi aparatı

En.bending test equipment

N M

Fr.poste de travail

Tr.ekip, iş ekibi

En.team

N M

Fr.

Tr.ekli karşıt

En.inset opposite

Fr.capteur de position engagée de la transmission

Tr.el levyesi konum sensörü

En.manual valve lever position sensor

N M

Fr.position engagée de la transmission, position engagée du sélecteur de vitesses

Tr.el levyesi konumu

En.manual lever position

N F

Fr.fosse sous toile

Tr.elek altı su kuyusu, elek altı su deposu

En.wire pit

N F

Fr.machine à secouer les tamis, avec dispositif de temporisation

Tr.elek sallama cihazı, zaman ayarlı

En.sieve shaker, with time switch

N F

Fr.poste éléctrique

Tr.elektrik tesisatı

En.substation

elektrik

N M

Fr.fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

Tr.elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

En.supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

N F

Fr.dispositif électronique

Tr.elektronik alet

En.electronic device

N M

Fr.régulateur de puissance électronique (composant de l'armature d'éclairage)

Tr.elektronik balast (aydınlatma armatürü komponenti)

En.fluorescent ballast, lamp ballast (a component of lighting fixture)

N M

Fr.adresse de courrier électronique, adresse électronique

Tr.elektronik posta adresi, e-mail adresi

En.e-mail address

N F

Fr.demande électronique d'offre

Tr.elektronik teklif talebi

En.electronic request for proposal

N F

Fr.système en ligne pour la soumission des offres

Tr.elektronik teklif talepleri

En.electronic requests for proposal, erp

N M

Fr.disposition constructives relatives aux éléments et règles particulières

Tr.elemanların detaylandırılması ve özel kurallar

En.detailing of members and particular rules

N F

Fr.position la plus défovarable de la charge

Tr.en elverişsiz yük

En.the most unfavorable position of load

N F

Fr.déployer tous les efforts possibles

Tr.en yüksek çabayı göstermek

En.make the utmost effort

Fr.couche primaire sans solvant bicomposant à base d'époxie

Tr.epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz astar

En.epoxy based dual component primer without solvent

N F

Fr.matériau de revêtement thixotropique texturé sans solvant bicomposant à base d'époxie

Tr.epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz, tekstürlü yüzeyli, tiksotropik kaplama malzemesi

En.epoxy based dual component, textured surface covering material without solvent

N M

Fr.paratonnerre à dispositif d'amorçage, pda

Tr.erken akış uyarımlı paratoner

En.early streamer emission lightning rod

N M

Fr.reporter qch à qch

Tr.ertelemek, tehir etmek

En.postpone, delay

Fr.fourniture et pose de té égal

Tr.eşit t parçası

En.supply and installation of equal t piece

N F

Fr.délinéateur

Tr.esnek dikme (delinatör)

En.delineator post

N M

Fr.canton de pose

Tr.etap uzunluğu

En.tension length

katener - yanlış: longueur de la phase

N M

Fr.déposer sur un compte de dépôt

Tr.faize vermek, faize yatırmak

En.deposit in deposit account

Fr.carte téléphonique postpayée, carte postpayée

Tr.faturalı hat

En.postpaid calling card, postpaid plan, postpaid card

N F

Fr.organisme d'assurance des dépôts

Tr.fdic (federal mevduat sigorta şirketi)

En.fdic (federal deposit insurance corporation)

N M

Fr.produit en béton équipé d'éléments d'éclairage et de signalisation lumineuse à fibres optiques

Tr.fiber optiklik aydınlatma ve ışıklı sinyalizasyon elemanları olan beton ürün

En.concrete with lightening and fiber optic signalization dispositions

N M

Fr.niveau effectif d'imposition

Tr.fiili vergilendirme oranı

En.effective level of taxation

N M

Fr.fnpos

Tr.fnpos

En.

bordro

Fr.gisement de phosphate

Tr.fosfat yatağı

En.phosphate deposit

N M

Fr.dispositifs de freinage

Tr.fren tertibatı

En.brakes

N M

Fr.poste de frein, poste d'essai de frein

Tr.fren test ekipmanı

En.brake test equipment

N M

Fr.banc d'essai universel des composants des freins

Tr.freni oluşturan bileşenlerin üniversel test ünitesi

En.universal test bench for break components

N M

Fr.exposition

Tr.fuar

En.fair, exposition

N F

Fr.centre d'exposition

Tr.fuar merkezi

En.exhibition center

N M

Fr.pylône de signalisation charpente metallique galvanisée

Tr.galvaniz çelik konstrüksiyon sinyalizasyon direği

En.galvanized steel frame signalization post

N M

Fr.position du papillon

Tr.gaz konumu

En.throttle position

N F

Fr.machine à souder à l'arc, poste à souder à l'arc

Tr.gazaltı kaynak makinesi, gaz altı kaynak makinesi

En.arc welding machine

N F

Fr.disposition transitoires

Tr.geçiş hükümleri

En.transitory clauses

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.pompe volumétrique

Tr.gel-git pompa

En.positive displacement pump

N F

Fr.imposition sur les revenus

Tr.geliri vergilendirme

En.taxation on income

N F

Fr.dispositif explosif improvisé

Tr.geliştirilmiş patlama cihazı

En.improvised explosive devices

N M

Fr.contrôle à but général

Tr.genel amaçlı kontrol

En.general purpose control

N M

Fr.débit d'émission le plus faible possible

Tr.gerçekleştirilebilir en düşük emisyon oranı

En.lowest achievable emission rate

N M

Fr.à toute fin utile

Tr.gereği için, gerekmesi ihtimaline karşılık

En.for whatever purpose it may serve, for your information, just in case, for future reference

N F

Fr.s'imposer

Tr.gerekli olmak, mecbur hale gelmek

En.become obligatory

Fr.dispositif de prise de tension

Tr.gerilim ölçme cihazı

En.pressure sensor

N M

Fr.aux fins poursuivies

Tr.gibi amaçlarla

En.for the purposes of, in the purposes of

Prép.

Fr.poste d'alimentation (d'entrée)

Tr.giriş fideri

En.input feeder

elektrik

N M

Fr.guichets, guichet de péage, poste de péage

Tr.gişeler, gişe yapıları, ödeme noktası (otoyol vb)

En.toll booth

N M

Fr.description de tâche

Tr.görev tanımı

En.description of post

N F

Fr.titre du poste

Tr.görev unvanı

En.job title

N M

Fr.fonction

Tr.görev, unvan

En.position

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.imposition forfaitaire

Tr.götürü usulle vergilendirme

En.flat-rate charges

N F

Fr.voies d'exposition négligeables ou improbables

Tr.göz ardı edilebilir veya olası olmayan maruziyet yolları

En.negligible or unlikely exposure pathways

N F

Fr.poste d'observation

Tr.gözlem istasyonu

En.lookout station

N M

Fr.système de localisation gps

Tr.gps

En.global positioning system (gps)

N M

Fr.poseur de granite, granitier

Tr.granit ustası

En.granitic, granite laying worker

N M

Fr.dispositions douanières

Tr.gümrük düzenlemeleri

En.customs arrangements

N FP

Fr.position tarifaire

Tr.gümrük pozisyonu, numarası

En.tariff heading

N F

Fr.pour dédouanement

Tr.gümrükten çekmek amacıyla

En.clearance purpose

Fr.dépôt d'argent

Tr.gümüş yatağı

En.silver deposit

N M

Fr.limites admissibles d'exposition au bruit

Tr.gürültü maruziyet değerleri

En.permissible noise exposure limits

N F

Fr.dispositif de sécurité

Tr.güvenlik elemanı

En.safety element

N M

Fr.garde-corps type avec dispositif de sécurité

Tr.güvenlikli tip korkuluk

En.safety handrails

N M

Fr.déposer une demande de réparation, présenter une dossier de reclamation

Tr.hak talebinde bulunmak, dava açmak

En.file claim, file a claim

Fr.à propos de

Tr.hakkında

En.about

Prép.

Fr.opposition publique

Tr.halk muhalefeti

En.public opposition

N F

Fr.citerne d'eau brute

Tr.ham su deposu

En.raw water tank

N F

Fr.dispositif de repérage des lignes

Tr.hat bulucu

En.line finder

N M

Fr.pose de voie sur pilotis heb

Tr.hat döşeme, heb kazık üstü

En.

N F

Fr.pose de voie machine à laver

Tr.hat döşeme, yıkama makinesi

En.track laying, washing machine

N F

Fr.dispositif de mesure de hauteur de gabarit de voie

Tr.hat gabarisi yüksekliği ölçüm cihazı

En.track gauge superelevation measuring device

N M

Fr.pose de voie

Tr.hat serimi

En.laying of rails

N F

Fr.machine de pose de voie

Tr.hat serme makinesi

En.track laying machine

N F

Fr.pose de voie, réalisation des travaux de voie ferrée

Tr.hat yapımı

En.track laying, track works

N F

Fr.dispositif de détection d'erreurs

Tr.hata bulma cihazı

En.error detection device

N M

Fr.

Tr.hava kaynaklı maruz kalma sınırları

En.airborne exposure limits

Fr.posterefroidisseur

Tr.hava soğutucu

En.aftercooler

N M

Fr.mettre à disposition

Tr.hazır hale getirmek

En.make available

Fr.tenu à disposition, tenir à disposition

Tr.hazırda tutmak, hazır bulundurmak

En.remain available

Fr.avis de mise à disposition

Tr.hazırlık mektubu

En.notice of readiness

N M

Fr.pour toute fin utile

Tr.her tür ihtiyaç için, gereği gibi kullanılmak üzere

En.for any purpose whatsoever, for all purposes

Fr.réservoir pour le surpresseur

Tr.hidrofor tankı, hidrofor deposu

En.booster tank

N M

Fr.gite hydrothermal

Tr.hidrotermal yatak

En.hydrothermal deposit

N M

Fr.hippos tuyau barrière

Tr.hippos bariyer borusu

En.

N M

Fr.hippos partie d'entrée et sortie au milieu de pont bascule

Tr.hippos giriş çıkış orta

En.

N M

Fr.hippos transporteur d'entrée - sortie (pont bascule)

Tr.hippos giriş çıkış taşıyıcı

En.

