Translation of Ust

örneğin bir arazisi var bir şirketin ve bunun değerini bilançosunda göstermek için, aynı yerdeki, aynı koşullardaki, bir başkasına ait olan bir arazinin normal satış fiyatının baz alınarak bu tür varlıkların fiyatının belirlenmesi

N F

réaction de formation du polymère

polimer-oluşturan reaksiyon şartları

polymer-forming reaction

Miscellaneous

N F

formalités pour les envois par poste

posta işlemleri

postal customs formalities

Economy

N F

voie sur dalle préfabriquée

prekast döşeme üstü hat

precast slab track

Engineering Structures

N F

oméga (dessus de panneau en pvc)

pvc pano üstü omega

Machinery

N M

couvercle d'avant-toit en pvc (supérieur)

pvc saçak üst başlığı

Machinery

N M

en congé de maladie (justifié par un rapport médical)

raporlu olmak

on sick leave (justified by a medical report)

Economy

plan de roulement

ray üst kotu, yuvarlanma düzlemi

center line

Miscellaneous

elektrik

N M

matériel roulant automatrice à plateforme à flèche

ray üstü bomlu platform araç motoru

Machinery

N M

camion sur rail

ray üstü kamyon

railroad truck

Machinery

N M

niveau supérieur du rail (nsr)

ray üstü kotu (rük)

top of rail (tor)

Miscellaneous

N M

illustrer

resim ile açıklamak, çizim üzerinde göstermek

illustrate

Various

resolution trust company (société de fiducie de résolutions)

resolution trust company (çözümleme şirketi)

resolution trust company (rtc)

Economy

ABD'deki Türkiye'deki TMSF dengi kurum

N F

fonds commun de placement en capital-risque

risk sermayesi yatırım ortaklığı

venture capital investment trust

Economy

kayıtlı sermayeli olarak kurulan ve çıkarılmış sermayelerini esas olarak risk sermayesi yatırımlarına yönelten şirketlerdir.

N M

majorité

rüşt

majority

Politics

N F

panneau mural en tôle eps (dessus porte intérieure)

sac duvar paneli iç kapı üstü

sheet metal wall panel above inner door

Machinery

N M

panneau mural en tôle eps (dessus fenêtre)

sac duvar paneli pencere üstü

sheet metal wall panel above window

Machinery

N M

rien que

sadece, yalnızca

just, only, nothing but

Various

Adv.

loyal

sadık, dürüst

loyal

Various

Adj.

robuste

sağlam, dayanıklı, güvenli

robust

Economy

Adj.

robustesse

sağlamlık

robustness

Technical Office

N F

stabilité

sağlamlık

robustness

Technical Office

N F

avoir l'avantage du terrain

saha avantajı olmak, üstün olmak (tartışmalar, savaş vb. mücadeleler)

possess field advantage

Various

établissement de dépôts

saklama kuruluşu

depository institution, custodian

Economy

müşterisi adına menkul kıymetleri saklamaya yetkili kurum ve kuruluşlardır.

N M

honoraires de garde

saklama kuruluşuna ödenen ücretler

custodian fees

Economy

N MP

dépositaire, agent de cotation et domiciliataire

saklamacı kuruluş, kotasyon aracısı ve ana ödeme aracısı

custodian, listing agent and principal paying agent

Economy

N M

zone industrielle

sanayi bölgesi, sanayi sitesi, organize sanayi bölgesi, (sanayi alanı)

industrial zone, (industrial area)

Miscellaneous

N F

ordures industrielles

sanayi çöpleri, sanayi atıkları, sınai atıklar

industrial garbage

Technical Office

N F

sanayi dernekleri

industry associations

Medical

plaque tournante de l'industrie

sanayi merkezi

industry hub

Economy

N F

ministère de l'industrie et du commerce

sanayi ve ticaret bakanlığı

ministry of industry and commerce

Politics

N M

chambre de commerce et d'industrie

sanayi ve ticaret odası

chamber of industry and commerce

Politics

N F

panneau en sandwich (dessus de porte et fenêtre)

sandviç kapı pencere üstü

sandwich panel above window

Machinery

N M

goujon de pied sur central

santral üstü ayak pernosu

Machinery

N M

console de pieu joint sur la centrale

santral üstü mafsal ayak konsolu

console for joint foot

Machinery

N F

porte industrielle roulante

sarmal sanayi kapısı

industrial rolling door

Engineering Structures

N F

base industrielle et technologique de défense européenne (bitde)

savunma sanayi ve teknoloji üssü

defence industrial and technological base

Politics

N F

convertisseur numérique-analogique

sayısaldan örneksele dönüştürücü

digital-to-analog converter (dac)

N M

sponge de nettoyage industriel

scotch (endüstriyel temizlik süngeri)

Machinery

Technical Office

N M

expert du domaine

sektör uzmanı

industry expert

Technical Office

N M

combustible synthétique

sentetik yakıt

synthetic fuel

Materials

aslında doğada olmayan, fosil yakıtlara uygulanan bir dizi işlem sonucunda elde edilen yakıt türü

N M

couvercle supérieure séparateur

separatör üst kapak

separator higher cover

Machinery

N M

robustesse, dureté

sertlik, dayanıklılık

toughness

Technical Office

N F

niveau de pression acoustique

ses basınç düzeyi

sound pressure level

Technical Office

ses yoğunluğu (desibel, db)

N M

joint acoustique

ses fitili

noise gasket

Machinery

N M

pollution acoustique

ses kirliliği

noise pollution

Miscellaneous

N F

matériau absorbant acoustique

sesi soğurucu madde

sound absorption material

Medical

N M

insonorisation

sesini arındırma

acoustic insulation

Engineering Structures

N F

boîtier adapteur

set üstü cihazları

set-top-boxes (stb), set top box

mixeur sur comptoir

set üstü mikser

countertop mixer

Machinery

N M

réglage du talus

şev düzenlemesi

adjustment of slope

Earthworks

N M

industrie de voyage

seyahat sektörü

travel industry

Economy

N M

rayon supérieure pour l'unité de service chaud

sıcak servis ünitesi üst raflı

hot service unit, upper rack

Machinery

N M

assureur

sigortayı üstlenen

insurance carrier

Economy

N M

joint de culasse, joint de culasse de cylindre, surchauffe cylindre

silindir kafa contası, silindir kapak contası, silindir üst contası

cylinder head gasket

Machinery

N M

couvercle supérieure silo

silo üstü kapak parçalı

silo bottom cover divided

Machinery

beton santrali

N M

eaux usées industrielles

sınai atık su, endüstriyel atık su

industrial wastewater

Miscellaneous

N F

déchets industriels

sınai atık, endüstriyel atık, sanayi atıkları

industrial waste

Miscellaneous

N M

indice industrielle

sınai endeks

industrial index

Economy

ulusal pazar’da işlem gören ve sadece sanayi sektöründe yer alan şirketlerin hisse senetlerinin fiyatlarındaki değişmeler dikkate alınarak hesaplanan hisse senetleri piyasası endeksidir.

N M

entreprise industrielle de transformation, entreprise de transformation

sınai üretim firması

industrial manufacturing company

Economy

N F

moustiquaire

sineklik

screening, masquito screen

Machinery

N M

tapée pour moustiquaire

sineklik mandalı

latch for screen

Machinery

N F

cale de moustiquaire

sineklik takozu

mosquito screen support

Machinery

N F

méthode de regroupement

N F

Economy

N M

entreprise à consommateur en ligne

N F

Machinery

N F

montage en saillie

sıva üstü montaj

surface-mounting

Engineering Structures

N M

plâtrier

sıvacı, sıva ustası

plasterer

Technical Office

N M

pompe d'exhaure

sızıntı kesen pompa

exhaust pump

Engineering Structures

N F

client final

son müşteri

end customer

Economy

N M

chaux vive

sönmemiş kireç

caustic lime

Medical

N F

affaire en instruction

soruşturma dosyası

Legal

N F

instruction

soruşturma, tahkikat

instruction

Legal

N F

instruire (instruire le dossier)

soruşturmak

investigate

Various

manque de motives pour une enquête ou une poursuite judiciaire

soruşturmaya yer olmadığı kararı

no grounds for investigation, no needs for investigation

Legal

N M

s'engager à f. qch

söz vermek, taahhüt etmek, üstlenmek

engage in doing sth

Various

pièces contractuelles, documents contractuels

sözleşme belgeleri, sözleşmeyi oluşturan belgeler

contractual documents

Legal

N F

pièce constitutive du contrat

sözleşmeyi oluşturan belgeler

contract parts, documents

Legal

N F

vérification des spécifications

spesifikasyonların doğrulanması

justification of specification(s)

Medical

N F

normaliser

standart oluşturmak

standardize

Technical Office

moustiquaire pour fenêtre

standart pencere sinekliği

standard mosquito screen for window

Machinery

N M

boîte non-inflammable en saillie

sü buat, sıva üstü buat, yanmaz

surface-mount box non-flammable

Machinery

N F

tirant d'air

su üstü yüksekliği

clearance

Miscellaneous

N M

en flagrant délit

suçüstü

red-handed, in flagrante delicto

Legal

Les forces de l'ordre, et notamment des équipes en civil des brigades anticriminalité et de la police judiciaire, ont pour instruction de faire preuve d'une grande fermeté et d'interpeller en flagrant délit les éventuels fauteurs de trouble.

N M

sulh mahkemesi idare amiri

justices' chief executive

Legal

regroupement de serveurs

sunucu gruplandırma, birleştirme

server clustering, clustering of servers

güvenlik, kapasite, yedekleme işlemlerini daha iyi yapmak için

N M

boulon de réglage de soupape

supap ayar cıvatası

valve adjusting bolt

Machinery

N M

durabilité

sürdürebilirlik, sürdürülebilirlik

sustainability

Economy

N F

Machinery

Economy

Adj.

croissance durable et non inflationniste

sürdürülebilir enflasyonsuz büyüme

sustainable non-inflationary growth

Economy

N F

développement durable

sürdürülebilir kalkınma

sustainable development

Economy

N M

économie durable et solidaire

sürdürülebilir ve yoğunlaştırılmış ekonomi

sustainable and inclusive economy

Economy

N F

croissance durable

sürekli büyüme

sustained growth

Technical Office

N F

suppresseur

susturucu

suppressor

Materials

N M

silencieux

susturucu

silencer

Machinery

N M

silencieux vidange rapide

susturucu çabuk tahliye

silencer rapid discharge

Machinery

N M

échappement réglable à ressort

susturucu kısmalı egzoz yaylı, ayarlı

adjustable exhaust

Machinery

N M

silencieux d'échappement

susturucu, egzoz susturucusu

muffler

Machinery

N M

silencieux couverture sans tôle

susturucu, kapama sacsız

silencer without sheet metal

Machinery

N M

corniche caniveau

tabliye üstü drenaj kanalı

drainage channel on slab

Engineering Structures

N F

transformateur

tadilatçı

customiser

Machinery

araçtaki tadilatlar, örneğin benzin-lpg, römork takılması, çeki demiri takılması vb

N M

tuyau d'échappement

tahliye borusu

exhaust pipe

Engineering Structures

N M

cale support supérieure

takoz üst destek

Machinery

N F

silentbloc

takoz, salıncak takozu, (susturucu)

silent block, (silencer)

Machinery

Il absorbe les vibrations et bruit.

N M

vermoulure

talaş

wood dust

Materials

N F

liste exhaustive

tam kapsamlı liste

full list

Legal

N F

non exhaustif

tam olmayan

non exhaustive

Technical Office

Adj.

exhaustif

tamlık, eksiksizlik, geniş kapsamlılık

exhaustive

Various

Adj.

taux d'ajustement

tanzim oranı

rate of adjustment

Economy

N M

espèce tarifaire

tarife tanımı, gümrük sınıflandırması

tariff description, customs classification

Economy

N F

zones industrielles organisées spécalisées basées sur l'agriculture

tarıma dayalı ihtisas osb

agriculture based specialized organized industrial zones

Economy

N F

poussière de pierre

taş tozu

stone dust

Miscellaneous

N F

gaz d'échappement de véhicules

taşıt egzoz gazları

motor exhaust fume

Miscellaneous

Yangın

N M

plafonnement

tavan getirme, üst sınır belirleme

ceiling, upper limit, maximum

Technical Office

Adv.

sous-secrétariat au trésor de la république de turquie

tc hazine müsteşarlığı

turkish undersecretariat of treasury

Economy

N M

documents justificatifs de l'exécution

tebliğ işlemini tespit eden vesikalar

documents establishing the service

Legal

N M

cadre pour vitre simple

tek cam için çerçeve oluşturulan cepheye montaj profili

frame single glazing

Machinery

N M

profil en u avec un seul trous

tek delikli u (h üstü)

single perforated u

Machinery

N M

soucieux de f. qch

tek düşüncesi bir şey olan, aklı fikri bir şey yapmakta olmak, tek önemsediği bir şey olmak

just concerned about

Various

Adj.

opérateurs monopolistes

tekel oluşturan firmalar

monopoly operators

Economy

N MP

ajustement technique

teknik düzenleme, teknik ayarlama

technical adjustment

Economy

N M

réconstitution

tekrar kurma, yeniden kurma, tekrar oluşturma

reconstitution, reformation

Various

N F

Legal

Economy

N M

niveau supérieur de la fondation

temel üst kotu

superior level of foundation

Miscellaneous

elektrik

N M

béton en élévation

temel üstü beton, temel üstü yapıların betonu, elevasyon betonu

elevated concrete

Engineering Structures

N M

fiduciaire des sûretés

teminat yediemini

security trustee

Economy

N M

fiduciaire

teminatı alan kişi veya kurum

trustee

Economy

N M

mise en jeu, mettre un jeu

teminatı kırdırmak, nakde dönüştürmek, tazmin etmek

encash a guarantee

Economy

teminat vs. için

N F

pièces justificatives

temiz kağıdı

supporting evidence

Legal

N F

arase

terasman üst kotu, pst üst kotu, terasman kotu

levelling course, top levelling course

Earthworks

Toprak işleri üst kotu, burada toprak işleri biter, üst yapı başlar

N F

pst (partie supérieure des terrassements)

terasman, (toprak işleri üst bölümü)

Earthworks

Bu tabaka toprak işlerinin son tabakasıdır. Bu tabakanın üzerinde CDF vardır.

N F

abandonner

terk etmek, vazgeçmek, bırakmak, yüzüstü bırakmak

abandon

Various

remise, livraison, soumission

teslim, sunum, (tevdi etmek)

handing over, hand over, entrust to smb

Technical Office

N F

réglage

tesviye, reglaj, ayarlanma, düzenleme, düzleştirme

adjustment, setting

Earthworks

N M

marché hors cote

tezgah üstü piyasa

over-the-counter market

Economy

N M

fondé de pouvoir

ticari vekil, vekil

representative, trustee, proxy, attorney

Economy

N M

balustrade

tırabzan, korkuluk dikmeleri

balustrade, banister

Engineering Structures

N F

dispositif de fixation

tırmanma ayar başlığı

climbing adjuster

Machinery

N M

analyse des conglomérats

topak analizi

cluster analysis

Economy

N F

analyse de groupement, analyse de grappe, analyse de groupage

topak analizi

clustering analysis

ortak özellik arayıp ona göre inceleme yapma işlemi

N F

échantillonnage par conglomérats

topak numunesi alımı

cluster sampling

Economy

N M

groupe

topak, küme, salkım, öbek, yığılım

N M

Various

N F

aspirateur de poussière

toz aspiratörü

dust exhauster

Engineering Structures

N M

flexible dépoussiéreur

toz emme hortumu, toz emiş hortumu

dust absorb hose, dust absorption hose

Machinery

N M

étanche aux poussières, antipoussière

toz geçirmez

dust-proof, dustproof

Various

Elektrik

Adj.

dépoussiéreur

toz giderici

scrubber, dust scrubber

Miscellaneous

N M

poche d'air anti-poussière

toz giderici hava kilidi

dedusting air lock

Medical

N F

dépoussiérage

toz giderme

dust removal, de-dusting

Earthworks

N M

lunettes antipoussière

toz gözlüğü

dust goggles

Machinery

N FP

émanation de poussière

toz kalkması

raise of dust, emanation of dust

Earthworks

N F

bouchon anti poussière

toz kapağı

dust cap

Machinery

N M

joint anti-poussière

toz keçesi

dust seal

Machinery

N M

contrôle des poussières

toz kontrolü

dust control

Engineering Structures

N M

cache-poussière, pare-poussière

toz lastiği

dust boot

Machinery

N F

pare-poussière de portière

toz lastiği kapı

door dust guard

Machinery

N M

masque anti-poussière

toz maskesi

dust mask

Technical Office

N M

pare-poussière

toz muhafazası

dust guard

Machinery

N M

dépoussiéreur

toz separötörü, toz alıcı, toz giderici, toz toplayıcı

dusting off, dust removal, dust scrubber, dust arrestor, dust separator

Engineering Structures

N M

accumulation de poussière

toz toplanması, toz birikmesi

accumation of dust

Earthworks

N F

poussiéreux, poussiéreuse

toz tutma, tozlanma, tozlu

dusty, get dusty

Various

Adj.

sciure

toz, talaş

sawdust

Engineering Structures

N F

époussetage

tozlama

dusting

Miscellaneous

N M

saupoudrage

tozlama, toz haline getirme

dusting, powdering

Materials

N M

peinture anti-poussière

tozumaz boya

anti-dust paint

Engineering Structures

N F

vernis anti-poussière

tozumaz cila

anti-dust polish

Engineering Structures

N M

affaiblissement acoustique

transmisyon kaybı (ses)

transmission loss (voice)

Engineering Structures

N M

ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

Machinery

N M

société de fiducie

tröst şirketi

trust company

Economy

N F

engagement de consommateur

tüketici bağlılığı

customer engagement

Economy

N M

fibre recyclée post-consommation

tüketici tarafından kullanıldıktan sonra geri dönüştürülmüş iplik

recycled post-consumer fiber

Economy

N F

combustible nucléaire irradié

tüketilmiş nükleer yakıt

spent nuclear fuel

Miscellaneous

N M

assemblage combustible irradié

tüketilmiş yakıt aygıtı

spent fuel assembly

Miscellaneous

N M

piscine de stockage des combustibles irradiés

tüketilmiş yakıt depolama havuzu

spent fuel storage pool

Miscellaneous

N F

piscine des combustibles irradiés

tüketilmiş yakıt havuzu

spent fuel pool

Miscellaneous

N F

profils en travers du tunnel et passages supérieurs

tünel enkesitleri ve üst geçitler

tunnel cross sections and overpasses

Technical Office

N M

personne établie dans le territoire douanier de la turquie

türkiye cumhuriyeti gümrük bölgesinde yerleşik kişi

person established in the customs territory of turkey

Economy

N F

territoire douanier de la turquie

türkiye gümrük bölgesi

customs territory of turkey

Economy

N M

tütün ve alkol piyasası düzenleme kurulu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurulu)

regulatory committee for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory committee for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Politics

tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu)

regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory board for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Politics

tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu teşkilat ve görevleri hakkında kanun

law on the organization and duties of the regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry

