Translation of One

işin yapılması için gereken tüm yükümlülük ve sözleşmeleri üstlenen proje yöneticisine maksimum maliyet tavanı koyan bir PY sözleşme biçimi. Bir proje yöneticisinin çapı üzerinde anlaşmaya varılan bir iş için koyduğu (tavan) maliyete dayalı bir sözleşme i

N F

caniveau béton

oluk taşı

gutter stone

Engineering Structures

N M

gypse

jips, alçıtaşı

gypsum, plasterstone

Materials

N M

saç ve sakallara bone vb. takmak

hair cover and beard cover

Medical

se faire accréditer

kendisini (birisi nezdinde) onaylatmak

have oneself accredited by smb

Technical Office

disposer de qqch.

sahip olmak

have sth. at one's disposal

Various

homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

Machinery

76/761/CEE

N F

écouteur serre-tête, casque écoute

kulaklık

headphone, earphones

N M

dossier d’intervention ultérieure sur ouvrage, diuo

bakım döneminde güvenlik önlemleri dosyası

health and safety file for operation and maintenance period

Technical Office

N M

personnel sanitaire

sağlık personeli

health personnel

Medical

N M

professionnel de la santé

sağlık bakım profesyoneli

healthcare professional

Legal

N M

zone affectée par la chaleur

ısıl etkin bölge (haz)

heat affected zone (haz)

Engineering Structures

kaynak

N F

homologation des véhicules de catégories m, net 0 en ce qui concerne le système de chauffage

motorlu araçlar ve römorklarının isıtma sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

heating systems for motor vehicles

Machinery

2001/56/CE

N F

moellon

duvar bağ taşı

hewn stone

Engineering Structures

N M

zone à revenu élevé

yüksek gelir düzeyli bölge

high income area

Economy

N F

zone de croissance élevée

yüksek büyüme vaat eden bölgeler

high-growth zones

Economy

N F

zone à revenue élevé

yüksek gelirli bölge

high-income area

Economy

N F

son plus haut et son plus bas au sein de la séance boursière

seanstaki en yüksek ve en düşük fiyatlar

highest and lowest price quoted in one trading session

Economy

N M

fait marquant

önemli olay

highlight

Economy

N M

hautement, vivement

önemle

highly

Various

Adv.

point clé

önemli noktalar, mihenk taşları

higlights on a company

Various

N M

Various

dürüstçe, namuslu bir şekilde

honestly

Various

Adv.

honnêtement, franchement

dürüstçe yapılmış

honestly made

Various

Adv.

lune de miel

balayı

honeymoon

Various

N F

s'acquitter de qch

bir borcu vb. ödeyip kurtulmak, bir görevi yapmak, yerine getirmek

honor one's debt, duty, etc.

Various

crochet tournant

fırdöndü kanca, döner kanca

hook swivel

Machinery

N M

hormone

hormon

hormone

Medical

personnel hygiene et sécurité

hse personeli

hse agent

Technical Office

N M

effectif entreprise

firma personeli, firma insan kaynakları

human resources of the company

Technical Office

Adj.

liant hydraulique et hydrocarboné

hidrokarbon ve hidrolik bağlayıcı

hydraulic and hydrocarbon binder

Asphalt

N M

N F

N F

önemsemeyen, göz ardı eden, dikkat etmeyen, duymayan, farkında olmayan

ignorant

Various

Adj.

facteur d'importance

önem katsayısı

importance factor

Technical Office

N M

avis importants

önemli not

important notice

N M

gravement, sensiblement, considérablement

önemli seviyede

importantly

Various

Adv.

munition classique améliorée

geliştirilmiş konvansiyonel mühimmat

improved conventional munition

Military

N FP

en vedette

öne çıkanlar, günün öne çıkanları

in focus

N F

en lot unique

tek lot, tek lot halinde

in one sole lot

Technical Office

être sur son terrain

uzmanlık alanı söz konusu olmak, iyi bildiği bir konu hakkında konuşuluyor olmak

in one's domain of expertise

Various

dans la période à venir

önümüzdeki dönemde

in the coming period

Various

en vigueur

yürürlükte(ki kanunlar, yönetmelikler, vs.)

in vigor, in force

Legal

Kanun, yönetmelik vs.

Adj.

gestion interne

mağaza içi yönetim

in-store management

Economy

N F

cérémonie de pose de la première pierre

temel atma töreni

inauguration ceremony (cornerstone laying ceremony)

Technical Office

N F

rapport erroné

hatalı rapor

incorrect report

Legal

N M

gestion indirecte

dolaylı yönetim

indirect management

Economy

N F

personnel indirect

doğrudan üretime katılmayan personel, endirektler

indirect personnel

Technical Office

N M

indonésie

endonezya

indonesia

Economy

N F

rupiah

endonezya rupiası

indonesian rupiah

Economy

N M

induire

teşvik etmek, yöneltmek, sonuç vermek, neden olmak

induce

Economy

zone industrielle

sanayi bölgesi, sanayi sitesi, organize sanayi bölgesi, (sanayi alanı)

industrial zone, (industrial area)

Miscellaneous

N F

ürün güvenliğine yönelik bilgi değişimi sözleşmesi

information exchange agreement for product safety

Legal

gestion de l'information

bilgi yönetimi

information management

N F

comité de gestion de l'information

bilgi kaynağı yönetimi

information resource management

N M

gestion innovative

yenilikçi yönetim

innovative management

Economy

N F

plan de vérificationet d'essai

muayene ve test planı

inspection and test plan, itp

Technical Office

N M

zone instable

stabil olmayan bölge (zemin)

instable zone

Earthworks

N F

pose de bordure

bordür döşeme

installation of border stone

Earthworks

N F

homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques

aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği

installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers

Machinery

76/756/CEE

N F

bande d'isolation avec une face adhesive

tek taraflı yapışkanlı izolasyon bandı

insulation band with one face adhesive

Machinery

N F

générateur à entrainement integré

dişli grubu ve üretici bölümü tek bir komponent içinde olan ve uçak motorundan aldığı dönüyle elektrik üreten jeneratör

integrated drive generator (idg)

Machinery

N M

système intégré de management

entegre yönetim sistemi

integrated management system

Quality - Laboratory

N M

probité

doğruluk, dürüstlük, namus

integrity, honesty

Technical Office

N F

destiner à

yönelik, için, bir şeye ayrılmış

Various

Military

N M

immixtion dans la gestion

yönetime karışmak

interference in the management

Legal

N F

pavé, pavé autobloquant

kilitli parke taşı

interlocking paving stone, interlocking pavement

Engineering Structures

örme duvarlarda kullanılan taş.

N M

période intermédiaire

ara süre, ara dönem

intermediate period

Technical Office

N F

directive interne

iç yönerge

internal directive

Legal

N F

commissaire au marché interne

iç market'ten sorumlu avrupa komisyonu üyesi, iç piyasa komiseri

internal market commissioner

Economy

N M

unité intérieure type murale

duvar tipi iç ünite

internal unit type wall-mounted for air conditioner

Machinery

N F

fonds monétaire international fmi

i.m.f. uluslararası para fonu

international monetary fund (imf)

Economy

N M

institution monétaire internationale

uluslararası para kuruluşu

international monetary institution

Economy

N F

unité d'appel d'urgence interphone

interfon acil arama (sos) ünitesi

interphone emergency call

Machinery

N F

période intercalaire

ara dönem

intervening period

Various

N F

de manière intrapéritonéale

intraperioneal

intraperitoneally

Medical

Adv.

nom de fichier erroné

geçersiz dosya adı

invalid file name, (bad file name)

N M

gestionnaire de fonds

yatırım yöneticisi

investment manager

Economy

N M

zone incriminée

bahsi geçen alan, sözü geçen, sözü edilen

involved area

Technical Office

N F

repasseuse, fer à repasser

ütü

ironer

Machinery

N F

planche à repasser et fer à repasser

ütü masası ve ütü

ironing table and ironer

Various

N F

irrationnel

mantıksız, rasyonel olmayan, saçma, akıl almaz, mantığa aykırı

irrational

Various

Adj.

émission d'actions en cours de fusion

birleşme döneminde hisse ihracı

issue of shares in course of merger

Economy

N F

il importe souligner que

altının çizilmesi gerekiyor, altının çizilmesi önem arz etmektedir

it should be underligned that, emphasized that

Various

zone de joint

derz alanı

joint area

Technical Office

N F

cogérant

ortak müdür, ortak yönetici, eş yönetici

joint manager

Technical Office

N M

matériau de joint silicone

conta maddesi silikon

joint material silicone

Machinery

kamyonlar

N M

redressement judiciaire

acze düşmüş bir şirketinin yönetiminin, yetkili idare tarafından devralınması

judicial recovery, pay back

Legal

N M

giratoire

döner kavşak

junction, crossroads, intersection, roundpoint

Engineering Structures

N M

soucieux de f. qch

tek düşüncesi bir şey olan, aklı fikri bir şey yapmakta olmak, tek önemsediği bir şey olmak

just concerned about

Various

Adj.

bordure de trottoir

kaldırım bordürü

kerb stone, curb stone

Engineering Structures

N F

élément clef

anahtar bileşen, temel bileşen

key component

Medical

N M

élément principal du système de gestion

başlıca yönetim sistemi unsuru

key management system element

Technical Office

N M

personnel clé, expert clé

kilit personel

key personnel, key staff, key expert

Technical Office

N M

sites clés

önemli siteler

key sites

N M

plan de travail cuisine, un évier, sans rayon de base

tek evyeli rafsız çalışma tezgahı, (tezgah çalışma tek evyeli taban rafsız)

kitchen countertop with one sink w/o base shelf)

Machinery

N M

gestion des connaissances

N F

krone knife, krone blade

Machinery

N M

plancher lamelle verox floor type monet en noyer type trend walnut

laminat-verox floor monet cls trend walnut

laminate floor

Machinery

N M

gestion des terres

toprak yönetimi

land management

Technical Office

Mevcut nüfusun ve gelecek kuşakların ihtiyaçları ve doğal çevrenin korunması bakımından azami uzun vadeli yararı sağlamak amacıyla toprağın geliştirilmesini ve korunmasını amaçlayan yönetim

N F

zone de débarquement

çıkarma bölgesi

landing area

Military

N F

homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale

motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers

Machinery

89/297/CEE

N F

gestionnaire principal de fonds

ana fon yöneticisi

lead investment manager

Economy

N M

ana yönetim yapısı

lead management structure

Economy

battant de porte main gauche type porte va et vient glissière (pour personnel)

sürgülü kapı (açılır tip) için sol kanat (personel kapılı)

left door wing

Machinery

N M

longueur de la zone de chargement

yükleme alanı uzunluğu

length of the loading area

Machinery

N F

dettes du passif circulant

dönen varlıklar borçları

liabilities over current assets

Economy

bilanço

N F

lieutenant colonel

yarbay

lieutenant colonel

Military

N M

composants sécurité des personnes

life safety bileşenleri, can güvenliği unsurları

life safety components

Engineering Structures

N M

joint double cône longue durée

layf taym keçeleri

life time gasket

Machinery

N M

pylône de levage

kaldırma direği

lifting post

Machinery

N M

vis de fixation de pylône de levage, vis de montage pour le poteau de levage (châssis inférieur)

kaldırma direği montaj vidası (alt şase)

lifting post mount screw

Machinery

N F

véhicule de service léger

hafif hizmet kamyonu, kamyonet

light duty truck

Machinery

N M

éclairage des zones techniques

teknik mahallar için aydınlatma

lighting for technical zones

Engineering Structures

N M

pylône, mât d'éclairage, poteau d'éclairage, pylône

aydınlatma direği

lighting pole, lighting column

Engineering Structures

N M

paratonnerre

paratoner

lightning conductor

Miscellaneous

elektrik

N M

calcaire

kalker, kireçtaşı

limestone

Materials

N M

gite de calcaire

kireçtaşı yatağı

limestone deposit

Materials

N M

gravier calcaire

kireçli çakıl

limestone grit

Earthworks

N M

pièrre calcaire

kireçtaşı

limestone, chalk

Materials

N F

limonène

limonen

limonene

Medical

croissance monotone et linéaire

doğrusal tekdüze büyüme

linear monotonic growth

Economy

N F

score lipidique

lipit skoru, lipit test sonucu (koroner kalp hastalığı riskini belirlemede kullanılan testler)

lipid score

Medical

N M

zone littorale

kıyı bölgesi

littoral zone

Engineering Structures

N F

pointe vive

döner punta

live center

Machinery

N F

aire de chargement, zone de chargement

yükleme alanı, yükleme bölgesi

loading area, charging zone

Earthworks

N F

limoneux

siltli, milli, balçıklı

loamy

Materials

Adj.

droits d'administrateur locaux

yerel yönetici izinleri

local administrator rights

N MP

moyen humain local

yerel personel

local staff

Technical Office

N M

connectez-vous comme administrateur

yönetici olarak oturum açın, yönetici oturumu açın

log on as administrator

zone logistique

lojistik bölge

logistics area

Technical Office

N F

effets à long terme sur la résistance en compression

beton basınç dayanımı için uzun dönem etkisi

long term effects on compressive strength

Technical Office

beton

N M

effets à long terme sur la résistance en traction

beton çekme dayanımı için uzun dönem etkisi

long term effects on tensile strength

Technical Office

beton

N M

correction à long terme de l'alimentation en carburant

uzun dönem yakıt kesme

long term fuel trim

Machinery

N F

lâche

gelişigüzel, üstünkörü, baştan savma, önem vermeden

loose

Various

Adj.

perdre son espoir

umudunu kaybetmek, ümidini yitirmek

loose one's hopes

Various

relâcher, relâchement du pouvoir

birinin birşeyden ellerini çekmesi

loosen one's grip on sth

Economy

az önemli bir akşamüstü

low key afternoon

Various

machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles

uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler

machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines

Technical Office

tüik indeksleri (29)

N F

principale considération

öncelikli konu, en önemli konu

main consideration

Various

N F

période de maintenance

bakım dönemi

maintenance period

Technical Office

N F

risque d'accident majeur

önemli kaza tehlikesi

major accident hazard

Miscellaneous

N M

défaillance majeure

önemli trafik kapanması olayları

major default

Various

N F

acquérir de la réputation

ün kazanmak, nam salmak

make oneself a name

Various

se mettre au courant entièrement de qqch

bir konu hakkında tamamen bilgi sahibi olmak, bilgi edinmek, bir konuyu bilmek

make oneself fully aware of sth

Legal

nacelle

personel yükseltici platform

man basket

Engineering Structures

N F

directrice de comptabilité administrative et d'audit financier

yönetim muhasebesi ve mali denetim müdürü

management accounting and financial audit manager

Technical Office

frais de gestion et dotations aux amortissements

yönetim giderleri ve amortisman ödemeleri

management and depreciation expenses, overheads and depreciation expenses, operating and depreciation expenses

Economy

N MP

management et frais généraux

yönetim ve genel giderler

management and overhead charges

Technical Office

N M

société de gestion

yönetim şirketi

management company, fund manager, managing company

Economy

N F

contrat de gestion

yönetim sözleşmesi

management contract

Technical Office

N M

frais de siège, frais du siège

yönetim giderleri, merkez giderleri

management fees, management expenses

Economy

N MP

système de gestion des informations

yönetim bilişim sistemleri

management information systems (mis)

N M

yönetim yenilikçileri

management innovators

Economy

gestion des ressources propres

özkaynakların yönetimi, özkaynak yönetimi

management of equities

Economy

N F

kayıp-kaçak ve abone yönetimi

management of lostfugitive subscribers

Various

gestion des combustibles nucléaires usés

kullanılmış nükleer yakıt yönetimi

management of spent fuel

Miscellaneous

N F

gestion de la fiabilité structurale pour les constructions

inşaat işleri için yapısal güvenilirlik yönetimi

management of structural reliability for construction works

Technical Office

N F

opération de gestion

yönetim işi

management operation

Economy

N F

orthodoxie de gestion

yönetim ortodoksluğu

management orthodoxy

Economy

N F

rapport de la direction

yönetim raporu

management report

Technical Office

N M

organisation de gestion

yönetim yapısı

management structure

Economy

N F

système de gestion

yönetim sistemi

management system

Technical Office

Bölümler

N M

systèmes de gestion

yönetim sistemleri

management systems

Technical Office

N M

stage de gestion

yönetim stajı

management training

Technical Office

N M

management, planning et pilotage

yönetim, planlama ve pilotaj

management, planning and pilotage

Technical Office

N M

comptabilité de gestion et audit des etats financiers

yönetim muhasebesi ve mali denetim

managerial accounting and financial audit

Technical Office

Bölümler

N F

associé directeur

yönetim ortağı

managing partner

Economy

N M

zone de manœuvre, aire de manœuvre

kumanda sahası, kumanda alanı

maneuvring zone, maneuvring area

Engineering Structures

N F

chariot élévatrice

platform, manlift, personel yükseltici

manlift

Engineering Structures

iGS

N M

nacelle élévatrice à ciseaux

makaslı personel yükseltici platform

manlift, scissor lift

Machinery

N F

éléments en pierre reconstitute

yapma taş yığma yapı elemanları

manufactured stone masonry units

Technical Office

N M

état de siège

sıkıyönetim

martial law

Military

N M

masquer une zone

bir alanı gizlemek

mask an area

flux massifs de capitaux étrangers à destination des obligations américaines

yabancı sermayenin yoğun şekilde amerikan tahvillerine yönelmesi

massif flow of foreign capital to american bonds

Economy

N M

pylône

direk

mast

Engineering Structures

N M

sectionnaire

seksiyoner

mast disconnector

Miscellaneous

katener sozlugu

N M

pylône

direk (köprü ayağı)

mast, pier

Engineering Structures

N M

peinture mate à base de silicone pour la façade intérieure

mat silikonlu iç cephe boyası

mat silicone internal facade paint

Materials

N F

composants mechaniques

mekanik aksam

mechanical components

Machinery

N M

homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules

tüm araçlar için mekanik bağlantı tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles

Machinery

94/20/CE

N F

personnel médical

tıbbi personel

medical personnel

Medical

N M

médicaments à usage humain et vétérinaire

insan ve hayvanların kullanımına yönelik tıbbi ürünler

medicinal products for human and veterinary use

Medical

N M

membre du conseil d'administration

yönetim kurulu üyesi

member of the board of directors

Technical Office

N M

Medical

Legal

Adj.

cité dans le programme

programda yer alan

mentioned in the program

Various

Adj.

méthylprednisolone

metilprednizolon

methylprednisolone

Medical

zone métropolitaine, zone urbaine

metropoliten alan, metropol alanı

metropolitan area

Engineering Structures

N F

micronervuré

mikrohadveli

micro rib

Machinery

kapı / panel

Adj.

unité microphone

mikrofon ünitesi

microphone unit

Machinery

N F

repli du milieu de l'année

yıl ortasında yaşanan sıkıntılı dönem

mid-year downturn

Economy

N M

étape importante

kilometre taşı, dönüm noktası

milestone

Various

N F

jalon

kilometretaşı, milestone

milestone

Technical Office

N M

planning des jalons

ara hedefler programı, milestone programı

milestone schedule

Technical Office

N M

borne kilométrique

kilometre taşı

milestone, kilometer cippus, milepost

Topografya

N F

zone militaire

askeri bölge

military zone

Military

N F

zone minière

maden sahası

mine site, mine area

Materials

N F

section minimale d'armatures de béton armé dans la zone tendue

çekme bölgesindeki minimum donatı alanı

minimum area of reinforcing steel within the tensile zone

Technical Office

donatı hesabı

N F

zone d'aménagement concerté, zac

karışık imarlı bölge

mixed developing zone

Engineering Structures

N F

zone de transition, zone à profil mixte

geçiş bölgesi, miks bölge, yarmadan dolguya geçilen bölge, miks kesit

mixed section

Earthworks

Dolgu ile yarmanın birleştiği kesit. (PST yapmaksızın doğrudan CDF'ye geçmek için yarma tabanının uygunluğu bu gibi bölgelerde kontrol edilir)

N F

zone de moment-courbure

moment-eğrilik alanı

moment-curvature area

Technical Office

N F

métal monel

monel pirinçi

monel metal

Materials

N M

montants compensatoires monétaires (mcm)

telafi edici tutarlar

monetary compensation amounts (mcas)

Economy

N M

marché monétaire

para piyasası, spot piyasa

monetary market

Economy

N M

comité de politique monétaire

para politikası kurulu

monetary policy committee

Economy

N M

solidité financière

finansal güç

monetary soundness

Economy

N F

valeur vénale

parasal değer

monetary value

Economy

N F

monétisation de la dette

borca karşılık para basılması

monetization of debt

Economy

N F

rentabiliser

paraya çevirmek, bir şeyden para kazanmak

monetize

Economy

conversion de devises

döviz bozdurma

money exchange

Economy

N F

blanchiment, blanchiment d'argent

para aklama, kara para aklama

money laundering

Economy

N M

virement bancaire

banka havalesi

money order, bank transfer, wire transfer

Economy

N M

masse monétaire

para arzı, tedavüldeki para miktarı

money supply

Economy

N F

periode mensuelle de paiement de salaire

aylık ödeme dönemi, aylık ödeme periyodu, maaş ödeme dönemi

monthly wage payment period

Economy

N F

règlement marocain parasismique (rmp)

fas deprem yönetmeliği

moroccan seismic standard

Technical Office

N M

queue cône morse

ekartman ölçer

morse tapered shank

Machinery

N F

recommandation motivée

gerekçeli öneri

motivated recommendation

Medical

N F

homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)

motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road

Machinery

98/91/CE

N F

caractéristiques techniques relatives aux dispositifs de remorquage des véhicules

orlu araçların çekme tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

motor-vehicle towing-devices

Machinery

77/389/CEE

N F

sectionneur motorisé

motorlu ayırıcı

motorised sectioner

Miscellaneous

elektrik

N M

coffrage et decoffrage plat conventionel sur parament visible ou non visible

duvarların görünen veya görünmeyen yüzeyleri için kalıp döşeme ve sökme işleri

moulding and demoulding of normal formworks on visible or non-visible faces of walls

Engineering Structures

N M

argilite

çamurtaşı

mudstone

Materials

N F

collier de gaz naturel à triphone

trifonlu doğalgaz kelepçesi

natural gas collar

Machinery

N M

pièrre naturelle

doğal taş

natural stone

Engineering Structures

N F

négligeable

önemsiz, göz ardı edilebilir

negligible

Various

Adj.

néogène

yeni dönem

neogene

Various

N M

actif net en début d'exercise

dönem başı net aktif

net assets at the beginning of the exercice

Economy

N M

résultat net de l'exercice

net dönem kârı-zararı

net income in fiscal period

Economy

bilanço

N M

N F

N F

gestionnaire de réseau

N M

Machinery

N M

isolateur de phase

nötr bölge

neutral zone

Miscellaneous

katener

N M

gestionnaire du niveau suivant

üst seviye yönetici

next level manager

Economy

N M

nominal

itibari, önemsiz, nominal, sembolik, göstermelik, düşük

nominal

Various

Adj.

non-mise à disposition des zones de décharge pour les déblais

döküm yeri temin edilememesi

non-delivery of disposal area

Technical Office

N F

zone non-dangereuse

tehlikeli olmayan bölge

non-hazardous area

Technical Office

hse

N F

subvention publique non-monétaire

parasal olmayan devlet yardımları

non-monetary government grant

Economy

N F

période non-prescrite

mali denetimden geçirilmemiş dönem

non-prescribed period

Economy

N F

pas d'application, sans objet, so

yok

none, not present, unavailable, not applicable, na

Engineering Structures

Adj.

néanmoins

yine de

nonetheless

Various

Adv.

permis nonexclusif

tam kapsamlı olmayan izin

nonexclusive license

Legal

N M

Various

Economy

N F

composant nucléaire

nükleer bileşen

nuclear component

Medical

N M

incident important d'arme nucléaire

nükleer silah önemli olayı

nuclear weapon significant incident

Military

N M

système de gestion d'hygiène et de sécurité de travail (hse)

iş sağlığı ve güvenliği yönetim sistemi

occupational health and safety management system

Quality - Laboratory

iGS

N M

hpv kimyasallarının araştırılmasına yönelik oecd kitapçığı

oecd manual for investigation of hpv chemicals

Medical

adresse professionnelle et téléphone

iş adresi ve iş telefonu

office phone and address

Various

N F

d'office

görev dolayısıyla, yönetimin kararıyla, kendi istemeden, re'sen, kendinden, kendiliğinden, otomatik olarak

officially, automatically

Legal

Adv.

trémie d'huile plat et latérale

yağ hunisi düz ve yan tip

oil cone type side and plain

Machinery

N F

pierre à huile

yağ taşı

oilstone

Materials

N F

désuet, désuète, dépassé, démodé

eski, demode, çağdışı

old-fashioned, outdated

Various

Adj.

sur une base renouvelable

dönem dönem

on a revolving basis

Legal

önerge uygun surette verilmiş, onaylanmış ve oybirliği ile kabul edilmek suretiyle, toplantı sona erdirilmiştir

on motion duly made, seconded and unanimously carried, the meeting was adjourned

Legal

sur l'initiative de, à l'initiative de

birinin önerisi ile, tavsiyesi üzerine, önderliğinde, ön ayak olmasıyla

on the initiative of smb

Various

N F

un par un

birer birer, teker teker

Various

Various

Adv.

force est de constater

tespit etmemek mümkün değil, insan mutlaka görür, gözlerden kaçmamaktadır

one cannot but notice

Various

N F

mastic mono composant haute performance pour joint de sol

yüksek performanslı derz dolgu mastiği

one part, moisture curing, elastic joint sealant

Machinery

N M

un peuple un but une foi

bir halk bir hedef bir inanç

one people one goal, one faith

Technical Office

entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée, eurl

tek ortaklı limitet şirket

one person limited liability undertaking

Economy

N F

un prix seulement

tek fiyat

one price only

Economy

N M

bir madde bir kayıt

one substance one registration (osor)

Medical

mille m2

dönüm

one thousand m2

Technical Office

metinde geçen rakam binle çarpılıp m2 olarak yazılabilir

élément non recurrent

bir sefere mahsus kullanılan kalemler

one time items

Economy

N M

emballage à usage unique

tek yönlü paketleme

one way packging

Miscellaneous

Geri kazanılmayan paketleme; tek kullanımlık paketleme

N M

signalisation 'circulation à sens unique'

mecburi yön tabelası

one way sign

Machinery

trafik

N F

dalle dans une direction

tek yönde çalışan döşeme

one way slab

Technical Office

N F

table de cuisson au gaz avec une zone

tek zonlu gaz ocağı

one zone gas hob

Machinery

N F

produits en une fois

bir defaya mahsus kalemler

one-time items

Various

N MP

tek yönlü sınırlayıcı

one-way restrictor

Miscellaneous

à l'usage exclusif d'habitation

sadece mesken amaçlı kullanıma yönelik

only for residential use

Economy

frais de fonctionnement et de gestion du fonds

fon işletme ve yönetim giderleri

operating expenses and management fees of the fund

Economy

N MP

operasyonel kullanım şartları

operational conditions of use

Medical

efficacité opérationnelle

operasyonel verimlilik

operational efficiency

Economy

N F

optionnel

opsiyonel

optional

Technical Office

Adj.

