Translation of Sol

advantages: vibration-free, no soil displacement or soil relief, technically cost-effective as an alternative to lost sheet piling or secant pile wall mos: the csm cutter is introduced into the soil using a pile driver. during cutting, cement grout is injected through the feed tube and mixed with the soil to produce a homogenous blend.

N F

section isolée

isolated section

Miscellaneous

katener

N F

vitre mobile gauche

açılır kapı camı, sol

Machinery

N F

porte battante vantail gauche (porte personnel)

açılır kapı sol kanat (personel kapılı)

Machinery

N F

insolvabilité

ademi ifa

insolvency

Technical Office

N F

tiges d'ancrage pour montage brise-soleil bâtiment adm

adm güneş kırıcı montaj elemanları

mounting elements for sun breaker of adm building

Machinery

N M

goujon pour montage de brise-soleil bâtiment adm

adm güneş kırıcı montaj elemanları m10x90 dübel

dowel for installation of sun-breaker of adm building

Machinery

N M

adr (alternative dispute resolution), modes alternatifs de règlement des litiges

adr (alternatif anlaşmazlık halli)

adr (alternative dispute resolution)

Technical Office

N M

aérosol

aerosol

Medical

N M

produits semi-ouvrés isolés transférés

aktarılmış izole (yalıtılmış) ara maddeler

transported isolated intermediates

Miscellaneous

N MP

siphon de sol avec cadre en acier, type montable par dessous avec bague

alttan müf uyumlu çelik çerçeveli süzgeç, alttan müf uyumlu çelik çerçeveli yer süzgeci

floor drain with steel body, with buttom muff connection

Machinery

N M

panneau climatiseur avec feuille en aluminium

alüminyum folyolu klima levhası

solar blanket with aluminium foil

Machinery

N M

brise-soleil aluminium

alüminyum güneş kırıcı

aluminium sun breaker

Machinery

N M

plaque pour brise-soleil en aluminium (plaque en aluminium)

alüminyum güneş kırıcı levhası (alüminyum levha)

aluminium sun breaker plate

Machinery

N F

profilé pour le brise-soleil en aluminium

alüminyum güneş kırıcı profili

aluminium sun breaker profile

Machinery

N M

profile pour brise-soleil en aluminium

alüminyum ışıklık profili

aluminium sun breaker profile

Machinery

N M

panneau composite en aluminium (avec isolation)

alüminyum kompozit panel (yalıtımlı)

aluminium composite panel (insulated)

Machinery

N M

interrupteur principal

ana şalter

master switch, main isolator switch

Miscellaneous

tüm devrelere giden elektrik gücünü kontrol eder

N M

groupe des sols principaux

ana zemin grubu

main soil group

Technical Office

N M

solution complète

anahtar teslim çözüm

turn key solution

Various

N F

doté d'un esprit analytique, capacité à résoudre des problèmes

analitik düşünme ve sorunları çözme becerisine sahip

have problem solving and analytical thinking competency

Various

Adj.

mausolée

anıtkabir, mozole

mausoleum

Various

N M

solution à l'amiable des litiges

anlaşmazlığı karşılıklı uzlaşma yoluyla çözüme kavuşturmak

settle the dispute on an amicable basis

Legal

N F

règlement des litiges

anlaşmazlıkların halli

dispute resolution

Technical Office

N M

isolation intermédiaire

ara izolasyon

intermediate insulation

Miscellaneous

katener

N F

jeux de vérins de levage des rames (5 unîtes éclipsable dans le sol)

araç kaldırmak için kriko takımı (görünmez şekilde döşemeye monte edilebilen 5 ünite)

liftng jack set for cars (5 units withdrawal in the ground)

Technical Office

N M

conservation du sol

arazi koruma

land conservation, soil conservation

Earthworks

N F

planification de l'utilisation du sol, aménagement foncier

arazi kullanım planlaması

land use planning

Earthworks

N F

occupation des sols

arazi kullanımı

land use

Economy

N F

remembrement rural

arazi toplulaştırılması, arazilerin birleştirilmesi

land consolidation

Technical Office

N M

console transversale arrière

arka çapraz konsolu palet rafı için

Engineering Structures

N F

électrovalve de rétrogradation

aşağı kaydırma solenoidi

downshift solenoid

Machinery

N F

scie à sol

asfalt kesme makinesi

asphalt cutter

Machinery

N F

matières solides en suspension (tss)

asılı katı madde toplamı (tss)

suspended solids

Miscellaneous

N F

matière solide en suspension

askıda katı madde

suspended solid

Medical

kirli sudaki kumdan küçük maddeler

N F

solution d'épuration de gaz d'échappement

atık gaz giderici çözelti

waste gas scrubber solution

Miscellaneous

N F

installation de confinement des déchets

atık izolasyon tesisi

waste isolation plant

Medical

N F

solliciteur

avukat

solicitor

Legal

N M

emprise au sol

ayak izi

covered area

Engineering Structures

çelik

N F

couleur perçue isolée

ayrı algılanmış renk

insulated perceived color

Miscellaneous

N F

désolidarisation

ayrılmak

undocking

Engineering Structures

N F

désolidarisé

ayrılmış

Machinery

kompresörler hkk.

Adj.

pouvoir de résolution

ayrıştırma gücü, ayrışım gücü, ayrıştırım gücü

resolving power

Medical

N M

résolu

azimli

steadfast

Various

Adj.

appareils d'appui pour éléments continus (non isolés)

bağlantılı elemanlar için mesnet yatağı

bearings for connected (nonisolated) members

Technical Office

N M

console de plateforme de maintenance

bakım platformu konsolu

band motor maintance platform connection profiles

Machinery

N F

solde créditeur

bakiye alacak

credit balance

Economy

N M

règlement pour solde

bakiye ödemesi

final settlement, final payment, balance settlement

Technical Office

N M

paiement pour solde

bakiye ödemesi

remainder payment

Economy

N M

demande de solde

bakiye sorgulama

balance inquiry

Economy

N F

sans solde

bakiyesiz

no remainder

Economy

Prép.

console pression ou tension mécanique

basınç veya mekanik gerilim konsolu

Technical Office

N F

déchets ménagers

belediyeye ait katık atık, beledi katık atık

municipal solid waste (msw)

Technical Office

N M

matière organique soluble dans le benzène

benzende çözülebilen organik maddeler

benzene soluble organics

Medical

N F

sol ciment

beton zemin

concrete floor

Engineering Structures

N M

eau de javel

beyazlatıcı, beyazlatma solüsyonu

bleach

Miscellaneous

N F

solder

bilançosunu yapıp kapamak

close the accounting books

Economy

signalisation information 'deviation gauche'

bilgi levhası ''deviation sol''

Machinery

trafik

N F

corbeau

bindirme, taş destek, bindirmelik, konsol

overlap

Engineering Structures

N M

prendre la résolution de f. qch

bir şey yapma kararı almak, yapmaya karar vermek

take a decision to do sth

Various

pallier à

bir sorunu çözmek, halletmek

solve (a problem)

Various

couleur perçue non isolée

birlikte algılanmış renk

non insulated perceived color

Miscellaneous

N F

couche de sol végétal

bitkisel toprak tabakası

vegetable soil layer

Earthworks

N F

conseil de sécurité des nations unies

bm güvenlik konseyi kararları

resolutions of the un security council

Various

N M

résolution onusienne

bm kararı

un resolution

Politics

N F

chauffage sous-sol

bodrum katı ısıtma sistemi

under-floor heating

Engineering Structures

N M

sous-sol

bodrum katı, bodrum

basement

Engineering Structures

N M

voile de sous-sol

bodrum perdesi

basement wall

Technical Office

kesit

N M

solde débiteur

borç bakiyesi

debit balance

Economy

N M

solvabilité

borç ödeme gücü

solvency

Economy

N F

virus respiratoire syncytial bovin, vrsb

bovin solunum sinsiyal virüsü

bovine respiratory syncytial virus, brsv

Medical

N M

désolation

büyük üzüntü

desolation

Various

N F

sol graveleux

çakıllı malzeme (çakıllı zemin)

gravel soil

Earthworks

N M

console de travail

çalışma konsolu

Machinery

N F

isolation de toit

çatı izolasyon

roof insulation

Engineering Structures

N F

solin en tôle pour la jonction toit façade

çatı ve cephe birleşim sacı

flashing

Machinery

N M

isolation de toit

çatı yalıtım

roof insulation

Engineering Structures

N F

dame cbr, dame pour l'essais cbr (california bearing ratio), (essai de portance du sol)

cbr tokmak, cbr testi için tokmak, (california bearing ratio) (zemin taşıma gücü)

cbr test rammer (california bearing ratio)

Machinery

N F

sollicitation à la traction

çekme yükü, basınç

tensile strength

Engineering Structures

N F

isolateur en caoutchouc avec corps en acier

çelik gövdeli kauçuk izolatör

Machinery

N M

corde en acier, isolé

çelik halat izoleli

insulated steel wire rope

Machinery

N F

profilé pour brise-soleil en acier

çelik ışıklık profili

steel sun breaker profile

Machinery

N M

barre équipotentielle avec 2 isolateurs

çift izolatörlü eşpotansiyel bara

equipotential busbar with double isolator

Machinery

N F

cantilever

çıkma, konsol

cantilever

Engineering Structures

étanchéité à base de ciment

çimento bazlı su izolasyonu

cement-based water isolation

Engineering Structures

N F

cinayete azmettirme

sollicitation to murder

Legal

solution

çözelti

solution

Medical

N F

dissolvant

çözücü

solvent

Materials

Adj.

solvant

çözücü (çözgen)

solvent

Medical

N M

accélérateur de solution

çözüm hızlandırıcı

solution accelerator

Economy

N M

proposition de solution

çözüm önerisi

solution offer

Technical Office

N F

partenaire de solution

çözüm ortağı

solution partner

Economy

N M

Medical

N F

taux de dissolution

çözünme hızı

dissolution rate

Medical

N M

insoluble

çözünmez

insoluble

Materials

Adj.

résidu insoluble

çözünmez kalıntı

insoluble residues

Quality - Laboratory

N M

çözünmüş inorganik fosfor

dissolved inorganic phosphorus

Medical

carbone inorganique dissous

çözünmüş inorganik karbon

dissolved inorganic carbon

Medical

N M

matières solides dissoutes

çözünmüş katı maddeler

dissolved solids, dissolved solid matters

Miscellaneous

N F

matières totales dissoutes, matières solides totales dissoutes tds

çözünmüş madde toplamı, toplam çözülmüş katı miktarı tds

total dissolved solids (tds)

Miscellaneous

N F

oxygène dissous

çözünmüş oksijen

dissolved oxygen

Medical

Su veya atık su içinde çözünmüş halde bulunan oksijen miktarı

N M

matière organique dissoute

çözünmüş organik madde

dissolved organic matter

Medical

N F

dissous, dissoute(s)

çözünük, çözünmüş

dissolved

Miscellaneous

Adj.