Legal

tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu teşkilatı, çalışma usul ve esasları ile personelinin mali ve sosyal hakları hakkında yönetmelik

regulation on the organization, operational procedures and principles as well as the financial and social rights of the staff of the regulatory board for tobacco and tobacco products and alcoholic beverages industry

Legal

atterissage sur le ventre

uçağın gövde üstü inişi, iniş takımları açılmadığında

belly landing

Machinery

N M

organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

ucits kollektif yatırım kuruluşları direktifi, devredilebilir menkul kıymet müşterek yatırım fonları

undertakings for collective investment in transferable securities directives ucits (ucits)

Economy

N M

ultracentrifuge

ultrasantrifüj, üstmerkezkaç

ultracentrifuge

Medical

institut national de la propriété industrielle

ulusal fikri mülkiyet enstitüsü

national institute of industrial property

Politics

N M

supranational

uluslar üstü

supranational

Economy

Adj.

cour de justice internationale

uluslararası adalet divanı

international court of justice

Politics

N F

statut de la cour de justice internationale

uluslararası adalet divanı statüsü

statute of the international court of justice

Politics

N M

installation de production de combustible à uranium

uranyum yakıt imalat tesisi

uranium fuel fabrication facility

Miscellaneous

N F

générer

üretmek, yaratmak, oluşturmak

Various

N M

Machinery

N M

écrêtage

üst bölümün alımı

Asphalt

Asfalt plentindeki ızgaralarla ilgili

N M

pied d'élévation de la porte supérieure

üst çıkış kapısı yükseltme ayağı

Machinery

N M

température supérieure de coulage

üst döküm derecesi

upper casting temperature

Technical Office

N F

armature supérieure

üst donatı

top reinforcement

Engineering Structures

N F

armature supérieure

üst donatı

upper reinforcement

Engineering Structures

N F

dalle de couverture

üst döşeme

cover slab

Engineering Structures

N F

haut de gamme

üst düzey, üst kalite, lüks

high standing, top-of-the-line, luxury

Economy

N M

surnageant

üst faz

supernatant, supernatant liquid

Medical

N M

üst fazın atılması

discard the supertenant

Medical

passage supérieur (ps)

üst geçit

overpass

Engineering Structures

N M

saut de mouton, saut-de-mouton

üst geçit

overfly, overpass, flyover

Engineering Structures

çoğunlukla demiryolu yapıları için kullanılır

N M

hauts

üst grup

tops

Various

N MP

surmoulage

üst kalıp

over moulding

Engineering Structures

N M

capot supérieur

üst kapak

top cover

Machinery

N M

corps de couvercle supérieure filtre à carburant

üst kapak gövdesi yakıt filtresi

Machinery

N M

revêtement définitif

üst kaplama

definitive covering

Engineering Structures

N M

parapets étage supérieure

üst kat korkulukları

handrails for first floor

Machinery

N M

garde-corps de plateforme de la e étage

üst kat platform korkuluğu

platform barrier

Machinery

N M

parapet de plateforme première étage

üst kat platform korkuluk

handrails for platform of first floor

Machinery

beton santrali

N M

plateforme étage supérieure

üst kat platformu

platform for first floor

Machinery

N F

châssis étage supérieure (doseur ciment, eau)

üst kat şase (çimento,su, tartım kantarı)

top level chassis

Machinery

N M

porte du parapet supérieure

üst korkuluk kapısı

upper parapet door

Machinery

N F

parapet supérieure, divisé

üst korkuluk parçalı

upper parpaet divided

Machinery

N M

ligne du toit (de la couche de forme)

üst kot

roof line

Earthworks

N F

cote arase

üst kotu (toprak işleri üst kotu), pst üst kotu

sub-grade level

Earthworks

Toprak işleri üst kotu; bu tabakanın üzerinde CDF vardır.

N F

fourche

üst kriko

Engineering Structures

N F

tribunal de grande instance

üst mahkeme, yargıtay

supreme court

Legal

N M

pointe en haut

üst nokta, üst uç

higher point, higher end

Technical Office

N F

point mort haut

üst ölü nokta

top dead center

Machinery

N M

avant le point mort haut, avpmh

üst ölü noktadan önce

before top dead center

Machinery

Prép.

après le point mort haut, apmh

üst ölü noktadan sonra

after top dead center

Machinery

üst pazar, alt pazar

upper market, lower market

Economy

plaque supérieure

üst plaka

upper plate

Engineering Structures

N F

châssis supérieur

üst şase

upper chassis

Machinery

N M

couvercle de connexion châssis supérieure

üst şase birleşim kapağı

Machinery

N M

vis de fixation du couvercle extérieure de connexion du châssis supérieure

üst şase birleşim kapağı montaj vidası

Machinery

N F

couvercle châssis supérieure

üst şase kapağı

Machinery

N M

vis de fixation du couvercle du châssis supérieure

üst şase kapağı montaj vidası

Machinery

N F

üst seviye alan, tld

top level domain, tld

gestionnaire du niveau suivant

üst seviye yönetici

next level manager

Economy

N M

voie respiratoire supérieure

üst solunum yolu

upper respiratory tract

Medical

N F

couche de roulement

üst tabaka

running surface

Asphalt

N F

ensemble des joints pour le châssis

üst takım conta

Machinery

N M

sous-sol

üst temel

basement

Engineering Structures

N M

superposer

üst üste koymak

superpose

Technical Office

éléments de superstructure

üst yapı çalışmalarıişleri

superstructure works

Asphalt

N M

haut-management, direction générale

üst yönetim

executive management

Economy

N M

haut management

üst yönetim

senior management

Technical Office

N M

contractant principal

üst yüklenici

principal contractor

Technical Office

N M

extrados

üst yüzey

extrados, upper surface

Engineering Structures

N M

maitre

usta

master, master workman, skilled workman

Machinery

N M

semi-qualifié

usta yardımcısı

Technical Office

N M

professionnel

ustaca, profesyonel bir şekilde

workmanlike

Engineering Structures

N M

Various

Technical Office

N M

Military

Military

üstelik, ayrıca, ilaveten

furthermore, in addition, additionally, besides, also

Various

Adv.

insurmontable

üstesinden gelinemez (sorun, sıkıntı)

insurmountable

Legal

Adj.

autopont

üstgeçit

highway bridge, overpass, flyover

Engineering Structures

N M

pied du passage supérieur

üstgeçit ayağı

overpass foot

Engineering Structures

N M

dettes prises en charge

üstlenilen borçlar

liabilities assumed

Economy

N F

prise en charge

üstlenme (mali sorumluluğu)

cover, bear, support

Technical Office

N F

prise en charge

üstlenme, sorumluluğunu alma

undertake, assume, take over the responsability

Technical Office

N F

Military

Various

N M

marqueurs de métadiscours

üstsöylem belirleyicileri

metadiscourse markers

Various

N MP

double arbre à cames en tête

üstten çift kam mili

double overhead camshaft

Machinery

N M

vue en plan

üstten görünüş

plan view

Technical Office

N F

arbre à cames en tête

üstten kam mili

overhead camshaft

Machinery

N M

simple arbre à cames en tête

üstten tek kam mili

single overhead camshaft

Machinery

capote

üstü açık

convertible top

Machinery

N F

assurance transport sur facultés

üstü açık kargo sigorta poliçesi

cargo open cover insurance policy

Economy

sigorta

N F

implicitement

üstü kapalı bir şekilde, açıkça belirtmeden, söylemeden

implicitly

Various

Adv.

vaguement

üstü kapalı bir şekilde, belirsizce, belli belirsiz biçimde, az biraz

vaguely

Various

Adv.

étoupe

üstübü, (üstüpü)

tow

Machinery

N F

remarquable, marquant

üstün

outstanding

Various

Adj.

prévaloir

üstün, baskın, hakim, yaygın, etkili olmak

prevail (over)

Various

assumer (une responsabilité)

üstüne almak, üstlenmek

assume

Various

Bir sorumluluğu, vs.

écraser

üstüne yazmak

overwrite

défense, défense d'embarcation, ballon de défense, pare-battage

usturmaça

fender

Technical Office

N F

joint de chaussée

üstyapı derzi

Engineering Structures

Kenar ayakla tabliyenin birleştiği yer

N M

charges de superstructure

üstyapı yükleri

superstructure loads

Technical Office

N F

chaussée

üstyapı, şose

superstructure

Asphalt

1-Plentmiks alt temel 2-Plent miks temel SONRA 1-Bitümlü beton 2-Binder 3-Aşınma

N F

directeur adjoint superstructures

üstyapılar direktör yardımcısı

deputy manager for superstructures

Technical Office

N M

qualité de l'adjustement

uyum iyiliği

goodness of fit

Economy

N F

consommation des stupéfiant

uyuşturucu madde kullanımı

drug usage

Various

N F

prendre des drogues

uyuşturucu madde kullanmak

take drugs

Various

non résolu

uzlaşılamayan, çözülemeyen, çözüme kavuşturulamayan

unresolved

Legal

Adj.

ventilateur-aérateur

vantilatör

exhaust fan

Asphalt

Asfalt santralinde

N M

pièce en u inférieure pour cadre imposte

vasistas kasası altüst u'su

transom frame lower and upper u pieces

Machinery

N F

moustiquaire pour fenêtre à imposte

vasistas pencere sinekliği

mosquito screen for transom window (fly screen)

Machinery

N M

Legal

Legal

Adj.

éradiction de virus

virüsten arındırma

virus removal

Medical

N F

vomitoire

vomituar, kusturucu, söktürücü

vomitory

Medical

N M

graisseur

yağcı, yağlama ustası

oiler

Technical Office

N M

matériau combustible

yakacak malzeme

fuel material

Materials

N M

liquide caustique

yakıcı sıvı

caustic liquid

Materials

N M

vanne de combustible

yakıt valfi

fuel valve

Machinery

N F

combustible dans les installations de combustion

yakma tesislerinde yakıt

fuel in combustion plants

Medical

N M

combustion

yanma

burning, combustion

Various

N F

caractérisation des gaz combustibles

yanma gazlarının karakterizasyonu

charecterisation of combustible gases

Miscellaneous

N F

air de combustion

yanma havası

combustion air

Machinery

N M

chaufferie

yanma odası

combuster

Military

N F

chambre de combustion

yanma odası, (ateşleme odası)

combustion chamber

Medical

N F

incombustible

yanmaz (boya vb)

incombustible

Machinery

Adj.

yanmaz abzorban materyal

non-combustible absorbent material

Medical

faisabilité, disponibilité, maintainabilité, sustainabilité, fmds

yapılabilirlik, kullanılabilirlik, bakılabilirlik, güvenlik

feasibility availability maintainability sustainability (rams)

Miscellaneous

elektrik

N F

charge pondérée

yapının taşıma kapasitesinin üst limitindeki yük (bunun üstüne daha fazla yük gelirse yıkılma tehlikesi ortaya çıkar)

factored load

Technical Office

N F

poutre reconstituée soudée

yapma kiriş

custom beam, custom welded beam

Engineering Structures

N F

instituer

yapmak, kurmak, hazırlamak, oluşturmak

institute, establish, set up

Various

justiciable

yargılanabilir

justiciable

Legal

Adj.

consommation des drogues illicites

yasadışı uyuşturucu madde kullanımı

illicit use of drugs

Medical

N F

arbre roulement bielle supérieur

yatak biyel kolu üst

Machinery

N M

crochet auto centrant sur palier,

yatak üstü oto kilitlemeli kanca

self-centring hook on bearing

Machinery

N M

fond de placement, société de placement (en valeurs mobilières)

yatırım ortaklığı, yatırım şirketi, yatırım fonu

investment trust

Economy

N M

bénéfices à reinvestir (taux réduit)

yatırıma dönüştürülecek kârlar (indirimli vergi oranları ile)

taxed benefit with reduced tax

Economy

bilanço

N MP

passerelle piéton

yaya üst geçidi

pedestrian bridge

Engineering Structures

N F

interrupteur va-et-vient en saillie blanc avec ressort

yaylı beyaz sıva üstü tekli anahtar

white surface-mount one way spring switch

Machinery

N M

dépositaire

yediemin

custodian

Economy

N M

déclaration de fiducie

yediemin beyannamesi

declaration of trust

Legal

N F

acte de fiducie

yediemin sözleşmesi

trust deed

Legal

N M

nouvelle méthode autrichienne (natm)

yeni avusturya tünel açma yöntemi (natm)

new austrian tunneling method (natm)

Engineering Structures

N F

naissant (industrie naissante)

yeni çıkan (sektör, endüstri vb.)

emergent (industry)

Various

Adj.

reajustement

yeniden ayarlama

readjustment

Various

N M

plus-value de réévaluation

yeniden değerleme değer artışı

reevaluation adjustment (holding gain) (capital gain)

Economy

bilanço

N F

corrosion

yenim, paslanma

corrosion, rusting

Materials

metalin aşınması (Kimyasal veya elektrokimyasal tepkime sonucu)

N F

fourneau type cuisine, à double combustion

yer ocağı çift yanışlı

Machinery

N M

hauteur libre au-dessus du sol

yer üstü serbest yükseklik

free clearence from soil

Machinery

N F

système de funiculaire prévu terrestre

yer üstünde düşünülen funiküler sistemi

cable railway system projected on the ground level

Engineering Structures

N M

sousterrain

yeraltı

underground

Various

Adj.

ventilation par aspiration locale

yerel egzoz havalandırması

local exhaust ventilation (lev)

Miscellaneous

N F

travaux de câblage sur place

yerinde yapılan kablo döşeme hizmetleri (genelde müşteri binasında)

on-premises wiring

Miscellaneous

N M

yerine ulaşmayan sevkıyatlarla ilgili yapılan soruşturma

trace

Economy

déformation de l'écorce terrestre

yerkabuğu deformasyonu

crustal deformation

Technical Office

N F

hors sol

yeryüzünde, yerin üstünde, yüksekte

aboveground

Engineering Structures

condensateur

yoğunlaştırıcı (yoğuşturucu, toplayıcı), meksefe

condenser

Miscellaneous

N M

eau condensée

yoğuşturulmuş su, kondense suyu, yoğunlaşmış su, kondensasyon suyu

condensed water

Engineering Structures

N F

frustration

yoksun bırakma, engelleme, önünü kesme

frustration

Various

N F

être sur le départ

yol üstünde olmak, yola çıkmak üzere olmak

on the way

Various

orientable

yönlendirilebilir, döndürülebilir, yöneltilebilir

adjustable

Machinery

Adj.

charger qqn. de f. qqch.

yüklemek, üstlenmek, birine bir görev vermek

put smb. in charge of sth., charge smb. with sth.

Legal

infligé

yüklenen, mal edilen, yıkılan, üstüne kalan

Various

siège relevé

yüksek koltuk (bojinin üstüne denk gelen koltuk)

high seat

Engineering Structures

N M

batterie de lavabo à temps ajustable

zaman ayarlı lavabo bataryası

time faucet

Machinery

N F

dalle sur sol, dalle sur le sol, dalle sur terre, dallage extérieur

zemin üstü döşeme

slab on grade, slab on ground

Technical Office

N F

reçu fiduciaire

zilyetlik makbuzu, zilyet belgesi

trust receipt

Economy

N M

poussière d'émeri

zımpara tozu

emery dust

Machinery

N F

Fr.djs dossier justificatif de sécurité du sous-système ouvrages d’art

Tr.

En.djs support document for security of the engineering structure subsystem

N M

Fr.loi du 21 août 2007 en faveur du travail, de l'emploi et du pouvoir d'achat

Tr.21 ağustos 2007 tarihli iş, çalışma ve satın alma gücünün geliştirilmesine ilişkin yasa

En.

N F

Fr.à ciel ouvert

Tr.açık havada, üstü açık, açık

En.open, open air, open top

Adj.

Fr.sans détour

Tr.açıkça, samimiyetle, lafı dolandırmadan, dürüstçe söylemek gerekirse

En.directly, frankly

Prép.

Fr.département de la justice

Tr.adalet bakanlığı

En.justice department

N M

Fr.ministère de la justice

Tr.adalet bakanlığı

En.ministry of justice

N M

Fr.cour de justice

Tr.adalet divanı

En.court of justice

N F

Fr.palais de justice

Tr.adalet sarayı

En.courthouse

N M

Fr.justice

Tr.adalet, hak, mahkeme, yargı, dürüstlük

En.justice

N F

Fr.

Tr.adilane tazmin

En.just satisfaction

Fr.poursuite juridique, poursuite judiciaire, poursuite légale

Tr.adli kovuşturma

En.legal proceeding

N F

Fr.instruction judiciaire

Tr.adli soruşturma

En.

N F

Fr.mandataire de justice

Tr.adli vekil

En.

N M

Fr.cours de justice

Tr.adliye mahkemesi

En.court of law

N M

Fr.houppier

Tr.ağacın yapraklı kısmı (gövdenin üstü)

En.crown

N M

Fr.serre-joint robuste

Tr.ağır hizmet işkence

En.heavy duty clamp

N M

Fr.aggrégation

Tr.agregasyon, yığışım (çözelti içindeki parçacıkların küme oluşturması), kümeleşme, topaklaşma

En.aggregation

N F

Fr.aôut

Tr.ağustos

En.august

N M

Fr.porte en bois porte acoustique en bois à un seul battant

Tr.ahşap kapı tek kanat akustik ahşap kapı

En.

N F

Fr.combustible

Tr.akaryakıt

En.liquid fuel, fuel

N M

Fr.sur l'axe

Tr.aks üstünde

En.on the axis

Fr.coupleur acoustique

Tr.akustik bağlayıcı

En.acoustic coupler

N M

Fr.bande acoustique

Tr.akustik bant

En.acoustic band

N F

Fr.ambiance acoustique

Tr.akustik çevre

En.acoustical environment

N F

Fr.porte acoustique

Tr.akustik kapı

En.acoustic door

N F

Fr.capot d'insonorisation

Tr.akustik kaplama

En.acoustic cover

N M

Fr.panneau acoustique

Tr.akustik panel

En.acoustic panel

N M

Fr.éclairage acoustique et extérieure

Tr.akustik ve dış aydınlatma

En.acoustical and outdoor lighting

N M

Fr.plaque acoustique non-inflammable

Tr.akustik yanmaz levha

En.acoustic nonflammable panel

N F

Fr.acoustique

Tr.akustik, yankılanma

En.acoustic

Adj.

Fr.clients créditeurs

Tr.alacak bakiyesi veren müşteri hesapları, müşteri avansları, müşterilerden alınan avanslar

En.