Technical Office

Legal

N F

carbone organique (cot)

organik karbon (cot)

organic carbon

Miscellaneous

N M

mesure organisationnelle

organizasyonel tedbirler

organisational measures

Medical

N F

plan de gestion des expéditions de personnel

personel sevk organizasyonu

organization of expedition of personnel

Technical Office

N M

schéma organisationnel de gestion des déchets, soged

atık yönetimi organizasyon şeması

organization scheme for waste management

Miscellaneous

N M

orienter

çevirmek, yöneltmek, yönlendirmek, yön vermek, yön göstermek

orient, direct

Various

orientation

yönelme, yöneltme, yönlendirme, eğilim, eğitim, işe başlama eğitimi

orientation, guidance

Various

N F

gestion orthodoxe

ortodoks yönetim

orthodox management

Economy

N F

gestion des autres postes ou cadres

diğer departmanbölüm yönetimi veya personel yönetimi

other line or staff management

Economy

N F

zone externe du plateau continental

dış kıta sahanlığı

outer continental shelf

Military

N F

disque surdimensionné

fazla büyük tasarlanmış disk

overdimensioned disc

Engineering Structures

N M

superviseur

yönetici

overseer

Various

N M

ozone

ozon

ozone

Various

brèche dans la couche d'ozone

ozon deliği, ozon tabakasında delik

ozone hole

Various

N F

couche d'ozone

ozon tabakası

ozone layer

Various

N F

couche d'ozone

ozon tabakası

ozone layer

Miscellaneous

N F

ozonosphère, couche d'ozone

ozonosfer

ozonosphere

Medical

Yeryüzünün 20-50 kilometre üzerindeki ozon içeren atmosfer katmanı (stratosferin bir bölümü)

gabion

gabyon

packed stone rubble

Technical Office

N M

manutentionnaire

yapım yeri yöneticisi

packer

Machinery

N M

zone de traitement des lessiviats

alan, saha, sızıntı suyu arıtma sahası

pad (leachate treatment pad)

Engineering Structures

N F

onéreux, à titre onéreaux

ücretli, ücreti mükabil, ücreti karşılığında, ücret karşılığında

paid, in return for remuneration

Economy

Adj.

zone de jumelage

paralel gittikleri bölge (örneğin karayolunun ve demiryolunun)

paired running zone

Engineering Structures

N F

profile en u de fondatio, une module

temel u profili bir modül

panel base u profile one module

Machinery

N M

panneau de signalisation - zone reservée au stationnement

park levhası

parking area

Machinery

trafik

N M

panneau de signalisation - p (gauche)

park levhası

parking zone

Machinery

trafik

N M

point particulier

önemli nokta

particular point

Various

N M

ascenseur pour personnes, ascenseur de personnes

personel asansörü

passenger lift

Engineering Structures

N M

pavé

kaldırım taşı

paving stone

Asphalt

N M

attacher du prix

büyük değer vermek, büyük önem vermek

pay much attention, esteem

Various

acquitter qn

birisini borçtan kurtarmak, birisinin borcunu ödemek

Various

Economy

prêter une attention particulière, attacher une attention particulière

özel önem göstermek

pay special attention

Politics

période de demande de pointe

azami talep dönemi

peak demand period

Miscellaneous

N F

galet

yassı çakıl

pebble, pebblestone

Materials

N M

pensionné

emekli maaşı alan kişi, emekli

pensioner

Economy

Adj.

tirant pour pergola

pergola gergisi

pergola tensioner

Machinery

N M

mandat personnel

kişisel havale emri

personal money order

Economy

N M

personnel

personel

personnel

Economy

bilanço

N M

moyens humains (moyen humain)

personel

personnel

Technical Office

N M

personnel

personel

personnel

Technical Office

Bölümler

N M

agent personnel

personel sorumlusu

personnel agent

Technical Office

N M

poche d'air personnel

personel hava kilidi (pal)

personnel air lock (pal)

Medical

N F

administrateur du personnel

personel amiri

personnel chief

Technical Office

N M

frais de personnel

personel ödemeleri

personnel costs

Economy

bilanço

N MP

charges de personnel

personel ücretleri

personnel expenses

Technical Office

N F

flux de personnel

personel akışları

personnel flows

Medical

N M

fiche de civilité

personel bilgi formu

personnel information form

Legal

N F

liste du personnel, liste des moyens humains, état de personnel, tableau des effectifs

personel listesi

personnel list, staff list

Technical Office

N F

numéro de matricule

personel numarası

personnel number

Various

N F

recrutement de personnel

personel alımı

personnel recruitment

Technical Office

N M

service personnel

personel servis

personnel service

Machinery

N M

requérant

dilekçe sahibi, talepte bulunan

petitioner

Legal

N M

partie reguérante

dilekçe veren, dilekçe sahibi taraf

petitioner

Legal

N F

pétitionnaire

talep sahibi, dilekçe sahibi

petitioner

Legal

annuaire téléphonique

telefon rehberi

phone book

Various

N M

numéro de téléphone

telefon numarası

phone number

Various

N M

unité de commande de système téléphonique

telefon sistemi kontrol ünitesi

phone system control unit

Machinery

N F

décrocher le téléphone

telefon açmak, telefonu açmak, telefonu yanıtlamak, telefona cevap vermek

pick up the phone, answer the phone

Various

ajouré

kafes, kafesli, kafessoyma, kafessyomalı

pierced, honeycomb, pigeonholed

Engineering Structures

Adj.

pionnier, pionnière

öncü (sektöre öncülük eden firma vb)

pioneer, leader, leading

Legal

se mesurer avec qqn

sidik yarıştırmak, boy ölçüşmek

pit one's wits against smb.

Various

perré

set duvarı, pere

pitching, stone facing (of embankment)

Engineering Structures

N M

service téléphonique ordinaire, sto

yalın telefon hizmeti

plain old telephone service

N M

zone cultivée

ekili alan

planted area

Technical Office

N F

nantir ses droits

hakkını teminat gösterme

pledge his rights, pledge one's rights

Legal

pointer

yöneltmek, çevirmek, yönlendirmek

point

Various

membrane en polyestersulfone

polyestersülfon membran

polyesthersulfone membrane

Medical

N M

polygone

poligon

polygon

Topografya

N M

station pour la polygonale, station de poligonale

poligonal istasyonu

polygone station

Technical Office

N F

gestion de portefeuille

portföy yöneticiliği

portfolio management

Economy

finansal varlıklardan oluşan portföylerin, her bir müşteri adına, müşterilerle yapılacak portföy yönetim sözleşmesi çerçevesinde maddi bir menfaat sağlamak üzere vekil sıfatıyla yönetilmesidir.

N F

bien positionné pour croissance

büyüme odaklı

positioned for growth

Economy

Adj.

tôle de connexion de pylône

direk bağlantı sacı

post connection plate

Machinery

N F

tôle de couvercle de pylône

direk kapak sacı

post trap plate

Machinery

N F

post-tendu

ard gerilimli

post-tensioned

Engineering Structures

N M

béton postcontraint

ard gerilmeli beton

post-tensioned concrete

Engineering Structures

N M

vipp (tablier à travées indépendantes à poutres en béton précontraint par posttension)

ard germe ile öngermeli beton kirişli bağımsız aralıklı tabliye

post-tensioned prestressed concrete independent span deck viaduct

Engineering Structures

N M

mandat postal, mandat-poste

para havalesi, virman

postal money order

Economy

N M

postmanagerial (yöneticiler sonrası) toplum

postmanagerial society

Economy

Technical Office

ertelemek, tehir etmek

postpone, delay

Various

ajournement

tehir, tecil, erteleme

postponement

Various

N M

gemme, pierre précieuse

değerli taş

precious stone, gem

Materials

N F

prédisposer

önceden hazır olmak

predisposed, prone to

Technical Office

poutre préfabriquée par posttension, poutre préfabriquée précontrainte par posttension

ard germeli prefabrike kiriş

prefabricated post-tensioned beam

Engineering Structures

N F

prégnant

önemli

pregnant

Various

Adj.

primes et indeménités ayant une périodicité exédant le mois

bir aydan fazla sıklıktaki uzun primler ve tazminatlar

premiums and indemnities having a frequency exceeding one month

Economy

bilanço

N F

période prescrite

mali denetimden geçirilmiş dönem

prescribed period

Economy

N F

prescription

yönerge, buyruk, talimat, reçete, şartname

prescription

Various

N F

présenter à qqn ses plus sincères félicitations

tebrik etmek, kutlamak

present one's most sincere congratulations

Various

se présenter

tanıştırmak, tanıtmak, kendini tanıtmak

present oneself, introduce oneself

Various

président du conseil d'administration (ca)

yönetim kurulu başkanı

president of the board of directors, chairman of the board

Economy

N M

mot des gérants

yönetimden açıklama

president's statement

Economy

N M

armatures de précontrainte par prétension

öngerme halatları

pretensioned tendons

Technical Office

N F

prévaloir sur, contre

bir şeyden önce gelmek, daha önemli olmak, öncelikli olmak, üstün gelmek, yenmek, bastırmak

prevail over sth

Various

exercice précédent

bir önceki yıl, bir önceki mali yıl, mali dönem

previous financial year

Economy

N M

primordial

başlıca, esas, temel, en önemli

primordial

Various

Adj.

N F

Economy

N F

privilégier

öncelik vermek, daha çok önemsemek

privilege

Various

règlements de produits et l'étiquétage des produits

ürün ve ürün etiketleme yönetmelikleri

product and product labelling regulations

Legal

N M

réseau professionnel

profesyonel ağ, iş çevresi

professional network

Economy

N M

professionalisme

profesyonellik

professionalism

Legal

N M

pilotage du projet

projenin pilotajı, proje yönetimi

project management

Technical Office

N M

direction du projet

proje yönetim

project management

Technical Office

Bölümler

N F

programme de certificat sur la direction de projet

proje yönetimi diploma programı

project management diploma program

Various

N M

plan de management du projet, plan de gestion de projet

proje yönetim planı, pyp

project management plan, pmp

Technical Office

N M

système de gestion des projets

proje yönetim sistemi

project management system

Technical Office

N M

moyen de gestion de projet

proje yönetim aracı

project management tool

Technical Office

N M

pilotage du chantier

şantiye pilotajı, şantiye yönetimi

project management, project coordination

Technical Office

N M

pylône de projecteur avec escaliers de protection

koruma merdivenli projektör direği

projector mast with protection stairs

Machinery

N M

pylône de projecteur avec plateforme démonté

platformlu projektör direği demonte

projector pole with platform, dismantled

Machinery

N M

pylône de projecteur avec escaliers de protection démonté

koruma merdivenli projektör direği demonte

projector pole with safety stairs, dismantled

Machinery

N M

favoriser

teşvik etmek, öne sürmek, öne çıkarmak, desteklemek

promote, encourage

Technical Office

encliné à, avoir tendance à

bir şeye yatkın

prone

Various

Adj.

bonbone de gaz propane

propan tüpü

propane cylinder

Machinery

gestion adequate du chantier

şantiyenin uygun yönetimi

proper management of the site

Technical Office

N F

espacement proportionel

oransal aralama, orantılı aralama, oranlı aralıklı

proportional spacing

N M

proposition

öneri, teklif, önerme

proposal

Various

N F

proposer, suggérer, recommander

önermek, teklif etmek, tavsiye etmek

propose, suggest, recommend

Various

proposé

önerilen

proposed

Various

Adj.

assurance proposée

önerilen sigorta

proposed insurance

Technical Office

N F

proposition de modification

değişiklik önerisi

proposition of modification

Economy

N F

se défendre de, contre

kendini savunmak, kendini korumak

protect oneself against

Various

Various

yönetmelik, genel kanun

public act

Legal

N F

poudingue

puding

puddingstone

Materials

Bir çeşit malzeme, taş veya kaya gibi. çakıl ve taş kırıntılarının kendi kendine çimentolaşmasından oluşmuş kütle.

N M

pièrre ponce

süngertaşı, ponza, ponza taşı

pumice, pumice stone

Engineering Structures

sızdırmazlık

N F

prix d'achat

satın alma fiyatı

purchase money

Economy

N M

se mettre à la place de qqn

kendini bir başkasının yerine koymak

put oneself in the shoes of smb

Various

faire valoir

kullanmak, öne sürmek, ileri sürmek

put sth forth, assert (a right, etc)

Legal

pylône

pilon

pylon

Miscellaneous

N M

gestion de qualité

kalite yönetimi

quality management

Quality - Laboratory

N F

système de gestion de qualité

kalite yönetim sistemi

quality management system

Quality - Laboratory

N M

politique monétaire quantitative

sayısal kolay para politikası

quantitative easing policy

Economy

N F

pierre de taille

ocak taşı

quarry stone

Earthworks

N F

tendeur à dégagement rapide

çabuk çıkarılan gergi

quick release tensioner

Machinery

N M

homologation des véhicules en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique

motorlu araçların elektromanyetik uyumluluk (radyo paraziti) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles

Machinery

72/245/CEE

N F

rationalisation

rasyonel hale getirme

rationalization

Legal

N F

homologation des feux de brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının arka sis lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

rear fog lamps for motor vehicles and their trailers

Machinery

77/538/CEE

N F

homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers

Machinery

76/760/CEE

N F

récemment

yakın zaman önce, son zamanlarda, son dönemde

recently

Various

Adv.

zone de réception

kabul alanı

reception area

Technical Office

N F

préconisation

öneri

recommendation

Legal

N F

rachat d'actions en cours de fusion

birleşme döneminde hisse geri satın alımı

redemption of shares in course of merger

Economy

N M

queu cône morse traverse réducteur

konik saplı redüktör

reducer sleeve morse taper shank

Machinery

N M

refuser son adhésion à qch

katılmayı reddetmek

refuse one's adhesion

Various

règlement

yönetmelik, tüzük

regulation

Legal

N M

réglementation portant sur des travaux lourds et dangereux

ağır ve tehlikeli işler yönetmeliği

regulation on heavy and dangerous works

Legal

N F

réglementation sur les heures supplémentaires

fazla mesaili çalışma yönetmeliği, fazla mesai yönetmeliği

regulation on overtime

Legal

N F

tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu teşkilatı, çalışma usul ve esasları ile personelinin mali ve sosyal hakları hakkında yönetmelik

regulation on the organization, operational procedures and principles as well as the financial and social rights of the staff of the regulatory board for tobacco and tobacco products and alcoholic beverages industry

Legal

disposition réglementaire

yönetmelik maddesi

regulatory enforcement

Technical Office

N F

système de gestion de base de données relationnelle

ilişkisel veritabanı yönetim sistemi

relational database management system

N M

gestion de la fiabilité

güvenilirlik yönetimi

reliability management

Technical Office

N F

gestion à distance de l'infrastructure

uzak altyapı yönetimi

remote infrastructure management

N F

réserve énoncée

belirtilen çekince

reserve mentioned

Legal

N F

zone d'habitation

konut alanı, meskun mahal, yerleşim bölgesi

residential area

Various

N F

zone d'habitation, quartier résidentiel

yerleşim yeri, meskun mahal

residential area, residential district

Technical Office

N F

gestion des ressources

kaynak yönetimi

resource management

N F

respectable

saygın, saygıdeğer, önemli, kayda değer

respectable

Various

Adj.

homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur

motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

restraining devices for child occupants of power-driven vehicles

Machinery

77/541/CEE

N F

zone d'accès limité

kontrollü giriş sağlanan alan

restricted zone, restricted area

Politics

N F

CV du personnel proposé

önerilen personelin özgeçmişi

resume of proposed personnel

Technical Office

N M

retenue de garantie

teminat kesintisi, (pey akçesi), her hakedişten yapılan kesinti, ihtiyat kesintisi

retention money

Technical Office

N F

homologation des dispositifs catadioptriques des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının geri yansıtıcıları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

retro-reflectors for motor vehicles and their trailers

Machinery

76/757/CEE

N F

application rétrospective

geçmişe dönük uygulama, geçmişe yönelik uygulama, (makable şamil)

retrospective application

Economy

N F

module de déformation réversible

geri dönebilir deformasyon

reversible deformation

Technical Office

N M

homologation des feux de marche arrière pour véhicule à moteur et pour leurs remorques

motorlu araçlar ve römorklarına ait geri vites lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

reversing lamps for motor vehicles and their trailers

Machinery

77/539/CEE

N F

porte tournante

döner kapı

revolving door

Engineering Structures

N F

directeur du conseil de fonds renouvelable

döner sermaye komisyonu başkanı

revolving funds council director

Various

N M

plateau rotatif

döner tabla

revolving table

Machinery

N M

matériau d'ancrage

tek ucu dişli nervürlü ankraj (ankraj malzemesi)

ribbed anchorage with one threaded end

Machinery

N M

tirer la sonnette d'alarme

alarm zilini çalmak, alarm vermek, önemle uyarmak

ring the alarm bell

Various

N M

N F

Legal

N F

mesures de gestion des risques

risk yönetim tedbirleri

risk management measures

Medical

N F

pulvimixer, reycleuse de chaussée

yol düzleyici (döner karıştırıcı)

road reclaimer

Machinery

zones circulées par les transports routiers

karayolu taşıtlarının geçtiği bölgeler

road transport areas

Engineering Structures

demiryolu

N F

zone racinaire

köken alanı

root zone

Various

N F

joint tournant

döner kuplör

rotary coupler

Machinery

N M

four à chaux rotatif

kiln döner kireç fırını

rotary lime kiln

Machinery

N F

vanne tournante

döner vana

rotary valve

Engineering Structures

N F

tournant

dönen

rotating

Machinery

Adj.

porte-matrice rotative, découpe rotative

döner başlı kalıp tutucu

rotating die holder

Machinery

N M

tête pivotante

döner kafa

rotating head

Machinery

N F

rotatif

dönerli

rotative

Machinery

Adj.

collier rotatif

dönerli kelepçe

rotative clamp

Machinery

N M

panneau de signalisation - carrefour à sens giratoire

dönel kavşak yaklaşımı levhası

roundabout ahead

Machinery

trafik

N M

moellon

taş, moloz taşı

rubble (stone)

Materials

N M

bloc technique

taş dolgu

rubble stone

Engineering Structures

N M

règlement intérieur

kurallar yönetmeliği

rules of procedure

Economy

N M

Economy

döner alıştırma, oynar alıştırma, mobil geçme

running fit

Materials

N M

zone de voie courante

normal yol

running track area

Engineering Structures

demiryolu

N F

homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures

motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

safety belts and restraint systems of motor vehicles

Machinery

77/541/CEE

N F

homologation des vitrages de sécurité et de l'installation de ces vitrages sur les véhicules

motorlu araçlar ve römorklarının emniyet camları ve cam malzemeleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers

Machinery

Directive 92/22/CEE

N F

interrupteur de sécurité bande limite

limit emniyet şalteri ipli tek yönlü m (soldan)

safety limit switch wire oneway, rope switch

Machinery

N M

charges de personnel

personel giderleri

salaries

Economy

bilanço

N F

salmonella gallinarum

Medical

N M

salmonella pullorum

Medical

N M

Various

Quality - Laboratory

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

cône au sable

kum konisi

sand cone

Quality - Laboratory

N M

grés, grès

kumtaşı

sand stone

Materials

N M

grès

kum taşı

sandstone, gritstone

Materials

N M

étape d'étude d'avant-projet

avanproje dönemi, eskiz evresi

schematic design phase

Technical Office

N F

panneau de signalisation - endroit frequenté par les enfants

okul geçidi yaklaşım levhası

school zone sign

Machinery

trafik

N M

prétensionneur de ceinture de sécurité, prétendeur de ceinture de sécurité

öngerilmeli emniyet kemeri

seat belt pretensioner

Machinery

N M

porte sectionnelle

seksiyonel kapı

sectional door

Engineering Structures

N F

sectionneur

kesici, ayırıcı, devre kesici

sectioner

Miscellaneous

elektrik

N M

cautionnement

teminat akçesi

security, money given as guaranty

Economy

N M

cycle sédimentaire

tortul dönem

sedimentary cycle

Earthworks

N M

zone sismique

sismik alan

seismic area

Earthworks

N F

zone sismique

deprem bölgesi, sismik alan

seismic zone, seismic area

Engineering Structures

N F

plastiques auto-amortissants et à forte résistance à l'inflammation

kendiliğinden sönen ve zor tutuşur plastik

self-damping and hard-ignition plastics

Miscellaneous

N M

semestre

altı aylık dönem

semester

Economy

N M

haut management

üst yönetim

senior management

Technical Office

N M

directeur principal

kıdemli yönetici

senior manager

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

N M

séroneutralisation

seronötralizasyon

seroneutralisation

Medical

N F

connexion service

abone bağlantısı

service connection

Engineering Structures

N F

énoncer, décrire

belirtmek, öne sürmek

Various

Machinery

N F

significatif

önemli, anlamlı

significant

Various

Adj.

silicone

silikon

silicone

Materials

N M

cartouche de silicone

silikon kartuş

silicone cartridge

Machinery

N M

diode silicone

silikon diyot

silicone diode

Medical

N M

façade aux silicones

silikon cephe

silicone façade

Engineering Structures

N F

scellant de vitrage en silicone

silikonlu cam izolasyonu

silicone glazing sealant

Machinery

N M

pistolet à calfeutrer

silikon tabancası

silicone gun

Machinery

beton santrali

N M

pistolet à silicone

silikon tabancası

silicone gun

Machinery

N M

matériau d'isolation en silicon

silikon izolasyon malzemesi

silicone insulation material

Machinery

N M

remplisseur de joints en silicone

silikonlu derz dolgusu

silicone joint filler

Materials

N M

masque en caoutchouc de silicone

silikon kauçuk karışık maske

silicone rubber mask

Medical

N M

cône inférieure du silo

silo alt konisi

silo bottom cone

Machinery

beton santrali

N M

sable fin limoneux

siltli ince kum

silty fine sand

Materials

N M

organisation de gestion unique

tek yönetim yapısı

single management structure

Economy

N F

politique monétaire unique

tek para politikası

single monetary policy

Economy

N F

agent sur site

saha personeli

site agent

Technical Office

N M

dalle de pierre

taş döşeme

slab of stone

Engineering Structures

N F

dalle

döşeme, döşeme taşı

slab, stone floor

Engineering Structures

N F

barre oblique

eğik çizgi, (yatık çizgi), öne doğru eğik çizgi

N F

Machinery

N F

bride à emmancher

döner flanş

slip-on flange

Engineering Structures

N F

zone de coupe

kesme bölgesi

slitter area

Miscellaneous

N F

gestion des déchets solides

katı atık yönetimi

solid waste management

Engineering Structures

N F

proposition de solution

çözüm önerisi

solution offer

Technical Office

N F

bonne gestion financière

sağlam mali yönetim

sound financial management

Economy

N F

programme sapard (special accession programme for agriculture and rural development)

tarımsal ve kırsal kalkınmaya yönelik özel katılım programı

special accession programme for agriculture and rural development (sapard)

Economy

N M

plaque spéciale à trou unique

özel tek delikli plak

special plate with one hole

Machinery

N F

araignée en verre d'acier inoxydable d'un bras

düz 1'li spider 210mm (cephe montaj paslanmaz elemanı)

spider support one arm

Machinery

N F

tournant

dönen

spinning

Miscellaneous

Adj.

escalier tournant, escalier en spirale

döner merdiven

spiral stair

Engineering Structures

unité extérieure pour système de climatisation vrf

vrf dış ünite

split air conditioner external unit

Machinery

N F

unité intérieure pour système de climatisation vrf

vrf iç ünite

split air conditioner internal unit

Machinery

N F

climatiseurs de type split système

split klimalar

split airconditioner

Engineering Structures

N M

homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques

rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers

Machinery

91/226/CEE

N F

dépenses de personnel

personel masrafları

staff expenses, personnel expenses

Economy

N F

zone de stockage

depo alanı, depolama alanı

staging area

Medical

N F

engagement des associés (dans les prises de décisions importantes)

ortakların yönetim süreçlerine katılımı

stakeholder engagement

Economy

N M

essais autonomes

bağımsız testler

stand alone tests (sat)