Medical

Materials

N M

solidarité

dayanışma, (huk) zincirleme kefillik

solidarity

Military

N F

obsolescence

değerini kaybetme, modası geçme, gözden düşme

obsolescence

Various

N F

déchet solide recyclable, déchets solides recyclables (décombres)

değerlendirilebilir katı atıklar (hurdalar)

recyclable solid waste

Miscellaneous

Yangın

N M

pont type encorbellement successif

dengeli konsol

balanced cantilever (bridge)

Engineering Structures

N M

isolateur sismique

deprem izolatörü

seismic separator

Engineering Structures

N M

sol support

destek malzeme zemin

support ground, support

Earthworks

N M

sol national

devlet arazisi, devlete ait arazi

stateowned land

Economy

N M

solde reporté

devreden bakiye

balance carried forward, balance brought forward

Economy

N M

isolation contre le bruit aérien

direkt hava yoluyla yayılan ses yalıtımı

direct airborne sound insulation

Technical Office

N F

ventilateur d'exterieur isolé

dış ortam tipi izoleli fan

isolated fan for exteriors

Machinery

N M

dissolve

çözünmek, çözülmek

Medical

abscisse

doğuya doğru, soldan sağa

easting

Technical Office

N F

section pleine

dolu kesit

solid section

Engineering Structures

design

N F

dalle pleine

dolu kesitli döşeme

solid slab

Technical Office

N F

brique pleine

dolu tuğla

solid brick

Materials

N F

doymuş çözelti

saturating solution

Medical

solution saturée

doymuş çözelti, dogun çözelti

saturated solution

Medical

N F

sol saturé

doymuş toprak

saturated soil

Earthworks

N M

rayonnement solaire extraterrestre

dünya dışı güneş ışınımı

extraterrestrial solar radiation

Miscellaneous

N M

arrêt de bus consoles des pieds porteurs

durak ayağı konsollu

bus stop pillar console

Machinery

N M

Adj.

wall console, wall bracket, wall hold

Machinery

N F

vanne murale d'isolement

duvar tipi izolasyon vanası

isolating penstock

Engineering Structures

N F

massif

duvar, kütle

solid mass

Engineering Structures

taş, beton, vs. olabilir

N M

ciseau plat isolé

düz keski izoleli

flat chise insulated

Machinery

N M

analyse de l'aérosol électrique

elektrikli aerosol analizi

electrical aerosol analyse

Medical

N F

distance d'isolement, distance d'isolement électrique

elektriksel açıklık

electrical clearance

Miscellaneous

katener - yanlış: distance d'entrefer, distance électrique

N F

solution électrolytique

elektrolitik çözelti, elektrolit çözeltisi

electrolytic solution

Medical

N F

elue olan çözücü, elüsyon çözücüsü

eluting solvent

Medical

poudre et solvant pour gel endocervical

endoservikal jel tozu ve çözücüsü

powder and solvent for endocervical gel

Medical

N F

solution d'alimentation entérale

enteral beslenme solüsyon

enteral feeding solution

Medical

N F

couche primaire sans solvant bicomposant à base d'époxie

epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz astar

epoxy based dual component primer without solvent

Machinery

N F

matériau de revêtement thixotropique texturé sans solvant bicomposant à base d'époxie

epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz, tekstürlü yüzeyli, tiksotropik kaplama malzemesi

epoxy based dual component, textured surface covering material without solvent

Machinery

N M

revêtement de sol en résine époxy

epoksi resin döşeme ürünü

epoxyresin flooring product

Medical

N M

soldat

private

Military

N M

soluble

eriyebilir, çözünür, suda eriyebilir

soluble

Materials

Adj.

dissolution

eriyen

dissolving

Medical

N F

eriyik bidonu

solution can

Quality - Laboratory

courbe isoéclairement, courbe isolux

eşaydınlık eğrisi, izolüks eğrisi

isolux curve

Miscellaneous

N F

ancien solde

eski bakiye

former balance

Economy

N M

devenir obsolète

eskimiş hale gelmek, kullanılmaz, süresi dolmuş hale gelmek

become obsolete

solin

etek (duvar eteği, baca eteği)

flashing

Engineering Structures

izolasyon için

N M

rupture d'union, dissolution d'un marriage

evlilik birliğinin kopması, boşanma

dissolution of marriage, divorce

Legal

N F

déchets solides domestiques (déchets)

evsel katı atıklar (çöp)

domestic solid waste

Miscellaneous

Yangın

N M

consul honoraire

fahri konsolos

honorary consul

Technical Office

N M

Various

terminate, cancel, dissolve, abrogate

Legal

résiliation

fesih

abrogation (of a contract), dissolution, termination, cancellation

Legal

Sözleşmeler

N F

solution de filtration

filtre solüsyonu

filter solution

Engineering Structures

N F

solidité financière

finansal güç

monetary soundness

Economy

N F

émetteur de signal, clignotant à diode, d'énergie solaire

flaşör ledli güneş enerjili çaplı sinyal verici

Machinery

N M

soluté physiologique tamponné par les phosphates

fosfat tamponlu tuz

phosphate buffer saline diluent

Medical

N M

solution tamponnée par les phosphates

fosfat tamponlu tuz solüsyonu

phosphate buffered saline solution

Medical

N F

solution d'épuration de gaz

gaz giderme çözeltisi

scrubbing solution

Miscellaneous

N F

solde provisoire

geçici bakiye

temporary balance

Technical Office

N M

échelle à crinoline, départ au sol avec 2 m sans crinoline

gemici merdiveni, yerden ilk 2 metresi kafessiz

safety ladder, no safety bars up to 2 meters from ground level

Engineering Structures

çelik

N F

solde

gerisi, geriye kalan, bakiye

balance

Economy

N M

meuble (sol)

gevşek(toprak)

loose

Engineering Structures

N M

électrovanne arrivée et vidange

giriş ve flusaj selonoid vana

entry and discharge solenoid valve

Machinery

N F

appareillage de commutation à isolation gazeuse

gis

gas isolated switchgear (gis)

Miscellaneous

N M

solution de lavage oculaire

göz duşu solüsyonu

eye wash solution

Technical Office

N F

solution pour les yeux

göz solüsyonu

eye lotion

Machinery

N F

consolider

güçlendirmek (duvar)

consolidate

Engineering Structures

constante solaire

güneş değişmezi

solar constant

Miscellaneous

N F

clignatant énergie solaire

güneş enerjili flaşör

solar flasher

Machinery

N M

énergie solaire

güneş enerjisi

solar energy

Technical Office

N F

lumière solaire

güneş ışığı

sunlight, solar light

Miscellaneous

N F

rayonnement du soleil

güneş ışınımı

solar radiation

Miscellaneous

N M

rayonnement solaire

güneş ışınımı, güneş radyasyonu

solar radiation

Miscellaneous

N M

écran solaire

güneş kıran, güneş kırıcı

sunscreen

Miscellaneous

N M

Machinery

Machinery

N M

vitrage solaire

güneş kontrol camı (tentesol)

solar control glass

Machinery

N M

panneau solaire

güneş paneli

solar panel

Engineering Structures

N M

cellule solaire

güneş pili

solar cell

Technical Office

N F

coup de soleil

güneş yanığı

sunburn

Medical

N M

durée d'ensoleillement

güneşlenme süresi

duration of insolation

Miscellaneous

N F

en soleil

güneşli

sunny

Various

Adj.

pare-soleil

güneşlik

sun visor

Machinery

N M

support de pare-soleil

güneşlik ayağı

sun visor foot

Machinery

N M

pare-soleil

güneşlik, güneş kırıcı

shading device

Engineering Structures

protection solaire

güneşten koruma

sun protection

Various

N F

distance d'isolement électrique dans l'air

havadaki elektriksel açıklık

electrical clearance in the air

Miscellaneous

katener - yanlış: champs d'isolement électrique

N F

surveillance air-sol

havadan karanın gözetimi

air-to-ground surveilance

Military

N F

appareil respiratoire filtrant

havayı saflaştırma özelliği olan solunum cihazı

air purifying respirator

Medical

Kimya - MSDS

N M

fer à souder

havya

soldering iron

Machinery

N M

solution pour hémodialyse

hemodiyaliz çözeltisi

hemodialysis solution, solution for hemodialysis

Medical

N F

solder le compte

hesabın bakiyesini kapatma

close an account, balance the account

Economy

solde de compte, solde du compte

hesap bakiyesi

account balance

Economy

N M

solution d'acide fluorhydrique

hidroflorik asit çözeltisi

hydrofluoric acid solution

Medical

N F

revêtement gauche pour la boite à haut-parleur

hoparlör kutusu sol köşe kapama

left cover for loudspeaker box

Machinery

N M

règlement juridique

hukuki karar

legal resolution

Legal

N M

efforts et moments internes (sollicitations)

iç kuvvet ve momentler

internal forces and moments

Technical Office

N M

panneau interne porte main gauche

iç panel d sol kapı

interior panel right door

Machinery

N M

panneau interne, porte main gauche wc

iç panel sol kapı wc

interior panel left door wc

Machinery

N M

attestation de solvabilité

iflas halinde olmadığına dair yazı

certificate of solvency

Technical Office

N F

règlement des differends

ihtilafların çözümü, ihtilafların halli, anlaşmazlıkların çözümü, anlaşmazlıkların halli, uyuşmazlıkların çözümü, uyuşmazlıkların halli

settlement of disputes, disagreement resolution, resolution of disputes

Legal

N M

sol à grain fin

ince granüllü zemin

fine grained soil

Materials

N M

solder

indirimli, ucuz fiyatla satmak

sell out

Economy

dissolution intrinsèque

intrinsik çözünme

intrinsic dissolution

Medical

N F

isolateur de section (i.s., i,s)

is, is izolatörü

insulator section (is, i.s)

Miscellaneous

katener

N M

conduit d'air en aluminium avec isolation thermique

ısı izoleli alüminyum flexible hava kanalı

Machinery

N M

vitrage à isolation thermique renforcé

ısı kontrol camı (low-e)

heat control glass

Machinery

N M

plaque d'isolation thermique

ısı yalıtım levhası

heat insulation plate

Machinery

N F

isolation thermique

ısı yalıtımı

thermal insulation

Technical Office

N F

isolation thermique

ısı yalıtımı, ısı izolasyonu

heat insulation, thermal insulation

Engineering Structures

N F

solidité à la lumière

ışığa karşı renk haslığı

light fastness

Miscellaneous

N F

brise-soleil

ışıklık, güneş kırıcı, güneş kıran

sun breaker

Engineering Structures

N M

ışın tutulmuş tripsin solüsyonu

irradiated trypsin solution

Medical

sol aménagé

ıslah edilmiş zemin, ıslah edilen zemin

improved land

Earthworks

N M

sol traité

işlem görmüş zemin

ground treated

Earthworks

N M

cessation absolue ou ajournement des travaux

işlerin ertelenmesi veya tamamen durması

absolute stop or suspension of works

Technical Office

N F

boîte isolant et câble

isolator box ve kablo

isolator box and cable

Machinery

N F

sollicitation

istek, talep

solicitation

Legal

N F

Technical Office

istenen, talep edilen, aranan, meşhur

requested, demanded

Legal

Adj.

offre non sollicitée

istenmemiş teklif

unsolicited offer

Technical Office

N F

non sollicité

istenmemiş, talep edilmemiş

unsolicited

Technical Office

Adj.

investissement obsolètes

itfa olmuş sabit kıymetler

redeemed fixed assets

Economy

N M

confortement (sols, stabilité)

iyileştirme

improvement

Earthworks

N M

bande d'isolation

izolasyon bandı, yalıtım bandı

insulation band

Machinery

N F

puce d’isolation

izolasyon çipi

insulation chip

Materials

N F

joint d'isolement

izolasyon derzi

insulation seal

Engineering Structures

N M

joint de rupture

izolasyon derzi

isolation joint

Engineering Structures

N M

brosse d'étanchéité

izolasyon fırçası

isolation broom

Machinery

N F

conduit isolant, conduit d'isolation

izolasyon hattı

insulation line

Engineering Structures

N M

coordination de l'isolement

izolasyon koordinasyonu

insulation coordination

Technical Office

N F

seau d'étanchéité

izolasyon kovası

isolation bucket

Machinery

N M

isolant

izolasyon malzemesi

insulating material, insulator

Machinery

N M

matériau d'isolation, (matière d'isolation)

izolasyon malzemesi

insulating material

Engineering Structures

N M

multimètre d'isolement

izolasyon megeri

insulation multimeter

Machinery

N M

mesure d'isolement

izolasyon ölçümü, yalıtım ölçümü, izolasyon değerlerinin ölçümü

isolation measurement

Quality - Laboratory

N F

panneau isolant

izolasyon paneli

insulating panel

Machinery

N M

rondelle isolante

izolasyon pulu, izolasyon keçesi

grommet

Machinery

N F

caisson d'isolement

izolasyon sandığı

insulation case

Machinery

N M

table d'isolation

izolasyon sehpası

insulation table

Machinery

N M

butée isolante

izolasyon takozu

insulator

Engineering Structures

N F

cabine transformateur isolé

izolasyon trafo kabini

insulated transformer cabin

Machinery

N F

transformateur d'isolement

izolasyon trafosu

isolating transformer

Machinery

N M

vanne d'isolement

izolasyon vanası

isolation valve

Engineering Structures

N F

clapet d'isolation

izolasyon vanası

isolation valve

Machinery

N M

isolé

izolasyonlu

insulated

Miscellaneous

Adj.

