Logo Teknik Terminoloji
Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us TurkceTürkçe FrançaisFrançais ☰

Translation of Sonra

French Turkish English Technical Dictionary


Exact Match 1
French
Turkish
English
Category
postérieur
sonra
posterior
Various
N M
Fr.postérieur
Tr.sonra
En.posterior
N M
Partial Match 51
French
Turkish
English
Category
plan de reprise d'activité
afet sonrası plan
disaster recovery plan
Various
N M
désormais
artık, bundan böyle, bundan sonra, şu andan itibaren
henceforward, henceforth
Various
Adv.
d'ores et déjà
artık, bundan böyle, şu andan itibaren, bundan sonra, daha şimdiden
as of now
Various
Adv.
résistance à la fissuration simple et après fatigue
basit ve yorulma sonrası çatlamaya dayanıklılık
simple or after fatigue cracking resistance
Quality - Laboratory
N F
ces (corps d'état secondaire)
betondan sonraki ikinci etap işler, ikinci etap yapısal işler (örn asma tavan, yer kaplaması, vb)
secondary structural works
Machinery
beton santrali
N M
passé ce délai
bundan sonra, bu tarihten sonra
after this date
Various
V
dorénavant
bundan sonra, bundan böyle, şu andan itibaren
henceforth, from now on
Various
Adv.
rendre gorge
burnundan gelmek (yapılan yanlışlar vs. sonrasında)
Various
V
autrement
daha sonra
alternately
Various
Adv.
plus tard
daha sonra
later on
Various
N F
postpartum
doğum sonrası
post-partum
Economy
acquit
edinilmiş, sonradan kazanılmış
acquired
Medical
Adj.
résistance à la pénétration de l'eau après vieillissement artificiel
eskitme sonrası su giriş dayanımı
resistance to water penetration after artificial ageing
Technical Office
N F
valeur de la perte par relaxation (en pourcentage), 1 000 heures après la mise en tension, a une température moyenne de 20oc
germe sonrası 1000 saatte yüzde olarak ve ortalama 20oc sıcaklıkta gerilme değeri
value of relaxation loss (in percent), at 1000 hours after tensioning and at a mean temperature of 20oc
Technical Office
N F
force initiale à l'extrémité active de l'armature de précontrainte immédiatement après la mise en tension
germeden hemen sonra öngerme donatısının aktif ucundaki ilk kuvvet
initial force at the active end of the tendon immediately after stressing
Technical Office
N F
habilitation de sécurité
güvenlik izni, giriş belgesi, güvenlik kontrolünden sonra verilen izin
security clearance
Military
N F
dans l'immédiat
hemen ardından, hemen sonra
immediately
Various
Adv.
jours de vue à
ibrazından sonraki günler
days after sight
Economy
N M
gré à gré après consultation
ihale sonrası pazarlık usulü sözleşme
negotiated contract after bidding
Technical Office
Adj.
après la date des présentes
işburada belirtilen tarihten sonra
after the date hereof
Legal
N F
attestation de service fait
işleme koyma (hakediş doğruysa müşavir kabulü ve sonrasındaki işlemler için hakedişi devreye sokması anlamında kullanılan ifade)
certificate of performance
Technical Office
N F
après mûre réflexion
iyice düşünüp taşındıktan sonra, enine boyuna düşündükten sonra
after serious consideration
Various
N F
dépose
kaldırılması (mevcut bir şeyin olduğu yerden kaldırılması) (sonrasında yıkılacak olabilir, başka bir yere götürülecek olabilir, vs.)
removal
Earthworks
N F
traitement thermique après soudage
kaynak sonrası ısıl işlem
post weld heat treatment
Engineering Structures
kaynak
N M
traitement thermique après soudage et ou vieillissement
kaynak sonrası ısıl işlem ve veya yaşlandırma
post-weld heat treatment and or ageing
Engineering Structures
kaynak
N M
post-chauffage
kaynak sonrası ısıtma
post heating
Engineering Structures
kaynak
N M
volet
konu, önce şunu açıklayınız, sonra şunu
part
Various
N M
öğleden sonra
post meridiem (p.m.)
Economy
avant et arrière
önce ve sonra, ön ve arka
fore and aft
Legal
Prép.
polyvalente, école secondaire
orta okul (yabancı eğitim sistemlerinde, ilkokul sonrası gidilen, hem genel hem mesleki eğitim veren eğitim kurumu)
secondary school
Politics
au-delà de
ötede, ötesinde, sonra, sonraki
beyond
Various
Prép.
système de surveillance après la mise en marché
pazara (ya da piyasaya) çıkıştan sonraki gözetim sistemi
post-market surveillance system
Legal
N M
postmanagerial (yöneticiler sonrası) toplum
postmanagerial society
Economy
services après-vente
satış sonrası hizmetler
after-sales services
Economy
N M
arrondir à l'unité
