Teknik Terminoloji

Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us

Français ☰

Translation of Pose

French Turkish English Technical Dictionary

Exact Match 1

Turkish ▲ ▼

English ▲ ▼

Category ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

montaj, serim, uygulama, döküm, vs.

laying, assembly, mounting

Engineering Structures

bahsi geçen işe göre, örneğin donatı monte edilir, kum serilir, genel bir inşaat işi uygulanır, beton dökülür, vb.

N F

Fr.pose

Tr.montaj, serim, uygulama, döküm, vs.

En.laying, assembly, mounting

bahsi geçen işe göre, örneğin donatı monte edilir, kum serilir, genel bir inşaat işi uygulanır, beton dökülür, vb.

N F

Partial Match 199

Turkish ▲ ▼

English ▲ ▼

Category ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

plus-value pour pose de voie en demi-plateforme (absence de voie de chantier)

yarı platform halinde hat döşeme için artı değer (servis yolu olmaması)

Engineering Structures

N F

pose d'une bifurcation (1 branchement et 1 to)

makas-kruvazman takımı montajı (1 basit makas ve 1 kruvazman)

Engineering Structures

N F

tahliye hattı döşenmesi

Engineering Structures

N F

semelle de pose et de réglage des éléments préfabriqués pour remblai renforcé

toprak arme için prefabrik elemanların montaj ve ayar temeli

Earthworks

N F

pose de voie sur selles ancrées

ankrajlı hat döşeme

Engineering Structures

N F

pose de voie sur selles ancrées et collées

ankrajlı ve kauçuk contalı hat döşeme

Engineering Structures

N F

pose de voie sur pilotis heb

hat döşeme, heb kazık üstü

Engineering Structures

N F

pose de voie noyée sur dalle portée

döşemeye gömülü hat döşeme

Engineering Structures

N F

Medical

N M

affix to, put, set (a seal)

Various

Apposer une signature au bas d'un document: Bir belge altına imza atmak

V

escaliers en aluminium avec 2x6 marches, en deux pièces, à multi-usages

iki parçalı 2x6 basamaklı çok amaçlı alüminyum merdiven

aluminium stairs with 2x6 stairs, two parts, multi-purpose

Machinery

N M

angle de talus naturel

doğal şev açısı

angle of repose, angle of natural slope

Technical Office

N M

ilgili kişi, sorumlu

Economy

N M

tahakkuk etmiş

Economy

Adj.

être disposé à

bir şeye hazır olmak, hazırda beklemek

available, at the disposal of

Various

V

juxtaposé, consécutif

art arda, bitişik, sırt sırta

Materials

Adj.

être composé de n articles

maddeden oluşmaktadır

be composed of n articles

Technical Office

V

gerekli olmak, mecbur hale gelmek

become obligatory

Technical Office

V

lit en pose, lit de pose

döşeme tabanı, taşıma yüzeyi, mesnet yüzeyi, oturma yüzeyi, alt yatak

bed face, bearing surface, seating

Engineering Structures

N M

Earthworks

N M

flexion simple et flexion composée

basit veya eksenel yük altında eğilme

bending with or without axial force

Technical Office

N F

section composée

built-up box section

Engineering Structures

kaynak

N F

profil composé

built-up profile

Engineering Structures

kaynak

N M

lit superposé, lit superposable

Various

N M

taux de croissance annuel composé

yıllık bileşik büyüme oranı

cagr (compound annual growth rate)

Economy

N M

Various

N M

pour dédouanement

gümrükten çekmek amacıyla

clearance purpose

Economy

Various

V

action composée

bileşik eylem, bileşik davranış

composite action

IT

N F

pose de la premiere pièrre

ilk taşın koyulması

Technical Office

N F

Materials

Adj.

ayrıştırıcı

Miscellaneous

N M

yerleştirmek, koymak, yatırmak, eklemek, yerine koymak

depose, put, set, lay down, deposit (money)

Various

V

Economy

V

déposer au compte

bankaya yatırmak

deposit in bank account

Economy

V

déposer sur un compte de dépôt

faize vermek, faize yatırmak

deposit in deposit account

Economy

V

déposé, montant déposé

yatırılan (para)

deposited (amount)

Economy

Adj.

Technical Office

N F

yerleştirmek, düzenlemek, düzeltmek

dispose, arrange, prepare

Various

V

Engineering Structures

V

personne interposée, prête-nom

yalancı temsilci, göstermelik temsilci

Legal

sahtekarlık amacıyla bir kişiyi temsilci gibi göstermek (olmamasına rağmen)

N F

partie composée de titres boursiers, composante actions

hisse senedi payı

Economy

N F

prix de réalisation, prix d'exécution, prix d'installation, prix de pose, pris de mise en œuvre

uygulama fiyatı

execution price, installation price

Technical Office

N M

bir şeyi bir şeyin etkisine bırakmak, maruz bırakmak, korumasız halde bırakmak

Various

V

açıklamak, doğruları açıklamak

Various

V

ifşa etmek, açığa vurmak (gizli bir bilgi, vb)

Various

V

béton désactivé

dezaktive beton, ekspoze beton

exposed concrete, exposed-aggregate concrete

Engineering Structures

N M

Miscellaneous

N M

introduire une action, déposer un recours

Legal

V

déposer une demande de réparation, présenter une dossier de reclamation

hak talebinde bulunmak, dava açmak

file claim, file a claim

Legal

V

pose du premier rail

ilk ray montajı

first rail installation

Engineering Structures

N F

mortier de pose

Engineering Structures

N M

pour toute fin utile

her tür ihtiyaç için, gereği gibi kullanılmak üzere

for any purpose whatsoever, for all purposes

Various

à titre purement informatif

sadece bilgi amaçlı

for information purposes only

Various

N M

à objet spécial, à usage spécial

özel maksatlı

for special purposes

Military

N M

amacıyla, maksadıyla, için

for the purpose of

Various

N F

aux fins poursuivies

gibi amaçlarla

for the purposes of, in the purposes of

Various

Prép.