N M

Fr.hippos casserole (de balance)

Tr.hippos kefe

En.

N M

Fr.dispositif antivol

Tr.hırsızlık önleme sistemi

En.antitheft car security equipment

N M

Fr.partie composée de titres boursiers, composante actions

Tr.hisse senedi payı

En.equity portion

N F

Fr.disposition

Tr.hizmete hazır, müsait, yardıma hazır, göreve hazır

En.disposal, service (at one's disposal, at one's service)

Restant à votre entière disposition pour toute information complémentaire, ...

N F

Fr.

Tr.hücre havuzu adı

En.cell repository designation

Fr.motif légal

Tr.hukuki nedenler

En.legal purposes

N M

Fr.provision, décision

Tr.hüküm

En.provision, judgment, verdict, adjudication, assize, conclusion, dicta, dictum,, estimate, fiat, operation, predication, ruling, statute, possession

Syn. arbitrate, jurisdiction, adjudication, ascendance, award, clause, dictum, doom

N F

Fr.disposition fonctionnelle

Tr.hüküm fıkrası

En.operative provision

N F

Fr.en matière de, sur, à propos de

Tr.hususunda

En.related to, in relation to

Fr.qu'il repose en paix

Tr.huzur içinde yatsın (merhum için söylenir)

En.may he/she rest in peace

Fr.syndrome des jambes sans repos, sjrs

Tr.huzursuz bacak sendromu (rls)

En.restless leg syndrome (rls)

N M

Fr.support pour le dispositif interne

Tr.iç mekanizma destek

En.internal mechanism support

N M

Fr.disposant

Tr.içeren, barındıran

En.disposing

Adj.

Fr.comporter, inclure

Tr.içermek, kapsamak

En.include, involve, consist of, be composed of

Fr.dans l'optique de, en vue de

Tr.için, amacıyla

En.with the intention of, for the purpose of

Prép.

Fr.aux fins de, pour

Tr.için, olması için, amacıyla, (niyetiyle)

En.for, for the purpose of, with the aim of

Prép.

Fr.cuve eau potable

Tr.içme suyu deposu

En.fresh water cistern

N F

Fr.dispositif administratif

Tr.idari düzenleme

En.administrative arrangement

N M

Fr.poste opérationnel

Tr.idari kadro

En.line positions

N M

Fr.exposer

Tr.ifşa etmek, açığa vurmak (gizli bir bilgi, vb)

En.expose

Fr.date limite de dépôt des offres

Tr.ihale tarihi

En.proposal deadline

N F

Fr.exposé du litige

Tr.ihtilaf açıklaması

En.statement of disagreement

N M

Fr.mise à disposition des fonds de réserve

Tr.ihtiyat akçesinin tahsisi

En.allocation of reserve funds

N F

Fr.bi-composant

Tr.iki bileşenli

En.two component

Adj.

Fr.escaliers en aluminium avec 2x6 marches, en deux pièces, à multi-usages

Tr.iki parçalı 2x6 basamaklı çok amaçlı alüminyum merdiven

En.aluminium stairs with 2x6 stairs, two parts, multi-purpose

N M

Fr.postuler

Tr.ilana başvurmak

En.apply

iş ilanları

Fr.chèque postdaté

Tr.ileri vadeli çek, ileri tarihli çek

En.postdated check

N M

Fr.préposé

Tr.ilgili kişi, sorumlu

En.appointee

N M

Fr.pose du premier rail

Tr.ilk ray montajı

En.first rail installation

N F

Fr.pose de la premiere pièrre

Tr.ilk taşın koyulması

En.cornerstone

N F

Fr.soufflet frein avec dispositif d'urgence complet

Tr.imdatlı fren körüğü komple

En.

N M

Fr.zone de décharge

Tr.imha sahası

En.disposal site

N F

Fr.opportun, possibilité

Tr.imkan olma, mümkün olma

En.opportune, appropriate, possible

Adj.

Fr.tenter l'impossible

Tr.imkansız bir işe girişmek, olmayacak bir işe kalkışmak

En.

Fr.fourniture et pose de té réduit

Tr.indirgenmiş t parçası, temin ve montaj

En.supply and installation of reduced t piece

N F

Fr.poste de transformation

Tr.indirici trafo

En.transformer substation

N M

Fr.fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

Tr.ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

N F

Fr.produits céramiques non réfractaires autres que pour la construction

Tr.inşaat amaçlı olanlardan başka ateşe dayanıklı olmayan seramik ürünler

En.non-refractory ceramic goods other than for construction purposes, refractory ceramic products

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.profil de poste

Tr.iş açıklaması

En.job profile

N M

Fr.demande de poste

Tr.iş başvurusu

En.job application

N F

Fr.abandon de poste

Tr.iş bırakma, işi bırakma

En.abandonment of post

N M

Fr.station de travail, poste de travail

Tr.iş istasyonu

En.workstation

N F

Fr.fonction du poste

Tr.iş kapsamındaki görev

En.job duty

N F

Fr.décomposition du poste

Tr.iş kırılımı, iş dağılımı, iş kapsamı

En.job breakdown

N F

Fr.description de poste

Tr.iş tanımı

En.job description

N F

Fr.description du poste

Tr.iş tanımı, görev tanımı

En.role profile

iş ilanları

N F

Fr.balisage

Tr.ışıklandırma

En.signposting

elektrik

N M

Fr.lumination

Tr.ışıklanma

En.light exposure, light exposing

N F

Fr.risque de transaction

Tr.işlem riski, döviz işlemi riski

En.transaction exposure risk

bir döviz işleminin başlaması ile gerçekleşmesi arasındaki risk

N M

Fr.traitement, stockage et décharge

Tr.işleme, depolama ve tasfiye

En.treatment, storage and disposal

N M

Fr.plaque composite traitée en aluminium

Tr.işlenmiş alüminyum kompozit levha

En.treated aluminium composite panel

N F

Fr.charge d'exploitation

Tr.işletme yükü

En.imposed load

N F

Fr.au repos

Tr.ıstarahatta, dinlenme halinde

En.at rest

Prép.

Fr.poste d'aiguillage

Tr.istasyon postası

En.signal box, signalling control, signal poste, signal cabin (depending on the countries)

istasyon içindeki katener hatlarının elektrikli manevrasını ve gerektiğinde istasyon yollarını by-pass ederek beslemenin devamlılığını sağlar

N M

Fr.poste client

Tr.istemci uygulaması

En.client application

N M

Fr.entreposé

Tr.istifte

En.stacked

Adj.

Fr.retards dans les expropriations et les mises à disposition des terrains

Tr.istimlak ve yer teslimlerindeki gecikmeler

En.delays in site deliveries

N M

Fr.poste informatique

Tr.it room

En.it odası

N M

Fr.dépôt préalable à l'importation

Tr.ithalat teminatı

En.import deposit

N M

Fr.contestation

Tr.itiraz, red

En.protest, opposition

N F

Fr.

Tr.izin verilen maruz kalma sınırı (pel)

En.permissible exposure limit (pel)

Fr.poste du groupe électrogène

Tr.jeneratör odası

En.generator room

N M

Fr.scénario d'exposition générique seg

Tr.jenerik maruziyet senaryosu

En.generic exposure scenario

N M

Fr.géocomposite

Tr.jeokompozit

En.geocomposite

N M

Fr.dépose

Tr.kaldırılması (mevcut bir şeyin olduğu yerden kaldırılması) (sonrasında yıkılacak olabilir, başka bir yere götürülecek olabilir, vs.)

En.removal

N F

Fr.pylône de levage

Tr.kaldırma direği

En.lifting post

N M

Fr.vis de fixation de pylône de levage, vis de montage pour le poteau de levage (châssis inférieur)

Tr.kaldırma direği montaj vidası (alt şase)

En.lifting post mount screw

N F

Fr.corps du poste d'étalonnage

Tr.kalibrasyon portu gövdesi

En.calibration port assy

N M

Fr.pose de coffrage, coffrage

Tr.kalıp montajı

En.installation of formwork

N F

Fr.fonction publique

Tr.kamu görevi

En.public post

N F

Fr.expropriation

Tr.kamulaştırma

En.expropriation, nationalization, dispossession, impressment, condemn, confiscation

N F

Fr.dépossession

Tr.kamulaştırma

En.dispossession

N F

Fr.publique, mise à la disposition du public

Tr.kamuya açık, herkese açık

En.publicly available

N F

Fr.mise à disposition du public (d'une demande, d'un document, etc.)

Tr.kamuya açıklanma tarihi

En.date of public disclosure

N F

Fr.poste de pesage

Tr.kantar, kamyon tartım alanı

En.scale house

N M

Fr.réservoir de lave glace couvercle en verre

Tr.kapak cam su deposu

En.washer jar glass cover

N M

Fr.réservoir d'eau pour lavage de verre

Tr.kapak cam yıkama su deposu

En.

N M

Fr.ensemble bouchon pour le réservoir de carburant

Tr.kapak komple yakıt deposu

En.

N M

Fr.contacteur de position fermée du papillon de gaz

Tr.kapalı gaz konumu anahtarı

En.closed throttle position switch

N M

Fr.réservoir d'expansion clos

Tr.kapalı genleşme deposu

En.closed expasion tank

N M

Fr.acompte

Tr.kapora, peşinat

En.deposit, down payment

N M

Fr.poste de police, commissariat

Tr.karakol

En.police station

N M

Fr.institute cargo clauses (transport aérien) (excluant les envois par poste)1.1.09

Tr.kargo maddesi hava kargo (posta hariç)

En.institute cargo clauses (air cargo) (excluding sendings by post) 1.1.09

sigorta

N MP

Fr.sac de cargo

Tr.kargo poşedi

En.cargo bag

N M

Fr.opposable

Tr.karşı çıkılabilir, ret edilebilir

En.opposable

Adj.