sayının, virgülden sonraki bölümüne göre, tam sayı olarak yukarı veya aşağı yuvarlanması
rounding
Various
V
ulterieurement
sonra, daha sonra
later, subsequently
Various
Adv.
contrôle à posteriori
sonradan kontrol
post-clearance examination post-release control
Economy
N M
subséquent
sonraki
subsequent
Legal
Adv.
postérité
sonraki nesil
posterity
Various
N F
émissions de capital successives
sonraki sermaye çıkarma işlemleri
successive capital issues
Economy
N F
au-délà de
sonrasına
beyond
Various
par la suite
sonrasında
in the aftermath
Various
Prép.
au terme de
sonrasında, sonucunda, akabinde
at the end of
Various
A la fin de, à l'issu de, à la sortie de
Prép.
issu de (à l'issu de)
sonucunda, sonunda, sonra, akabinde
at the end of sth, after, following
Various
Prép.
naturalisation
telsik, sonradan vatandaş olma
naturalisation
Legal
N F
responsabilité civile après livraison
teslimat sonrası mali mesuliyet, kabul sonrası mali mesuliyet
post delivery tpl
Economy
sigorta
N F
fibre recyclée post-consommation
tüketici tarafından kullanıldıktan sonra geri dönüştürülmüş iplik
recycled post-consumer fiber
Economy
N F
après le point mort haut, apmh
üst ölü noktadan sonra
after top dead center
Machinery
bénéfice après impôt
vergi sonrası kar
after-tax profits, (profit after tax)
Economy
N F
résultat d'exploitation après impôts
vergi sonrası net kâr
net operating result after tax
Economy
N M
arrondir au dixième
virgülden sonraki ikinci basamağa göre, virgülden sonraki ilk basamağın yukarı veya aşağı yuvarlanması
Various
lorsque l'on doit arrondir un nombre au dixième, on doit obtenir un nombre avec plus qu'un chiffre derrière la virgule. si le chiffre des centièmes est 0, 1, 2, 3 ou 4, on ne change pas le chiffre des dixièmes et on supprime les autres (centième, millième). par contre si le chiffre des centièmes est 5, 6, 7, 8, ou 9, on ajoute 1 au chiffre des dixièmes. exemple : 85,472 doit être arrondi au dixième près. le chiffre des centièmes est 7, donc on ajoute 1 au chiffre des dixièmes. on obtient 85,5.
V
Fr.plan de reprise d'activité
Tr.afet sonrası plan
En.disaster recovery plan
N M
Fr.désormais
Tr.artık, bundan böyle, bundan sonra, şu andan itibaren
En.henceforward, henceforth
Adv.
Fr.d'ores et déjà
Tr.artık, bundan böyle, şu andan itibaren, bundan sonra, daha şimdiden
En.as of now
Adv.
Fr.résistance à la fissuration simple et après fatigue
Tr.basit ve yorulma sonrası çatlamaya dayanıklılık
En.simple or after fatigue cracking resistance
N F
Fr.ces (corps d'état secondaire)
Tr.betondan sonraki ikinci etap işler, ikinci etap yapısal işler (örn asma tavan, yer kaplaması, vb)
En.secondary structural works
beton santrali
N M
Fr.passé ce délai
Tr.bundan sonra, bu tarihten sonra
En.after this date
V
Fr.dorénavant
Tr.bundan sonra, bundan böyle, şu andan itibaren
En.henceforth, from now on
Adv.
Fr.rendre gorge
Tr.burnundan gelmek (yapılan yanlışlar vs. sonrasında)
En.
V
Fr.autrement
Tr.daha sonra
En.alternately
Adv.
Fr.plus tard
Tr.daha sonra
En.later on
N F
Fr.postpartum
Tr.doğum sonrası
En.post-partum
Fr.acquit
Tr.edinilmiş, sonradan kazanılmış
En.acquired
Adj.
Fr.résistance à la pénétration de l'eau après vieillissement artificiel
Tr.eskitme sonrası su giriş dayanımı
En.resistance to water penetration after artificial ageing
N F
Fr.valeur de la perte par relaxation (en pourcentage), 1 000 heures après la mise en tension, a une température moyenne de 20oc
Tr.germe sonrası 1000 saatte yüzde olarak ve ortalama 20oc sıcaklıkta gerilme değeri
En.value of relaxation loss (in percent), at 1000 hours after tensioning and at a mean temperature of 20oc
N F
Fr.force initiale à l'extrémité active de l'armature de précontrainte immédiatement après la mise en tension
Tr.germeden hemen sonra öngerme donatısının aktif ucundaki ilk kuvvet
En.initial force at the active end of the tendon immediately after stressing
N F
Fr.habilitation de sécurité
Tr.güvenlik izni, giriş belgesi, güvenlik kontrolünden sonra verilen izin
En.security clearance
N F
Fr.dans l'immédiat
Tr.hemen ardından, hemen sonra
En.immediately
Adv.
Fr.jours de vue à
Tr.ibrazından sonraki günler
En.days after sight
N M
Fr.gré à gré après consultation
Tr.ihale sonrası pazarlık usulü sözleşme
En.negotiated contract after bidding
Adj.
Fr.après la date des présentes
Tr.işburada belirtilen tarihten sonra
En.after the date hereof
N F