à cet effet, pour en faire

bu nedenle, bu sebeple, bunun için, bu amaçla, bu yüzden

for this reason, therefore, hence, for this purpose, to that end

Various

Adv.

à toute fin utile

gereği için, gerekmesi ihtimaline karşılık

for whatever purpose it may serve, for your information, just in case, for future reference

Various

N F

aux fins de, pour

için, olması için, amacıyla, (niyetiyle)

for, for the purpose of, with the aim of

Various

Prép.

amacıyla, için

for, in order to, with the purpose of

Various

Prép.

contrôle à but général

genel amaçlı kontrol

general purpose control

Economy

N M

yapıştırmalı montaj

glue-down installation

Engineering Structures

N F

marchandise à liquider

tasfiye edilecek eşya

goods to be disposed

Economy

N F

poseur de granite, granitier

granitic, granite laying worker

Machinery

N M

disposer de qqch.

have sth. at one's disposal

Various

V

avoir pour vocation à

bir şey yapmak üzere, amacı bir şey yapmaktır

have the intention of, purpose of

Economy

V

yaptırım uygulamak

impose sanction

Legal

V

imposer de la tva, imposer la tva

Economy

V

charge d'exploitation

işletme yükü

Technical Office

N F

ceci étant exposé, il est convenu et arété ce qui suit, ceci exposé

in consideration of the foregoing the parties have agreed upon the following terms and conditions

Legal

bir şey yapmak için

in order to, for the purposes of

Various

Adv.

cérémonie de pose de la première pierre

temel atma töreni

inauguration ceremony (cornerstone laying ceremony)

Technical Office

N F

comporter, inclure

içermek, kapsamak

include, involve, consist of, be composed of

Various

V

uğramak, başına gelmek, maruz kalmak

incur, to be exposed to

Various

Bir zarara vs. uğramak

V

cezaya çarptırmak

inflict, impose sth on smb

Legal

Infliger des sanctions a qqn.

V

pose de joints isolants collés (jic)

yapıştırmalı izolasyon derzi pozu

installation of bonded insulated joint

Technical Office

N F

pose de bordure

bordür döşeme

installation of border stone

Earthworks

N F

pose de platelage pour traversées de service

servis geçişleri için payanda montajı

installation of coverings for service crossings

Technical Office

N F

pose d'une traversée oblique

kruvazman montajı, ingiliz tipi makas montajı

installation of diamond crossing (diamond crossover)

Engineering Structures

N F

pose d'une communication croisée

çapraz makas montajı, birleşik çapraz makas montajı

installation of double crossover

Engineering Structures

N F

pose de coffrage, coffrage

kalıp montajı

installation of formwork

Engineering Structures

N F

pose acier de fondation

temel demir montaj işleri

installation of foundation steel

Engineering Structures

N F

pose des tuyautérie

installation of pipes

Engineering Structures

N F

pose de bs sur ballast, plancher béton

balastlı basit bağlantı (makas) pozu, beton döşeme

installation of simple turnout on ballast, concrete slab

Technical Office

N F

pose d'une communication simple

s makas montajı, basit çapraz makas montajı

installation of single crossover

Engineering Structures

N F

pose d'un branchement simple

basit makas montajı

installation of single turnout

Engineering Structures

N F

pose de l'armature de la dalle

döşeme demir montajı

installation of slab steel

Engineering Structures

N F

pose des aciers

çelik montajı

installation of steel

Engineering Structures

N F

pose acier des colonnes

kolon demir montaj işleri

installation of steel in columns

Engineering Structures

N F

pose d'un peigne 8-9 itinéraires

ray makas grubu 8-9 hat, 8-9'lu grup makas

installation of switch connection area with 8-9 tracks

Engineering Structures

N F

travaux de pose

installation works

Engineering Structures

N M

déposer un procès contre

dava açmak, birisi aleyhine dava açmak, birine karşı dava açmak, biri aleyhinde dava açmak, mahkemeye başvurmak

introduce (a bill), lodge (a complaint)

Legal

V

proposer la ténue d'une réunion

bir toplantı yapmayı teklif etmek

invite to a meeting

Various

V

Engineering Structures

N F

main d'œuvre pour la pose de ferraillage

demir işçiliği

labour for iron works

Technical Office

N F

pose du ballast

laying of ballast

Engineering Structures

N F

laying of rails

Engineering Structures

N F

pose de rails en dalles béton ou bitume sur attaches spéciales

beton ya da bitüm döşeme üzerine hat döşenmesi (özel bağlantı malzemesi)

laying of rails on concrete or asphalt slab (special fasteners)

Technical Office

N F

pose de rails seuls sur traverses

travers üzeri ray pozu (sadece ray)

laying of rails only on sleepers

Technical Office

N F

pose de sous-ballaste

subbalast serimi, balast altı tabaka serimi

laying of subballast, subballast laying

Engineering Structures

N F

Technical Office

N M

hukuki nedenler

Legal

N M

déposer une plainte contre qn

şikayetçi olmak

lodge a complaint against smb

Legal

V

déposer une plainte contre qqn.

biri aleyhine bir dava açmak

lodge a complaint against smb.