Fr.s'opposer

Tr.karşı çıkmak

En.oppose

Fr.faire opposition

Tr.karşı çıkmak

En.oppose

Fr.partie adverse

Tr.karşı taraf, diğer taraf

En.opposing party, the other party

N F

Fr.contrat synallagmatique

Tr.karşılıklı sorumluluklar yükleyen (kontrat vb)

En.imposing reciprocal obligations for parties

N M

Fr.support porte-outil

Tr.kater, torna kateri

En.toolpost

N M

Fr.position de la pédale d'embrayage

Tr.kavrama pedalı konumu, debriyaj pedalı konumu

En.clutch pedal position

N F

Fr.pose adv sous interception

Tr.kavşak makas montajı

En.switch installation at interception

N F

Fr.dispositif antienrayeur

Tr.kaydırmaz fren (kızaklama yaptırmadan)

En.anti-skid brake

N M

Fr.courriel enregistré

Tr.kayıtlı elektronik posta, kayıtlı e-posta

En.registered e-mail

N M

Fr.boite pour le poste à souder

Tr.kaynak çantası

En.welding case

N F

Fr.poste à soudure

Tr.kaynak makinesi

En.welding set

N M

Fr.poste à souder

Tr.kaynak makinesi

En.welding machine, welder

N M

Fr.embout de poste à soudure

Tr.kaynak makinesi nozulu

En.welding nozzle

N M

Fr.pièce de poste à souder

Tr.kaynak malzeme parçası

En.welding material piece

N F

Fr.métal déposé

Tr.kaynak metali

En.weld metal

kaynak

N M

Fr.position de soudage

Tr.kaynak pozisyonu

En.welding position

kaynak

N F

Fr.pince prise de masse pour poste de soudage à l'arc

Tr.kaynak şase pensesi

En.welding chassis pliers

N F

Fr.traitement thermique après soudage

Tr.kaynak sonrası ısıl işlem

En.post weld heat treatment

kaynak

N M

Fr.traitement thermique après soudage et ou vieillissement

Tr.kaynak sonrası ısıl işlem ve veya yaşlandırma

En.post-weld heat treatment and or ageing

kaynak

N M

Fr.post-chauffage

Tr.kaynak sonrası ısıtma

En.post heating

kaynak

N M

Fr.poste de soudure tig

Tr.kaynak ünitesi tig

En.welding machine tig

N M

Fr.poste de soudage

Tr.kaynaklama ünitesi

En.welding machine

N M

Fr.pose de voie ballastée à souder

Tr.kaynaklanacak balastlı hat pozu, hat döşeme işi

En.realization of ballasted track to be welded

N F

Fr.imposer de la tva, imposer la tva

Tr.kdv koymak

En.impose vat

Fr.dispositifs d'étanchéité

Tr.keçe

En.gasket

N M

Fr.se posséder

Tr.kendini tutmak, nefsine hakim olmak

En.control oneself

Fr.poste de sectionnement avec disjoncteur

Tr.kesicili giriş çıkış hücresi

En.incoming-outgoing switchgear with circuit breaker

N M

Fr.gisement d'argile

Tr.kil yatağı

En.clay deposit

N M

Fr.dispositif de guidage

Tr.kılavuz

En.guiding device

N M

Fr.position clé

Tr.kilit konum, kilit pozisyon

En.key position

N F

Fr.borne kilométrique

Tr.kilometre taşı

En.milestone, kilometer cippus, milepost

N F

Fr.composition chimique

Tr.kimyasal bileşim

En.chemical composition

N F

Fr.gite de calcaire

Tr.kireçtaşı yatağı

En.limestone deposit

N M

Fr.dispositifs anti-pollution

Tr.kirlenme önleyici

En.

N M

Fr.limite d'exposition à court terme

Tr.kısa vadeli maruz kalma limiti

En.short term exposure limit

N F

Fr.pose acier des colonnes

Tr.kolon demir montaj işleri

En.installation of steel in columns

N F

Fr.composité

Tr.komposite

En.composite

N F

Fr.tuyau composite

Tr.kompozit boru

En.composite pipe

N M

Fr.bague composite

Tr.kompozit conta, bağlayıcı conta

En.bonded seal

N F

Fr.tablier mixte, tablier composite

Tr.kompozit döşeme

En.composite slab

N M

Fr.dalle collaborante

Tr.kompozit döşeme

En.composite slab

N F

Fr.dalle mixte

Tr.kompozit döşeme

En.composite slab

N F

Fr.cuvette de toilette composite

Tr.kompozit hela taşı

En.composite wc pan, wc bowl, toilet bowl, toilet pan

N F

Fr.panneau de grille ferme composite, gris, une surface sablée antidérapant

Tr.kompozit kapalı ızgara paneli gri tek yüz kaymaz kumlu

En.

N M

Fr.ensemble pièces de fixation au dessous du panneau composite

Tr.kompozit kaplama altı destek kayıt seti

En.

N M

Fr.profil mixte

Tr.kompozit kesit

En.composite section, composite profile

çelik bina hesap raporu

N M

Fr.poutre mixte

Tr.kompozit kiriş

En.composite beam

çelik bina hesap raporu

N F

Fr.colonne composite

Tr.kompozit kolon

En.composite column

N F

Fr.matériau composite

Tr.kompozit malzeme

En.composite materials

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.joint clavette composite

Tr.kompozit takoz conta

En.

N M

Fr.ouvrage mixte, ouvrage acier-béton, stucture mixte

Tr.kompozit yapı

En.composite structure

N M

Fr.plancher collaborant

Tr.kompozit zemin döşeme

En.composite floor deck

ağır yük alan zeminler için

N M

Fr.gisement de charbon

Tr.kömür yatağı

En.coal deposit

N M

Fr.signer un arrangement avec les créanciers

Tr.konkordato ilan etmek

En.enter into composition with creditors

alacaklılarla yeni bir ödeme planı üzerinde anlaşılması, iflas ilanı öncesinde başvurulan bir yöntemdir

Fr.concordat, accord avec les créanciers

Tr.konkordato, alacaklılarla anlaşma

En.concordat, composition with creditors, arrangement with creditors, legal settlement with creditors

N M

Fr.emplacement de la console

Tr.konsol konumu

En.cantilever position

N M

Fr.chef de lot pcc (poste de commande et de coordination)

Tr.kontrol ve koordinasyon kısım şefi

En.pcc chief

N M

Fr.module d’expansion du dispositif controleur

Tr.kontrolör genişleme modülü

En.controller expansion module

N M

Fr.positionnement

Tr.konulandırılma

En.positioning, placing

N M

Fr.capteur de position

Tr.konum müşürü

En.position sensor

N M

Fr.interrupteur de positionnement, interrupteur de position

Tr.konum sivici

En.position switch

N M

Fr.placement

Tr.konumlandırıcı

En.positioning

N M

Fr.énoncé de positionnement

Tr.konumlandırıcı ifadesi

En.positioning statement

N M

Fr.dispositif de retenue pour le convoyeur

Tr.konveyör tutucu

En.holder for conveyor

N M

Fr.dispositif d'appui de pont

Tr.köprü mesnedi

En.bridge bearing

N M

Fr.dispositif de protection

Tr.koruyucu malzeme

En.protective equipment

N M

Fr.poteau cornier, poteau d'angle

Tr.köşe direği

En.cornerpost

N M

Fr.pièce pour angle avec dispositif de serrage

Tr.köşe elemanı kilitli

En.angle element with lock

N F

Fr.vilebrequin, position du vilebrequin

Tr.krank mili konumu

En.crankshaft position

N M

Fr.pose d'une traversée oblique

Tr.kruvazman montajı, ingiliz tipi makas montajı

En.installation of diamond crossing (diamond crossover)

N F

Fr.mat de la porte de sortie supérieure de tour

Tr.kule üst çıkış kapısı direği

En.post for access door of tower

N M

Fr.réservoir huile usagée

Tr.kullanılmış yağ deposu

En.used oil storage

N M

Fr.fourniture et pose de lit de sable

Tr.kum yatak temin ve serimi

En.supply and laying of sand bed

N F

Fr.poste de manœuvre

Tr.kumanda birimi (kolları vs)

En.driving handling unit

N M

Fr.b.imposable irg total, base imposable irg total

Tr.kümül. vergi matr.

En.income tax base total

bordro

N F

Fr.gite de plomb

Tr.kurşun yatağı

En.lead deposit

N M

Fr.dispositif de récupération

Tr.kurtarma aygıtı

En.recovery device

N M

Fr.poste de travail à flux d'air laminaire

Tr.laminar hava akımlı kabin

En.laminar air flow workbench (lafw)

N M

Fr.composants sécurité des personnes

Tr.life safety bileşenleri, can güvenliği unsurları

En.life safety components

N M

Fr.dispositif de l'essai d'abrasion los angeles

Tr.los angeles aşınma cihazı

En.los angeles abrasion test device

N M

Fr.être composé de n articles

Tr.maddeden oluşmaktadır

En.be composed of n articles

Fr.gisement

Tr.maden yatağı, maden kütlesi

En.deposit

N M

Fr.gisement magmatique

Tr.magmatik yatak

En.magmatic deposit

N M

Fr.matériel roulant équipée des tables de bobine et des dispositifs de mise en place des câbles (wagon)

Tr.makara sehpaları ve tel çekme düzenekleri olan ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

En.wagon with coil and cabling device

katener

N M

Fr.règle de mesure d'écartement pour appareil de voie avec dispositif de mesure de hauteur

Tr.makas açıklık ölçüm cihazı, yükseklik ölçüm cihazı ile birlikte

En.switch measuring gauge with superelevation measuring device

N M

Fr.règle digital de mesure d'écartement pour appareil de voie et dispositif de mesure de hauteur

Tr.makas açıklık ölçümü için dijital cetvel, yükseklik ölçüm cihazı ile birlikte

En.digital switch gauge and superelevation measuring device

N M

Fr.dispositif de détection de sabre

Tr.makas geçiş tespit cihazı

En.switch warp detector

N M

Fr.dispositif de contrôle et d'ouverture des aiguilles

Tr.makas kontrol ve açma cihazı

En.switch control and opening device

N M

Fr.poste d'aiguillage, tour d'aiguillage

Tr.makas kumanda kulesi

En.switch tower, control tower

N M

Fr.pose des appareils de voie

Tr.makas montajı

En.turnout laying, laying of turnout

N F

Fr.pose d'une bifurcation (1 branchement et 1 to)

Tr.makas-kruvazman takımı montajı (1 basit makas ve 1 kruvazman)

En.

