Translation of Ear

Machinery

N F

boîte de transmission

transmisyon kutusu

Machinery

N F

boite à vitesses

dişli kutusu

Machinery

N F

réducteur

redüktör

dişli grubu, dişli düzeni

Machinery

N M

train d'engrenages

gear train

Machinery

N M

soufflet levier de vitesses

vites körüğü

gear stick cover

Machinery

N M

levier de vitesses

vites kolu

gear shift, stick

Machinery

N M

câble de changement et de sélection de vitesse

vites kablosu - vites seçme

gear shift selector cable

Machinery

N M

socle de levier de changement de vitesse

vites kulesi, vites değiştirme kolu kulesi

gear shift lever tower

Machinery

N M

câble de changement de vitesse

vites geçirme kablosu

gear shift cable

Machinery

N M

câble de changement de vitesse

vites halatı

gear shift cable

Machinery

N M

changement de vitesse

vites atlama

gear shift

Machinery

N M

démultiplication

dişli hız azaltma düzeneği

gear reduction

Machinery

N F

réducteur à engrenages

dişli redüktör

gear reducer (gear reductor)

Machinery

N M

rapport de vitesse

vites oranı

gear ratio

Machinery

loco-vagon teknik özellikleri

N M

rapports de la boîte

vites oranları

gear ratio

Machinery

N M

pompe à engrenages

dişli pompa

gear pump, geared pump

Machinery

N F

pompe à engrenages motorisé

dişli pompa motorlu

gear pump, additive pump

Machinery

N F

ensemble engrenage

dişli kiti

gear kit

Machinery

N M

démultiplication de la transmission

dişli hız azaltma

gear down

Machinery

N F

accouplement à denture

dişli kaplin

gear coupling

Machinery

N M

pignon d'engrenage

göbek dişli

gear cone

Machinery

N M

combinaison de vitesses

vites kombinasyonları

gear combinations

Machinery

N F

cylindre de boite à vitesse

şanzıman silindiri

gear box cylinder

Machinery

N M

engrenage en i

i dişli

gear

Machinery

N M

engrenage

dişli, vites

gear

Machinery

N M

appareillage de commutation à isolation gazeuse

gis

gas isolated switchgear (gis)

Miscellaneous

N M

pare-chocs avant et arrière

ön, arka tampon

front & rear bumper

Machinery

N M

hauteur libre au-dessus du sol

yer üstü serbest yükseklik

free clearence from soil

Machinery

N F

terrassements de la fondation

temel hafriyatı

foundation earthworks

Earthworks

N M

gelişmiş immunizasyon araştırması forumu

forum for the advancement of immunization research

Medical

gain de change

döviz kazancı, kambiyo karları, kambiyo karı

foreign exchange earning

Economy

N M

chaussure

ayakkabı

footwear

Various

N F

couronne de volant, pignon de volant

volan dişlisi, volan dişlisi, volat dişlisi, çember dişli

flywheel gear, ring gear

Machinery

kamyonlar

N F

verre flotté clair thermodurci

float glass clear heat strenghted

Machinery

N M

appui fixe

sabit mesnet

fixed bearing

Engineering Structures

N M

plan quinquennal

beş yıllık plan, 5 yıllık plan

five-year plan

Economy

N M

exercice social

mali yıl

fiscal year specific to a company

Economy

N M

performance de l'exercice

faaliyet dönemi bazında performans

fiscal year performance

Economy

N F

analyse non-linéaire du premier ordre

birinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

first order non-linear analysis

Technical Office

N F

analyse élastique-linéaire du premier ordre sans redistribution

yeniden dağılım yapılmayan lineer-elastik analiz

first order linear-elastic analysis without redistribution

Technical Office

N F

analyse élastique-linéaire du premier ordre avec redistribution

yeniden dağılım yapılan lineer-elastik analiz

first order linear-elastic analysis with redistribution

Technical Office

N F

arme à feu

ateşli silah

firearm

Military

N F

exercice (financier)

mali yıl

financial year (fy)