N M

Fr.ouvrier de panneaux de plâtre

Tr.alçıpancı, alçıpan ustası

En.plasterboard worker

N M

Fr.matériels de travaux de noir

Tr.alfalt makineleri, üstyapı makineleri

En.asphalt machines

N M

Fr.galv. inferieure vinyle superieure

Tr.alt galvaniz üst vinil

En.

Fr.branchement entre le bras inférieure et les bras supérieures

Tr.alt koldan üst kolları bağlamak için bağlantı

En.

hi-up

N M

Fr.branchement entre le bras inférieure jusqu'a la vanne supérieure de commande

Tr.alt koldan üst kumanda valfine bağlantı

En.

hi-up

N M

Fr.choix du soustraitant du soustraitant

Tr.alt-taşeron belirlemek

En.choice of subcontractor of subcontractor

N M

Fr.triangle supérieure et inférieure

Tr.altüst kontrol kolu

En.upper lower control arm

N M

Fr.spécifications volontaires, critères de rendement et méthodes d'évaluation des applications organiques à rendement supérieur sur les extrusions et les panneaux en aluminium, (aama 2605)

Tr.alüminyum ekstrüzyon ve panellerde üstün performanslı organik kaplamalara ilişkin zorunlu olmayan şartlar, performans kriterleri ve test yöntemleri, (aama 2605)

En.voluntary specification, performance requirements and test procedures for superior performing organic coatings on aluminum extrusions and panels, (aama 2605)

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.moustiquaire fixe en aluminium

Tr.alüminyum sabit sineklik

En.fixed aluminium masquito screen

N M

Fr.produits métallurgiques

Tr.ana metaller

En.basic metal industry

tüik indeksleri (27)

N MP

Fr.roulement principal pièce avant supérieure du vilebrequin

Tr.ana yatak krank mili ön üst

En.

N M

Fr.secteur clé

Tr.anahtar sektör

En.key sector, key industry

N M

Fr.convertisseur analogique-numérique

Tr.analog-sayısal dönüştürücü

En.analog to digital converter (adc)

N M

Fr.convenir

Tr.anlaşmaya varmak, şu hususta taraflar özellikle anlaşmaya varmıştır

En.agree with

Il est expressément convenu entre les parties que ...

Fr.solution à l'amiable des litiges

Tr.anlaşmazlığı karşılıklı uzlaşma yoluyla çözüme kavuşturmak

En.settle the dispute on an amicable basis

N F

Fr.bande anti-poussière

Tr.antidust bant

En.anti-dust band

N F

Fr.peinture antirouille

Tr.antipas boya

En.anti-rust paint

N F

Fr.grue adaptée sur véhicule

Tr.araç üstü vinç

En.vehicle mounted crane

N F

Fr.gagner du terrain

Tr.arazi kazanmak, düşman elinden arazi almak, ilerlemek, rakiplerini geçmek, rakiplerinden üstün olmak

En.

Fr.rabotage

Tr.asfalt üst tabakasının sıyrılması

En.smoothing

N M

Fr.lustrerie

Tr.asılı aydınlatmalar

En.chandelier

N F

Fr.installation d'aspiration

Tr.aspiratör

En.suction plant, exhauster

N F

Fr.gaz d'échappement

Tr.atık gaz

En.exhaust gas

Yangın

N M

Fr.usine de traitement de combustibles nucléaires usés

Tr.atık nükleer yakıt arıtım tesisi

En.treatment plant of spent fuel

N F

Fr.lustre

Tr.avize, asılı ışıklık

En.chandelier

N M

Fr.cour européenne de justice

Tr.avrupa adalet mahkemesi

En.european court of justice

N F

Fr.cour de justice de l'union européenne

Tr.avrupa birliği adalet divanı

En.court of justice of the european union

N F

Fr.domaine européen prioritaire commun

Tr.avrupa müşterek öncelikli alanlar

En.common european priority areas

N M

Fr.groupe des industries de la défense européenne

Tr.avrupa savunma sanayisi grubu

En.european defence industry group

N M

Fr.cour de justice des communautés européennes

Tr.avrupa toplulukları adalet divanı

En.court of justice of the european communities

N F

Fr.australie

Tr.avustralya

En.australia

N F

Fr.dollar australien

Tr.avustralya doları

En.australian dollar

N M

Fr.

Tr.avustralya istihbarat teşkilatı (servisi)

En.australian security and intelligence organization (service) asio (asis)

Fr.autriche

Tr.avusturya

En.austria

N F

Fr.piétement

Tr.ayak, ayağı oluşturan parçalar

En.stand, leg assembly

N M

Fr.bague de réglage

Tr.ayar halkası

En.adjusting ring, (adjustment ring)

N F

Fr.défaut de mise au point

Tr.ayar hatası

En.tuning adjustment

N M

Fr.arbre de réglage

Tr.ayar mili

En.adjusting spindle

N M

Fr.moteur de réglage

Tr.ayar motoru

En.adjustment motor

N M

Fr.plaque de réglage

Tr.ayar plakası

En.adjusting plate

N F

Fr.plaque de réglage

Tr.ayar plakası

En.adjusting plate, adjust plate

N F

Fr.cale de réglage

Tr.ayar şimi

En.adjusting shim

N F

Fr.écrou de réglage

Tr.ayar somunu

En.adjustment nut

N M

Fr.vanne pneumatique régulatrice

Tr.ayar ventili

En.adjusting valve

N F

Fr.vis de réglage

Tr.ayar vidası

En.adjustment screw

N F

Fr.mise au point

Tr.ayarlama

En.adjustment, tuning

N F

Fr.ajustement

Tr.ayarlama, düzeltme, değişiklik yapma

En.adjustment

N M

Fr.aménager

Tr.ayarlamak, düzenlemek

En.adjust, arrange

Fr.ajuster

Tr.ayarlamak, düzenlemek, düzeltmek, kurmak

En.adjust, fit, adapt, arrange

Fr.casque réglable, casque de chantier réglable

Tr.ayarlamalı baret

En.adjustable safety helmet

N M

Fr.réglable

Tr.ayarlanabilir

En.adjustable

Adj.

Fr.support de tube réglable

Tr.ayarlanabilir boru desteği

En.adjustable pipe support

N M

Fr.support de réglage

Tr.ayarlanabilir dirsek

En.adjusting bracket

N M

Fr.luminaire ajustable

Tr.ayarlanabilir ışıklık

En.adjustable lighting fitting

N M

Fr.rouleau réglable

Tr.ayarlanabilir kasnak

En.adjustable roller

N M

Fr.socle réglable

Tr.ayarlanabilir sütun

En.adjustable pedestal

N M

Fr.butée réglable

Tr.ayarlanabilir tıpa

En.adjustable stopper

N F

Fr.

Tr.ayarlanabilir tutucu

En.adjustable holder

Fr.rouleau simple non réglable

Tr.ayarlanamaz tekli kasnak

En.single roller not adjustable

N M

Fr.ajustement de modifs

Tr.ayarları değiştirme

En.change settings

N M

Fr.clé réglable

Tr.ayarlı anahtar

En.adjustable spanner

N F

Fr.collier support réglable

Tr.ayarlı dayama kelepçe

En.adjustable support collar

N M

Fr.poteau réglable

Tr.ayarlı dikme

En.adjustable post

N M

Fr.coude ajustable

Tr.ayarlı dirsek

En.adjustable corner piece

N M

Fr.serrure ajustable

Tr.ayarlı kilit

En.adjustable lock

N F

Fr.disjoncteur compact réglable

Tr.ayarlı kompak şalter, ayarlı kompakt şalter

En.adjustable compact switch

N M

Fr.pince ajustable

Tr.ayarlı pense, ayarlanabilir pense

En.adjustable pince

N F

Fr.éclaircissement, (clarification)

Tr.aydınlatma, açıklığa kavuşturma, açıklama

En.clarification

N M

Fr.éclaircir

Tr.aydınlatmak, açıklamak, açığa kavuşturmak

En.clarify

Fr.applique sur miroir

Tr.ayna üstü aplik

En.mirror mounted luminaire

elektrik

N F

Fr.tarif douanier non-discriminatoire

Tr.ayrımcı olmayan gümrük tarifesi

En.non-discriminatory customs tariff

N M

Fr.

Tr.az önemli bir akşamüstü

En.low key afternoon

Fr.produit de combustion

Tr.baca atıkları

En.stack effluents

N M

Fr.industries adjacentes

Tr.bağlı sektörler

En.adjacent industries

N F

Fr.voie d'accès sur pilotis en acier en fosse

Tr.bakım kanalında kazık üstü hat

En.access channel

N F

Fr.panneau supérieur

Tr.baş üstü paneli

En.overhead panel

N M

Fr.plateforme en aluminium type industrielle avec marches

Tr.basamaklı endüstriyel alüminyum platform

En.industrial aluminium platform with steps

N F

Fr.fournisseur de l'industrie graphique

Tr.basım endüstrisinden tedarikçi

En.printing industry supplier

N M

Fr.illustrations prêtes à imprimer

Tr.basıma hazır resimler

En.camera-ready artwork

N F

Fr.poussée

Tr.basınç

En.thrust, lateral pressure

N F

Fr.palier de butée

Tr.basınç yatağı

En.thrust bearing

Fr.dépense non-justifiée

Tr.belgesiz gider

En.undocumented expense

N F

Fr.psi-da, passage inférieur ou supérieur en dalle béton armé

Tr.betonarme döşemeli alt veya üst geçitler

En.underpasses or overpasses with reinforced concrete slab

N M

Fr.age du béton à l'instant considéré, en jours

Tr.betonun hesap momenti oluştuğu andaki yaşı, gün

En.age of the concrete at the moment considered, in days

sehim hesabı

N M

Fr.composant

Tr.bileşen, birleştiren, oluşturan

En.consitituent, component

N M

Fr.ordinateur (1000m 1.60 ghz processeur bicœur ou supérieure, 2 gb ram, 320 gb hd, écran led 15,6

Tr.bilgisayar (1000m 1.60 ghz dual işlemci veya daha üstü işlemci, 2 gb ram, 320 gb hd, 15.6'' led ekran

En.

N M

Fr.activités douanières informatisées

Tr.bilgisayarlı gümrük etkinlikler (bilge)

En.computerized customs activities

N FP

Fr.superposition

Tr.bindirme, süperpoze, üst üste binme, üstdüşüm

En.superposition

N F

Fr.se soustraire à

Tr.bir işten kaçmak, bir görevden kaçmak

En.back out, step down

Fr.escalade

Tr.bir olayın (bir şirkette vb) bir üst merciye çıkması

En.escalation

N F

Fr.avoir à faire qqch.

Tr.bir şey yapması zorunlu olmak, bir şey yapmak zorunda olmak

En.have to do sth, must do sth.

Fr.prévaloir sur, contre

Tr.bir şeyden önce gelmek, daha önemli olmak, öncelikli olmak, üstün gelmek, yenmek, bastırmak

En.prevail over sth

Fr.plafonner

Tr.bir şeye bir üst limit belirlemek, tavanını belirlemek

En.limit

Fr.confier qqch. à qqn.

Tr.bir şeyii birine vermek, tevdi etmek

En.entrust sth. to smb, confide

Fr.être centré sur

Tr.bir şeyin merkezini oluşturması, bir şey etrafında odaklanmış olmak, toplanmış olmak

En.concentrated on sth

Fr.enrobage

Tr.bir şeyin üstünü kaplamak, kaplama maddesi

En.cover, covering

N M

Fr.convention réglementée

Tr.bir şirket ile ana firma arasındaki sözleşme, bir jv ve jv'yi oluşturan şirketlerden herhangi birinin kendi ana firması ile yaptığı sözleşme

En.

N F

Fr.se soustraire à l'exécution d'une responsabilité

Tr.bir sorumluluğu yerine getirmekten kaçınmak

En.escape liability

Fr.susceptible d'appel

Tr.bir üst mahkemeye gidilebilir, temyiz yolu açık olma

En.appealable

Adj.

Fr.chevauchement

Tr.birbirinin üstüne binme, üst üste çakışma, kesişme

En.overlap

N M

Fr.constitution

Tr.bireştirme, yapılandırma, oluşturma

En.constitution

N F

Fr.rendre justice à

Tr.birine hak vermek, hakkını teslim etmek

En.

Fr.poursuivre qqn. en justice

Tr.birini adalete sevk etmek

En.bring smb to justice

Fr.ester qqn en justice

Tr.birini dava etmek, biri hakkında dava açmak, birini mahkemeye vermek

En.ester

Fr.former un cercle autour de qn

Tr.birinin etrafında halka oluşturmak

En.form a circle around smb

Fr.ajouter foi à qch

Tr.birisine inanmak, güvenmek

En.trust, believe in

Fr.céder le pas à qn

Tr.birisinin üstünlüğünü kabullenmek (pabuç bırakma)

En.

Fr.groupe de forces interarmées multinationales (gfim)

Tr.birleşik müşterek görev gücü

En.combined joint task force

N M

Fr.composer

Tr.birleşmek, birleştirmek, oluşmak, oluşturmak

En.make up, form, set up, compose

Fr.organisation des nations unies pour le développement industriel (onudi)

Tr.birleşmiş milletler sanayi kalkınma teşkilatı

En.unido (united nations industrial development organization)

N F

Fr.épuisement

Tr.bitkinlik, yorgunluk, bitme, tükenme, son bulma

En.exhaustion, be exhaused

N M

Fr.épuisement

Tr.bitme, birşeyin bitmesi, tükenmesi

En.depletion, exhaustion of sth

örneğin bir yerdeki bir malzme stokunun bitmesi

N M

Fr.ajustage avec jeu

Tr.bol alıştırma, bol geçme

En.clearance fit

N M

Fr.répartir

Tr.bölüştürmek, dağıtmak

En.divide, share

Fr.procédé collectif entre un débiteur et ses créanciers

Tr.borçlu ve alacaklılarının dahil olduğu müşterek muameleler

En.collective proceedings involving a debtor and his creditors

N M

Fr.tuyauteur, poseur de tuyaux

Tr.borucu, boru döşeme ustası

En.pipe fitter, pipe layer

N M

Fr.industrie des colorants

Tr.boya sektörü

En.dye industry

N M

Fr.échappement bronze

Tr.bronz egzoz

En.bronze exhaust

N M

Fr.à cet égard

Tr.bu hususta

En.to this effect

Fr.dispositif circulaire supérieur pour plateforme

Tr.büyük yuvarlak platform üst çember

En.

N M

Fr.pérennisation de la croissance

Tr.büyümenin devamı

En.sustainable growth, sustainable economic growth

N F

Fr.

Tr.buyurgan ve üstünlükçü davranış kalıpları

En.imperious and superior behavioral patterns

Fr.soupape d'échappement rapide

Tr.çabuk egzoz valfi

En.quick exhaust valve

N F

Fr.chevauchement, qui se chevauche

Tr.çakışan, üst üstü denk gelen

En.overlapping

N M

Fr.arbuste

Tr.çalı

En.shrub

N M

Fr.arbustif

Tr.çalı türü, ağaç gibi, çalı gibi

En.shrubby

Adj.

Fr.gardecorps en verre

Tr.cam korkuluk

En.glass balustrade

N M

Fr.sécheuse (type industrielle)

Tr.çamaşır kurutma makinesi (sanayi tipi)

En.drying machine (industrial type)

N F

Fr.machine à laver (type industrielle)

Tr.çamaşır makinesi (sanayi tipi)

En.washing machine (industrial type)

N F

Fr.entrecroisement de qqch et qqch

Tr.çapraz geçişli yapı, iki şeyin üst üste geçmesi (borular, kanalizasyon vb.)

En.weaving

N M

Fr.comptes fournisseurs et soustraitants

Tr.cari taşeron alacağı

En.current accounts payable to subcontractor

N M

Fr.faitage

Tr.çatı direği, üst direk

En.ridge pole

N M

Fr.profile de raccord de tôle supérieure de ferme

Tr.çatı makası üst sac birleştirme profili

En.

N M

Fr.table de montage de toit (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

Tr.çatı montaj sehpası (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

En.roof mounting table (upper cover for station and power panel)

N F

Fr.jeux des passerelles toitures (deux cotés - ajustage électrique, complète avec portail, balustrade, escalier etc.)

Tr.çatı üst geçit takımı (çift taraflı - elektrik ayarı kapı, korkuluk, merdiven ve vs. oluşan komple sistem)

En.

N M

Fr.tôle supérieure toit

Tr.çatı üst köşe sac

En.

N F

Fr.hors-toit

Tr.çatı üstü

En.roof top

N M

Fr.ouvrage industriel en charpente métallique

Tr.çelik endüstriyel yapı

En.steel industrial structure

N M

Fr.temps de conversion

Tr.çevirim süresi, dönüştürme süresi

En.conversion time

N M

Fr.djs dossier justificatif de sécurité du amagement urbain, retablissement

Tr.çevre düzenleme ve yol bağlantıları işleri güvenlik dosyası

En.urban planning, road works

N M

Fr.

Tr.cezalandırıcı adalet

En.retributive justice

Fr.être passible de qqch

Tr.cezaya müstahak olmak

En.

Fr.austère

Tr.ciddi, sert (yüz, görüntü)

En.austere

Adj.

Fr.douane de sortie

Tr.çıkış gümrüğü

En.exit customs

N F

Fr.bien supérieur

Tr.çok üstünde

En.well above

Fr.poubelle

Tr.çöp kovası

En.dustbin

N F

Fr.combustible dérivé des déchets

Tr.çöpten çıkarılan yakıt

En.refuse derived fuel

N M

Fr.d'autant que

Tr.çünkü, diğine göre, diği için, üstelik, dahası

En.moreover, as

Adv.

Fr.bois de justice

Tr.darağacı

En.

N M

Fr.hotte type centrale avec filtre

Tr.davlumbaz orta tip filtreli

En.exhaust hood with filter

N F

Fr.hotte type centrale sans filtre

Tr.davlumbaz orta tipi filtresiz

En.exhaust hood without filter

N F

Fr.injustifié et injuste

Tr.dayanaksız ve haksız

En.unfounded and unjust

Adj.

Fr.centre supérieur de l'embrayage

Tr.debriyaj üst merkezi

En.

N M

Fr.

Tr.değerli müşteri

En.value consumer

Fr.luminaire à suspension réglable

Tr.değişken askılı ışıklık

En.adjustable height pendant

N M

Fr.société d'investissement à capital variable, (sicav)

Tr.değişken sermayeli yatırım ortaklığı

En.open-end mutual fund (us), unit trust (uk), open trust (uk)

N F

Fr.prix révisable

Tr.değiştirilebilir fiyat

En.adjustable price

N M

Fr.alterner

Tr.değiştirmek, dönüştürmek

En.alternate, to

Fr.ouvrier pose de voie

Tr.demiryolu döşeme ustası yardımcısı, hat döşeme ustası yardımcısı

En.track laying qualified worker

N M

Fr.ouvrier qualifié pose de voie

Tr.demiryolu döşeme ustası, hat döşeme ustası

En.track laying qualified worker

N M

Fr.contremaitre ferroviaire

Tr.demiryolu ustası

En.railway master worker

N M

Fr.zone maritime douanière

Tr.deniz gümrük bölgesi

En.customs maritime zone

N F

Fr.