N F

Fr.magasin des maquettes

Tr.maket deposu

En.model store

N M

Fr.aussi bas que raisonnablement possible

Tr.makul çerçevede olabileceği kadar düşük

En.as low as reasonably practicable (alarp)

Fr.acte de disposition, acte d'aliénation

Tr.mal devri

En.transfer of property

N M

Fr.terril

Tr.malzeme atığı, çöpü, atık malzeme deposu (maden vb)

En.dump, mine dump

Fr.gisement

Tr.malzeme kaynağı

En.material deposit

N M

Fr.mise en décharge des matériaux

Tr.malzemenin atılması

En.disposal of material

N F

Fr.poste de manœuvre

Tr.manevra odasi

En.operating room

N M

Fr.gite de manganése

Tr.mangan yatağı

En.manganese deposit

N M

Fr.dispositif de contrôle de prise en manouvre manuelle

Tr.manüel kontrol kumanda cihazı

En.manual operating control device

N M

Fr.zone d'exposition

Tr.maruziyet bölgesi

En.exposure zone

N F

Fr.

Tr.maruziyet değerlendirmesinin yeniden geliştirilmesi

En.refinement of the exposure assessment

Fr.contrôle d'exposition

Tr.maruziyet kontrolü

En.exposure control

N M

Fr.

Tr.maruziyet senaryosu (ms)

En.exposure scenario (es)

Fr.classe d'exposition

Tr.maruziyet sınıfı

En.exposure class

N F

Fr.temps d'exposition, durée d'exposition

Tr.maruziyet süresi

En.exposure time, period of exposure, exposure duration

N M

Fr.voie d'exposition

Tr.maruziyet yolu

En.exposure pathway, exposure root, root of exposure, exposure route, route of exposure

N F

Fr.gisement en amas

Tr.masif yatak

En.massive deposit

N M

Fr.composants mechaniques

Tr.mekanik aksam

En.mechanical components

N M

Fr.poste central de télécommande

Tr.merkezi uzaktan kumanda birimi

En.central telecommand unit

elektrik

N M

Fr.réduction de positionnement

Tr.merkezleme burcu

En.guide bushing

N F

Fr.faire des heures supplémentaires, et travailler en postes

Tr.mesaili, vardiyalı çalışma

En.work extrahours and in shifts

Fr.exposition professionnelle par inhalation

Tr.mesleki inhalasyon maruziyeti

En.occupational inhalation exposure

N F

Fr.norme d'exposition professionnelle

Tr.mesleki maruz kalma standardı

En.occupational exposure standard (oes)

N F

Fr.limites d'exposition professionnelle

Tr.mesleki maruziyet sınırları (oeller)

En.occupational exposure limits (oels)

N F

Fr.dispositif d'appui

Tr.mesnet

En.bearing

N M

Fr.dispositif anti-cheminement au niveau de l'appareil d'appui

Tr.mesnet takozu

En.bearing device support

N M

Fr.gite métamorphique

Tr.metamorfik yatak

En.metamorphic deposit

N M

Fr.dispositif de l'essai de bleu de méthylène

Tr.metilen mavisi deney seti

En.methylene blue test device

N M

Fr.travaux de dépose de la voie métrique

Tr.metrik hat kaldırma işleri

En.metric track removal works

N M

Fr.dépôts

Tr.mevduat

En.deposits

N MP

Fr.institution de dépôts

Tr.mevduat bankası

En.deposit bank

N F

Fr.livret de banque

Tr.mevduat cüzdanı

En.deposit pass book, pass book

N M

Fr.taux de dépôts

Tr.mevduat faizleri

En.deposit interest rates

N M

Fr.compte sur livret

Tr.mevduat hesabı, vadeli mevduat hesabı

En.deposit account

N M

Fr.taux de dépôt

Tr.mevduat oranı

En.deposit rate

N M

Fr.mise en gage des dépôts

Tr.mevduat rehini

En.pledging of deposit

N F

Fr.certificat de dépôt

Tr.mevduat sertifikası

En.deposit certificate

N M

Fr.agir, il s'agit de, sur, à propos de

Tr.mevzubahis

En.about, under discussion, at stake

Fr.dernier asile

Tr.mezar, ebedi ikametgah

En.grave, last repository

N M

Fr.poste à souder portatif

Tr.mobil kaynak makinesi

En.mobile welding machine

N M

Fr.mortier de pose

Tr.montaj harcı

En.fixing mortar

N M

Fr.travaux de pose

Tr.montaj işleri

En.installation works

N M

Fr.pose

Tr.montaj, serim, uygulama, döküm, vs.

En.laying, assembly, mounting

bahsi geçen işe göre, örneğin donatı monte edilir, kum serilir, genel bir inşaat işi uygulanır, beton dökülür, vb.

N F

Fr.frein de moteur avec dispositif de refroidissement

Tr.motor freni soğutmalı

En.engin brake with cooling unit

N M

Fr.homologation: des dispositifs arrière de protection anti-encastrement, des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué et des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına dair tip onayı yönetmeliği

En.

70/221

N F

Fr.homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur

Tr.motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.restraining devices for child occupants of power-driven vehicles

77/541/CEE

N F

Fr.homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers

76/760/CEE

N F

Fr.homologation des dispositifs catadioptriques des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının geri yansıtıcıları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.retro-reflectors for motor vehicles and their trailers

76/757/CEE

N F

Fr.homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers

76/758/CEE

N F

Fr.homologation des feux de position latéraux des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yan konum lambaları ile ilgili tip onay yönetmeliği

En.

N F

Fr.homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition

Tr.motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

76/114/CEE

N F

Fr.déposant

Tr.mudi, para yatıran kişi

En.depositor

N M

Fr.opposition

Tr.muhalefet, karşıtlık

En.opposition

N F

Fr.loisible, il est loisible de f. qqch.

Tr.mümkün

En.it is possible to do sth.

Fr.si possible

Tr.mümkün ise

En.if possible

Conj.

Fr.autant que possible

Tr.mümkün olabildiğince

En.so far as possible

Adv.

Fr.dans la limite du possible, dans la mesure du possible

Tr.mümkün olduğunca, mümkün mertebe

En.insofar as it is possible, as far as it is possible

Adv.

Fr.dépositaire

Tr.mutemet

En.bailee, trustee

N M

Fr.ceci étant exposé, il est convenu et arété ce qui suit, ceci exposé

Tr.muvacehesinde

En.in consideration of the foregoing the parties have agreed upon the following terms and conditions

Fr.sac en nylon

Tr.naylon torba, poşet

En.nylon bag

N M

Fr.trésorerie nette

Tr.net nakitler

En.net cash position

N F

Fr.position nette

Tr.net pozisyon

En.net position

N F

Fr.poste de garde

Tr.nizamiye

En.guard house

N M

Fr.position d'ouverture normale

Tr.normalde açık

En.normally open

N F

Fr.position de fermeture normale

Tr.normalde kapalı

En.normally closed

N F

Fr.composant nucléaire

Tr.nükleer bileşen

En.nuclear component

N M

Fr.état possédant des armes nucléaires

Tr.nükleer silahlara sahip devlet

En.nuclear weapons state

N M

Fr.enregistrement de paiement

Tr.ödeme kaydı

En.payment posting

N M

Fr.mettre à la disposition de qqn les ressources financières, budgétaires nécessaires

Tr.ödenek sağlamak

En.provide budget

Fr.poste mv

Tr.og odası

En.medium voltage room

N F

Fr.

Tr.öğleden sonra

En.post meridiem (p.m.)

Fr.éventuel

Tr.olabilecek, olası

En.eventual, possible

Adj.

Fr.avis favorable

Tr.olumlu görüş

En.positive opinion

N M

Fr.affirmatif

Tr.olumlu, pozitif, doğru çıkaran, haklı çıkaran

En.affirmative, positive

Adj.

Fr.se composer

Tr.oluşmak

En.compose of

Fr.dispositifs d'étanchéité de vilebrequin avant

Tr.ön krank keçesi

En.front crankshaft bellow

N M

Fr.

Tr.önceden ayarlanmış geniş maruziyet ayarları

En.pre-set broad exposure settings

Fr.prédisposer

Tr.önceden hazır olmak

En.predisposed, prone to

Fr.proposition

Tr.öneri, teklif, önerme

En.proposal

N F

Fr.proposé

Tr.önerilen

En.proposed

Adj.

Fr.CV du personnel proposé

Tr.önerilen personelin özgeçmişi

En.resume of proposed personnel

N M

Fr.assurance proposée

Tr.önerilen sigorta

En.proposed insurance

N F

Fr.proposer, suggérer, recommander

Tr.önermek, teklif etmek, tavsiye etmek

En.propose, suggest, recommend

Fr.disposition des armatures de précontrainte et des gaines

Tr.öngerme halatları ve kılıfların düzenlenmesi

En.arrangement of prestressing tendons and ducts

N F

Fr.mise en pose de précontrainte

Tr.öngerme uygulanması

En.pre-stressing application

N F

Fr.pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension

Tr.öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar

En.time dependent losses of prestress for pre and posttensioning

N F

Fr.niveau d'exposition prévu

Tr.öngörülen maruziyet düzeyi - pel

En.predicted exposure level - pel

N M

Fr.avant-propos

Tr.önsöz

En.foreword, preface

N M

Fr.composé organophosphoré

Tr.organofosfatlar

En.organophosphates

Adj.

Fr.caractéristiques techniques relatives aux dispositifs de remorquage des véhicules

Tr.orlu araçların çekme tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.motor-vehicle towing-devices

77/389/CEE

N F

Fr.poteau central

Tr.orta dikme

En.central post

N M

Fr.disposition commune

Tr.ortak hüküm

En.commun disposition

N F

Fr.imposition collective

Tr.ortak vergilendirme

En.corporate taxation

N F

Fr.panneau publicitaire arrêt de bus

Tr.otobüs durağı poster pano

En.bus stop poster panel

N M

Fr.dispositif automatique d'appel

Tr.otomatik çağrı kurucu, otomatik arama aygıtı

En.automatic calling device

N M

Fr.dispositif d'adoucisseur d'eau automatique

Tr.otomatik su yumuşatma cihazı

En.automatic water softener device

N M

Fr.dispositif de retenue des occupants (dans le cas d'une collision)

Tr.otomatik tutma sistemi

En.automatic restraint system

N M

Fr.dispositif barrière autoroutière (dba)

Tr.otoyol bariyeri

En.steel safety barrier, steel barrier for highways

N M

Fr.véhicule à usage spécial

Tr.özel kullanım amaçlı araç

En.special purpose vehicle

N M

Fr.à objet spécial, à usage spécial

Tr.özel maksatlı

En.for special purposes

N M

Fr.domaine d'imposition spéciale

Tr.özel vergilendirme alanı

En.specific taxation domain

N M

Fr.dispositifs de visite du pylône et des appuis p2

Tr.p2 mesnetleri ve pilon içine giriş yapısı

En.

