Logo Teknik Terminoloji
Accueil Convertir Catégories Utilisation A Propos Contacter TurkceTürkçe EnglishEnglish

Traduction de Bir

Dictionnaire Technique Français Turc Anglais


Concordance Partielle 1217
Français
Turc
Anglais
Catégorie
ouverture
opening
Ouvrages
Mimarlıkta
N F
rappeler à l'ordre
Juridique
V
union africaine
afrika birliği
african union
Politique
N F
ağ çevre birimleri
network peripherals
Informatique
N M
joint design
Ouvrages
kaynak
N F
regroupement familial
aile birleşimi
family reunification
Juridique
N M
dumb terminal
Informatique
Bellek ve veri işlem olanakları bulunmayan, dolayısıyla programlanamayan uçbirim.
N M
transvaser
transfer, decant
Divers
V
décanter
decant
Médical
V
actions prises
alınan tedbirler
actions taken
Juridique
N F
semestriellement
altı ayda bir
Economique
Adv.
Economique
N MP
brutalement
brutally
Divers
Adv.
mausolée
anıtkabir, mozole
mausoleum
Divers
N M
Informatique
carte réseau
arabirim kartı
interface card
Informatique
N F
au milieu du gué
in midstream
Divers
Prép.
take a stroll through
Divers
interface
arayüz, arabirim
interface
Divers
N F
remembrement rural
land consolidation
Bureau Technique
N M
désigné ci-après
Juridique
Adj.
purlin connector plate
Parc Mécanique
N F
dispositif militaire
askeri birim
military unit
Militaire
N M
troupe militaire
askeri birlik
military troop
Militaire
Parc Mécanique
N M
élinguer
Parc Mécanique
V
suspension d'armes
halt, armistice
Militaire
N F
discard
Informatique
V
l'union européenne
avrupa birliği
european union
Politique
N F
Economique
N F
cohesion policy of eu
Economique
N F
Economique
N F
claquement
clapping, tapping
Divers
N M
séparateur
seperator
Divers
N M
concomitant
Bureau Technique
Adj.
low key afternoon
Divers
grain, un grain de
azıcık, biraz
a piece of
Divers
N M
dépendance
reliance
Economique
N F
ligature
stirrup
Ouvrages
N F
concaténer
concat, concatenate
Informatique
V
raccorder
join
Parc Mécanique
V
slave station
Informatique
N F
à la merci de
at the mercy of
Economique
Economique
procéder à qqch
proceed
Divers
V
libeller
title
Bureau Technique
V
western european union
Politique
N F
service municipal
belediye birimi
municipal department
Divers
N M
dans l'ombre
in the shadow
Divers
Adj.
belli bir kesitte kurb
Bureau Technique
N F
Divers
Prép.
Bureau Technique
efflorance
Ouvrages
N F
bezdirici bir iş
tacky
Divers
composant
Divers
N M
composition
composition
Divers
N F
savoir-faire
know how, know-how
Economique
N M
bir adım ilerlememek
Divers
V
bir adım önde olmak
Divers
V
demeurant à
address
Bureau Technique
Adj.
masquer une zone
bir alanı gizlemek
mask an area
Informatique
V
œuvrer pour
work for
Juridique
V
remorquage
bir aracı çekmek
tow
Parc Mécanique
N M
gerbage
stacking
Divers
N M
avoir une liaison
bir bağı olmak
have relation
Divers
V
composant, composante
component
Ouvrages
BETON
N M
expansion
Economique
N M
bir borcu ödemek
pay a debt
Economique
V
annuler un appel
cancel a call, to
Informatique
V
domicilier une chèque
bir çeki ciro etmek
pay a check
Bureau Technique
V
toucher un chèque
cash a check
Economique
V
linguine
linguine
Divers
bir çeşit merdiven
ladder rung
Ouvrages
N M
rehausse
hightened panel
Ouvrages
jeu de cales
jauge set
Ouvrages
N M
tax entity
Bureau Technique
N F
nouvel appel
bir daha temyize gitme
further appeal
Juridique
N M
minute de silence
minute of silence
Politique
N M
produits en une fois
one-time items
Divers
N MP
bir dizi
slate
Economique
bir dizi, birkaç
a number of
Divers
année émergente
emerging year
Divers
N F
diriger une action
bir eylem yürütmek
drive an action
Bureau Technique
V
domicilier une facture
bir faturayı ödemek
Bureau Technique
V
teaser, extrait
teaser
Divers
N M
livraison le lendemain
bir gecede teslim
overnight delivery
Economique
N F
bir genellemeye varmak
Divers
V
a one week suspension
Juridique
N F
ouvrir droit à
bir hak doğurmak
entitle
Juridique
V
alléguer un droit
plead, put forward
Juridique
V
bir hak vermek
confer a right
Juridique
V
Bureau Technique
bir ihlali düzeltmek
remedy a breach
Juridique
V
rechallenge a drug
Médical
N F
se plonger dans qch
jump into sth
Divers
V
nature des travaux
nature of works
Bureau Technique
N F
se soustraire à
back out, step down
Bureau Technique
V
exclure
exclude
Divers
V
laisser de coté
bir kenara bırakmak
leave aside
Divers
V
Divers
V
se plonger dans
dive in to
Divers
V
accoster au port
dock to a harbor
Divers
V
bir madde bir kayıt
Médical
escalade
escalation
Juridique
N F
concevoir un plan
bir plan tasarlamak
conceive
Divers
V
one time items
Economique
N M
dans une manière
bir şekilde
in a way
Juridique
protêt d'un effet
bir senede protesto
protest of a bill
Economique
N M
sachant que
knowing
Juridique
V
nonobstant
notwithstanding
Juridique
Adv.
eu égard à
in view of sth.
Divers
syn. en tenant compte de
Prép.
Divers
l'entrepreneur ne ménage aucun effort pour ...
V
insister sur
insist on
Divers
V
chercher à qch
Divers
V
être doté de qch
equipped with sth
Divers
V
noyer, submerger
submerge
Médical
V
se contenter de qch
bir şey ile yetinmek
content with sth
Divers
V
lorsque
when
Divers
Conj.
à l'abri de
Divers
Prép.
pourvue que
provided that
Divers
Conj.
en vertu de
in accordance with
Divers
Prép.
incapable de
Divers
Adj.
à l'effet de f. qqch.
in order to do sth
Divers
Prép.
afin de
bir şey yapmak için
Divers
Adv.
Juridique
V
prière de f. qch
ask
Divers
N F
s'efforcer de f. qqch
strive to do sth.
Divers
V
avoir droit à qqch
be entitled to do sth
Juridique
Syn. Avoir le droit de faire qqch
V
avoir pour mandat
Juridique
V
s'aviser de f. qch
Divers
V
tenir à faire qqch.
would like to do sth
Divers
V
déplorer de f. qch
Divers
V
recall doing sth.
Divers
V
hormis
save
Divers
Prép.
se retirer de
bir şeyden çekilmek
step down
Divers
V
ressortissant
bir şeyden çıkan
resulting from
Divers
V
issu
derived
Médical
être avisé de qch
be informed of sth
Divers
V
get a kick out of sth.
Divers
V
consister
consist of
Divers
V
découlant de
arising from
Bureau Technique
V
éluder
bir şeyden kaçınmak
evade
Divers
V
résultant de
arising out of
Divers
V
se débarrasser de
Divers
V
get the most out of
Divers
N M
be dispensed of sth
Juridique
V
être imputable à
be imputable to
Juridique
V
selon que
depending on whether
Divers
Prép.
bir şeye başlamak
take initiative of sth
Divers
V
Juridique
Assortir une convention de nouvelles conditions
V
plafonner
limit
Economique
V
basé sur
based on
Divers
V
en se basant
bir şeye dayanılarak
basing on
Divers
attach value
Divers
V
jusqu'à ce que
till, until
Divers
Prép.
en veilleant à
with an eye on
Divers
V
susceptible de qch
open to sth.
Divers
Open to improvement
Adj.
quant à
as per
Divers
Prép.
en fonction de
depending on
Divers
Prép.
bir şeye götürmek
provide stimuli
Divers
jusqu'à tant que
until, till
Divers
Prép.
intervenir dans
interfere in
Bureau Technique
V
armé de
equipped with
Divers
V
réagir à qch
react
Divers
V
bir şeye yatkın
prone
Divers
Adj.
donner lieu à qqch
give rise to
Divers
V
faire appel à
have recourse to
Divers
V
imputer
bir şeyi -e yüklemek
Juridique
V
Divers
V
Divers
V
doter
equip with
Médical
V
baser qch sur qch
base sth on
Divers
V
répercuter sur
Divers
V
étendre qch à
spread
Divers
V
abandonner qch à qq
abandon
Divers
V
céder qqch à qqn
Divers
Sözleşmelerde geçer
V
sans oublier
bir şeyi de unutmadan
Divers
Prép.
en considérant
considering
Divers
de main en main
Divers
prendre note de qqch
take note of
Divers
V
mettre en jeu
bring into play
Bureau Technique
V
inclure
include
Juridique
V
confier qqch. à qqn.
Juridique
V
soussigner
undersign
Juridique
V
plonger dans qch
jump in sth
Divers
V
submergé
engulfed
Divers
Adj.
pénétrant
penetrating
Divers
Adj.
sursaut de qch
rise of sth
Divers
N M
enrobage
cover, covering
Ouvrages
N M
accompanied by
Divers
une décision assortie de conditions: belirli bazı şartlara tabi bir karar, şartlı bir karar
Adj.
gérer une entreprise
bir şirketi yönetmek
run a company
Economique
V
enregistrer un site
bir siteyi kaydetmek
submit a site
Informatique
V
non concluant
inconclusive
Divers
Adj.
pallier à
solve (a problem)
Divers
V
poussière
bir sürü
Divers
Une poussıère de
N F
bataillon
bir sürü, birçok
Divers
Un bataillon de
N M
remonter à
date back
Divers
V
arrêté
Juridique
N M
supprimer un essai
bir testi kaldırmak
suppress a test
Médical
V
importer dans
import in (into)
Economique
V
lancer un produit
Economique
V
susceptible d'appel
appealable
Juridique
Adj.
instituer une taxe
establish, introduce
Economique
V
acquitter une taxe
discharge
Economique
V
adopter une approche
take an approach
Divers
V
bir yasağı kaldırma
dispensation
Juridique
N F
demeurer régi par
bir yasaya tabi olmak
Economique
V
Terrassements
N F
faire la conquête de
conqueer
Divers
V
Juridique
V
Bureau Technique
N F
être révoqué
be revoked
Juridique
V
chope
bira kupası
mug, beer mug
Divers
N F
défection
Politique
N F
abandonner
bırakmak
drop out
Divers
V
successif
successive
Divers
Adj.
interconnecté
birbirine bağlı
interconnected
Ouvrages
Adj.
entrelacement
birbirine geçme
Parc Mécanique
N M
réticuler
cross-link, interlace
Bureau Technique
V
se mêler
mix
Divers
V
mêler
mix sth with sth
Divers
V
se rejoindre
meet eachother
Divers
V
se succeder
birbirini takip etmek
follow eachother
Divers
V
se compléter
birbirini tamamlamak
complete each other
Divers
V
recoupement
crosscheck
Divers
N M
chevauchement
overlap
Chaussée
N M
essais croisés
related tests
Qualité - Laboratoire
N M
bien de
birçok
many
Divers
Adj.
mainte fois
birçok kez
many times
Divers
Adv.