izolat

isolate

Medical

cheminement du courant des isolateurs

izolatör akım yolu

current path of insulators

Technical Office

N M

pièce de raccordement - jeu de barre pour les isolateurs

izolatörler için bakır bara bağlantı parçası

copper busbar for isolators - fixing piece

Machinery

N F

ruban isolant

izole bant

electric tape

Machinery

beton santrali

N M

fil d'alimentation isolé

izole besleme iletkeni

insulated feeder wire

Miscellaneous

N M

corne isolée

izole boynuz

isolated horn

Miscellaneous

katener

clou d'isolation

izole çivisi

Machinery

N M

izole edilmemiş ara madde

non-isoloated intermediate

Medical

intermédiaire isolé

izole edilmiş ara maddeler

isolated intermediates

Medical

N M

gants isolés

izole eldiven

insulated gloves

Machinery

N MP

appareils d'appui pour éléments isolés

izole elemanlar için mesnetler

bearings for isolated members

Technical Office

N M

critère d'élancement pour les éléments isolés

izole elemanlar için narinlik kriterleri

slenderness criterion for isolated members

Technical Office

N M

élancement et longueur efficace des éléments isolés

izole elemanların narinliği ve faydalı uzunluğu

slenderness and effective length of isolated members

Technical Office

N M

tapis isolé

izole halı

insulated carpet

Machinery

N M

bieille motrice isolée

izole manevra çubuğu

insulated driving rod

Machinery

N F

rail isolé

izole ray, kupon ray

insulated rail

Engineering Structures

N M

table isolée

izole sehpa

insulated table

Machinery

N F

caniveau flexible isole

izoleli flexible kanal

isolated flexible channel

Machinery

N M

cosse de câble isolé

izoleli kablo papucu

isolated terminal plug

Machinery

N F

conduit d'air en aluminium sans isolation thermique

izolesiz alüminyum flexible hava kanalı

Machinery

N M

tuyau en acier non-isolé

izolesiz çelik boru

non-insulated steel pipe

Machinery

N M

groupement solidaire

jv (joint-venture), ortak girişim, müteselsil ortaklık, adi ortaklık

jv (joint-venture)

Technical Office

konsorsiyumun her üyesi, her işten sorumlu. teklif aşamasında, yeterlikleri beraber (kümülatif olarak) değerlendirilir

N M

dénudeur de câbles isolés

kablo izolasyon soyma makinesi

isolated cable stripper

Machinery

N M

isolation de câble

kablo izolasyonu

cable isolation

Miscellaneous

N F

ring de câble, isolé, anneau de câble

kablo yüksüğü izoleli

cable ring, insulated

Machinery

N M

ring de câble isolé

kablo yüksüğü izoleli

isolated cable end, cable connection part (isolated)

Machinery

N M

reste, solde

kalan bakiye

balance

Economy

fer à souder électrique

kalem havya

electric soldering iron

Engineering Structures

N M

contrôleur permanent d'isolement

kalıcı izolasyon kontrol cihazı

permanent insulation tester

Quality - Laboratory

N M

cardio-respiratoire

kalp ve solunum sistemine ilişkin

cardiorespiratory

Medical

Adj.

profilé isolateur en plastique sous le tampon

kapak altı plastik izolatör profili

plastic isolator profile

Machinery

N M

joint d'isolation du couvercle

kapak sızdırmazlık contası

cover insulation joint

Machinery

N M

electrovanne type centre couvert

kapalı merkez solenoid yön valfi

Machinery

vinç

soder, solder

kapamak

settle, close an account, a payment

Economy

Economy

kapatma, feshetme, fesih

dissolution, resiliation, termination

Various

N F

profil de sol au dessous du revêtement

kaplama altı zemin profili

ground profile under cover

Machinery

N M

revêtement de sol

kaplama yol, zemin kaplaması

floor covering

Earthworks

N M

capron (matériau d'isolation pour la sous-couche pour parquet)

kapron (laminant parke altı yalıtım malzemesi)

Machinery

N M

défense anti-aérienne, (défense aérienne basée au sol)

karada yerleşik hava savunması

ground based air defence

Military

N F

karar konusu olarak kaydedilen

recorded as a matter for resolution

Legal

résolution

karar, kararlılık, azim, erime, dağılma, çözünme

resolution

Various

N F

déterminé, résolu, engagé

kararlı olmak

decisive, resolved, determinate, committed, devoted

Various

Adj.

matières solides en suspension dans la liqueur mixte msslm

karışık sıvı askıda katı madde, karışık likör askıda katı madde

mixed liquor suspended solids

Miscellaneous

N F

matières volatiles solides en suspension dans la liqueur mixte mvslm

karışık sıvı askıda uçucu katı madde, karışık likör askıda uçucu katı madde

mixed liquor volatile suspended solids

Miscellaneous

N F

dalle, carreau de sol

karo

floor tile

Engineering Structures

N F

carrelage de sol

karo döşeme

Engineering Structures

N M

solde de caisse anormalement créditeur

kasanın inanılmaz büyük bir alacak bakiyesi vermesi

cash balance abnormally creditor

Economy

N M

coefficient d'occupation des sols

kat alanı katsayısı, kat alanı oranı

floor area ratio

Technical Office

N M

solide

katı

solid

Various

N M

déchet solide

katı atık

solid waste

Various

N M

gestion des déchets solides

katı atık yönetimi

solid waste management

Engineering Structures

N F

résidu solide

katı kalıntı, katı artık

solid residue

Machinery

N M

teneur de solide

katı madde içeriği

solid content

Quality - Laboratory

N M

carburants solides ou liquides

katı veya sıvı yakıtlar

solid or liquid fuels

Technical Office

tüik indeksleri (26)

N M

solidification

katılaşma

solidification

Medical

N F

température de solidification, température de fusion

katılaşma sıcaklığı

solidification temperature

Medical

N F

tuyau isolé en caoutchouc

kauçuk izoleli boru

rubber insulated hose

Machinery

N M

solénoïde d'embrayage en roue libre

kavrama boşlama solenoidi

coast clutch solenoid

Machinery

plus-value au prix 1501 pour fouilles en sol rocheux

kayalık zemin kazısı için 1501 nolu fiyata ek

surplus for item 1501 for excavation in rock land

Earthworks

N F

console pour porte coulissante

kayar kapı konsolu

sliding door console

Machinery

N F

pince à souder isolé

kaynak pensi tam izole

welding tong full isolated

Machinery

N F

adv nonsollicité

kaynaklı makas göbeği

welded switch blade

Engineering Structures

N M

poids propre

kendi ağırlığı, zati ağırık

self-weight, sole weight

Quality - Laboratory

N M

kendiliğinden münfesih olmak

automatically dissolved

Legal

ari (appareil respiratoire isolant)

kendinden dolan solunum cihazı

scba (self-contained breathing apparatus)

Technical Office

iGS

N M

rigoureusement

kesinlikle, kesin suretle tamamen, tamamıyla, harfiyen

harshly, absolutely, strictly

Various

Adv.

sollicitation tangente, (sollicitation tangentielle)

kesme gerilmesi

tangential load

Engineering Structures

N F

sol argileux

kil zemin

clay soil

Earthworks

N M

profile de serrure extrémité gauche

kilit profili köşe sol panel

Machinery

N M

sol argileux

killi zemin

clayey soil

Materials

N M

poteau à console plat pour tube des kiosques

kiosk kanopi düz konsollu ayak

kiosk canopy straight console foot

Machinery

N M

dissolveur à chaux

kireç söndürücü

slaker

Materials

N M

sol stabilisé à la chaux

kireçle iyileştirilmiş zemin

soil stabilizated by lime

Earthworks

N M

solive

kiriş

joist

Engineering Structures

N F

kişisel solunum cihazları

personal respirators

Medical

caution personnelle et solidaire

kişisel ve müteselsil kefalet

personal and joint guarantee

Economy

N F

klemring complet gauche

klemring sol komplesi

Machinery

N M

mesure de résistance à la compression libre (uniaxial) aux sols cohesifs (sur des échantillons nonmaniés)

kohezyonlu zeminlerde serbest (tek eksenli) basınç dayanımının ölçümü (örselenmemiş numune üzerinde)

Machinery

N F

sol pulvérulent

kohezyonsuz zemin

cohesionless soil

Earthworks

N M

collecteur solaire

kollektör ansg 2510

solar thermal collector

Machinery

N M

porte à faux, porte-à-faux

konsol

cantilever

Engineering Structures

N F

console

konsol

cantilever, bracket

Engineering Structures

N F

console

konsol

console

Miscellaneous

katener

N F

armément

konsol

console

Miscellaneous

katener

N M

tube hauban

konsol borusu

cantilever tube

Miscellaneous

katener

N M

tube console

konsol borusu

console tube

Miscellaneous

katener

N M

scie électrique pour l'exécution de console

konsol imalatı için elektrikli testere

electric saw for console

Miscellaneous

katener

N F

perceuse verticale sur pied

konsol imalatı için tezgah üstü matkap

drill press

Miscellaneous

katener

N F

isolateur de console

konsol izolatörü

bracket insulator

Miscellaneous

katener

N M

coffrage pour console

konsol kalıp

console framework

Engineering Structures

N M

poutre cantilever

konsol kiriş

cantilever beam

Engineering Structures

N F

emplacement de la console

konsol konumu

cantilever position

Technical Office

N M

console(s)

konsol takımı

cantilevers

Miscellaneous

katener - yanlış: cantilever

N F

porte-nom led console double face

konsol tip çift yüzlü led aydınlatmalı isimlik

Machinery

N M

armatures de bords libres

konsol uçlarında donatı

reinforcement at the free edges

Technical Office

N F

imprimante de pupitre

N F

Miscellaneous

N F

exploitation console

konsoldan işletme

console operation

N F

essais de consolidation (odeomètre) (y compris ys, yn et wn), essais de consolidation gonflement libre pression

konsolidasyon (odeometre) deneyi (ys,yn ve wn dâhil) konsolidasyonserbest şişme basınç

Machinery

N M

travaux de consolidation

konsolidasyon çalışmaları

consolidation works

Earthworks

N M

tassement de consolidation

konsolidasyon oturması

consolidation settlement

Earthworks

N M

zone compressible

konsolidasyon sahası

consolidation zone

Earthworks

N F

groupeur

konsolidatör

consolidator

Economy

lata'ya üye olan ve malları birleştirip toplu olarak sevk eden kuruluş

N M

revenus consolidés

konsolide ciro

consolidated revenu

Economy

N M

comptes consolidés

konsolide hesaplar, konsolide finansal tablolar

consolidated financial statements

Economy

N M

bénéfices consolidés

konsolide karlar

consolidated profits

Economy

N MP

consolidé

konsolide olmuş

consolidated

Earthworks

Adj.

consul général

konsolos

consul

Various

N M

consulat

konsolosluk

consulate

Politics

N M

facture consulaire

konsolosluk faturası (tasdikli fatura)

consular invoice

Economy

N F

visa consulaire

konsolosluk vizesi

consular visa

Legal

N M

gant isolant

koruyucu eldiven, kauçuk eldiven

insulating glove

Machinery

N M

premier sous-sol

kot bir, ilk bodrum katı

Technical Office

Economy

Adj.

solvabilité, degré de solvabilité

kredibilite, kredi alabilir olma durumunu gösterir

creditworthiness

Economy

N F

système de cheminée en tôle chrome nickel (isolé par laine de roche, revetu de tôle en alu)

krom nikel sacdan mamul baca sistemi (taş yünü izoleli, alüminyum sac kaplı)

chimney system made of chromium nickel metal sheet (isolated by rockwool, covered with aluminium sheet)

Machinery

N M

solution lavante pour équivalent de sable

kum eşdeğerliği testi için yıkama solüsyonu

washing solution for sand equivalent test

Quality - Laboratory

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

sol à tendance sableuse

kumlu olmaya meyilli malzeme, kumlu olmaya meyilli zemin

material intended to be sandy

Earthworks

N M

société internationale spécialisée sur des solutions de gestion des assurances

küresel sigorta yönetim çözümleri şirketi

global insurance management solutions business

Economy

N F

essence sans plomb

kurşunsuz benzin

unleaded gasoline

Materials

N F

navire de charge pour des marchandises solides

kuru yük gemisi, şilep

freighter, freight vessel, freight ship

Military

N M

sol sec

kuru zemin

dry ground

Earthworks

N M

l-isolökin

l-isoleucine

Medical

sol lamine, plancher lamellé

laminant parke, laminat parke

laminated flooring

Machinery

N M

fer à souder

lehim havyası

soldering iron

Engineering Structures

N M

machine à braser

lehim kaynak makinesi, havya istasyonu

brasing machine, soldering machine

Machinery

N F

machine de brasage

lehim makinesi

soldering machine

Machinery

N F

crème à braser

lehim pastası

soldering paste

Machinery

N F

pistolet de soudage

lehim tabancası

soldering gun

Machinery

N M

soudage

lehimleme

welding, soldering

Machinery

N M

interrupteur de sécurité bande limite

limit emniyet şalteri ipli tek yönlü m (soldan)

safety limit switch wire oneway, rope switch

Machinery

N M

grille linéaire de sol

lineer yer menfezi

linear floor grille

Machinery

N M

solvant lipide

lipid çözelti

lipid solvent

Materials

N M

droits matériels, droits absolus

maddi haklar, mutlak haklar

material rights, absolute rights

Legal

N MP

console articulée

mafsallı konsol

hinged cantilever

Technical Office

N F

pompe principale solénoide

main pump solenoid

Machinery

excavator

N F

comportement du sol

malzemenin davranışı

material comportment

Earthworks

N M

valeur bleue du sol (vbs)

malzemenin mavi değeri

Quality - Laboratory

Bir çeşit test

N F

pression absolue de la tubulure d'admission

manifold mutlak basıncı

manifold absolute pressure

Machinery

N F

Sol vinylique, revêtement en vinyle, revêtement vinylique

marley

vinyl floor covering

Engineering Structures

N M

bois massif

masif ağaç

solid timber

Engineering Structures

N M

consolidé

memzuç

consolidated

Economy

Adj.