N M

Fr.panneaux à dessins de tôleau dessous de l'imposte

Tr.panolar sac s desenli vasistas altı

En.sheet panels under transom

N M

Fr.mandat postal, mandat-poste

Tr.para havalesi, virman

En.postal money order

N M

Fr.fiche de versement

Tr.para yatırma dekontu

En.deposit slip, credit slip

N F

Fr.déposer

Tr.para yatırmak

En.deposit

Fr.panneaux composites acrotère

Tr.parapet kompozit panolar

En.parapet composit panel

N M

Fr.dispositif d'antiparasitage

Tr.parazit giderici

En.

N M

Fr.composition particulaire

Tr.parçacıklı bileşim

En.particulate composition

N F

Fr.ampoule de phare de position

Tr.park ampulu

En.stop light lamp

N F

Fr.feu de position

Tr.park lambası

En.side marker light

N M

Fr.feux de position

Tr.parklar, park lambaları, park ışıkarı

En.side marker lamp, side light

N M

Fr.repos hebdomadaire

Tr.pazar tatili

En.sunday rest

N M

Fr.système de surveillance après la mise en marché

Tr.pazara (ya da piyasaya) çıkıştan sonraki gözetim sistemi

En.post-market surveillance system

N M

Fr.poste de commande centralisée, pcc

Tr.pcc, merkezi kumanda binası

En.central command building, pcc

N M

Fr.pds dispositifs antisismiques

Tr.pds, (anti-sismik tertibat)

En.pds

N MP

Fr.dispositif pds à déplacement 150 mm

Tr.pds, 150 mm deplasman

En.pds with 150 mm displacement

N M

Fr.fenêtre pvc blanche main gauche simple vitrage verre dépoli, main droite imposte avec moustiquaire

Tr.pencere pvc beyaz tekcam buzlu sol sabit, sağ vasistas sineklikli

En.

N M

Fr.poser (rivet)

Tr.perçinleme

En.drive (rivet)

Fr.fourniture et pose de la tranchée drainante avec buse perforée

Tr.perfore büzden oluşan drenaj hendeğinin tedariği ve döşenmesi

En.supply and installation of drainage trench with perforated pipe

N F

Fr.courrier recommandé payé en avance

Tr.peşin ödemeli taahhütlü posta

En.registered mail paid in advance

Fr.équipements électriques du poste ht

Tr.pht (yüksek gerilim) ekipmanları

En.ht sub-station equipment

N MP

Fr.poste haute tension (pht)

Tr.pht, yüksek gerilim trafosu, trafo tesisi

En.high tension sub-station

N M

Fr.mètre cube de béton c5060 xc4 pour la zone d'encastrement du pylône et du tablier

Tr.pilonun tabliye üstü kısmı için ve tabliye için c5060 x c4 betonu

En.c5060 x c4 concrete for the party over the deck of the post and for the deck

N M

Fr.pochette plastique

Tr.plastik poşet

En.plastic bag

Yangın

N F

Fr.dispositif circulaire de protection de plateforme

Tr.platform çemberi

En.platform circle

N M

Fr.posititon de tête

Tr.pole position, ilk sıra (f1 yarışları)

En.pole position

N F

Fr.fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements

Tr.porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections

N F

Fr.fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre

Tr.porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil

En.supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

N F

Fr.fourniture et pose de lavabos en porcelaine avec porte-savon, porte-serviette,miroir, robinet mélangeur chromé, siphon, bouchon de vidange branchements

Tr.porselen lavabo. sabunluk, havluluk, ayna, krom musluk (sıcak-soğuk), gider deliği, tapa, bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic sink with soap holder, towel holder, mirror, mixing faucet, trap, drain plug, all connections

N F

Fr.point de vente, terminal à point de vente

Tr.pos makinesi, pos cihazı

En.pos device (point of sale)

N M

Fr.tailings

Tr.posa

En.tailings

N M

Fr.fourniture et pose d'urinoir en porcelaine comprenant siphon, robinet de puisage 10 branchements

Tr.poselen pisuar. gider, boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil.

En.supply and installation of china ceramic urinal, with tap, bib tap with 10 connections

N F

Fr.pochette plastique

Tr.poşet dosya

En.punched pocket (uk english), plastic wallet (uk english), sheet protector (us english)

N F

Fr.postmodernisme

Tr.post modernizm

En.postmodernism

N M

Fr.état de stress post-traumatique espt

Tr.post travmatik stres bozukluğu

En.posttraumatic stress disorder

N M

Fr.chape rapportée

Tr.post-in topping

En.post-in topping

N F

Fr.papillon adhésif

Tr.post-it

En.post-it

N M

Fr.adresse postale

Tr.posta adresi

En.mailing address

N F

Fr.compte chèques postaux, c.c.p.

Tr.posta çeki hesabı

En.postal giro

N M

Fr.postier, comis au courrier

Tr.posta eri

En.mail clerk

N M

Fr.étiquette-adresse

Tr.posta etiketi

En.mailing label

N F

Fr.mandat postal

Tr.posta havalesi

En.postal order

N M

Fr.protocole pop

Tr.posta iletim protokolü (internet)

En.pop (post office protocol)

N M

Fr.formalités pour les envois par poste

Tr.posta işlemleri

En.postal customs formalities

N F

Fr.boite aux lettres

Tr.posta kutusu

En.mailbox

N F

Fr.boîte postal bp

Tr.posta kutusu pk

En.post office box po box, pob

N F

Fr.bureau de poste

Tr.posta merkezi

En.post office

N M

Fr.salle courier

Tr.posta odası

En.

N F

Fr.société postale

Tr.posta şirketi

En.mail company

N F

Fr.serveur de courrier

Tr.posta sunucusu, e-posta sunucusu

En.mail server

N M

Fr.tarifs postaux

Tr.posta ücreti

En.postage

N M

Fr.frais de ptt, gaz, électricité, eau

Tr.posta, gaz, elektrik, su giderleri

En.ptt, gas, electricity, water charges

bilanço

N MP

Fr.brodequin

Tr.postal, ağır bot

En.boot, heavy duty boot

Fr.poste

Tr.postane

En.post office, post

N F

Fr.poster

Tr.poster

En.poster

Fr.blockphoto imprimé poster laminé

Tr.poster baskılı fotoblok laminasyon

En.

N M

Fr.verre du panneau publicitaire arrêt de bus

Tr.poster pano camı

En.poster panel glass

N M

Fr.

Tr.postmanagerial (yöneticiler sonrası) toplum

En.postmanagerial society

Fr.taux de mortalité postnéonatale

Tr.postneonatal mortalite hızı

En.postneonatal mortality rate

N M

Fr.langage postscript

Tr.postscript

En.postscript

N M

Fr.police postscript

Tr.postscript yazıtipi

En.postscript font

N F

Fr.prendre position

Tr.pozisyon almak

En.take position

Fr.ucp unité de contrôle de position

Tr.pozisyon kontrol birimi (lokal)

En.

elektrik - bunlar ucs'ye bağlıdır

Fr.type de contrat

Tr.pozisyon tipi

En.type of position

iş ilanları

N M

Fr.gestion d'exposition

Tr.pozisyon yönetimi, risk yönetimi

En.exposure management

N F

Fr.être sous pression positive

Tr.pozitif basınçlandırmak

En.be under positive pressure

Yangın

Fr.ventilateur positif

Tr.pozitif fan

En.plenum

N M

Fr.ventilation positive du carter

Tr.pozitif karter havalandırma

En.positive crankcase ventilation

N F

Fr.diagramme moment-courbure pour la direction positive

Tr.pozitif yön için moment-eğrilik ilişkisi

En.moment-curvature diagram for positive direction

N M

Fr.poste à souder pprc

Tr.pprc kaynak makinesi

En.pprc welding machine

N M

Fr.poste de préfabrication

Tr.prefabrikasyon tesisi

En.prefabrication facility

N M

Fr.caisson à imposte

Tr.pres bina vasistas körkasa

En.

N M

Fr.poste de travail

Tr.priz takımı

En.

elektrik

N M

Fr.citerne à eau prismatique modulaire (à galvanisation chaude)

Tr.prizmatik modüler (sıcak daldırma galvaniz) su deposu

En.prismatic modular water tank hot dipped galvanized

N F

Fr.citerne à eau prismatique modulaire

Tr.prizmatik modüler su deposu

En.

N F

Fr.réaction de l'éposydation du propylène

Tr.propilen epoksidasyon reaksiyonu

En.propylene epoxidation reaction

N F

Fr.profile en pvc pour imposte

Tr.pvc vasistas doğraması

En.pvc panel for transom

N M

Fr.panneau composite radius

Tr.radüslü kompozit kaplama

En.composite panel with radius

N M

Fr.chariot à poste de conduite élevable pour l'emmagasinage

Tr.raf yerleştirme platformu

En.