Legal

V

birleşmek, birleştirmek, oluşmak, oluşturmak

make up, form, set up, compose

Various

V

qu'il repose en paix

huzur içinde yatsın (merhum için söylenir)

may he/she rest in peace

Various

travaux de dépose de la voie métrique

metrik hat kaldırma işleri

metric track removal works

Engineering Structures

N M

panneau à usages multiples (yc contreplaqué)

çok amaçlı panel (ply dahil)

multi-purpose board (including ply)

Machinery

N M

connecteur à multi-usages

çok amaçlı konnektör

multi-purpose connector

Machinery

N M

politiques de durabilité polyvalentes

çok yönlü sürdürülebilirlik politikaları

multi-purpose durability politics

Legal

N F

agent polyvalent

çok amaçlı işçi

multi-purpose field worker

Technical Office

N M

pince à usages multiples

çok işlevli pense

multipurpose pliers

Machinery

N F

produits céramiques non réfractaires autres que pour la construction

inşaat amaçlı olanlardan başka ateşe dayanıklı olmayan seramik ürünler

non-refractory ceramic goods other than for construction purposes, refractory ceramic products

Technical Office

tüik indeksleri (26)

N MP

naylon torba, poşet

Various

N M

karşı çıkmak

Technical Office

V

faire opposition

karşı çıkmak

Legal

V

composé organophosphoré

organofosfatlar

organophosphates

Medical

Adj.

autres machines d'usage général

diğer genel amaçlı makineler

other general purpose machinery

Technical Office

tüik indeksleri (29)

N F

autres machines d'usage spécifique

diğer özel amaçlı makineler

other special purpose machinery

Technical Office

tüik indeksleri (29)

N F

tuyauteur, poseur de tuyaux

borucu, boru döşeme ustası

pipe fitter, pipe layer

Technical Office

N M

büz montajı, büz döşeme

Engineering Structures

N F

déposer, poser sa candidature à qch

aday olmak, adaylığını koymak, bir seçime aday olarak katılmak

place his, her candidacy

Various

V

pochette plastique

Miscellaneous

Yangın

N F

poser un danger

tehlike arz etmek

Various

V

mise en pose de précontrainte

öngerme uygulanması

pre-stressing application

Engineering Structures

N F

önceden hazır olmak

predisposed, prone to

Technical Office

V

papier à sac kraft avec marquage

baskılı kraft poşet çanta

printed kraft nylon pag

Machinery

N M

proposer, suggérer, recommander

önermek, teklif etmek, tavsiye etmek

propose, suggest, recommend

Various

V

Various

Adj.

assurance proposée

önerilen sigorta

proposed insurance

Technical Office

N F

destek yerleştirme

Engineering Structures

N F

pochette plastique

punched pocket (uk english), plastic wallet (uk english), sheet protector (us english)

Machinery

N F

Various

N M

objet du cahier des charges

şartnamenin konusu

purpose of the specifications

Technical Office

N M

dépose de voie

rail dismantling

Engineering Structures

N F

pose de rail, pose de voie

rail installation

Engineering Structures

N F

méthode de pose

döşeme yöntemi, serme yöntemi, hat döşeme metodu

rail installation method

Engineering Structures

N F

pose de voie ballastée à souder

kaynaklanacak balastlı hat pozu, hat döşeme işi

realization of ballasted track to be welded

Technical Office

N F

pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vp

derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, ana hat

realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the main track

Technical Office

N F

pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vs

derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, servis hattı

realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the service track

Technical Office

N F

modèle déposé

registered pattern

Technical Office

N M

marque déposée

tescilli ticari marka, tescilli marka

registered trademark

Economy

N F

kaldırılması (mevcut bir şeyin olduğu yerden kaldırılması) (sonrasında yıkılacak olabilir, başka bir yere götürülecek olabilir, vs.)

Earthworks

N F

CV du personnel proposé

önerilen personelin özgeçmişi

resume of proposed personnel

Technical Office

N M

à supposer que

varsayalım ki, farz edelim ki

Various

V

satmak, sürmek, piyasaya sürmek

sell, dispose, offer

Economy

V

pose de voie simple sur traverses en alignements droits et courbes

düz hatta ve kurbda travers üstü tek hat döşeme

simple track laying on sleepers on straight track and at curbs

Engineering Structures

N F

véhicule à usage spécial

özel kullanım amaçlı araç

special purpose vehicle

Machinery

N M

soufflet à ressort

spring-opposed bellow

Machinery

N M

Technical Office

Adj.

açıklama, bildiri

Economy

N M

exposé du litige

ihtilaf açıklaması

statement of disagreement

Technical Office

N M

ambara koyma, depolama

Various

V

structures à pose de voie ballastée

structures with ballasted bed

Technical Office

N F

structures à pose de voie non ballastée

balastsız hat yapıları

structures without ballasted bed

Technical Office

N F

déposer une offre

submit proposal

Technical Office

V

déposer le bilan

bilançoyu sunmak

submit the balance sheet

Technical Office

V

üst üste bindirilmiş

Miscellaneous

Adj.