à plusieurs titres
for various reasons
Divers
N M
d'aucuns
many, some
Divers
D'aucuns croient qu'il y a ...
Pron.
soudainement
birden
suddenly
Divers
Adv.
postage croisé
crosspost
Informatique
N M
emblée, d'emblée
out of hand
Divers
Adv.
un par un
one at a time
Divers
constitution
constitution
Médical
N F
individuel
bireysel
individual
Divers
Adj.
bireysel bankacılık
private banking
Economique
N M
demande personnelle
bireysel başvuru
personal application
Juridique
N F
bireysel emeklilik
private pension plan
Economique
N M
bireysel hissedar
individual shareholder
Economique
N M
apport personnel
personal contribution
Economique
N M
bireysel koruma
individual protection
Ouvrages
iGS
N F
bireysel öğrenme
individual learning
Divers
bireysel yatırımcı
individual investor
Economique
N M
individuels
Economique
Adj.
individualisme
bireysellik
individualism
Divers
N M
eaux stagnantes
stagnant water
Ouvrages
N F
birikimli olasılık
cumulative probability
Informatique
N F
accumulation
accumulation
Divers
N F
accumulation
birikme, toplanma
accumulation
Economique
N F
se cumuler
birikmek
accumulate
Economique
V
fonds associatif
birikmiş fazla
accumulated surplus
Economique
N M
accumulated profit
Economique
N F
dividende cumulatif
birikmiş temettü
cumulative dividend
Economique
N M
poids volumique
birim ağırlık
unit weight
Bureau Technique
N M
poids unitaire
birim ağırlık
unit weight
Bureau Technique
N M
seau poids unitaire
unit weight bucket
Qualité - Laboratoire
N M
Bureau Technique
N M
weight per unit area
Bureau Technique
N M
chef du service
birim amiri
section chief
Bureau Technique
N M
birim enerji maliyeti
unit energy cost
Bureau Technique
N M
birim farmasötik form
Médical
prix unitaire
birim fiyat
unit price
Bureau Technique
N M
birim fiyat analizi
Bureau Technique
N M
birim fiyat bazında
Bureau Technique
birim fiyat rakam ile
unit price in figures
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
unit price contract
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N M
unit labour cost
Bureau Technique
N M
réceptance
receptance
Bureau Technique
N F
cout unitaire
birim maliyet
unit cost
Bureau Technique
N M
coût unitaire
birim maliyet
unit cost
Bureau Technique
N M
unité de quantité
birim miktar
unit quantity
Bureau Technique
N F
birim şaft dayanımı
unit shaft resistance
Ouvrages
köprülerin orta ve kenar ayak hesapları
N F
chef de poste
birim şefi
unit chief
Divers
N M
chef de service
birim sorumlusu
unit chief
Bureau Technique
N M
longueur unitaire
birim uzunluk
unit length
Bureau Technique
N F
birim uzunluk başına
per unit length
Bureau Technique
Adj.
weight per unit length
Bureau Technique
N M
birimsiz büyüklük
unitless
Bureau Technique
N F
première lecture
birinci okuma
first reading
Economique
N F
première classe
birinci sınıf
first class
Economique
N F
birinci sınıf
world-class
Economique
Adj.
de premier ordre
birinci sınıf
blue-chip retailers
Economique
Adj.
birinci sınıf banka
first class bank
Economique
N F
Terrassements
N F
primary air pollutants
Matériaux
N M
primary light source
Divers
N F
traitement primaire
primary treatment
Ouvrages
lağımdan kaba ve katı madde ayrılan ilk işlem
N M
marché primaire
birincil piyasa
primary market
Economique
menkul kıymetleri ihraç eden şirketler ile tasarruf sahiplerinin doğrudan doğruya karşılaştıkları piyasalardır. diğer bir anlatımla, menkul kıymetlerin ihraçcı kuruluşlarca tasarruf sahiplerine ilk kez satışa sunulduğu piyasalardır.
N M
relais primaire
birincil röle
primary relay
Divers
N M
réseau primaire
primary network
Ouvrages
N M
attacher qch à
birine bir şey vermek
attach sth to smb
Divers
V
forbid
Divers
V
promettre qch à qn
Divers
V
Juridique
V
infliger qch à qn
inflict
Divers
V
toucher à qn
touch
Divers
V
incombant
birine düşen
Juridique
V
rendre justice à
Divers
V
se réunir contre
reunite against sth
Divers
V
birine kefil olmak
Juridique
V
birine kızgın olmak
furious
Divers
V
spécifique à
specific to
Economique
Adj.
avoir foi en
have faith in
Divers
V
Divers
V
bring smb to justice
Juridique
V
Juridique
V
Médical
V
confiner qqn.
Divers
V
installer
designate, nominate
Divers
V
subordonner
subordinate
Divers
V
Juridique
V
condamner qn à l'exil
exile
Juridique
V
faire du chagrin à qn
Divers
V
Divers
V
Juridique
N F
aux torts de
Juridique
Prép.
Divers
N M
au profit de
for the benefit of
Juridique
Prép.
du ressort de
birinin yetkisinde
Divers
sous la direction de
under the direction of
Juridique
nouer amitié avec qn
Divers
V
associé à qqn
birisi ile ilgili
associated with smb.
Juridique
N M
se heurter
run into, meet, see
Divers
V
en partenariat avec
in partnership with
Bureau Technique
dus par, dû par
due by
Economique
se pourvoir
Divers
V
compter sur
birisine güvenmek
rely on, believe in
Divers
V
ajouter foi à qch
trust, believe in
Divers
V
plaider contre qn
plead, claim against
Juridique
V
acquitter qn
pay one's debt
Divers
V
céder le pas à qn
Divers
V
à l'ombre de
Divers
N F
united arab emirates
Economique
N MP
communication croisée
double crossover
Ouvrages
N F
Divers
N F
égout unitaire
birleşik kanalizasyon
combined sewer
Ouvrages
atık ve sel suları için
N M
Politique
évacuation mixte
birleşik tasfiye
co-disposal
Ouvrages
N F
cogénération
birleşik üretim
cogeneration
Divers
N F
birleşik uyarılar
combined warnings
Juridique
birleşim bölgesi
connection point
Ouvrages
N M
birleşim fitili
butt strip
Parc Mécanique
N M
couvercle de fixation
birleşim kapağı
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N F
type de joint
birleşim türü
joint type
Ouvrages
kaynak
N M
assemblage
birleşme
Ouvrages
N M
amalgamation
birleşme (şirketler)
amalgamation
Economique
N F
accord de fusion
birleşme antlaşması
merger treaty
Economique
N M
plan d'assemblage
birleşme planı
assembly plan
Parc Mécanique
demiryolu
N M
jonction
birleşme yeri
connection
Ouvrages
N F
alliance
alliance
Politique
N F
fusionner
birleşmek
merge with a company
Economique
V
converger
converge
Bureau Technique
V
unifié
birleşmiş
united
Divers
Adj.
controleur unitaire
unitary controller
Parc Mécanique
N M
pièce de raccordement
birleştirme elemanı
Parc Mécanique
kablo kanalı
N F
pièce de raccord
birleştirme parçası
connection piece
Parc Mécanique
N F
rabouter, raboutage
assambler, assamblage
Parc Mécanique
V
conjuguer
Divers
V
corps
birlik
corps
Militaire
N M
repris des troupes
Militaire
N M
Divers
N F
co-activité
birlikte çalışma
coactivity
Divers
N F
groupware
Informatique
N M
birlikte sorumlu
jointly responsible
Economique
Adv.
coexistence
birlikte var olma
coexistence
Economique
N F
épuisement
Terrassements
örneğin bir yerdeki bir malzme stokunun bitmesi
N M
bioaccumulation
bioaccumulation
Divers
N F
biyolojik birikme
bioaccumulation
Médical
refraction
refraction
Economique
bilanço
N F
débiter
debit
Economique
V
captage
Terrassements
Dere yatağı, kaynak vb.
N M
en pareil cas
in such a case
Divers
Adv.
bozguna uğramak
be defeated
Militaire
V
dans un tel cas
bu gibi bir durumda
Divers
Adv.
in layman's terms
Divers
nœud
knot
Ouvrages
alüminyum doğrama işleri
N M
impliquée
involved
Juridique
Adj.
raccord de silo
bunker birleştirme
silo connection
Parc Mécanique
N M
toutefois
however
Divers
Adv.
Divers
V
uni
united
Topografya
Bir yüzeyin her yerinin aynı olması.
N M
en coup de vent
Divers
N M
assembleur croisé
cross-assembler
Informatique
N M
Parc Mécanique
N M
flashing
Parc Mécanique
N M
algèbre
cebir
algebra
Informatique
N F
contrainte
cebir
constraint
Juridique
N F
éclisse
cebire
Ouvrages
N F
chambre d'éclissage
fishing surface
Ouvrages
cebireler raylara dikey bulonlardır. Rayları sabitlemede kullanılır. Raylara dikey oldukları için, onların sığacağı kadar bir yer kazılır. işte o alana 'chambre' yani çukur denir. Altında beton olduğu için beton cebire çukur da denilebilir.
N F
Militaire
remorquage
towing
Terrassements
N M
Parc Mécanique
N F
raccord de cadre
frame lug
Parc Mécanique
N M
changer
tweak
Divers
V
unité périphérique
peripheral unit
Informatique
N F
quartile
quartile
Informatique
N M
mamelon
nipple, male
Bureau Technique
N M
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
à pas de géant
quickly, rapidly
Divers
N M
çok önemli bir konu
nontrivial matter
Divers
combler
make up, fill in
Divers
V
niche
niche
Ouvrages
öngerme
N F
décomposition
breakdown
Economique
N F
coup de génie
a genius idea
Divers
N M
circular section test
Qualité - Laboratoire
N M
contentieux
Juridique
N M
grand livre
defterikebir
ledger
Economique
N M
amender
amend
Juridique
V
dénaturé
denatured
Médical
Adj.
association
dernek, birlik, vakıf
association
Economique
N F
jointure
derz, birleşme yeri
joint
Ouvrages
N M
pôle support
destek birimi
support department
Bureau Technique
N M
unité de soutien
destek birliği
Militaire
N F
désactiver
disable
Parc Mécanique
V
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N F
saillies
overhangs
Médical
N F
accouchement
doğum
delivery, birth
Médical
N M
taux de natalité
doğum hızı
birth rate
Divers
N M
doğum oranı
birth rate
Juridique
N M
bear, give birth
Médical
V
imprégner
fill smb with sth.
Divers
duygu, sorumluluk, bilgi, hassasiyet, vs. gibi iyi şeylerle dolu, bu konularda eğitimden geçirilmiş kimse
V
world road association
Politique
N F
à la loyale
honestly
Divers
Adv.