isolateur d'appui

mesnet izolatörü

bearing isolator

Machinery

N M

Medical

Economy

N M

sol en place, sol existant

mevcut zemin

existing soil

Earthworks

N M

bride de fixation au sol du système porteur de fil de nylon

misina taşıyıcı sistem zemin sabitleme flanşı

Machinery

N F

obsolète

modası geçmiş

antiquated

Various

Adj.

affaires bancaires obsolètes

modası geçmiş bankacılık faaliyetleri

outdated banking operations

Economy

N F

adv sollicité

monoblok makas

Machinery

N M

insolvable

müflis, aciz, borcunu ödeme aczine düşmüş kimse

insolvent

Legal

Adj.

absolument, certainement

muhakkak

absolutely, for sure

Various

Adv.

abrogation, dissolution

münfesih olması, infisah etmesi

abrogation, dissolution

Legal

N F

conjoint et solidaire

müşterek ve müteselsil

joint and several

Legal

Adj.

garant conjoint et solidaire

müşterek ve müteselsil garantör

joint and several guarantor

Economy

N M

conjointement et solidairement, solidairement et conjointement

müştereken ve müteselsilen, müteselsilen ve müştereken

jointly and severally, severally and jointly

Economy

Adv.

semelles isolées et semelles filantes superficielles

mütemadi ve münferit temeller

strip and pad footings

Technical Office

N F

caution solidaire

müteselsil kefalet, müteselsil kefil

interdependent guaranty

Economy

N F

mandataire solidaire

müteselsil lider

severally liable leader

Technical Office

N M

responsabilité solidaire

müteselsil sorumluluk

several responsability, several liability

Legal

N F

membre solidaire

müteselsil üye, jv üyesi

solidary member

Technical Office

N M

solidairement

müteselsil, zincirleme olarak

severally

Legal

Adv.

in solidum, solidairement

müteselsilen

in solidum, severelly

Legal

Adv.

solidairement ou conjointement, conjointement ou solidairement

müteselsilen veya müştereken, müştereken veya müteselsilen

severally or jointly, jointly or severally

Economy

Adv.

valeur absolue

mutlak değer, salt değer

absolute value

N F

perméabilité absolue

mutlak geçirgenlik

absolute permeability

N F

masse volumique absolue

mutlak hacim ağırlık

absolute density

Engineering Structures

N F

codage absolu

mutlak kodlama, salt kodlama

N M

Various

N F

seuil absolu de luminance

mutlak parlama eşiği

absolute threshold of luminescence

Miscellaneous

karanlıkta insanın ışığı görebildiği en düşük değer

N M

vibration absolue

mutlak vibrasyon

absolute vibration

Miscellaneous

N F

absolu

mutlak, tam, kayıtsız şartsız, kesin, kati, değişmez

absolute

Various

Adj.

reprendre son souffle

nefesi yerine gelmek, soluklanmak, kendini toplamak

Various

Materials

N F

isolateur de phase

nötr bölge

neutral zone

Miscellaneous

katener

N M

déclaration de faillite, déclaration d'insolvabilité

ödeme aczi beyanı, iflas beyanı

declaration of insolvency, statement of insolvency

Legal

N F

solde écheancier restant à payer

ödenmesi gereken vadesi gelmiş bakiye

due remainder to be paid

Technical Office

N M

poudre pour soluté buvable

oral çözelti tozu

powder for oral solution

Medical

N F

poudre et solvant pour soluté buvable

oral çözelti tozu ve çözücüsü

powder and solvent for oral solution

Medical

N F

poudre pour solution orale

oral süspansiyon tozu

powder for oral suspension

Medical

N F

poudre et solvant pour suspansion orale

oral süspansiyon tozu ve çözücüsü

powder and solvent for oral suspension

Medical

N F

soldat d'élite

özel birlik

special force

Military

N M

résolution spéciale

özel karar

special resolution

Legal

N F

tôle pour panel inf. main gauche

panel gövde sacı yan alt-sol

metal sheet for panel body lower left hand side

Machinery

N F

isolateur neutre pour l'intérieur du panneau

pano içi izolatör nötr içi

Machinery

N M

faire face au besoin liquide

para ihtiyaçlarını karşılamak

resolve cash needs

Economy

plaque de sol en acier inoxydable

paslanmaz çelik zemin levhası

inox steel soil plate

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

température entre passes

pasolar arası sıcaklık, pasolar arası geçiş sıcaklığı

interpass temperature

Engineering Structures

kaynak

N F

fenêtre pvc blanche double vitrage, main gauche fixe, main droite mobile, avec moustiquaire

pencere pvc beyaz ısıcam sol sabit, sağ açılır sineklikli

Machinery

N M

fenêtre pvc blanche main gauche simple vitrage verre dépoli, main droite imposte avec moustiquaire

pencere pvc beyaz tekcam buzlu sol sabit, sağ vasistas sineklikli

Machinery

N M

pince isolée

pense izoleli

insulated pliers

Machinery

N F

pince isolée opaque

pense izoleli opak

insulated pliers opaque

Machinery

N F

pentasodyum dietilen triamine pentaasetat sulu çözeltisi

aqueous solution of pentasodium diethylenetriaminepentaacetate

Medical

nuevo sol péruvien

peru nuevo solü

peruvian nuevo sol

Economy

N M

chantier isolé

pilot şantiye

pilot site

Technical Office

N M

dissolution de polysaccharides

polisakkarit çözünme

polysaccharides dissolution

Medical

N F

pince à souder

pota pensesi

soldering pliers

Machinery

N F

groupement solidaires d'entreprises

proje bazlı jv, geçici müteselsil ortaklık

temporary jv

Technical Office

N M

ensemble trempage isolation

propan tavlama izolasyon seti

Machinery

N M

revêtement de sol en pvc conductive

pvc vinil conductive karo pvc

pvc conductive floor covering

Machinery

N M

revêtement de sol en pvc

pvc yer döşemesi

pvc floor covering

Machinery

N M

siphon de sol pvc

pvc yer süzgeci

pvc floor drain

Engineering Structures

N M

joint isolant collé (jic)

ray separatörü

bonded insulated joint

Engineering Structures

N M

solide des couleurs

renk katısı

color solid

Miscellaneous

resolution trust company (société de fiducie de résolutions)

resolution trust company (çözümleme şirketi)

resolution trust company (rtc)

Economy

ABD'deki Türkiye'deki TMSF dengi kurum

N F

respirateur

respiratör, solunum cihazı

respirator

Medical

N M

forage rotatif humide aux sols à grain fin

rotari sulu sistem ince daneli zeminlerde jeoteknik amaçlı sondaj kuyusu açılması

rotary drilling in humide soil with fine gravels

Machinery

N M

sollicitation due au vent

rüzgar yükü

wind load

Engineering Structures

N F

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

saatin ters yönünde, saat yönünün tersi, saatin aksi yönde, sola, zıt saat yönü

Legal

Adv.

fin (à seule fin que)

sadece şu sebeple, sırf şunun için

to the sole purpose of

Various

N F

saf alkol

absolute alcohol

Medical

file de droite, file de gauche

sağ dizi, sol dizi

right string, left string

Various

N F

conduite à droite, conduite à gauche

sağdan trafik, soldan trafik

right hand traffic, left hand traffic

Machinery

N F

sol dur

sağlam zemin

hard soil

Earthworks

N M

consolidation

sağlamlaştırma

consolidation

Earthworks

N F

solidité

sağlamlık

soundness

Various

N F

climatiseur console

salon tipi klima, kolon tipi klima

column type air conditioner, floor standing air conditioner

Machinery

N M

majorité absolue

salt çoğunluk

absolute majority

Politics

N F

plateforme à main gauche du cab

santral sol yan platform

left platform for batch plant

Machinery

beton santrali

N F

parapet de plateforme à main gauche du cab

santral sol yan platform korkuluğu

left handrails of platform for batch plant

Machinery

beton santrali

N M

console de pieu joint sur la centrale

santral üstü mafsal ayak konsolu

console for joint foot

Machinery

N F

production vendue

satılan imalat

sold production

Economy

bilanço

N F

solder, liquider

satmak, elden çıkarmak, satışa çıkarmak

Economy

Earthworks

N M

vitrage isolant de forme

şekilli yalıtımcam, şekilli yalıtım cam

shaped insulating glass

Machinery

N M

robinet électromagnétique

selenoid valf

solenoid valve

Machinery

N M

électrovanne

selenoid valf

solenoid valve

Machinery

N F

selle rondelle - joint d'isolation au-dessous de vis

semer- vida altı su yalıtım contası

Machinery

sol dur

sert zemin

dure ground

Earthworks

N M

isolement phonique, insonorisation

ses yalıtımı, ses izolasyonu

sound insulation, sound proofing, sound-proofing, sound insulation

N M

lavabo changeable (shift) à pied console

shift kolon ayak

shift column foot

Machinery

N M

isolement à énergie nulle

sıfır enerji izolasyon

zero energy isolation

Miscellaneous

N M

sıhhiye

medical soldier

Military

solidariser

sıkıca kapamak (kapağı vb)

secure

Machinery

terrain meuble

sıkışmamış tabaka, hareketli tabaka

unconsolidated strata

Earthworks

N M

sol compacté

sıkıştırılan zemin

compacted ground

Earthworks

N M

densité sèche du sol compacté

sıkıştırılmış toprağın kuru yoğunluğu

dry density of the compacted ground

Quality - Laboratory

N F

sol compacté

sıkıştırılmış toprak

compacted soil

Asphalt

N M

sol compacté

sıkıştırılmış zemin

compatected soil

Earthworks

N M

matériau d'isolation en silicon

silikon izolasyon malzemesi

silicone insulation material

Machinery

N M

console d'escaliers du pieds du silo

silo ayak merdiven konsolu

silo foot ladder console

Machinery

beton santrali

N F

console d'escaliers du corps du silo

silo gövde merdiven konsolu

silo body ladder console

Machinery

beton santrali

N F

sol à tendance de gonfler

şişen zemin

swelling soil

Earthworks

N M

base d'isolement parasismique

sismik yapı izolasyonu

seismic base isolation

Engineering Structures

N F

rendre étanche, rendre imperméable

sızdırmaz hale getirmek

isolate, insulate

Technical Office

porte en acier à main gauche

sol açılımlı çelik kapı

Machinery

N F

cadre de porte extérieure à main gauche

sol açılımlı dış kapı kasası

Machinery

N M

panneau à porte intérieure à main gauche

sol açılımlı iç kapılı pano

Machinery

N M

panneau à porte à main gauche

sol açılımlı kapılı pano

Machinery

N M

porte en mdf à main gauche

sol açılımlı mdf kapı

Machinery

N F

porte en mdf (panneau de fibres moyenne densité) à main gauche

sol açılımlı mdf lam kapı

Machinery

N F

gauchier

sol elli, solak

left-handed, lefty

Various

N M

plaque d'usure hélice gauche

sol helezon aşınma plakası

left rotor wear plate

Machinery

N F

rive gauche

sol kenar

left side

Technical Office

N F

clic-gauche

sol tıkla

left-click

N M

sortie gauche à utiliser en cas d'urgence

sola acil kaçış yön işareti

left emergency exit direction sign

Technical Office

N F

signalisation 'interdiction de tourner à gauche'

sola dönüş yapılmaz tabelası

no left turn sign

Machinery

trafik

N F

Various

solar blanket (klima levhası)

solar blanket

Machinery

N M

solenoid bankı

bank of solenoids

Machinery

électrovanne, robinet électromagnétique

solenoid valf

solenoid valve

Machinery

N F

électrovanne réchauffeur avant

solenoid valf on ısıtıcı

Machinery

N F

Various

solmak, boyası solmak

Materials

N M

soluk alma, teneffüs, inhalasyon

inhalation

Medical

N F

solunabilir partikül kütle eşik sınır değeri

inhalable particulate mass threshold limit value

Medical

activité respiratoire

solunum aktivite

respiration activity

Technical Office

N F

appareil respiratoire isolant

solunum cihazı, bağımsız

self contained breathing apparatus

Technical Office

hse

N M

solunum duyarlayıcılar

respiratory sensitizers

Medical

solunum tahriş edici

respiratory irritant

Medical

insuffisance respiratoire

solunum yetmezliği

respiratory failure

Medical

N F

voie réspiratoire

solunum yolu

respiratory passage

Medical

N F

réservoir de solvant

solvent tankı

solvent tank

Materials

N M

sans solvant

solventsiz

solvent free

Engineering Structures

Prép.

resoudre un problème

sorun çözmek

solve a problem

Various

résoudre une contrainte

sorunu aşmak

resolve an issue

Various

ministère de solidarité sociale

sosyal dayanışma bakanlığı

ministry of social solidarity

Politics

N M

comptes annuels sociaux et consolidés

sosyal ve konsolide yıllık hesapları

annual and consolidated financial statements

Economy

N M

disque à l'état solide, disque dur en état solide, lecteur à état solide

ssd katı hal sürücü

ssd solid state drive

N M

isolation hydraulique, étanchéité

su yalıtım

water insulation

Engineering Structures

N F

soubassement, sous-sol

subasman (su basman), bodrum, bodrum katı

basement, base

Engineering Structures

N M

solubilité dans l'eau

suda çözünürlük

solubility in water

Materials

N F

Medical

Materials

Adj.