Technical Office

N M

centrale hydroélectrique autonome

bağımsız enerji santrali

stand-alone power plant

Engineering Structures

N F

autonome, indépendant

bağımsız

standalone

Adj.

rayonnage d'entreposage indépendant

bağımsız saklama rafı

standalone storage rack

Miscellaneous

N M

papeterie

kırtasiye

stationery

Legal

N F

homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition

motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

Machinery

76/114/CEE

N F

éléments métalliques, composants en acier

çelik aksam

steel components, steel parts, steel elements

Engineering Structures

N M

cône en acier plastique

plastik çelik koni

steel plastic cone

Machinery

N M

tige de suspensionen acier

çelik askı rotu

steel suspension rod

Machinery

N F

homologation des véhicules en ce qui concerne les organes de direction

torlu araçların ve römorklarının yönlendirme (direksiyon) tertibatı ile ilgili tip onayı yönetmeliği

steering equipment for motor vehicles and their trailers

Machinery

70/311/CEE

N F

gestion de stock, management de stock (m)

stok yönetimi

stock management

Quality - Laboratory

N F

caillou

taş, küçük taş

stone

Materials

N M

borne

taş

stone (boundary stone)

Topografya

N F

parement en pièrre

taş kaplama (duvarda)

stone cover

Engineering Structures

N M

tailleur de pierres

taş kesme makinesi

stone cutter

Machinery

N M

poussière de pierre

taş tozu

stone dust

Miscellaneous

N F

perré maçonné

örülmüş set duvar, örme duvar

stone facing, breast wall

Engineering Structures

N M

forage au battage

kırıcılı delme

stone hammer drilling

Machinery

N M

asphalte coulé gravillionné

taş mastik asfalt

stone mastic asphalt, sma

Asphalt

N M

hérissonnage

kırma taş, kırma taş kaplama işleri

stone pitching works

Materials

N M

mur en pierre

taş duvar

stone wall

Engineering Structures

N M

carreau de grès cérame

gre seramik karo

stoneware tile

Machinery

N M

aire de stockage, zone de stockage

stok sahası

storage area

Technical Office

N F

zone de dépot

depo alanı

storage area

Technical Office

N F

souscripteur

abone

subscriber

Various

N M

module d'identification de l'abonné

abone tanıtım modülü

subscriber identity module

N M

accord substantiel

önemli anlaşma

substantial agreement

Technical Office

N M

non achèvement substantiel

sözleşmenin ifasında önemli bir kusur

substantial nonperformance

Legal

N M

source considérable de revenu

önemli gelir kaynağı

substantial source of revenue

Economy

N F

encadrement

personel (üst düzey)

supervision staff, supervision

Technical Office

N M

gestion de la chaîne logistique

tedarik zinciri yönetimi

supply chain management

N F

accorder, apporter son soutien à

desteklemek, destek olmak, destek vermek

supply one's support to smb, support smb

Various

s'approvisoner en qqch

tedarik etmek, satın almak

Technical Office

Medical

N M

tôle anti-abrasive pour le tube tournant

döner oluk aşınma sacı

swivel chute with anti-wear

Machinery

N F

écrou tournant

döner somun, mafsallı somun

swivel nut

Machinery

N M

support pour synchrone

senkromeç yuvası

synchromesh housing

Machinery

N M

verrou pour synchrone

senkromeç fişeği

synchromesh lock

Machinery

N M

joint de synchrone

senkromeç halkası, (halka senkromeç), senkron halka

synchromesh ring

Machinery

N M

ressort pour synchrone

senkromeç yayı

synchromesh spring

Machinery

N M

compteur synchrone

senkron sayaç (eşzamanlı)

synchronous counter

N M

hiérarchie numérique synchrone

eş zamanlı sayısal hiyerarşi

synchronous digital hierarchy (sdh)

Miscellaneous

elektrik

N F

alternateur synchrone

senkron alternatör

synchronous generator, synchronous alternator

Machinery

N M

réseau optique synchrone

eş zamanlı optik ağ

synchronous optical network (sonet)

Miscellaneous

elektrik

N M

damage de l'assise des perrés

örme duvarların tokmaklanması

tamping of stone facings

Engineering Structures

N M

porter atteinte, nuire à la réputation de qn

şerefine gölge düşürmek, onuruna leke sürmek

tarnish, stain one's honor

Various

exonération fiscale

vergi istisnası

tax exemption

Legal

N F

exonération d'impôt à l'importation

ithalatta vergi muafiyeti

tax exemption on import

Economy

N F

exempte d'impôt, exonéré d'impôt

vergisiz

tax-free

Economy

Adj.

gestion technique de l'énergie, gte

teknik enerji yönetimi

technical energy management system

Miscellaneous

N F

règlement technique

teknik düzenleme, teknik mevzuat, teknik yönetmelik

technical regulation

Economy

N M

cadre technique

teknik personel

technical staff

Technical Office

N M

répertoire téléphonique

fihrist

telephone book

Technical Office

N M

boite téléphonique

telefon kutusu

telephone box

Machinery

N F

boite de téléphone (double)

telefon kutusu çiftli

telephone box (double)

Machinery

N F

câble téléphonique

telefon kablosu

telephone cable

Miscellaneous

N M

centrale téléphonique

telefon santrali

telephone exchange, telephone switch board, switching center

Engineering Structures

N F

centrale téléphonique

telefon santralı repartitor kablosu

N F

Machinery

N F

N F

Various

N F

organes de montage et cintres le forfait pour le tablier, le pylône et les cintres de bétonnage du hourdis:

çelik montaj için geçici yapılar

temporary structures for steel works

Engineering Structures

N M

tendeur

gergi

tensioner

Machinery

N M

gergi büzücü besleme

tensioner crimper infeed

Machinery

bille pour poulie de tendeur

gergi kasnak bilyası

tensioner pulley ball

Machinery

N F

tendeurs

gergi takımı

tensioner set

Miscellaneous

katener

N MP

règlement de conciliation

fesih yönetmeliği

termination regulation

Legal

N M

contrôle d'agents extrinsèques dans des vaccins viraux pour utilisation par l'homme

insan kullanımına yönelik viral aşılarda dışarıdan gelen ajanlar testi

tests for extraneous agents in viral vaccines for human use

Medical

N M

code de la réglementation fédérale (aux etats-unis)

federal yönetmelikler kanunu

the code of federal regulations

Medical

N M

haut commissaire des nations unies pour les réfugiés (hcr)

bm mülteciler yüksek komiserliği (bmmyk)

the office of the united nations high commissioner for refugees (unhcr)

Politics

N M

d'où l'intérêt de faire qqch

bir şeyi yapmak işte bu nedenle önemlidir

this is why it is important to do sth

Various

composant trichromatique

üçtürsel bileşen

thrichromatic component

Miscellaneous

N M

ordonnancement

zaman kullanımı, zaman yönetimi, iş fazları

time management, scheduling

Various

Organizasyon, planlama ve kontrol

N M

fuseau horaire

zaman dilimi

time zone

Various

N M

période

zaman dilimi, süreç, dönem

timeframe

Various

N F

chariot à benne basculante

damperli kamyon, kamyonet

tipper (tripper) truck

Machinery

N M

remorque benne monocoque

sal dorse tek dingilli

tipping semitrailer with one axe

Machinery

N F

au meilleur de sa connaissance, au meilleur de la connaissance de qqn.

bilgim dahilinde, bilgisi dahilinde, bildiği kadarıyla, bildiğim kadarıyla

to the best of his knowledge, to the best of one's knowledge

Various

Prép.

zone brute

toplam inşaat alanı

total construction area

Technical Office

N F

total actifs courants

toplam dönen varlıklar

total current assets

Economy

bilanço

N M

effectif global

toplam personel, toplam işgücü, toplam kadro

total enrolment

Technical Office

Adj.

total des frais de personnel

toplam personel giderleri

total of personnel costs

Economy

bilanço

N M

total effectif

toplam personel

total personnel

Technical Office

N M

management de la qualité totale

toplam kalite yönetimi

total quality management

Economy

N M

section totale d'armatures dans la zone tendue

çekme bölgesindeki toplam donatı alanı

total rebar area in tensile zone

Technical Office

donatı hesabı

N F

exonération totale

tam muafiyet

total relief

Economy

N F

pylône

direk, kule

tower

Engineering Structures

N M

batterie de traction

traksiyoner akü

traction battery

Machinery

N F

cône de balisage

trafik konisi, pvc koni, plastik koni, plastik pilon

traffic cone, pylon, road cone, safety cone

Engineering Structures

N M

avis de transfert

personel transfer formu

transfer form

Various

N M

mandater

havale etmek, havale yapmak

transfer, money order, give a money order

Economy

zone de transition

geçiş bölgesi

transition junction

Engineering Structures

N F

pylône électrique

elektrik direği

transmission tower

Miscellaneous

N M

armatures transversales dans une zone de recouvrement

bindirme bölgesinde enine donatılar

transverse reinforcement in the lap zone

Technical Office

N F

banc traitement climatisation voitures

araç klima tamir bakım ünitesi

treatment bench for car air-conditioners

Technical Office

N M

se dénoncer à la police

polise teslim olmak

turn oneself in to the police

Various

table tournante

dönen tezgah

turning table

Machinery

N F

plaque tournante

döner tabla

turntable

Machinery

N F

table tournante

döner tabla

turntable

Machinery

N F

pylônes jumeaux

ikiz pilon

twin pylons

Engineering Structures

N M

bi-composant

iki bileşenli

two component

Engineering Structures

Adj.

conteneur à deux chambres pour une personne

tek kişi-iki odalı konteynerı

two rooms container for one person

Technical Office

N M

homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques

motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması ile ilgili tip onayı yönetmeliği

type-approval for tyres and their fitting to motor vehicles and their trailers

Machinery

92/23/CEE

N F

registre des armes classiques des nations unies

bm konvansiyonel silah tescili

un register of conventional arms

Military

N M

sous la direction de

birinin yönetiminde, yönetimi altında

under the direction of

Legal

sous le patronage de

birinin önderliğinde, yönetiminde, yönetimi altında

under the patronage of

Technical Office

prendre qch à la légère

bir şeyi hafife almak, önemsememek, ciddiye almamak, dikkate almamak

underestimate

Various

mésestimation

önemsememe, göz ardı etme

underestimation

Various

N F

zone de protection des eaux souterraines et superficielles

yer altı ve yüzey suları koruma bölgesi

underground and surface water protection area

Engineering Structures

N F

émetteur-récepteur universel asynchrone

üniversal asenkron alıcı aktarıcı

universal asynchronous receiver transmitter

Machinery

N M

banc d'essai universel des composants des freins

freni oluşturan bileşenlerin üniversel test ünitesi

universal test bench for break components

Technical Office

N M

zone non imprimable

yazdırılamayan alan, yazdıralamaz alan, yazdırma alanı dışı

unprintable area

N F

zone de déroulage (des bobines)

sargı açma alanı

unwind area, unwinding area

Miscellaneous

N F

espaces verts

yeşil alanlar

urbain developments and green zones (planting, green areas, roundabouts)

Technical Office

N M

vaccin à usage humain

insan kullanımına yönelik aşı

vaccine for human use

Medical

N M

attacher du prix, de l'importance, de l'intérêt à qch

önem vermek, değer vermek, dikkate almak

value sth, pay attention to sth

Various

vanne (à simple bobine)

valf tek bobinli

vanne with one coil

Machinery

beton santrali

N F

exonération de tva

kdv muafiyeti

vat exemption

Economy

N F

vice-président du conseil d'administration

yönetim kurulu başkan vekili

vice-president of the board of directors

Legal

N M

roulement de personnel

personel sirkülasyonu, personel işten ayrılma oranı

voluntary turnover

Technical Office

N M

rénoncer au droit de recours

davadan feragat, dava hakkından feragat

waive one's right to appeal

Legal

se perdre dans les nuages

ayakları yerde olmamak, düşler içinde yüzmek, kafası bulutlarda olmak

walk on clouds, have one's head in the clouds

Various

climatiseur type mural

duvar tipi klima

wall-mounted air conditioner unit

Machinery

N M

zone de stockage

depo alanı

warehouse area

Machinery

N F

zone de déchets

atık alanı

waste area

Engineering Structures

N F

gestion des déchets

atık yönetimi

waste management

Miscellaneous

N F

zone d'évacuation des dechets

atık boşaltma alanı

waste removal area

Medical

N F

gestion des eaux usées

atık su yönetimi

wastewater management

Miscellaneous

N F

gestion des eaux, (des ressources d'eau)

su yönetimi

water management

Earthworks

N F

système de gestion des ressources d'eau

su kaynakları yönetim sistemi

water management system

Medical

N M

gestion de la qualité des eaux

su kalitesi yönetimi

water quality management

Technical Office

N F

schéma consultatif de régulation hydrique

su yönetmeliği danışma programı

water regulations advisory scheme (wras)

Engineering Structures

N M

gestion des ressources d'eau

su kaynakları yönetimi

water resources management

Miscellaneous

N F

roche argileuse foisonnée

zayıf kiltaşı

weak claystone

Materials

N F

poids

ağırlık, önem, ehemmiyet

weight, significance

Various

N M

margelle

kuyu kenar taşı

well edge stone

Engineering Structures

union économique et monétaire ouest-africaine (uemoa)

batı afrika ekonomik ve parasal birliği

west african economic and monetary union

Politics

N F

zone humide

ıslak zemin

wet area

Engineering Structures

N F

zone humide, zh

ıslak bölge

wet area, humid zone

Earthworks

N F

zone humide, salle humide

ıslak hacim, ıslak alan, ıslak mahal

wet area, wet zone

Engineering Structures

N F

prise pour zones humides

nemli yer prizi

wet zone plug

Machinery

N F

zone humide

sulak alan

wetland

Earthworks

bitki veya su canlılarını beslemek için yeterli suya sahip alanlar; vahşi yaşam ortamları (turbalık, bataklık gibi)

N F

groupe de travail weu pour assurer l'harmonisation des exigences en matière de planification militaire à long terme (weu)

uzun dönem askeri planlama ve teçhizatların uyumlulaştırlmasından sorumlu batı avrupa birliği çalışma grubu

weu working group to provide long-term military planning harmonisation of requirements (weu)

Politics

N M

ce qui est fait est fait

olan olmuştur

what is done is done

Various

aiguiser les appétits

iştahları kabartmak

whet one's appetite

Various

insanın kendisini alıp bir yerlere gitmesi, dolaşmak (özellikle internette)

whisk oneself away

Various

interrupteur va-et-vient avec ressort blanc

vavien yaylı beyaz

white one way spring switch

Machinery

N M

interrupteur va-et-vient en saillie blanc avec ressort

yaylı beyaz sıva üstü tekli anahtar

white surface-mount one way spring switch

Machinery

N M

gestion de la faune sauvage

vahşi yaşam yönetimi

wildlife management

Miscellaneous

N F

escalier à vis

döner merdiven

winding stairs

Engineering Structures

crémone

ispanyolet

window bar

Engineering Structures

alüminyum doğrama işleri

N F

saison hivernale

kış ayları, kış dönemi

winter

Various

N F

souhaiter la bienvenue

karşılamak, hoşgeldiniz demek

wish someone welcome

Various

avec des distances de sécurité suffisantes

yeterince geniş acil çıkış mesafeleriyle

with sufficiently dimensioned safety distances

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

retirer sa candidature

adaylığını geri çekmek

withdraw one's candidacy

Various

sans remettre en cause l'opinion exprimée ci-dessus

yukarıda belirtilen görüşe karşı olmamakla birlikte, olmaksızın

without calling into question what is mentioned above

Various

Prép.

personnel de liaison avec les témoins

tanık ilişkileri personeli (elemanları)

witness liaison staff

Legal

N M

zone boisée

ağaçlıklı bölge

woodland, wooden area

Earthworks

N F

zone d'intervention

çalışma sahası

work area

Engineering Structures

N F

professionnel

ustaca, profesyonel bir şekilde

workmanlike

Engineering Structures

N M

moteur asynchrone à rotor bobiné

bilezikli asenkron motor, kayma halkalı asenkron motor, bilezikli rotorlu asenkron motor, sargılı rotorlu asenkron motor

wound rotor asynchronous motor, wound-rotor induction motor

Machinery

N M

zonage, plan de zonage

bölgeleme, bölgeleme planı

zoning, zone map

Technical Office

N M

Fr.vif

Tr.can alıcı mesele, en önemli konu, asıl mesele

En.

Adj.

Fr.marché interbancaire de la zone euro par un panel de banques

Tr.bankalar paneli tarafından euro bölgesindeki bankalararası piyasa

En.

N M

Fr.fourneau doner kebab à gaz avec moteur supérieure

Tr.gazlı döner ocağı üstten motorlu

En.

N M

Fr.entretoise (raccord pylône avec ensemble marche)

Tr.çapraz kol (yürüyüş takımı ile mast bağlantısı)

En.

N F

Fr.bride pistone mâchoire

Tr.çene pistonu flanşı

En.

N F

Fr.appret silicone à base d'eau, blanc, silastar

Tr.silastar beyaz

En.

N M

Fr.fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.

Tr.personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj

En.

çelik

N F

Fr.zone cyclable

Tr.bisiklet yolu, bisiklete özel yol

En.

N F

Fr.porte battante vantail gauche (porte personnel)

Tr.açılır kapı sol kanat (personel kapılı)

En.

N F

Fr.étiqueteuse bande carbone

Tr.etiket makinesi karbon şerit

En.

N F

Fr.notable

Tr.ileri gelen kişi, önemli kişi, önde gelen kişi, eşraf

En.

Adj.

Fr.talon renversable, tr

Tr.geri dönebilen makas kolu

En.

N M

Fr.mortier de jointoiement avec silicone couleur anthtracite

Tr.slikon katkılı derz dolgu harcı antrasit

En.

N M

Fr.pistolet à raccord tournant

Tr.döner mafsallı tabanca

En.

pompa hkk.

N M

Fr.pycnomètre à sable avec cône d'absorption des sable avec pilon

Tr.kum yoğunluk ölçer, kum absorpsiyon konisi ve tokmak ile birlikte

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.revenus provenant de la distribution des bénéfices ayant été soumis à l'impôt sur les bénéfices des sociétés ou expressément exonérés

Tr.özellikle vergiden muaf tutulan ya da kurumlar vergisine tabi tutulan kârın dağıtımından elde edilen gelir

En.

vergi bilançosu

N MP

Fr.fourneau doner kebab à gaz

Tr.döner ocağı alttan motorlu gazlı radyan

En.

N M

Fr.peinture de façade extérieure à base d’émulsion acrylique, avec silicone

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, dış cephe boyası

En.

N F

Fr.organisme national de l'eau potable (onep)

Tr.ulusal içme suyu kuruluşu, devlet su idaresi

En.

N M

Fr.plateforme tournante métallique

Tr.metal dönence

En.

N F

Fr.échafaudage type professionnel en aluminium

Tr.profesyonel alüminyum iskele

En.

N M

Fr.auteur d'infractions graves

Tr.önemli ihlallerde bulunan kişiler

En.

N M

Fr.cale en silicone

Tr.silikon takoz

En.

N F

Fr.châssis de plateforme (pièce de rechange pour pylône de projecteur)

Tr.büyük yuvarlak platform şasesi (projektör direği yedek parçası)

En.

N M

Fr.récepteur gs professionnel

Tr.gs profesyonel gnss alıcısı

En.

N M

Fr.tuyau de connexion de paratonnerre

Tr.paratoner bağlantı borusu

En.

N M

Fr.tige de paratonnerre

Tr.paratoner çubuğu

En.

N F

Fr.avis de débouche

Tr.personel çıkış formu, işten çıkarma formu

En.

Syn. işten çıkarma formu

N M

Fr.avis d'embouche

Tr.personel giriş formu, işe alım formu

En.

N M

Fr.peinture pour le revêtement supérieure du façade extérieure à base d’émulsion acrylique avec silicone de couleur mixte mate

Tr.multicolor akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, son kat mat diş cephe boyası

En.

N F

Fr.roue tournant avec dispositif de freinage

Tr.döner tekerlek (frenli)

En.

N F

Fr.à l'arrêt consacré du bilan de l'exercice

Tr.bilanço döneminde

En.

Fr.silicone incendie

Tr.yangın silikonu

En.

N M

Fr.crochet type pylone, avec support en cuivre et base galvanisée

Tr.plon tipi kroşe, bakır tutuculu, galvaniz kaideli

En.

N M

Fr.auxiliaires fournisseurs et personnel de la comptabilité algérienne et ceux de la comptabilité turque

Tr.türk ve cezayir muhasebesine giren tedarikçi ve personel hesapları

En.

N M

Fr.tige filetée pour pylone en acier galvanisée

Tr.direk u saplaması, galvaniz çelik

En.

N F

Fr.mètre carré de coffrage pour parement fin lisse du pylône y compris traitement soigné des arêtes et des reprises de bétonnage

Tr.pilon (direk) görünen yüzey kalıbı, soğuk derz ve beton kenarlarının ince işçiliği dahil, metrekare

En.

N M

Fr.code monétaire et financier

Tr.para ve finans yasası

En.

N M

Fr.acier lamine pour charpente métallique de la cage d'ancrage des haubans dans le pylône et pour les pièces d'ancrage dans le tablier

Tr.tabliyedeki ankraj parçaları için ve direkteki kabloların ankraj kafesinin çelik konstrüksiyonu için haddelenmiş çelik

En.

N M

Fr.joint synchrone

Tr.senkron halkası

En.

N M

Fr.panneau de commande collectif à 2 zones

Tr.iki zonlu kollektif kontrol paneli, (2 zonlu kollektif kontrol paneli)

En.

N M

Fr.dispositifs de visite du pylône et des appuis p2

Tr.p2 mesnetleri ve pilon içine giriş yapısı

En.

N M

Fr.ensemble de synchroniseur en carbone

Tr.sekromen takım karbon

En.

kamyon şanzıman parçaları

N M

Fr.droit d'initiative

Tr.yasa önerme hakkı

En.

N M

Fr.créances de l'actif circulant

Tr.dönen varlık alacakları

En.

bilanço

N FP

Fr.panneau de contrôle d'extinction (zone d'extinction diamètres)

Tr.söndürme kontrol paneli (söndürme bölgesi çap)

En.

N M

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne la prévention des risques d'incendie

Tr.araçlarda yangın risklerinin önlenmesi ile ilgili yönetmelik

En.

70/221/

N F

Fr.détecteur de fumée optique conventionnel

Tr.konvansiyonel optik duman dedektörü

En.

N M

Fr.cecg (cellule études et contrôle gestion)

Tr.yönetim kontrol ve dizayn birimi

En.

N F

Fr.zone de culture et d'élevage

Tr.ekin ve hayvancılık bölgesi

En.

N F

Fr.homologation: des dispositifs arrière de protection anti-encastrement, des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué et des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına dair tip onayı yönetmeliği

En.

70/221

N F

Fr.homologation des garnitures de freins assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yedek fren balataları ve kampanalı g fren grupları ile ilgili tip onay yönetmeliği

En.

N F

Fr.homologation des feux de position latéraux des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yan konum lambaları ile ilgili tip onay yönetmeliği

En.

N F

Fr.suspension d'une semaine

Tr.bir hafta uzaklaştırma

En.a one week suspension

N F

Fr.rupture d'une semaine, suspension pour un délai d'une semaine

Tr.bir hafta ara, bir süreçte bir haftalık bir ara verilmesi

En.a one-week suspension

N F

Fr.à l'abandon

Tr.umursamazlık, terk, bırakma, vb. hali

En.abandoned

Adj.

Fr.réseau abondonné

Tr.kullanılmayan altyapı

En.abondoned network

N M

Fr.sus-visé

Tr.yukarıda belirtilen

En.above mentioned, aforementioned

Adj.

Fr.précité

Tr.sözü geçen, bahsi geçen, yukarıda bahsedilen

En.above-mentioned

Adj.

Fr.service des abonnés absents

Tr.yerinde bulunmayan abone hizmeti

En.absentee service

N M

Fr.

Tr.derin deniz dibi bölgesi

En.abyssall-benthic zone

Okyanusun en derin yerleri

Fr.enseignant-chercheur titulaire, enseignant

Tr.akademisyen, akademik personel

En.academician, academic personnel, academic staff

N M

Fr.accéder au trône, accession au trône

Tr.tahta çıkmak, tahta çıkma

En.accede to the throne, accession to the throne

Fr.exercice financier

Tr.muhasebe dönemi

En.accounting period

N M

Fr.période comptable

Tr.hesap dönemi

En.accounting period

N F

Fr.acétone

Tr.aseton

En.acetone

N F

Fr.président par interim

Tr.yönetim kurulu başkan vekili

En.acting chairman

N M

Fr.relevé actif

Tr.yürürlükteki hesap, faal hesap, faal abonelik

En.active account

N M

Fr.zone d'activité

Tr.çalışma alanı

En.activity zone

N F

Fr.gestion basée sur les activités (gba)

Tr.faaliyetlere dayalı yönetim

En.activity-based management

N F

Fr.ad hoc

Tr.özel uygulamaya yönelik, doğaçlama, tasarsız

En.ad hoc

Adj.