Tr.deniz üsteğmen

En.lieutenant junior grade

Fr.note de calcul justificative

Tr.destekleyici hesap raporu

En.supporting calculation note

N F

Fr.poursuite

Tr.devam (dava soruşturmasının, vb)

En.furtherance

N F

Fr.sous-secrétariat de l'office national de planification

Tr.devlet planlama teşkilatı müsteşarlığı

En.undersecretary of state planning organization

N M

Fr.réglage du désaxement

Tr.dezaksman ayarı

En.stagger adjusting

N M

Fr.écrou de réglage différentiel

Tr.diferansiyel ayar somunu

En.differential adjusting nut

N M

Fr.silencieux rectangulaire

Tr.dikdörtgen susturucu

En.rectangular silencer

N M

Fr.bavolet

Tr.dikenli tel gerilen direklerin üstündeki içe veya dışa eğimli direk uzantısı, direk kolu

En.barbed arm

N M

Fr.arbre supérieure de volant

Tr.direksiyon üst mili

En.

N M

Fr.

Tr.dirsek konveyör ayarı

En.bracket conveyor adjusting

Fr.ordinateur bloc-notes

Tr.dizüstü bilgisayar, defter bilgisayar

En.notebook computer

N M

Fr.grave non-traité (gnt)

Tr.doğal çakıl (üstyapının en alt tabakasıdır)

En.untreated gravel, bank-run gravel, pit-run gravel

N M

Fr.justification

Tr.doğrulama, (gerekçelendirme)

En.justification

N F

Fr.probité

Tr.doğruluk, dürüstlük, namus

En.integrity, honesty

N F

Fr.anomalie cogénitale

Tr.doğuştan gelen anormallik

En.congenital anomaly

N F

Fr.

Tr.doğuştan metabolik hastalıklar

En.congenital metabolic diseases

Fr.ajustement tournant

Tr.döner alıştırma, oynar alıştırma, mobil geçme

En.running fit

N M

Fr.transcrire

Tr.dönüştürerek aktarmak, uyarlayarak kopyalamak

En.transcribe

Fr.transducteur

Tr.dönüştürücü

En.transducer

N M

Fr.convertisseur

Tr.dönüştürücü, konvertör, çevirici, değiştirici, konverter

En.converter

N M

Fr.dette convertible

Tr.dönüştürülebilir borç

En.convertible debt

N F

Fr.organisation mondiale des douanes

Tr.dünya gümrük örgütü

En.world customs organization

N F

Fr.sommet mondial pour le développement durable

Tr.dünya sürdürülebilir kalkınma zirvesi

En.world summit on sustainable development

N M

Fr.intègre

Tr.dürüst

En.integrity

Adj.

Fr.honnêtement, franchement

Tr.dürüstçe yapılmış

En.honestly made

Adv.

Fr.à la loyale

Tr.dürüstçe, namuslu bir şekilde

En.honestly

Adv.

Fr.attestation sur l'honneur

Tr.dürüstlük beyanı

En.sworn declaration

N F

Fr.déclaration de probité

Tr.dürüstlük beyanı

En.declaration

N F

Fr.déclaration d'integrité

Tr.dürüstlük beyanı

En.convenant of integrity, covenant on integrity

N F

Fr.inouïe

Tr.duyulmamış, duyulmadık, görülmemiş, görülmedik, olağanüstü, sıradışı

En.unprecedented

N F

Fr.pose de voie simple sur traverses en alignements droits et courbes

Tr.düz hatta ve kurbda travers üstü tek hat döşeme

En.simple track laying on sleepers on straight track and at curbs

N F

Fr.justice commutative, (iustitia commutativa)

Tr.düzeltici adalet, (denkleştirici adalet, tavizi adalet)

En.corrective justice, (commutative justice)

N F

Fr.redressement fiscal

Tr.düzeltme, vergi kayıtlarında düzeltme, vergi hesaplamalarında düzeltme

En.tax adjustment, tax reassessment

N M

Fr.aménagement

Tr.düzenleme, tesviye

En.arrangement, adjustment, planning

N M

Fr.ajustement de courbe

Tr.eğri uydurma, eğri oturtma

En.curve fitting

N M

Fr.échappement

Tr.egzoz

En.exhaust

N M

Fr.régulateur de pression d'échappement

Tr.egzoz basınç regülatörü

En.exhaust pressure regulator

N M

Fr.tuyau d'échappement

Tr.egzoz borusu

En.exhaust pipe

N M

Fr.orifice d'échappement

Tr.egzoz çıkışı

En.exhaust outlet

N M

Fr.orifice d'échappement

Tr.egzoz çıkışı, egzoz kapısı

En.exhaust port

N M

Fr.émission d'échappement, gaz polluant

Tr.egzoz emisyonları

En.exhaust emissions

N F

Fr.ventilateur d'aspiration

Tr.egzoz fanı

En.exhaust fan

N M

Fr.échappement frein à pied vanne

Tr.egzoz fren ayak valfi

En.exhaust brake foot valve

N M

Fr.cylindre de frein sur échappement

Tr.egzoz fren silindiri

En.exhaust brake cylinder

N M

Fr.gaz d'échappement

Tr.egzoz gazı

En.exhaust gas

N M

Fr.thermovalve de dépression de recirculation des gaz d'échappement

Tr.egzoz gazı devridaim ısıl vakum valfi

En.exhaust gas recirculation thermal vacuum valve

N M

Fr.commande de recyclage des gaz d'échappement

Tr.egzoz gazı devridaim kontrolü

En.exhaust gas recirculation control

N F

Fr.recyclage des gaz d'échappement

Tr.egzoz gazı devridaimi

En.exhaust gas recirculation

N M

Fr.oxygène des gaz d'échappement

Tr.egzoz gazı oksijeni

En.exhaust gas oxygen replaced with os

N M

Fr.émissions gazeuses

Tr.egzoz gazları

En.exhaust gases

N F

Fr.contre-pression à l'échappement

Tr.egzoz geri basıncı

En.exhaust back pressure

N F

Fr.ligne d'échappement

Tr.egzoz hattı

En.exhaust line

kamyonlar

N F

Fr.volet d'échappement

Tr.egzoz kelebeği

En.exhaust flap

N M

Fr.clapet d'échappement

Tr.egzoz kelebeği, ekzoz valfi

En.exhaust valve

N M

Fr.joint de manifold d'échappement

Tr.egzoz manifold contası

En.exhaust manifold joint

N M

Fr.manifold d'échappement

Tr.egzoz manifoldu

En.exhaust manifoldu

N M

Fr.tuyau flexible métallique d'échappement

Tr.egzoz spirali

En.exhaust hause

N M

Fr.soupape d'échappement

Tr.egzoz supapı, egzoz valfi

En.exhaust valve

N F

Fr.système d'échappement, échappement

Tr.egzoz, egzoz sistemi

En.exhaust system

N M

Fr.régime économique

Tr.ekonomik etkili gümrük rejimi

En.customs regime with economic impact

N M

Fr.frais d'expertise

Tr.ekspertiz giderleri

En.adjuster's fees

N MP

Fr.industrie de production et transport d'énergie électrique

Tr.elektrik üretim ve dağıtım sistemi

En.bulk power system

N M

Fr.peinture antiroulle électrostatique

Tr.elektrostatik toz astar boyalı

En.electrostatic antirust paint

N F

Fr.refus

Tr.eleküstü malzeme

En.screen overflow, oversize aggregate

N M

Fr.

Tr.en üst seviyede

En.top-tier

Fr.ingénieur industriel

Tr.endüstri mühendisi

En.industrial engineer

N M

Fr.industrie et service

Tr.endüstri ve hizmet

En.industry and service

N F

Fr.aspirateur industriel

Tr.endüstriyel aspiratör

En.industrial aspirator

N M

Fr.traitement des eaux usées industrielles

Tr.endüstriyel atık su temizleme

En.industrial wastewater treatment

N M

Fr.ventilation industrielle

Tr.endüstriyel havalandırma

En.industrial ventilation

N F

Fr.réflecteur industriel

Tr.endüstriyel reflektör

En.industrial reflector

N M

Fr.droit de création industrielle

Tr.endüstriyel tasarım hakkı

En.

N M

Fr.mortier industriel

Tr.endüstriyel tip harç

En.industrial mortar

N M

Fr.armature fluorescent industrielle

Tr.endüstriyel tip reflektörlü floresan armatür

En.

elektrik

N F

Fr.oléagineau industriels

Tr.endüstriyel yağlı tohumlar

En.industrial oilseeds

N M

Fr.ouvrage industriel

Tr.endüstriyel yapı

En.industrial structure

N M

Fr.taxes d'effet équivalent

Tr.eş etkili vergiler

En.charges having an effect equivalent to customs duties

N MP

Fr.présentation en douane

Tr.eşyanın gümrüğe sunulması

En.presentation of goods to customs

N F

Fr.abandon de la marchandise au profit de la douane

Tr.eşyanın gümrüğe terk edilmesi

En.abandonment of goods to customs

N M

Fr.placement d'une marchandise sous un régime douanier

Tr.eşyanın gümrük rejimine tabi tutulması

En.placing of goods under a customs procedure

N M

Fr.destination douanière d'une marchandise

Tr.eşyanın gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanıma tabi tutulması

En.placing of goods under customs approved treatment or use

N F

Fr.convertisseur de support informatique

Tr.fast ethernet medya dönüştürücü

En.fast ethernet media converter

N M

Fr.droits de propriété intellectuelle et industrielle

Tr.fikri ve sınai haklar

En.intellectual and industrial rights

N MP

Fr.protection des droits de propriétés intellectuelles et industrielles

Tr.fikri ve sınai mülkiyet haklarının korunması

En.protection of intellectual and industrial property rights

N F

Fr.dépoussiéreur

Tr.filtre, toz filtresi, toz toplayıcı

En.dust filter, dust collector

N M

Fr.justificatif financier

Tr.finansal kanıtlayıcı belge

En.financial evidence

Adj.

Fr.entreprise à consommateur en ligne (ecl)

Tr.firmadan müşteriye ticaret

En.business-to-consumer commerce (b2c commerce)

elektronik yolla firma-müşteri arasındai alışveriş

N F

Fr.révision des prix

Tr.fiyat farkı

En.price adjustment

enflasyon hesabıdır; her ay, her 3 ayda bir (sözleşmeye göre) alınır

N F

Fr.

Tr.fokus oluşturan birimler

En.foci forming units

Fr.combustible fossile

Tr.fosil yakıt

En.fossil fuel

N M

Fr.banc d'essai universel des composants des freins

Tr.freni oluşturan bileşenlerin üniversel test ünitesi

En.universal test bench for break components

N M

Fr.société de placement en valeurs immobilières

Tr.gayrimenkul yatırım ortaklığı

En.real estate investment trust

N F

Fr.

Tr.gaz halinde olmayan müstahzarlar

En.non-gaseous preparations

Fr.masque à gaz et masque anti-poussière

Tr.gaz ve toz filtre maskeleri

En.gas and dust filter masks

N M

Fr.fourneau doner kebab à gaz avec moteur supérieure

Tr.gazlı döner ocağı üstten motorlu

En.

N M

Fr.au passage

Tr.geçerken, ayaküstü, yeri gelmişken, lafı açılmışken, bu arada

En.in passing, by the way

Prép.

Fr.justification de retard

Tr.gecikme gerekçesi

En.motive for delay

N F

Fr.us, les et les coutumes

Tr.gelenek ve görenekler, adetler

En.ways and customs

N MP

Fr.coutume

Tr.gelenek, adet

En.custom

N F

Fr.lâche

Tr.gelişigüzel, üstünkörü, baştan savma, önem vermeden

En.loose

Adj.

Fr.industrie de défense en développement

Tr.gelişmekte olan savunma sanayi

En.developing defence industry

N M

Fr.territoire douanier élargi

Tr.genişletilmiş gümrük bölgesi

En.enlarged customs territory

N M

Fr.juste valeur

Tr.gerçeğe uygun değer

En.fair value

N F

Fr.à toute fin utile

Tr.gereği için, gerekmesi ihtimaline karşılık

En.for whatever purpose it may serve, for your information, just in case, for future reference

N F

Fr.motiver

Tr.gerekçelerini vermek, bir şeyi gerekçeleri ile açıklamak, gerekçelere dayandırmak

En.justify

Fr.injustifié

Tr.gereksiz, haksız

En.unjustified

Adj.

Fr.anneau de butée

Tr.gezi ayı (gezinti ayı)

En.thrust washer

N M

Fr.industrie agroalimentaire

Tr.gıda endüstrisi

En.

N M

Fr.entreprendre

Tr.girişmek, başlamak, üstlenmek, üstlenimi altında bulunmak

En.undertake

Fr.

Tr.gözaltı tutanağı

En.custody record

Fr.chaîne de contrôle

Tr.gözetim zinciri

En.chain of custody

N F

Fr.mettre qch en évidence

Tr.gözler önüne sermek, açıklığa kavuşturmak, kanıtlamak

En.bring to light

Fr.mettre qqch. en évidence

Tr.gözler önüne serrmek, açıklığa çıkarmak, aydınlığa kavuşturmak

En.emphasize, highlight, reveal

Fr.poseur de granite, granitier

Tr.granit ustası

En.granitic, granite laying worker

N M

Fr.astreinte

Tr.güçlük

En.austerity

syn. Contrainte

N F

Fr.à peine

Tr.güçlükle

En.just, hardly

Adv.

Fr.douane

Tr.gümrük

En.customs

N F

Fr.entrepôt douanier

Tr.gümrük antrepo rejimi

En.customs warehousing

N M

Fr.formulaire de déclaration en douane

Tr.gümrük beyan formu

En.customs declaration form

N M

Fr.déclaration en douane (déclaration douanière)

Tr.gümrük beyanı, gümrük beyannamesi

En.customs declaration

N F

Fr.territoire douanier

Tr.gümrük bölgesi

En.customs territory

N M

Fr.amende douanière

Tr.gümrük cezası

En.customs penalty

N F

Fr.bureau de douane

Tr.gümrük dairesi

En.custom house

N M

Fr.consultant en douane

Tr.gümrük danışmanı

En.customs consultant

N M

Fr.valeur douanière, valeur en douane

Tr.gümrük değeri

En.customs value

N F

Fr.contrôle des autorités douanières

Tr.gümrük denetimi

En.control by the customs authorities

N M

Fr.dispositions douanières

Tr.gümrük düzenlemeleri

En.customs arrangements

N FP

Fr.marchandise douanière

Tr.gümrük eşyası

En.customs goods

N F

Fr.journée de l'éthique en douane

Tr.gümrük etik günü

En.customs ethics day

N F

Fr.facture de dédouanement

Tr.gümrük faturası

En.customs clearence invoice

N F

Fr.surveillance des autorités douanières

Tr.gümrük gözetimi

En.supervision by the customs authorities

N F

Fr.situation du droit de douane

Tr.gümrük hakedişi

En.progress payment for customs duties

N F

Fr.hors douane

Tr.gümrük hariç

En.excluding customs

Fr.projet de modernisation des administrations douanières

Tr.gümrük idarelerinin modernizasyonu projesi (gimop)

En.customs modernization project

N M

Fr.comité de coopération douanière

Tr.gümrük işbirliği komitesi

En.customs cooperation committee

N M

Fr.opération douanière

Tr.gümrük işlemleri

En.customs procedurestransactions

N F

Fr.code des douanes

Tr.gümrük kanunu

En.customs code

N M

Fr.code douanier

Tr.gümrük kanunu

En.customs code

N M

Fr.comité de la valeur en douane

Tr.gümrük kıymet komitesi

En.customs valuation committee

N M

Fr.transformation sous douane

Tr.gümrük kontrolü altında işleme rejimi

En.processing under customs control

N F

Fr.quota tarifaire

Tr.gümrük kotası

En.customs quota

N M

Fr.agent de douane

Tr.gümrük memuru

En.customs official

N M

Fr.réglementation douanière

Tr.gümrük mevzuatı

En.customs ruleslegislation

N F

Fr.inspecteur de douane

Tr.gümrük müfettişi

En.customs investigator

N M

Fr.surveillance des douanes

Tr.gümrük muhafaza

En.customs enforcement

N F

Fr.transport sous scellement douanier

Tr.gümrük mührü altında taşıma

En.transportation under customs seal

N M

Fr.commissionnaire en douane

Tr.gümrük müşaviri, gümrük komisyoncusu

En.customs broker

N M

Fr.régime douanier

Tr.gümrük rejimi

En.customs procedure

N M

Fr.comité consultatif en matière de douane

Tr.gümrük sorunları danışma komitesi

En.advisory committees on customs matters

N M

Fr.investigation douanière

Tr.gümrük soruşturması

En.customs investigation

N F

Fr.statut douanier

Tr.gümrük statüsü

En.customs status

N M

Fr.ministère des douanes et du commerce

Tr.gümrük ve ticaret bakanlığı

En.ministry of customs and trade

N M

Fr.droits de douane

Tr.gümrük vergileri

En.customs duties

N MP

Fr.tableau des droits

Tr.gümrük vergileri cetveli

En.schedule of customs duties

N M

Fr.droits et taxes de douane

Tr.gümrük vergileri ve harçları

En.customs fees and taxes

N MP

Fr.suspendre la perception des droits de douane

Tr.gümrük vergilerin askıya alınması

En.to suspend customs duties

Fr.exonération des taxes douanières

Tr.gümrük vergilerinden muafiyet

En.customs duty exemption, relief from (free of) customs duties

N F

Fr.régimes tarifaires

Tr.gümrük vergisi düzenlemeleri

En.customs duty arrangements

N M

Fr.droit des douanes (dd)

Tr.gümrük vergisi, gümrük vergileri, gümrük resimleri

En.customs duty

N M

Fr.exemption des droits de douane, exonération douanière, exemption des frais de douane

Tr.gümrük vergisinden muaf

En.exempted from customs duty, exemption from customs duty, exonoration from customs duty, customs exemption

N F

Fr.système d'information warehouse douanière

Tr.gümrük veri ambarı sistemi (güvas)

En.customs data warehouse system

N M

Fr.frais de visite de douane

Tr.gümrük vizita ücreti

En.customs inspection fees

N MP

Fr.visite de douane

Tr.gümrük vizitası

En.customs inspection

N F

Fr.comité du code des douanes

Tr.gümrük yasası komitesi

En.customs code committee

N M

Fr.autorités douanières

Tr.gümrük yetkilileri

En.customs authorities

N FP

Fr.règlement douanier

Tr.gümrük yönetmeliği

En.customs regulation

N M

Fr.agent de douane

Tr.gümrükçü

En.customs agent, (landwaiter)

N M

Fr.administration des douanes, service des douanes, bureau de douanes

Tr.gümrükler idaresi, gümrük idaresi

En.customs office

N F

Fr.dédouaner qqch

Tr.gümrükten çıkarmak, gümrükten çekmek, gümrüğünü yapmak

En.clear from customs

Fr.affranchir

Tr.gümrükten geçirmek, gümrükten çekmek

En.clear customs

Fr.dédouanement

Tr.gümrükten mal çekme, gümrükten çıkış, bir malı gümrükten çıkarmak, gümrükleme, gümrükten çekme

En.clearance, customs clearance

N M

Fr.exempt de douane

Tr.gümrükten muaf

En.exempt from customs

N M

Fr.pollution acoustique

Tr.gürültü kirliliği

En.noise pollution

N F

Fr.abus de confiance

Tr.güveni kötüye kullanma

En.breach of trust

N M

Fr.éprouvé

Tr.güvenilen

En.trusted

Adj.