Medical

premium grade gasoline

Materials

N M

solénoïde de dérivation de suralimentation

süperşarjer kısadevre solenoidi

supercharger bypass solenoid

Machinery

abouts droite et gauche de la plinthe

süpürgelik sağ sol sonlama

right and left ends for baseboard

Machinery

N M

économie durable et solidaire

sürdürülebilir ve yoğunlaştırılmış ekonomi

sustainable and inclusive economy

Economy

N F

battant de porte main gauche type porte va et vient glissière (pour personnel)

sürgülü kapı (açılır tip) için sol kanat (personel kapılı)

left door wing

Machinery

N M

console de suspension

süspansiyon konsolu

suspension bracket

Engineering Structures

N F

coefficient d'occupation des sols

taban alanı katsayısı, (taks)

floor area ratio, (far)

Engineering Structures

Bir bina arsasının toplam büyüklüğü ile o arsa üzerine inşa edilecek binanın izin verilen azami taban alanı arasındaki oran

N M

profil de sol en u

taban profili (u)

base profile (u)

Machinery

N M

profil de sol rail extérieure

taban profili dış ray

ground profile

Machinery

N M

profil de sol intérieure

taban profili iç

ground profile inner

Machinery

N M

sous la seule responsabilité de qqn

tamamen birinin sorumluluğunda olmak üzere

under the sole responsibility of

Various

N F

solution tampon

tampon çözelti

buffer solution

Medical

N F

Military

Economy

N M

plan de résorption

tasfiye planı

insolvency scheme

Economy

N M

console de pied porteur

taşıyıcı ayak konsolu

console of carrier pier

Machinery

N F

console portant

taşıyıcı konsol

supporting console

Technical Office

N F

système d'isolation

tecrit sistemi

isolation system

Materials

N M

entreprise individuelle

tek kişilik şirket

sole trader

Economy

N F

en lot unique

tek lot, tek lot halinde

Technical Office

Legal

N M

bande d'isolation avec une face adhesive

tek taraflı yapışkanlı izolasyon bandı

insulation band with one face adhesive

Machinery

N F

contractant seul

tek yüklenici

sole contractor

Technical Office

N M

semelle isolée

tekil temel, münferit temel

pad footing, individual footing, single footing

Engineering Structures

N F

standard téléphonique, commutateur manuel

telefon konsolu

call director

N M

deuxième sous-sol

temel eksi ikinci kat, ikinci bodrum

subbasement

Engineering Structures

N M

base d'isolement

temel yalıtımı

base isolation

Engineering Structures

N F

brosse de nettoyage pour le sol

temizleme fırçası (yerler için)

stripper brush

Machinery

N F

vitrage solaire tentesol vert et vitrage à isolation thermique renforcé low-e vert

tentesol yeşil, cam low-e

tentesol green low-e glass

Machinery

N M

vitrage solaire tentesol vert, verre satine

tentesol yeşil, cam satin

tentesol green satin glass

Machinery

N M

vitrage solaire tentesol vert, vitrage à isolation thermique renforcé lowe

tentesol yeşil, şişecam lowe ısıcam

Machinery

N M

vitrage solaire tentesol vert, vitrage à isolation thermique renforcé lowe de forme

tentesol yeşil, şişecam lowe şekil ısıcam

Machinery

N M

vitrage solaire tentesol vert, verre satiné

tentesol yeşil, şişecam satin ısıcam

Machinery

N M

accélération maximale du sol (ams)

tepe deprem ivmesi, (pik evme)

peak ground acceleration, pga

Technical Office

N F

étanchéité de terrace

teras yalıtımı

terrace isolation

Engineering Structures

N F

induit isolant thermique

termal izolasyon sıvası

thermal insulating plaster

Materials

diluant

tiner, inceltici

thinner, solvent

Medical

N M

console de remontée

tırmanma konsolu

climbing console

Machinery

N F

élément principal console de remontée

tırmanma konsolu ana elemanı

climbing console principal element

Machinery

N M

tête de console de remontée

tırmanma konsolu başlığı

climbing console head

Machinery

N F

corps du console de remontée

tırmanma konsolu gövdesi

climbing console body

Engineering Structures

N M

garde-corps du console de remontée

tırmanma konsolu korkuluğu

climbing console handrails

Engineering Structures

N M

goujon de console de remontée

tırmanma konsolu pimi

climbing console hinge

Machinery

N M

panier de console de remontée

tırmanma konsolu sepeti

climbing console gasket

Machinery

rayonnement solaire global

toplam güneş ışınımı

global solar radiation

Miscellaneous

N M

point de consolidation

toplanma noktası

consolidation point

Technical Office

N M

courrier de masse non sollicité

toplu e-posta

bulk e-mail

conjointement, solidairement ou individuellement

toplu olarak, ayrı ayrı veya bireysel olarak

jointly, severally or individually

Legal

Adv.

enfouissement dans le sol

toprağa gömme

land burial

Earthworks

N M

terre isolée

toprak

soil

Earthworks

N F

érosion du sol

toprak erozyonu

soil erosion

Earthworks

N F

couvre-sol

toprak örtüsü

ground cover

Earthworks

erozyona karşı dikilen bitkiler

résistance spécifique du sol

toprak özgül direnci

specific soil resistance

Miscellaneous

elektrik

N F

plaque de sol

toprak plakası

ground plate

Machinery

N F

Earthworks

Earthworks

N F

structure du sol, nature du sol

toprak yapısı

soil structure

Earthworks

N F

câble de mise à la terre non isolé

topraklama kablosu izolesiz

uninsulated earth cable

Machinery

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique gauche

trafik yönlendirme levhaları - sola mecburi yön

left turn only

Machinery

trafik

N M

déclarer sous sa seule responsabilité

tüm sorumluluk tarafımıza ait olmak üzere beyan ederiz

declare under our sole responsibility

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

essais de pression triaxial (sans consolidation sans drainage)

üç eksenli basınç deneyleri (konsolidasyonsuz drenajsız)

Machinery

N M

barre équipotentielle avec 3 isolateurs

üç izolatörlü eşpotansiyel bara, (3 izolatörlü eşpotansiyel bara)

equipotential busbar with tripple isolator

Machinery

N F

congé sans solde

ücretsiz izin

unpaid leave, leave without pay

Economy

N M

matière volatile solide en suspension

uçucu çökelmemiş katı madde

volatile suspended solid

Medical

N F

matière volatile solide

uçucu katı madde

volatile solid

Medical

N F

destruction pleine volatile

uçucu katı maddelerin imhası

volatile solid destruction

Miscellaneous

N F

en solde

ucuzlukta

on sale

Various

N M

résolution d'une réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux

ürün sorumluluğu çözümü

product liability settlement

Legal

N F

voie respiratoire supérieure

üst solunum yolu

upper respiratory tract

Medical

N F

sous-sol

üst temel

basement

Engineering Structures

N M

comité de résolution des litiges

uyuşmazlık komitesi

dispute committee

Economy

borsa işlemleri ile ilgili olarak; üyeler arasında veya üyeler ile müşterileri arasında çıkan uyuşmazlıkların idari yoldan çözülmesine yardımcı olan komitedir.

N M

non résolu

uzlaşılamayan, çözülemeyen, çözüme kavuşturulamayan

unresolved

Legal

Adj.

pince à bec effilé longue à bout plat opaque isolé

uzun kargaburun düz uçlu opak izole

needle nose pliers, long, plain headed, insulated

Machinery

N F

sur le long terme

uzun soluklu

in the long-run

Various

Adv.

solde écheancier

vadesi gelmiş

due remainder

Technical Office

N M

solénoïde de changement de vitesse

vites değiştirme solenoidi

shift solenoid

Machinery

forme volcanique du sol

volkanik arazi şekli

volcanic landform

Earthworks

N F

sol volcanique

volkanik toprak, volkanik zemin

volcanic soil

Earthworks

N M

panneau d'isolation en xps

xps yalıtım levhası

xps insulation plate

Machinery

N M

siphon de sol pour les eaux pluviales

yağmur gideri

rainwater drain

Machinery

N M

poids technique maximal d'u véhicule isolé

yalın taşıt ağırlığı derecelendirmesi

gross vehicle weight rating

Machinery

N M

isolateur

yalıtıcı, izolatör, izolasyon malzemesi

insulator

Miscellaneous

N M

bride d'isolation

yalıtım flanşı

insulation flange

Machinery

N F

feuille d'isolation

yalıtım folyosu

Machinery

N M

mesure d'isolement

yalıtım hesabı

insulation calculation

Technical Office

N F

matériau isolant matelas de laine de verre pour panneaux

yalıtım materyali cam yünü şilte panel için

insulation glass wool blanket for panel

Machinery

N M

isolement

yalıtım, izolasyon

isolation

Engineering Structures

N M

vitrage isolant

yalıtımcam, yalıtım cam

insulating glass

Machinery

N M

menuiserie isolée

yalıtımlı doğrama

Machinery

N F

fenêtre et porte isolée

yalıtımlı pencere kapı

Machinery

N M

panneau trapézoidal isolé

yalıtımlı trapez levha

insulated trapeze sheet

Engineering Structures

N M

semelle isolante

yalıtkan (ayakkabı tabanı)

sole

Machinery

N F

ciseau isole opaque

yan keski izoleli opak

insulated side cutting pliers opaque

Machinery

N M

siphon de sol étanche anti-odeur avec cadre en acier type montage latéral

yandan, çelik çerçeveli susuz kokusuz süzgeç, waterproof

floor drain, lateral, with steel body, waterproof, anti-odor

Machinery

N M

pose de joints isolants collés (jic)

yapıştırmalı izolasyon derzi pozu

installation of bonded insulated joint

Technical Office

N F

solution informatique basée sur un logiciel

yazılıma-dayalı bt çözümü

software-led it solution

N F

moulage au sol

yer dökümü

floor molding

Machinery

N M

carreau de sol

yer fayansı

floor tile

Engineering Structures

N M

station au sol

yer istasyonu

ground station, earth station

N F

accélération du sol

yer ivmesi

ground acceleration

Technical Office

N F

grillage au sol

yer ızgarası

ground grill

Machinery

N M

matériel de manutention au sol

yer nakliye teçhizatı

ground handling equipment

Military

N M

attaque au sol

yer saldırı, muharebe

ground attack

Military

N F

céramique de sol

yer seramiği

ground tile

Machinery

N F

au-dessus du sol

yer seviyesinden yükseklik

above ground level

Military

avaloir de sol en plastique

yer süzgeci sifonu plastik

floor drain, plastic

Machinery

N M

siphon de sol

yer süzgeci, yer drenajı, zemin drenajı

floor drain

Engineering Structures

N M

piège de sol

yer tuzağı, yer kapanı

road trap

Machinery

N M

hauteur libre au-dessus du sol

yer üstü serbest yükseklik

free clearence from soil

Machinery

N F

sous-sol

yeraltı

subsoil

Earthworks

N M

chauffage par le sol

yerden ısıtma

floor heating

Engineering Structures

N M

garde au sol

yerden yükseklik

ground clearance

Engineering Structures

tramvay özelliği

N F

produits semi-ouvrés isolés sur site

yerinde izole (yalıtılmış) ara maddeler

on-site isolated intermediates

Miscellaneous

N MP

hors sol

yeryüzünde, yerin üstünde, yüksekte

aboveground

Engineering Structures

solliciter son attention particulière

yoğun ilgisini rica etmek

demand the particular attention of smb

Various

sollicitation

yük (inşaat hesaplarındaki yük)