Fr.arrosage additionel

Tr.ilave sulama

En.additional watering

N M

Fr.adresser

Tr.söylemek, sunmak, yöneltmek, göndermek

En.address

Fr.orientable

Tr.yönlendirilebilir, döndürülebilir, yöneltilebilir

En.adjustable

Adj.

Fr.administrer

Tr.yönetmek

En.administer

Fr.gérer

Tr.yönetmek, idare etmek, (vekil olarak bakmak)

En.administrate, direct, manage

Fr.frais de gestion

Tr.yönetim giderleri, işletme giderleri

En.administration fees, administrative expenses

N MP

Fr.agent administratif

Tr.idari işler personeli

En.administrative affairs personnel

N M

Fr.traitement de l'information en gestion, traitement des données en gestion

Tr.yönetsel bilgi işleme, idari bilgi işleme

En.administrative data processing, business data processing

N M

Fr.gestion administrative

Tr.idari yönetim

En.administrative management

N F

Fr.agent d'administration

Tr.idari personel

En.administrative officer

N M

Fr.mandat d'administrateur

Tr.yönetme yetkisi

En.administrative proxy

N M

Fr.adversaire

Tr.rakip, hasım, muhalif, karşıt

En.adversary, opponent

N M

Fr.affirmer

Tr.iddia etmek, öne sürmek, ileri sürmek, doğrulamak

En.affirm, assert, allege

Fr.affixe

Tr.ek (önek veya sonek)

En.affix

Dilbilim; önek veya sonek

N M

Fr.susmentionné,e

Tr.mezkur

En.aforementioned

Mezkur madde: The aforementioned article

Adj.

Fr.direction de projet par intérim

Tr.vekaleten proje yönetimi

En.agency construction management

N F

Fr.nid de cailloux

Tr.çakıllı alanlar, agregalı alanlar

En.aggregate zone

Beton dökülmüş bir yüzeyde agregaların gözle görülür halde olduğu bölümler.

N M

Fr.zones industrielles organisées spécalisées basées sur l'agriculture

Tr.tarıma dayalı ihtisas osb

En.agriculture based specialized organized industrial zones

N F

Fr.régime agrimonétaire

Tr.tarımsal para mekanizması, tarımsal para rejimi

En.agrimonetary regime

N M

Fr.conditionneur d'air

Tr.hava şartlandırıcı

En.air conditioner

N M

Fr.bande climatiseur

Tr.klima bant

En.air conditioner band

N F

Fr.courroie du climatiseur

Tr.klima kayışı

En.air conditioner belt

N F

Fr.filtre extérieure climatiseur

Tr.dış filtre klima

En.air conditioner external filter

N M

Fr.filtre à climatiseur

Tr.klima filtresi

En.air conditioner filter

N M

Fr.système de ventilation

Tr.klima sistemi

En.air conditioner, air conditioning system

N M

Fr.pointe de capture, paratonnere

Tr.yakalama ucu, paratoner başlığı

En.air termination system, lightning rod

yıldırımsavar sistemlerinin 3 ana parçasından biri

N F

Fr.climatiseurs à commande sensible

Tr.hassas kontrollü klimalar

En.airconditioner with sensible controler

N M

Fr.aéronef

Tr.uçak, hava taşıtı

En.aircraft

N M

Fr.aéronef

Tr.hava taşıtı, hava aracı

En.aircraft

N M

Fr.chute d'aéronef

Tr.hava taşıtlarının düşmesi

En.airplane crash

N F

Fr.rpa règles parasismiques algériennes

Tr.cezayir deprem yönetmeliği

En.algerian earthquake regulation

N FP

Fr.règles parasismiques applicâbles au domaine des ouvrages d'art, (rpoa)

Tr.cezayir sanat yapıları deprem yönetmeliği

En.algerian seismic standard applicable to engineering structures

N F

Fr.allophone

Tr.alofon

En.allophone

Fr.quasiment exponentielle

Tr.neredeyse tamamen üstel şekilde

En.almost exponential

Adj.

Fr.porte en aluminium à un battant

Tr.tek kanatlı alüminyum kapı

En.aluminium door with one wing

N F

Fr.adaptateur de tuyau pour paratonnerre en aluminium

Tr.paratoner- boru adaptörü, alüminyum

En.aluminium tube adaptor for lighting conductor

N M

Fr.roue en alu. pour wagonnet

Tr.alüminyum vagonet tekerleği

En.aluminium wheel for small wagon

N F

Fr.zone amérique

Tr.amerika kıtası

En.americas

N F

Fr.ampliation

Tr.temdit, erteleme (mahkeme kararları vb için)

En.ampliation, postponement

N F

Fr.clé de cône d'ancrage

Tr.tırmanma koniği anahtarı

En.anchor cone key

N F

Fr.ancrage des armatures de précontrainte par prétension

Tr.öngerme halatlarının kenetlenmesi, önçekme halatlarının kenetlenmesi

En.anchorage of pretensioned tendons

N M

Fr.zones d'ancrage des éléments précontraints par posttension

Tr.ard gerilimli elemanların kenetlenme bölgeleri

En.anchorage zones of posttensioned members

N F

Fr.résultat fiscal de l'exercice

Tr.net dönem kârı-zararı

En.annual fiscal income

bilanço

N M

Fr.service de réponse, service des abonnés absents

Tr.yerinde bulunmayan abone hizmeti, çağrı karşılama hizmeti

En.answering service

N M

Fr.trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'antarctique

Tr.antartika ozon tabakası deliği

En.antarctic ozone hole

N M

Fr.biais de pointage d'antenne

Tr.anten yöneltme hatası

En.antenna pointing bias

N M

Fr.anticiper

Tr.öne çekmek

En.anticipate

Fr.textes applicâbles

Tr.geçerli kanunlar, yönetmelikler

En.applicable texts

N M

Fr.voussoir (vousseau)

Tr.kemer taşı

En.arch stone

N M

Fr.aire de la section droite de béton tendu

Tr.çekme bölgesindeki beton alanı

En.area of concrete within tensile zone

donatı hesabı

N F

Fr.en haut, ci-dessus, susdit, sus-mentionné, précité

Tr.yukarıda belirtildiği gibi

En.as mentioned before, as stated above, as stated before

Fr.s'interroger

Tr.kendi kendine sormak, düşünmek

En.ask oneself

Fr.liant hydrocarboné

Tr.bitüm

En.asphalt (hydrocarbon binder)

Asfalt - üst yapıdan bahsederken

N M

Fr.prétendre f. qch

Tr.bir şey yaptığını ileri sürmek, iddia etmek

En.assert having done sth, claim having done sth

Fr.assertion

Tr.sav, öne sürme

En.assertion

N F

Fr.gestion de patrimoine

Tr.varlık yönetimi

En.asset management

N F

Fr.directeur adjoint

Tr.yönetici

En.assistant director

N M

Fr.association des fabricants et des importateurs des mobiliers en bois pour les cuisiones et les salles de bains

Tr.ahşap mutfak ve banyo mobilyası sanayici ve ithalatçıları derneği, muder

En.association of wooden kitchen and bathroom furniture manufacturers and importers

N F

Fr.liaison numérique asymétrique

Tr.asimetrik sayısal abone hattı

En.asymetric digital subscriber line

N F

Fr.asynchrone

Tr.eş zamanlı olmayan

En.asynchronous

Adj.

Fr.asynchrone

Tr.eşzamansız

En.asynchronous

Adj.

Fr.compteur asynchrone

Tr.asenkron sayaç (eşzamansız)

En.asynchronous counter

N M

Fr.en une seule fois

Tr.tek seferde

En.at one time, at once

Fr.être à l'appréciation de qqn.

Tr.birinin değerlendirmesine bağlı, birinin inisiyatifinde, takdirinde, takdirine bağlı olarak

En.at one's discretion

Fr.zone de dépôt

Tr.depo sahası

En.atelier zone, workshop area

N F

Fr.climatiseur automatique

Tr.oto klima

En.auto air conditioner

N M

Fr.gestion électronique de documents, ged

Tr.elektronik belge yönetimi

En.automated document management

N F

Fr.baby boomers

Tr.doğum oranının yüksek olduğu dönem

En.baby boomers

N M

Fr.réseau

Tr.omurga

En.backbone

N M

Fr.réseau fédérateur, réseau de base, réseau d'infrastructure

Tr.omurga ağ

En.backbone network

N M

Fr.antidater

Tr.öne çekmek, daha önceki bir tarihe çekmek

En.backdate

Fr.pylône de raccord base

Tr.temel bağlantı mastı

En.base connection mast

N M

Fr.polygonale de base

Tr.ana nokta

En.base polygones

N F

Fr.crémone pour vantail

Tr.kanat kilitleme parçası

En.basic closer

Fr.avoir une largeur sur qqn, qqch

Tr.bir adım önde olmak

En.be one step ahead of sthsmb

Fr.être erroné

Tr.yanlış olmak, hatalı olmak

En.be wrong

Fr.résultat (perte) de l'exercice

Tr.dönem kârı-zararı

En.benefit (loss) in fiscal year

bilanço

N M

Fr.zone benthique

Tr.deniz dibi bölgesi

En.benthic region

N F

Fr.envergure, de grande envergure

Tr.büyük çaplı, önemli

En.big scale, great, important

N F

Fr.protocole orienté vers bit

Tr.bite dayalı protokol, (bite yönelik protokol, ikile yönelik protokol)

En.bit-oriented protocol

N M

Fr.bac peseur des liants hydrocarbonés

Tr.bitüm kantarı

En.bitumen balance

N M

Fr.zone carrossable en bitume

Tr.asfalt geçiş bölgesi, asfalt yol

En.bitumen driveway

N F

Fr.matelas au-dessous de plancher lamelle

Tr.profesyonel yardımcı malzeme (parke altı şilte)

En.blanket under laminated floor

N M

Fr.curseur clignotant

Tr.yanıp sönen imleç

En.blinking cursor

N M

Fr.décision du conseil d'administration

Tr.yk kararı, yönetim kurulu kararı

En.board decision

N F

Fr.conseil d'administration

Tr.yönetim kurulu

En.board of directors

N M

Fr.bureau du conseil d'administration

Tr.yönetim kurulu ofisi

En.board of directors office

Bölümler

N M

Fr.farine d'os, poudre d'os

Tr.kemik unu

En.bone flour, bone powder

N F

Fr.scie d'os

Tr.kemik testeresi

En.bone saw

N F

Fr.bordure

Tr.kaldırım taşı, (asfalt ile kaldırım arasındaki taş)

En.border stone

N F

Fr.zone d'emprunt

Tr.ariyet bölgesi, ariyet alanı, ariyet sahası

En.borrowed earth zone

Toprak işleri için malzeme çekilen yer

N F

Fr.borne rapprochée

Tr.sigorta taşları, (poligon taşları)

En.bound, boundary mark, boundary stone, limit, landmark

N F

Fr.borne

Tr.nirengi noktası, sigorta taşı

En.boundary stone, boundary mark

Bir yerin sınırını belirlemede kullanılan taşlar.

N F

Fr.borne

Tr.sınır, sınır taşı

En.boundary stone, limit

N F

Fr.cône de roulement (roulement interne de boite a vitesses)

Tr.şanzıman iç rulmanı

En.bow cone

N M

Fr.ensemble de frein pour descente tournant

Tr.döner oluk fren grubu

En.brake group for hopper

N M

Fr.homologation des véhicules des catégories m, n et 0 en ce qui concerne le freinage

Tr.m, n et 0 motorlu araç sınıflarının ve römorklarının frenleme düzenekleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.braking devices of certain motor vehicles

71/320/CEE

N F

Fr.inobservation de ses engagements

Tr.taahhütlerine uymamak

En.breach of one's obligations

N F

Fr.pierraille

Tr.taş yığını

En.broken stones, stone debris

N F

Fr.composant budgetaire

Tr.bütçe bileşeni

En.budget component, (budget composant)

N M

Fr.gestion budgétaire des exercices écoulés

Tr.geçmiş bütçe yönetimi uygulamaları

En.budgetary control of former fiscal periods

N F

Fr.zone à bâtir

Tr.inşaat alanı, yapı alanı

En.building area

N F

Fr.zone bâtie

Tr.inşaat alanı, inşa alanı

En.built up area, built-up area

N F

Fr.marché soutenu

Tr.önemli yükselişler kaydeden piyasa

En.buoyant market

N M

Fr.se brûler

Tr.kendini yakmak, bir yerini yakmak

En.burn oneself

Fr.gestion de bus

Tr.taşıyıcı yönetimi

En.bus master

N F

Fr.boutonné

Tr.ilikli

En.buttoned-up

Adj.

Fr.par exception à ce qui précede

Tr.yukarıda değinilen noktalar haricinde

En.by exception of the aforementioned clause

Prép.

Fr.par nature

Tr.doğası gereği

En.by their nature, by nature, by one's nature

Prép.

Fr.époque révolue

Tr.geçmiş günler

En.bygone era

N F

Fr.cadre dirigeant principal

Tr.tepe yönetici

En.c-suite executive, top manager

ingilizce unvanı c harfi ile başlayan üst düzey yöneticiler (ceo, cfo, vb)

N M

Fr.mètre cube de béton c5060 xc4 pour la zone d'encastrement du pylône et du tablier

Tr.pilonun tabliye üstü kısmı için ve tabliye için c5060 x c4 betonu

En.c5060 x c4 concrete for the party over the deck of the post and for the deck

N M

Fr.raccords, accessoires pour câble

Tr.rakor, kablo bağlantı elemanı, kablo aksesuarı kablo ucunu birleştirmeye yönelik aksesuar

En.cable fittings

N M

Fr.cafétéria

Tr.lokal personel

En.cafeteria

N F

Fr.clé de voûte

Tr.capstone

En.capstone

N F

Fr.film sous-titré

Tr.alt yazılı film

En.captioned film

N M

Fr.adsorption par le carbone

Tr.karbon soğurması (absorbsiyonu ya da adsorpsiyonu)

En.carbon absorption or adsorption

Aktif karbon kullanılarak yapılan soğurma veya adsorpsiyon

N F

Fr.noir de carbone

Tr.karbon karası

En.carbon black

N M

Fr.noir de carbone

Tr.karbon karası

En.carbon black

N M

Fr.balai de carbone

Tr.karbon fırça

En.carbon brush

N M

Fr.tissu carbone

Tr.karbon kumaş

En.carbon cloth

N M

Fr.cycle du carbone

Tr.karbon döngüsü

En.carbon cycle

N M

Fr.valeur de carbone équivalent

Tr.karbon eşdeğeri

En.carbon equivalent value

N F

Fr.lampe à filament de carbone

Tr.karbon telli lamba

En.carbon filament lamp

N F

Fr.oxyde de carbone

Tr.karbon monoksit

En.carbon monoxide

N M

Fr.acier au carbone

Tr.karbon çelik, karbon alaşımlı çelik

En.carbon steel

N M

Fr.soucier

Tr.endişelenmek, önemsemek

En.care about

Fr.encartonneuse

Tr.karton makinesi, kutulama makinesi

En.cartoner

N F

Fr.cartouche toner

Tr.kartuş toner

En.cartouche toner

N M

Fr.projet de réalisatıon de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisatıon de plateforme - voie ferrée zone 1 : du terminus sidi moumen à chouhadaa

Tr.casablanca birinci tramvay hattının yapımı projesi platform – demiryolu yapım çalışmaları zone 1: sıdı moumen terminali – chouhadaa arası

En.casablanca tramline 1st line realization project, zone 1

N M

Fr.projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 2 : de achouada à abdelmoumen a.o.o n 28/tram/2010

Tr.csb zone 2 projesi

En.casablanca tramline 1st line realization project, zone 2

N M

Fr.projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 3 : de abelmoumen au terminus es facultes et d'anoual au terminus de hay hassani a.o.o. n 37 tram2010

Tr.csb zone 3 projesi

En.casablanca tramline 1st line realization project, zone 3

N M

Fr.manque de liquidité dans le marché monétaire

Tr.likidite daralması

En.cash crunch

N M

Fr.gestion de trésorerie

Tr.nakit yönetimi

En.cash management

N F

Fr.argent comptant

Tr.nakit para

En.cash money

N M

Fr.zone de réception des blessés

Tr.yaralı toplanma bölgesi

En.casualty receiving area

N F

Fr.reprendre son souffle

Tr.nefesi yerine gelmek, soluklanmak, kendini toplamak

En.catch one's breath

Fr.zone d'influence

Tr.hizmet alanı

En.catchment area

N F

Fr.bassin versant

Tr.su havzası, su tutma havzası, kaynak havzası, su tutma alanı

En.catchment area, (catchment basin), catchment zone

N M

Fr.chargeur de téléphone portable

Tr.cep telefonu şarj cihazı

En.cell phone charger

loco-vagon teknik özellikleri

N M

Fr.compagnie de téléphone cellulaire

Tr.hücresel telefon şirketi, mobil telefon şirketi, hücresel operatör

En.cellular carrier

N F

Fr.hypercentre, zone d'affaires centrale, quartier central des affaires (qca)

Tr.merkezi iş bölgesi, iş merkezi

En.central business district

N M

Fr.gestion centrale

Tr.merkezi yönetim

En.central management

N F

Fr.gestion centralisée

Tr.merkezi yönetim

En.centralised administration

N F

Fr.président du directoire

Tr.yönetim kurulu başkanı

En.chairman of the board

N M

Fr.moellon calcarénitique

Tr.kalkerli moloz taşı

En.chalked rubble(stone)

N M

Fr.chlorofluorocarbone

Tr.kloroflüorokarbon

En.chlorofluorocarbon

N M

Fr.circulair

Tr.değirmi, yuvarlak, dairesel, dönel, çevresel

En.circular

Fr.registre en boucle

Tr.dönen kayıt (dolanır yazmaç)

En.circulating register

N M

Fr.fonctionnaire d'état, fonctionnaire

Tr.memur, devlet memuru, kamu personeli

En.civil servant, public servant, civil officer

N M

Fr.personnel civil

Tr.sivil personel

En.civilian personnel

N M

Fr.gestionnaire des réclamations

Tr.claim yöneticisi

En.claims handler

sigorta

N M

Fr.collier à triphone

Tr.trifonlu kelepçe

En.clamp with screw, clamp with triphon

N M

Fr.pièrre d'argile

Tr.kiltaşı

En.claystone

N F

Fr.argilite

Tr.kil taşı, arjilit

En.claystone

N F

Fr.banc greseux

Tr.kumtaşlı yapı

En.claystone bed

N M

Fr.panneau de signalisation - reservé au personnel de l'administration

Tr.bilgi levhası idare personeline ayrılmış alan

En.client staff only

trafik

N M

Fr.cône d'ancrage

Tr.tırmanma koniği, tırmanan koni, ankraj koniği

En.climbing cone, anchor cone

N M

Fr.coffrage grimpant pour le pylône

Tr.pilon tırmanır kalıbı

En.climbing form for pier

N M

Fr.attache-lettre, trombone

Tr.ataç

En.clip, paperclip

N F

Fr.clone

Tr.klon, kopya

En.clone

Fr.cloner

Tr.klonlamak, klonlanmak

En.clone

Fr.homologation d'un dispositif d'attelage court et des véhicules en ee qui concerne l'installation d'un type homologué

Tr.araçlara yakın-bağlantı düzeneği yerleşirilmesi ile ilgili tip onay yönetmeliği (close coupling device)

En.close coupling device, ccd

N F

Fr.coefficient de zone fermée

Tr.kapali alan katsayisi

En.closed area coefficient

N M

Fr.influence de la zone euro

Tr.euro bölgesinin etkisi

En.clout of the euro area

N F

Fr.structure de cogestion

Tr.ortak yönetim yapısı

En.co management structure

N F

Fr.

Tr.ortak fon yöneticisi

En.co-investment manager

Fr.organisation de cogestion

Tr.ortak yönetim yapısı

En.co-management structure

N F

Fr.emissions massiques de dioxyde de carbone

Tr.toplam karbondioksit emisyonları

En.co2 emissions total

N F

Fr.zone cotière

Tr.sahil alanı

En.coastal area

N F

Fr.aménagement des zones littorales

Tr.kıyı bölgesi yönetimi

En.coastal zone management

N M

Fr.code d'éthique, déontologie

Tr.profesyonel ahlak kuralları, deontoloji

En.code of ethics

N M

Fr.pga coefficient d'accélération de zone

Tr.zemin hızlanma katsayısı

En.coefficient of acceleration of zones

N M

Fr.poste téléphonique à encaissement

Tr.ankesörlü telefon

En.coin box telephone set

N M

Fr.de marbre, froid comme le marbre

Tr.taş gibi soğuk, duygusuz, soğuk

En.cold like a stone

Adj.

Fr.équipement de contrôle et signalisation à 2 zones

Tr.iki zonlu kollektif kontrol paneli, (2 zonlu kollektif kontrol paneli)

En.collective control box with 2 zones

N M

Fr.colonel

Tr.albay

En.colonel

N M

Fr.climatiseur console

Tr.salon tipi klima, kolon tipi klima

En.column type air conditioner, floor standing air conditioner

N M

Fr.logique combinatoire

Tr.kombinasyonel mantık, katışımsal mantık

En.combinatory logic

N F

Fr.commandant, (lieutenant-colonel)

Tr.komutan, deniz yarbayı

En.commander, (lieutenant colonel)

N M

Fr.commissaire

Tr.komisyon üyesi

En.commissioner

N M

Fr.administrateur commun

Tr.ortak yönetici

En.common manager

N M

Fr.commutation

Tr.periyodik anahtarlama, dönemli anahtarlama

En.commutation

N F

Fr.cassette à 4-voies

Tr.dört yöne üflemeli kompakt panel, (4 yöne üflemeli kompakt panel)

En.compact panel with four ways

N F

Fr.chef d'entreprise

Tr.şirket yöneticisi

En.company executive

şirket türüne bağlı olarak en geniş yetkilere sahip en üst seviye yönetici

N M

Fr.direction de l'entreprise

Tr.şirket yönetimi

En.company management

N F

Fr.

Tr.aşının kap kapak sistemi ile geçimliliği

En.compatibility of the vaccine with the container-closure components

Fr.composant, composante

Tr.bir bileşimde yer alan madde, bileşim maddesi, bileşen

En.component

BETON

N M

Fr.zone comprimée

Tr.basınç bölgesi

En.compression zone

N F

Fr.bordure de trottoir en béton

Tr.beton kaldırım bordürü, beton bordür

En.concrete kerb stone, concrete curb stone

N F

Fr.air climatisé

Tr.soğuk hava

En.conditioned air

N M

Fr.conditionner

Tr.şart aramak, şarta bağlamak

En.conditioned on sth, stipulate sth

Fr.entonnoir

Tr.huni

En.cone

N M

Fr.cône

Tr.koni, mahrut

En.cone

N M

Fr.chapeau de proue

Tr.

En.cone

greyder

N M

Fr.cône

Tr.koni

En.cone

N M

Fr.attachement cone

Tr.koni eki

En.cone addition

N M

Fr.élément ancrage conique

Tr.konik ankraj elemanı

En.cone anchorage element

N M

Fr.cône de roulement

Tr.konik rulman

En.cone bearing

N M

Fr.raccord conique

Tr.konik rakor

En.cone coupling

N M

Fr.concasseur à cone

Tr.konik kırıcı

En.cone crusher

N M

Fr.cône du silo à ciment

Tr.çimento silosu koni parçası

En.cone for cement silo

N M

Fr.

Tr.konik hortum boru

En.cone hose pipe

Fr.roulement à poulie conique

Tr.konik makaralı rulman

En.cone pulley bearing

N M

Fr.pylône de raccord

Tr.bağlantı mastı

En.connection mast

N M

Fr.nœud tablier-pylône

Tr.tabliye-pilon bağlantı noktası

En.connection of slab and pier

N M

Fr.

Tr.kumanda konektörü

En.connector to adjustment

Fr.

Tr.kılavuz konektörü

En.connector to guide

Fr.considérable

Tr.kayda değer, büyük, çok, önemli

En.considerable, important

Adj.

Fr.notable

Tr.önemli, büyük, hatırı sayılır, dikkate değer, kayda değer, ciddi

En.considerable, remarkable

Adj.

Fr.composant

Tr.bileşen, birleştiren, oluşturan

En.consitituent, component

N M

Fr.zone compressible

Tr.konsolidasyon sahası

En.consolidation zone

N F

Fr.constituant, (composant)

Tr.bileşen, hammadde, yapıtaşı

En.constituent, component

beton vb

N M

Fr.génie du bâtiment et direction des travaux

Tr.yapı mühendisliği ve yönetim

En.construction engineering and management

N F

Fr.contemporain

Tr.aynı anda, aynı dönemde

En.contemporaneously

Adj.