Fr.

Tr.güvenilir çalışma özeti

En.robust study summary

Fr.digne de foi

Tr.güvenilir, inanılabilir, emin

En.trusthworthy

Adj.

Fr.demander justice, reclamer justice

Tr.hak aramak

En.demand justice, seek justice

Fr.à juste titre

Tr.haklı bir nedenle, haklı nedenle, haklı sebeple

En.rightfully, validly

Adv.

Fr.à juste titre

Tr.haklı olarak, hakkı olarak

En.rightfully

Adv.

Fr.injuste

Tr.haksız

En.unfair, unjust, false

Adj.

Fr.gain injuste, profit injuste

Tr.haksız kazanç

En.unjust gain

N M

Fr.concurrence injustifiée, concurrence déloyale

Tr.haksız rekabet

En.unfair competition

N F

Fr.injustement

Tr.haksız yere

En.unfairly

Adv.

Fr.traiter qqn injustement, de façon injuste

Tr.haksızlık etmek

En.treat unfairly

Fr.superstructure de voie du système câblage

Tr.halat sisteminin hat üstyapısı

En.rail superstructure for cable system

N F

Fr.couvertine

Tr.harpuşta

En.cap, coping

N F

Fr.couvertine d'accrotère

Tr.harpuşta

En.coping

N F

Fr.pierre de couronnement

Tr.harpuşta

En.coping

N F

Fr.expert en sinistres, expert en assurance

Tr.hasar tespit görevlisi

En.loss adjuster, claims adjuster, insurance adjuster

N M

Fr.djs dossier justificatif de sécurité du sous-système voie et apd

Tr.hat alt-sistemi güvenlik ve avanproje dosyası

En.support document for security of the track subsystem and preliminary design

N M

Fr.bâtiment en ligne

Tr.hat binaları, hat üstü binaları

En.track buildings

N M

Fr.pose de voie sur pilotis heb

Tr.hat döşeme, heb kazık üstü

En.

N F

Fr.appareil de voie en ligne

Tr.hat üstü makas

En.track switch

N M

Fr.note de justification de la structure de voie

Tr.hat yapısı kontrol raporu

En.track structure justification report

N F

Fr.évacuation d'air

Tr.hava tahliyesi

En.air exhaust

N F

Fr.ventilation inferiéure and supérieure

Tr.havalandırma alt ve üst

En.vent bottom and top

N F

Fr.au cas où

Tr.her ihtimale karşı

En.just in case

Prép.

Fr.exhaustif, global, complet

Tr.her şeyi içeren, kapsamlı

En.all encompassing

Adj.

Fr.à ses périls, à ses risques et périls

Tr.her sorumluluğu üstüne alarak

En.at its own risk

N MP

Fr.frais de tenue de compte conservation

Tr.hesap tutma giderleri

En.custodian account maintenance fee

N MP

Fr.reddition de comptes

Tr.hesapları teslim etme (bir üst makama, kontrol amacıyla)

En.accounting

N F

Fr.régularisation des comptes

Tr.hesapların düzenlenmesi

En.account adjustment

N F

Fr.plateau grue, camion à grue, grue sur camion

Tr.hiab, kamyon üstü vinç, vinçli kamyon

En.hiab

aynı zamanda ticari markadır

N M

Fr.brise roche hydraulique

Tr.hidrolik kırıcı

En.rock dust

N F

Fr.contremaitre travaux hydrauliques

Tr.hidrolik ustası

En.hydraulic parts master worker

N M

Fr.

Tr.hissedarlara en üst seviyede getiri

En.top-tier shareholder return

Fr.juste valeur de marché de l'action

Tr.hissenin aynı veya benzer piyasa koşullarında adilane olarak değerlendirilmiş piyasa değeri

En.fair value of the stock

N F

Fr.action en justice

Tr.hukuk davası

En.legal action

N F

Fr.principe de légalité

Tr.hukuka uygunluk ilkesi, hukukun üstünlüğü ilkesi

En.rule of law

N M

Fr.enquête gouvernementale

Tr.hükümet soruşturması, devlet soruşturması

En.government investigation

N F

Fr.droit d'ester en justice

Tr.husumet ehliyeti

En.capacity to sue

N M

Fr.panneau acoustique pour les interieurs

Tr.iç mekan akustik panel

En.acoustic panel for internal

N M

Fr.rétroviseurs extérieurs réglables de l'intérieur

Tr.içeriden kontrol edilebilir dış aynalar

En.exterior side mirrors adjustable from the inside

N MP

Fr.

Tr.içme, kullanma ve endüstri suyu temin etmek

En.supply of fresh, utility and industrial water

Fr.traduire qch en acte

Tr.icraata geçmek, söylediğini eyleme geçirmek, dönüştürmek, gerçekleştirmek, lafta bırakmamak

En.realize, do

Fr.moteur à combustion interne

Tr.içten yanmalı motor

En.internal combustion engine

içinde yakıtın belirli bir alana hapsedilerek, mekanik enerji elde etmek amacıyla yakıldığı aygıt

N M

Fr.moteur à combustion interne

Tr.içten yanmalı motor

En.internal combustion engine

N M

Fr.appel

Tr.içtima

En.muster

N M

Fr.exécution d'enquête administrative

Tr.idari soruşturmanın yapılması

En.carrying out official inquiries

N F

Fr.association turque des fabricants pharmaceutiques

Tr.ieis (ilaç endüstrisi işverenleri sendikası)

En.pharmaceutical manufacturers association of turkey (ieis)

N F

Fr.combustion en deux étapes

Tr.iki aşamalı yanma

En.two stage combustion

N F

Fr.peinture anti-rouille en deux couches de couleurs distinctes

Tr.iki kat, farklı renklerde, pas önleyici boya

En.antirust paint, 2 layers, different colors

çelik

N F

Fr.deux-points

Tr.iki nokta üst üste

En.colon

N M

Fr.industrie pharmaceutique

Tr.ilaç sektörü

En.pharmaceutical industry

N M

Fr.instruction préalable

Tr.ilk soruşturma

En.

N F

Fr.sous-entendre

Tr.ima etmek, üstü örtülü şekilde ifade etmek

En.imply

Fr.insinuation

Tr.ima, dolaylı ifade, üstü kapalı ifade (kötü anlamda)

En.insinuation

N F

Fr.indice de production du secteur industriel (secteur secondaire) (pondéré sur la valeur ajoutée)

Tr.imalat sanayii üretim endeksi (katma değer ağırlıklı)

En.production index of manufacturing industry (weighted by value added)

N M

Fr.réglage fin, réglage de précision

Tr.ince ayar

En.fine adjustment, fine tuning

Elektrik

N M

Fr.réglage fin

Tr.ince ayar, ince ayarlama

En.fine adjustment, fine tune

N M

Fr.industrie des produits de chimie fine

Tr.ince kimyasallar sektörü

En.fine chemicals industry

N M

Fr.étanchéité mince de chaussée

Tr.ince üstyapı izolasyonu

En.

N F

Fr.investigation

Tr.inceleme, araştırma, soruşturma

En.investigation

N F

Fr.cérémonie de clouage d'un sapin

Tr.inşaat bitince son kiriş üstüne ağaç dikilen eski bir kutlama töreni

En.topping off, topping out

N F

Fr.contremaître

Tr.işçi başı, usta başı, ustabaşı

En.foreman

N M

Fr.action en licenciement injustifié

Tr.işe iade davası

En.wrongful dismissal suit

N F

Fr.

Tr.ısmarlama

En.custom-made (device)

Fr.compétence

Tr.istidat, yetki, salahiyet, ustalık, yeterlik

En.competence

N F

Fr.création d'emploi

Tr.istihdam yaratımı, istihdam oluşturulması

En.employment creation

N F

Fr.receveur des douanes du bureau d'importation

Tr.ithalat dairesi gümrük tahsildarı

En.import office customs duty collector

N M

Fr.propulseur

Tr.itici

En.thruster

N M

Fr.poussée pour étau

Tr.itme parçası

En.thrust for vice

N F

Fr.poussée pour rallonge

Tr.itme uzatma parçası

En.thrust extension piece

N F

Fr.bonnes pratiques industrielles

Tr.iyi endüstriyel uygulamalar

En.good industrial practices

N F

Fr.ouvrier étanchéité

Tr.izolasyoncu, izolasyon ustası

En.insulation worker

N M

Fr.réglage approximatif, ajustement grossier

Tr.kaba ayar

En.coarse adjustment, coarse tuning

Elektrik

N M

Fr.croute, croûte

Tr.kabuk (kaya vb)

En.crust

N F

Fr.encroûter

Tr.kabuk bağlamak

En.encrust

Fr.

Tr.kabuk bağlamış

En.incrusted

Fr.industrie papetière

Tr.kağıt ve karton sanayi

En.paper and board industry

N M

Fr.industrie papetière

Tr.kağıt ve karton yapımı sanayi, kağıt ve karton sanayi

En.board-making industry, pulp and paper industry

N M

Fr.ferrailleur qualifié

Tr.kalifiye demirci, demirci ustası

En.iron master

N M

Fr.coffreur qualifié

Tr.kalifiye kalıpçı, kalıp ustası

En.qualified form setter

N M

Fr.soudeur qualifié

Tr.kalifiye kaynakçı, kaynakçı ustası

En.qualified welder

N M

Fr.constitution du domaine public

Tr.kamu malı oluşturmak

En.constitution of public domain

N F

Fr.occupant sans titre

Tr.kamu malını haksız işgal eden kişi

En.unjust occupant, occupier

N M

Fr.grue montée sur camion

Tr.kamyon üstü vinç, kamyona monte vinç

En.hiup

N F

Fr.notification de justification

Tr.kanıt bildirisi

En.notification of evidence

N F

Fr.fournir de justificatif

Tr.kanıt getirmek

En.provide proof

Fr.justifier

Tr.kanıtlamak, ispat etmek, haklı göstermek

En.justify

Fr.justifiant

Tr.kanıtlayan

En.justifying

Adj.

Fr.justificatif

Tr.kanıtlayıcı belge

En.documentary proof

Adj.

Fr.pièce justificative

Tr.kanıtlayıcı belgeler

En.supporting evidence

N F

Fr.accompagnée des pièces justificatives

Tr.kanıtlayıcı belgelerle birlikte

En.along with justifying documentation

Adj.

Fr.rapport justificatif

Tr.kanıtlayıcı rapor

En.justifying report

N M

Fr.note justificative

Tr.kanıtlayıcı rapor

En.justificative report

N F

Fr.état de droit

Tr.kanunun üstünlüğü

En.rule of law

N M

Fr.dormant pièce supérieure simple

Tr.kapı kasası üst parça tekli

En.door frame with one simple upper support

N M

Fr.panneau sur porte fenêtre

Tr.kapı pencere üstü panel

En.panel door upper window

N M

Fr.panneau supérieure pour porte

Tr.kapı üst pano

En.upperdoorpanel

N M

Fr.profilé supérieure pour porte

Tr.kapı üst profili

En.front horizontal profile

N M

Fr.rail au dessus de la porte

Tr.kapı üst rayı

En.upper door rail

N M

Fr.issu de secours au-dessus de porte

Tr.kapı üstü acil kaçış yön işareti

En.emergency exit sign over the door

N M

Fr.goutte d'eau au dessus de porte

Tr.kapı üstü damlalık profili

En.door drip

N F

Fr.tôle supérieure pour porte

Tr.kapı üstü sacı

En.upper sheet metal for door

N F

Fr.réparateur de carrosserie, carrossier-réparateur

Tr.kaporta ustası, kaportacı

En.motor vehicle body repairer, body repairman

N M

Fr.avoir son bâton de maréchal

Tr.kariyerinin en yüksek mevkisine gelmek, mesleğinin en üst noktasına erişmek

En.

Fr.carreleur

Tr.karo döşeme ustası

En.tile setter

N M

Fr.injustifié

Tr.karşılıksız

En.unwarranted

Adj.

Fr.implicite, sous-entendue

Tr.kasıt, kastedilen, ima edilen, üstü kapalı ifade edilen

En.implied

Adj.

Fr.convertisseur catalytique

Tr.katalitik dönüştürücü

En.catalytic converter

N M

Fr.austérité

Tr.katı, sertlik, çetinlik, sıkılık, ağırbaşlı sadelik, (ekonomi) kemer sıkma, sıkı önlemler alma

En.

N F

Fr.masque anti-poussière réglable avec ventil

Tr.katlanabilir ventilli toz maskesi

En.dust mask, adjustable

N M

Fr.ouvrier qualifiée de meulage

Tr.kaynak taşlama ustası

En.qualified grinding worker

N M

Fr.aide soudeur

Tr.kaynakçı yardımcısı, kaynak ustası yardımcısı

En.welder assistant

N F

Fr.système de soutènement des fouilles

Tr.kazı destek sistemi, kazı müstenidat sistemi

En.system of retaining of pits

N M

Fr.tracteur arroseuse enfouisseuse

Tr.kazıcı arazöz traktör üstü

En.

N M

Fr.dalle sur pieux

Tr.kazık üstü döşeme

En.slab on pile

N F

Fr.voie sur fosse

Tr.kazık üstü hat

En.pitted track

N F

Fr.estacade

Tr.kazık üstü platform, kazıklı platform

En.tram platform on piles

tramvay

N F

Fr.gratter, racler

Tr.kazımak (duvarın üstündeki sıvayı kazımak), sıyırmak, kazıyarak çıkarmak

En.scratch, scrape

Fr.glace de custode

Tr.kelebek cam

En.quarter glass, quarter window

N F

Fr.flan vertical

Tr.kenar ayak üst gusesi

En.

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour dalles intérieures et supérieures des culées. ce prix ne s'applique pas aux dalles coulées sur remblai compacté

Tr.kenar ayakların iç ve üst döşemelerinin kalıbı. bu fiyat, sıkıştırılmış dolgu üzerinde dökülen döşemelere uygulanmaz.

En.

N M

Fr.joint latéral (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

Tr.kenar fitil (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

En.lateral joint (upper cover for station and power panel)

N M

Fr.de plein droit

Tr.kendi hakkı olarak, kendi hakkıyla, itiraza yer kalmayacak şekilde, hukuken, hukuk bakımından

En.rightfulness, justness

Adj.

Fr.flamme vive

Tr.kendi kendine çıkan ateş

En.self-sustained flame

N F

Fr.auto-combustion

Tr.kendinden ateşlemeli

En.self-ignition

N F

Fr.s'engager à f. qqch

Tr.kendini bir şeye, bir şey yapmaya adamış olmak, taahhüt etmek, üstlenmek

En.to be committed to do sth., engage in doing sth

Fr.louche type industriel

Tr.kepçe sanayi tipi

En.ladle, industrial type

Fr.surfraction

Tr.kesir üstü

En.

N F

Fr.se chevaucher

Tr.kesişmek, üst üste gelmek, denk gelmek

En.overlap

Fr.passoire type industriel

Tr.kevgir sanayi tipi

En.industrial type strainer

N M

Fr.externalisation de processus d'affaires dans les principaux marchés sectoriels verticaux

Tr.kilit endüstri dikeylerinde bpo (iş süreçlerinde dış kaynak kullanımı)

En.bpo delivery in key industry verticals

N F

Fr.justificatif d'identité, identifiants

Tr.kimlik bilgileri

En.credentials

N M

Fr.

Tr.kimlik bilgileri oluştur

En.create credentials

Fr.industrie chimique

Tr.kimya sanayi

En.chemical industry

N M

Fr.conversion chimique

Tr.kimyasal dönüştürme

En.chemical conversion, transformation

N F

Fr.mur fusible

Tr.kirişin üst bölgeleri

En.

N M

Fr.about

Tr.kirişin üst bölümleri, kirişin kafası

En.beam head

N M

Fr.béton pour forme armée sur hérisson

Tr.kırmataş üstü beton

En.concrete over pitching

N M

Fr.contrôle des marchandises transportées par ou sur des personnes

Tr.kişilerin yanlarında ya da üstlerinde taşıdıkları eşyanın kontrolü

En.inspecting goods carried by or on persons

N M

Fr.personnalisé

Tr.kişiselleştirilmiş, özelleştirilmiş

En.customized

Adj.

Fr.co-assureur, coassureur

Tr.koassürör, müşterek sigortacı

En.co-insurer, coinsurer

N M

Fr.manchon de réglage de code

Tr.kod ayar maşonu

En.code adjusting sleeve

N M

Fr.chapiteau

Tr.kolon başı, kolonun üst kısmı

En.column head

N M

Fr.voie sur potelet

Tr.kolon üstü hat

En.

N F

Fr.

Tr.koloni oluşturan birim

En.colony forming unit (cfu)

Fr.passerelles complète avec balustrade et escalier

Tr.komple üst geçit merdiven ve korkuluklu

En.footbridge complete with balustrade and stairs

N F

Fr.industrie de l'accueil

Tr.konaklama sektörü

En.hospitality industry

N M

Fr.industrie de vêtement

Tr.konfeksiyon sanayi

En.apparel industry

N M

Fr.conglomérat

Tr.konglomera, topak

En.cluster

N M

Fr.perceuse verticale sur pied

Tr.konsol imalatı için tezgah üstü matkap

En.drill press

katener

N F

Fr.former un groupement conjoint

Tr.konsorsiyum oluşturma

En.form a consortium

Fr.ensemble chassis inf. et sup. pour baraque de chantier

Tr.konteyner alt ve üst şase komplesi

En.

N M

Fr.calcul justificatif

Tr.kontrol hesabı

En.justifying calculation

N M

Fr.autopont

Tr.köprü, üstgeçit

En.flyover

N M

Fr.émoussé, lustrage

Tr.kör, körelme, köreltme, körleşmiş

En.blunt

Adj.