Ouvrages
N M
refinement
Bureau Technique
N F
annexer, attacher
annex, attach
Bureau Technique
V
grever
encumber
Bureau Technique
V
economic convergence
Economique
N F
mains dans la main
side by side
Bureau Technique
elbirliği
Bureau Technique
N F
aborder un sujet
approach
Divers
Approach a problem
V
écarter qn de qch
eliminate
Divers
(bir ihaleden bir firmayı elemek)
V
iota
Divers
early release event
Economique
N M
union conjugale
evlilik birliği
conjugal union
Juridique
N F
filiz bırakmak
leave starter bars
Parc Mécanique
V
Ouvrages
sonradan dökülecek, bağlantı için kullanılan donatı - soğuk derz noktasında çıkık vaziyette bırakılan donatı, perde duvarı vb büyük imalatlarda (tek seferde dökülemeyen betonlarda)
N F
unit prices in boq
Bureau Technique
N M
bride
flange
Ouvrages
borular hkk.
N F
foci forming units
Médical
mesure provisoire
interim measure
Politique
N F
carnet de vie
history form
Matériaux
N M
information de base
Divers
N F
Divers
V
outillage
tooling
Parc Mécanique
N M
impliquer
entail
Médical
V
tabulation en arrière
backtab
Informatique
N F
relaxer
relax
Divers
V
indentation
indentation
Informatique
N F
démarche
step, attempt
Divers
N F
reprocher
reproach
Juridique
V
Bureau Technique
N M
spectaculairement
spectacularly
Divers
Adv.
terminal graphique
graphic terminal
Informatique
N M
grève
grev, iş bırakma
strike
Divers
N F
unité de puissance
güç birimi
power unit
Divers
N F
fier de
proud of
Divers
Adj.
Juridique
N F
tonnage brut
hacim birimi (100 ft3)
Bureau Technique
N M
légèrement
hafifçe, az, biraz
slightly
Divers
Adv.
porter sur
regarding, related to
Divers
V
à juste titre
rightfully, validly
Juridique
Adv.
pont extradossé
extradosed bridge
Ouvrages
N M
hareketli bir ev ağı
zippy home network
Informatique
exclusion des dommages
hariç bırakılma
exclusion of damages
Juridique
N F
interclasser
collate, to
Informatique
V
à tout moment
at any point in time
Divers
massivement
massively
Divers
Adv.
quiconque
herhangi bir
whoever
Juridique
Pron.
monnaie du compte
hesap para birimi
account currency
Economique
N F
reddition de comptes
accounting
Economique
N F
voiture hybride
hybride car
Parc Mécanique
N F
hiçbir gerekçe ile
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
en aucun cas
Divers
sans aucune réserve
without any reserve
Bureau Technique
Prép.
nullement
hiçbir zaman, asla
nohow, nowise, noway
Juridique
Adv.
éffraction
effraction
Juridique
N F
cellule
cell
Divers
N F
exposer
expose
Divers
V
par précaution
as a precaution
Juridique
Prép.
injonction temporaire
ihtiyati tedbir
temporary injunction
Juridique
N F
mesure conservatoire
ihtiyati tedbir
Juridique
N F
Juridique
N M
Parc Mécanique
N M
puissance de deux
ikinin bir kuvveti
power of two
Informatique
N F
coupled with
Divers
Adj.
associer qqch à qqch.
ile birleştirmek
associate
Divers
V
en collaboration avec
in collaboration with
Bureau Technique
resultant en
resulting in
Bureau Technique
V
aboutissant
leading to
Divers
V
résulter
result in
Bureau Technique
V
à terme
with time, in time
Divers
Adv.
terminal de réseau
communication terminal
Informatique
Bir iletişim ağı üzerinde iletişim süreçlerini yürütebilen uçbirim
N M
trouver pertinence
find relevance
Bureau Technique
V
tenter l'impossible
Divers
V
ingiliz ısı birimi
Parc Mécanique
N F
Médical
être en dents-de-scie
saw-tooth like move
Economique
V
rem
Médical
iş bırakma
walkout
Economique
N M
abandon de poste
abandonment of post
Bureau Technique
N M
iş birikimi
Divers
N F
Economique
N M
coopérer
işbirliği yapmak
cooperate
Divers
V
işbirliği yapmak
collaborate with smb
Divers
V
collaborer
collaborate
Juridique
V
collaboration
collaboration
Divers
N F
işbirlikçi liderlik
Economique
N M
collaborateur
collaborator
Divers
N M
fuse
Matériaux
essorer
wring out
Médical
V
lot de taille normale
işlem birimi
trading unit
Economique
bir sermaye piyasası aracının, kendisi ya da katları ile işlem yapılabilecek asgari sayısını ya da değerini ifade eder. işlem birimi olarak “lot” ibaresi kullanılır. (bkz. lot)
N M
démissionner de qch
quit, resign
Divers
V
démissionner
resign, stand down
Divers
V
avouer
confess, admit
Juridique
V
envenimer
envenom
Divers
V
Economique
N F
unité géologique
jeolojik birim
geological unit
Terrassements
N F
concéder
acknowledge
Juridique
V
declare and state that
Juridique
Sözleşmelerde geçer
V
inéluctablement
inescapably
Divers
Adv.
chance à saisir
Divers
N F
exclusion
bar, exclusion
Juridique
N F
qc release
Médical
N F
séjourner
stay
Bureau Technique
V
clavette
Ouvrages
N F
Parc Mécanique
kablo kanalı
N M
Parc Mécanique
N M
air emprisonné
Ouvrages
N M
solder
kapamak (bir hesabı)
close an account
Economique
V
se prononcer
decide
Divers
syn. décider, prendre un décision sur qqch, statuer sur, statuer que
V
décision dérogatoire
Juridique
N F
fermement
firmly, decisively
Divers
Adv.
contre-mesure
karşı tedbir
countermeasure
Terrassements
N F
bussing
Divers
craquement
Médical
N M
dépliage, déplier
unfolding, unfold
Ouvrages
N M
minorité inscrite
minority enrollment
Divers
N F
du, due à
because of
Divers
Prép.
assemblage par soudure
kaynaklı birleşim
welded connection
Ouvrages
N M
Médical
libération à caution
Juridique
N F
se brûler
burn oneself
Divers
V
être requis de qqch
required
Divers
V
se faire accréditer
Bureau Technique
V
intermittent
Divers
Adj.
de convention expresse
kesin bir şart olarak
Juridique
Sözleşmelerde geçer (cümle başlarında kullanılır)
N F
intersection
intersection
Divers
N F
interception
intercepting
Bureau Technique
N F
défalquer
deduct
Bureau Technique
V
arrogance
kibir
arrogance
Divers
N F
kibir
conceit
Divers
encrassement
fouling
Parc Mécanique
N M
kısa bir bakış
sneak preview
Informatique
dénommé en brèf
briefly referred to as
Divers
Adj.
place rouge
red square
Politique
N F
Divers
N F
Médical
combiner
combine
Divers
V
unité de commande
control unit
Informatique
N F
faire l'objet de
konusu bir şey olmak
Bureau Technique
V
unité d'habitation
konut birimi
housing unit
Economique
N F
kopma birim uzaması
Bureau Technique
N M
Economique
N M
braille
Divers
mesure conservatoire
koruyucu tedbir
precautionary measure
Médical
N F
quadrant
quadrant
Divers
N M
Parc Mécanique
N M
premier sous-sol
first basement
Bureau Technique
V
Parc Mécanique
N F
deafening silence
Divers
porter jouissance
Economique
V
jouissance
use
Juridique
N F
Qualité - Laboratoire
küçük laboratuvar ekipmanları
N M
poste de manœuvre
driving handling unit
Parc Mécanique
N M
effectifs cumulés
cumulative frequency
Informatique
N MP
poke around
Divers
dry unit weight
Qualité - Laboratoire
N M
masse volumique sèche
dry density
Qualité - Laboratoire
N F
kurumsal işbirliği
Economique
N F
bird's eye view
Divers
N F
Parc Mécanique
N F
kuşkovar pc diken
bird repellent spike
Ouvrages
Adj.
manquement
failure, failing
Juridique
en cas de manquement d'une des parties a ses obligations
N M
labiyrinthe
labirent
maze
Divers
lambris
lambiri
panelling
Parc Mécanique
N M
Economique
N M
rotule
Ouvrages
N F
makas birleşim u su
truss connection u
Parc Mécanique
Adj.
allumage, démarrage
ignition
Parc Mécanique
à allumage électrique, à démarrage électrique
N M
subir
Divers
V
aux frais de qqn.
at the expense of smb.
Economique
Prép.
chaland
barge
Parc Mécanique
siège
Economique
N M
merkez muhasebe birimi
Bureau Technique
N M
Informatique
Komutları algılayıp uygulayan bilgisayar parçası. Devreler, aritmetik mantık birimi ve kontrol biriminden oluşur.
N F
Divers
elektrik
N M
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
partie par million
milyonda bir
part per million
Médical
N F
mobil konut birimi
mobile housing unit
Economique
N F
modular programming
Informatique
N F
modulaire
modular
Informatique
Adj.
case of act of god bis
Juridique
N M
escadrille
detachment
Militaire
correspondant
muhabir
adressee
Economique
N M
muhabir banka
correspondent bank
Economique
N M
bougie internationale
international candle
Divers
artık kullanılmıyor
N F
testateur
muris, miras bırakan
legator, testator
Juridique
N M
pôle services clients
Economique
N M
mandant
Juridique
N M
méchamment
muzip bir şekilde
wickedly
Divers
Adv.
cash-generating unit
Economique
N F
bel et bien
net bir şekilde
actually
Divers
Adv.
prendre acte de
note, notice
Juridique
V
à l'extrême
extreme, extremely
Divers
Adj.
plutôt
rather
Divers
Adv.
Divers
V
pôle amont
ön (amont) birim
Economique
N M
consacrer
approve, ratify
Juridique
V
validateur
validator
Bureau Technique
N M
onaylı bir kroze
ascertained crucible
Médical
préalablement à
prior to, beforehand
Divers
Adv.
antidater
backdate
Divers
V
négligence
Juridique
N F
mesure
önlem, tedbir
Divers
N F
dizaine
decade
Divers
N F
Médical
N F
Economique
conjointement
ortak olarak, birlikte
jointly
Juridique
Adv.
colocation
joint tenancy
Economique
N F
unanimité
oybirliği
unanimity
Juridique
prendre une décision à l'unanimité
N F
unanime
oybirliğiyle
unanimous
Economique
Adj.
soldat d'élite
özel birlik
special force
Militaire
N M
plastron
front panel
Bureau Technique
N M
devise
para birimi
foreign exchange
Economique
N F
para birimi
currency
Economique
N F
parasal olmayan tedbir
equitable relief
Juridique
N M
rentabiliser
monetize
Economique
V
rotor
impeller
Parc Mécanique
N M
Médical
N F
pis su sarfiyat birimi
Bureau Technique
N F
mettre sur le marché
Médical
V
Ouvrages
N F
Divers
elektrik - bunlar ucs'ye bağlıdır
laisser qn en paix
Divers
V
Médical
N F
roentgen absorbed dose
Médical
part fixe
fixed part, constant
Bureau Technique
N F
réalité virtuelle
virtual reality
Informatique
N F
un peu
sanki, bir nebze
somewhat
Divers
Adv.
déroulage, dérouler
unroll
Matériaux
N M
acquérir
acquire
Juridique
V
Economique
N F
huitième
sekizde biri
eighth
Divers
concurrence
competitors, rivals
Economique
sigorta
N F
détachement
serbest bırakma
release
Economique
N M
serbest bırakma
Médical
N F
lancement
Médical
N M
release mechanism
Parc Mécanique
N M
déblocage
unblock
Economique
Hisse senedi
N M
desaffecter
serbest bırakmak
deallocate
Informatique
V
chute libre
free fall
Terrassements
N F
libération du lot
batch release
Médical
N F
capitaliser
capitalize
Economique
V
rigidement
rigidly
Divers
Adv.
brutalité
brutality, suddenness
Divers
On an event, etc.