üst üste koymak

Technical Office

V

fourniture et pose de bornes repères, scellées ou foncées

röper noktalarının tedarik edilip koyulması (montajlı veya gömmeli)

supply and installation of benchmarks, sealed or implanted

Technical Office

N F

fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

Technical Office

N F

fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements

porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections

Technical Office

N F

fourniture et pose de lavabos en porcelaine avec porte-savon, porte-serviette,miroir, robinet mélangeur chromé, siphon, bouchon de vidange branchements

porselen lavabo. sabunluk, havluluk, ayna, krom musluk (sıcak-soğuk), gider deliği, tapa, bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic sink with soap holder, towel holder, mirror, mixing faucet, trap, drain plug, all connections

Technical Office

N F

fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre

porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil

supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

Technical Office

N F

fourniture et pose d'urinoir en porcelaine comprenant siphon, robinet de puisage 10 branchements

poselen pisuar. gider, boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil.

supply and installation of china ceramic urinal, with tap, bib tap with 10 connections

Technical Office

N F

fourniture et pose de la tranchée drainante avec buse perforée

perfore büzden oluşan drenaj hendeğinin tedariği ve döşenmesi

supply and installation of drainage trench with perforated pipe

Technical Office

N F

fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

Technical Office

N F

fourniture et pose de té égal

eşit t parçası

supply and installation of equal t piece

Technical Office

N F

fourniture et pose de siphon de sol 50 à grille rectangulaire y compris raccordements, accessoires de montage

zeminde 50 su gideri. dörtgen ızgara ve gerekli bütün bağlantılar, aksesuarlar dahil.

supply and installation of floor drain 50 with rectangular grill, including connections, accessories of mantling

Technical Office

N F

fourniture et pose de regard de branchement

rögar bağlantı bacası temin ve montajı

supply and installation of manhole connector

Engineering Structures

tüneller

N F

fourniture et pose de té réduit

indirgenmiş t parçası, temin ve montaj

supply and installation of reduced t piece

Technical Office

N F

fourniture et pose de grillage avertisseur

uyarı kafesi temin ve montajı

supply and installation of warning grid

Engineering Structures

N F

fourniture et pose, fp, f/p, f/pose

tedarik ve montaj, tedarik ve uygulama

supply and installation, supply and execution

Technical Office

N F

fourniture et pose de lit de sable

kum yatak temin ve serimi

supply and laying of sand bed

Technical Office

N F

düşünmek, tasarlamak, saymak, kabul etmek

Various

V

sanmak, tahmin etmek, varsaymak, farz etmek

Various

V

plus-value pour pose de voie simple en courbe de rayon < 150 m

yarıçapı < 150 m olan kurblu hatta tek hat döşeme için artı değer

surplus for simple track laying at curves of radius < 150 m

Engineering Structures

N F

pose adv sous interception

kavşak makas montajı

switch installation at interception

Engineering Structures

N F

sac à bretelles, sac de caisse

atlet poşet, atlet tipi poşet

Various

N M

Miscellaneous

katener - yanlış: longueur de la phase

N M

recevoir une amende, s'exposer à une amende, être imposé à une amende

para cezası almak

Legal

V

fin (à seule fin que)

sadece şu sebeple, sırf şunun için

to the sole purpose of

Various

N F

machine de pose de voie

hat serme makinesi

track laying machine

Machinery

N F

plan de pose de voie

ray döşeme planı

track laying plan

Technical Office

N M

ouvrier qualifié pose de voie

demiryolu döşeme ustası, hat döşeme ustası

track laying qualified worker

Technical Office

N M

ouvrier pose de voie

demiryolu döşeme ustası yardımcısı, hat döşeme ustası yardımcısı

track laying qualified worker

Technical Office

N M

pose de voie, réalisation des travaux de voie ferrée

track laying, track works

Engineering Structures

N F

pose de voie machine à laver

hat döşeme, yıkama makinesi

track laying, washing machine

Engineering Structures

N F

dépose des rails, dépose de voie

ray kaldırma, demiryolu kaldırma

track removal, rail removal

Engineering Structures

N F

Engineering Structures

N F

pose des appareils de voie

turnout laying, laying of turnout

Engineering Structures

N F

unimog, petit camion utilitaire tout terrain

unimog, multi-purpose 4wd medium truck

Machinery

N M

rahatsız olmak

Various

V

Various

N M

composé organique volatil

uçucu organik bileşik

volatile organic compound

Medical

N M

métal déposé

Engineering Structures

kaynak

N M

Miscellaneous

N F

dans l'optique de, en vue de

için, amacıyla

with the intention of, for the purpose of

Various

Prép.

Fr.plus-value pour pose de voie en demi-plateforme (absence de voie de chantier)

Tr.yarı platform halinde hat döşeme için artı değer (servis yolu olmaması)

En.

N F

Fr.pose d'une bifurcation (1 branchement et 1 to)

Tr.makas-kruvazman takımı montajı (1 basit makas ve 1 kruvazman)

En.

N F

Fr.pose de saigne

Tr.tahliye hattı döşenmesi

En.

N F

Fr.semelle de pose et de réglage des éléments préfabriqués pour remblai renforcé

Tr.toprak arme için prefabrik elemanların montaj ve ayar temeli

En.

N F

Fr.pose de voie sur selles ancrées

Tr.ankrajlı hat döşeme

En.

N F

Fr.pose de voie sur selles ancrées et collées

Tr.ankrajlı ve kauçuk contalı hat döşeme

En.

N F

Fr.pose de voie sur pilotis heb

Tr.hat döşeme, heb kazık üstü

En.

N F

Fr.pose de voie noyée sur dalle portée

Tr.döşemeye gömülü hat döşeme

En.

N F

Fr.tissu adipeux

Tr.yağ dokusu

En.adipose tissue

N M

Fr.apposer

Tr.atmak

En.affix to, put, set (a seal)

Apposer une signature au bas d'un document: Bir belge altına imza atmak

V

Fr.escaliers en aluminium avec 2x6 marches, en deux pièces, à multi-usages

Tr.iki parçalı 2x6 basamaklı çok amaçlı alüminyum merdiven

En.aluminium stairs with 2x6 stairs, two parts, multi-purpose

N M

Fr.angle de talus naturel

Tr.doğal şev açısı

En.angle of repose, angle of natural slope

N M

Fr.préposé

Tr.ilgili kişi, sorumlu

En.appointee

N M

Fr.imposé

Tr.tahakkuk etmiş

En.assessed

Adj.