force, moment, strength, stress

Technical Office

N F

poids total autorisé en charge du véhicule isolé

yüklü toplam izin verilen ağırlık, sadece araç

Machinery

N M

mastic mono composant haute performance pour joint de sol

yüksek performanslı derz dolgu mastiği

one part, moisture curing, elastic joint sealant

Machinery

N M

armément à encombrement réduit

yüksekliği düşürülmüş konsol

reduced height of console

Miscellaneous

katener

N M

yumuşak duvar ayırıcılar

Miscellaneous

Earthworks

N M

solvant toxique

zehirli çözelti

toxic solvent

Materials

N M

ancrage de sol

zemin ankrajı

soil anchor

Machinery

N M

maintenance du sol

zemin bakım

soil maintenance

Earthworks

N F

pression du sol

zemin basıncı

soil pressure

Technical Office

N F

clouage de sol

zemin çivisi

ground nail, soil nail

Engineering Structures

N M

résistance du sol

zemin dayanımı

soil resistance

Earthworks

N F

profil de dilatation de sol

zemin dilatasyon profili

soil expansion joint profile

Machinery

N M

remblai de sol

zemin dolgusu

soil embakment

Earthworks

N M

revêtement de sol

zemin döşemesi

soil covering

Machinery

N M

dalle de sol

zemin döşemesi, yer döşemesi

floor slab

Engineering Structures

N F

contrainte admissible du sol

zemin emniyet gerilmesi

allowable soil stress

Engineering Structures

hesap raporu

N F

traitement du sol

zemin iyileştirme

soil treatment

Earthworks

N M

revêtement du sol

zemin kaplaması

floor coating

Engineering Structures

N M

vérification du sol existant

zemin kontrol

soil control

Earthworks

N F

niveau du sol

zemin kotu

ground level

Earthworks

N M

curage du sol

zemin kürleme

soil cleansing

Technical Office

N M

mécanique et génie de fondation du sol

zemin mekaniği ve temel mühendisliği

soil mechanics and foundation engineering

Earthworks

N F

tassement de sol, tassement du sol

zemin oturması, toprak oturması

settlement of ground

Earthworks

N M

coefficient partiel applicable aux caractéristiques du sol

zemin özelliklerine uygulanacak dayanım azaltma katsayısı

partial coefficient applicable to soil features

Technical Office

hesap raporu

N M

poids spécifique de sol

zemin özgül ağırlığı

soil specific gravity

Technical Office

N M

paramètre de sol

zemin parametre

soil parameter

Technical Office

N M

plaque de sol

zemin plakası

ground plate

Machinery

N F

rapport géotechnique, rapport du sol, rapport de reconnaissance du sol

zemin raporu, zemin etüdü, geoteknik rapor

soil report, soil investigation report

Earthworks

N M

chape pour le revêtement du sol

zemin şapı

soil screed

Engineering Structures

N F

carreau de sol

zemin seramiği

floor tile

Materials

N M

compaction du sol

zemin sıkıştırma, zemin sıkışması

soil compaction

Earthworks

N F

classe du sol

zemin sınıfı

ground class

Earthworks

N F

nature du sol

zemin sınıfı

type of soil

Earthworks

N F

stabilité du sol

zemin stabilitesi

ground stability

Technical Office

N F

stabilité du sol

zemin stabilizasyonu

soil stabilization

Earthworks

N F

stabilisateur de sol

zemin stabilizatörü

soil stabilizer

Earthworks

N M

couche de sol

zemin tabakası

earth layer, foundation layer

Technical Office

N F

étude de sol

zemin tasarımı

soil design

Technical Office

N F

portance du sol

zemin taşıma kapasitesi

soil bearing capacity

Technical Office

N F

pied porteur sol

zemin taşıyıcı ayak

ground carrier foot

Machinery

N M

nature du sol

zemin türü

type of soil

Earthworks

N F

dalle sur sol, dalle sur le sol, dalle sur terre, dallage extérieur

zemin üstü döşeme

slab on grade, slab on ground

Technical Office

N F

revêtements de sol et les revêtements muraux

zemin ve duvar kaplamaları

surfacing and coverings

Technical Office

N M

poussée latérale des terres, poussée latérale du sol

zemin yanal itkisi

lateral earth pressure, lateral soil load

Engineering Structures

hesap raporu

N F

coefficient de réaction du sol, module de réaction du sol

zemin yatak katsayısı, yatak katsayısı

soil reaction coefficient, soil reaction modulus, bedding value

Technical Office

N M

module de réaction du sol

zemin yataklanma modülü

modulus of soil subgrade reaction, modulus of subgrade reaction

Technical Office

N M

fourniture et pose de siphon de sol 50 à grille rectangulaire y compris raccordements, accessoires de montage

zeminde 50 su gideri. dörtgen ızgara ve gerekli bütün bağlantılar, aksesuarlar dahil.

supply and installation of floor drain 50 with rectangular grill, including connections, accessories of mantling

Technical Office

N F

soulèvement du sol

zeminde kabarma, toprak kabarması

heaving of soil

Earthworks

N M

lester au sol

zemine kazıkla sabitlemek

pile

Engineering Structures

çit

lavabo zentrum à pied console

zentrum kolon ayak

zenturn column foot

Machinery

N M

Fr.ouvrage de type sol-métal en acier ondulé

Tr.

En.soil-steel flexible structure

N M

Fr.toiture isolée, toiture à une pente

Tr.

En.canopy (canopy roof), (monopitched roof)

N M

Fr.déconsolidation

Tr.

En.deconsolidation

N F

Fr.interrupteur secteur omnipolaire avec une capacité isolante

Tr.

En.all-pole mains switch with isolating capability

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.paroi en sol mix

Tr.

En.cutter soil mix, cutter soil mixing (csm)

N F

Fr.section isolée

Tr.

En.isolated section

katener

N F

Fr.vitre mobile gauche

Tr.açılır kapı camı, sol

En.

N F

Fr.porte battante vantail gauche (porte personnel)

Tr.açılır kapı sol kanat (personel kapılı)

En.

N F

Fr.insolvabilité

Tr.ademi ifa

En.insolvency

N F

Fr.tiges d'ancrage pour montage brise-soleil bâtiment adm

Tr.adm güneş kırıcı montaj elemanları

En.mounting elements for sun breaker of adm building

N M

Fr.goujon pour montage de brise-soleil bâtiment adm

Tr.adm güneş kırıcı montaj elemanları m10x90 dübel

En.dowel for installation of sun-breaker of adm building

N M

Fr.adr (alternative dispute resolution), modes alternatifs de règlement des litiges

Tr.adr (alternatif anlaşmazlık halli)

En.adr (alternative dispute resolution)

N M

Fr.aérosol

Tr.aerosol

En.aerosol

N M

Fr.produits semi-ouvrés isolés transférés

Tr.aktarılmış izole (yalıtılmış) ara maddeler

En.transported isolated intermediates

N MP

Fr.siphon de sol avec cadre en acier, type montable par dessous avec bague

Tr.alttan müf uyumlu çelik çerçeveli süzgeç, alttan müf uyumlu çelik çerçeveli yer süzgeci

En.floor drain with steel body, with buttom muff connection

N M

Fr.panneau climatiseur avec feuille en aluminium

Tr.alüminyum folyolu klima levhası

En.solar blanket with aluminium foil

N M

Fr.brise-soleil aluminium

Tr.alüminyum güneş kırıcı

En.aluminium sun breaker

N M

Fr.plaque pour brise-soleil en aluminium (plaque en aluminium)

Tr.alüminyum güneş kırıcı levhası (alüminyum levha)

En.aluminium sun breaker plate

N F

Fr.profilé pour le brise-soleil en aluminium

Tr.alüminyum güneş kırıcı profili

En.aluminium sun breaker profile

N M

Fr.profile pour brise-soleil en aluminium

Tr.alüminyum ışıklık profili

En.aluminium sun breaker profile

N M

Fr.panneau composite en aluminium (avec isolation)

Tr.alüminyum kompozit panel (yalıtımlı)

En.aluminium composite panel (insulated)

N M

Fr.interrupteur principal

Tr.ana şalter

En.master switch, main isolator switch

tüm devrelere giden elektrik gücünü kontrol eder

N M

Fr.groupe des sols principaux

Tr.ana zemin grubu

En.main soil group

N M

Fr.solution complète

Tr.anahtar teslim çözüm

En.turn key solution

N F

Fr.doté d'un esprit analytique, capacité à résoudre des problèmes

Tr.analitik düşünme ve sorunları çözme becerisine sahip

En.have problem solving and analytical thinking competency

Adj.

Fr.mausolée

Tr.anıtkabir, mozole

En.mausoleum

N M

Fr.solution à l'amiable des litiges

Tr.anlaşmazlığı karşılıklı uzlaşma yoluyla çözüme kavuşturmak

En.settle the dispute on an amicable basis

N F

Fr.règlement des litiges

Tr.anlaşmazlıkların halli

En.dispute resolution

N M

Fr.isolation intermédiaire

Tr.ara izolasyon

En.intermediate insulation

katener

N F

Fr.jeux de vérins de levage des rames (5 unîtes éclipsable dans le sol)

Tr.araç kaldırmak için kriko takımı (görünmez şekilde döşemeye monte edilebilen 5 ünite)

En.liftng jack set for cars (5 units withdrawal in the ground)

N M

Fr.conservation du sol

Tr.arazi koruma

En.land conservation, soil conservation

N F

Fr.planification de l'utilisation du sol, aménagement foncier

Tr.arazi kullanım planlaması

En.land use planning

N F

Fr.occupation des sols

Tr.arazi kullanımı

En.land use

N F

Fr.remembrement rural

Tr.arazi toplulaştırılması, arazilerin birleştirilmesi

En.land consolidation

N M

Fr.console transversale arrière

Tr.arka çapraz konsolu palet rafı için

En.

N F

Fr.électrovalve de rétrogradation

Tr.aşağı kaydırma solenoidi

En.downshift solenoid

N F

Fr.scie à sol

Tr.asfalt kesme makinesi

En.asphalt cutter

N F

Fr.matières solides en suspension (tss)

Tr.asılı katı madde toplamı (tss)

En.suspended solids

N F

Fr.matière solide en suspension

Tr.askıda katı madde

En.suspended solid

kirli sudaki kumdan küçük maddeler

N F

Fr.solution d'épuration de gaz d'échappement

Tr.atık gaz giderici çözelti

En.waste gas scrubber solution

N F

Fr.installation de confinement des déchets

Tr.atık izolasyon tesisi

En.waste isolation plant

N F

Fr.solliciteur

Tr.avukat

En.solicitor

N M

Fr.emprise au sol

Tr.ayak izi

En.covered area

çelik

N F

Fr.couleur perçue isolée

Tr.ayrı algılanmış renk

En.insulated perceived color

N F

Fr.désolidarisation

Tr.ayrılmak

En.undocking

N F

Fr.désolidarisé

Tr.ayrılmış

En.

kompresörler hkk.

Adj.

Fr.pouvoir de résolution

Tr.ayrıştırma gücü, ayrışım gücü, ayrıştırım gücü

En.resolving power

N M

Fr.résolu

Tr.azimli

En.steadfast

Adj.

Fr.appareils d'appui pour éléments continus (non isolés)

Tr.bağlantılı elemanlar için mesnet yatağı

En.bearings for connected (nonisolated) members

N M

Fr.console de plateforme de maintenance

Tr.bakım platformu konsolu

En.band motor maintance platform connection profiles

N F

Fr.solde créditeur

Tr.bakiye alacak

En.credit balance

N M

Fr.règlement pour solde

Tr.bakiye ödemesi

En.final settlement, final payment, balance settlement

N M

Fr.paiement pour solde

Tr.bakiye ödemesi

En.remainder payment

N M

Fr.demande de solde

Tr.bakiye sorgulama

En.balance inquiry

N F

Fr.sans solde

Tr.bakiyesiz

En.no remainder

Prép.

Fr.console pression ou tension mécanique

Tr.basınç veya mekanik gerilim konsolu

En.