Economy

N M

exercice fiscal

bütçe yılı

financial year

Economy

N M

exercice

mali dönem

financial period, financial year

Economy

N M

bilans financiers et les comptes de résultats des trois (03) dernières années

son üç yıla ait finansal bilançolar ve gelir gider tabloları

financial balance sheets and income statements of the last 3 years

Technical Office

N M

feutre roue arrière

keçe arka teker

felt for rear wheel

Machinery

N M

bague roue arrière

keçe teker arka

felt for rear wheel

Machinery

N F

craintes inflationnistes

enflasyon çekinceleri

fear of inflation

Economy

N F

Various

Legal

N F

roulement extérieur

dış rulman

external bearing

Machinery

N M

bague de sortie pour le roulement arrière

arka yatak çıkış keçesi

exit seal for rear housing

Machinery

N F

espace européen de la recherche (eer)

avrupa araştırma alanı

european research area (era)

N M

comparution

duruşma

entering appearance

Legal

N F

cale ar pour le moteur

motor arka takozu

engine rear bracket

Machinery

N F

projection fin d'exercice

yılsonu tahmini

end-year forecast

Economy

N F

homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers

Machinery

76/758/CEE

N F

pieu colonne

uç kazığı

end-bearing pile

Engineering Structures

N M

année émergente

bir dönemin başlangıç yılı

emerging year

Various

N F

élément du système portant

taşıyıcı sistem elemanı

element of the bearing system

Engineering Structures

N M

distance d'isolement électrique dans l'air

havadaki elektriksel açıklık

electrical clearance in the air

Miscellaneous

katener - yanlış: champs d'isolement électrique

N F

distance d'isolement, distance d'isolement électrique

elektriksel açıklık

electrical clearance

Miscellaneous

katener - yanlış: distance d'entrefer, distance électrique

N F

appuis en élastomère à cœur de plomb

kurşun çekirdekli elastomer mesnet

elastomeric bearing device with lead core

Engineering Structures

N M

appareil d'appuis en élastomère, appuis en élastomère

elastomer mesnet

elastomeric bearing device

Engineering Structures

N M

appareil d'appui élasto-plastique

elastoplastik mesnet

elasto-plastic bearing

Technical Office

N M

support excentrique

eksantrik yatağı

eccentric bearing

Machinery

kamyonlar

N M

recherche simple

basit arama

easy search

N F

technicien travaux terrassements

toprak işleri teknisyeni

earthworks technician

Technical Office

N M

pmt (programme de mouvements de terre)

pmt, toprak hareketleri programı

earthworks program

Technical Office

N M

responsable des terrassements

toprak işleri müdürü

earthworks manager

Technical Office

N M

matériel trx de terrassements

toprak işleri makinesi

earthworks machine

Machinery

N M

conducteur des travaux de terrassements

toprak işleri formeni

earthworks foreman

Technical Office

N M

ingénieur des travaux terrassement

toprak işleri mühendisi

earthworks engineer

Technical Office

N M

étude d'exécution des terrassements

toprak işleri uygulama projeleri

earthworks construction drawings

Technical Office

N F

travaux de terrassements

kazı dolgu işleri

terrassements, travaux de terrrassements

Earthworks

N M

toprak işleri, hafriyat

toprak işleri (platform toprak işleri)

Earthworks

N M

ouvrage en terre

Earthworks

N M

terrassements

toprak işleri

Technical Office

Bölümler

N M

travaux de terrassements

altyapı iyileştirme

réponse du bâtiment (compertement)

Engineering Structures

N M

source de séisme

deprem kaynağı

earthquake source

Technical Office

N F

yapı davranışı (deprem etkisi karşısında)

earthquake response of a building

Engineering Structures

N F

parasismique

depreme dayanıklı

earthquake resistant

Engineering Structures

Adj.

résistance sismique

deprem dayanımı, depreme dayanıklılık

earthquake performance

Miscellaneous

N F

charge sismique

deprem yükü

earthquake load, seismic load

Technical Office

N F

deprem zararlarının azaltılması

earthquake hazard mitigation

Miscellaneous

tahmin, uyarı sistemleri ve özellikle depreme dayanıklı yapı inşaası gibi yöntemlerle, depremlerin insan yaşamına ve mallara verebileceği zararların asgariye indirilmesi

faille séismique

deprem fayı

earthquake fault

Engineering Structures

épicentre

deprem dışmerkezi

earthquake epicenter

Technical Office

N M

génie parasismique

deprem mühendisliği

earthquake engineering

Technical Office

N F

tremblement de terre

deprem, zelzele

earthquake

Various

N M

risque de foudre

yıldırım riski

earthning risk

Miscellaneous

N M

terrassement

toprak hareketi

earthmoving

Earthworks

N M

mise à la terre des points de support

destek noktalarının topraklanması

earthing the support points (masts)