Fr.être disposé à

Tr.bir şeye hazır olmak, hazırda beklemek

En.available, at the disposal of

V

Fr.juxtaposé, consécutif

Tr.art arda, bitişik, sırt sırta

En.back-to-back

Adj.

Fr.être composé de n articles

Tr.maddeden oluşmaktadır

En.be composed of n articles

V

Fr.s'imposer

Tr.gerekli olmak, mecbur hale gelmek

En.become obligatory

V

Fr.lit en pose, lit de pose

Tr.döşeme tabanı, taşıma yüzeyi, mesnet yüzeyi, oturma yüzeyi, alt yatak

En.bed face, bearing surface, seating

N M

Fr.lit de pose

Tr.yataklama

En.bedding

N M

Fr.flexion simple et flexion composée

Tr.basit veya eksenel yük altında eğilme

En.bending with or without axial force

N F

Fr.section composée

Tr.yapma kesit

En.built-up box section

kaynak

N F

Fr.profil composé

Tr.yapma profil

En.built-up profile

kaynak

N M

Fr.lit superposé, lit superposable

Tr.ranza

En.bunk bed

N M

Fr.taux de croissance annuel composé

Tr.yıllık bileşik büyüme oranı

En.cagr (compound annual growth rate)

N M

Fr.sac de cargo

Tr.kargo poşedi

En.cargo bag

N M

Fr.pour dédouanement

Tr.gümrükten çekmek amacıyla

En.clearance purpose

Fr.se composer

Tr.oluşmak

En.compose of

V

Fr.action composée

Tr.bileşik eylem, bileşik davranış

En.composite action

N F

Fr.pose de la premiere pièrre

Tr.ilk taşın koyulması

En.cornerstone

N F

Fr.décomposé

Tr.ayrışmış

En.decomposed

Adj.

Fr.décomposeur

Tr.ayrıştırıcı

En.decomposer

N M

Fr.déposer

Tr.yerleştirmek, koymak, yatırmak, eklemek, yerine koymak

En.depose, put, set, lay down, deposit (money)

V

Fr.déposer

Tr.para yatırmak

En.deposit

V

Fr.déposer au compte

Tr.bankaya yatırmak

En.deposit in bank account

V

Fr.déposer sur un compte de dépôt

Tr.faize vermek, faize yatırmak

En.deposit in deposit account

V

Fr.déposé, montant déposé

Tr.yatırılan (para)

En.deposited (amount)

Adj.

Fr.dépose

Tr.söküm

En.dismantling

N F

Fr.disposer

Tr.yerleştirmek, düzenlemek, düzeltmek

En.dispose, arrange, prepare

V

Fr.poser (rivet)

Tr.perçinleme

En.drive (rivet)

V

Fr.personne interposée, prête-nom

Tr.yalancı temsilci, göstermelik temsilci

En.dummy

sahtekarlık amacıyla bir kişiyi temsilci gibi göstermek (olmamasına rağmen)

N F

Fr.partie composée de titres boursiers, composante actions

Tr.hisse senedi payı

En.equity portion

N F

Fr.prix de réalisation, prix d'exécution, prix d'installation, prix de pose, pris de mise en œuvre

Tr.uygulama fiyatı

En.execution price, installation price

N M

Fr.exposer

Tr.bir şeyi bir şeyin etkisine bırakmak, maruz bırakmak, korumasız halde bırakmak

En.expose

V

Fr.exposer

Tr.açıklamak, doğruları açıklamak

En.expose

V

Fr.exposer

Tr.ifşa etmek, açığa vurmak (gizli bir bilgi, vb)

En.expose

V

Fr.béton désactivé

Tr.dezaktive beton, ekspoze beton

En.exposed concrete, exposed-aggregate concrete

N M

Fr.fil exposé

Tr.açık tel

En.exposed wire

N M

Fr.introduire une action, déposer un recours

Tr.dava açmak

En.file an action

V

Fr.déposer une demande de réparation, présenter une dossier de reclamation

Tr.hak talebinde bulunmak, dava açmak

En.file claim, file a claim

V

Fr.pose du premier rail

Tr.ilk ray montajı

En.first rail installation

N F

Fr.mortier de pose

Tr.montaj harcı

En.fixing mortar

N M

Fr.pour toute fin utile

Tr.her tür ihtiyaç için, gereği gibi kullanılmak üzere

En.for any purpose whatsoever, for all purposes

Fr.à titre purement informatif

Tr.sadece bilgi amaçlı

En.for information purposes only

N M

Fr.à objet spécial, à usage spécial

Tr.özel maksatlı

En.for special purposes

N M

Fr.à des fins de

Tr.amacıyla, maksadıyla, için

En.for the purpose of

N F

Fr.aux fins poursuivies

Tr.gibi amaçlarla

En.for the purposes of, in the purposes of

Prép.

Fr.à cet effet, pour en faire

Tr.bu nedenle, bu sebeple, bunun için, bu amaçla, bu yüzden

En.for this reason, therefore, hence, for this purpose, to that end

Adv.

Fr.à toute fin utile

Tr.gereği için, gerekmesi ihtimaline karşılık

En.for whatever purpose it may serve, for your information, just in case, for future reference

N F

Fr.aux fins de, pour

Tr.için, olması için, amacıyla, (niyetiyle)

En.for, for the purpose of, with the aim of

Prép.

Fr.en vue de

Tr.amacıyla, için

En.for, in order to, with the purpose of

Prép.