N F
Médical
rendre les armes
Militaire
V
délimitation
demarcation
Bureau Technique
N F
restrictif
restrictively
Divers
Adj.
discrétionnairement
unrestricted
Divers
Adv.
angle de défilement
cut-off angle
Divers
N M
sıra, belli bir sıra
script
Divers
scarifier
scarify
Terrassements
V
aboutir à
sonu bir yere varmak
end up in
Divers
V
Divers
V
stagnation d'eau
su birikintisi
water stagnation
Terrassements
N F
mare d'eau
water pool
Ouvrages
N F
stagnation des eaux
stagnation of water
Terrassements
N F
blamer
blame
Juridique
V
Informatique
güvenlik, kapasite, yedekleme işlemlerini daha iyi yapmak için
N M
toujours en mouvement
be always on the go
Divers
Adj.
libérer
release
Politique
V
module enfichable
takılabilir birim
plug-in module
Informatique
N M
négligence
negligence
Juridique
N F
ironie du sort
Divers
N F
unité complémentaire
add-on unit
Informatique
N F
malléolaire
malleolar
Médical
N M
tarsus
tarse
Médical
N M
liaison
Ouvrages
Duvarcılıkta
N F
halage
hauling
Bureau Technique
N M
projet, (traite)
draft
Bureau Technique
Adj.
use advised against
Médical
N F
prise de mesure
tedbir alınması
taking precaution
Juridique
N F
prendre action
tedbir almak
take action
Juridique
V
injonction
tedbir kararı
injunction
Juridique
N F
marge de précaution
tedbir payı
precautionary margin
Economique
N F
prendre des actions
tedbirler almak
take actions
Juridique
V
imprudence
carelessness
Bureau Technique
N F
Parc Mécanique
N M
Economique
N M
monnaie de base
temel para birimi
base currency
Economique
N F
Parc Mécanique
N M
temsili bir miktar
aliquot
Médical
piétiner
Bureau Technique
V
abandonner
abandon
Divers
V
regrouper
regroup
Militaire
V
se rallier
join
Divers
V
cueilli
Ouvrages
Adj.
collectivement
toplu olarak, birlikte
collectively
Juridique
Adv.
accumation of dust
Terrassements
N F
Divers
elektrik - ucp'ler buna bağlıdır
N F
Bureau Technique
N M
émulation de terminal
terminal emulation
Informatique
N F
terminal
terminal
Informatique
1) şebekeden aldığı bilgiyi kullanıcıya uygun bir biçimde sunan ve kimi tamamlayıcı işlevleri de yerine getiren, kullanıcının yakınında bulunan donatım. 2) Bir veri iletişim ortamında veri giriş-çıkışını sağlayan donanım birimi ya da donanım birimleri top
N M
combinaison triple
üçlü birleşim
tripple combination
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N M
rétribution
compensation
Economique
N F
parvenir
achieve
Juridique
V
monnaie nationale
ulusal para birimi
national currency
Economique
N F
à l'abandon
abandoned
Divers
Adj.
Parc Mécanique
N M
professionnel
workmanlike
Ouvrages
N M
implicitement
implicitly
Divers
Adv.
Divers
adapter
tailor
Divers
V
exercer
exercise
Juridique
V
accueillir
Divers
V
terminal éloigné
remote terminal
Informatique
1) Bir sayısal hattın santraldan en uzak noktasındaki uçbirim; 2) Bir veri hattı ile sisteme bağlı uçbirim. 3) Bir gövdeyol ya da santrallararası hat ile bağlı telefon aygıtı.
N M
consensus
uzlaşma, oybirliği
consensus
Economique
N M
cohabiter
coexist
Bureau Technique
V
partie intégrante
integral part
Bureau Technique
N F
exonérer
exonerate
Juridique
V
mesure fiscale
tax measure
Economique
N F
terminal de données
data terminal
Informatique
Bir veri iletim hattı ile veri giriş-çıkış aygıtı arasında yer alan ve veriler üzerinde kipleme, kipçözme, çoğullama, kodlama gibi işlemleri yürüten aygıt.
N M
efficacement
verimli bir şekilde
efficiently
Bureau Technique
Adv.
infructueux
unfruitful
Bureau Technique
Adj.
exporter qqch vers
export to
Economique
V
yakın bir gelecekte
in a very close future
Divers
Parc Mécanique
N M
fire response
Bureau Technique
hse
N F
protection anti-feu
fire precautions
Ouvrages
N F
fallacieusement
fallaciously
Juridique
Adj.
brûler de f. qch
burn to do sth
Divers
V
mesure structurelle
structural measure
Economique
N F
publier
publish
Divers
V
localier
yerel muhabir
local editor
Economique
V
monnaie locale
yerel para birimi
domestic currency
Economique
N F
Militaire
V
délégant
delegator
Juridique
N M
une fois par an
yılda bir
Divers
N F
point d'étoile
star point
Divers
N M
frustration
frustration
Divers
N F
corrompu
corruptly
Juridique
Adj.
destiner à
intended for
Divers
V
Bureau Technique
N F
peser sur
weigh on
Economique
V
mise en vigueur
entry in force
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N F
exécution
execution
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N F
pluie centennale
Bureau Technique
N F
centile
yüzde birlik
percentile
Informatique
mass per unit area
Bureau Technique
N F
zarara uğramak
Juridique
V
pénaliser
zor durumda bırakmak
punish
Bureau Technique
V
mesure coercitive
zorlayıcı tedbir
compelling measure
Juridique
N F
Fr.ouverture
En.opening
Mimarlıkta
N F
Fr.union africaine
Tr.afrika birliği
En.african union
N F
Tr.ağ çevre birimleri
En.network peripherals
N M
En.joint design
kaynak
N F
Fr.regroupement familial
Tr.aile birleşimi
En.family reunification
N M
Fr.terminal non-intelligent
En.dumb terminal
Bellek ve veri işlem olanakları bulunmayan, dolayısıyla programlanamayan uçbirim.
N M
Fr.transvaser
En.transfer, decant
V
Fr.décanter
En.decant
V
Fr.actions prises
Tr.alınan tedbirler
En.actions taken
N F
Fr.semestriellement
Tr.altı ayda bir
En.biannually, semi-annually
Adv.
Fr.les états-unis d'amérique
En.united states of america
N MP
Fr.brutalement
En.brutally
Adv.
Fr.mausolée
Tr.anıtkabir, mozole
En.mausoleum
N M
Fr.carte réseau
Tr.arabirim kartı
En.interface card
N F
Fr.au milieu du gué
En.in midstream
Prép.
Fr.
En.take a stroll through
Fr.interface
Tr.arayüz, arabirim
En.interface
N F
Fr.désigné ci-après
En.hereinafter referred to as
Adj.
Tr.aşık birleşim plakası
En.purlin connector plate
N F
Fr.dispositif militaire
Tr.askeri birim
En.military unit
N M
Fr.troupe militaire
Tr.askeri birlik
En.military troop
En.
N M
Fr.élinguer
En.
V
Fr.suspension d'armes
Tr.ateşkes, silah bırakma
En.halt, armistice
N F
En.discard
V
Fr.l'union européenne
Tr.avrupa birliği
En.european union
N F
En.
N F
En.cohesion policy of eu
N F
Tr.avrupa para birimi (ecu)
N F
Fr.claquement
En.clapping, tapping
N M
Fr.séparateur
Tr.ayırıcı (bir klasörde)
En.seperator
N M
Fr.concomitant
En.concomitant, simultaneous
Adj.
Fr.
Tr.az önemli bir akşamüstü
En.low key afternoon
Fr.grain, un grain de
Tr.azıcık, biraz
En.a piece of
N M
Fr.dépendance
En.reliance
N F
Fr.ligature
En.stirrup
N F
Fr.concaténer
En.concat, concatenate
V
Fr.raccorder
Tr.bağlamak, birleştirmek
En.join
V
Tr.bağlı istasyon (uçbirim)
En.slave station
N F
Fr.à la merci de
Tr.bağlı, bir şeye bağlı
En.at the mercy of
Fr.sous prétexte de
En.under the pretext of
N M
Fr.
Fr.procéder à qqch
En.proceed
V
Fr.libeller
En.title
V
Tr.batı avrupa birliği - bab
En.western european union
N F
Fr.service municipal
Tr.belediye birimi
En.municipal department
N M
Fr.dans l'ombre
En.in the shadow
Adj.
Tr.belli bir kesitte kurb
N F
Fr.jusqu'à concurrence de
Tr.belli bir miktara kadar
Prép.
Fr.orienté, lecture orientée
En.misread
Adj.
Fr.efflorance
En.
N F
Fr.
Tr.bezdirici bir iş
En.tacky
Fr.composant
En.consitituent, component
N M
Fr.composition
En.composition
N F
Fr.savoir-faire
Tr.bilgi birikimi, know-how
En.know how, know-how
N M
Tr.bir adım ilerlememek
V
Tr.bir adım önde olmak
En.be one step ahead of sthsmb
V
Fr.demeurant à
En.address
Adj.
Fr.masquer une zone
Tr.bir alanı gizlemek
En.mask an area
V
Fr.œuvrer pour
Tr.bir amaç için çalışmak
En.work for
V
Fr.remorquage
Tr.bir aracı çekmek
En.tow
N M
Fr.gerbage
En.stacking
N M
Fr.avoir une liaison
Tr.bir bağı olmak
En.have relation
V
Fr.composant, composante
En.component
BETON
N M
En.expansion
N M
Fr.s'acquitter d'une dette
Tr.bir borcu ödemek
En.pay a debt
V
Fr.annuler un appel
Tr.bir çağrıyı iptal etmek
En.cancel a call, to
V
Fr.domicilier une chèque
Tr.bir çeki ciro etmek
En.pay a check
V
Fr.toucher un chèque
En.cash a check
V
Fr.linguine
En.linguine
Tr.bir çeşit merdiven
En.ladder rung
N M
Fr.rehausse
En.hightened panel
Fr.jeu de cales
En.jauge set
N M
Fr.tax entity, entité fiscale
En.tax entity
N F
Fr.nouvel appel
Tr.bir daha temyize gitme
En.further appeal
N M
Fr.minute de silence
En.minute of silence
N M
Fr.produits en une fois
Tr.bir defaya mahsus kalemler
En.one-time items
N MP
Fr.