Technical Office

katener

N F

borne de mise à la terre, borne de terre

topraklama ucu

earthing terminal

Miscellaneous

N F

sectionneur de mise à la terre, sectionneur de terre

topraklama ayırıcısı, toprak ayırıcısı

earthing switch

Miscellaneous

katener

N M

prise de terre

topraklama prizi

earthing socket

Miscellaneous

N F

sectionneur de mise à la terre

topraklama bölümleyicisi

earthing disconnector

Technical Office

N M

terre

topraklama

earthing

Miscellaneous

electrical panel and cables

N F

mise à la terre (malt)

topraklama

earthing

Miscellaneous

elektrik

N F

sectionneur à couteau de terre

toprak bıçaklı ayırıcı

earthed-knive sectioner

Miscellaneous

elektrik

N M

terre

toprak

earth, ground, land

Earthworks

N F

plan de mouvement de terres

toprak hareketleri planı

earth-moving program

Earthworks

N M

câble de mise à la terre

topraklama kablosu

earth wire

Miscellaneous

Elektrik

N M

rondelle de terre

topraklama pulu

earth washer

Machinery

N F

mesureur de résistance de terre

toprak direnci ölçüm cihazı

earth resistance tester

Machinery

N M

résistance de terre

toprak direnci

earth resistance

Earthworks

N F

répartition de la poussée des terres

toprak basıncı dağılımı

earth pressure distribution

Technical Office

N F

poussée des terres

toprak basıncı

earth pressure

Technical Office

N F

poussée des terres

zemin itkisi

earth pressure

Engineering Structures

hesap raporu

N F

terre pleine

dolma toprak, köprü sırtı

earth platform

Earthworks

N F

roue pour les engins de terrassements

hafriyat makineleri lastiği

earth moving tyre

Machinery

N F

mesure de mise à la terre

topraklama ölçüm

earth measuring

Miscellaneous

N F

circuit à la terre

toprak hattı kaçağı

earth leakage current

Miscellaneous

N M

disjoncteur de fuite de courant à la terre

kaçak toprak akımı şalteri

earth leakage circuit interrupter

Miscellaneous

N M

couche de sol

zemin tabakası

earth layer, foundation layer

Technical Office

N F

couche de sol

toprak tabakası

earth layer

Earthworks

N F

électrode de terre

toprak elektrodu, topraklama elektrodu

earth electrode, ground electrode

Engineering Structures

yıldırımsavar sistemlerinin 3 ana parçasından biri

N F

prise de terre

toprak hattı

earth electrode, earth termination, earth connection, ground connection

Topografya

Syn. Earth connection, ground connection

N F

fosse en terre

toprak hendek

earth ditch

Earthworks

N F

barrage en terre

toprak baraj

earth dam

Engineering Structures

N M

circuit de terre

toprak devresi

earth circuit, ground circuit

Miscellaneous

elektrik

N M

sonde

sonda

earth borer, ground auger, miser

Earthworks

N F

masse (électrique)

toprak

earth

Machinery

N F

résultat ordinaire avant impots

vergi öncesi kâr-zarar

earnings before taxes (ebt)

Economy

bilanço

N M

résultat ordinaire avant impôts

vergi öncesi olağan kar

earnings before taxes

Economy

bilanço

N M

résultat avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements, (excédent brut d'exploitation)

faiz, vergi ve amortisman öncesi kâr, (brüt faaliyet karı), (fvaök), (vfaök), (vergi faiz amortisman öncesi kar)

earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, pbdit (profit before depreciation, interest and tax), ebitda, ebidta

Economy

bilanço

N M

excédent brut d'exploitation

brüt faaliyet karı

earnings before interest, taxes, depreciation and amortization

Economy

bilanço

N M

résultat avant intérêts et impôts

faiz ve vergi öncesi kar

earnings before interest & taxes (ebit)