Fr.caoutchouc réglable de chute, réglable

Tr.körük şut lastiği

En.adjustable rubber

N M

Fr.tôle de protection

Tr.koruma sacı

En.clutch cover, dust shield

N F

Fr.soude caustique

Tr.kostik soda, sodyum hidroksit

En.caustic soda

Fr.soude caustique

Tr.kostik soda, sodyum hidroksit (naoh)

En.caustic soda

N F

Fr.caustique

Tr.kostik, yakıcı

En.caustic

sızdırmazlık

Adj.

Fr.

Tr.kovuşturma yapmak

En.to serve proceedings

Fr.anneau de butée pour vilebrequin

Tr.krank gezi ayı

En.crank thrust washer

N M

Fr.arbre de réglage de vérin

Tr.kriko ayar mili

En.jack adjusting mill

N M

Fr.pmi (petite et moyenne industrie)

Tr.küçük ve orta boy sektör

En.small and medium sized industries

N F

Fr.mat de la porte de sortie supérieure de tour

Tr.kule üst çıkış kapısı direği

En.post for access door of tower

N M

Fr.plateforme supérieure tour

Tr.kule üst platformu

En.superior platform for tower

N F

Fr.garde-corps du plateforme supérieure de la tour

Tr.kule üst platformu korkuluğu

En.handrails for superior platform of tower

N M

Fr.gestion des combustibles nucléaires usés

Tr.kullanılmış nükleer yakıt yönetimi

En.management of spent fuel

N F

Fr.

Tr.kumanda aks foto eye

En.adjusting axle photo eye

Fr.

Tr.kumanda konektörü

En.connector to adjustment

Fr.

Tr.kumanda mili

En.adjusting shaft

Fr.classement

Tr.kümeleme, sınıflandırma

En.clustering

N M

Fr.

Tr.kümelenmiş piyezometre

En.clustered piezometer

Fr.écart de conversion

Tr.kur farkı düzeltmesi

En.currency translation adjustment

N M

Fr.clé à molette

Tr.kurbağacık anahtar

En.adjustable wrench

N F

Fr.développement durable à l'échelle mondiale

Tr.küresel sürdürülebilir kalkınma

En.global sustainable development

N M

Fr.instituer

Tr.kurmak, tayin etmek, oluşturmak, tesis etmek

En.institute

Fr.manquement

Tr.kusur, taraflardan birinin işbu sözleşme çerçevesinde üstlendiği yükümlülüklerinden birine ilişkin kusuru halinde

En.failure, failing

en cas de manquement d'une des parties a ses obligations

N M

Fr.contremaitre travaux roues

Tr.lastik ustası

En.wheel master worker

N M

Fr.filtre circulaire pour lavabo, groupe supérieure

Tr.lavabo yuvarlak süzgeç üst grup

En.circular filter for sink, upper group

N M

Fr.armature led (monté) en saillie

Tr.led armatür sıva üstü

En.led armature, surface-mount

N F

Fr.linteau

Tr.lento (hatılın kapıüstü şekli, kapıüstü hatılı)

En.lintel

N M

Fr.usage du port

Tr.liman teamülü, liman usulü

En.custom of the port

N M

Fr.toxicomanie

Tr.madde bağımlılığı, uyuşturucu bağımlılığı, (ilaç suistimali)

En.drug abuse

N F

Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section centre de la ligne minière, avec rectification de tracé. tronçon 02: souk-ahras à oued kebrit sur 76 km

Tr.maden hattı orta kesimde kısım 02: souk-ahras – oued kebrit arası 76 km mevcut hattın çift hatta dönüştürülmesi ve güzergahın düz hale getirilmesi işleri

En.duplication of the rail line along the central segment of the mining line, with the straitening of the layout. lot 02: souk-ahras – oued kebrit 76 km length

N M

Fr.industrie minière

Tr.madencilik endüstrisi

En.mining industry

N M

Fr.produits métalliques (sauf les industries de la machinerie et du matériel de transport

Tr.madeni eşya, ex makine ve taşıma teçhizat

En.fabricated metal products, ex machinery and transportation equipment

N MP

Fr.huissier de justice

Tr.mahkeme icra memuru

En.court bailiff

Fr.recours à justice

Tr.mahkemeye başvurmak

En.application before the court

N M

Fr.raccordement en u sous ferme

Tr.makas altı bağlantı u su

En.trust lower u piece

N M

Fr.connecteur métallique, pièce de connexion supérieure

Tr.makas plakası üst birleşim

En.truss plate top connector

N M

Fr.raccordement (dessus de ferme)

Tr.makas üst bağlantı

En.trust upper fittings

N M

Fr.réglage de machine

Tr.makine ayarlama

En.machine adjusting

N M

Fr.subir

Tr.maruz kalmak, uğramak, değişmek

En.suffer, undergo, sustain

Fr.porte-document

Tr.masa üstü, gözlü evrak rafı

En.document case

N M

Fr.bureau, bureau de l'utilisateur

Tr.masaüstü

En.desktop

N M

Fr.ordinateur de bureau

Tr.masaüstü bilgisayar

En.desktop computer

N M

Fr.publication assistée par l'ordinateur

Tr.masaüstü yayıncılık

En.desktop publishing

N F

Fr.

Tr.meclis adalet komisyonu

En.parliamentary justice commission

Fr.groupe d'instruments mécaniques

Tr.mekanik gösterge grubu

En.mechanical instrument cluster

N M

Fr.tapis supérieure de membrane

Tr.membran üst örtü

En.

N M

Fr.titrisation

Tr.menkul kıymete dönüştürme

En.securitization

N F

Fr.titriser

Tr.menkul kıymete dönüştürme

En.securitize

Fr.support supérieure métallique (pièce de rechange)

Tr.metal upper kol yatak üst - (motor yedek parçası)

En.

N M

Fr.frichi industrielle

Tr.metruk arazi (üzerinde artık kullanılmayan endüstriyel yapılar bulunan boş arazi)

En.derelict land

Fr.relais miniature (relais de camion sur rail)

Tr.mini röle (ray üstü kamyon rölesi)

En.miniature relay

N M

Fr.installateur

Tr.montaj ustası

En.installer

N M

Fr.mécanicien

Tr.motor ustası

En.engineman

N M

Fr.produit médicamentaux

Tr.müstahzar

En.drug product

N M

Fr.section détachée

Tr.müstakil bölüm

En.detached section

N F

Fr.obscène

Tr.müstehcen

En.obscene

Adj.

Fr.

Tr.müşteki ve davacı

En.complainant and plaintiff

Fr.emprunteur

Tr.müstekriz, borçlanıcı, borç alan, borçlu, kredi alan taraf

En.borrower

N M

Fr.ouvrage annexe

Tr.müştemilat, ilave yapı(lar)

En.appurtenant structures

N M

Fr.pièce justificative

Tr.müstenidat

En.supporting document

N F

Fr.co-débiteur

Tr.müşterek borçlu, ortak borçlu

En.joint debtor, co-debtor, joint obligee

N M

Fr.système commun de radar d'attaque de cible de surveillance

Tr.müşterek gözetim ve hedef saldırı radar sistemi

En.joint surveilance and target attack radar system

N M

Fr.compte joint, compte conjoint

Tr.müşterek hesap, ortak hesap

En.joint account

N M

Fr.garantie conjointe

Tr.müşterek teminat

En.joint guarantee

N F

Fr.conjoint et solidaire

Tr.müşterek ve müteselsil

En.joint and several

Adj.

Fr.garant conjoint et solidaire

Tr.müşterek ve müteselsil garantör

En.joint and several guarantor

N M

Fr.conjointement et solidairement, solidairement et conjointement

Tr.müştereken ve müteselsilen, müteselsilen ve müştereken

En.jointly and severally, severally and jointly

Adv.

Fr.collectivement ou individuellement

Tr.müştereken veya münferiden

En.jointly or individually

Adv.

Fr.engagement de client

Tr.müşteri bağlılığı

En.consumer engagement

N M

Fr.fideliser le client

Tr.müşteri bağlılığı oluşturmak

En.build customer loyalty

Fr.demande du client

Tr.müşteri başvurusu

En.customer application

N F

Fr.commerçant

Tr.müşteri çekici, tüccarca

En.

N M

Fr.ordres clients

Tr.müşteri emirleri

En.customer orders, client orders

yazılı/sözlü emirler (müşteri tarafından borsa üyelerine verilir; alım/satım işlemleri için)

N M

Fr.espace client

Tr.müşteri girişi

En.customer space

N M

Fr.compte client

Tr.müşteri hesabı

En.client account

N M

Fr.pôle services clients

Tr.müşteri hizmetleri birimi

En.customer services department

N M

Fr.relations clièntele

Tr.müşteri ilişkileri

En.customer relations

N F

Fr.directeur clients

Tr.müşteri ilişkileri müdürü

En.customer director

N M

Fr.système de gestion de la rélation clients (sgrc)

Tr.müşteri ilişkileri yönetimi

En.customer relationship management (crm)

N M

Fr.acquisition de clients

Tr.müşteri kazanma

En.customer acquisition

N F

Fr.crédit client

Tr.müşteri kredisi

En.customer credit

N M

Fr.satisfaction de la clientèle

Tr.müşteri memnuniyeti

En.client satisfaction

N F

Fr.satisfaction du client

Tr.müşteri memnuniyeti

En.customer delight

N F

Fr.base de clients

Tr.müşteri tabanı

En.client base

N F

Fr.clientèle

Tr.müşteri tabanı, müşteriler

En.customer base

N F

Fr.client, acheteur

Tr.müşteri, alıcı

En.client, customer

N M

Fr.financement des clients

Tr.müşterilere finansman sağlanması

En.customer financing

N M

Fr.sous-secrétaire d'état

Tr.müsteşar

En.undersecretary of state

N M

Fr.système d'évacuation de pression de capteur

Tr.müşür basınç ekzost sistemi

En.pressure sensor exhaust system

N M

Fr.dépositaire

Tr.mutemet

En.bailee, trustee

N M

Fr.solidairement ou conjointement, conjointement ou solidairement

Tr.müteselsilen veya müştereken, müştereken veya müteselsilen

En.severally or jointly, jointly or severally

Adv.

Fr.ustensile

Tr.mutfak ekipmanı, kap kacak

En.utensil

Fr.sondage

Tr.nabız yoklama, zemin yoklama, sorup soruşturma

En.survey, sampling

N M

Fr.quasiment exponentielle

Tr.neredeyse tamamen üstel şekilde

En.almost exponential

Adj.

Fr.mettre au clair

Tr.netleştirmek, açıklığa kavuşturmak, açıklamak

En.clarify, clear

Fr.huissier de justice

Tr.noter (mahkeme tarafından atanan resmi şahit)

En.notary public

Fr.industrie nucléaire

Tr.nükleer güç sanayii

En.nuclear power industry

N M

Fr.combustible nucléaire

Tr.nükleer yakıt

En.nuclear fuel

N M

Fr.cycle de combustible nucléaire

Tr.nükleer yakıt çevrimi

En.nuclear fuel cycle

N M

Fr.installation de cycle de combustible nucléaire

Tr.nükleer yakıt çevrimi tesisi

En.nuclear fuel cycle facility

N F

Fr.élément de combustible nucléaire

Tr.nükleer yakıt elemanı

En.nuclear fuel element

N M

Fr.revenu exceptionnel

Tr.olağanüstü gelir

En.extraordinary income

N M

Fr.assamblée générale extraordinaire (agex)

Tr.olağanüstü genel kurul

En.extraordinary general assembly

N F

Fr.état d'urgence, cas d'urgence

Tr.olağanüstü hal, ohal

En.state of emergency, case of emergency

N M

Fr.impôt sur les bénéfices de guerre

Tr.olağanüstü kazanç vergisi

En.excess profit duty

N M

Fr.charges extraordinaires

Tr.olağanüstü masraflar

En.extraordinary expenses

N F

Fr.superdividende

Tr.olağanüstü temettü

En.surplus dividend

N M

Fr.ce qui est fait est fait

Tr.olan olmuştur

En.what is done is done

Fr.prospectif

Tr.olası, muhtemel, müstakbel

En.prospective

N M

Fr.constitutif

Tr.oluşturan, meydana getiren, teşkil eden

En.constituent

Adj.

Fr.se roder

Tr.oluşturmak, kurmak, tesis etmek

En.form, establish

Fr.mis en demeure

Tr.oluşturmak, yaratmak, kurmak

En.create

Syn. Créer

Fr.

Tr.oluşturulmuş titre

En.established titre

Fr.instruction préliminaire

Tr.ön soruşturma

En.

N F

Fr.psi-bp, passage inférieur ou supérieur en poutres précontraintes

Tr.öngerme kirişli alt veya üst geçitler

En.underpasses or overpasses with prestressed beam

N M

Fr.convertisseur analogique vers numérique

Tr.örnekselden sayısala dönüştürücü

En.analog-to-digital converter (adc)

N M

Fr.

Tr.orta üstü ve üst düzey gelir gurubuna

En.middle-upper and upper income group

Fr.austénitique

Tr.ostenitik

En.

Adj.

Fr.hôtellerie

Tr.otel hizmetleri

En.hotel industry

N F

Fr.fait sur commande

Tr.özel imalat, sipariş usulü üretim

En.custom made

N M

Fr.couleur personnalisée

Tr.özel renk

En.custom color

N F

Fr.commande de couleur spéciale

Tr.özel renk siparişi

En.custom ordered color

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.personnalisable

Tr.özelleştirilebilir

En.customizable

Adj.

Fr.profile de panneau, cornière de connexion supérieure longutidanale

Tr.panel profili üst tutucu köşebent boyuna

En.panel profile top connector l shape lengtwise

N M

Fr.profile de panneau, pièce de connexion supérieure transversale

Tr.panel profili üst tutucu profil enine

En.panel profile top connector widthwise

N M

Fr.vis de montage pour le panneau en u (pour les panneaux formant coins)

Tr.panel u'su montaj vidası (köşe oluşturan paneller için)

En.u panel mounting screw

N F

Fr.tableautier

Tr.panel ustası

En.panel builder

N M

Fr.panneaux à dessins de tôle au dessus de la porte et fenêtre

Tr.panolar sac s desenli kapı pencere üstü

En.

N M

Fr.remise en argent

Tr.para üstü

En.cashback, cash back

N F

Fr.schiste lustré

Tr.parlak şist

En.glossed schist

N M

Fr.brilliant, laqué, lustré

Tr.parlak, cilalı

En.glossy

Adj.

Fr.rouille

Tr.pas

En.rust

N F

Fr.rouille

Tr.pas

En.rust

N F

Fr.dérouillage

Tr.pas çözme

En.derusting

N M

Fr.agent de prévention de la rouille

Tr.pas önleyici

En.rust preventive

N M

Fr.revêtement antirouille

Tr.pas önleyici kaplama

En.anti-rust cover

N M

Fr.inoxydable

Tr.paslanmaz

En.rustproof

Adj.

Fr.rouillé

Tr.paslı

En.oxidized, rusty

Adj.

Fr.violation des droits de patent, de propriété industrielle, de propriété commerciale ou d'autres droits de propriété intellectuelle

Tr.patent, marka, veya diğer fikri mülkiyete konu diğer hakların ihlali

En.violation of copyrights, industrial rights, commercial rights or other intellectual property rights

N F

Fr.fenêtre pvc blanche double vitrage, main gauche fixe, main droite mobile, avec moustiquaire

Tr.pencere pvc beyaz ısıcam sol sabit, sağ açılır sineklikli

En.

N M

Fr.fenêtre pvc blanche main gauche simple vitrage verre dépoli, main droite imposte avec moustiquaire

Tr.pencere pvc beyaz tekcam buzlu sol sabit, sağ vasistas sineklikli

En.

N M

Fr.panneau fenêtre supérieure

Tr.pencere üst pano

En.topwindowpanel

N M

Fr.clientèle de détail

Tr.perakende müşteri

En.retail customer

Fr.encadrement

Tr.personel (üst düzey)

En.supervision staff, supervision

N M

Fr.garantir qqch en avance et prendre qqch en charge

Tr.peşinen tekeffül ederek üstlenmek

En.guarantee sth in advance and assume a liability (take on a liability)

Fr.industrie pétrochimique

Tr.petrokimya sektörü

En.petrochemical industry

N M

Fr.industrie pétrolière

Tr.petrol endüstrisi, petrol sanayi

En.petroleum industry

N M

Fr.unités formant des plaques

Tr.pfu (plaka oluşturan birimler)

En.pfu (plaque forming units)

N F

Fr.mètre cube de béton c5060 xc4 pour la zone d'encastrement du pylône et du tablier

Tr.pilonun tabliye üstü kısmı için ve tabliye için c5060 x c4 betonu

En.c5060 x c4 concrete for the party over the deck of the post and for the deck

N M

Fr.urinoir céramique avec entrée supérieure

Tr.pisuar seramik üsten girişli

En.

N M

Fr.juste valeur

Tr.piyasa değeri, adil değer

En.fair value

N F

Fr.réaction de formation du polymère

Tr.polimer-oluşturan reaksiyon şartları

En.polymer-forming reaction

N F

Fr.formalités pour les envois par poste

Tr.posta işlemleri

En.postal customs formalities

N F

Fr.voie sur dalle préfabriquée

Tr.prekast döşeme üstü hat

En.precast slab track

N F

Fr.oméga (dessus de panneau en pvc)

Tr.pvc pano üstü omega

En.

N M

Fr.couvercle d'avant-toit en pvc (supérieur)

Tr.pvc saçak üst başlığı

En.

N M

Fr.en congé de maladie (justifié par un rapport médical)

Tr.raporlu olmak

En.on sick leave (justified by a medical report)

Fr.plan de roulement

Tr.ray üst kotu, yuvarlanma düzlemi

En.center line

elektrik

N M

Fr.matériel roulant automatrice à plateforme à flèche

Tr.ray üstü bomlu platform araç motoru

En.

N M

Fr.camion sur rail

Tr.ray üstü kamyon

En.railroad truck

N M

Fr.niveau supérieur du rail (nsr)

Tr.ray üstü kotu (rük)

En.top of rail (tor)

N M

Fr.illustrer

Tr.resim ile açıklamak, çizim üzerinde göstermek

En.illustrate

Fr.resolution trust company (société de fiducie de résolutions)

Tr.resolution trust company (çözümleme şirketi)

En.resolution trust company (rtc)

ABD'deki Türkiye'deki TMSF dengi kurum

N F

Fr.fonds commun de placement en capital-risque

Tr.risk sermayesi yatırım ortaklığı

En.venture capital investment trust

kayıtlı sermayeli olarak kurulan ve çıkarılmış sermayelerini esas olarak risk sermayesi yatırımlarına yönelten şirketlerdir.