Tr.bir dizi
En.slate
Tr.bir dizi, birkaç
En.a number of
Fr.année émergente
En.emerging year
N F
Fr.diriger une action
Tr.bir eylem yürütmek
En.drive an action
V
Fr.domicilier une facture
Tr.bir faturayı ödemek
V
Fr.teaser, extrait
En.teaser
N M
Fr.livraison le lendemain
Tr.bir gecede teslim
En.overnight delivery
N F
Tr.bir genellemeye varmak
En.arrive at a generalization
V
Fr.suspension d'une semaine
Tr.bir hafta uzaklaştırma
En.a one week suspension
N F
Fr.ouvrir droit à
Tr.bir hak doğurmak
En.entitle
V
Fr.alléguer un droit
En.plead, put forward
V
Fr.conférer un droit à qn
Tr.bir hak vermek
En.confer a right
V
Tr.bir ihlali düzeltmek
En.remedy a breach
V
Tr.bir ilaca yeniden başlamak
En.rechallenge a drug
N F
Fr.se plonger dans qch
En.jump into sth
V
Fr.nature des travaux
Tr.bir işin ehli sıfatı
En.nature of works
N F
Fr.se soustraire à
En.back out, step down
V
Fr.exclure
En.exclude
V
Fr.laisser de coté
Tr.bir kenara bırakmak
En.leave aside
V
Fr.donner un point sur qqch
En.
V
Fr.se plonger dans
En.dive in to
V
Fr.accoster au port
Tr.bir limana gemi yanaşmak
En.dock to a harbor
V
Fr.
Tr.bir madde bir kayıt
Fr.escalade
En.escalation
N F
Fr.concevoir un plan
Tr.bir plan tasarlamak
En.conceive
V
Fr.élément non recurrent
En.one time items
N M
Fr.dans une manière
Tr.bir şekilde
En.in a way
Fr.protêt d'un effet
Tr.bir senede protesto
En.protest of a bill
N M
Fr.sachant que
En.knowing
V
Fr.nonobstant
En.notwithstanding
Adv.
Fr.eu égard à
En.in view of sth.
syn. en tenant compte de
Prép.
En.
l'entrepreneur ne ménage aucun effort pour ...
V
Fr.insister sur
En.insist on
V
Fr.chercher à qch
En.
V
Fr.être doté de qch
En.equipped with sth
V
Fr.noyer, submerger
Tr.bir şey ile karıştırmak
En.submerge
V
Fr.se contenter de qch
Tr.bir şey ile yetinmek
En.content with sth
V
Fr.soucieux de qch
En.
Adj.
Fr.lorsque
En.when
Conj.
Fr.à l'abri de
En.sheltered from, safe from
Prép.
Fr.pourvue que
Tr.bir şey olması şartıyla
En.provided that
Conj.
Fr.en vertu de
En.in accordance with
Prép.
Fr.incapable de
Adj.
Fr.à l'effet de f. qqch.
Tr.bir şey yapmak amacıyla
En.in order to do sth
Prép.
Fr.afin de
Tr.bir şey yapmak için
Adv.
Tr.bir şey yapması gerekmek
En.to be forced to do sth.
V
Fr.prière de f. qch
En.ask
N F
Fr.entreprendre de f. qch
En.undertake, begin, start
V
Fr.s'efforcer de f. qqch
Tr.bir şey yapmaya uğraşmak
En.strive to do sth.
V
Fr.avoir droit à qqch
En.be entitled to do sth
Syn. Avoir le droit de faire qqch
V
Fr.avoir pour mandat
En.to be authorized to do sth
V
Fr.s'aviser de f. qch
En.
V
Fr.tenir à faire qqch.
Tr.bir şey yapmayı istemek
En.would like to do sth
V
Fr.être tenté de f. qch
En.tend to do sth
V
Fr.déplorer de f. qch
En.
V
Fr.se rappeler avoir fait qqch
En.recall doing sth.
V
Fr.hormis
En.save
Prép.
Fr.se retirer de
Tr.bir şeyden çekilmek
En.step down
V
Fr.ressortissant
Tr.bir şeyden çıkan
En.resulting from
V
Fr.issu
En.derived
Fr.être avisé de qch
En.be informed of sth
V
Fr.adorer, prendre plaisir à
En.get a kick out of sth.
V
Fr.consister
En.consist of
V
Fr.découlant de
En.arising from
V
Fr.éluder
Tr.bir şeyden kaçınmak
En.evade
V
Fr.résultant de
En.arising out of
V
Fr.se débarrasser de
En.
V
Fr.tirer le maximum de qqch
En.get the most out of
N M
Fr.être dispensé de qqch
En.be dispensed of sth
V
Fr.être imputable à
En.be imputable to
V
Fr.selon que
Tr.bir şeye bağlı olarak
En.depending on whether
Prép.
Fr.prendre l'initiative de qch
Tr.bir şeye başlamak
En.take initiative of sth
V
Fr.assortir qqch. de qqch.
Assortir une convention de nouvelles conditions
V
Fr.plafonner
En.limit
V
Fr.basé sur
En.based on
V
Fr.en se basant
Tr.bir şeye dayanılarak
En.basing on
Fr.attacher de la valeur à
En.attach value
V
Fr.jusqu'à ce que
En.till, until
Prép.
Fr.en veilleant à
Tr.bir şeye dikkat ederek
En.with an eye on
V
Fr.susceptible de qch
En.open to sth.
Open to improvement
Adj.
Fr.quant à
En.as per
Prép.
Fr.en fonction de
En.depending on
Prép.
Fr.
Tr.bir şeye götürmek
En.provide stimuli
Fr.jusqu'à tant que
En.until, till
Prép.
Fr.intervenir dans
En.interfere in
V
Fr.armé de
En.equipped with
V
Fr.réagir à qch
En.react
V
Tr.bir şeye yatkın
En.prone
Adj.
Fr.donner lieu à qqch
En.give rise to
V
Fr.faire appel à
En.have recourse to
V
Fr.imputer
Tr.bir şeyi -e yüklemek
V
Fr.prendre prétexte de qch
En.
V
Fr.confronter qch avec, à
En.
V
Fr.doter
En.equip with
V
Fr.baser qch sur qch
En.base sth on
V
Fr.répercuter sur
En.
V
Fr.étendre qch à
En.spread
V
Fr.abandonner qch à qq
En.abandon
V
Fr.céder qqch à qqn
Sözleşmelerde geçer
V
Fr.sans oublier
Tr.bir şeyi de unutmadan
En.including, bearing in mind
Prép.
Fr.en considérant
Tr.bir şeyi dikkate alarak
En.considering
Fr.de main en main
En.
Fr.prendre note de qqch
En.take note of
V
Fr.mettre en jeu
En.bring into play
V
Fr.inclure
En.include
V
Fr.soussigner
En.undersign
V
Fr.plonger dans qch
En.jump in sth
V
Fr.submergé
En.engulfed
Adj.
Fr.pénétrant
En.penetrating
Adj.
Fr.sursaut de qch
En.rise of sth
N M
Fr.enrobage
En.cover, covering
N M
Fr.assorti de, accompagné de
En.accompanied by
une décision assortie de conditions: belirli bazı şartlara tabi bir karar, şartlı bir karar
Adj.
Fr.gérer une entreprise
Tr.bir şirketi yönetmek
En.run a company
V
Fr.enregistrer un site
Tr.bir siteyi kaydetmek
En.submit a site
V
Fr.non concluant
Tr.bir sonuca götürmeyen
En.inconclusive
Adj.
Fr.pallier à
En.solve (a problem)
V
Fr.poussière
Tr.bir sürü
En.
Une poussıère de
N F
Fr.bataillon
Tr.bir sürü, birçok
En.
Un bataillon de
N M
Fr.remonter à
Tr.bir tarihe dayanmak, gitmek
En.date back
V
Fr.arrêté
En.
N M
Fr.supprimer un essai
Tr.bir testi kaldırmak
En.suppress a test
V
Fr.importer dans
Tr.bir ülkeye ithalat yapmak
En.import in (into)
V
Fr.lancer un produit
V
Fr.susceptible d'appel
En.appealable
Adj.
Fr.instituer une taxe
En.establish, introduce
V
Fr.acquitter une taxe
Tr.bir vergiyi tahsil etmek
En.discharge
V
Fr.adopter une approche
Tr.bir yaklaşım benimsemek
En.take an approach
V
Tr.bir yasağı kaldırma
En.dispensation
N F
Fr.demeurer régi par
Tr.bir yasaya tabi olmak
V
Fr.faire la conquête de
En.conqueer
V
En.
V
Fr.être révoqué
En.be revoked
V
Fr.chope
Tr.bira kupası
En.mug, beer mug
N F
Fr.défection
En.
N F
Fr.abandonner
Tr.bırakmak
En.drop out
V
Fr.successif
En.successive
Adj.
Fr.interconnecté
Tr.birbirine bağlı
En.interconnected
Adj.
Fr.entrelacement
Tr.birbirine geçme
En.interleaving, interlacing
N M
Fr.réticuler
En.cross-link, interlace
V
Fr.se mêler
En.mix
V
Fr.mêler
En.mix sth with sth
V
Fr.se rejoindre
En.meet eachother
V
Fr.se succeder
Tr.birbirini takip etmek
En.follow eachother
V
Fr.se compléter
Tr.birbirini tamamlamak
En.complete each other
V
Fr.recoupement
Tr.birbirini tutma, doğrulama
En.crosscheck
N M
Fr.chevauchement
En.overlap
N M
Fr.essais croisés
En.related tests
N M
Fr.bien de
Tr.birçok
En.many
Adj.
Fr.mainte fois
Tr.birçok kez
En.many times
Adv.
Fr.à plusieurs titres
En.for various reasons
N M
Fr.d'aucuns
Tr.birçokları, bazıları
En.many, some
D'aucuns croient qu'il y a ...
Pron.
Fr.soudainement
Tr.birden
En.suddenly
Adv.
Fr.postage croisé
En.crosspost
N M
Fr.emblée, d'emblée
En.out of hand
Adv.
Fr.un par un
Tr.birer birer, teker teker
En.one at a time
Fr.constitution
En.constitution
N F
Fr.individuel
Tr.bireysel
En.individual
Adj.
Tr.bireysel bankacılık
En.private banking
N M
Fr.demande personnelle
Tr.bireysel başvuru
En.personal application
N F
Tr.bireysel emeklilik
En.private pension plan
N M
Fr.actionnaire individiuel
Tr.bireysel hissedar
En.individual shareholder
N M
Fr.apport personnel
Tr.bireysel iştirak (tutarı)
En.personal contribution
N M
Fr.protection individuelle
Tr.bireysel koruma
En.individual protection
iGS
N F
Fr.
Tr.bireysel öğrenme
En.individual learning
Fr.actionnaire particulier
Tr.bireysel yatırımcı
En.individual investor
N M
Fr.individuels
Tr.bireysel yatırımcılar
Adj.