Fr.contrôle à but général

Tr.genel amaçlı kontrol

En.general purpose control

N M

Fr.Pose collée

Tr.yapıştırmalı montaj

En.glue-down installation

N F

Fr.marchandise à liquider

Tr.tasfiye edilecek eşya

En.goods to be disposed

N F

Fr.poseur de granite, granitier

Tr.granit ustası

En.granitic, granite laying worker

N M

Fr.disposer de qqch.

Tr.sahip olmak

En.have sth. at one's disposal

V

Fr.avoir pour vocation à

Tr.bir şey yapmak üzere, amacı bir şey yapmaktır

En.have the intention of, purpose of

V

Fr.sanctionner

Tr.yaptırım uygulamak

En.impose sanction

V

Fr.imposer de la tva, imposer la tva

Tr.kdv koymak

En.impose vat

V

Fr.charge d'exploitation

Tr.işletme yükü

En.imposed load

N F

Fr.ceci étant exposé, il est convenu et arété ce qui suit, ceci exposé

Tr.muvacehesinde

En.in consideration of the foregoing the parties have agreed upon the following terms and conditions

Fr.afin de

Tr.bir şey yapmak için

En.in order to, for the purposes of

Adv.

Fr.cérémonie de pose de la première pierre

Tr.temel atma töreni

En.inauguration ceremony (cornerstone laying ceremony)

N F

Fr.comporter, inclure

Tr.içermek, kapsamak

En.include, involve, consist of, be composed of

V

Fr.encourir

Tr.uğramak, başına gelmek, maruz kalmak

En.incur, to be exposed to

Bir zarara vs. uğramak

V

Fr.infliger

Tr.cezaya çarptırmak

En.inflict, impose sth on smb

Infliger des sanctions a qqn.

V

Fr.pose de joints isolants collés (jic)

Tr.yapıştırmalı izolasyon derzi pozu

En.installation of bonded insulated joint

N F

Fr.pose de bordure

Tr.bordür döşeme

En.installation of border stone

N F

Fr.pose de platelage pour traversées de service

Tr.servis geçişleri için payanda montajı

En.installation of coverings for service crossings

N F

Fr.pose d'une traversée oblique

Tr.kruvazman montajı, ingiliz tipi makas montajı

En.installation of diamond crossing (diamond crossover)

N F

Fr.pose d'une communication croisée

Tr.çapraz makas montajı, birleşik çapraz makas montajı

En.installation of double crossover

N F

Fr.pose de coffrage, coffrage

Tr.kalıp montajı

En.installation of formwork

N F

Fr.pose acier de fondation

Tr.temel demir montaj işleri

En.installation of foundation steel

N F

Fr.pose des tuyautérie

Tr.boru montajı

En.installation of pipes

N F

Fr.pose de bs sur ballast, plancher béton

Tr.balastlı basit bağlantı (makas) pozu, beton döşeme

En.installation of simple turnout on ballast, concrete slab

N F

Fr.pose d'une communication simple

Tr.s makas montajı, basit çapraz makas montajı

En.installation of single crossover

N F

Fr.pose d'un branchement simple

Tr.basit makas montajı

En.installation of single turnout

N F

Fr.pose de l'armature de la dalle

Tr.döşeme demir montajı

En.installation of slab steel

N F

Fr.pose des aciers

Tr.çelik montajı

En.installation of steel

N F

Fr.pose acier des colonnes

Tr.kolon demir montaj işleri

En.installation of steel in columns

N F

Fr.pose d'un peigne 8-9 itinéraires

Tr.ray makas grubu 8-9 hat, 8-9'lu grup makas

En.installation of switch connection area with 8-9 tracks

N F

Fr.travaux de pose

Tr.montaj işleri

En.installation works

N M

Fr.déposer un procès contre

Tr.dava açmak, birisi aleyhine dava açmak, birine karşı dava açmak, biri aleyhinde dava açmak, mahkemeye başvurmak

En.introduce (a bill), lodge (a complaint)

V

Fr.proposer la ténue d'une réunion

Tr.bir toplantı yapmayı teklif etmek

En.invite to a meeting

V

Fr.pose ancrée

Tr.demir montajı

En.iron mounting

N F

Fr.main d'œuvre pour la pose de ferraillage

Tr.demir işçiliği

En.labour for iron works

N F

Fr.pose du ballast

Tr.balast serimi

En.laying of ballast

N F

Fr.pose de voie

Tr.hat serimi

En.laying of rails

N F

Fr.pose de rails en dalles béton ou bitume sur attaches spéciales

Tr.beton ya da bitüm döşeme üzerine hat döşenmesi (özel bağlantı malzemesi)

En.laying of rails on concrete or asphalt slab (special fasteners)

N F

Fr.pose de rails seuls sur traverses

Tr.travers üzeri ray pozu (sadece ray)

En.laying of rails only on sleepers

N F

Fr.pose de sous-ballaste

Tr.subbalast serimi, balast altı tabaka serimi

En.laying of subballast, subballast laying

N F

Fr.plan de pose

Tr.serim planı

En.laying plan

N M

Fr.motif légal

Tr.hukuki nedenler

En.legal purposes

N M

Fr.déposer une plainte contre qn

Tr.şikayetçi olmak

En.lodge a complaint against smb

V

Fr.déposer une plainte contre qqn.

Tr.biri aleyhine bir dava açmak

En.lodge a complaint against smb.