Economy

N M

analyse de la valeur acquise

kazanılmış değer analizi

earned value analysis

Technical Office

N F

paratonnerre à dispositif d'amorçage, pda

erken akış uyarımlı paratoner

early streamer emission lightning rod

Miscellaneous

N M

programme de retraite avancée

erken emeklilik planı

early retirement scheme

Economy

N M

retraite anticipée

erken emeklilik

early retirement

Economy

N F

événement de remise anticipée

erken bir çıkış olayı

early release event

Economy

N M

vaporisation optimale de carburant

erken yakıt buharlaşması

early fuel evaporation

Machinery

N F

diagnostic précoce

erken teşhis

early diagnostics (diagnoses)

Medical

N M

mise à la terre de la fondation

temel topraklama

earhing of foundation

Miscellaneous

N F

pièce en h à oreilles

kulaklı h

earh

Machinery

N F

membran du tympan

kulak zarı

eardrum

Medical

N M

tympan

kulak davulu

ear-drum, tympanum

Medical

bouchon d'oreille avec corde

ipli kulak tıkacı

ear plug with rope

Miscellaneous

N M

bouchon d'oreille

kulaklık, kulak tıkacı

gürültü önleyici kulaklık

Technical Office

N M

stop-bruit

bouchon d'oreille (avec boite, montable à la ceinture)

Machinery

N M

kulak tıkacı (kutulu kemere takılabilir)

Machinery

N M

stop-bruit

kulaklık

camion à benne pour terrassements

Technical Office

kişisel koruyucu ekipman

N M

hafriyat kamyonu

dump truck for earthworks

Machinery

N M

couple conique

tahrik dişlisi ve pinyon

drive gear and pinion

Machinery

N M

pignon d'entraînement

tahrik dişlisi

drive gear

Machinery

N M

attelage

kuplör

draft gear, draw gear

Machinery

N M

distribué aux années concernées

yıllara sari

distributed to years

Technical Office

Adj.

enseignement à distance

uzaktan öğretim

distance learning

N M

distance entre le centre du dispositif d'attelage et l'extrémité arrière du véhicule

distance between the centre of the coupling device and the rear end of the vehicle

Machinery

N F

tôle anti-abrasive pour le tube de remplissage

dolum oluk aşınma sacı

discharge chute with anti-wear plate

Machinery

N F

escalier escamotable, échelle escamotable

katlanır çatı merdiveni, tavanarası merdiveni

disappearing ladderstairs

Engineering Structures

disparition

yitim, bitim, yitme, bitme, ortadan kalkma, sona erme, kaybolma

disappearance

Various

N F

limite d'élasticité de calcul des armatures d'effort tranchant

kesme donatısı akma dayanımı

design yield of shear reinforcement

Technical Office

N F

valeur de calcul de l'effort tranchant agissant

etkiyen kesme kuvveti tasarım değeri

design value of the applied shear force

Technical Office

N F

calcul des structures pour leur résistance aux séismes

yapıların deprem dayanımı için tasarım hesabı

design provisions for earthquake resistance of structures

Technical Office

N M

calcul des structures pour leur résistance aux séismes

depreme dayanıklı yapıların tasarımı

design of structures for earthquake resistance

Technical Office

Eurocode 8 çelik bina hesap raporu

N M

directeur adjoint travaux terrassements

toprak işleri müdür yardımcısı

deputy earthworks manager

Technical Office

N M

déboisement

orman kesme, ağaçları sökme

deforestation, clearing of trees

Earthworks

N M

monsieur, madame

sayın ilgili

dear sir or madam

Various

facture de dédouanement

gümrük faturası

customs clearence invoice

Economy

N F

prévision de clôture à la fin de l'exercice en cours pour le bilan et le tableau des comptes de résultat

cari dönemdeki bilanço ve gelir tablosunu kapanış projeksiyonu

current year end provision for balance sheet and income statement

Technical Office

N F

poste de sectionnement avec dispositif de mesure de tension et voltage avec interrupteur coupe-charge