N M

Fr.majorité

Tr.rüşt

En.majority

N F

Fr.panneau mural en tôle eps (dessus porte intérieure)

Tr.sac duvar paneli iç kapı üstü

En.sheet metal wall panel above inner door

N M

Fr.panneau mural en tôle eps (dessus fenêtre)

Tr.sac duvar paneli pencere üstü

En.sheet metal wall panel above window

N M

Fr.rien que

Tr.sadece, yalnızca

En.just, only, nothing but

Adv.

Fr.loyal

Tr.sadık, dürüst

En.loyal

Adj.

Fr.robuste

Tr.sağlam, dayanıklı, güvenli

En.robust

Adj.

Fr.robustesse

Tr.sağlamlık

En.robustness

N F

Fr.stabilité

Tr.sağlamlık

En.robustness

N F

Fr.avoir l'avantage du terrain

Tr.saha avantajı olmak, üstün olmak (tartışmalar, savaş vb. mücadeleler)

En.possess field advantage

Fr.établissement de dépôts

Tr.saklama kuruluşu

En.depository institution, custodian

müşterisi adına menkul kıymetleri saklamaya yetkili kurum ve kuruluşlardır.

N M

Fr.honoraires de garde

Tr.saklama kuruluşuna ödenen ücretler

En.custodian fees

N MP

Fr.dépositaire, agent de cotation et domiciliataire

Tr.saklamacı kuruluş, kotasyon aracısı ve ana ödeme aracısı

En.custodian, listing agent and principal paying agent

N M

Fr.zone industrielle

Tr.sanayi bölgesi, sanayi sitesi, organize sanayi bölgesi, (sanayi alanı)

En.industrial zone, (industrial area)

N F

Fr.ordures industrielles

Tr.sanayi çöpleri, sanayi atıkları, sınai atıklar

En.industrial garbage

N F

Fr.

Tr.sanayi dernekleri

En.industry associations

Fr.plaque tournante de l'industrie

Tr.sanayi merkezi

En.industry hub

N F

Fr.ministère de l'industrie et du commerce

Tr.sanayi ve ticaret bakanlığı

En.ministry of industry and commerce

N M

Fr.chambre de commerce et d'industrie

Tr.sanayi ve ticaret odası

En.chamber of industry and commerce

N F

Fr.panneau en sandwich (dessus de porte et fenêtre)

Tr.sandviç kapı pencere üstü

En.sandwich panel above window

N M

Fr.goujon de pied sur central

Tr.santral üstü ayak pernosu

En.

N M

Fr.console de pieu joint sur la centrale

Tr.santral üstü mafsal ayak konsolu

En.console for joint foot

N F

Fr.porte industrielle roulante

Tr.sarmal sanayi kapısı

En.industrial rolling door

N F

Fr.base industrielle et technologique de défense européenne (bitde)

Tr.savunma sanayi ve teknoloji üssü

En.defence industrial and technological base

N F

Fr.convertisseur numérique-analogique

Tr.sayısaldan örneksele dönüştürücü

En.digital-to-analog converter (dac)

N M

Fr.sponge de nettoyage industriel

Tr.scotch (endüstriyel temizlik süngeri)

En.scotch (cleaning)

Fr.leader du marché

Tr.sektör lideri

En.industry leader

N M

Fr.expert du domaine

Tr.sektör uzmanı

En.industry expert

N M

Fr.combustible synthétique

Tr.sentetik yakıt

En.synthetic fuel

aslında doğada olmayan, fosil yakıtlara uygulanan bir dizi işlem sonucunda elde edilen yakıt türü

N M

Fr.couvercle supérieure séparateur

Tr.separatör üst kapak

En.separator higher cover

N M

Fr.robustesse, dureté

Tr.sertlik, dayanıklılık

En.toughness

N F

Fr.niveau de pression acoustique

Tr.ses basınç düzeyi

En.sound pressure level

ses yoğunluğu (desibel, db)

N M

Fr.joint acoustique

Tr.ses fitili

En.noise gasket

N M

Fr.pollution acoustique

Tr.ses kirliliği

En.noise pollution

N F

Fr.matériau absorbant acoustique

Tr.sesi soğurucu madde

En.sound absorption material

N M

Fr.insonorisation

Tr.sesini arındırma

En.acoustic insulation

N F

Fr.boîtier adapteur

Tr.set üstü cihazları

En.set-top-boxes (stb), set top box

Fr.mixeur sur comptoir

Tr.set üstü mikser

En.countertop mixer

N M

Fr.réglage du talus

Tr.şev düzenlemesi

En.adjustment of slope

N M

Fr.industrie de voyage

Tr.seyahat sektörü

En.travel industry

N M

Fr.rayon supérieure pour l'unité de service chaud

Tr.sıcak servis ünitesi üst raflı

En.hot service unit, upper rack

N M

Fr.assureur

Tr.sigortayı üstlenen

En.insurance carrier

N M

Fr.joint de culasse, joint de culasse de cylindre, surchauffe cylindre

Tr.silindir kafa contası, silindir kapak contası, silindir üst contası

En.cylinder head gasket

N M

Fr.couvercle supérieure silo

Tr.silo üstü kapak parçalı

En.silo bottom cover divided

beton santrali

N M

Fr.eaux usées industrielles

Tr.sınai atık su, endüstriyel atık su

En.industrial wastewater

N F

Fr.déchets industriels

Tr.sınai atık, endüstriyel atık, sanayi atıkları

En.industrial waste

N M

Fr.indice industrielle

Tr.sınai endeks

En.industrial index

ulusal pazar’da işlem gören ve sadece sanayi sektöründe yer alan şirketlerin hisse senetlerinin fiyatlarındaki değişmeler dikkate alınarak hesaplanan hisse senetleri piyasası endeksidir.

N M

Fr.entreprise industrielle de transformation, entreprise de transformation

Tr.sınai üretim firması

En.industrial manufacturing company

N F

Fr.moustiquaire

Tr.sineklik

En.screening, masquito screen

N M

Fr.tapée pour moustiquaire

Tr.sineklik mandalı

En.latch for screen

N F

Fr.cale de moustiquaire

Tr.sineklik takozu

En.mosquito screen support

N F

Fr.méthode de regroupement

Tr.sınıflama düzeni

En.clustering method

N F

Fr.poste frontière

Tr.sınır gümrük idaresi

En.customs border post

N M

Fr.entreprise à consommateur en ligne

Tr.şirketten tüketiciye

En.business to customer

N F

Fr.boite en saillie

Tr.sıva üstü buat

En.surface-mount box

N F

Fr.montage en saillie

Tr.sıva üstü montaj

En.surface-mounting

N M

Fr.plâtrier

Tr.sıvacı, sıva ustası

En.plasterer

N M

Fr.pompe d'exhaure

Tr.sızıntı kesen pompa

En.exhaust pump

N F

Fr.client final

Tr.son müşteri

En.end customer

N M

Fr.chaux vive

Tr.sönmemiş kireç

En.caustic lime

N F

Fr.affaire en instruction

Tr.soruşturma dosyası

En.

N F

Fr.instruction

Tr.soruşturma, tahkikat

En.instruction

N F

Fr.instruire (instruire le dossier)

Tr.soruşturmak

En.investigate

Fr.manque de motives pour une enquête ou une poursuite judiciaire

Tr.soruşturmaya yer olmadığı kararı

En.no grounds for investigation, no needs for investigation

N M

Fr.s'engager à f. qch

Tr.söz vermek, taahhüt etmek, üstlenmek

En.engage in doing sth

Fr.pièces contractuelles, documents contractuels

Tr.sözleşme belgeleri, sözleşmeyi oluşturan belgeler

En.contractual documents

N F

Fr.pièce constitutive du contrat

Tr.sözleşmeyi oluşturan belgeler

En.contract parts, documents

N F

Fr.vérification des spécifications

Tr.spesifikasyonların doğrulanması

En.justification of specification(s)

N F

Fr.normaliser

Tr.standart oluşturmak

En.standardize

Fr.moustiquaire pour fenêtre

Tr.standart pencere sinekliği

En.standard mosquito screen for window

N M

Fr.boîte non-inflammable en saillie

Tr.sü buat, sıva üstü buat, yanmaz

En.surface-mount box non-flammable

N F

Fr.tirant d'air

Tr.su üstü yüksekliği

En.clearance

N M

Fr.en flagrant délit

Tr.suçüstü

En.red-handed, in flagrante delicto

N M

Fr.

Tr.sulh mahkemesi idare amiri

En.justices' chief executive

Fr.regroupement de serveurs

Tr.sunucu gruplandırma, birleştirme

En.server clustering, clustering of servers

güvenlik, kapasite, yedekleme işlemlerini daha iyi yapmak için

N M

Fr.boulon de réglage de soupape

Tr.supap ayar cıvatası

En.valve adjusting bolt

N M

Fr.durabilité

Tr.sürdürebilirlik, sürdürülebilirlik

En.sustainability

N F

Fr.pérenniser

Tr.sürdürmek

En.sustain

Fr.tenable

Tr.sürdürülebilir

En.sustainable

Adj.

Fr.croissance durable et non inflationniste

Tr.sürdürülebilir enflasyonsuz büyüme

En.sustainable non-inflationary growth

N F

Fr.développement durable

Tr.sürdürülebilir kalkınma

En.sustainable development

N M

Fr.économie durable et solidaire

Tr.sürdürülebilir ve yoğunlaştırılmış ekonomi

En.sustainable and inclusive economy

N F

Fr.croissance durable

Tr.sürekli büyüme

En.sustained growth

N F

Fr.suppresseur

Tr.susturucu

En.suppressor

N M

Fr.silencieux

Tr.susturucu

En.silencer

N M

Fr.silencieux vidange rapide

Tr.susturucu çabuk tahliye

En.silencer rapid discharge

N M

Fr.échappement réglable à ressort

Tr.susturucu kısmalı egzoz yaylı, ayarlı

En.adjustable exhaust

N M

Fr.silencieux d'échappement

Tr.susturucu, egzoz susturucusu

En.muffler

N M

Fr.silencieux couverture sans tôle

Tr.susturucu, kapama sacsız

En.silencer without sheet metal

N M

Fr.corniche caniveau

Tr.tabliye üstü drenaj kanalı

En.drainage channel on slab

N F

Fr.transformateur

Tr.tadilatçı

En.customiser

araçtaki tadilatlar, örneğin benzin-lpg, römork takılması, çeki demiri takılması vb

N M

Fr.tuyau d'échappement

Tr.tahliye borusu

En.exhaust pipe

N M

Fr.cale support supérieure

Tr.takoz üst destek

En.

N F

Fr.silentbloc

Tr.takoz, salıncak takozu, (susturucu)

En.silent block, (silencer)

Il absorbe les vibrations et bruit.

N M

Fr.vermoulure

Tr.talaş

En.wood dust

N F

Fr.liste exhaustive

Tr.tam kapsamlı liste

En.full list

N F

Fr.non exhaustif

Tr.tam olmayan

En.non exhaustive

Adj.

Fr.exhaustif

Tr.tamlık, eksiksizlik, geniş kapsamlılık

En.exhaustive

Adj.

Fr.taux d'ajustement

Tr.tanzim oranı

En.rate of adjustment

N M

Fr.espèce tarifaire

Tr.tarife tanımı, gümrük sınıflandırması

En.tariff description, customs classification

N F

Fr.zones industrielles organisées spécalisées basées sur l'agriculture

Tr.tarıma dayalı ihtisas osb

En.agriculture based specialized organized industrial zones

N F

Fr.poussière de pierre

Tr.taş tozu

En.stone dust

N F

Fr.gaz d'échappement de véhicules

Tr.taşıt egzoz gazları

En.motor exhaust fume

Yangın

N M

Fr.plafonnement

Tr.tavan getirme, üst sınır belirleme

En.ceiling, upper limit, maximum

Adv.

Fr.sous-secrétariat au trésor de la république de turquie

Tr.tc hazine müsteşarlığı

En.turkish undersecretariat of treasury

N M

Fr.documents justificatifs de l'exécution

Tr.tebliğ işlemini tespit eden vesikalar

En.documents establishing the service

N M

Fr.cadre pour vitre simple

Tr.tek cam için çerçeve oluşturulan cepheye montaj profili

En.frame single glazing

N M

Fr.profil en u avec un seul trous

Tr.tek delikli u (h üstü)

En.single perforated u

N M

Fr.soucieux de f. qch

Tr.tek düşüncesi bir şey olan, aklı fikri bir şey yapmakta olmak, tek önemsediği bir şey olmak

En.just concerned about

Adj.

Fr.opérateurs monopolistes

Tr.tekel oluşturan firmalar

En.monopoly operators

N MP

Fr.ajustement technique

Tr.teknik düzenleme, teknik ayarlama

En.technical adjustment

N M

Fr.réconstitution

Tr.tekrar kurma, yeniden kurma, tekrar oluşturma

En.reconstitution, reformation

N F

Fr.reconstituer

Tr.tekrar oluşturmak

En.reconstitute

Fr.industrie textile

Tr.tekstil sektörü

En.textile industry

N M

Fr.niveau supérieur de la fondation

Tr.temel üst kotu

En.superior level of foundation

elektrik

N M

Fr.béton en élévation

Tr.temel üstü beton, temel üstü yapıların betonu, elevasyon betonu

En.elevated concrete

N M

Fr.fiduciaire des sûretés

Tr.teminat yediemini

En.security trustee

N M

Fr.fiduciaire

Tr.teminatı alan kişi veya kurum

En.trustee

N M

Fr.mise en jeu, mettre un jeu

Tr.teminatı kırdırmak, nakde dönüştürmek, tazmin etmek

En.encash a guarantee

teminat vs. için

N F

Fr.pièces justificatives

Tr.temiz kağıdı

En.supporting evidence

N F

Fr.arase

Tr.terasman üst kotu, pst üst kotu, terasman kotu

En.levelling course, top levelling course

Toprak işleri üst kotu, burada toprak işleri biter, üst yapı başlar

N F

Fr.pst (partie supérieure des terrassements)

Tr.terasman, (toprak işleri üst bölümü)

En.

Bu tabaka toprak işlerinin son tabakasıdır. Bu tabakanın üzerinde CDF vardır.

N F

Fr.abandonner

Tr.terk etmek, vazgeçmek, bırakmak, yüzüstü bırakmak

En.abandon

Fr.remise, livraison, soumission

Tr.teslim, sunum, (tevdi etmek)

En.handing over, hand over, entrust to smb

N F

Fr.réglage

Tr.tesviye, reglaj, ayarlanma, düzenleme, düzleştirme

En.adjustment, setting

N M

Fr.marché hors cote

Tr.tezgah üstü piyasa

En.over-the-counter market

N M

Fr.fondé de pouvoir

Tr.ticari vekil, vekil

En.representative, trustee, proxy, attorney

N M

Fr.balustrade

Tr.tırabzan, korkuluk dikmeleri

En.balustrade, banister

N F

Fr.dispositif de fixation

Tr.tırmanma ayar başlığı

En.climbing adjuster

N M

Fr.analyse des conglomérats

Tr.topak analizi

En.cluster analysis

N F

Fr.analyse de groupement, analyse de grappe, analyse de groupage

Tr.topak analizi

En.clustering analysis

ortak özellik arayıp ona göre inceleme yapma işlemi

N F

Fr.échantillonnage par conglomérats

Tr.topak numunesi alımı

En.cluster sampling

N M

Fr.groupe

Tr.topak, küme, salkım, öbek, yığılım

En.cluster

N M

Fr.poussière

Tr.toz

En.dust

N F

Fr.aspirateur de poussière

Tr.toz aspiratörü

En.dust exhauster

N M

Fr.flexible dépoussiéreur

Tr.toz emme hortumu, toz emiş hortumu

En.dust absorb hose, dust absorption hose

N M

Fr.étanche aux poussières, antipoussière

Tr.toz geçirmez

En.dust-proof, dustproof

Elektrik

Adj.

Fr.dépoussiéreur

Tr.toz giderici

En.scrubber, dust scrubber

N M

Fr.poche d'air anti-poussière

Tr.toz giderici hava kilidi

En.dedusting air lock

N F

Fr.dépoussiérage

Tr.toz giderme

En.dust removal, de-dusting

N M

Fr.lunettes antipoussière

Tr.toz gözlüğü

En.dust goggles

N FP

Fr.émanation de poussière

Tr.toz kalkması

En.raise of dust, emanation of dust

N F

Fr.bouchon anti poussière

Tr.toz kapağı

En.dust cap

N M

Fr.joint anti-poussière

Tr.toz keçesi

En.dust seal

N M

Fr.contrôle des poussières

Tr.toz kontrolü

En.dust control

N M

Fr.cache-poussière, pare-poussière

Tr.toz lastiği

En.dust boot

N F

Fr.pare-poussière de portière

Tr.toz lastiği kapı

En.door dust guard

N M

Fr.masque anti-poussière

Tr.toz maskesi

En.dust mask

N M

Fr.pare-poussière

Tr.toz muhafazası

En.dust guard

N M

Fr.dépoussiéreur

Tr.toz separötörü, toz alıcı, toz giderici, toz toplayıcı

En.dusting off, dust removal, dust scrubber, dust arrestor, dust separator

N M

Fr.accumulation de poussière

Tr.toz toplanması, toz birikmesi

En.accumation of dust

N F

Fr.poussiéreux, poussiéreuse

Tr.toz tutma, tozlanma, tozlu

En.dusty, get dusty

Adj.

Fr.sciure

Tr.toz, talaş

En.sawdust

N F

Fr.époussetage

Tr.tozlama

En.dusting

N M

Fr.saupoudrage

Tr.tozlama, toz haline getirme

En.dusting, powdering

N M

Fr.peinture anti-poussière

Tr.tozumaz boya

En.anti-dust paint

N F

Fr.vernis anti-poussière

Tr.tozumaz cila

En.anti-dust polish

N M

Fr.affaiblissement acoustique

Tr.transmisyon kaybı (ses)

En.transmission loss (voice)

N M

Fr.ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

Tr.travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

En.sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

N M

Fr.société de fiducie

Tr.tröst şirketi

En.trust company

N F

Fr.engagement de consommateur

Tr.tüketici bağlılığı

En.customer engagement

N M

Fr.fibre recyclée post-consommation

Tr.tüketici tarafından kullanıldıktan sonra geri dönüştürülmüş iplik

En.recycled post-consumer fiber

N F

Fr.combustible nucléaire irradié

Tr.tüketilmiş nükleer yakıt

En.spent nuclear fuel

N M

Fr.assemblage combustible irradié

Tr.tüketilmiş yakıt aygıtı

En.spent fuel assembly

N M

Fr.piscine de stockage des combustibles irradiés

Tr.tüketilmiş yakıt depolama havuzu

En.spent fuel storage pool

N F

Fr.piscine des combustibles irradiés

Tr.tüketilmiş yakıt havuzu

En.spent fuel pool

N F

Fr.profils en travers du tunnel et passages supérieurs

Tr.tünel enkesitleri ve üst geçitler

En.tunnel cross sections and overpasses

N M

Fr.personne établie dans le territoire douanier de la turquie

Tr.türkiye cumhuriyeti gümrük bölgesinde yerleşik kişi

En.person established in the customs territory of turkey

N F

Fr.territoire douanier de la turquie

Tr.türkiye gümrük bölgesi

En.customs territory of turkey

N M

Fr.