V

Fr.composer

Tr.birleşmek, birleştirmek, oluşmak, oluşturmak

En.make up, form, set up, compose

V

Fr.qu'il repose en paix

Tr.huzur içinde yatsın (merhum için söylenir)

En.may he/she rest in peace

Fr.travaux de dépose de la voie métrique

Tr.metrik hat kaldırma işleri

En.metric track removal works

N M

Fr.panneau à usages multiples (yc contreplaqué)

Tr.çok amaçlı panel (ply dahil)

En.multi-purpose board (including ply)

N M

Fr.connecteur à multi-usages

Tr.çok amaçlı konnektör

En.multi-purpose connector

N M

Fr.politiques de durabilité polyvalentes

Tr.çok yönlü sürdürülebilirlik politikaları

En.multi-purpose durability politics

N F

Fr.agent polyvalent

Tr.çok amaçlı işçi

En.multi-purpose field worker

N M

Fr.pince à usages multiples

Tr.çok işlevli pense

En.multipurpose pliers

N F

Fr.produits céramiques non réfractaires autres que pour la construction

Tr.inşaat amaçlı olanlardan başka ateşe dayanıklı olmayan seramik ürünler

En.non-refractory ceramic goods other than for construction purposes, refractory ceramic products

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.sac en nylon

Tr.naylon torba, poşet

En.nylon bag

N M

Fr.s'opposer

Tr.karşı çıkmak

En.oppose

V

Fr.faire opposition

Tr.karşı çıkmak

En.oppose

V

Fr.composé organophosphoré

Tr.organofosfatlar

En.organophosphates

Adj.

Fr.autres machines d'usage général

Tr.diğer genel amaçlı makineler

En.other general purpose machinery

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.autres machines d'usage spécifique

Tr.diğer özel amaçlı makineler

En.other special purpose machinery

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.tuyauteur, poseur de tuyaux

Tr.borucu, boru döşeme ustası

En.pipe fitter, pipe layer

N M

Fr.pose du buse

Tr.büz montajı, büz döşeme

En.pipe laying

N F

Fr.déposer, poser sa candidature à qch

Tr.aday olmak, adaylığını koymak, bir seçime aday olarak katılmak

En.place his, her candidacy

V

Fr.pochette plastique

Tr.plastik poşet

En.plastic bag

Yangın

N F

Fr.poser un danger

Tr.tehlike arz etmek

En.pose danger

V

Fr.mise en pose de précontrainte

Tr.öngerme uygulanması

En.pre-stressing application

N F

Fr.prédisposer

Tr.önceden hazır olmak

En.predisposed, prone to

V

Fr.papier à sac kraft avec marquage

Tr.baskılı kraft poşet çanta

En.printed kraft nylon pag

N M

Fr.proposer, suggérer, recommander

Tr.önermek, teklif etmek, tavsiye etmek

En.propose, suggest, recommend

V

Fr.proposé

Tr.önerilen

En.proposed

Adj.

Fr.assurance proposée

Tr.önerilen sigorta

En.proposed insurance

N F

Fr.pose d'étais

Tr.destek yerleştirme

En.propping

N F

Fr.pochette plastique

Tr.poşet dosya

En.punched pocket (uk english), plastic wallet (uk english), sheet protector (us english)

N F

Fr.objet

Tr.amaç

En.purpose

N M

Fr.objet du cahier des charges

Tr.şartnamenin konusu

En.purpose of the specifications

N M

Fr.dépose de voie

Tr.ray demontajı

En.rail dismantling

N F

Fr.pose de rail, pose de voie

Tr.ray montajı

En.rail installation

N F

Fr.méthode de pose

Tr.döşeme yöntemi, serme yöntemi, hat döşeme metodu

En.rail installation method

N F

Fr.pose de voie ballastée à souder

Tr.kaynaklanacak balastlı hat pozu, hat döşeme işi

En.realization of ballasted track to be welded

N F

Fr.pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vp

Tr.derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, ana hat

En.realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the main track

N F

Fr.pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vs

Tr.derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, servis hattı

En.realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the service track

N F

Fr.modèle déposé

Tr.tescilli model

En.registered pattern

N M

Fr.marque déposée

Tr.tescilli ticari marka, tescilli marka

En.registered trademark

N F

Fr.dépose

Tr.kaldırılması (mevcut bir şeyin olduğu yerden kaldırılması) (sonrasında yıkılacak olabilir, başka bir yere götürülecek olabilir, vs.)

En.removal

N F

Fr.CV du personnel proposé

Tr.önerilen personelin özgeçmişi

En.resume of proposed personnel

N M

Fr.à supposer que

Tr.varsayalım ki, farz edelim ki

En.say

V

Fr.écouler

Tr.satmak, sürmek, piyasaya sürmek

En.sell, dispose, offer

V

Fr.pose de voie simple sur traverses en alignements droits et courbes

Tr.düz hatta ve kurbda travers üstü tek hat döşeme

En.simple track laying on sleepers on straight track and at curbs

N F

Fr.véhicule à usage spécial

Tr.özel kullanım amaçlı araç

En.special purpose vehicle

N M

Fr.soufflet à ressort

Tr.yaylı körük

En.spring-opposed bellow

N M

Fr.entreposé

Tr.istifte

En.stacked

Adj.

Fr.exposé

Tr.açıklama, bildiri

En.statement

N M

Fr.exposé du litige

Tr.ihtilaf açıklaması

En.statement of disagreement

N M

Fr.entreposer

Tr.ambara koyma, depolama

En.store to

V

Fr.structures à pose de voie ballastée

Tr.balastlı hat

En.structures with ballasted bed

N F

Fr.structures à pose de voie non ballastée

Tr.balastsız hat yapıları

En.structures without ballasted bed

N F

Fr.déposer une offre

Tr.teklif sunmak

En.submit proposal

V

Fr.déposer le bilan

Tr.bilançoyu sunmak

En.submit the balance sheet

V

Fr.superposé

Tr.üst üste bindirilmiş

En.superimposed

Adj.