yük ayırıcılı akım ve gerilim ölçü hücresi

current and voltage measuring switchgear with load break switch

Machinery

N M

section critique du mur rideau

kritik perde duvar bölgesi

crytical shearwall region

Technical Office

N F

grand couronne

akış dişlisi

crown gear

Machinery

N M

aire de la section des armatures d'effort tranchant

kesme donatısı kesit alanı

cross sectional area of shear reinforcement

Technical Office

N F

gabarit transversal

enlemesine gabari

cross clearance

Engineering Structures

N M

campagne (oléagineux)

mahsül yılı, yağlı tohumlar

crop year, oilseeds

Economy

N M

palier de vilebrequin

krank rulmanı

crank bearing

Machinery

prise en charge

üstlenme (mali sorumluluğu)

cover, bear, support

Technical Office

N F

pignon intermédiaire pour boite à vitesses

ara şanzıman dişlisi

counter gear for gearbox

Machinery

N M

électrode de mise à la terre en cuivre

bakır topraklama elektrodu

copper earthing electrode

Machinery

N F

cosse de câble de terre en cuivre

topraklama bakır pabuç, (bakır topraklama kablosu pabucu)

copper earth cable terminal plug

Machinery

N F

appareillage de commande

kumanda tesisi

control gear

N M

joints transmettant des efforts tranchants

kesme kuvvetini ileten bağlantılar

connections transmitting shear forces

Technical Office

N M

câble de liaison à la terre

topraklama bağlantı kablosu

connecting cable to earthing

Miscellaneous

katener

N M

roulement à poulie conique

konik makaralı rulman

cone pulley bearing

Machinery

N M

cône de roulement

konik rulman

cone bearing

Machinery

N M

guide rouge arrière pour tube-s (trémie à béton (piston tube-s)

s-tüp arka kırmızı guide (beton basma borusu (pistonu-s tüpü)

concrete hopper rear red guide

Machinery

N F

bague verte arrière pour tube-s (trémie à béton (piston tube-s)

s-tüp arka yeşil keçe (beton basma borusu (pistonu-s tüpü)

concrete hopper rear green belt

Machinery

N F

regard de mise à la terre en béton avec tampon

topraklama rogarı, beton, kapaklı

concrete earthing manhole with cover

Machinery

N M

enrobage

pas payı

concrete cover, clear cover

Engineering Structures

N M

relèvement au compas

pusula yönü, kerteriz

compass bearing

N M

cœur d'acier

katı yürek, taş yürek

cold hearthed

Various

N M

bille d'embrayage

debriyaj bilyası

clutch bearing

Machinery

N F

clairement

net olarak

clearly

Various

Adv.

défrichage

temizleme, toprağı ekine hazırlama

clearing, (site clearing, land clearing)

Earthworks

N M

processus de compensation

bozdurma süreci

clearing process

Economy

N M

chambre de compénsation

takas odası

clearing house

Economy

N F

comptes provisoires

geçici karşılık hesapları

clearing accounts

Economy

N M

clearhead

Technical Office

difference of height

panneau de signalisation routière - signalisation de interdiction de faire demi-tour

trafik yönlendirme levhaları - u dönüşü yapmak yasaktır

clearence sign

Machinery

trafik

N M

dédouanement

gümrükten mal çekme, gümrükten çıkış, bir malı gümrükten çıkarmak, gümrükleme, gümrükten çekme

clearance, customs clearance

Economy

N M

pour dédouanement

gümrükten çekmek amacıyla

Economy

Machinery

N M

niveau d'habilitation

erişim seviyesi, yetki seviyesi

clearance level

N M

ajustage avec jeu

bol alıştırma, bol geçme

clearance fit

N M

certificat de décharge

ilişiksizlik belgesi

clearance certificate

Economy

sosyal güvenlik kurumları, vergi daireleri, vb.