N F

Fr.déchets ménagers

Tr.belediyeye ait katık atık, beledi katık atık

En.municipal solid waste (msw)

N M

Fr.matière organique soluble dans le benzène

Tr.benzende çözülebilen organik maddeler

En.benzene soluble organics

N F

Fr.sol ciment

Tr.beton zemin

En.concrete floor

N M

Fr.eau de javel

Tr.beyazlatıcı, beyazlatma solüsyonu

En.bleach

N F

Fr.solder

Tr.bilançosunu yapıp kapamak

En.close the accounting books

Fr.signalisation information 'deviation gauche'

Tr.bilgi levhası ''deviation sol''

En.

trafik

N F

Fr.corbeau

Tr.bindirme, taş destek, bindirmelik, konsol

En.overlap

N M

Fr.prendre la résolution de f. qch

Tr.bir şey yapma kararı almak, yapmaya karar vermek

En.take a decision to do sth

Fr.pallier à

Tr.bir sorunu çözmek, halletmek

En.solve (a problem)

Fr.couleur perçue non isolée

Tr.birlikte algılanmış renk

En.non insulated perceived color

N F

Fr.couche de sol végétal

Tr.bitkisel toprak tabakası

En.vegetable soil layer

N F

Fr.conseil de sécurité des nations unies

Tr.bm güvenlik konseyi kararları

En.resolutions of the un security council

N M

Fr.résolution onusienne

Tr.bm kararı

En.un resolution

N F

Fr.chauffage sous-sol

Tr.bodrum katı ısıtma sistemi

En.under-floor heating

N M

Fr.sous-sol

Tr.bodrum katı, bodrum

En.basement

N M

Fr.voile de sous-sol

Tr.bodrum perdesi

En.basement wall

kesit

N M

Fr.solde débiteur

Tr.borç bakiyesi

En.debit balance

N M

Fr.solvabilité

Tr.borç ödeme gücü

En.solvency

N F

Fr.virus respiratoire syncytial bovin, vrsb

Tr.bovin solunum sinsiyal virüsü

En.bovine respiratory syncytial virus, brsv

N M

Fr.désolation

Tr.büyük üzüntü

En.desolation

N F

Fr.sol graveleux

Tr.çakıllı malzeme (çakıllı zemin)

En.gravel soil

N M

Fr.console de travail

Tr.çalışma konsolu

En.

N F

Fr.isolation de toit

Tr.çatı izolasyon

En.roof insulation

N F

Fr.solin en tôle pour la jonction toit façade

Tr.çatı ve cephe birleşim sacı

En.flashing

N M

Fr.isolation de toit

Tr.çatı yalıtım

En.roof insulation

N F

Fr.dame cbr, dame pour l'essais cbr (california bearing ratio), (essai de portance du sol)

Tr.cbr tokmak, cbr testi için tokmak, (california bearing ratio) (zemin taşıma gücü)

En.cbr test rammer (california bearing ratio)

N F

Fr.sollicitation à la traction

Tr.çekme yükü, basınç

En.tensile strength

N F

Fr.isolateur en caoutchouc avec corps en acier

Tr.çelik gövdeli kauçuk izolatör

En.

N M

Fr.corde en acier, isolé

Tr.çelik halat izoleli

En.insulated steel wire rope

N F

Fr.profilé pour brise-soleil en acier

Tr.çelik ışıklık profili

En.steel sun breaker profile

N M

Fr.barre équipotentielle avec 2 isolateurs

Tr.çift izolatörlü eşpotansiyel bara

En.equipotential busbar with double isolator

N F

Fr.cantilever

Tr.çıkma, konsol

En.cantilever

Fr.étanchéité à base de ciment

Tr.çimento bazlı su izolasyonu

En.cement-based water isolation

N F

Fr.

Tr.cinayete azmettirme

En.sollicitation to murder

Fr.solution

Tr.çözelti

En.solution

N F

Fr.dissolvant

Tr.çözücü

En.solvent

Adj.

Fr.solvant

Tr.çözücü (çözgen)

En.solvent

N M

Fr.accélérateur de solution

Tr.çözüm hızlandırıcı

En.solution accelerator

N M

Fr.proposition de solution

Tr.çözüm önerisi

En.solution offer

N F

Fr.partenaire de solution

Tr.çözüm ortağı

En.solution partner

N M

Fr.

Tr.çözüm sağlayan

En.solution-providing

Fr.dissolution

Tr.çözünme

En.dissolution

N F

Fr.taux de dissolution

Tr.çözünme hızı

En.dissolution rate

N M

Fr.insoluble

Tr.çözünmez

En.insoluble

Adj.

Fr.résidu insoluble

Tr.çözünmez kalıntı

En.insoluble residues

N M

Fr.

Tr.çözünmüş inorganik fosfor

En.dissolved inorganic phosphorus

Fr.carbone inorganique dissous

Tr.çözünmüş inorganik karbon

En.dissolved inorganic carbon

N M

Fr.matières solides dissoutes

Tr.çözünmüş katı maddeler

En.dissolved solids, dissolved solid matters

N F

Fr.matières totales dissoutes, matières solides totales dissoutes tds

Tr.çözünmüş madde toplamı, toplam çözülmüş katı miktarı tds

En.total dissolved solids (tds)

N F

Fr.oxygène dissous

Tr.çözünmüş oksijen

En.dissolved oxygen

Su veya atık su içinde çözünmüş halde bulunan oksijen miktarı

N M

Fr.matière organique dissoute

Tr.çözünmüş organik madde

En.dissolved organic matter

N F

Fr.dissous, dissoute(s)

Tr.çözünük, çözünmüş

En.dissolved

Adj.

Fr.

Tr.çözünür çinko

En.soluble zinc

Fr.sel soluble

Tr.çözünür tuz

En.soluble salt

N M

Fr.solidarité

Tr.dayanışma, (huk) zincirleme kefillik

En.solidarity

N F

Fr.obsolescence

Tr.değerini kaybetme, modası geçme, gözden düşme

En.obsolescence

N F

Fr.déchet solide recyclable, déchets solides recyclables (décombres)

Tr.değerlendirilebilir katı atıklar (hurdalar)

En.recyclable solid waste

Yangın

N M

Fr.pont type encorbellement successif

Tr.dengeli konsol

En.balanced cantilever (bridge)

N M

Fr.isolateur sismique

Tr.deprem izolatörü

En.seismic separator

N M

Fr.sol support

Tr.destek malzeme zemin

En.support ground, support

N M

Fr.sol national

Tr.devlet arazisi, devlete ait arazi

En.stateowned land

N M

Fr.solde reporté

Tr.devreden bakiye

En.balance carried forward, balance brought forward

N M

Fr.isolation contre le bruit aérien

Tr.direkt hava yoluyla yayılan ses yalıtımı

En.direct airborne sound insulation

N F

Fr.ventilateur d'exterieur isolé

Tr.dış ortam tipi izoleli fan

En.isolated fan for exteriors

N M

Fr.

Tr.dissolve

En.çözünmek, çözülmek

Fr.abscisse

Tr.doğuya doğru, soldan sağa

En.easting

N F

Fr.section pleine

Tr.dolu kesit

En.solid section

design

N F

Fr.dalle pleine

Tr.dolu kesitli döşeme

En.solid slab

N F

Fr.brique pleine

Tr.dolu tuğla

En.solid brick

N F

Fr.

Tr.doymuş çözelti

En.saturating solution

Fr.solution saturée

Tr.doymuş çözelti, dogun çözelti

En.saturated solution

N F

Fr.sol saturé

Tr.doymuş toprak

En.saturated soil

N M

Fr.rayonnement solaire extraterrestre

Tr.dünya dışı güneş ışınımı

En.extraterrestrial solar radiation

N M

Fr.arrêt de bus consoles des pieds porteurs

Tr.durak ayağı konsollu

En.bus stop pillar console

N M

Fr.basse résolution

Tr.düşük çözünürlük

En.low resolution

Adj.

Fr.console murale

Tr.duvar konsolu

En.wall console, wall bracket, wall hold

N F

Fr.vanne murale d'isolement

Tr.duvar tipi izolasyon vanası

En.isolating penstock

N F

Fr.massif

Tr.duvar, kütle

En.solid mass

taş, beton, vs. olabilir

N M

Fr.ciseau plat isolé

Tr.düz keski izoleli

En.flat chise insulated

N M

Fr.analyse de l'aérosol électrique

Tr.elektrikli aerosol analizi

En.electrical aerosol analyse

N F

Fr.distance d'isolement, distance d'isolement électrique

Tr.elektriksel açıklık

En.electrical clearance

katener - yanlış: distance d'entrefer, distance électrique

N F

Fr.solution électrolytique

Tr.elektrolitik çözelti, elektrolit çözeltisi

En.electrolytic solution

N F

Fr.

Tr.elue olan çözücü, elüsyon çözücüsü

En.eluting solvent

Fr.poudre et solvant pour gel endocervical

Tr.endoservikal jel tozu ve çözücüsü

En.powder and solvent for endocervical gel

N F

Fr.solution d'alimentation entérale

Tr.enteral beslenme solüsyon

En.enteral feeding solution

N F

Fr.couche primaire sans solvant bicomposant à base d'époxie

Tr.epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz astar

En.epoxy based dual component primer without solvent

N F

Fr.matériau de revêtement thixotropique texturé sans solvant bicomposant à base d'époxie

Tr.epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz, tekstürlü yüzeyli, tiksotropik kaplama malzemesi

En.epoxy based dual component, textured surface covering material without solvent

N M

Fr.revêtement de sol en résine époxy

Tr.epoksi resin döşeme ürünü

En.epoxyresin flooring product

N M

Fr.soldat

Tr.er

En.private

N M

Fr.soluble

Tr.eriyebilir, çözünür, suda eriyebilir

En.soluble

Adj.

Fr.dissolution

Tr.eriyen

En.dissolving

N F

Fr.

Tr.eriyik bidonu

En.solution can

Fr.courbe isoéclairement, courbe isolux

Tr.eşaydınlık eğrisi, izolüks eğrisi

En.isolux curve

N F

Fr.ancien solde

Tr.eski bakiye

En.former balance

N M

Fr.devenir obsolète

Tr.eskimiş hale gelmek, kullanılmaz, süresi dolmuş hale gelmek

En.become obsolete

Fr.solin

Tr.etek (duvar eteği, baca eteği)

En.flashing

izolasyon için

N M

Fr.rupture d'union, dissolution d'un marriage

Tr.evlilik birliğinin kopması, boşanma

En.dissolution of marriage, divorce

N F

Fr.déchets solides domestiques (déchets)

Tr.evsel katı atıklar (çöp)

En.domestic solid waste

Yangın

N M

Fr.consul honoraire

Tr.fahri konsolos

En.honorary consul

N M

Fr.

Tr.falsolu

En.fluffy

Fr.résilier

Tr.feshetmek

En.terminate, cancel, dissolve, abrogate

Fr.résiliation

Tr.fesih

En.abrogation (of a contract), dissolution, termination, cancellation

Sözleşmeler

N F

Fr.solution de filtration

Tr.filtre solüsyonu

En.filter solution

N F

Fr.solidité financière

Tr.finansal güç

En.monetary soundness

N F

Fr.émetteur de signal, clignotant à diode, d'énergie solaire

Tr.flaşör ledli güneş enerjili çaplı sinyal verici

En.

N M

Fr.soluté physiologique tamponné par les phosphates

Tr.fosfat tamponlu tuz

En.phosphate buffer saline diluent

N M

Fr.solution tamponnée par les phosphates

Tr.fosfat tamponlu tuz solüsyonu

En.phosphate buffered saline solution

N F

Fr.solution d'épuration de gaz

Tr.gaz giderme çözeltisi

En.scrubbing solution

N F

Fr.solde provisoire

Tr.geçici bakiye

En.temporary balance

N M

Fr.échelle à crinoline, départ au sol avec 2 m sans crinoline

Tr.gemici merdiveni, yerden ilk 2 metresi kafessiz

En.safety ladder, no safety bars up to 2 meters from ground level

çelik

N F

Fr.solde

Tr.gerisi, geriye kalan, bakiye

En.balance

N M

Fr.meuble (sol)

Tr.gevşek(toprak)

En.loose

N M

Fr.électrovanne arrivée et vidange

Tr.giriş ve flusaj selonoid vana

En.entry and discharge solenoid valve

N F

Fr.appareillage de commutation à isolation gazeuse

Tr.gis

En.gas isolated switchgear (gis)

N M

Fr.solution de lavage oculaire

Tr.göz duşu solüsyonu

En.eye wash solution

N F

Fr.solution pour les yeux

Tr.göz solüsyonu

En.eye lotion

N F

Fr.consolider

Tr.güçlendirmek (duvar)

En.consolidate

Fr.constante solaire

Tr.güneş değişmezi

En.solar constant

N F

Fr.clignatant énergie solaire

Tr.güneş enerjili flaşör

En.solar flasher

N M

Fr.énergie solaire

Tr.güneş enerjisi

En.solar energy

N F

Fr.lumière solaire

Tr.güneş ışığı

En.sunlight, solar light

N F

Fr.rayonnement du soleil

Tr.güneş ışınımı

En.solar radiation

N M

Fr.rayonnement solaire

Tr.güneş ışınımı, güneş radyasyonu

En.solar radiation

N M

Fr.écran solaire

Tr.güneş kıran, güneş kırıcı

En.sunscreen

N M

Fr.parasol

Tr.güneş kırıcı

En.sunshade

Fr.capteur solaire

Tr.güneş kolektörü

En.solar collector

N M

Fr.vitrage solaire

Tr.güneş kontrol camı (tentesol)

En.solar control glass

N M

Fr.panneau solaire

Tr.güneş paneli

En.solar panel

N M

Fr.cellule solaire

Tr.güneş pili

En.solar cell

N F

Fr.coup de soleil

Tr.güneş yanığı

En.sunburn

N M

Fr.durée d'ensoleillement

Tr.güneşlenme süresi

En.duration of insolation

N F

Fr.en soleil

Tr.güneşli

En.sunny

Adj.