Fr.superposer

Tr.üst üste koymak

En.superpose

V

Fr.fourniture et pose de bornes repères, scellées ou foncées

Tr.röper noktalarının tedarik edilip koyulması (montajlı veya gömmeli)

En.supply and installation of benchmarks, sealed or implanted

N F

Fr.fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

Tr.ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

N F

Fr.fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements

Tr.porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections

N F

Fr.fourniture et pose de lavabos en porcelaine avec porte-savon, porte-serviette,miroir, robinet mélangeur chromé, siphon, bouchon de vidange branchements

Tr.porselen lavabo. sabunluk, havluluk, ayna, krom musluk (sıcak-soğuk), gider deliği, tapa, bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic sink with soap holder, towel holder, mirror, mixing faucet, trap, drain plug, all connections

N F

Fr.fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre

Tr.porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil

En.supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

N F

Fr.fourniture et pose d'urinoir en porcelaine comprenant siphon, robinet de puisage 10 branchements

Tr.poselen pisuar. gider, boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil.

En.supply and installation of china ceramic urinal, with tap, bib tap with 10 connections

N F

Fr.fourniture et pose de la tranchée drainante avec buse perforée

Tr.perfore büzden oluşan drenaj hendeğinin tedariği ve döşenmesi

En.supply and installation of drainage trench with perforated pipe

N F

Fr.fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

Tr.elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

En.supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

N F

Fr.fourniture et pose de té égal

Tr.eşit t parçası

En.supply and installation of equal t piece

N F

Fr.fourniture et pose de siphon de sol 50 à grille rectangulaire y compris raccordements, accessoires de montage

Tr.zeminde 50 su gideri. dörtgen ızgara ve gerekli bütün bağlantılar, aksesuarlar dahil.

En.supply and installation of floor drain 50 with rectangular grill, including connections, accessories of mantling

N F

Fr.fourniture et pose de regard de branchement

Tr.rögar bağlantı bacası temin ve montajı

En.supply and installation of manhole connector

tüneller

N F

Fr.fourniture et pose de té réduit

Tr.indirgenmiş t parçası, temin ve montaj

En.supply and installation of reduced t piece

N F

Fr.fourniture et pose de grillage avertisseur

Tr.uyarı kafesi temin ve montajı

En.supply and installation of warning grid

N F

Fr.fourniture et pose, fp, f/p, f/pose

Tr.tedarik ve montaj, tedarik ve uygulama

En.supply and installation, supply and execution

N F

Fr.fourniture et pose de lit de sable

Tr.kum yatak temin ve serimi

En.supply and laying of sand bed

N F

Fr.censer

Tr.düşünmek, tasarlamak, saymak, kabul etmek

En.suppose

V

Fr.supposer

Tr.sanmak, tahmin etmek, varsaymak, farz etmek

En.suppose

V

Fr.plus-value pour pose de voie simple en courbe de rayon < 150 m

Tr.yarıçapı < 150 m olan kurblu hatta tek hat döşeme için artı değer

En.surplus for simple track laying at curves of radius < 150 m

N F

Fr.pose adv sous interception

Tr.kavşak makas montajı

En.switch installation at interception

N F

Fr.sac à bretelles, sac de caisse

Tr.atlet poşet, atlet tipi poşet

En.t-shirt bag

N M

Fr.canton de pose

Tr.etap uzunluğu

En.tension length

katener - yanlış: longueur de la phase

N M

Fr.recevoir une amende, s'exposer à une amende, être imposé à une amende

Tr.para cezası almak

En.to be fined

V

Fr.fin (à seule fin que)

Tr.sadece şu sebeple, sırf şunun için

En.to the sole purpose of

N F

Fr.machine de pose de voie

Tr.hat serme makinesi

En.track laying machine

N F

Fr.plan de pose de voie

Tr.ray döşeme planı

En.track laying plan

N M

Fr.ouvrier qualifié pose de voie

Tr.demiryolu döşeme ustası, hat döşeme ustası

En.track laying qualified worker

N M

Fr.ouvrier pose de voie

Tr.demiryolu döşeme ustası yardımcısı, hat döşeme ustası yardımcısı

En.track laying qualified worker

N M

Fr.pose de voie, réalisation des travaux de voie ferrée

Tr.hat yapımı

En.track laying, track works

N F

Fr.pose de voie machine à laver

Tr.hat döşeme, yıkama makinesi

En.track laying, washing machine

N F

Fr.dépose des rails, dépose de voie

Tr.ray kaldırma, demiryolu kaldırma

En.track removal, rail removal

N F

Fr.pose des rails

Tr.ray döşeme

En.trackwork

N F

Fr.pose des appareils de voie

Tr.makas montajı

En.turnout laying, laying of turnout

N F

Fr.unimog, petit camion utilitaire tout terrain

Tr.unimog

En.unimog, multi-purpose 4wd medium truck

N M

Fr.indisposer

Tr.rahatsız olmak

En.upset

V

Fr.sac sous vide

Tr.vakum poşeti

En.vacuum bag

N M

Fr.composé organique volatil

Tr.uçucu organik bileşik

En.volatile organic compound

N M

Fr.métal déposé

Tr.kaynak metali

En.weld metal

kaynak

N M

Fr.pose de fil

Tr.tel döşeme

En.wire laying

N F

Fr.dans l'optique de, en vue de

Tr.için, amacıyla

En.with the intention of, for the purpose of

Prép.

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Random Results:

Random Results:

electronic funds transfer

electronic funds transfer

plastic joint for circular band

plastic joint for circular band

digital terrain model

digital terrain model

credit facilities

credit facilities

exhaust back pressure

exhaust back pressure

partial factor for concrete

partial factor for concrete

respiration activity

respiration activity