N M

angle de dégagement

serbest açı

clearance angle

Machinery

N M

dégagement, déblaiement, tirant d'air (d'un pont)

açma, temizleme, kazma, hava geçişi

atım, atma, atılım, temizleme, giderme

Engineering Structures

N M

dégagement, libération

Medical

N M

gabarit

gabari

Military

N M

tirant d'air

su üstü yüksekliği

tolerans, boşluk, açıklık, ara

Miscellaneous

N M

espace libre

Machinery

N M

clearance, clairance

klirens

effacer, remettre à l'état initial, libérer

Medical

N F

sıfırlamak, silmek, resetlemek

clear, reset

affranchir (un droit d'usage)

telif hakkı ile korunan bir mülkiyeti kullanma izni almak

clear, receive a right of usage of an intellectual property

Legal

débarrasser

düzenlemek, düzen getirmek, düzene koymak, karışıklıktan kurtarmak, dağınıklığı toplamak, derleyip toplamak

clear, get rid of, arrange

Various

Various

Economy

Adj.

espace libre

serbest boşluk

clear space

Engineering Structures

N M

tuyau en plastique renforcé de fibre de verre, transparent (grip), prv

şeffaf ctp

clear plastic

Machinery

N M

largeur de passage

geçiş genişliği

clear opening (width)

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

N M

dédouaner qqch

gümrükten çıkarmak, gümrükten çekmek, gümrüğünü yapmak

clear from customs

Various

affranchir

gümrükten geçirmek, gümrükten çekmek

Economy

Miscellaneous

N F

turbulence en air clair

açık hava türbulansı

clear air turbulence, cat

Military

N F

déblayer, excaver

kazmak

clear (a site), excavate

Earthworks

debarraser

temizlemek, kaldırmak

clear

Various

débroussaillement

çalı çırpı ayıklama, ağaçtan arındırma, açma, kesilme, kaldırılma

clear

Earthworks

N M

argilite

arjilit

clay, argillaceous earth

Materials

N F

mettre au clair

netleştirmek, açıklığa kavuşturmak, açıklamak

Various

Technical Office

N F

chef des terrassements

toprak işleri şefi

chief of earthworks

Earthworks

N M

défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire

kimyasal, biyolojik, radyolojik, nükleer savunma

chemical, biological, radiological, nuclear defence

Military

N F

extrait de rôle apuré, extrait de rôle

vergi borcu yoktur yazısı, vergi borcu yoktur belgesi

certificate of tax clearance

Economy

N M

centre d'évaluation et de recherche sur les produits biologiques

biyolojik madde değerlendirme ve araştırma merkezi

center for biologics evaluation and research

Medical

N M

dame cbr, dame pour l'essais cbr (california bearing ratio), (essai de portance du sol)

cbr tokmak, cbr testi için tokmak, (california bearing ratio) (zemin taşıma gücü)

cbr test rammer (california bearing ratio)

Machinery

N F

cash flow tel que présenté dans les publications officielles, du soumissionnaire des trois dernières années dûment approuvés

son üç yıla ait resmi olarak yayınlanmış nakit akışı

cash flow of the last 3 years of the bidder, as published in official statements duly approved

Technical Office

N M

roulement de cartouche

kartuş yuvası

cartridge bearing

Machinery

N M

massage cardiaque

kalp masajı

cardiac massage, heart massage

Medical

N M

capacité par rapport à la terre

toprağa göre sığa

capacitance to earth

N F

pignon de l'arbre à cames coté volant

krank dişli volan tarafı

camshaft gear steering

Machinery

kamyonlar

N M

pignon de l'arbre à cames

krank dişlisi

camshaft gear

Machinery

kamyonlar

N M

comparaitre

çıkarmak, getirmek, (önüne çıkarmak, hakim, savcı, vb.)

bring before, appear

Legal

dispositif d'appui de pont

köprü mesnedi

bridge bearing

Engineering Structures

N M

engrenage de freinage

dişli frenleme

brake gear

Machinery

N M

cale pour la suspension arrière arbre en v

bracket suspension v arm

bracket rear suspension v arm

Machinery

N F

emprunt

ariyet, alıntı

borrowed earth, borrow

Earthworks

Malzemelerin alındığı yerler

N M

zone d'emprunt

ariyet bölgesi, ariyet alanı, ariyet sahası

borrowed earth zone

Earthworks

Toprak işleri için malzeme çekilen yer

N F

protection anti usure corps

gövde aşınmazı

body wear protection

Machinery

N F

contrôle à bord et visite des navires

deniz taşıtların kontrolü

boarding and search of ships

Economy

N M

cisaillement de bloc

blok kesme, blok yırtılma

block tearing

Engineering Structures

N M

correction à long terme de l'alimentation en carburant

blok öğrenme çarpanı

block learn multiplier, long term fuel trim

makineler

N F

point de mise à la terre aveugle

kör topraklama noktası

blind earthing point

Miscellaneous

N M

terre noire

kara toprak

black earth

Miscellaneous

N F

engrenage conique

ayna dişlisi, (konik dişli)