Fr.individualisme
Tr.bireysellik
En.individualism
N M
Fr.eaux stagnantes
Tr.biriken su, birikmiş su
En.stagnant water
N F
Fr.probabilité cumulative
Tr.birikimli olasılık
En.cumulative probability
N F
Fr.dépôt
En.deposit
N M
Fr.accumulation
En.accumulation
N F
Fr.accumulation
Tr.birikme, toplanma
En.accumulation
N F
Fr.se cumuler
Tr.birikmek
En.accumulate
V
Fr.fonds associatif
Tr.birikmiş fazla
En.accumulated surplus
N M
En.accumulated profit
N F
Fr.dividende cumulatif
Tr.birikmiş temettü
En.cumulative dividend
N M
Fr.poids volumique
Tr.birim ağırlık
En.unit weight
N M
Fr.poids unitaire
Tr.birim ağırlık
En.unit weight
N M
Fr.seau poids unitaire
Tr.birim ağırlık kovası
En.unit weight bucket
N M
Fr.poids unitaire par surface
Tr.birim alan ağırlığı
En.unit weight per surface
N M
Fr.poids par unité de surface
En.weight per unit area
N M
Fr.chef du service
Tr.birim amiri
En.section chief
N M
Tr.birim enerji maliyeti
En.unit energy cost
N M
Fr.
Tr.birim farmasötik form
En.unit pharmaceutical form
Fr.prix unitaire
Tr.birim fiyat
En.unit price
N M
Tr.birim fiyat analizi
En.breakdown of unit prices
N M
Tr.birim fiyat bazında
Fr.prix unitaire en chiffre
Tr.birim fiyat rakam ile
En.unit price in figures
N M
Fr.marché à prix unitaire
En.unit price contract
rega-fiyat farkı esasları
N M
Tr.birim iş gücü maliyeti
En.unit labour cost
N M
Fr.réceptance
En.receptance
N F
Fr.cout unitaire
Tr.birim maliyet
En.unit cost
N M
Fr.coût unitaire
Tr.birim maliyet
En.unit cost
N M
Fr.unité de quantité
Tr.birim miktar
En.unit quantity
N F
Tr.birim şaft dayanımı
En.unit shaft resistance
köprülerin orta ve kenar ayak hesapları
N F
Fr.chef de poste
Tr.birim şefi
En.unit chief
N M
Fr.chef de service
Tr.birim sorumlusu
En.unit chief
N M
Fr.longueur unitaire
Tr.birim uzunluk
En.unit length
N F
Tr.birim uzunluk başına
En.per unit length
Adj.
En.weight per unit length
N M
Tr.birimsiz büyüklük
En.unitless
N F
Fr.première lecture
Tr.birinci okuma
En.first reading
N F
Fr.première classe
Tr.birinci sınıf
En.first class
N F
Fr.de classe internationale
Tr.birinci sınıf
En.world-class
Adj.
Fr.de premier ordre
Tr.birinci sınıf
En.blue-chip retailers
Adj.
Fr.banque de première ordre
Tr.birinci sınıf banka
En.first class bank
N F
Tr.birincil dolgu tabakaları
N F
Tr.birincil hava kirleticiler
En.primary air pollutants
N M
Fr.source primaire de lumière
Tr.birincil ışık kaynağı
En.primary light source
N F
Fr.traitement primaire
En.primary treatment
lağımdan kaba ve katı madde ayrılan ilk işlem
N M
Fr.marché primaire
Tr.birincil piyasa
En.primary market
menkul kıymetleri ihraç eden şirketler ile tasarruf sahiplerinin doğrudan doğruya karşılaştıkları piyasalardır. diğer bir anlatımla, menkul kıymetlerin ihraçcı kuruluşlarca tasarruf sahiplerine ilk kez satışa sunulduğu piyasalardır.
N M
Fr.relais primaire
Tr.birincil röle
En.primary relay
N M
Fr.réseau primaire
En.primary network
N M
Fr.attacher qch à
Tr.birine bir şey vermek
En.attach sth to smb
V
Fr.défendre à qn de f. qch
En.forbid
V
Fr.promettre qch à qn
En.
V
Fr.imputer un délit à qqn
Tr.birine bir suç yüklemek
En.charge smb with a crime
V
Fr.infliger qch à qn
En.inflict
V
Fr.toucher à qn
En.touch
V
Fr.incombant
Tr.birine düşen
V
Fr.rendre justice à
En.
V
Fr.se réunir contre
En.reunite against sth
V
Tr.birine kefil olmak
En.
V
Fr.être furieux contre qn
Tr.birine kızgın olmak
En.furious
V
Fr.spécifique à
En.specific to
Adj.
Fr.avoir foi en
En.have faith in
V
En.become the target of sth
V
Fr.poursuivre qqn. en justice
Tr.birini adalete sevk etmek
En.bring smb to justice
V
En.discharge smb from duty
V
Fr.soumettre qqn à un essai
En.subject somebody to test
V
Fr.confiner qqn.
En.
V
Fr.installer
En.designate, nominate
V
Fr.subordonner
En.subordinate
V
Fr.exempter qqn de toute perte
En.
V
Fr.condamner qn à l'exil
En.exile
V
Fr.faire du chagrin à qn
Tr.birini üzmek, acı vermek
En.
V
Fr.exclure qn, qch de qch
En.exclude
V
En.
V
Fr.aux torts de
Tr.birinin kusuru nedeniyle
Prép.
Tr.birinin lehine, aleyhine
En.
N M
Fr.au profit de
En.for the benefit of
Prép.
Fr.du ressort de
Tr.birinin yetkisinde
En.under the authority of smb
Fr.sous la direction de
En.under the direction of
Fr.nouer amitié avec qn
En.
V
Fr.être en procès avec qn
En.
V
Fr.associé à qqn
Tr.birisi ile ilgili
En.associated with smb.
N M
Fr.se heurter
Tr.birisi ile karşılaşmak
En.run into, meet, see
V
Fr.dus par, dû par
En.due by
Fr.se pourvoir
V
Fr.compter sur
Tr.birisine güvenmek
En.rely on, believe in
V
Fr.ajouter foi à qch
Tr.birisine inanmak, güvenmek
En.trust, believe in
V
Fr.plaider contre qn
En.plead, claim against
V
Fr.acquitter qn
En.pay one's debt
V
Fr.être de son ressort
V
Fr.céder le pas à qn
En.
V
Fr.à l'ombre de
En.
N F
Tr.birleşik arap emirlikleri
En.united arab emirates
N MP
Fr.communication croisée
Tr.birleşik çapraz makas
En.double crossover
N F
Tr.birleşik ısı ve güç
En.combined heat and power
N F
Fr.égout unitaire
Tr.birleşik kanalizasyon
En.combined sewer
atık ve sel suları için
N M
Fr.
Fr.évacuation mixte
Tr.birleşik tasfiye
En.co-disposal
N F
Fr.cogénération
Tr.birleşik üretim
En.cogeneration
N F
Fr.
Tr.birleşik uyarılar
En.combined warnings
Tr.birleşim bölgesi
En.connection point
N M
Tr.birleşim fitili
En.butt strip
N M
Fr.couvercle de fixation
Tr.birleşim kapağı
En.
N M
En.
N F
Fr.type de joint
Tr.birleşim türü
En.joint type
kaynak
N M
Fr.assemblage
Tr.birleşme
N M
Fr.amalgamation
Tr.birleşme (şirketler)
En.amalgamation
N F
Fr.accord de fusion
Tr.birleşme antlaşması
En.merger treaty
N M
Fr.plan d'assemblage
Tr.birleşme planı
En.assembly plan
demiryolu
N M
Fr.jonction
Tr.birleşme yeri
En.connection
N F
Fr.alliance
En.alliance
N F
Fr.fusionner
Tr.birleşmek
En.merge with a company
V
Fr.converger
En.converge
V
Fr.unifié
Tr.birleşmiş
En.united
Adj.
Fr.controleur unitaire
Tr.birleştirici kontrolör
En.unitary controller
N M
Fr.pièce de raccordement
Tr.birleştirme elemanı
En.connection piece, fixing
kablo kanalı
N F
Fr.pièce de raccord
Tr.birleştirme parçası
En.connection piece
N F
Fr.rabouter, raboutage
En.assambler, assamblage
V
Fr.conjuguer
Tr.birleştirmek, bağlamak
En.
V
Fr.corps
Tr.birlik
En.corps
N M
Fr.repris des troupes
Tr.birliklerin geri çekilmesi
En.
N M
Fr.couleur perçue non isolée
Tr.birlikte algılanmış renk
N F
Fr.co-activité
Tr.birlikte çalışma
En.coactivity
N F
En.groupware
N M
Fr.
Fr.conjointement responsable
Tr.birlikte sorumlu
En.jointly responsible
Adv.
Fr.coexistence
Tr.birlikte var olma
En.coexistence
N F
Fr.épuisement
örneğin bir yerdeki bir malzme stokunun bitmesi
N M
Fr.bioaccumulation
En.bioaccumulation
N F
Fr.
Tr.biyolojik birikme
En.bioaccumulation
Fr.refraction
En.refraction
bilanço
N F
Fr.débiter
En.debit
V
Fr.captage
Dere yatağı, kaynak vb.
N M
Fr.en pareil cas
En.in such a case
Adv.
Fr.subir, essuyer une défaite
Tr.bozguna uğramak
En.be defeated
V
Fr.dans un tel cas
Tr.bu gibi bir durumda
Adv.
Fr.
En.in layman's terms
Fr.nœud
En.knot
alüminyum doğrama işleri
N M
Fr.impliquée
En.involved
Adj.
Fr.raccord de silo
Tr.bunker birleştirme
En.silo connection
N M
Fr.toutefois
En.however
Adv.
Fr.mettre tout son espoir sur
En.
V
Fr.uni
Tr.bütünlük, birleşmiş
En.united
Bir yüzeyin her yerinin aynı olması.
N M
Fr.en coup de vent
En.
N M
Fr.assembleur croisé
En.cross-assembler
N M
En.flashing
N M
Fr.algèbre
Tr.cebir
En.algebra
N F
Fr.contrainte
Tr.cebir
En.constraint
N F
Fr.éclisse
Tr.cebire
N F
Fr.chambre d'éclissage
En.fishing surface
cebireler raylara dikey bulonlardır. Rayları sabitlemede kullanılır. Raylara dikey oldukları için, onların sığacağı kadar bir yer kazılır. işte o alana 'chambre' yani çukur denir. Altında beton olduğu için beton cebire çukur da denilebilir.
N F
Fr.
Tr.çekili haberleşme birimi
En.communications unit (towed)
Fr.remorquage
En.towing
N M
Fr.raccord de cadre
En.frame lug
N M
Fr.changer
En.tweak
V
Fr.unité périphérique
En.peripheral unit
N F
Fr.quartile
En.quartile
N M
Fr.mamelon
En.nipple, male
N M
Fr.collier de tuyau birotation
En.double rotative tube clamp
N M
En.level laser with tripod
N M
Fr.
Fr.à pas de géant
En.quickly, rapidly
N M
Fr.
Tr.çok önemli bir konu
En.nontrivial matter
Fr.combler
En.make up, fill in
V
Fr.niche
En.niche
öngerme
N F
Fr.décomposition
En.breakdown
N F
Fr.coup de génie
En.a genius idea
N M
En.circular section test
N M
Fr.contentieux
N M
Fr.grand livre
Tr.defterikebir
En.ledger
N M
Fr.amender
En.amend
V
Fr.dénaturé
En.denatured
Adj.
Fr.au point de f.
En.be so to do sth.
Prép.