N M

Fr.indisposer

Tr.rahatsız olmak

En.upset

Fr.lit superposé, lit superposable

Tr.ranza

En.bunk bed

N M

Fr.dépose de voie

Tr.ray demontajı

En.rail dismantling

N F

Fr.dépôt des rails

Tr.ray deposu

En.railyard, rail yard

N M

Fr.pose des rails

Tr.ray döşeme

En.trackwork

N F

Fr.plan de pose de voie

Tr.ray döşeme planı

En.track laying plan

N M

Fr.chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

Tr.ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

En.electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

N M

Fr.dépose des rails, dépose de voie

Tr.ray kaldırma, demiryolu kaldırma

En.track removal, rail removal

N F

Fr.pose d'un peigne 8-9 itinéraires

Tr.ray makas grubu 8-9 hat, 8-9'lu grup makas

En.installation of switch connection area with 8-9 tracks

N F

Fr.pose de rail, pose de voie

Tr.ray montajı

En.rail installation

N F

Fr.dispositif réfléchissant

Tr.reflektör

En.reflector

N M

Fr.lettre de dépôt

Tr.rehin senedi

En.letter of deposit

N F

Fr.réservoir

Tr.rezervuar, su deposu, sarnıç, depo

En.reservoir, tank

N M

Fr.exposition aux risques

Tr.risk maruziyeti

En.risk exposure

N F

Fr.exposition aux risques

Tr.risk tablosu

En.risk table

N F

Fr.fourniture et pose de regard de branchement

Tr.rögar bağlantı bacası temin ve montajı

En.supply and installation of manhole connector

tüneller

N F

Fr.fourniture et pose de bornes repères, scellées ou foncées

Tr.röper noktalarının tedarik edilip koyulması (montajlı veya gömmeli)

En.supply and installation of benchmarks, sealed or implanted

N F

Fr.pose d'une communication simple

Tr.s makas montajı, basit çapraz makas montajı

En.installation of single crossover

N F

Fr.dépôt fixe

Tr.sabit mevduat

En.fixed deposit

N M

Fr.à titre purement informatif

Tr.sadece bilgi amaçlı

En.for information purposes only

N M

Fr.fin (à seule fin que)

Tr.sadece şu sebeple, sırf şunun için

En.to the sole purpose of

N F

Fr.avoir l'avantage du terrain

Tr.saha avantajı olmak, üstün olmak (tartışmalar, savaş vb. mücadeleler)

En.possess field advantage

Fr.mise à disposition de terrain

Tr.saha teslimi

En.site delivery

N F

Fr.mise à disposition de terrain, mise à disposition de lieu

Tr.saha teslimi

En.site delivery

N F

Fr.disposer de qqch.

Tr.sahip olmak

En.have sth. at one's disposal

Fr.posséder

Tr.sahip olmak, bulundurmak

En.possess

Fr.détenir

Tr.sahip olmak, elinde bulundurmak

En.detain, possess

Fr.possession, propriété

Tr.sahiplik

En.possession, property

N F

Fr.établissement de dépôts

Tr.saklama kuruluşu

En.depository institution, custodian

müşterisi adına menkul kıymetleri saklamaya yetkili kurum ve kuruluşlardır.

N M

Fr.dépositaire, agent de cotation et domiciliataire

Tr.saklamacı kuruluş, kotasyon aracısı ve ana ödeme aracısı

En.custodian, listing agent and principal paying agent

N M

Fr.station de captage

Tr.salmastra su kuyusu, salmastra su deposu

En.seal pit, seal water pit

N F

Fr.poste extérieur, poste de triage

Tr.şalt sahası

En.switchyard

elektrik

N M

Fr.poste de sectionnement

Tr.şalter

En.sectioning station

katener

N M

Fr.poste de sectionnement

Tr.şalter, anahtar

En.sectioning substation (switchgear) switching station

elektrik

N M

Fr.centre d'exposition artisanel des régions (cear)

Tr.sanatsal eser gösteri merkezi

En.

N M

Fr.mat de panneau sandwich

Tr.sandviç panel direği

En.sandwich panel post

N M

Fr.supposer

Tr.sanmak, tahmin etmek, varsaymak, farz etmek

En.suppose

Fr.terminal de point de vente, terminal de paiement électronique

Tr.satış noktası, pos

En.point of sale, pos

N M

Fr.écouler

Tr.satmak, sürmek, piyasaya sürmek

En.sell, dispose, offer

Fr.clauses de guerre de l'institut (transport aérien) (excluant les envois par poste) 1.1.09

Tr.savaş maddesi (hava kargo) (posta gönderimleri hariç)

En.institute war clauses (air cargo) (excluding sendings by post) 1.1.09

sigorta

N F

Fr.capteur réservoir a eau de rechange

Tr.sensor yedek su deposu

En.

N M

Fr.dépôts libres

Tr.serbest mevduat

En.free deposit

N MP

Fr.plan de pose

Tr.serim planı

En.laying plan

N M

Fr.à déduire, part non imposable sur plus-value de cession d'investissement

Tr.sermaye kazanımlarının vergiden muaf kısmı, düşülecek

En.to be deducted, tax free portion on the capital gain

bilanço

Fr.composition du capital

Tr.sermaye yapısı

En.capital structure

N F

Fr.système de diagnostic au poste de travail

Tr.servis bölümü teşhis sistemi

En.service bay diagnostic system

N M

Fr.pose de platelage pour traversées de service

Tr.servis geçişleri için payanda montajı

En.installation of coverings for service crossings

N F

Fr.audio-messagerie

Tr.sesli posta, (söz postası)

En.voice mail

N F

Fr.dispositif de fixation de fil de contact

Tr.seyir teli düzeltme aparatı

En.contact wire fixing device

katener

N M

Fr.citerne d'eau chaude

Tr.sıcak su deposu

En.hot water tank

N F

Fr.dispositif avec interrupteur coupe-charge et fusible

Tr.sigortalı yük ayırıcılı bileşiği

En.tool with load break switchgear and fuse

N M

Fr.déposer une plainte contre qn

Tr.şikayetçi olmak

En.lodge a complaint against smb

Fr.dispositif de fixation

Tr.sıkma aleti

En.fastening device

N M

Fr.clé à douille avec dispositif de serrage

Tr.sıkma aparatlı lokma

En.

N F

Fr.disposition des cylindres

Tr.silindir dizilişi

En.cylinder arrangement

N F

Fr.mat cylindrique

Tr.silindirik direk

En.cyclinder shaped post

N M

Fr.poste frontière

Tr.sınır gümrük idaresi

En.customs border post

N M

Fr.poste frontière

Tr.sınır kapısı

En.entry point, border check point, border gate

N M

Fr.dispositif pour l'affaiblissement de signal

Tr.sinyal zayıflatıcı cihaz

En.fiber optic atteneuator

N M

Fr.poste de dépôtage

Tr.sıyırma bölümü (jeneratörlerde)

En.

elektrik

N M

Fr.ensemble des dispositifs de l'essai d'affaissement

Tr.slump test seti

En.slump test set

N M

Fr.entreposage frigorifique

Tr.soğuk depo

En.cold storage

N M

Fr.vase d'expansion du liquide de refroidissement

Tr.soğutma suyu genleşme deposu, genleşme tankı

En.coolant expansion reservoir

N M

Fr.dispositif de commande manuelle pour la douille

Tr.soket elçeki

En.

N M

Fr.dépose

Tr.söküm

En.dismantling

N F

Fr.dispositions finales

Tr.son hükümler

En.final clauses

N FP

Fr.postérieur

Tr.sonra

En.posterior

N M

Fr.contrôle à posteriori

Tr.sonradan kontrol

En.post-clearance examination post-release control

N M

Fr.postérité

Tr.sonraki nesil

En.posterity

N F

Fr.position sociale

Tr.sosyal durum

En.social status

N F

Fr.attestation de dépôt des comptes sociaux

Tr.sosyal hesapların teslim edilme belgesi

En.certificate of deposit of social accounts

N F

Fr.autonomie et survivance des dispositions contractuelles

Tr.sözleşme hükümlerinin bağımsızlığı ve kalıcılığı

En.severability and survival

N F

Fr.pourriel

Tr.spam (istenmeyen e-postalar)

En.spam

N M

Fr.à propos du calcul de génie civil

Tr.statik hesap hakkında

En.about static calculation

Fr.toit à redans et grue pour le bâtiment citerne à eau

Tr.su deposu binası eğrisel çelik çatı ve kreyn

En.shed roof and crane for the water tank

N M

Fr.plaque de connexion pour la charpente métallique de la citerne à eau

Tr.su deposu çelik konstrüksiyon - bağlantı plakası

En.connection plate for the steel structure of the water tank

N F

Fr.profil de panne en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau

Tr.su deposu çelik konstrüksiyon - çelik aşık profili

En.steel purlin for the steel structure of the water tank

N M

Fr.longrine en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau

Tr.su deposu çelik konstrüksiyon - çelik bağ kirişi

En.steel tie beam for the steel structure of the water tank

N F

Fr.colonne en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau

Tr.su deposu çelik konstrüksiyon - çelik kolon

En.steel column for the steel structure of the water tank

N F

Fr.citerne à eau - surpresseur

Tr.su deposu hidrofor

En.water cistern booster

N F

Fr.réservoir d'expansion de l'eau

Tr.su genleşme deposu

En.water expansion tank

N M

Fr.dispositif d'évacuation de l'eau

Tr.su tahliye cihazı

En.water discharge machine

N M

Fr.pose de sous-ballaste

Tr.subbalast serimi, balast altı tabaka serimi

En.laying of subballast, subballast laying

N F

Fr.présentation des diapositives

Tr.sunum slaydı

En.presentation slide

N F

Fr.superposition

Tr.süperpozisyon

En.superposition

N F

Fr.poste de conduite

Tr.sürücü kabini

En.cabin

N M

Fr.nombre des postes de conduite

Tr.sürücü mahali sayısı

En.number of driving stations

loco-vagon teknik özellikleri

N M

Fr.réserve d'eau souterraine

Tr.taban suyu deposu

En.groundwater storage

N F

Fr.imposé

Tr.tahakkuk etmiş

En.assessed

Adj.

Fr.dispositif de décharge

Tr.tahliye elemanı

En.discharge element

N M

Fr.pose de saigne

Tr.tahliye hattı döşenmesi

En.