bevel gear

Machinery

N M

résultat (perte) de l'exercice

dönem kârı-zararı

benefit (loss) in fiscal year

Economy

bilanço

N M

lit en pose, lit de pose

döşeme tabanı, taşıma yüzeyi, mesnet yüzeyi, oturma yüzeyi, alt yatak

bed face, bearing surface, seating

Engineering Structures

N M

appareils d'appui pour éléments isolés

izole elemanlar için mesnetler

bearings for isolated members

Technical Office

N M

appareils d'appui pour éléments continus (non isolés)

bağlantılı elemanlar için mesnet yatağı

bearings for connected (nonisolated) members

Technical Office

N M

appui

mesnet, destek

bearing, support, (seating)

Engineering Structures

N M

appareil d'appui

mesnet

bearing, support

Engineering Structures

N M

mur porteur

taşıyıcı duvar

bearing wall

Engineering Structures

N M

système portant de l'ouvrage

bina taşıyıcı sistem

bearing system of the structure

Engineering Structures

N M

comportement du système porteur

taşıyıcı sistem davranışı

bearing system behaviour

Engineering Structures

N M

portée

taşıma gücü, kaldırma gücü

bearing surface

Earthworks

N F

contrainte de compression

taşıma gerilmesi

bearing stress

Technical Office

N F

portée de roulement

rulman yatağı

bearing seating

Machinery

N F

schéma d'appui

destek şeması

bearing scheme

Technical Office

N M

roulement de bielle

biyel yatağı

bearing rod

Machinery

N M

bague de roulement

dayama halkası

bearing ring

Machinery

N F

acier d'appuis

mesnet donatısı

bearing reinforcement

Engineering Structures

N M

pression d'appui

taşıma basıncı

bearing pressure

Technical Office

N F

bloc d'appui

taşıyıcı direk

bearing post

Engineering Structures

N M

plaque d'appui

istinat plakası

bearing plate

Engineering Structures

N F

décalage de relèvement

N M

Engineering Structures

N M

moment de portance

taşıma gücü momenti

bearing moment capacity

Technical Office

N M

isolateur d'appui

mesnet izolatörü

bearing isolator

Machinery

N M

installation d'appui

mesnet montajı

bearing installation

Engineering Structures

N F

logement de roulement

rulman yatağı

bearing housing

Machinery

N M

chauffe-roulement

rulman ısıtma cihazı

bearing heater

Engineering Structures

N M

ensemble roulements

rulman grup

bearing group

Machinery

N M

glikoprotein eklemeli

bearing glycoproteins spikes

Medical

dés d'appuis

bearing die

Engineering Structures

dispositif anti-cheminement au niveau de l'appareil d'appui

mesnet takozu

bearing device support

Engineering Structures

N M

plan d'appui

mesnet planı

bearing device plan

Technical Office

N M

couvercle de roulement

yatak kapağı

bearing cover

Machinery

N M

couvercle de roulement

rulman kapağı

bearing cover

Machinery

N M

facteur de capacité portante

taşıma kapasitesi katsayısı, (dayanma kapasite faktörü)

bearing capacity factor

Miscellaneous

N M

capacité portante (capacité de portance)

taşıma kapasitesi

bearing capacity

Technical Office

N F

portance

kaldırma gücü güç bileşkesi

bearing capacity

Earthworks

N F

roulement arbre à cames

rulman kamalı mil

bearing camshaft

Machinery

N M

coussinet de palier, (réduction de support)

yatak burcu

bearing bush, bearing bushing

Machinery

kamyonlar

N M

chaise de palier

yatak mesnedi

bearing bracket

Machinery

N F

bloc d'appui

taşıma bloku

bearing block

Engineering Structures

N M

roulement

rulman, yatak

Engineering Structures

N M

crapaudine

destek

Engineering Structures

N F

coussinet, palier

yatak, destek

Engineering Structures

demiryolu

N M

dispositif d'appui

mesnet