Fr.directeur de gestion de contrat

Tr.sözleşme yönetimi müdürü

En.contract administration manager

N M

Fr.gestion de contrat

Tr.kontrat yönetimi, sözleşme yönetimi

En.contract management

N F

Fr.se posséder

Tr.kendini tutmak, nefsine hakim olmak

En.control oneself

Fr.cabine de contrôle (à climatiseur)

Tr.kumanda kabini (klimalı)

En.control room (air conditioned)

N F

Fr.règlement sur les produits contrôlés

Tr.kontrollü ürünler yönetmelikleri

En.controlled products regulations (cpr)

N M

Fr.traité sur les forces armées conventionnelles en europe (traité fce)

Tr.avrupa konvansiyonel kuvvetler antlaşması -akka

En.conventional armed forces in europe treaty

N M

Fr.groupe de travail du conseil de l'union européenne sur les exportations d'armes conventionnelles

Tr.konvansiyonel silahlar dışsatım çalışma grubu

En.conventional arms exports working group (eu)

N M

Fr.base de détecteur conventionnel

Tr.konvansiyonel dedektör tabanı

En.conventional detector base

N F

Fr.moule conventionnel

Tr.konvansiyonel kalıp

En.conventional mold

N M

Fr.arme classique

Tr.konvansiyonel silah

En.conventional weapon

N F

Fr.zone de conversion

Tr.konversiyon alanı

En.conversion area

N F

Fr.pose de la premiere pièrre

Tr.ilk taşın koyulması

En.cornerstone

N F

Fr.maladie coronarienne

Tr.koroner arter hastalığı

En.coronary artery disease

N F

Fr.gouvernance d'entreprise

Tr.kurumsal yönetim

En.corporate governance

N F

Fr.gouvernement d'entreprise

Tr.kurumsal yönetim

En.corporate governance

N M

Fr.exonération d'impôt sur les bénéfices

Tr.kurumlar vergisi istisnası

En.corporate income tax exemption

N F

Fr.gestion d'entreprise

Tr.kurumsal yönetim

En.corporate management

Bölümler

N F

Fr.gestion des coûts

Tr.maliyet yönetimi, cost yönetimi

En.cost management

N F

Fr.plan de travail un évier avec rayon de base

Tr.tezgah çalışma tek evyeli taban raflı

En.countertop with one sink and base shelf

N M

Fr.zone de couverture

Tr.kapsama alanı

En.coverage area

N F

Fr.créditer son compte

Tr.hesabına para yatırmak

En.credit one's account

Fr.gestion de crise

Tr.kriz yönetimi

En.crisis management

N F

Fr.zone critique

Tr.kritik alan

En.critical area

N F

Fr.preoccupation transverse

Tr.bulaşma sorunu nesneye yönelik programlamada, bir nesne sınıfının, başka sınıflarda da ortaya çıkmasının yarattığı sorun

En.cross-cutting concern

N F

Fr.crucial

Tr.hayati, çok önemli, başlıca, esas, temel

En.crucial

Adj.

Fr.pièrre concassée

Tr.kırma taş

En.crushed stone

N F

Fr.couche de fondation en pièrre concassée

Tr.kırma taş temel tabakası

En.crushed stone base course

N F

Fr.couche de forme en pierre concassée

Tr.kırma taş alt-temel

En.crushed stone sub-base

N F

Fr.concasage des pierres

Tr.taş kırımı

En.crushing stones

N M

Fr.fluctuation monétaire

Tr.kurlardaki dalgalanma

En.currency fluctuation

N F

Fr.actifs circulants

Tr.dönen varlıklar

En.current assets

N MP

Fr.actifs financiers courants

Tr.dönen varlıklar

En.current financial assets

N MP

Fr.période courante

Tr.geçerli dönem

En.current period

N F

Fr.prévision de clôture à la fin de l'exercice en cours pour le bilan et le tableau des comptes de résultat

Tr.cari dönemdeki bilanço ve gelir tablosunu kapanış projeksiyonu

En.current year end provision for balance sheet and income statement

N F

Fr.système de gestion de la rélation clients (sgrc)

Tr.müşteri ilişkileri yönetimi

En.customer relationship management (crm)

N M

Fr.exonération des taxes douanières

Tr.gümrük vergilerinden muafiyet

En.customs duty exemption, relief from (free of) customs duties

N F

Fr.zone maritime douanière

Tr.deniz gümrük bölgesi

En.customs maritime zone

N F

Fr.règlement douanier

Tr.gümrük yönetmeliği

En.customs regulation

N M

Fr.zone de déblai

Tr.yarma alanı, yarma bölgesi

En.cut area

N F

Fr.taille, façonnage et finissage des pierres ornementales et de construction

Tr.bina taşları ve bunlarla ilgili nesnelerin süslenmesi, kesilmesi, şekillendirilmesi ve tamamlanması

En.cutting, shaping and finishing of stone

tüik indeksleri (26)

N M

Fr.décalage circulaire

Tr.dolanır kaydırma, (dönüşlü kaydırma, dönerek kaydırma)

En.cyclic shift

N M

Fr.cyclone

Tr.siklon

En.cyclone

N M

Fr.jaugeurs à huile et entonnoirs verseurs

Tr.döner şaft balans donanımları,

En.cylinder head servicing equipment

N M

Fr.couronne danoise

Tr.danimarka kronu

En.danish krone

N F

Fr.droits d'administration des données

Tr.veri yönetim hakları

En.data administration rights

N MP

Fr.protection pour interrupteur téléphonique et informatique

Tr.data ve telefon priz kapağı

En.data and telephone socket cover

N F

Fr.gestion de ressource de données

Tr.veri kaynakları yönetimi

En.data resource management

N F

Fr.temps mort, temps d'inactivité

Tr.boşta geçen süre, zaman kaybı, personelin çalışamadığı süre

En.dead time, idle time

N M

Fr.zone morte

Tr.ölü bölge, nötr bölge

En.deadband

N F

Fr.décentralisation

Tr.yerinden yönetim prensibi

En.decentralization

N F

Fr.décisif

Tr.karara yönelik, karar almaya yönelik, karar aldırıcı

En.decisive

Adj.

Fr.décolonisation, décoloniser

Tr.sömürgelikten kurtulmak

En.decolonize oneself

N F

Fr.calcaire dense

Tr.yoğun kalker

En.dense limestone

N M

Fr.

Tr.izleme ve değerlendirme, sağlık uygulama ve mevzuat, politika belirleme ve mali yönetim daireleri

En.departments of monitoring and evaluation, medical implementation and legislation, policy determination and financial management

Fr.déposer

Tr.yerleştirmek, koymak, yatırmak, eklemek, yerine koymak

En.depose, put, set, lay down, deposit (money)

Fr.dépréciation monétaire

Tr.döviz kurunun değer kaybetmesi

En.depreciation of the exchange rate

N F

Fr.hauteur utile de la zone comprimée

Tr.basınç bloku derinliği

En.depth of compression zone

kesit

N F

Fr.cité ci-dessous, mentionné ci-dessous

Tr.aşağıda belirtilen

En.described below, mentioned below

Adj.

Fr.téléphone de bureau

Tr.masa telefonu

En.dest phone set, desk set

N F

Fr.détour

Tr.sapak, dönemeç

En.detour

N M

Fr.s'adonner à

Tr.kendini vermek

En.devote oneself to sth

Fr.dexaméthasone

Tr.deksametazon

En.dexamethasone

N F

Fr.diagonal

Tr.diyagonel, köşegen

En.diagonal

N M

Fr.équipement du système interphonie

Tr.diyafon kutusu

En.diaphone box

N M

Fr.

Tr.diklorokinon

En.dichloroquinone

Fr.

Tr.diklorokinoneklorimid reaktifi

En.dichloroquinonechlorimide reagent

Fr.ligne d'accès numérique, ligne numérique d'abonné, lna

Tr.sayısal abone hattı

En.digital subscriber line

N F

Fr.corps diplomatique

Tr.diplomatik personel, diplomatik heyet, diplomatlar

En.diplomatic corps

N M

Fr.personnel direct

Tr.doğrudan üretime katılan personel, direktler

En.direct personnel, direct labor

N M

Fr.homologation des feux indicateurs de direction des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının sinyal lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.direction indicator lamps for motor vehicles with trailers

76/759/CEE

N F

Fr.directive

Tr.yönerge

En.directive

N F

Fr.directeur émérite

Tr.yönetim kurulu fahri üyesi

En.director emeritus

N M

Fr.jéton de présence

Tr.yönetici maaşları, yönetici ücretleri

En.director's fee

N M

Fr.rémunération du gérant

Tr.yönetici maaş

En.directors salary

N F

Fr.quartier sensible

Tr.hassas bölge

En.disadvantaged zone

geri kalmış semt

N M

Fr.zone de décharge

Tr.döküm sahası, indirme bölgesi

En.discharge area

N F

Fr.déclaration malhonnête

Tr.gerçek dışı beyan

En.dishonest statement

N F

Fr.baraque de chantier demontée à une chambre ouverte

Tr.tek açık odalı demonte konteyner

En.dismantled container with one single room

N F

Fr.baraque de chantier demontée à deux chambres avec toilette

Tr.iki odalı wc'li demonte konteyner (konteynır, konteyner)

En.dismantled container with two rooms and one bathroom

N F

Fr.prime de rapidité

Tr.dispeç ücreti

En.dispatch money

geminin yükleme veya boşaltmayı zamanından önce yapması durumunda ödenen ek ücret

N M

Fr.zone de dispersion

Tr.dağılma bölgesi

En.dispersion zone

N F

Fr.zone de décharge

Tr.imha sahası

En.disposal site

N F

Fr.disposition

Tr.hizmete hazır, müsait, yardıma hazır, göreve hazır

En.disposal, service (at one's disposal, at one's service)

Restant à votre entière disposition pour toute information complémentaire, ...

N F

Fr.gestion des litiges

Tr.anlaşmazlık yönetimi

En.dispute management

N F

Fr.carbone inorganique dissous

Tr.çözünmüş inorganik karbon

En.dissolved inorganic carbon

N M

Fr.ne pas avancer d'une semelle

Tr.bir adım ilerlememek

En.do not make one step forward

Fr.dépenses onéreuses

Tr.belgeli harcamalar

En.documented expenditures

N F

Fr.composante en dollars

Tr.dolar bileşeni, dolar cinsinden bileşeni

En.dollar component

N F

Fr.service fait

Tr.tamamlandı

En.done

N M

Fr.lame pour trancheuse doner kebab

Tr.döner kesme makinesi bıçağı

En.doner kebab cutter

N F

Fr.trancheuse doner kebab

Tr.döner kesme makinesi

En.doner kebab cutting machine

N F

Fr.couteau pour doner kebab

Tr.döner bıçağı

En.doner kebab knife

N M

Fr.couteau doner kebab

Tr.döner bıçağı, (bıçak döner)

En.doner kebab knife

N M

Fr.fourneau doner kebab à gaz (avec moteur inférieure à radians)

Tr.döner ocağı (alttan motorlu gazlı radyan)

En.doner kebab oven

N M

Fr.moteur pour fourneau doner kebab

Tr.döner ocağı motoru

En.doner kebab oven motor

N M

Fr.fourneau doner kebab

Tr.döner ocak radyanı

En.doner kebab oven radient

N M

Fr.dormant pièce supérieure simple

Tr.kapı kasası üst parça tekli

En.door frame with one simple upper support

N M

Fr.collier de tuyau birotation

Tr.çiftli dönerli boru kelepçesi

En.double rotative tube clamp

N M

Fr.drastiquement

Tr.dramatik şekilde, önemli seviyede, şiddetle

En.drastically

Adv.

Fr.personnel de sondage

Tr.sondaj personeli

En.drilling personnel

N M

Fr.pierre sèche

Tr.kuru taş

En.dry stone

N F

Fr.gouvernance électronique

Tr.e-yönetim

En.e-governance

N F

Fr.paratonnerre à dispositif d'amorçage, pda

Tr.erken akış uyarımlı paratoner

En.early streamer emission lightning rod

N M

Fr.sectionneur à couteau de terre

Tr.toprak bıçaklı ayırıcı

En.earthed-knive sectioner

elektrik

N M

Fr.union économique et monétaire

Tr.ekonomik ve parasal birlik (epb)

En.economic and monetary union (emu)

N F

Fr.effet de conversion monétaire

Tr.kur etkisi

En.effect of currency translation, exchange rate effect

N M

Fr.coefficient de hauteur utile de la zone comprimée

Tr.basınç bölgesi için efektif derinlik faktörü

En.effective height factor of the compression zone

beton

N M

Fr.coefficient de résistance effective de la zone comprimée

Tr.basınç bölgesi için efektif gerilme faktörü

En.effective strength factor of the compression zone

beton

N M

Fr.zone effective de l'âme

Tr.etkin gövde alanı

En.effective web area

N F

Fr.pylône électrique

Tr.elektrik iletim kulesi

En.electricity transmission tower

N M

Fr.zone électromagnétique

Tr.elektromanyetik bölge

En.electromagnetic field

N F

Fr.zone de planification d'urgence

Tr.acil durum planlama alanı

En.emergency planning area, emergency planning zone

afete hazırlık

N F

Fr.année émergente

Tr.bir dönemin başlangıç yılı

En.emerging year

N F

Fr.paie des employés

Tr.çalışan bordro, personel bordro

En.employee payroll

N F

Fr.détails du livre de paie de l'employé

Tr.personel bordro bilgileri

En.employee payroll details

N M

Fr.régime d'actionnariat des salariés

Tr.çalışanlara yönelik hisse alım planı

En.employee share purchase plan

N M

Fr.fin de la période

Tr.dönem sonu

En.end of period

N F

Fr.homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers

76/758/CEE

N F

Fr.absorbeur de choc, (une jambe)

Tr.şok emicili tek bacaklı

En.energy absorber one leg

N M

Fr.ingénierie, approvisionnement et gestion de construction

Tr.mühendislik, tedarik ve inşaat yönetimi

En.engineering procurement and construction management, epc management

N F

Fr.extension de la zone euro

Tr.euro bölgesinin genişletilmesi

En.enlargement of the euro zone

N F

Fr.gestion de risques d'entreprise

Tr.kurumsal risk yönetimi

En.enterprise risk management

N F

Fr.gestion environnementale

Tr.çevre yönetimi

En.environmental management

N F

Fr.gestion environnementale

Tr.çevresel yönetim, çevre yönetimi

En.environmental management

N F

Fr.système de gestion environnementale

Tr.çevre yönetim sistemi

En.environmental management system

N M

Fr.zone écologiquement fragile

Tr.çevre yönünden duyarlı alan

En.environmentally sensitive area

N F

Fr.zone environnementale stabilisée

Tr.çevre kontrolü yapılmış alan

En.environmentally stabilized area

N F

Fr.couche primaire sans solvant bicomposant à base d'époxie

Tr.epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz astar

En.epoxy based dual component primer without solvent

N F

Fr.matériau de revêtement thixotropique texturé sans solvant bicomposant à base d'époxie

Tr.epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz, tekstürlü yüzeyli, tiksotropik kaplama malzemesi

En.epoxy based dual component, textured surface covering material without solvent

N M

Fr.ère, époque

Tr.dönem

En.era

N F

Fr.échapper

Tr.umursamamak, atlamak, dikkat etmemek, göz ardı etmek

En.escape from (one's attention)

Fr.serrure à crémone

Tr.ispanyolet

En.espagnolette

N F

Fr.responsable en matière d'éthique et de conformité

Tr.etik kurallar ve uyumdan sorumlu yönetici

En.ethics and compliance officer

N M

Fr.groupe eurolongterme (planification militaire à long terme)

Tr.uzun dönemde askeri planlama grubu

En.eurolongterm group (long-term military planning)

N M

Fr.coopération européenne pour le long terme dans le domaine de défénse

Tr.uzun dönemde savunmada avrupa işbirliği

En.european co-operation for the long term in defence

N F

Fr.unité monétaire européenne (ecu)

Tr.avrupa para birimi (ecu)

En.european currency unit (ecu)

N F

Fr.institut monétaire européen (ime)

Tr.avrupa para enstitüsü (ape)

En.european monetary institute (emi)

N M

Fr.système monétaire européen

Tr.avrupa para sistemi (aps)

En.european monetary system (ems)

N M

Fr.état-major de l'ue, emue

Tr.ab askeri personeli

En.european union military staff

N M

Fr.zone euro

Tr.euro bölgesi

En.eurozone

N F

Fr.membre de droit du conseil d'administration

Tr.yönetim kurulunun re'sen görevlendirilmiş üyeleri

En.ex-officio officers of the board of directors

N M

Fr.écart de conversion - actif (éléments circulants)

Tr.kur farkı - aktif (dönen varlıklar)

En.exchange difference - assets (current assets)

bilanço

N M

Fr.zone économique exclusive (zee)

Tr.münhasır ekonomik bölge

En.exclusive economic zone (eez)

N F

Fr.période d'exclusivité

Tr.münhasırlık dönemi

En.exclusivity period

N F

Fr.exécution des structures en acier et en aluminium-partie 1: exigences pour d'évaluation de la conformité des éléments structurels

Tr.çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 1: taşıyıcı elemanların uygunluk değerlendirme gerekleri

En.execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 1: requirements for conformity assessment for structural components

EN 1090-1

N F

Fr.dirigeant

Tr.yönetici

En.executive

N M

Fr.comité de direction, codir

Tr.yönetim kurulu

En.executive board, executive committee

N M

Fr.administrateur-délégué du conseil d'administration

Tr.murahhas aza, murahhas üye, yönetim kurulu murahhas azası

En.executive director of the board of managers

N M

Fr.haut-management, direction générale

Tr.üst yönetim

En.executive management

N M

Fr.mba pour cadres

Tr.yöneticiler için mba (işletme mastırı)

En.executive mba

N M

Fr.présentation exécutive

Tr.yönetici özeti

En.executive overview

N F

Fr.personnel d'encadrement

Tr.yönetici personel

En.executive personnel, executive staff

N M

Fr.sommaire du rapport d'avancement

Tr.yönetim özeti

En.executive summary (of the monthly progress report)

N M

Fr.équipe de direction

Tr.yönetim ekibi

En.executive team

N F

Fr.exemption des droits de douane, exonération douanière, exemption des frais de douane

Tr.gümrük vergisinden muaf

En.exempted from customs duty, exemption from customs duty, exonoration from customs duty, customs exemption

N F

Fr.exonérer

Tr.vergi dışı bırakmak

En.exonerate

Fr.exonération

Tr.muafiyet

En.exoneration

N F

Fr.exonératoire

Tr.muaf tutulabilir

En.exonerative

Adj.

Fr.désenclavement (d'une zone géographique)

Tr.bir bölgenin dışa açılması

En.expansion

N M

Fr.exposant

Tr.üst

En.exponent

N M

Fr.gestion d'exposition

Tr.pozisyon yönetimi, risk yönetimi

En.exposure management

N F

Fr.zone d'exposition

Tr.maruziyet bölgesi

En.exposure zone

N F

Fr.s'exprimer

Tr.kendini ifade etmek

En.express oneself

Fr.installation de lavage extérieur avec brosses rotatives (compl.)

Tr.döner fırçalı dış yıkama ünitesi (ilave)

En.external washing facility with brushes (complementary)

N F

Fr.gestion des installations

Tr.tesis yönetimi

En.facility management

N F

Fr.gestion des effets des modes de défaillance

Tr.başarısız modu etki yönetimi

En.failure mode effects management

N F

Fr.article erroné

Tr.hatalı kalem

En.false article

N M

Fr.réseau fibre optique

Tr.fiber optik omurga

En.fiber optic backbone

elektrik

N M

Fr.champ de tir, ligne de feu

Tr.ateş alanı, ateş sahası

En.field of fire, zone of fire

N M

Fr.gestion de documentation

Tr.dosya yönetimi

En.file management

N F

Fr.système de gestion de documentation

Tr.dosya yönetim sistemi

En.file management system

N M

Fr.libage

Tr.dolgu taşı, doldurma taşı

En.filler stone, filling stone

beton duvara konur

N M

Fr.gestion de trésorerie financière

Tr.finansal nakit yönetimi

En.financial cash management

N F

Fr.exercice clôture

Tr.bütçe kapanış dönemi

En.financial closing

N M

Fr.exercice

Tr.mali dönem

En.financial period, financial year

N M

Fr.résultat de l'exercice

Tr.net dönem kârı veya zararı

En.financial results at the end of the fiscal period

N M

Fr.exercice budgétaire

Tr.bütçe dönemi

En.fiscal period

N M

Fr.performance de l'exercice

Tr.faaliyet dönemi bazında performans

En.fiscal year performance

N F

Fr.arête de poisson

Tr.kılçık

En.fishbone

N F

Fr.roulettes fixes et pivotantes

Tr.sabit ve her yöne dönebilen eşya tekerleği

En.fixed and swivel castors

N F

Fr.de type clignotant

Tr.yanın sönen tip

En.flashing type

kompresörler hkk.

Adj.

Fr.calandre

Tr.ütü (düzleyici ütü)

En.flatwork ironer

N F

Fr.zone inondable, zi

Tr.sulu bölge

En.flood area, flood plain

N F

Fr.zone inondable

Tr.su basabilir alan

En.flooded area, land

N F

Fr.régulateur de puissance électronique (composant de l'armature d'éclairage)

Tr.elektronik balast (aydınlatma armatürü komponenti)

En.fluorescent ballast, lamp ballast (a component of lighting fixture)

N M

Fr.

Tr.insan kullanımına yönelik gıda maddeleri

En.food for humans

Fr.tromper soi-même, croire à ses propres mensonges

Tr.kendini kandırmak

En.fool oneself

Fr.pour des raisons attribuables à qn

Tr.birisinden kaynaklanan sebepler ile

En.for reasons resulting from someone

Adv.

Fr.s'efforcer

Tr.azim gösterme, uğraşma

En.force oneself, try his best

Fr.obligations monétaires en devises étrangères

Tr.yabancı para birimi cinsi borçlar, kur yükümlülükleri

En.foreign currency liabilities

N F

Fr.service personnel des projets internationaux

Tr.yurtdışı personel işleri

En.foreign projects personnel affairs

Bölümler

N M

Fr.responsable personnel - projets internationaux

Tr.yurtdışı personel işleri şefi

En.foreign projects personnel affairs chief

N M

Fr.responsable service personnel pour les projets internationaux

Tr.yurtdışı personel işleri sorumlusu

En.foreign projects personnel affairs responsible

N M

Fr.climatiseur à cassette à 4-voies, capacite de refroidissement

Tr.dört yöne üflemeli kaset, soğutma kapasitesi

En.four-way ceiling cassette type air conditoner, cooling capacity

N M

Fr.francophone

Tr.frankofon

En.francophone

Adj.

Fr.franchement

Tr.samimiyetle söylemek gerekirse, içtenlikle, açıkçası

En.frankly, honestly, to tell the truth

Adv.

Fr.zone de libre-échange

Tr.serbest ticaret bölgesi

En.free trade zone, free trade area

N F

Fr.zone franche

Tr.serbest bölge

En.free zone

N F

Fr.zone franche

Tr.serbest bölge

En.free zone

N F

Fr.zone libre

Tr.serbest bölge

En.free zone

N F

Fr.ligne sans frais

Tr.ücretsiz telefon

En.freephone

N F

Fr.aéronef cargo

Tr.kargo uçağı

En.freighter

N M

Fr.d'un jour à l'autre

Tr.günden güne

En.from one day to another, day after day

Fr.repasseuse type alimentation avant et de retour

Tr.

En.front feed and return type ironer

N F

Fr.poêle à frire avec une poignée

Tr.tek saplı kızartma tavası, (tava kızartma tek saplı)

En.frypan with one handle

Fr.raccord conique galvanisé

Tr.galvaniz konik rakor, konik rakor galvanizli

En.galvanized cone coupling

N M

Fr.pylône de signalisation charpente metallique galvanisée

Tr.galvaniz çelik konstrüksiyon sinyalizasyon direği

En.galvanized steel frame signalization post

N M

Fr.pignon d'engrenage

Tr.göbek dişli

En.gear cone

N M

Fr.frais généraux de gestion

Tr.genel yönetim giderleri

En.general management fees

N MP

Fr.généraliste

Tr.genel tıp doktoru, pratisyen, uzmanlık almamış doktor

En.general practitioner

Adj.

Fr.accorder importance

Tr.önem vermek

En.give importance

Fr.société internationale spécialisée sur des solutions de gestion des assurances

Tr.küresel sigorta yönetim çözümleri şirketi

En.global insurance management solutions business

N F

Fr.

Tr.global ürün yöneticileri (gpm)

En.global product managers (gpm)

Fr.

Tr.global iş alanı yöneticileri (gsm)

En.global segment managers (gsm)

Fr.comité d'orientation mondial, comité directeur mondial

Tr.küresel yönetim komitesi

En.global steering committee

N M

Fr.glutathion

Tr.glütation

En.glutathione

N M

Fr.perdre la boule

Tr.aklını oynatmak, aklını kaçırmak, delirmek, çıldırmak

En.go crazy, loose one's mind

Fr.régi par

Tr.ile yönetilen

En.governed by

Fr.encadrant

Tr.yöneten, uygulanan, hükmeden, ana (unsur, eleman, vb)

En.governing

Adj.

Fr.conseil des gouverneurs de la bce

Tr.amb'nin yönetim konseyi

En.governing council of the ecb

N M

Fr.période de grâce, délai de grâce

Tr.ödemesiz dönem, cezasızlık dönemi

En.grace period

N F

Fr.grille à gazon

Tr.çimtaşı

En.grass stone

N M

Fr.grauwacke, gres

Tr.kumtaşı

En.gray wacke, sandstone

Fr.considérablement

Tr.önemli ölçüde

En.greately

Adv.

Fr.gestion de projet sur la base du principe de coût maximum garanti

Tr.azami maliyet esaslı proje yönetimi

En.guaranteed maximum price cm

N F

Fr.caniveau béton

Tr.oluk taşı

En.gutter stone

N M

Fr.gypse

Tr.jips, alçıtaşı

En.gypsum, plasterstone

N M

Fr.

Tr.saç ve sakallara bone vb. takmak

En.hair cover and beard cover

Fr.se faire accréditer

Tr.kendisini (birisi nezdinde) onaylatmak

En.have oneself accredited by smb

Fr.disposer de qqch.