N F

Fr.point de rejet

Tr.tahliye noktası

En.point of disposal

N M

Fr.imposition

Tr.tahmil, yükleme, dayatma

En.imposition, imputation (of a responsability)

N F

Fr.mettre à disposition

Tr.tahsis etmek, ayırmak, teslim etmek

En.devote, allocate, reserv, assign, appropriate

Fr.papillon en position pleins gaz

Tr.tam gaz

En.wide open throttle

N M

Fr.poste de réparation et maintenance

Tr.tamir ve bakım odası

En.reparation and maintenance room

N M

Fr.dispositions constructives relatives aux éléments et règles particulières

Tr.tasarım ve detaylandırma için özel kurallar

En.particular rules for design and detailing

N FP

Fr.dispositif de flux d'air étudié

Tr.tasarlanmış hava akımı cihazı

En.engineered airflow device

N M

Fr.disposition (décision)

Tr.tasarruf

En.disposition

N F

Fr.dépots d'épargne

Tr.tasarruf mevduatı

En.savings deposit

N MP

Fr.imposition sur les épargnes

Tr.tasarrufların vergilendirilmesi

En.taxation of savings

N F

Fr.marchandise à liquider

Tr.tasfiye edilecek eşya

En.goods to be disposed

N F

Fr.bloc d'appui

Tr.taşıyıcı direk

En.bearing post

N M

Fr.orifice de trop-plein

Tr.taşma ağzı (su deposu)

En.overflow outlet

N M

Fr.jour de repos

Tr.tatil günü

En.off day, rest day

N M

Fr.salaire de poste

Tr.tavan maaş

En.ceiling wage

bordro

N M

Fr.frais de notification et de poste

Tr.tebligat ve posta gideri

En.notification and postal charges

N MP

Fr.fourniture et pose, fp, f/p, f/pose

Tr.tedarik ve montaj, tedarik ve uygulama

En.supply and installation, supply and execution

N F

Fr.ajournement

Tr.tehir, tecil, erteleme

En.postponement

N M

Fr.poser un danger

Tr.tehlike arz etmek

En.pose danger

Fr.produit de décomposition dangéreux

Tr.tehlikeli parçalanma ürünü

En.hazardous decomposition product

N M

Fr.imperméable à usage unique

Tr.tek kullanımlık yağmurluk

En.disposable raincoat

N M

Fr.à usage unique

Tr.tek kullanımlık, tek kullanmalık

En.disposable

Adj.

Fr.apostrophe

Tr.tek tırnak (')

En.apostrophe

N F

Fr.dispositif anti bloqueur des roues

Tr.tekerlek antiblokaj sistemi

En.wheel antilock system

N M

Fr.contenu de l'offre

Tr.teklif içeriği, teklif indeksi, teklifin içindekiler

En.proposal contents

N M

Fr.déposer une offre

Tr.teklif sunmak

En.submit proposal

Fr.prescription du cctp

Tr.teknik şartname hükmü

En.disposition of the technical specifications

N F

Fr.pose de fil

Tr.tel döşeme

En.wire laying

N F

Fr.ampliation

Tr.temdit, erteleme (mahkeme kararları vb için)

En.ampliation, postponement

N F

Fr.cérémonie de pose de la première pierre

Tr.temel atma töreni

En.inauguration ceremony (cornerstone laying ceremony)

N F

Fr.pose acier de fondation

Tr.temel demir montaj işleri

En.installation of foundation steel

N F

Fr.prise de possession

Tr.temellük etme (teslim alma)

En.taking possession

N F

Fr.certificat de dépôt

Tr.teminat makbuzu

En.certificate of deposit

N M

Fr.récépissé de dépôt

Tr.teminat makbuzu

En.deposit receipt

N M

Fr.être sans appel

Tr.temyiz hakkı olmamak

En.be without appeal, appeal of decision being impossible

kararlar, hükümler vs

Fr.centre de répos thermal

Tr.termal dinlenme tesisi

En.

N M

Fr.machine de traçage routier thermoplastique - poste de conduit mobile

Tr.termoplastik serme makinesi mobil sürücüsü

En.

N F

Fr.inversement

Tr.ters şekilde

En.oppositely

Adv.

Fr.en sens inverse

Tr.ters yönde, aksi istikamette

En.in the opposite direction

N M

Fr.modèle déposé

Tr.tescilli model

En.registered pattern

N M

Fr.marque déposée

Tr.tescilli ticari marka, tescilli marka

En.registered trademark

N F

Fr.ensemble dispositifs moteur

Tr.tesisat motor komple

En.

N M

Fr.responsabilité civile après livraison

Tr.teslimat sonrası mali mesuliyet, kabul sonrası mali mesuliyet

En.post delivery tpl

sigorta

N F

Fr.dispositif de fixation

Tr.tespit malzemesi

En.fixing material

N M

Fr.plan de travail vaisselle des déchets

Tr.tezgah çöp sıyırma

En.countertop with waste disposal unit

N M

Fr.dispositif médical

Tr.tıbbi cihaz

En.medical device

N M

Fr.formulaire de sécurité sur le dispositif médical

Tr.tıbbi cihaz güvenlik formu

En.medical device safety questionnaire

N M

Fr.dispositif de fixation

Tr.tırmanma ayar başlığı

En.climbing adjuster

N M

Fr.ponceuse orbitale avec dispositif dépoussiereur

Tr.titreşim toz emişli zımpara makinesi

En.

N F

Fr.niveau d'exposition totale au bruit

Tr.toplam gürültüye maruz kalma düzeyi

En.total noise exposure level

N M

Fr.courrier de masse non sollicité

Tr.toplu e-posta

En.bulk e-mail

Fr.expédition en nombre, dépôt en nombre

Tr.toplu posta

En.bulk mail

N F

Fr.semelle de pose et de réglage des éléments préfabriqués pour remblai renforcé

Tr.toprak arme için prefabrik elemanların montaj ve ayar temeli

En.

N F

Fr.poteau cornier à paumelles

Tr.topuklu köşe direği

En.hinged corner post

N M

Fr.dépôt sédimentaire

Tr.tortul yatak

En.sedimentary deposit

N M

Fr.accumulation des sédiments

Tr.tortunun çökelmesi, tortu çökmesi

En.deposition of sediment

Akan suyun enerjisinin çökelmemiş tortunun yükünü kaldıramaması durumunda, materyalin, su sütunundan akıntı yatağına çökelmesi

N F

Fr.dispositif dépoussiereur

Tr.toz emiş cihazı

En.

N M

Fr.dispositif anti-poussière

Tr.toz tutucu, toz kapanı, kir kapanı

En.dirty receiver

N M

Fr.poteau pour le miroir de circulation

Tr.trafik aynası direği

En.post for traffic mirror

N M

Fr.poste de transformation

Tr.trafo istasyonu

En.transformer station

N M

Fr.sous-station (sst), poste de transformateur, poste de livraison

Tr.trafo merkezi, trafo, trafo tesisi

En.substation

N F

Fr.poste transformateur, poste de transformateur

Tr.trafo postası, trafo merkesi

En.transformer station

N M

Fr.position engagée de la transmission

Tr.transmisyon aralığı

En.transmission range

N F

Fr.pose de rails seuls sur traverses

Tr.travers üzeri ray pozu (sadece ray)

En.laying of rails only on sleepers

N F

Fr.dispositif de mise à la terre pour la voie ferrée

Tr.tren hattı topraklama teçhizatı

En.railway grounding apparatus

N M

Fr.troposphère

Tr.troposfer

En.troposphere

Yer yüzeyindeki 0-16 kilometrelik bir yüksekliğe yayılan, hava olaylarının meydana geldiği atmosferin iç katmanı

N F

Fr.fibre recyclée post-consommation

Tr.tüketici tarafından kullanıldıktan sonra geri dönüştürülmüş iplik

En.recycled post-consumer fiber

N F

Fr.dispositif de retenue revêtement de pare-brise

Tr.tutucu ön cam kaplaması

En.

N M

Fr.disposition statutaire

Tr.tüzük hükmü

En.statutory condition

N F

Fr.sélecteur à trois positions

Tr.üç konumlu anahtar

En.three position switch

N M

Fr.composant trichromatique

Tr.üçtürsel bileşen

En.thrichromatic component

N M

Fr.composé organique volatil

Tr.uçucu organik bileşik

En.volatile organic compound

N M

Fr.inopposable aux tiers

Tr.üçüncü şahıslar nezdinde geçersiz

En.void as against third parties

Adj.

Fr.encourir

Tr.uğramak, başına gelmek, maruz kalmak

En.incur, to be exposed to

Bir zarara vs. uğramak

Fr.dispositif uv

Tr.ultraviyole cihazı

En.uv device

N M

Fr.dépôt de farine

Tr.un deposu

En.flour storage

N M

Fr.unimog, petit camion utilitaire tout terrain

Tr.unimog

En.unimog, multi-purpose 4wd medium truck

N M

Fr.intitulé

Tr.unvan

En.description, position

N M

Fr.gite d'uranium

Tr.uranyum yatağı

En.uranium deposit

N M

Fr.exposant

Tr.üst

En.exponent

N M

Fr.superposer

Tr.üst üste koymak

En.superpose

Fr.fourniture et pose de grillage avertisseur

Tr.uyarı kafesi temin ve montajı

En.supply and installation of warning grid

N F

Fr.système de localisation gps, (géolocalisation par satellite)

Tr.uydu sinyaliyle yer tespit sistemi

En.geographical positioning system

N M

Fr.prix de réalisation, prix d'exécution, prix d'installation, prix de pose, pris de mise en œuvre

Tr.uygulama fiyatı

En.execution price, installation price

N M

Fr.disposition applicable

Tr.uygulanabilir hüküm, geçerli hüküm

En.applicable clause

N F

Fr.position longue, position acheteur

Tr.uzun pozisyon, alım pozisyonu

En.long position

N F

Fr.composition des échéances

Tr.vade yapısı

En.maturity composition

N F

Fr.compte à terme

Tr.vadeli hesap

En.time deposit account

N M

Fr.dépôt à terme

Tr.vadeli mevduat

En.time deposit

N M

Fr.dépôts à terme et pensions sur titres

Tr.vadeli mevduatlar ve geri alım anlaşmaları (not 19)

En.time deposits and repurchase agreements (note 19)

N MP

Fr.dépôt à vue

Tr.vadesiz mevduat

En.demand deposit

N M

Fr.sac sous vide

Tr.vakum poşeti

En.vacuum bag

N M

Fr.chef de poste

Tr.vardiya amiri

En.shift supervisor

N M

Fr.nombre des postes de travail

Tr.vardiya sayısı

En.number of shifts

N M

Fr.à supposer que

Tr.varsayalım ki, farz edelim ki

En.say

Fr.imposte, vasistas

Tr.vasistas

En.transom

N F

Fr.fenêtre à ouveurture imposte

Tr.vasistas açılımlı pencere

En.transom window

N M

Fr.vis de fixation imposte

Tr.vasistas bağlantı vidası

En.transom connection screw

N F

Fr.couvre-joint d'imposte

Tr.vasistas binili

En.