Fr.association
Tr.dernek, birlik, vakıf
En.association
N F
Fr.jointure
Tr.derz, birleşme yeri
En.joint
N M
Fr.pôle support
Tr.destek birimi
En.support department
N M
Fr.unité de soutien
Tr.destek birliği
En.support unit, backup unit
N F
Fr.désactiver
Tr.devre dışı bırakmak
En.disable
V
Tr.dış birleşim kapağı
En.
N M
Fr.saillies
En.overhangs
N F
Fr.accouchement
Tr.doğum
En.delivery, birth
N M
Fr.taux de natalité
Tr.doğum hızı
En.birth rate
N M
Tr.doğum oranı
En.birth rate
N M
En.bear, give birth
V
Fr.imprégner
En.fill smb with sth.
duygu, sorumluluk, bilgi, hassasiyet, vs. gibi iyi şeylerle dolu, bu konularda eğitimden geçirilmiş kimse
V
Tr.dünya karayolu birliği
En.world road association
N F
Fr.à la loyale
En.honestly
Adv.
En.
N M
Fr.amélioration, raffinement
En.refinement
N F
Fr.annexer, attacher
En.annex, attach
V
Fr.grever
En.encumber
V
Fr.convergence économique
En.economic convergence
N F
Fr.mains dans la main
En.side by side
Fr.collaboration, coopération
Tr.elbirliği
En.collaboration, cooperation
N F
Fr.aborder un sujet
Tr.ele almak (bir sorunu vb.)
En.approach
Approach a problem
V
Fr.écarter qn de qch
En.eliminate
(bir ihaleden bir firmayı elemek)
V
Fr.
En.iota
Tr.erken bir çıkış olayı
En.early release event
N M
Fr.union conjugale
Tr.evlilik birliği
En.conjugal union
N F
Tr.filiz bırakmak
En.leave starter bars
V
sonradan dökülecek, bağlantı için kullanılan donatı - soğuk derz noktasında çıkık vaziyette bırakılan donatı, perde duvarı vb büyük imalatlarda (tek seferde dökülemeyen betonlarda)
N F
En.unit prices in boq
N M
Fr.bride
En.flange
borular hkk.
N F
Fr.
Tr.fokus oluşturan birimler
En.foci forming units
Fr.mesure provisoire
En.interim measure
N F
Fr.carnet de vie
En.history form
N M
Fr.information de base
En.background (information)
N F
En.
V
Fr.outillage
En.tooling
N M
Fr.impliquer
En.entail
V
Fr.tabulation en arrière
En.backtab
N F
Fr.relaxer
En.relax
V
Fr.indentation
En.indentation
N F
Fr.démarche
En.step, attempt
N F
Fr.reprocher
En.reproach
V
Fr.spectaculairement
En.spectacularly
Adv.
Fr.terminal graphique
En.graphic terminal
N M
Fr.grève
Tr.grev, iş bırakma
En.strike
N F
Fr.unité de puissance
Tr.güç birimi
En.power unit
N F
Fr.fier de
En.proud of
Adj.
Fr.tonnage brut
Tr.hacim birimi (100 ft3)
N M
Fr.légèrement
Tr.hafifçe, az, biraz
En.slightly
Adv.
Fr.porter sur
En.regarding, related to
V
Fr.à juste titre
En.rightfully, validly
Adv.
Fr.pont extradossé
En.extradosed bridge
N M
Fr.
Tr.hareketli bir ev ağı
En.zippy home network
Fr.exclusion des dommages
Tr.hariç bırakılma
En.exclusion of damages
N F
Fr.interclasser
Tr.harmanlamak, birleştirmek
En.collate, to
V
Fr.à tout moment
Tr.her an, herhangi bir an
En.at any point in time
Fr.massivement
En.massively
Adv.
Fr.quiconque
Tr.herhangi bir
En.whoever
Pron.
Fr.monnaie du compte
Tr.hesap para birimi
En.account currency
N F
Tr.hiçbir gerekçe ile
rega-fiyat farkı esasları
Fr.en aucun cas
En.in no case, in no event
Fr.sans aucune réserve
Tr.hiçbir şerh olmaksızın
En.without any reserve
Prép.
Fr.nullement
Tr.hiçbir zaman, asla
En.nohow, nowise, noway
Adv.
Fr.éffraction
En.effraction
N F
Fr.cellule
En.cell
N F
Fr.exposer
En.expose
V
Fr.par précaution
En.as a precaution
Prép.
Fr.injonction temporaire
Tr.ihtiyati tedbir
En.temporary injunction
N F
Fr.mesure conservatoire
Tr.ihtiyati tedbir
N F
Fr.principe de précaution
En.precautionary principle
N M
Tr.ikili birleşim u profili
En.
N M
Fr.puissance de deux
Tr.ikinin bir kuvveti
En.power of two
N F
Fr.majoré de, ensemble avec
Tr.ile birleşerek, artarak
En.coupled with
Adj.
Fr.associer qqch à qqch.
Tr.ile birleştirmek
En.associate
V
Fr.en collaboration avec
Tr.ile işbirliği içinde
En.in collaboration with
Fr.resultant en
En.resulting in
V
Fr.aboutissant
En.leading to
V
Fr.résulter
En.result in
V
Fr.à terme
Tr.ileride, bir gün, zamanla
En.with time, in time
Adv.
Fr.terminal de réseau
En.communication terminal
Bir iletişim ağı üzerinde iletişim süreçlerini yürütebilen uçbirim
N M
Fr.trouver pertinence
En.find relevance
V
Fr.tenter l'impossible
En.
V
Tr.ingiliz ısı birimi
En.british thermal unit, btu
N F
Fr.
Fr.être en dents-de-scie
En.saw-tooth like move
V
Fr.
En.rem
Fr.débrayage (du travail)
Tr.iş bırakma
En.walkout
N M
Fr.abandon de poste
Tr.iş bırakma, işi bırakma
En.abandonment of post
N M
Fr.accumulation de travail
Tr.iş birikimi
N F
Fr.contrat de collaboration
Tr.işbirliği anlaşması
En.collaboration agreement
N M
Fr.coopérer
Tr.işbirliği yapmak
En.cooperate
V
Tr.işbirliği yapmak
En.collaborate with smb
V
Fr.collaborer
En.collaborate
V
Fr.collaboration
En.collaboration
N F
Tr.işbirlikçi liderlik
En.collaborative leadership
N M
Fr.collaborateur
En.collaborator
N M
Fr.
En.fuse
Fr.essorer
En.wring out
V
Fr.lot de taille normale
Tr.işlem birimi
En.trading unit
bir sermaye piyasası aracının, kendisi ya da katları ile işlem yapılabilecek asgari sayısını ya da değerini ifade eder. işlem birimi olarak “lot” ibaresi kullanılır. (bkz. lot)
N M
Fr.démissionner de qch
En.quit, resign
V
Fr.démissionner
En.resign, stand down
V
Fr.avouer
En.confess, admit
V
Fr.envenimer
En.envenom
V
En.improvised housing unit
N F
Fr.unité géologique
Tr.jeolojik birim
En.geological unit
N F
Fr.concéder
En.acknowledge
V
En.declare and state that
Sözleşmelerde geçer
V
Fr.inéluctablement
En.inescapably
Adv.
Fr.chance à saisir
En.
N F
Fr.exclusion
En.bar, exclusion
N F
En.qc release
N F
Fr.séjourner
En.stay
V
Fr.clavette
En.
N F
Fr.joint de canal bilatéral
En.channel joint (bilateral)
kablo kanalı
N M
En.
N M
Fr.air emprisonné
Tr.kapalı bir hacimdeki hava
En.entrapped air, trapped air
N M
Fr.solder
Tr.kapamak (bir hesabı)
En.close an account
V
Fr.se prononcer
En.decide
syn. décider, prendre un décision sur qqch, statuer sur, statuer que
V
Fr.décision dérogatoire
N F
Fr.fermement
En.firmly, decisively
Adv.
Fr.contre-mesure
Tr.karşı tedbir
En.countermeasure
N F
Fr.
En.bussing
Fr.craquement
N M
Fr.dépliage, déplier
En.unfolding, unfold
N M
Fr.minorité inscrite
En.minority enrollment
N F
Fr.du, due à
En.because of
Prép.
Fr.assemblage par soudure
Tr.kaynaklı birleşim
En.welded connection
N M
Fr.
Fr.libération à caution
En.
N F
Fr.se brûler
En.burn oneself
V
Fr.être requis de qqch
En.required
V
Fr.intermittent
En.
Adj.
Fr.de convention expresse
Tr.kesin bir şart olarak
En.
Sözleşmelerde geçer (cümle başlarında kullanılır)
N F
Fr.intersection
En.intersection
N F
Fr.interception
En.intercepting
N F
Fr.défalquer
En.deduct
V
Fr.arrogance
Tr.kibir
En.arrogance
N F
Fr.
Tr.kibir
En.conceit
Fr.
Tr.kısa bir bakış
En.sneak preview
Fr.dénommé en brèf
En.briefly referred to as
Adj.
Fr.place rouge
En.red square
N F
Tr.kolektif bir tekil kimlik
N F
Fr.
Tr.koloni oluşturan birim
En.colony forming unit (cfu)
Fr.combiner
En.combine
V
Fr.unité de commande
En.control unit
N F
Fr.faire l'objet de
Tr.konusu bir şey olmak
En.aim of sth, subject of sth
V
Fr.unité d'habitation
Tr.konut birimi
En.housing unit
N F
Tr.kopma birim uzaması
En.unit elongation at break
N M
Tr.körfez işbirliği konseyi
N M
Fr.
En.braille
Fr.mesure conservatoire
Tr.koruyucu tedbir
En.precautionary measure
N F
Fr.quadrant
En.quadrant
N M
Tr.köşe birleşim profili
En.angle connection profile
N M
Fr.premier sous-sol
Tr.kot bir, ilk bodrum katı
En.first basement
V
En.embracing
V
Fr.
En.deafening silence
Fr.porter jouissance
En.
V
Fr.jouissance
En.use
N F
En.
küçük laboratuvar ekipmanları
N M
Fr.poste de manœuvre
En.driving handling unit
N M
Fr.effectifs cumulés
En.cumulative frequency
N MP
Fr.
En.poke around
Fr.masse volumique sèche
En.dry density
N F
Tr.kurumsal işbirliği
N F
Tr.kuş bakışı görüntü
En.bird's eye view
N F
En.profile connection piece
N F
Tr.kuşkovar pc diken
En.bird repellent spike
Adj.
Fr.manquement
En.failure, failing
en cas de manquement d'une des parties a ses obligations
N M
Fr.labiyrinthe
Tr.labirent
En.maze
Fr.lambris
Tr.lambiri
En.panelling
N M
Fr.rotule
Tr.mafsal, mafsallı birleşme
N F
Fr.ferme raccordement en u
Tr.makas birleşim u su
En.truss connection u
Adj.
Fr.allumage, démarrage
En.ignition
à allumage électrique, à démarrage électrique
N M
Fr.subir
En.suffer, undergo, sustain
V
Fr.aux frais de qqn.
En.at the expense of smb.
Prép.
Fr.chaland
En.barge
Fr.siège
En.head office, back office
N M
Komutları algılayıp uygulayan bilgisayar parçası. Devreler, aritmetik mantık birimi ve kontrol biriminden oluşur.