Tr.sahip olmak

En.have sth. at one's disposal

Fr.homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

76/761/CEE

N F

Fr.écouteur serre-tête, casque écoute

Tr.kulaklık

En.headphone, earphones

N M

Fr.dossier d’intervention ultérieure sur ouvrage, diuo

Tr.bakım döneminde güvenlik önlemleri dosyası

En.health and safety file for operation and maintenance period

N M

Fr.personnel sanitaire

Tr.sağlık personeli

En.health personnel

N M

Fr.professionnel de la santé

Tr.sağlık bakım profesyoneli

En.healthcare professional

N M

Fr.zone affectée par la chaleur

Tr.ısıl etkin bölge (haz)

En.heat affected zone (haz)

kaynak

N F

Fr.homologation des véhicules de catégories m, net 0 en ce qui concerne le système de chauffage

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının isıtma sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.heating systems for motor vehicles

2001/56/CE

N F

Fr.moellon

Tr.duvar bağ taşı

En.hewn stone

N M

Fr.zone à revenu élevé

Tr.yüksek gelir düzeyli bölge

En.high income area

N F

Fr.zone de croissance élevée

Tr.yüksek büyüme vaat eden bölgeler

En.high-growth zones

N F

Fr.zone à revenue élevé

Tr.yüksek gelirli bölge

En.high-income area

N F

Fr.son plus haut et son plus bas au sein de la séance boursière

Tr.seanstaki en yüksek ve en düşük fiyatlar

En.highest and lowest price quoted in one trading session

N M

Fr.fait marquant

Tr.önemli olay

En.highlight

N M

Fr.hautement, vivement

Tr.önemle

En.highly

Adv.

Fr.point clé

Tr.önemli noktalar, mihenk taşları

En.higlights on a company

N M

Fr.brandir

Tr.elinde tutmak

En.hold in one's hand

Fr.à la loyale

Tr.dürüstçe, namuslu bir şekilde

En.honestly

Adv.

Fr.honnêtement, franchement

Tr.dürüstçe yapılmış

En.honestly made

Adv.

Fr.lune de miel

Tr.balayı

En.honeymoon

N F

Fr.s'acquitter de qch

Tr.bir borcu vb. ödeyip kurtulmak, bir görevi yapmak, yerine getirmek

En.honor one's debt, duty, etc.

Fr.crochet tournant

Tr.fırdöndü kanca, döner kanca

En.hook swivel

N M

Fr.hormone

Tr.hormon

En.hormone

Fr.personnel hygiene et sécurité

Tr.hse personeli

En.hse agent

N M

Fr.effectif entreprise

Tr.firma personeli, firma insan kaynakları

En.human resources of the company

Adj.

Fr.liant hydraulique et hydrocarboné

Tr.hidrokarbon ve hidrolik bağlayıcı

En.hydraulic and hydrocarbon binder

N M

Fr.icone

Tr.simge

En.icon

N F

Fr.gestion d'identité

Tr.kimlik yönetimi

En.identity management

N F

Fr.ignorant

Tr.önemsemeyen, göz ardı eden, dikkat etmeyen, duymayan, farkında olmayan

En.ignorant

Adj.

Fr.facteur d'importance

Tr.önem katsayısı

En.importance factor

N M

Fr.avis importants

Tr.önemli not

En.important notice

N M

Fr.gravement, sensiblement, considérablement

Tr.önemli seviyede

En.importantly

Adv.

Fr.munition classique améliorée

Tr.geliştirilmiş konvansiyonel mühimmat

En.improved conventional munition

N FP

Fr.en vedette

Tr.öne çıkanlar, günün öne çıkanları

En.in focus

N F

Fr.en lot unique

Tr.tek lot, tek lot halinde

En.in one sole lot

Fr.être sur son terrain

Tr.uzmanlık alanı söz konusu olmak, iyi bildiği bir konu hakkında konuşuluyor olmak

En.in one's domain of expertise

Fr.dans la période à venir

Tr.önümüzdeki dönemde

En.in the coming period

Fr.en vigueur

Tr.yürürlükte(ki kanunlar, yönetmelikler, vs.)

En.in vigor, in force

Kanun, yönetmelik vs.

Adj.

Fr.gestion interne

Tr.mağaza içi yönetim

En.in-store management

N F

Fr.cérémonie de pose de la première pierre

Tr.temel atma töreni

En.inauguration ceremony (cornerstone laying ceremony)

N F

Fr.rapport erroné

Tr.hatalı rapor

En.incorrect report

N M

Fr.gestion indirecte

Tr.dolaylı yönetim

En.indirect management

N F

Fr.personnel indirect

Tr.doğrudan üretime katılmayan personel, endirektler

En.indirect personnel

N M

Fr.indonésie

Tr.endonezya

En.indonesia

N F

Fr.rupiah

Tr.endonezya rupiası

En.indonesian rupiah

N M

Fr.induire

Tr.teşvik etmek, yöneltmek, sonuç vermek, neden olmak

En.induce

Fr.zone industrielle

Tr.sanayi bölgesi, sanayi sitesi, organize sanayi bölgesi, (sanayi alanı)

En.industrial zone, (industrial area)

N F

Fr.

Tr.ürün güvenliğine yönelik bilgi değişimi sözleşmesi

En.information exchange agreement for product safety

Fr.gestion de l'information

Tr.bilgi yönetimi

En.information management

N F

Fr.comité de gestion de l'information

Tr.bilgi kaynağı yönetimi

En.information resource management

N M

Fr.gestion innovative

Tr.yenilikçi yönetim

En.innovative management

N F

Fr.plan de vérificationet d'essai

Tr.muayene ve test planı

En.inspection and test plan, itp

N M

Fr.zone instable

Tr.stabil olmayan bölge (zemin)

En.instable zone

N F

Fr.pose de bordure

Tr.bordür döşeme

En.installation of border stone

N F

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers

76/756/CEE

N F

Fr.bande d'isolation avec une face adhesive

Tr.tek taraflı yapışkanlı izolasyon bandı

En.insulation band with one face adhesive

N F

Fr.générateur à entrainement integré

Tr.dişli grubu ve üretici bölümü tek bir komponent içinde olan ve uçak motorundan aldığı dönüyle elektrik üreten jeneratör

En.integrated drive generator (idg)

N M

Fr.système intégré de management

Tr.entegre yönetim sistemi

En.integrated management system

N M

Fr.probité

Tr.doğruluk, dürüstlük, namus

En.integrity, honesty

N F

Fr.destiner à

Tr.yönelik, için, bir şeye ayrılmış

En.intended for

Fr.aéronef intercepteur

Tr.önleme uçağı

En.interceptor

N M

Fr.immixtion dans la gestion

Tr.yönetime karışmak

En.interference in the management

N F

Fr.pavé, pavé autobloquant

Tr.kilitli parke taşı

En.interlocking paving stone, interlocking pavement

örme duvarlarda kullanılan taş.

N M

Fr.période intermédiaire

Tr.ara süre, ara dönem

En.intermediate period

N F

Fr.directive interne

Tr.iç yönerge

En.internal directive

N F

Fr.commissaire au marché interne

Tr.iç market'ten sorumlu avrupa komisyonu üyesi, iç piyasa komiseri

En.internal market commissioner

N M

Fr.unité intérieure type murale

Tr.duvar tipi iç ünite

En.internal unit type wall-mounted for air conditioner

N F

Fr.fonds monétaire international fmi

Tr.i.m.f. uluslararası para fonu

En.international monetary fund (imf)

N M

Fr.institution monétaire internationale

Tr.uluslararası para kuruluşu

En.international monetary institution

N F

Fr.unité d'appel d'urgence interphone

Tr.interfon acil arama (sos) ünitesi

En.interphone emergency call

N F

Fr.période intercalaire

Tr.ara dönem

En.intervening period

N F

Fr.de manière intrapéritonéale

Tr.intraperioneal

En.intraperitoneally

Adv.

Fr.nom de fichier erroné

Tr.geçersiz dosya adı

En.invalid file name, (bad file name)

N M

Fr.gestionnaire de fonds

Tr.yatırım yöneticisi

En.investment manager

N M

Fr.zone incriminée

Tr.bahsi geçen alan, sözü geçen, sözü edilen

En.involved area

N F

Fr.repasseuse, fer à repasser

Tr.ütü

En.ironer

N F

Fr.planche à repasser et fer à repasser

Tr.ütü masası ve ütü

En.ironing table and ironer

N F

Fr.irrationnel

Tr.mantıksız, rasyonel olmayan, saçma, akıl almaz, mantığa aykırı

En.irrational

Adj.

Fr.émission d'actions en cours de fusion

Tr.birleşme döneminde hisse ihracı

En.issue of shares in course of merger

N F

Fr.il importe souligner que

Tr.altının çizilmesi gerekiyor, altının çizilmesi önem arz etmektedir

En.it should be underligned that, emphasized that

Fr.zone de joint

Tr.derz alanı

En.joint area

N F

Fr.cogérant

Tr.ortak müdür, ortak yönetici, eş yönetici

En.joint manager

N M

Fr.matériau de joint silicone

Tr.conta maddesi silikon

En.joint material silicone

kamyonlar

N M

Fr.redressement judiciaire

Tr.acze düşmüş bir şirketinin yönetiminin, yetkili idare tarafından devralınması

En.judicial recovery, pay back

N M

Fr.giratoire

Tr.döner kavşak

En.junction, crossroads, intersection, roundpoint

N M

Fr.soucieux de f. qch

Tr.tek düşüncesi bir şey olan, aklı fikri bir şey yapmakta olmak, tek önemsediği bir şey olmak

En.just concerned about

Adj.

Fr.bordure de trottoir

Tr.kaldırım bordürü

En.kerb stone, curb stone

N F

Fr.élément clef

Tr.anahtar bileşen, temel bileşen

En.key component

N M

Fr.élément principal du système de gestion

Tr.başlıca yönetim sistemi unsuru

En.key management system element

N M

Fr.personnel clé, expert clé

Tr.kilit personel

En.key personnel, key staff, key expert

N M

Fr.sites clés

Tr.önemli siteler

En.key sites

N M

Fr.plan de travail cuisine, un évier, sans rayon de base

Tr.tek evyeli rafsız çalışma tezgahı, (tezgah çalışma tek evyeli taban rafsız)

En.kitchen countertop with one sink w/o base shelf)

N M

Fr.gestion des connaissances

Tr.bilgi yönetimi

En.knowledge management

N F

Fr.couteau krone

Tr.kron bıçağı

En.krone knife, krone blade

N M

Fr.plancher lamelle verox floor type monet en noyer type trend walnut

Tr.laminat-verox floor monet cls trend walnut

En.laminate floor

N M

Fr.gestion des terres

Tr.toprak yönetimi

En.land management

N F

Fr.zone de débarquement

Tr.çıkarma bölgesi

En.landing area

N F

Fr.homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers

89/297/CEE

N F

Fr.gestionnaire principal de fonds

Tr.ana fon yöneticisi

En.lead investment manager

N M

Fr.

Tr.ana yönetim yapısı

En.lead management structure

Fr.battant de porte main gauche type porte va et vient glissière (pour personnel)

Tr.sürgülü kapı (açılır tip) için sol kanat (personel kapılı)

En.left door wing

N M

Fr.longueur de la zone de chargement

Tr.yükleme alanı uzunluğu

En.length of the loading area

N F

Fr.dettes du passif circulant

Tr.dönen varlıklar borçları

En.liabilities over current assets

bilanço

N F

Fr.lieutenant colonel

Tr.yarbay

En.lieutenant colonel

N M

Fr.composants sécurité des personnes

Tr.life safety bileşenleri, can güvenliği unsurları

En.life safety components

N M

Fr.joint double cône longue durée

Tr.layf taym keçeleri

En.life time gasket

N M

Fr.pylône de levage

Tr.kaldırma direği

En.lifting post

N M

Fr.vis de fixation de pylône de levage, vis de montage pour le poteau de levage (châssis inférieur)

Tr.kaldırma direği montaj vidası (alt şase)

En.lifting post mount screw

N F

Fr.véhicule de service léger

Tr.hafif hizmet kamyonu, kamyonet

En.light duty truck

N M

Fr.éclairage des zones techniques

Tr.teknik mahallar için aydınlatma

En.lighting for technical zones

N M

Fr.pylône, mât d'éclairage, poteau d'éclairage, pylône

Tr.aydınlatma direği

En.lighting pole, lighting column

N M

Fr.paratonnerre

Tr.paratoner

En.lightning conductor

elektrik

N M

Fr.calcaire

Tr.kalker, kireçtaşı

En.limestone

N M

Fr.gite de calcaire

Tr.kireçtaşı yatağı

En.limestone deposit

N M

Fr.gravier calcaire

Tr.kireçli çakıl

En.limestone grit

N M

Fr.pièrre calcaire

Tr.kireçtaşı

En.limestone, chalk

N F

Fr.limonène

Tr.limonen

En.limonene

Fr.croissance monotone et linéaire

Tr.doğrusal tekdüze büyüme

En.linear monotonic growth

N F

Fr.score lipidique

Tr.lipit skoru, lipit test sonucu (koroner kalp hastalığı riskini belirlemede kullanılan testler)

En.lipid score

N M

Fr.zone littorale

Tr.kıyı bölgesi

En.littoral zone

N F

Fr.pointe vive

Tr.döner punta

En.live center

N F

Fr.aire de chargement, zone de chargement

Tr.yükleme alanı, yükleme bölgesi

En.loading area, charging zone

N F

Fr.limoneux

Tr.siltli, milli, balçıklı

En.loamy

Adj.

Fr.droits d'administrateur locaux

Tr.yerel yönetici izinleri

En.local administrator rights

N MP

Fr.moyen humain local

Tr.yerel personel

En.local staff

N M

Fr.connectez-vous comme administrateur

Tr.yönetici olarak oturum açın, yönetici oturumu açın

En.log on as administrator

Fr.zone logistique

Tr.lojistik bölge

En.logistics area

N F

Fr.effets à long terme sur la résistance en compression

Tr.beton basınç dayanımı için uzun dönem etkisi

En.long term effects on compressive strength

beton

N M

Fr.effets à long terme sur la résistance en traction

Tr.beton çekme dayanımı için uzun dönem etkisi

En.long term effects on tensile strength

beton

N M

Fr.correction à long terme de l'alimentation en carburant

Tr.uzun dönem yakıt kesme

En.long term fuel trim

N F

Fr.lâche

Tr.gelişigüzel, üstünkörü, baştan savma, önem vermeden

En.loose

Adj.

Fr.perdre son espoir

Tr.umudunu kaybetmek, ümidini yitirmek

En.loose one's hopes

Fr.relâcher, relâchement du pouvoir

Tr.birinin birşeyden ellerini çekmesi

En.loosen one's grip on sth

Fr.

Tr.az önemli bir akşamüstü

En.low key afternoon

Fr.machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles

Tr.uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler

En.machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.principale considération

Tr.öncelikli konu, en önemli konu

En.main consideration

N F

Fr.période de maintenance

Tr.bakım dönemi

En.maintenance period

N F

Fr.risque d'accident majeur

Tr.önemli kaza tehlikesi

En.major accident hazard

N M

Fr.défaillance majeure

Tr.önemli trafik kapanması olayları

En.major default

N F

Fr.acquérir de la réputation

Tr.ün kazanmak, nam salmak

En.make oneself a name

Fr.se mettre au courant entièrement de qqch

Tr.bir konu hakkında tamamen bilgi sahibi olmak, bilgi edinmek, bir konuyu bilmek

En.make oneself fully aware of sth

Fr.nacelle

Tr.personel yükseltici platform

En.man basket

N F

Fr.directrice de comptabilité administrative et d'audit financier

Tr.yönetim muhasebesi ve mali denetim müdürü

En.management accounting and financial audit manager

Fr.frais de gestion et dotations aux amortissements

Tr.yönetim giderleri ve amortisman ödemeleri

En.management and depreciation expenses, overheads and depreciation expenses, operating and depreciation expenses

N MP

Fr.management et frais généraux

Tr.yönetim ve genel giderler

En.management and overhead charges

N M

Fr.société de gestion

Tr.yönetim şirketi

En.management company, fund manager, managing company

N F

Fr.contrat de gestion

Tr.yönetim sözleşmesi

En.management contract

N M

Fr.frais de siège, frais du siège

Tr.yönetim giderleri, merkez giderleri

En.management fees, management expenses

N MP

Fr.système de gestion des informations

Tr.yönetim bilişim sistemleri

En.management information systems (mis)

N M

Fr.

Tr.yönetim yenilikçileri

En.management innovators

Fr.gestion des ressources propres

Tr.özkaynakların yönetimi, özkaynak yönetimi

En.management of equities

N F

Fr.

Tr.kayıp-kaçak ve abone yönetimi

En.management of lostfugitive subscribers

Fr.gestion des combustibles nucléaires usés

Tr.kullanılmış nükleer yakıt yönetimi

En.management of spent fuel

N F

Fr.gestion de la fiabilité structurale pour les constructions

Tr.inşaat işleri için yapısal güvenilirlik yönetimi

En.management of structural reliability for construction works

N F

Fr.opération de gestion

Tr.yönetim işi

En.management operation

N F

Fr.orthodoxie de gestion

Tr.yönetim ortodoksluğu

En.management orthodoxy

N F

Fr.rapport de la direction

Tr.yönetim raporu

En.management report

N M

Fr.organisation de gestion

Tr.yönetim yapısı

En.management structure

N F

Fr.système de gestion

Tr.yönetim sistemi

En.management system

Bölümler

N M

Fr.systèmes de gestion

Tr.yönetim sistemleri

En.management systems

N M

Fr.stage de gestion

Tr.yönetim stajı

En.management training

N M

Fr.management, planning et pilotage

Tr.yönetim, planlama ve pilotaj

En.management, planning and pilotage

N M

Fr.comptabilité de gestion et audit des etats financiers

Tr.yönetim muhasebesi ve mali denetim

En.managerial accounting and financial audit

Bölümler

N F

Fr.associé directeur

Tr.yönetim ortağı

En.managing partner

N M

Fr.zone de manœuvre, aire de manœuvre

Tr.kumanda sahası, kumanda alanı

En.maneuvring zone, maneuvring area

N F

Fr.chariot élévatrice

Tr.platform, manlift, personel yükseltici

En.manlift

iGS

N M

Fr.nacelle élévatrice à ciseaux

Tr.makaslı personel yükseltici platform

En.manlift, scissor lift

N F

Fr.éléments en pierre reconstitute

Tr.yapma taş yığma yapı elemanları

En.manufactured stone masonry units

N M

Fr.état de siège

Tr.sıkıyönetim

En.martial law

N M

Fr.masquer une zone

Tr.bir alanı gizlemek

En.mask an area

Fr.flux massifs de capitaux étrangers à destination des obligations américaines

Tr.yabancı sermayenin yoğun şekilde amerikan tahvillerine yönelmesi

En.massif flow of foreign capital to american bonds

N M

Fr.pylône

Tr.direk

En.mast

N M

Fr.sectionnaire

Tr.seksiyoner

En.mast disconnector

katener sozlugu

N M

Fr.pylône

Tr.direk (köprü ayağı)

En.mast, pier

N M

Fr.peinture mate à base de silicone pour la façade intérieure

Tr.mat silikonlu iç cephe boyası

En.mat silicone internal facade paint

N F

Fr.composants mechaniques

Tr.mekanik aksam

En.mechanical components

N M

Fr.homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules

Tr.tüm araçlar için mekanik bağlantı tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles

94/20/CE

N F

Fr.personnel médical

Tr.tıbbi personel

En.medical personnel

N M

Fr.médicaments à usage humain et vétérinaire

Tr.insan ve hayvanların kullanımına yönelik tıbbi ürünler

En.medicinal products for human and veterinary use

N M

Fr.membre du conseil d'administration

Tr.yönetim kurulu üyesi

En.member of the board of directors

N M

Fr.

Tr.menadione

En.menadione

Fr.susvisé

Tr.yukarıda belirtilen

En.mentioned above

Adj.

Fr.cité dans le programme

Tr.programda yer alan

En.mentioned in the program

Adj.

Fr.méthylprednisolone

Tr.metilprednizolon

En.methylprednisolone

Fr.zone métropolitaine, zone urbaine

Tr.metropoliten alan, metropol alanı

En.metropolitan area

N F

Fr.micronervuré

Tr.mikrohadveli

En.micro rib

kapı / panel

Adj.

Fr.unité microphone

Tr.mikrofon ünitesi

En.microphone unit

N F

Fr.repli du milieu de l'année

Tr.yıl ortasında yaşanan sıkıntılı dönem

En.mid-year downturn

N M

Fr.étape importante

Tr.kilometre taşı, dönüm noktası

En.milestone

N F

Fr.jalon

Tr.kilometretaşı, milestone

En.milestone

N M

Fr.planning des jalons

Tr.ara hedefler programı, milestone programı

En.milestone schedule

N M

Fr.borne kilométrique

Tr.kilometre taşı

En.milestone, kilometer cippus, milepost

N F

Fr.zone militaire

Tr.askeri bölge

En.military zone

N F

Fr.zone minière

Tr.maden sahası

En.mine site, mine area

N F

Fr.section minimale d'armatures de béton armé dans la zone tendue

Tr.çekme bölgesindeki minimum donatı alanı

En.minimum area of reinforcing steel within the tensile zone

donatı hesabı

N F

Fr.zone d'aménagement concerté, zac

Tr.karışık imarlı bölge

En.mixed developing zone

N F

Fr.zone de transition, zone à profil mixte

Tr.geçiş bölgesi, miks bölge, yarmadan dolguya geçilen bölge, miks kesit

En.mixed section

Dolgu ile yarmanın birleştiği kesit. (PST yapmaksızın doğrudan CDF'ye geçmek için yarma tabanının uygunluğu bu gibi bölgelerde kontrol edilir)

N F

Fr.zone de moment-courbure

Tr.moment-eğrilik alanı

En.moment-curvature area

N F

Fr.métal monel

Tr.monel pirinçi

En.monel metal

N M

Fr.montants compensatoires monétaires (mcm)

Tr.telafi edici tutarlar

En.monetary compensation amounts (mcas)

N M

Fr.marché monétaire

Tr.para piyasası, spot piyasa

En.monetary market

N M

Fr.comité de politique monétaire

Tr.para politikası kurulu

En.monetary policy committee

N M

Fr.solidité financière

Tr.finansal güç

En.monetary soundness

N F

Fr.valeur vénale

Tr.parasal değer

En.monetary value

N F

Fr.monétisation de la dette

Tr.borca karşılık para basılması

En.monetization of debt

N F

Fr.rentabiliser

Tr.paraya çevirmek, bir şeyden para kazanmak

En.monetize

Fr.conversion de devises

Tr.döviz bozdurma

En.money exchange

N F

Fr.blanchiment, blanchiment d'argent

Tr.para aklama, kara para aklama

En.money laundering

N M

Fr.virement bancaire

Tr.banka havalesi

En.money order, bank transfer, wire transfer

N M

Fr.masse monétaire

Tr.para arzı, tedavüldeki para miktarı

En.money supply

N F

Fr.periode mensuelle de paiement de salaire

Tr.aylık ödeme dönemi, aylık ödeme periyodu, maaş ödeme dönemi

En.monthly wage payment period

N F

Fr.règlement marocain parasismique (rmp)

Tr.fas deprem yönetmeliği

En.moroccan seismic standard

N M

Fr.queue cône morse

Tr.ekartman ölçer

En.morse tapered shank

N F

Fr.recommandation motivée

Tr.gerekçeli öneri

En.motivated recommendation

N F

Fr.homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

Tr.unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)

En.motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road

98/91/CE

N F

Fr.caractéristiques techniques relatives aux dispositifs de remorquage des véhicules

Tr.orlu araçların çekme tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.motor-vehicle towing-devices

77/389/CEE

N F

Fr.sectionneur motorisé

Tr.motorlu ayırıcı

En.motorised sectioner

elektrik

N M

Fr.coffrage et decoffrage plat conventionel sur parament visible ou non visible

Tr.duvarların görünen veya görünmeyen yüzeyleri için kalıp döşeme ve sökme işleri

En.moulding and demoulding of normal formworks on visible or non-visible faces of walls

N M

Fr.argilite

Tr.çamurtaşı

En.mudstone

N F

Fr.collier de gaz naturel à triphone

Tr.trifonlu doğalgaz kelepçesi

En.natural gas collar

N M

Fr.pièrre naturelle

Tr.doğal taş

En.natural stone

N F

Fr.négligeable

Tr.önemsiz, göz ardı edilebilir

En.negligible

Adj.

Fr.néogène

Tr.yeni dönem

En.neogene

N M

Fr.actif net en début d'exercise

Tr.dönem başı net aktif

En.net assets at the beginning of the exercice

N M

Fr.résultat net de l'exercice

Tr.net dönem kârı-zararı

En.net income in fiscal period

bilanço

N M

Fr.gestion de réseau

Tr.ağ yönetimi

En.network management

N F

Fr.gestion du réseau

Tr.altyapı yönetimi

En.network management

N F

Fr.gestionnaire de réseau

Tr.ağ yöneticisi

En.network manager

N M

Fr.silicone neutre

Tr.nötr silikon

En.neutral silicone

N M

Fr.isolateur de phase

Tr.nötr bölge

En.neutral zone

katener

N M

Fr.gestionnaire du niveau suivant

Tr.üst seviye yönetici

En.next level manager

N M

Fr.nominal

Tr.itibari, önemsiz, nominal, sembolik, göstermelik, düşük

En.nominal

Adj.