N M

Fr.pièce en u inférieure pour cadre imposte

Tr.vasistas kasası altüst u'su

En.transom frame lower and upper u pieces

N F

Fr.pièce en u pour cadre imposte

Tr.vasistas kasası yan u'su

En.transom frame side u piece

N F

Fr.caisson presse imposte

Tr.vasistas körkasası

En.transom frame

N M

Fr.fenêtre à imposte

Tr.vasistas pencere

En.transom window

N M

Fr.moustiquaire pour fenêtre à imposte

Tr.vasistas pencere sinekliği

En.mosquito screen for transom window (fly screen)

N M

Fr.chambranle pour imposte

Tr.vasistas pervazı

En.transommasking

N F

Fr.panneau à imposte

Tr.vasistaslı pano

En.transom panel

N M

Fr.tranche d'imposition

Tr.vergi dilimi

En.tax bracket

N F

Fr.dispositions fiscales

Tr.vergi düzenlemeleri

En.tax arrangements

N FP

Fr.modalité d'imposition

Tr.vergi işlemi

En.tax treatment

N F

Fr.rôle d'imposition

Tr.vergi kayıt, vergi kayıtları

En.tax roll

N M

Fr.assiette imposable, assiette fiscale, base taxable, base imposable

Tr.vergi matrahı

En.taxable base, tax base, tax basis

N F

Fr.valeur imposable

Tr.vergi matrahı, vergilendirilebilir miktar, vergiye tabi miktar, vergiye tabi tutar

En.taxable amount, taxable value

N F

Fr.base d'imposition

Tr.vergi tabanı, vergi matrahı

En.basis of tax assessment

N F

Fr.écart temporaire imposable

Tr.vergilendirilebilir geçici fark

En.taxable temporary difference

N M

Fr.revenu imposable

Tr.vergilendirilebilir gelir, vergilendirilebilir kazanç, vergiye tabi kâr

En.taxable profit

N M

Fr.système de tav basé sur imposition

Tr.vergilendirmeye dayalı kdv sistemi

En.vat system based on taxation

N M

Fr.produit imposable

Tr.vergiye tabi ürün

En.excisable product

N M

Fr.référentiel de données

Tr.veri havuzu, data havuzu

En.data repository

N M

Fr.dispositif de serrage de vis trapézoidale

Tr.vida trapez sıkma aparatı

En.trapezoidal screw clamping device

N M

Fr.douille de point mort

Tr.vites boşta müşürü

En.neutral position sensor

N F

Fr.tissu adipeux

Tr.yağ dokusu

En.adipose tissue

N M

Fr.lubrificateur, dispositif de graissage

Tr.yağdanlık, gresörlük

En.lubricator

N M

Fr.réservoir de carburant

Tr.yakıt deposu

En.gas tank, fuel tank

N M

Fr.capacité de carburant

Tr.yakıt deposu kapasitesi

En.fuel capacity

loco-vagon teknik özellikleri

N F

Fr.personne interposée, prête-nom

Tr.yalancı temsilci, göstermelik temsilci

En.dummy

sahtekarlık amacıyla bir kişiyi temsilci gibi göstermek (olmamasına rağmen)

N F

Fr.montant latéral

Tr.yan dikme

En.side post

N M

Fr.dispositif de protection contre l'encastrement

Tr.yan donanım koruyucu ekipman

En.

N M

Fr.dispositif de retenue latéral

Tr.yan tutucular

En.side holder

N M

Fr.que le navire soit à poste ou non

Tr.yanaşmış olsun veya olmasın

En.whether in berth or not

Fr.poste d'alarme d'incendie

Tr.yangın alarm düğmesi

En.call point

N M

Fr.poteau d'incendie

Tr.yangın musluğu

En.post hydrant, hydrant

N M

Fr.réserve d'eau d'incendie

Tr.yangın su deposu, yangın suyu deposu, yangın deposu

En.fire water cistern

N F

Fr.en mesure de

Tr.yapabilecek durumda, konumda, yetkide

En.in a position to

N F

Fr.compositon

Tr.yapı, kompozisyon, oluşum

En.compositon

N F

Fr.dispositions constructives

Tr.yapım şartları

En.detailing provisions

N FP

Fr.papillon adhésif

Tr.yapışkanlı kağıt

En.post-it, sticky note

N M

Fr.pose de joints isolants collés (jic)

Tr.yapıştırmalı izolasyon derzi pozu

En.installation of bonded insulated joint

N F

Fr.Pose collée

Tr.yapıştırmalı montaj

En.glue-down installation

N F

Fr.section composée

Tr.yapma kesit

En.built-up box section

kaynak

N F

Fr.profil composé

Tr.yapma profil

En.built-up profile

kaynak

N M

Fr.sanctionner

Tr.yaptırım uygulamak

En.impose sanction

Fr.dispositif auxiliaire

Tr.yardımcı donatım, yardımcı donanım

En.auxiliary equipment

N M

Fr.dispositif auxiliaire

Tr.yardımcı tertibat

En.auxiliary device

N M

Fr.plus-value pour pose de voie en demi-plateforme (absence de voie de chantier)

Tr.yarı platform halinde hat döşeme için artı değer (servis yolu olmaması)

En.

N F

Fr.plus-value pour pose de voie simple en courbe de rayon < 150 m

Tr.yarıçapı < 150 m olan kurblu hatta tek hat döşeme için artı değer

En.surplus for simple track laying at curves of radius < 150 m

N F

Fr.proposition de loi

Tr.yasa teklifi

En.bill

N F

Fr.disposition légale

Tr.yasal düzenleme

En.legal arrangement

N F

Fr.dispositions légales

Tr.yasal karşılıklar

En.legal provisions

N FP

Fr.lit de pose

Tr.yataklama

En.bedding

N M

Fr.déposé, montant déposé

Tr.yatırılan (para)

En.deposited (amount)

Adj.

Fr.prédisposition

Tr.yatkınlık (hastalık kapmaya vb)

En.predisposition

N F

Fr.soufflet à ressort

Tr.yaylı körük

En.spring-opposed bellow

N M

Fr.dépositaire

Tr.yediemin

En.custodian

N M

Fr.réservoir huile neuve

Tr.yeni yağ deposu

En.new oil storage

N M

Fr.stockage souterrain

Tr.yer altı deposu

En.underground storage (of natural gas)

N M

Fr.procès-verbal de mise à dispositon de site, pv de mise à disposition de terrain

Tr.yer teslim tutanağı, işyeri teslim tutanağı

En.site delivery protocole

N M

Fr.mise à la disposition du site, mise à disposition des terrains

Tr.yer teslimi

En.delivery of site, handover of site

idare tarafından yükleniciye yer teslimi

N F

Fr.tracé exploitable mis à la disposition de l'entrepreneur

Tr.yer teslimi yapılmış, çalışılabilir güzergah

En.track delivered available for works

N M

Fr.réservoir de la nappe souterraine

Tr.yeraltı suyu deposu

En.underground water storage

N M

Fr.plan de disposition

Tr.yerleşim planı

En.location plan

yanlış bir ifadedir ama sıklıkla görülebilir

N M

Fr.disposer

Tr.yerleştirmek, düzenlemek, düzeltmek

En.dispose, arrange, prepare

Fr.déposer

Tr.yerleştirmek, koymak, yatırmak, eklemek, yerine koymak

En.depose, put, set, lay down, deposit (money)

Fr.positionner

Tr.yerleştirmek, kurmak, konumlandırmak, yer tespiti yapmak

En.position

Fr.protection contre la foudre - systèmes de protection contre la foudre à dispositif d’amorçage

Tr.yıldırımdan korunma erken akış uyarımlı yıldırımdan korunma sistemleri

En.protection against lightning early streamer emission lightning protection systems

N F

Fr.taux de croissance annuel composé

Tr.yıllık bileşik büyüme oranı

En.cagr (compound annual growth rate)

N M

Fr.charge de travail intense

Tr.yoğun iş temposu

En.intense work load

N F

Fr.disposition réglementaire

Tr.yönetmelik maddesi

En.regulatory enforcement

N F

Fr.dispositions des charges

Tr.yük ayarlamaları

En.load arrangements

N FP

Fr.poste de sectionnement avec dispositif de mesure de tension et voltage avec interrupteur coupe-charge

Tr.yük ayırıcılı akım ve gerilim ölçü hücresi

En.current and voltage measuring switchgear with load break switch

N M

Fr.poste de sectionnement avec interrupteur coupe-charge

Tr.yük ayırıcılı giriş çıkış hücresi

En.switchgear with load break switch incoming-outgoing

N M

Fr.postcompatibilité, compatibilité ascendante

Tr.yukarıya doğru uyumluluk

En.upward compatibility

N F

Fr.étude supérieure

Tr.yüksek lisans, yüksek öğrenim

En.post-graduate education

N F

Fr.mastic mono composant haute performance pour joint de sol

Tr.yüksek performanslı derz dolgu mastiği

En.one part, moisture curing, elastic joint sealant

N M

Fr.dispositif de serrage

Tr.yüksük sıkma aleti

En.clamping device, (clamping fixture)

N M

Fr.dispositif à couplage de charge

Tr.yükten bağlaşık aygıt, yük bağlaşımlı aygıt

En.charge-coupled device (ccd)

N M

Fr.fourniture et pose de siphon de sol 50 à grille rectangulaire y compris raccordements, accessoires de montage

Tr.zeminde 50 su gideri. dörtgen ızgara ve gerekli bütün bağlantılar, aksesuarlar dahil.

En.supply and installation of floor drain 50 with rectangular grill, including connections, accessories of mantling

N F

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Recently Added Words

basic size

releasable

work card

waste disposal authority

combined cycle power plant

rehearsal

modality

weakening

fluidly

digital terrain model

blancing

passing loop

condemnation

device independent

hotel complex

Translation of Pos

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Recently Added Words

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)