Fr.attestation de service fait
Tr.işleme koyma (hakediş doğruysa müşavir kabulü ve sonrasındaki işlemler için hakedişi devreye sokması anlamında kullanılan ifade)
En.certificate of performance
N F
Fr.après mûre réflexion
Tr.iyice düşünüp taşındıktan sonra, enine boyuna düşündükten sonra
En.after serious consideration
N F
Fr.dépose
Tr.kaldırılması (mevcut bir şeyin olduğu yerden kaldırılması) (sonrasında yıkılacak olabilir, başka bir yere götürülecek olabilir, vs.)
En.removal
N F
Fr.traitement thermique après soudage
Tr.kaynak sonrası ısıl işlem
En.post weld heat treatment
kaynak
N M
Fr.traitement thermique après soudage et ou vieillissement
Tr.kaynak sonrası ısıl işlem ve veya yaşlandırma
En.post-weld heat treatment and or ageing
kaynak
N M
Fr.post-chauffage
Tr.kaynak sonrası ısıtma
En.post heating
kaynak
N M
Fr.volet
Tr.konu, önce şunu açıklayınız, sonra şunu
En.part
N M
Fr.
Tr.öğleden sonra
En.post meridiem (p.m.)
Fr.avant et arrière
Tr.önce ve sonra, ön ve arka
En.fore and aft
Prép.
Fr.polyvalente, école secondaire
Tr.orta okul (yabancı eğitim sistemlerinde, ilkokul sonrası gidilen, hem genel hem mesleki eğitim veren eğitim kurumu)
En.secondary school
Fr.au-delà de
Tr.ötede, ötesinde, sonra, sonraki
En.beyond
Prép.
Fr.système de surveillance après la mise en marché
Tr.pazara (ya da piyasaya) çıkıştan sonraki gözetim sistemi
En.post-market surveillance system
N M
Fr.
Tr.postmanagerial (yöneticiler sonrası) toplum
En.postmanagerial society
Fr.services après-vente
Tr.satış sonrası hizmetler
En.after-sales services
N M
Fr.arrondir à l'unité
Tr.sayının, virgülden sonraki bölümüne göre, tam sayı olarak yukarı veya aşağı yuvarlanması
En.rounding
V
Fr.ulterieurement
Tr.sonra, daha sonra
En.later, subsequently
Adv.
Fr.contrôle à posteriori
Tr.sonradan kontrol
En.post-clearance examination post-release control
N M
Fr.subséquent
Tr.sonraki
En.subsequent
Adv.
Fr.postérité
Tr.sonraki nesil
En.posterity
N F
Fr.émissions de capital successives
Tr.sonraki sermaye çıkarma işlemleri
En.successive capital issues
N F
Fr.au-délà de
Tr.sonrasına
En.beyond
Fr.par la suite
Tr.sonrasında
En.in the aftermath
Prép.
Fr.au terme de
Tr.sonrasında, sonucunda, akabinde
En.at the end of
A la fin de, à l'issu de, à la sortie de
Prép.
Fr.issu de (à l'issu de)
Tr.sonucunda, sonunda, sonra, akabinde
En.at the end of sth, after, following
Prép.
Fr.naturalisation
Tr.telsik, sonradan vatandaş olma
En.naturalisation
N F
Fr.responsabilité civile après livraison
Tr.teslimat sonrası mali mesuliyet, kabul sonrası mali mesuliyet
En.post delivery tpl
sigorta
N F
Fr.fibre recyclée post-consommation
Tr.tüketici tarafından kullanıldıktan sonra geri dönüştürülmüş iplik
En.recycled post-consumer fiber
N F
Fr.après le point mort haut, apmh
Tr.üst ölü noktadan sonra
En.after top dead center
Fr.bénéfice après impôt
Tr.vergi sonrası kar
En.after-tax profits, (profit after tax)
N F
Fr.résultat d'exploitation après impôts
Tr.vergi sonrası net kâr
En.net operating result after tax
N M
Fr.arrondir au dixième
Tr.virgülden sonraki ikinci basamağa göre, virgülden sonraki ilk basamağın yukarı veya aşağı yuvarlanması
En.
lorsque l'on doit arrondir un nombre au dixième, on doit obtenir un nombre avec plus qu'un chiffre derrière la virgule. si le chiffre des centièmes est 0, 1, 2, 3 ou 4, on ne change pas le chiffre des dixièmes et on supprime les autres (centième, millième). par contre si le chiffre des centièmes est 5, 6, 7, 8, ou 9, on ajoute 1 au chiffre des dixièmes. exemple : 85,472 doit être arrondi au dixième près. le chiffre des centièmes est 7, donc on ajoute 1 au chiffre des dixièmes. on obtient 85,5.
V



Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)


Abbreviation French
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggest Alternative Translation







    Notlar:
  • None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
  • It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
  • We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.











Recently Added Words

fulfil the commitments
foundation drawing
debugging
negotiated contract after bidding
off-road vehicle
general directorate of the council of higher education
profitability lever, profitability gain
detached section
athlete
property insurance
feeder connection
red dot
test specimen
inoperant
simplification