Fr.non-mise à disposition des zones de décharge pour les déblais

Tr.döküm yeri temin edilememesi

En.non-delivery of disposal area

N F

Fr.zone non-dangereuse

Tr.tehlikeli olmayan bölge

En.non-hazardous area

hse

N F

Fr.subvention publique non-monétaire

Tr.parasal olmayan devlet yardımları

En.non-monetary government grant

N F

Fr.période non-prescrite

Tr.mali denetimden geçirilmemiş dönem

En.non-prescribed period

N F

Fr.pas d'application, sans objet, so

Tr.yok

En.none, not present, unavailable, not applicable, na

Adj.

Fr.néanmoins

Tr.yine de

En.nonetheless

Adv.

Fr.permis nonexclusif

Tr.tam kapsamlı olmayan izin

En.nonexclusive license

N M

Fr.

Tr.çok önemli bir konu

En.nontrivial matter

Fr.couronne norvégienne

Tr.norveç kronu

En.norwegian krone

N F

Fr.composant nucléaire

Tr.nükleer bileşen

En.nuclear component

N M

Fr.incident important d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah önemli olayı

En.nuclear weapon significant incident

N M

Fr.système de gestion d'hygiène et de sécurité de travail (hse)

Tr.iş sağlığı ve güvenliği yönetim sistemi

En.occupational health and safety management system

iGS

N M

Fr.

Tr.hpv kimyasallarının araştırılmasına yönelik oecd kitapçığı

En.oecd manual for investigation of hpv chemicals

Fr.adresse professionnelle et téléphone

Tr.iş adresi ve iş telefonu

En.office phone and address

N F

Fr.d'office

Tr.görev dolayısıyla, yönetimin kararıyla, kendi istemeden, re'sen, kendinden, kendiliğinden, otomatik olarak

En.officially, automatically

Adv.

Fr.trémie d'huile plat et latérale

Tr.yağ hunisi düz ve yan tip

En.oil cone type side and plain

N F

Fr.pierre à huile

Tr.yağ taşı

En.oilstone

N F

Fr.désuet, désuète, dépassé, démodé

Tr.eski, demode, çağdışı

En.old-fashioned, outdated

Adj.

Fr.sur une base renouvelable

Tr.dönem dönem

En.on a revolving basis

Fr.

Tr.önerge uygun surette verilmiş, onaylanmış ve oybirliği ile kabul edilmek suretiyle, toplantı sona erdirilmiştir

En.on motion duly made, seconded and unanimously carried, the meeting was adjourned

Fr.sur l'initiative de, à l'initiative de

Tr.birinin önerisi ile, tavsiyesi üzerine, önderliğinde, ön ayak olmasıyla

En.on the initiative of smb

N F

Fr.un par un

Tr.birer birer, teker teker

En.one at a time

Fr.un par un

Tr.tek tek

En.one by one

Adv.

Fr.force est de constater

Tr.tespit etmemek mümkün değil, insan mutlaka görür, gözlerden kaçmamaktadır

En.one cannot but notice

N F

Fr.mastic mono composant haute performance pour joint de sol

Tr.yüksek performanslı derz dolgu mastiği

En.one part, moisture curing, elastic joint sealant

N M

Fr.un peuple un but une foi

Tr.bir halk bir hedef bir inanç

En.one people one goal, one faith

Fr.entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée, eurl

Tr.tek ortaklı limitet şirket

En.one person limited liability undertaking

N F

Fr.un prix seulement

Tr.tek fiyat

En.one price only

N M

Fr.

Tr.bir madde bir kayıt

En.one substance one registration (osor)

Fr.mille m2

Tr.dönüm

En.one thousand m2

metinde geçen rakam binle çarpılıp m2 olarak yazılabilir

Fr.élément non recurrent

Tr.bir sefere mahsus kullanılan kalemler

En.one time items

N M

Fr.emballage à usage unique

Tr.tek yönlü paketleme

En.one way packging

Geri kazanılmayan paketleme; tek kullanımlık paketleme

N M

Fr.signalisation 'circulation à sens unique'

Tr.mecburi yön tabelası

En.one way sign

trafik

N F

Fr.dalle dans une direction

Tr.tek yönde çalışan döşeme

En.one way slab

N F

Fr.table de cuisson au gaz avec une zone

Tr.tek zonlu gaz ocağı

En.one zone gas hob

N F

Fr.produits en une fois

Tr.bir defaya mahsus kalemler

En.one-time items

N MP

Fr.

Tr.tek yönlü sınırlayıcı

En.one-way restrictor

Fr.à l'usage exclusif d'habitation

Tr.sadece mesken amaçlı kullanıma yönelik

En.only for residential use

Fr.frais de fonctionnement et de gestion du fonds

Tr.fon işletme ve yönetim giderleri

En.operating expenses and management fees of the fund

N MP

Fr.

Tr.operasyonel kullanım şartları

En.operational conditions of use

Fr.efficacité opérationnelle

Tr.operasyonel verimlilik

En.operational efficiency

N F

Fr.optionnel

Tr.opsiyonel

En.optional

Adj.

Fr.en option

Tr.opsiyonel

En.optional

Fr.consigne

Tr.talimat, yönerge

En.order, instruction

N F

Fr.carbone organique (cot)

Tr.organik karbon (cot)

En.organic carbon

N M

Fr.mesure organisationnelle

Tr.organizasyonel tedbirler

En.organisational measures

N F

Fr.plan de gestion des expéditions de personnel

Tr.personel sevk organizasyonu

En.organization of expedition of personnel

N M

Fr.schéma organisationnel de gestion des déchets, soged

Tr.atık yönetimi organizasyon şeması

En.organization scheme for waste management

N M

Fr.orienter

Tr.çevirmek, yöneltmek, yönlendirmek, yön vermek, yön göstermek

En.orient, direct

Fr.orientation

Tr.yönelme, yöneltme, yönlendirme, eğilim, eğitim, işe başlama eğitimi

En.orientation, guidance

N F

Fr.gestion orthodoxe

Tr.ortodoks yönetim

En.orthodox management

N F

Fr.gestion des autres postes ou cadres

Tr.diğer departmanbölüm yönetimi veya personel yönetimi

En.other line or staff management

N F

Fr.zone externe du plateau continental

Tr.dış kıta sahanlığı

En.outer continental shelf

N F

Fr.disque surdimensionné

Tr.fazla büyük tasarlanmış disk

En.overdimensioned disc

N M

Fr.superviseur

Tr.yönetici

En.overseer

N M

Fr.ozone

Tr.ozon

En.ozone

Fr.brèche dans la couche d'ozone

Tr.ozon deliği, ozon tabakasında delik

En.ozone hole

N F

Fr.couche d'ozone

Tr.ozon tabakası

En.ozone layer

N F

Fr.couche d'ozone

Tr.ozon tabakası

En.ozone layer

N F

Fr.ozonosphère, couche d'ozone

Tr.ozonosfer

En.ozonosphere

Yeryüzünün 20-50 kilometre üzerindeki ozon içeren atmosfer katmanı (stratosferin bir bölümü)

Fr.gabion

Tr.gabyon

En.packed stone rubble

N M

Fr.manutentionnaire

Tr.yapım yeri yöneticisi

En.packer

N M

Fr.zone de traitement des lessiviats

Tr.alan, saha, sızıntı suyu arıtma sahası

En.pad (leachate treatment pad)

N F

Fr.onéreux, à titre onéreaux

Tr.ücretli, ücreti mükabil, ücreti karşılığında, ücret karşılığında

En.paid, in return for remuneration

Adj.

Fr.zone de jumelage

Tr.paralel gittikleri bölge (örneğin karayolunun ve demiryolunun)

En.paired running zone

N F

Fr.profile en u de fondatio, une module

Tr.temel u profili bir modül

En.panel base u profile one module

N M

Fr.panneau de signalisation - zone reservée au stationnement

Tr.park levhası

En.parking area

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - p (gauche)

Tr.park levhası

En.parking zone

trafik

N M

Fr.point particulier

Tr.önemli nokta

En.particular point

N M

Fr.ascenseur pour personnes, ascenseur de personnes

Tr.personel asansörü

En.passenger lift

N M

Fr.pavé

Tr.kaldırım taşı

En.paving stone

N M

Fr.attacher du prix

Tr.büyük değer vermek, büyük önem vermek

En.pay much attention, esteem

Fr.acquitter qn

Tr.birisini borçtan kurtarmak, birisinin borcunu ödemek

En.pay one's debt

Fr.se désendetter

Tr.borçlarını ödemek

En.pay one's debts

Fr.prêter une attention particulière, attacher une attention particulière

Tr.özel önem göstermek

En.pay special attention

Fr.période de demande de pointe

Tr.azami talep dönemi

En.peak demand period

N F

Fr.galet

Tr.yassı çakıl

En.pebble, pebblestone

N M

Fr.pensionné

Tr.emekli maaşı alan kişi, emekli

En.pensioner

Adj.

Fr.tirant pour pergola

Tr.pergola gergisi

En.pergola tensioner

N M

Fr.mandat personnel

Tr.kişisel havale emri

En.personal money order

N M

Fr.personnel

Tr.personel

En.personnel

bilanço

N M

Fr.moyens humains (moyen humain)

Tr.personel

En.personnel

N M

Fr.personnel

Tr.personel

En.personnel

Bölümler

N M

Fr.agent personnel

Tr.personel sorumlusu

En.personnel agent

N M

Fr.poche d'air personnel

Tr.personel hava kilidi (pal)

En.personnel air lock (pal)

N F

Fr.administrateur du personnel

Tr.personel amiri

En.personnel chief

N M

Fr.frais de personnel

Tr.personel ödemeleri

En.personnel costs

bilanço

N MP

Fr.charges de personnel

Tr.personel ücretleri

En.personnel expenses

N F

Fr.flux de personnel

Tr.personel akışları

En.personnel flows

N M

Fr.fiche de civilité

Tr.personel bilgi formu

En.personnel information form

N F

Fr.liste du personnel, liste des moyens humains, état de personnel, tableau des effectifs

Tr.personel listesi

En.personnel list, staff list

N F

Fr.numéro de matricule

Tr.personel numarası

En.personnel number

N F

Fr.recrutement de personnel

Tr.personel alımı

En.personnel recruitment

N M

Fr.service personnel

Tr.personel servis

En.personnel service

N M

Fr.requérant

Tr.dilekçe sahibi, talepte bulunan

En.petitioner

N M

Fr.partie reguérante

Tr.dilekçe veren, dilekçe sahibi taraf

En.petitioner

N F

Fr.pétitionnaire

Tr.talep sahibi, dilekçe sahibi

En.petitioner

Fr.annuaire téléphonique

Tr.telefon rehberi

En.phone book

N M

Fr.numéro de téléphone

Tr.telefon numarası

En.phone number

N M

Fr.unité de commande de système téléphonique

Tr.telefon sistemi kontrol ünitesi

En.phone system control unit

N F

Fr.décrocher le téléphone

Tr.telefon açmak, telefonu açmak, telefonu yanıtlamak, telefona cevap vermek

En.pick up the phone, answer the phone

Fr.ajouré

Tr.kafes, kafesli, kafessoyma, kafessyomalı

En.pierced, honeycomb, pigeonholed

Adj.

Fr.pionnier, pionnière

Tr.öncü (sektöre öncülük eden firma vb)

En.pioneer, leader, leading

Fr.se mesurer avec qqn

Tr.sidik yarıştırmak, boy ölçüşmek

En.pit one's wits against smb.

Fr.perré

Tr.set duvarı, pere

En.pitching, stone facing (of embankment)

N M

Fr.service téléphonique ordinaire, sto

Tr.yalın telefon hizmeti

En.plain old telephone service

N M

Fr.zone cultivée

Tr.ekili alan

En.planted area

N F

Fr.nantir ses droits

Tr.hakkını teminat gösterme

En.pledge his rights, pledge one's rights

Fr.pointer

Tr.yöneltmek, çevirmek, yönlendirmek

En.point

Fr.membrane en polyestersulfone

Tr.polyestersülfon membran

En.polyesthersulfone membrane

N M

Fr.polygone

Tr.poligon

En.polygon

N M

Fr.station pour la polygonale, station de poligonale

Tr.poligonal istasyonu

En.polygone station

N F

Fr.gestion de portefeuille

Tr.portföy yöneticiliği

En.portfolio management

N F

Fr.bien positionné pour croissance

Tr.büyüme odaklı

En.positioned for growth

Adj.

Fr.tôle de connexion de pylône

Tr.direk bağlantı sacı

En.post connection plate

N F

Fr.tôle de couvercle de pylône

Tr.direk kapak sacı

En.post trap plate

N F

Fr.post-tendu

Tr.ard gerilimli

En.post-tensioned

N M

Fr.béton postcontraint

Tr.ard gerilmeli beton

En.post-tensioned concrete

N M

Fr.vipp (tablier à travées indépendantes à poutres en béton précontraint par posttension)

Tr.ard germe ile öngermeli beton kirişli bağımsız aralıklı tabliye

En.post-tensioned prestressed concrete independent span deck viaduct

N M

Fr.mandat postal, mandat-poste

Tr.para havalesi, virman

En.postal money order

N M

Fr.

Tr.postmanagerial (yöneticiler sonrası) toplum

En.postmanagerial society

Fr.ajourner

Tr.ertelemek

En.postpone

Fr.reporter qch à qch

Tr.ertelemek, tehir etmek

En.postpone, delay

Fr.ajournement

Tr.tehir, tecil, erteleme

En.postponement

N M

Fr.gemme, pierre précieuse

Tr.değerli taş

En.precious stone, gem

N F

Fr.prédisposer

Tr.önceden hazır olmak

En.predisposed, prone to

Fr.poutre préfabriquée par posttension, poutre préfabriquée précontrainte par posttension

Tr.ard germeli prefabrike kiriş

En.prefabricated post-tensioned beam

N F

Fr.prégnant

Tr.önemli

En.pregnant

Adj.

Fr.primes et indeménités ayant une périodicité exédant le mois

Tr.bir aydan fazla sıklıktaki uzun primler ve tazminatlar

En.premiums and indemnities having a frequency exceeding one month

bilanço

N F

Fr.période prescrite

Tr.mali denetimden geçirilmiş dönem

En.prescribed period

N F

Fr.prescription

Tr.yönerge, buyruk, talimat, reçete, şartname

En.prescription

N F

Fr.présenter à qqn ses plus sincères félicitations

Tr.tebrik etmek, kutlamak

En.present one's most sincere congratulations

Fr.se présenter

Tr.tanıştırmak, tanıtmak, kendini tanıtmak

En.present oneself, introduce oneself

Fr.président du conseil d'administration (ca)

Tr.yönetim kurulu başkanı

En.president of the board of directors, chairman of the board

N M

Fr.mot des gérants

Tr.yönetimden açıklama

En.president's statement

N M

Fr.armatures de précontrainte par prétension

Tr.öngerme halatları

En.pretensioned tendons

N F

Fr.prévaloir sur, contre

Tr.bir şeyden önce gelmek, daha önemli olmak, öncelikli olmak, üstün gelmek, yenmek, bastırmak

En.prevail over sth

Fr.exercice précédent

Tr.bir önceki yıl, bir önceki mali yıl, mali dönem

En.previous financial year

N M

Fr.primordial

Tr.başlıca, esas, temel, en önemli

En.primordial

Adj.

Fr.zone d'impression

Tr.yazdırma alanı

En.print area

N F

Fr.émission monétaire

Tr.para basma

En.printig money

N F

Fr.privilégier

Tr.öncelik vermek, daha çok önemsemek

En.privilege

Fr.règlements de produits et l'étiquétage des produits

Tr.ürün ve ürün etiketleme yönetmelikleri

En.product and product labelling regulations

N M

Fr.réseau professionnel

Tr.profesyonel ağ, iş çevresi

En.professional network

N M

Fr.professionalisme

Tr.profesyonellik

En.professionalism

N M

Fr.pilotage du projet

Tr.projenin pilotajı, proje yönetimi

En.project management

N M

Fr.direction du projet

Tr.proje yönetim

En.project management

Bölümler

N F

Fr.programme de certificat sur la direction de projet

Tr.proje yönetimi diploma programı

En.project management diploma program

N M

Fr.plan de management du projet, plan de gestion de projet

Tr.proje yönetim planı, pyp

En.project management plan, pmp

N M

Fr.système de gestion des projets

Tr.proje yönetim sistemi

En.project management system

N M

Fr.moyen de gestion de projet

Tr.proje yönetim aracı

En.project management tool

N M

Fr.pilotage du chantier

Tr.şantiye pilotajı, şantiye yönetimi

En.project management, project coordination

N M

Fr.pylône de projecteur avec escaliers de protection

Tr.koruma merdivenli projektör direği

En.projector mast with protection stairs

N M

Fr.pylône de projecteur avec plateforme démonté

Tr.platformlu projektör direği demonte

En.projector pole with platform, dismantled

N M

Fr.pylône de projecteur avec escaliers de protection démonté

Tr.koruma merdivenli projektör direği demonte

En.projector pole with safety stairs, dismantled

N M

Fr.favoriser

Tr.teşvik etmek, öne sürmek, öne çıkarmak, desteklemek

En.promote, encourage

Fr.encliné à, avoir tendance à

Tr.bir şeye yatkın

En.prone

Adj.

Fr.bonbone de gaz propane

Tr.propan tüpü

En.propane cylinder

Fr.gestion adequate du chantier

Tr.şantiyenin uygun yönetimi

En.proper management of the site

N F

Fr.espacement proportionel

Tr.oransal aralama, orantılı aralama, oranlı aralıklı

En.proportional spacing

N M

Fr.proposition

Tr.öneri, teklif, önerme

En.proposal

N F

Fr.proposer, suggérer, recommander

Tr.önermek, teklif etmek, tavsiye etmek

En.propose, suggest, recommend

Fr.proposé

Tr.önerilen

En.proposed

Adj.

Fr.assurance proposée

Tr.önerilen sigorta

En.proposed insurance

N F

Fr.proposition de modification

Tr.değişiklik önerisi

En.proposition of modification

N F

Fr.se défendre de, contre

Tr.kendini savunmak, kendini korumak

En.protect oneself against

Fr.prouver, se prouver

Tr.kendini kanıtlamak

En.prove oneself

Fr.loi publique

Tr.yönetmelik, genel kanun

En.public act

N F

Fr.poudingue

Tr.puding

En.puddingstone

Bir çeşit malzeme, taş veya kaya gibi. çakıl ve taş kırıntılarının kendi kendine çimentolaşmasından oluşmuş kütle.

N M

Fr.pièrre ponce

Tr.süngertaşı, ponza, ponza taşı

En.pumice, pumice stone

sızdırmazlık

N F

Fr.prix d'achat

Tr.satın alma fiyatı

En.purchase money

N M

Fr.se mettre à la place de qqn

Tr.kendini bir başkasının yerine koymak

En.put oneself in the shoes of smb

Fr.faire valoir

Tr.kullanmak, öne sürmek, ileri sürmek

En.put sth forth, assert (a right, etc)

Fr.pylône

Tr.pilon

En.pylon

N M

Fr.gestion de qualité

Tr.kalite yönetimi

En.quality management

N F

Fr.système de gestion de qualité

Tr.kalite yönetim sistemi

En.quality management system

N M

Fr.politique monétaire quantitative

Tr.sayısal kolay para politikası

En.quantitative easing policy

N F

Fr.pierre de taille

Tr.ocak taşı

En.quarry stone

N F

Fr.tendeur à dégagement rapide

Tr.çabuk çıkarılan gergi

En.quick release tensioner

N M

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique

Tr.motorlu araçların elektromanyetik uyumluluk (radyo paraziti) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles

72/245/CEE

N F

Fr.rationalisation

Tr.rasyonel hale getirme

En.rationalization

N F

Fr.homologation des feux de brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının arka sis lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.rear fog lamps for motor vehicles and their trailers

77/538/CEE

N F

Fr.homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers

76/760/CEE

N F

Fr.récemment

Tr.yakın zaman önce, son zamanlarda, son dönemde

En.recently

Adv.

Fr.zone de réception

Tr.kabul alanı

En.reception area

N F

Fr.préconisation

Tr.öneri

En.recommendation

N F

Fr.rachat d'actions en cours de fusion

Tr.birleşme döneminde hisse geri satın alımı

En.redemption of shares in course of merger

N M

Fr.queu cône morse traverse réducteur

Tr.konik saplı redüktör

En.reducer sleeve morse taper shank

N M

Fr.refuser son adhésion à qch

Tr.katılmayı reddetmek

En.refuse one's adhesion

Fr.règlement

Tr.yönetmelik, tüzük

En.regulation

N M

Fr.réglementation portant sur des travaux lourds et dangereux

Tr.ağır ve tehlikeli işler yönetmeliği

En.regulation on heavy and dangerous works

N F

Fr.réglementation sur les heures supplémentaires

Tr.fazla mesaili çalışma yönetmeliği, fazla mesai yönetmeliği

En.regulation on overtime

N F

Fr.

Tr.tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu teşkilatı, çalışma usul ve esasları ile personelinin mali ve sosyal hakları hakkında yönetmelik

En.regulation on the organization, operational procedures and principles as well as the financial and social rights of the staff of the regulatory board for tobacco and tobacco products and alcoholic beverages industry

Fr.disposition réglementaire

Tr.yönetmelik maddesi

En.regulatory enforcement

N F

Fr.système de gestion de base de données relationnelle

Tr.ilişkisel veritabanı yönetim sistemi

En.relational database management system

N M

Fr.gestion de la fiabilité

Tr.güvenilirlik yönetimi

En.reliability management

N F

Fr.gestion à distance de l'infrastructure

Tr.uzak altyapı yönetimi

En.remote infrastructure management

N F

Fr.réserve énoncée

Tr.belirtilen çekince

En.reserve mentioned

N F

Fr.zone d'habitation

Tr.konut alanı, meskun mahal, yerleşim bölgesi

En.residential area

N F

Fr.zone d'habitation, quartier résidentiel

Tr.yerleşim yeri, meskun mahal

En.residential area, residential district

N F

Fr.gestion des ressources

Tr.kaynak yönetimi

En.resource management

N F

Fr.respectable

Tr.saygın, saygıdeğer, önemli, kayda değer

En.respectable

Adj.

Fr.homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur

Tr.motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.restraining devices for child occupants of power-driven vehicles

77/541/CEE

N F

Fr.zone d'accès limité

Tr.kontrollü giriş sağlanan alan

En.restricted zone, restricted area

N F

Fr.CV du personnel proposé

Tr.önerilen personelin özgeçmişi

En.resume of proposed personnel

N M

Fr.retenue de garantie

Tr.teminat kesintisi, (pey akçesi), her hakedişten yapılan kesinti, ihtiyat kesintisi

En.retention money

N F

Fr.homologation des dispositifs catadioptriques des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının geri yansıtıcıları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.retro-reflectors for motor vehicles and their trailers

76/757/CEE

N F

Fr.application rétrospective

Tr.geçmişe dönük uygulama, geçmişe yönelik uygulama, (makable şamil)

En.retrospective application

N F

Fr.module de déformation réversible

Tr.geri dönebilir deformasyon

En.reversible deformation

N M

Fr.homologation des feux de marche arrière pour véhicule à moteur et pour leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorklarına ait geri vites lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.reversing lamps for motor vehicles and their trailers

77/539/CEE

N F

Fr.porte tournante

Tr.döner kapı

En.revolving door

N F

Fr.directeur du conseil de fonds renouvelable

Tr.döner sermaye komisyonu başkanı

En.revolving funds council director

N M

Fr.plateau rotatif

Tr.döner tabla

En.revolving table

N M

Fr.matériau d'ancrage

Tr.tek ucu dişli nervürlü ankraj (ankraj malzemesi)

En.ribbed anchorage with one threaded end

N M

Fr.tirer la sonnette d'alarme

Tr.alarm zilini çalmak, alarm vermek, önemle uyarmak

En.ring the alarm bell

N M

Fr.sonnerie

Tr.çalma sesi

En.ringtone

N F

Fr.gestion des risques

Tr.risk yönetimi

En.risk management

N F

Fr.mesures de gestion des risques

Tr.risk yönetim tedbirleri

En.risk management measures

N F

Fr.pulvimixer, reycleuse de chaussée

Tr.yol düzleyici (döner karıştırıcı)

En.road reclaimer

Fr.zones circulées par les transports routiers

Tr.karayolu taşıtlarının geçtiği bölgeler

En.road transport areas

demiryolu

N F

Fr.zone racinaire

Tr.köken alanı

En.root zone

N F

Fr.joint tournant

Tr.döner kuplör

En.rotary coupler

N M

Fr.four à chaux rotatif

Tr.kiln döner kireç fırını

En.rotary lime kiln

N F

Fr.vanne tournante

Tr.döner vana

En.rotary valve

N F

Fr.tournant

Tr.dönen

En.rotating

Adj.

Fr.porte-matrice rotative, découpe rotative

Tr.döner başlı kalıp tutucu

En.rotating die holder

N M

Fr.tête pivotante

Tr.döner kafa

En.rotating head

N F

Fr.rotatif

Tr.dönerli

En.rotative

Adj.