N F
En.central telecommand unit
elektrik
N M
Fr.partie par million
Tr.milyonda bir
En.part per million
N F
Fr.unité d'habitation mobile
Tr.mobil konut birimi
En.mobile housing unit
N F
Fr.programmation modulaire
En.modular programming
N F
Fr.modulaire
En.modular
Adj.
Fr.cas de force majeure bis
En.case of act of god bis
N M
Fr.escadrille
Tr.müfreze, müfrez birlik
En.detachment
Fr.correspondant
Tr.muhabir
En.adressee
N M
Tr.muhabir banka
En.correspondent bank
N M
Fr.bougie internationale
En.international candle
artık kullanılmıyor
N F
Fr.testateur
Tr.muris, miras bırakan
En.legator, testator
N M
Fr.pôle services clients
Tr.müşteri hizmetleri birimi
N M
Fr.mandant
En.
N M
Fr.méchamment
Tr.muzip bir şekilde
En.wickedly
Adv.
Fr.bel et bien
Tr.net bir şekilde
En.actually
Adv.
Fr.prendre acte de
En.note, notice
V
Fr.à l'extrême
En.extreme, extremely
Adj.
Fr.plutôt
En.rather
Adv.
En.
V
Fr.pôle amont
Tr.ön (amont) birim
En.
N M
Fr.consacrer
Tr.onaylamak (bir kanunu vb)
En.approve, ratify
V
Fr.validateur
Tr.onaylayan (bir belgeyi vb.)
En.validator
N M
Fr.
Tr.onaylı bir kroze
En.ascertained crucible
Fr.préalablement à
Tr.önceden, bir şeyden önce
En.prior to, beforehand
Adv.
Fr.antidater
En.backdate
V
Fr.négligence
En.negligence, negligent act
N F
Fr.mesure
Tr.önlem, tedbir
N F
Fr.dizaine
En.decade
N F
Fr.mesure organisationnelle
Tr.organizasyonel tedbirler
En.organisational measures
N F
Fr.
Fr.conjointement
Tr.ortak olarak, birlikte
En.jointly
Adv.
Fr.colocation
En.joint tenancy
N F
Fr.unanimité
Tr.oybirliği
En.unanimity
prendre une décision à l'unanimité
N F
Fr.unanime
Tr.oybirliğiyle
En.unanimous
Adj.
Fr.soldat d'élite
Tr.özel birlik
En.special force
N M
Fr.plastron
En.front panel
N M
Fr.devise
Tr.para birimi
En.foreign exchange
N F
Tr.para birimi
En.currency
N F
Fr.redressement sur l'équity
Tr.parasal olmayan tedbir
En.equitable relief
N M
Fr.rentabiliser
En.monetize
V
Fr.rotor
En.impeller
N M
Fr.unités formant des plaques
En.pfu (plaque forming units)
N F
Fr.mettre sur le marché
V
En.
N F
En.
elektrik - bunlar ucs'ye bağlıdır
Fr.laisser qn en paix
En.
V
Tr.risk yönetim tedbirleri
En.risk management measures
N F
Fr.
En.roentgen absorbed dose
Fr.part fixe
En.fixed part, constant
N F
Fr.réalité virtuelle
En.virtual reality
N F
Fr.un peu
Tr.sanki, bir nebze
En.somewhat
Adv.
Fr.déroulage, dérouler
En.unroll
N M
Fr.acquérir
Tr.satın alma (bir şirketi)
En.acquire
V
Fr.acquisition et alliance
Tr.satın alma ve birleşme
En.acquisition and alliance
N F
Fr.huitième
Tr.sekizde biri
En.eighth
Fr.concurrence
En.competitors, rivals
sigorta
N F
Fr.détachement
Tr.serbest bırakma
En.release
N M
Fr.conditions de libération
Tr.serbest bırakma
En.specifications at release
N F
Fr.lancement
En.release, market release
N M
Fr.mécanisme de libération
En.release mechanism
N M
Fr.déblocage
En.unblock
Hisse senedi
N M
Fr.desaffecter
Tr.serbest bırakmak
En.deallocate
V
Fr.chute libre
Tr.serbest düşük, bırakma
En.free fall
N F
Fr.libération du lot
En.batch release
N F
Fr.capitaliser
En.capitalize
V
Fr.rigidement
En.rigidly
Adv.
Fr.brutalité
En.brutality, suddenness
On an event, etc.
N F
Fr.
Fr.rendre les armes
En.lay down arms, cease fire
V
Fr.délimitation
En.demarcation
N F
Fr.restrictif
En.restrictively
Adj.
Fr.discrétionnairement
Tr.sınırsız bir şekilde
En.unrestricted
Adv.
Fr.angle de défilement
En.cut-off angle
N M
Fr.
Tr.sıra, belli bir sıra
En.script
Fr.scarifier
En.scarify
V
Fr.aboutir à
Tr.sonu bir yere varmak
En.end up in
V
Fr.aboutir à
En.lead to, result in
V
En.
V
Fr.stagnation d'eau
Tr.su birikintisi
En.water stagnation
N F
Fr.mare d'eau
En.water pool
N F
Fr.stagnation des eaux
En.stagnation of water
N F
Fr.blamer
En.blame
V
Fr.regroupement de serveurs
güvenlik, kapasite, yedekleme işlemlerini daha iyi yapmak için
N M
Fr.toujours en mouvement
En.be always on the go
Adj.
Fr.libérer
Tr.tahliye etmek, bırakmak
En.release
V
Fr.module enfichable
Tr.takılabilir birim
En.plug-in module
N M
Fr.négligence
En.negligence
N F
Fr.ironie du sort
En.
N F
Fr.unité complémentaire
En.add-on unit
N F
Fr.malléolaire
En.malleolar
N M
Fr.tarsus
En.tarse
N M
Fr.liaison
En.
Duvarcılıkta
N F
Fr.halage
En.hauling
N M
Fr.projet, (traite)
En.draft
Adj.
Fr.utilisation déconseillée
En.use advised against
N F
Fr.prise de mesure
Tr.tedbir alınması
En.taking precaution
N F
Fr.prendre action
Tr.tedbir almak
En.take action
V
Fr.injonction
Tr.tedbir kararı
En.injunction
N F
Fr.marge de précaution
Tr.tedbir payı
En.precautionary margin
N F
Fr.prendre des actions
Tr.tedbirler almak
En.take actions
V
Fr.imprudence
En.carelessness
N F
Tr.temel bir türev meblağ
En.notional principal amount
N M
Fr.monnaie de base
Tr.temel para birimi
En.base currency
N F
Fr.
Tr.temsili bir miktar
En.aliquot
Fr.abandonner
En.abandon
V
Fr.regrouper
En.regroup
V
Fr.se rallier
Tr.toplanmak, bir araya gelmek
En.join
V
Fr.cueilli
En.
Adj.
Fr.collectivement
Tr.toplu olarak, birlikte
En.collectively
Adv.
Fr.accumulation de poussière
En.accumation of dust
N F
Tr.trafo kontrol birimi
elektrik
N F
En.
elektrik - ucp'ler buna bağlıdır
N F
Fr.émulation de terminal
En.terminal emulation
N F
Fr.terminal
Tr.uçbirim, terminal, uç
En.terminal
1) şebekeden aldığı bilgiyi kullanıcıya uygun bir biçimde sunan ve kimi tamamlayıcı işlevleri de yerine getiren, kullanıcının yakınında bulunan donatım. 2) Bir veri iletişim ortamında veri giriş-çıkışını sağlayan donanım birimi ya da donanım birimleri top
N M
Fr.combinaison triple
Tr.üçlü birleşim
En.tripple combination
N F
Fr.profile de connexion triple
Tr.üçlü birleşim profili
En.tripple connection profile
N M
Fr.rétribution
En.compensation
N F
Fr.parvenir
En.achieve
V
Fr.monnaie nationale
Tr.ulusal para birimi
En.national currency
N F
Fr.à l'abandon
En.abandoned
Adj.
En.
N M
Fr.professionnel
En.workmanlike
N M
Fr.implicitement
En.implicitly
Adv.
Fr.vaguement
En.vaguely
Adv.
Fr.
Tr.uyandırmak (bir duygu)
En.whip up (excitement etc.)
Fr.adapter
En.tailor
V
Fr.exercer
En.exercise
V
Fr.accueillir
En.welcome smb, receive smb
V
Fr.terminal éloigné
En.remote terminal
1) Bir sayısal hattın santraldan en uzak noktasındaki uçbirim; 2) Bir veri hattı ile sisteme bağlı uçbirim. 3) Bir gövdeyol ya da santrallararası hat ile bağlı telefon aygıtı.
N M
Fr.consensus
Tr.uzlaşma, oybirliği
En.consensus
N M
Fr.cohabiter
En.coexist
V
Fr.partie intégrante
En.integral part
N F
Fr.exonérer
Tr.vergi dışı bırakmak
En.exonerate
V
Fr.mesure fiscale
En.tax measure
N F
Fr.terminal de données
En.data terminal
Bir veri iletim hattı ile veri giriş-çıkış aygıtı arasında yer alan ve veriler üzerinde kipleme, kipçözme, çoğullama, kodlama gibi işlemleri yürüten aygıt.
N M
Fr.efficacement
Tr.verimli bir şekilde
En.efficiently
Adv.
Fr.infructueux
En.unfruitful
Adj.
Fr.exporter qqch vers
En.export to
V
Fr.dans un futur assez proche
Tr.yakın bir gelecekte
En.in a very close future
Tr.yalın birleşik ağırlık
En.gross combination weight
N M
En.fire response
hse
N F
Fr.protection anti-feu
En.fire precautions
N F
Fr.fallacieusement
En.fallaciously
Adj.
Fr.brûler de f. qch
En.burn to do sth
V
Fr.mesure structurelle
En.structural measure
N F
Fr.publier
En.publish
V
Fr.localier
Tr.yerel muhabir
En.local editor
V
Fr.monnaie locale
Tr.yerel para birimi
En.domestic currency
N F
Fr.réduire qch en poussière
En.
V
Fr.délégant
En.delegator
N M
Fr.une fois par an
Tr.yılda bir
N F
Fr.point d'étoile
En.star point
N M
Fr.frustration
En.frustration
N F
Fr.corrompu
En.corruptly
Adj.
Fr.destiner à
En.intended for
V
En.
N F
Fr.peser sur
En.weigh on
V
Fr.mise en vigueur
En.entry in force
rega-fiyat farkı esasları
N F
Fr.exécution
En.execution
rega-fiyat farkı esasları
N F
Fr.centile
Tr.yüzde birlik
En.percentile
Fr.masse par unité de surface
Tr.yüzey birim ağırlığı
En.mass per unit area
N F
Tr.zarara uğramak
V
Fr.pénaliser
Tr.zor durumda bırakmak
En.punish
V
Fr.farfelu
N M
Fr.mesure coercitive
Tr.zorlayıcı tedbir
En.compelling measure
N F



Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )


Abréviation Français
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggérer une Traduction Alternative







    Notlar:
  • Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
  • Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
  • Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.











Le-saviez vous ?

Le-saviez vous ?