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurulu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurulu)

En.regulatory committee for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory committee for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Fr.

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu)

En.regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory board for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Fr.

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu teşkilat ve görevleri hakkında kanun

En.law on the organization and duties of the regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry

Fr.

Tr.tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu teşkilatı, çalışma usul ve esasları ile personelinin mali ve sosyal hakları hakkında yönetmelik

En.regulation on the organization, operational procedures and principles as well as the financial and social rights of the staff of the regulatory board for tobacco and tobacco products and alcoholic beverages industry

Fr.atterissage sur le ventre

Tr.uçağın gövde üstü inişi, iniş takımları açılmadığında

En.belly landing

N M

Fr.organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

Tr.ucits kollektif yatırım kuruluşları direktifi, devredilebilir menkul kıymet müşterek yatırım fonları

En.undertakings for collective investment in transferable securities directives ucits (ucits)

N M

Fr.ultracentrifuge

Tr.ultrasantrifüj, üstmerkezkaç

En.ultracentrifuge

Fr.institut national de la propriété industrielle

Tr.ulusal fikri mülkiyet enstitüsü

En.national institute of industrial property

N M

Fr.supranational

Tr.uluslar üstü

En.supranational

Adj.

Fr.cour de justice internationale

Tr.uluslararası adalet divanı

En.international court of justice

N F

Fr.statut de la cour de justice internationale

Tr.uluslararası adalet divanı statüsü

En.statute of the international court of justice

N M

Fr.installation de production de combustible à uranium

Tr.uranyum yakıt imalat tesisi

En.uranium fuel fabrication facility

N F

Fr.générer

Tr.üretmek, yaratmak, oluşturmak

En.generate

Fr.exposant

Tr.üst

En.exponent

N M

Fr.profilé pour tête

Tr.üst başlık profili

En.head profile

N M

Fr.écrêtage

Tr.üst bölümün alımı

En.

Asfalt plentindeki ızgaralarla ilgili

N M

Fr.pied d'élévation de la porte supérieure

Tr.üst çıkış kapısı yükseltme ayağı

En.

N M

Fr.température supérieure de coulage

Tr.üst döküm derecesi

En.upper casting temperature

N F

Fr.armature supérieure

Tr.üst donatı

En.top reinforcement

N F

Fr.armature supérieure

Tr.üst donatı

En.upper reinforcement

N F

Fr.dalle de couverture

Tr.üst döşeme

En.cover slab

N F

Fr.haut de gamme

Tr.üst düzey, üst kalite, lüks

En.high standing, top-of-the-line, luxury

N M

Fr.surnageant

Tr.üst faz

En.supernatant, supernatant liquid

N M

Fr.

Tr.üst fazın atılması

En.discard the supertenant

Fr.passage supérieur (ps)

Tr.üst geçit

En.overpass

N M

Fr.saut de mouton, saut-de-mouton

Tr.üst geçit

En.overfly, overpass, flyover

çoğunlukla demiryolu yapıları için kullanılır

N M

Fr.hauts

Tr.üst grup

En.tops

N MP

Fr.surmoulage

Tr.üst kalıp

En.over moulding

N M

Fr.capot supérieur

Tr.üst kapak

En.top cover

N M

Fr.corps de couvercle supérieure filtre à carburant

Tr.üst kapak gövdesi yakıt filtresi

En.

N M

Fr.revêtement définitif

Tr.üst kaplama

En.definitive covering

N M

Fr.parapets étage supérieure

Tr.üst kat korkulukları

En.handrails for first floor

N M

Fr.garde-corps de plateforme de la e étage

Tr.üst kat platform korkuluğu

En.platform barrier

N M

Fr.parapet de plateforme première étage

Tr.üst kat platform korkuluk

En.handrails for platform of first floor

beton santrali

N M

Fr.plateforme étage supérieure

Tr.üst kat platformu

En.platform for first floor

N F

Fr.châssis étage supérieure (doseur ciment, eau)

Tr.üst kat şase (çimento,su, tartım kantarı)

En.top level chassis

N M

Fr.porte du parapet supérieure

Tr.üst korkuluk kapısı

En.upper parapet door

N F

Fr.parapet supérieure, divisé

Tr.üst korkuluk parçalı

En.upper parpaet divided

N M

Fr.ligne du toit (de la couche de forme)

Tr.üst kot

En.roof line

N F

Fr.cote arase

Tr.üst kotu (toprak işleri üst kotu), pst üst kotu

En.sub-grade level

Toprak işleri üst kotu; bu tabakanın üzerinde CDF vardır.

N F

Fr.fourche

Tr.üst kriko

En.

N F

Fr.tribunal de grande instance

Tr.üst mahkeme, yargıtay

En.supreme court

N M

Fr.pointe en haut

Tr.üst nokta, üst uç

En.higher point, higher end

N F

Fr.point mort haut

Tr.üst ölü nokta

En.top dead center

N M

Fr.avant le point mort haut, avpmh

Tr.üst ölü noktadan önce

En.before top dead center

Prép.

Fr.après le point mort haut, apmh

Tr.üst ölü noktadan sonra

En.after top dead center

Fr.

Tr.üst pazar, alt pazar

En.upper market, lower market

Fr.plaque supérieure

Tr.üst plaka

En.upper plate

N F

Fr.châssis supérieur

Tr.üst şase

En.upper chassis

N M

Fr.couvercle de connexion châssis supérieure

Tr.üst şase birleşim kapağı

En.

N M

Fr.vis de fixation du couvercle extérieure de connexion du châssis supérieure

Tr.üst şase birleşim kapağı montaj vidası

En.

N F

Fr.couvercle châssis supérieure

Tr.üst şase kapağı

En.

N M

Fr.vis de fixation du couvercle du châssis supérieure

Tr.üst şase kapağı montaj vidası

En.

N F

Fr.

Tr.üst seviye alan, tld

En.top level domain, tld

Fr.gestionnaire du niveau suivant

Tr.üst seviye yönetici

En.next level manager

N M

Fr.voie respiratoire supérieure

Tr.üst solunum yolu

En.upper respiratory tract

N F

Fr.couche de roulement

Tr.üst tabaka

En.running surface

N F

Fr.ensemble des joints pour le châssis

Tr.üst takım conta

En.

N M

Fr.sous-sol

Tr.üst temel

En.basement

N M

Fr.superposer

Tr.üst üste koymak

En.superpose

Fr.éléments de superstructure

Tr.üst yapı çalışmalarıişleri

En.superstructure works

N M

Fr.haut-management, direction générale

Tr.üst yönetim

En.executive management

N M

Fr.haut management

Tr.üst yönetim

En.senior management

N M

Fr.contractant principal

Tr.üst yüklenici

En.principal contractor

N M

Fr.extrados

Tr.üst yüzey

En.extrados, upper surface

N M

Fr.maitre

Tr.usta

En.master, master workman, skilled workman

N M

Fr.semi-qualifié

Tr.usta yardımcısı

En.

N M

Fr.professionnel

Tr.ustaca, profesyonel bir şekilde

En.workmanlike

N M

Fr.exceller dans

Tr.ustalaşmak

En.excel at

Fr.essai de compétence

Tr.ustalık testi

En.proficiency test

N M

Fr.

Tr.üstçavuş

En.first sergeant

Fr.

Tr.üsteğmen

En.first lieutenant

Fr.en sus

Tr.üstelik, ayrıca, ilaveten

En.furthermore, in addition, additionally, besides, also

Adv.

Fr.insurmontable

Tr.üstesinden gelinemez (sorun, sıkıntı)

En.insurmountable

Adj.

Fr.autopont

Tr.üstgeçit

En.highway bridge, overpass, flyover

N M

Fr.pied du passage supérieur

Tr.üstgeçit ayağı

En.overpass foot

N M

Fr.dettes prises en charge

Tr.üstlenilen borçlar

En.liabilities assumed

N F

Fr.prise en charge

Tr.üstlenme (mali sorumluluğu)

En.cover, bear, support

N F

Fr.prise en charge

Tr.üstlenme, sorumluluğunu alma

En.undertake, assume, take over the responsability

N F

Fr.revendiquer

Tr.üstlenmek

En.undertake

Fr.métadiscours

Tr.üstsöylem

En.metadiscourse

N M

Fr.marqueurs de métadiscours

Tr.üstsöylem belirleyicileri

En.metadiscourse markers

N MP

Fr.double arbre à cames en tête

Tr.üstten çift kam mili

En.double overhead camshaft

N M

Fr.vue en plan

Tr.üstten görünüş

En.plan view

N F

Fr.arbre à cames en tête

Tr.üstten kam mili

En.overhead camshaft

N M

Fr.simple arbre à cames en tête

Tr.üstten tek kam mili

En.single overhead camshaft

Fr.capote

Tr.üstü açık

En.convertible top

N F

Fr.assurance transport sur facultés

Tr.üstü açık kargo sigorta poliçesi

En.cargo open cover insurance policy

sigorta

N F

Fr.implicitement

Tr.üstü kapalı bir şekilde, açıkça belirtmeden, söylemeden

En.implicitly

Adv.

Fr.vaguement

Tr.üstü kapalı bir şekilde, belirsizce, belli belirsiz biçimde, az biraz

En.vaguely

Adv.

Fr.étoupe

Tr.üstübü, (üstüpü)

En.tow

N F

Fr.remarquable, marquant

Tr.üstün

En.outstanding

Adj.

Fr.prévaloir

Tr.üstün, baskın, hakim, yaygın, etkili olmak

En.prevail (over)

Fr.assumer (une responsabilité)

Tr.üstüne almak, üstlenmek

En.assume

Bir sorumluluğu, vs.

Fr.écraser

Tr.üstüne yazmak

En.overwrite

Fr.défense, défense d'embarcation, ballon de défense, pare-battage

Tr.usturmaça

En.fender

N F

Fr.joint de chaussée

Tr.üstyapı derzi

En.

Kenar ayakla tabliyenin birleştiği yer

N M

Fr.charges de superstructure

Tr.üstyapı yükleri

En.superstructure loads

N F

Fr.chaussée

Tr.üstyapı, şose

En.superstructure

1-Plentmiks alt temel 2-Plent miks temel SONRA 1-Bitümlü beton 2-Binder 3-Aşınma

N F

Fr.directeur adjoint superstructures

Tr.üstyapılar direktör yardımcısı

En.deputy manager for superstructures

N M

Fr.qualité de l'adjustement

Tr.uyum iyiliği

En.goodness of fit

N F

Fr.consommation des stupéfiant

Tr.uyuşturucu madde kullanımı

En.drug usage

N F

Fr.prendre des drogues

Tr.uyuşturucu madde kullanmak

En.take drugs

Fr.non résolu

Tr.uzlaşılamayan, çözülemeyen, çözüme kavuşturulamayan

En.unresolved

Adj.

Fr.ventilateur-aérateur

Tr.vantilatör

En.exhaust fan

Asfalt santralinde

N M

Fr.pièce en u inférieure pour cadre imposte

Tr.vasistas kasası altüst u'su

En.transom frame lower and upper u pieces

N F

Fr.moustiquaire pour fenêtre à imposte

Tr.vasistas pencere sinekliği

En.mosquito screen for transom window (fly screen)

N M

Fr.garde (des enfants)

Tr.velayet

En.custody

Fr.confié

Tr.verilen

En.entrusted

Adj.

Fr.éradiction de virus

Tr.virüsten arındırma

En.virus removal

N F

Fr.vomitoire

Tr.vomituar, kusturucu, söktürücü

En.vomitory

N M

Fr.graisseur

Tr.yağcı, yağlama ustası

En.oiler

N M

Fr.matériau combustible

Tr.yakacak malzeme

En.fuel material

N M

Fr.liquide caustique

Tr.yakıcı sıvı

En.caustic liquid

N M

Fr.vanne de combustible

Tr.yakıt valfi

En.fuel valve

N F

Fr.combustible dans les installations de combustion

Tr.yakma tesislerinde yakıt

En.fuel in combustion plants

N M

Fr.combustion

Tr.yanma

En.burning, combustion

N F

Fr.caractérisation des gaz combustibles

Tr.yanma gazlarının karakterizasyonu

En.charecterisation of combustible gases

N F

Fr.air de combustion

Tr.yanma havası

En.combustion air

N M

Fr.chaufferie

Tr.yanma odası

En.combuster

N F

Fr.chambre de combustion

Tr.yanma odası, (ateşleme odası)

En.combustion chamber

N F

Fr.incombustible

Tr.yanmaz (boya vb)

En.incombustible

Adj.

Fr.

Tr.yanmaz abzorban materyal

En.non-combustible absorbent material

Fr.faisabilité, disponibilité, maintainabilité, sustainabilité, fmds

Tr.yapılabilirlik, kullanılabilirlik, bakılabilirlik, güvenlik

En.feasibility availability maintainability sustainability (rams)

elektrik

N F

Fr.charge pondérée

Tr.yapının taşıma kapasitesinin üst limitindeki yük (bunun üstüne daha fazla yük gelirse yıkılma tehlikesi ortaya çıkar)

En.factored load

N F

Fr.poutre reconstituée soudée

Tr.yapma kiriş

En.custom beam, custom welded beam

N F

Fr.instituer

Tr.yapmak, kurmak, hazırlamak, oluşturmak

En.institute, establish, set up

Fr.justiciable

Tr.yargılanabilir

En.justiciable

Adj.

Fr.consommation des drogues illicites

Tr.yasadışı uyuşturucu madde kullanımı

En.illicit use of drugs

N F

Fr.arbre roulement bielle supérieur

Tr.yatak biyel kolu üst

En.

N M

Fr.crochet auto centrant sur palier,

Tr.yatak üstü oto kilitlemeli kanca

En.self-centring hook on bearing

N M

Fr.fond de placement, société de placement (en valeurs mobilières)

Tr.yatırım ortaklığı, yatırım şirketi, yatırım fonu

En.investment trust

N M

Fr.bénéfices à reinvestir (taux réduit)

Tr.yatırıma dönüştürülecek kârlar (indirimli vergi oranları ile)

En.taxed benefit with reduced tax

bilanço

N MP

Fr.passerelle piéton

Tr.yaya üst geçidi

En.pedestrian bridge

N F

Fr.interrupteur va-et-vient en saillie blanc avec ressort

Tr.yaylı beyaz sıva üstü tekli anahtar

En.white surface-mount one way spring switch

N M

Fr.dépositaire

Tr.yediemin

En.custodian

N M

Fr.déclaration de fiducie

Tr.yediemin beyannamesi

En.declaration of trust

N F

Fr.acte de fiducie

Tr.yediemin sözleşmesi

En.trust deed

N M

Fr.nouvelle méthode autrichienne (natm)

Tr.yeni avusturya tünel açma yöntemi (natm)

En.new austrian tunneling method (natm)

N F

Fr.naissant (industrie naissante)

Tr.yeni çıkan (sektör, endüstri vb.)

En.emergent (industry)

Adj.

Fr.reajustement

Tr.yeniden ayarlama

En.readjustment

N M

Fr.plus-value de réévaluation

Tr.yeniden değerleme değer artışı

En.reevaluation adjustment (holding gain) (capital gain)

bilanço

N F

Fr.corrosion

Tr.yenim, paslanma

En.corrosion, rusting

metalin aşınması (Kimyasal veya elektrokimyasal tepkime sonucu)

N F

Fr.fourneau type cuisine, à double combustion

Tr.yer ocağı çift yanışlı

En.

N M

Fr.hauteur libre au-dessus du sol

Tr.yer üstü serbest yükseklik

En.free clearence from soil

N F

Fr.système de funiculaire prévu terrestre

Tr.yer üstünde düşünülen funiküler sistemi

En.cable railway system projected on the ground level

N M

Fr.sousterrain

Tr.yeraltı

En.underground

Adj.

Fr.ventilation par aspiration locale

Tr.yerel egzoz havalandırması

En.local exhaust ventilation (lev)

N F

Fr.travaux de câblage sur place

Tr.yerinde yapılan kablo döşeme hizmetleri (genelde müşteri binasında)

En.on-premises wiring

N M

Fr.

Tr.yerine ulaşmayan sevkıyatlarla ilgili yapılan soruşturma

En.trace

Fr.déformation de l'écorce terrestre

Tr.yerkabuğu deformasyonu

En.crustal deformation

N F

Fr.hors sol

Tr.yeryüzünde, yerin üstünde, yüksekte

En.aboveground

Fr.condensateur

Tr.yoğunlaştırıcı (yoğuşturucu, toplayıcı), meksefe

En.condenser

N M

Fr.eau condensée

Tr.yoğuşturulmuş su, kondense suyu, yoğunlaşmış su, kondensasyon suyu

En.condensed water

N F

Fr.frustration

Tr.yoksun bırakma, engelleme, önünü kesme

En.frustration

N F

Fr.être sur le départ

Tr.yol üstünde olmak, yola çıkmak üzere olmak

En.on the way

Fr.orientable

Tr.yönlendirilebilir, döndürülebilir, yöneltilebilir

En.adjustable

Adj.

Fr.charger qqn. de f. qqch.

Tr.yüklemek, üstlenmek, birine bir görev vermek

En.put smb. in charge of sth., charge smb. with sth.

Fr.infligé

Tr.yüklenen, mal edilen, yıkılan, üstüne kalan

En.

Fr.siège relevé

Tr.yüksek koltuk (bojinin üstüne denk gelen koltuk)

En.high seat

N M

Fr.batterie de lavabo à temps ajustable

Tr.zaman ayarlı lavabo bataryası

En.time faucet

N F

Fr.dalle sur sol, dalle sur le sol, dalle sur terre, dallage extérieur

Tr.zemin üstü döşeme

En.slab on grade, slab on ground

N F

Fr.reçu fiduciaire

Tr.zilyetlik makbuzu, zilyet belgesi

En.trust receipt

N M

Fr.poussière d'émeri

Tr.zımpara tozu

En.emery dust

N F

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Recently Added Words

fulfil the commitments

foundation drawing

debugging

negotiated contract after bidding

off-road vehicle

general directorate of the council of higher education

profitability lever, profitability gain

detached section

athlete

property insurance

feeder connection

red dot

test specimen

inoperant

simplification

Translation of Ust

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Recently Added Words

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)