Fr.collier rotatif

Tr.dönerli kelepçe

En.rotative clamp

N M

Fr.panneau de signalisation - carrefour à sens giratoire

Tr.dönel kavşak yaklaşımı levhası

En.roundabout ahead

trafik

N M

Fr.moellon

Tr.taş, moloz taşı

En.rubble (stone)

N M

Fr.bloc technique

Tr.taş dolgu

En.rubble stone

N M

Fr.règlement intérieur

Tr.kurallar yönetmeliği

En.rules of procedure

N M

Fr.gérer une entreprise

Tr.bir şirketi yönetmek

En.run a company

Fr.ajustement tournant

Tr.döner alıştırma, oynar alıştırma, mobil geçme

En.running fit

N M

Fr.zone de voie courante

Tr.normal yol

En.running track area

demiryolu

N F

Fr.homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures

Tr.motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.safety belts and restraint systems of motor vehicles

77/541/CEE

N F

Fr.homologation des vitrages de sécurité et de l'installation de ces vitrages sur les véhicules

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının emniyet camları ve cam malzemeleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers

Directive 92/22/CEE

N F

Fr.interrupteur de sécurité bande limite

Tr.limit emniyet şalteri ipli tek yönlü m (soldan)

En.safety limit switch wire oneway, rope switch

N M

Fr.charges de personnel

Tr.personel giderleri

En.salaries

bilanço

N F

Fr.salmonella gallinarum

Tr.salmonella gallinarum

En.salmonella gallinarum

N M

Fr.salmonella pullorum

Tr.salmonella pullorum

En.salmonella pullorum

N M

Fr.

Tr.onaylanmış tarz

En.sanctioned style

Fr.cône à sable

Tr.kum konisi

En.sand cone

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.cône au sable

Tr.kum konisi

En.sand cone

N M

Fr.grés, grès

Tr.kumtaşı

En.sand stone

N M

Fr.grès

Tr.kum taşı

En.sandstone, gritstone

N M

Fr.étape d'étude d'avant-projet

Tr.avanproje dönemi, eskiz evresi

En.schematic design phase

N F

Fr.panneau de signalisation - endroit frequenté par les enfants

Tr.okul geçidi yaklaşım levhası

En.school zone sign

trafik

N M

Fr.prétensionneur de ceinture de sécurité, prétendeur de ceinture de sécurité

Tr.öngerilmeli emniyet kemeri

En.seat belt pretensioner

N M

Fr.porte sectionnelle

Tr.seksiyonel kapı

En.sectional door

N F

Fr.sectionneur

Tr.kesici, ayırıcı, devre kesici

En.sectioner

elektrik

N M

Fr.cautionnement

Tr.teminat akçesi

En.security, money given as guaranty

N M

Fr.cycle sédimentaire

Tr.tortul dönem

En.sedimentary cycle

N M

Fr.zone sismique

Tr.sismik alan

En.seismic area

N F

Fr.zone sismique

Tr.deprem bölgesi, sismik alan

En.seismic zone, seismic area

N F

Fr.plastiques auto-amortissants et à forte résistance à l'inflammation

Tr.kendiliğinden sönen ve zor tutuşur plastik

En.self-damping and hard-ignition plastics

N M

Fr.semestre

Tr.altı aylık dönem

En.semester

N M

Fr.haut management

Tr.üst yönetim

En.senior management

N M

Fr.directeur principal

Tr.kıdemli yönetici

En.senior manager

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.séroneutralisation

Tr.seronötralizasyon

En.seroneutralisation

N F

Fr.connexion service

Tr.abone bağlantısı

En.service connection

N F

Fr.énoncer, décrire

Tr.belirtmek, öne sürmek

En.set forth

Fr.douche-téléphone

Tr.duş spirali

En.shower hose

N F

Fr.significatif

Tr.önemli, anlamlı

En.significant

Adj.

Fr.silicone

Tr.silikon

En.silicone

N M

Fr.cartouche de silicone

Tr.silikon kartuş

En.silicone cartridge

N M

Fr.diode silicone

Tr.silikon diyot

En.silicone diode

N M

Fr.façade aux silicones

Tr.silikon cephe

En.silicone façade

N F

Fr.scellant de vitrage en silicone

Tr.silikonlu cam izolasyonu

En.silicone glazing sealant

N M

Fr.pistolet à calfeutrer

Tr.silikon tabancası

En.silicone gun

beton santrali

N M

Fr.pistolet à silicone

Tr.silikon tabancası

En.silicone gun

N M

Fr.matériau d'isolation en silicon

Tr.silikon izolasyon malzemesi

En.silicone insulation material

N M

Fr.remplisseur de joints en silicone

Tr.silikonlu derz dolgusu

En.silicone joint filler

N M

Fr.masque en caoutchouc de silicone

Tr.silikon kauçuk karışık maske

En.silicone rubber mask

N M

Fr.cône inférieure du silo

Tr.silo alt konisi

En.silo bottom cone

beton santrali

N M

Fr.sable fin limoneux

Tr.siltli ince kum

En.silty fine sand

N M

Fr.organisation de gestion unique

Tr.tek yönetim yapısı

En.single management structure

N F

Fr.politique monétaire unique

Tr.tek para politikası

En.single monetary policy

N F

Fr.agent sur site

Tr.saha personeli

En.site agent

N M

Fr.dalle de pierre

Tr.taş döşeme

En.slab of stone

N F

Fr.dalle

Tr.döşeme, döşeme taşı

En.slab, stone floor

N F

Fr.barre oblique

Tr.eğik çizgi, (yatık çizgi), öne doğru eğik çizgi

En.slash, forward slash

N F

Fr.couronne de rotation

Tr.döner dişli halka

En.slewing gear ring

N F

Fr.bride à emmancher

Tr.döner flanş

En.slip-on flange

N F

Fr.zone de coupe

Tr.kesme bölgesi

En.slitter area

N F

Fr.gestion des déchets solides

Tr.katı atık yönetimi

En.solid waste management

N F

Fr.proposition de solution

Tr.çözüm önerisi

En.solution offer

N F

Fr.bonne gestion financière

Tr.sağlam mali yönetim

En.sound financial management

N F

Fr.programme sapard (special accession programme for agriculture and rural development)

Tr.tarımsal ve kırsal kalkınmaya yönelik özel katılım programı

En.special accession programme for agriculture and rural development (sapard)

N M

Fr.plaque spéciale à trou unique

Tr.özel tek delikli plak

En.special plate with one hole

N F

Fr.araignée en verre d'acier inoxydable d'un bras

Tr.düz 1'li spider 210mm (cephe montaj paslanmaz elemanı)

En.spider support one arm

N F

Fr.tournant

Tr.dönen

En.spinning

Adj.

Fr.escalier tournant, escalier en spirale

Tr.döner merdiven

En.spiral stair

Fr.unité extérieure pour système de climatisation vrf

Tr.vrf dış ünite

En.split air conditioner external unit

N F

Fr.unité intérieure pour système de climatisation vrf

Tr.vrf iç ünite

En.split air conditioner internal unit

N F

Fr.climatiseurs de type split système

Tr.split klimalar

En.split airconditioner

N M

Fr.homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers

91/226/CEE

N F

Fr.dépenses de personnel

Tr.personel masrafları

En.staff expenses, personnel expenses

N F

Fr.zone de stockage

Tr.depo alanı, depolama alanı

En.staging area

N F

Fr.engagement des associés (dans les prises de décisions importantes)

Tr.ortakların yönetim süreçlerine katılımı

En.stakeholder engagement

N M

Fr.essais autonomes

Tr.bağımsız testler

En.stand alone tests (sat)

N M

Fr.centrale hydroélectrique autonome

Tr.bağımsız enerji santrali

En.stand-alone power plant

N F

Fr.autonome, indépendant

Tr.bağımsız

En.standalone

Adj.

Fr.rayonnage d'entreposage indépendant

Tr.bağımsız saklama rafı

En.standalone storage rack

N M

Fr.papeterie

Tr.kırtasiye

En.stationery

N F

Fr.homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition

Tr.motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

76/114/CEE

N F

Fr.éléments métalliques, composants en acier

Tr.çelik aksam

En.steel components, steel parts, steel elements

N M

Fr.cône en acier plastique

Tr.plastik çelik koni

En.steel plastic cone

N M

Fr.tige de suspensionen acier

Tr.çelik askı rotu

En.steel suspension rod

N F

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne les organes de direction

Tr.torlu araçların ve römorklarının yönlendirme (direksiyon) tertibatı ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.steering equipment for motor vehicles and their trailers

70/311/CEE

N F

Fr.gestion de stock, management de stock (m)

Tr.stok yönetimi

En.stock management

N F

Fr.caillou

Tr.taş, küçük taş

En.stone

N M

Fr.borne

Tr.taş

En.stone (boundary stone)

N F

Fr.parement en pièrre

Tr.taş kaplama (duvarda)

En.stone cover

N M

Fr.tailleur de pierres

Tr.taş kesme makinesi

En.stone cutter

N M

Fr.poussière de pierre

Tr.taş tozu

En.stone dust

N F

Fr.perré maçonné

Tr.örülmüş set duvar, örme duvar

En.stone facing, breast wall

N M

Fr.forage au battage

Tr.kırıcılı delme

En.stone hammer drilling

N M

Fr.asphalte coulé gravillionné

Tr.taş mastik asfalt

En.stone mastic asphalt, sma

N M

Fr.hérissonnage

Tr.kırma taş, kırma taş kaplama işleri

En.stone pitching works

N M

Fr.mur en pierre

Tr.taş duvar

En.stone wall

N M

Fr.carreau de grès cérame

Tr.gre seramik karo

En.stoneware tile

N M

Fr.aire de stockage, zone de stockage

Tr.stok sahası

En.storage area

N F

Fr.zone de dépot

Tr.depo alanı

En.storage area

N F

Fr.souscripteur

Tr.abone

En.subscriber

N M

Fr.module d'identification de l'abonné

Tr.abone tanıtım modülü

En.subscriber identity module

N M

Fr.accord substantiel

Tr.önemli anlaşma

En.substantial agreement

N M

Fr.non achèvement substantiel

Tr.sözleşmenin ifasında önemli bir kusur

En.substantial nonperformance

N M

Fr.source considérable de revenu

Tr.önemli gelir kaynağı

En.substantial source of revenue

N F

Fr.encadrement

Tr.personel (üst düzey)

En.supervision staff, supervision

N M

Fr.gestion de la chaîne logistique

Tr.tedarik zinciri yönetimi

En.supply chain management

N F

Fr.accorder, apporter son soutien à

Tr.desteklemek, destek olmak, destek vermek

En.supply one's support to smb, support smb

Fr.s'approvisoner en qqch

Tr.tedarik etmek, satın almak

En.supply, purchase

Fr.os de soutien

Tr.kaide kemik

En.supporting bone

N M

Fr.tôle anti-abrasive pour le tube tournant

Tr.döner oluk aşınma sacı

En.swivel chute with anti-wear

N F

Fr.écrou tournant

Tr.döner somun, mafsallı somun

En.swivel nut

N M

Fr.support pour synchrone

Tr.senkromeç yuvası

En.synchromesh housing

N M

Fr.verrou pour synchrone

Tr.senkromeç fişeği

En.synchromesh lock

N M

Fr.joint de synchrone

Tr.senkromeç halkası, (halka senkromeç), senkron halka

En.synchromesh ring

N M

Fr.ressort pour synchrone

Tr.senkromeç yayı

En.synchromesh spring

N M

Fr.compteur synchrone

Tr.senkron sayaç (eşzamanlı)

En.synchronous counter

N M

Fr.hiérarchie numérique synchrone

Tr.eş zamanlı sayısal hiyerarşi

En.synchronous digital hierarchy (sdh)

elektrik

N F

Fr.alternateur synchrone

Tr.senkron alternatör

En.synchronous generator, synchronous alternator

N M

Fr.réseau optique synchrone

Tr.eş zamanlı optik ağ

En.synchronous optical network (sonet)

elektrik

N M

Fr.damage de l'assise des perrés

Tr.örme duvarların tokmaklanması

En.tamping of stone facings

N M

Fr.porter atteinte, nuire à la réputation de qn

Tr.şerefine gölge düşürmek, onuruna leke sürmek

En.tarnish, stain one's honor

Fr.exonération fiscale

Tr.vergi istisnası

En.tax exemption

N F

Fr.exonération d'impôt à l'importation

Tr.ithalatta vergi muafiyeti

En.tax exemption on import

N F

Fr.exempte d'impôt, exonéré d'impôt

Tr.vergisiz

En.tax-free

Adj.

Fr.gestion technique de l'énergie, gte

Tr.teknik enerji yönetimi

En.technical energy management system

N F

Fr.règlement technique

Tr.teknik düzenleme, teknik mevzuat, teknik yönetmelik

En.technical regulation

N M

Fr.cadre technique

Tr.teknik personel

En.technical staff

N M

Fr.répertoire téléphonique

Tr.fihrist

En.telephone book

N M

Fr.boite téléphonique

Tr.telefon kutusu

En.telephone box

N F

Fr.boite de téléphone (double)

Tr.telefon kutusu çiftli

En.telephone box (double)

N F

Fr.câble téléphonique

Tr.telefon kablosu

En.telephone cable

N M

Fr.centrale téléphonique

Tr.telefon santrali

En.telephone exchange, telephone switch board, switching center

N F

Fr.centrale téléphonique

Tr.telefon santralı repartitor kablosu

En.telephone exchanger

N F

Fr.prise téléphonique

Tr.telefon prizi

En.telephone jack

N F

Fr.prise de téléphone

Tr.telefon fişi

En.telephone jack

N F

Fr.ligne téléphonique

Tr.telefon hattı

En.telephone line

N F

Fr.organes de montage et cintres le forfait pour le tablier, le pylône et les cintres de bétonnage du hourdis:

Tr.çelik montaj için geçici yapılar

En.temporary structures for steel works

N M

Fr.tendeur

Tr.gergi

En.tensioner

N M

Fr.

Tr.gergi büzücü besleme

En.tensioner crimper infeed

Fr.bille pour poulie de tendeur

Tr.gergi kasnak bilyası

En.tensioner pulley ball

N F

Fr.tendeurs

Tr.gergi takımı

En.tensioner set

katener

N MP

Fr.règlement de conciliation

Tr.fesih yönetmeliği

En.termination regulation

N M

Fr.contrôle d'agents extrinsèques dans des vaccins viraux pour utilisation par l'homme

Tr.insan kullanımına yönelik viral aşılarda dışarıdan gelen ajanlar testi

En.tests for extraneous agents in viral vaccines for human use

N M

Fr.code de la réglementation fédérale (aux etats-unis)

Tr.federal yönetmelikler kanunu

En.the code of federal regulations

N M

Fr.haut commissaire des nations unies pour les réfugiés (hcr)

Tr.bm mülteciler yüksek komiserliği (bmmyk)

En.the office of the united nations high commissioner for refugees (unhcr)

N M

Fr.d'où l'intérêt de faire qqch

Tr.bir şeyi yapmak işte bu nedenle önemlidir

En.this is why it is important to do sth

Fr.composant trichromatique

Tr.üçtürsel bileşen

En.thrichromatic component

N M

Fr.ordonnancement

Tr.zaman kullanımı, zaman yönetimi, iş fazları

En.time management, scheduling

Organizasyon, planlama ve kontrol

N M

Fr.fuseau horaire

Tr.zaman dilimi

En.time zone

N M

Fr.période

Tr.zaman dilimi, süreç, dönem

En.timeframe

N F

Fr.chariot à benne basculante

Tr.damperli kamyon, kamyonet

En.tipper (tripper) truck

N M

Fr.remorque benne monocoque

Tr.sal dorse tek dingilli

En.tipping semitrailer with one axe

N F

Fr.au meilleur de sa connaissance, au meilleur de la connaissance de qqn.

Tr.bilgim dahilinde, bilgisi dahilinde, bildiği kadarıyla, bildiğim kadarıyla

En.to the best of his knowledge, to the best of one's knowledge

Prép.

Fr.zone brute

Tr.toplam inşaat alanı

En.total construction area

N F

Fr.total actifs courants

Tr.toplam dönen varlıklar

En.total current assets

bilanço

N M

Fr.effectif global

Tr.toplam personel, toplam işgücü, toplam kadro

En.total enrolment

Adj.

Fr.total des frais de personnel

Tr.toplam personel giderleri

En.total of personnel costs

bilanço

N M

Fr.total effectif

Tr.toplam personel

En.total personnel

N M

Fr.management de la qualité totale

Tr.toplam kalite yönetimi

En.total quality management

N M

Fr.section totale d'armatures dans la zone tendue

Tr.çekme bölgesindeki toplam donatı alanı

En.total rebar area in tensile zone

donatı hesabı

N F

Fr.exonération totale

Tr.tam muafiyet

En.total relief

N F

Fr.pylône

Tr.direk, kule

En.tower

N M

Fr.batterie de traction

Tr.traksiyoner akü

En.traction battery

N F

Fr.cône de balisage

Tr.trafik konisi, pvc koni, plastik koni, plastik pilon

En.traffic cone, pylon, road cone, safety cone

N M

Fr.avis de transfert

Tr.personel transfer formu

En.transfer form

N M

Fr.mandater

Tr.havale etmek, havale yapmak

En.transfer, money order, give a money order

Fr.zone de transition

Tr.geçiş bölgesi

En.transition junction

N F

Fr.pylône électrique

Tr.elektrik direği

En.transmission tower

N M

Fr.armatures transversales dans une zone de recouvrement

Tr.bindirme bölgesinde enine donatılar

En.transverse reinforcement in the lap zone

N F

Fr.banc traitement climatisation voitures

Tr.araç klima tamir bakım ünitesi

En.treatment bench for car air-conditioners

N M

Fr.se dénoncer à la police

Tr.polise teslim olmak

En.turn oneself in to the police

Fr.table tournante

Tr.dönen tezgah

En.turning table

N F

Fr.plaque tournante

Tr.döner tabla

En.turntable

N F

Fr.table tournante

Tr.döner tabla

En.turntable

N F

Fr.pylônes jumeaux

Tr.ikiz pilon

En.twin pylons

N M

Fr.bi-composant

Tr.iki bileşenli

En.two component

Adj.

Fr.conteneur à deux chambres pour une personne

Tr.tek kişi-iki odalı konteynerı

En.two rooms container for one person

N M

Fr.homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.type-approval for tyres and their fitting to motor vehicles and their trailers

92/23/CEE

N F

Fr.registre des armes classiques des nations unies

Tr.bm konvansiyonel silah tescili

En.un register of conventional arms

N M

Fr.sous la direction de

Tr.birinin yönetiminde, yönetimi altında

En.under the direction of

Fr.sous le patronage de

Tr.birinin önderliğinde, yönetiminde, yönetimi altında

En.under the patronage of

Fr.prendre qch à la légère

Tr.bir şeyi hafife almak, önemsememek, ciddiye almamak, dikkate almamak

En.underestimate

Fr.mésestimation

Tr.önemsememe, göz ardı etme

En.underestimation

N F

Fr.zone de protection des eaux souterraines et superficielles

Tr.yer altı ve yüzey suları koruma bölgesi

En.underground and surface water protection area

N F

Fr.émetteur-récepteur universel asynchrone

Tr.üniversal asenkron alıcı aktarıcı

En.universal asynchronous receiver transmitter

N M

Fr.banc d'essai universel des composants des freins

Tr.freni oluşturan bileşenlerin üniversel test ünitesi

En.universal test bench for break components

N M

Fr.zone non imprimable

Tr.yazdırılamayan alan, yazdıralamaz alan, yazdırma alanı dışı

En.unprintable area

N F

Fr.zone de déroulage (des bobines)

Tr.sargı açma alanı

En.unwind area, unwinding area

N F

Fr.espaces verts

Tr.yeşil alanlar

En.urbain developments and green zones (planting, green areas, roundabouts)

N M

Fr.vaccin à usage humain

Tr.insan kullanımına yönelik aşı

En.vaccine for human use

N M

Fr.attacher du prix, de l'importance, de l'intérêt à qch

Tr.önem vermek, değer vermek, dikkate almak

En.value sth, pay attention to sth

Fr.vanne (à simple bobine)

Tr.valf tek bobinli

En.vanne with one coil

beton santrali

N F

Fr.exonération de tva

Tr.kdv muafiyeti

En.vat exemption

N F

Fr.vice-président du conseil d'administration

Tr.yönetim kurulu başkan vekili

En.vice-president of the board of directors

N M

Fr.roulement de personnel

Tr.personel sirkülasyonu, personel işten ayrılma oranı

En.voluntary turnover

N M

Fr.rénoncer au droit de recours

Tr.davadan feragat, dava hakkından feragat

En.waive one's right to appeal

Fr.se perdre dans les nuages

Tr.ayakları yerde olmamak, düşler içinde yüzmek, kafası bulutlarda olmak

En.walk on clouds, have one's head in the clouds

Fr.climatiseur type mural

Tr.duvar tipi klima

En.wall-mounted air conditioner unit

N M

Fr.zone de stockage

Tr.depo alanı

En.warehouse area

N F

Fr.zone de déchets

Tr.atık alanı

En.waste area

N F

Fr.gestion des déchets

Tr.atık yönetimi

En.waste management

N F

Fr.zone d'évacuation des dechets

Tr.atık boşaltma alanı

En.waste removal area

N F

Fr.gestion des eaux usées

Tr.atık su yönetimi

En.wastewater management

N F

Fr.gestion des eaux, (des ressources d'eau)

Tr.su yönetimi

En.water management

N F

Fr.système de gestion des ressources d'eau

Tr.su kaynakları yönetim sistemi

En.water management system

N M

Fr.gestion de la qualité des eaux

Tr.su kalitesi yönetimi

En.water quality management

N F

Fr.schéma consultatif de régulation hydrique

Tr.su yönetmeliği danışma programı

En.water regulations advisory scheme (wras)

N M

Fr.gestion des ressources d'eau

Tr.su kaynakları yönetimi

En.water resources management

N F

Fr.roche argileuse foisonnée

Tr.zayıf kiltaşı

En.weak claystone

N F

Fr.poids

Tr.ağırlık, önem, ehemmiyet

En.weight, significance

N M

Fr.margelle

Tr.kuyu kenar taşı

En.well edge stone

Fr.union économique et monétaire ouest-africaine (uemoa)

Tr.batı afrika ekonomik ve parasal birliği

En.west african economic and monetary union

N F

Fr.zone humide

Tr.ıslak zemin

En.wet area

N F

Fr.zone humide, zh

Tr.ıslak bölge

En.wet area, humid zone

N F

Fr.zone humide, salle humide

Tr.ıslak hacim, ıslak alan, ıslak mahal

En.wet area, wet zone

N F

Fr.prise pour zones humides

Tr.nemli yer prizi

En.wet zone plug

N F

Fr.zone humide

Tr.sulak alan

En.wetland

bitki veya su canlılarını beslemek için yeterli suya sahip alanlar; vahşi yaşam ortamları (turbalık, bataklık gibi)

N F

Fr.groupe de travail weu pour assurer l'harmonisation des exigences en matière de planification militaire à long terme (weu)

Tr.uzun dönem askeri planlama ve teçhizatların uyumlulaştırlmasından sorumlu batı avrupa birliği çalışma grubu

En.weu working group to provide long-term military planning harmonisation of requirements (weu)

N M

Fr.ce qui est fait est fait

Tr.olan olmuştur

En.what is done is done

Fr.aiguiser les appétits

Tr.iştahları kabartmak

En.whet one's appetite

Fr.

Tr.insanın kendisini alıp bir yerlere gitmesi, dolaşmak (özellikle internette)

En.whisk oneself away

Fr.interrupteur va-et-vient avec ressort blanc

Tr.vavien yaylı beyaz

En.white one way spring switch

N M

Fr.interrupteur va-et-vient en saillie blanc avec ressort

Tr.yaylı beyaz sıva üstü tekli anahtar

En.white surface-mount one way spring switch

N M

Fr.gestion de la faune sauvage

Tr.vahşi yaşam yönetimi

En.wildlife management

N F

Fr.escalier à vis

Tr.döner merdiven

En.winding stairs

Fr.crémone

Tr.ispanyolet

En.window bar

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.saison hivernale

Tr.kış ayları, kış dönemi

En.winter

N F

Fr.souhaiter la bienvenue

Tr.karşılamak, hoşgeldiniz demek

En.wish someone welcome

Fr.avec des distances de sécurité suffisantes

Tr.yeterince geniş acil çıkış mesafeleriyle

En.with sufficiently dimensioned safety distances

alüminyum kayar kapı

Fr.retirer sa candidature

Tr.adaylığını geri çekmek

En.withdraw one's candidacy

Fr.sans remettre en cause l'opinion exprimée ci-dessus

Tr.yukarıda belirtilen görüşe karşı olmamakla birlikte, olmaksızın

En.without calling into question what is mentioned above

Prép.

Fr.personnel de liaison avec les témoins

Tr.tanık ilişkileri personeli (elemanları)

En.witness liaison staff

N M

Fr.zone boisée

Tr.ağaçlıklı bölge

En.woodland, wooden area

N F

Fr.zone d'intervention

Tr.çalışma sahası

En.work area

N F

Fr.professionnel

Tr.ustaca, profesyonel bir şekilde

En.workmanlike

N M

Fr.moteur asynchrone à rotor bobiné

Tr.bilezikli asenkron motor, kayma halkalı asenkron motor, bilezikli rotorlu asenkron motor, sargılı rotorlu asenkron motor

En.wound rotor asynchronous motor, wound-rotor induction motor

N M

Fr.zonage, plan de zonage

Tr.bölgeleme, bölgeleme planı

En.zoning, zone map

N M

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Random Results:

aluminium composite panel (insulated)

Translation of One

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Random Results:

Random Results:

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)