Fr.pare-soleil

Tr.güneşlik

En.sun visor

N M

Fr.support de pare-soleil

Tr.güneşlik ayağı

En.sun visor foot

N M

Fr.pare-soleil

Tr.güneşlik, güneş kırıcı

En.shading device

Fr.protection solaire

Tr.güneşten koruma

En.sun protection

N F

Fr.distance d'isolement électrique dans l'air

Tr.havadaki elektriksel açıklık

En.electrical clearance in the air

katener - yanlış: champs d'isolement électrique

N F

Fr.surveillance air-sol

Tr.havadan karanın gözetimi

En.air-to-ground surveilance

N F

Fr.appareil respiratoire filtrant

Tr.havayı saflaştırma özelliği olan solunum cihazı

En.air purifying respirator

Kimya - MSDS

N M

Fr.fer à souder

Tr.havya

En.soldering iron

N M

Fr.solution pour hémodialyse

Tr.hemodiyaliz çözeltisi

En.hemodialysis solution, solution for hemodialysis

N F

Fr.solder le compte

Tr.hesabın bakiyesini kapatma

En.close an account, balance the account

Fr.solde de compte, solde du compte

Tr.hesap bakiyesi

En.account balance

N M

Fr.solution d'acide fluorhydrique

Tr.hidroflorik asit çözeltisi

En.hydrofluoric acid solution

N F

Fr.revêtement gauche pour la boite à haut-parleur

Tr.hoparlör kutusu sol köşe kapama

En.left cover for loudspeaker box

N M

Fr.règlement juridique

Tr.hukuki karar

En.legal resolution

N M

Fr.efforts et moments internes (sollicitations)

Tr.iç kuvvet ve momentler

En.internal forces and moments

N M

Fr.panneau interne porte main gauche

Tr.iç panel d sol kapı

En.interior panel right door

N M

Fr.panneau interne, porte main gauche wc

Tr.iç panel sol kapı wc

En.interior panel left door wc

N M

Fr.attestation de solvabilité

Tr.iflas halinde olmadığına dair yazı

En.certificate of solvency

N F

Fr.règlement des differends

Tr.ihtilafların çözümü, ihtilafların halli, anlaşmazlıkların çözümü, anlaşmazlıkların halli, uyuşmazlıkların çözümü, uyuşmazlıkların halli

En.settlement of disputes, disagreement resolution, resolution of disputes

N M

Fr.sol à grain fin

Tr.ince granüllü zemin

En.fine grained soil

N M

Fr.solder

Tr.indirimli, ucuz fiyatla satmak

En.sell out

Fr.dissolution intrinsèque

Tr.intrinsik çözünme

En.intrinsic dissolution

N F

Fr.isolateur de section (i.s., i,s)

Tr.is, is izolatörü

En.insulator section (is, i.s)

katener

N M

Fr.conduit d'air en aluminium avec isolation thermique

Tr.ısı izoleli alüminyum flexible hava kanalı

En.

N M

Fr.vitrage à isolation thermique renforcé

Tr.ısı kontrol camı (low-e)

En.heat control glass

N M

Fr.plaque d'isolation thermique

Tr.ısı yalıtım levhası

En.heat insulation plate

N F

Fr.isolation thermique

Tr.ısı yalıtımı

En.thermal insulation

N F

Fr.isolation thermique

Tr.ısı yalıtımı, ısı izolasyonu

En.heat insulation, thermal insulation

N F

Fr.solidité à la lumière

Tr.ışığa karşı renk haslığı

En.light fastness

N F

Fr.brise-soleil

Tr.ışıklık, güneş kırıcı, güneş kıran

En.sun breaker

N M

Fr.

Tr.ışın tutulmuş tripsin solüsyonu

En.irradiated trypsin solution

Fr.sol aménagé

Tr.ıslah edilmiş zemin, ıslah edilen zemin

En.improved land

N M

Fr.sol traité

Tr.işlem görmüş zemin

En.ground treated

N M

Fr.cessation absolue ou ajournement des travaux

Tr.işlerin ertelenmesi veya tamamen durması

En.absolute stop or suspension of works

N F

Fr.boîte isolant et câble

Tr.isolator box ve kablo

En.isolator box and cable

N F

Fr.sollicitation

Tr.istek, talep

En.solicitation

N F

Fr.solliciter

Tr.istemek, aramak

En.sollicite

Fr.sollicité

Tr.istenen, talep edilen, aranan, meşhur

En.requested, demanded

Adj.

Fr.offre non sollicitée

Tr.istenmemiş teklif

En.unsolicited offer

N F

Fr.non sollicité

Tr.istenmemiş, talep edilmemiş

En.unsolicited

Adj.

Fr.investissement obsolètes

Tr.itfa olmuş sabit kıymetler

En.redeemed fixed assets

N M

Fr.confortement (sols, stabilité)

Tr.iyileştirme

En.improvement

N M

Fr.bande d'isolation

Tr.izolasyon bandı, yalıtım bandı

En.insulation band

N F

Fr.puce d’isolation

Tr.izolasyon çipi

En.insulation chip

N F

Fr.joint d'isolement

Tr.izolasyon derzi

En.insulation seal

N M

Fr.joint de rupture

Tr.izolasyon derzi

En.isolation joint

N M

Fr.brosse d'étanchéité

Tr.izolasyon fırçası

En.isolation broom

N F

Fr.conduit isolant, conduit d'isolation

Tr.izolasyon hattı

En.insulation line

N M

Fr.coordination de l'isolement

Tr.izolasyon koordinasyonu

En.insulation coordination

N F

Fr.seau d'étanchéité

Tr.izolasyon kovası

En.isolation bucket

N M

Fr.isolant

Tr.izolasyon malzemesi

En.insulating material, insulator

N M

Fr.matériau d'isolation, (matière d'isolation)

Tr.izolasyon malzemesi

En.insulating material

N M

Fr.multimètre d'isolement

Tr.izolasyon megeri

En.insulation multimeter

N M

Fr.mesure d'isolement

Tr.izolasyon ölçümü, yalıtım ölçümü, izolasyon değerlerinin ölçümü

En.isolation measurement

N F

Fr.panneau isolant

Tr.izolasyon paneli

En.insulating panel

N M

Fr.rondelle isolante

Tr.izolasyon pulu, izolasyon keçesi

En.grommet

N F

Fr.caisson d'isolement

Tr.izolasyon sandığı

En.insulation case

N M

Fr.table d'isolation

Tr.izolasyon sehpası

En.insulation table

N M

Fr.butée isolante

Tr.izolasyon takozu

En.insulator

N F

Fr.cabine transformateur isolé

Tr.izolasyon trafo kabini

En.insulated transformer cabin

N F

Fr.transformateur d'isolement

Tr.izolasyon trafosu

En.isolating transformer

N M

Fr.vanne d'isolement

Tr.izolasyon vanası

En.isolation valve

N F

Fr.clapet d'isolation

Tr.izolasyon vanası

En.isolation valve

N M

Fr.isolé

Tr.izolasyonlu

En.insulated

Adj.

Fr.

Tr.izolat

En.isolate

Fr.cheminement du courant des isolateurs

Tr.izolatör akım yolu

En.current path of insulators

N M

Fr.pièce de raccordement - jeu de barre pour les isolateurs

Tr.izolatörler için bakır bara bağlantı parçası

En.copper busbar for isolators - fixing piece

N F

Fr.ruban isolant

Tr.izole bant

En.electric tape

beton santrali

N M

Fr.fil d'alimentation isolé

Tr.izole besleme iletkeni

En.insulated feeder wire

N M

Fr.corne isolée

Tr.izole boynuz

En.isolated horn

katener

Fr.clou d'isolation

Tr.izole çivisi

En.

N M

Fr.

Tr.izole edilmemiş ara madde

En.non-isoloated intermediate

Fr.intermédiaire isolé

Tr.izole edilmiş ara maddeler

En.isolated intermediates

N M

Fr.gants isolés

Tr.izole eldiven

En.insulated gloves

N MP

Fr.appareils d'appui pour éléments isolés

Tr.izole elemanlar için mesnetler

En.bearings for isolated members

N M

Fr.critère d'élancement pour les éléments isolés

Tr.izole elemanlar için narinlik kriterleri

En.slenderness criterion for isolated members

N M

Fr.élancement et longueur efficace des éléments isolés

Tr.izole elemanların narinliği ve faydalı uzunluğu

En.slenderness and effective length of isolated members

N M

Fr.tapis isolé

Tr.izole halı

En.insulated carpet

N M

Fr.bieille motrice isolée

Tr.izole manevra çubuğu

En.insulated driving rod

N F

Fr.rail isolé

Tr.izole ray, kupon ray

En.insulated rail

N M

Fr.table isolée

Tr.izole sehpa

En.insulated table

N F

Fr.caniveau flexible isole

Tr.izoleli flexible kanal

En.isolated flexible channel

N M

Fr.cosse de câble isolé

Tr.izoleli kablo papucu

En.isolated terminal plug

N F

Fr.conduit d'air en aluminium sans isolation thermique

Tr.izolesiz alüminyum flexible hava kanalı

En.

N M

Fr.tuyau en acier non-isolé

Tr.izolesiz çelik boru

En.non-insulated steel pipe

N M

Fr.groupement solidaire

Tr.jv (joint-venture), ortak girişim, müteselsil ortaklık, adi ortaklık

En.jv (joint-venture)

konsorsiyumun her üyesi, her işten sorumlu. teklif aşamasında, yeterlikleri beraber (kümülatif olarak) değerlendirilir

N M

Fr.dénudeur de câbles isolés

Tr.kablo izolasyon soyma makinesi

En.isolated cable stripper

N M

Fr.isolation de câble

Tr.kablo izolasyonu

En.cable isolation

N F

Fr.ring de câble, isolé, anneau de câble

Tr.kablo yüksüğü izoleli

En.cable ring, insulated

N M

Fr.ring de câble isolé

Tr.kablo yüksüğü izoleli

En.isolated cable end, cable connection part (isolated)

N M

Fr.reste, solde

Tr.kalan bakiye

En.balance

Fr.fer à souder électrique

Tr.kalem havya

En.electric soldering iron

N M

Fr.contrôleur permanent d'isolement

Tr.kalıcı izolasyon kontrol cihazı

En.permanent insulation tester

N M

Fr.cardio-respiratoire

Tr.kalp ve solunum sistemine ilişkin

En.cardiorespiratory

Adj.

Fr.profilé isolateur en plastique sous le tampon

Tr.kapak altı plastik izolatör profili

En.plastic isolator profile

N M

Fr.joint d'isolation du couvercle

Tr.kapak sızdırmazlık contası

En.cover insulation joint

N M

Fr.electrovanne type centre couvert

Tr.kapalı merkez solenoid yön valfi

En.

vinç

Fr.soder, solder

Tr.kapamak

En.settle, close an account, a payment

Fr.solder

Tr.kapamak (bir hesabı)

En.close an account

Fr.dissolution

Tr.kapatma, feshetme, fesih

En.dissolution, resiliation, termination

N F

Fr.profil de sol au dessous du revêtement

Tr.kaplama altı zemin profili

En.ground profile under cover

N M

Fr.revêtement de sol

Tr.kaplama yol, zemin kaplaması

En.floor covering

N M

Fr.capron (matériau d'isolation pour la sous-couche pour parquet)

Tr.kapron (laminant parke altı yalıtım malzemesi)

En.

N M

Fr.défense anti-aérienne, (défense aérienne basée au sol)

Tr.karada yerleşik hava savunması

En.ground based air defence

N F

Fr.

Tr.karar konusu olarak kaydedilen

En.recorded as a matter for resolution

Fr.résolution

Tr.karar, kararlılık, azim, erime, dağılma, çözünme

En.resolution

N F

Fr.déterminé, résolu, engagé

Tr.kararlı olmak

En.decisive, resolved, determinate, committed, devoted

Adj.

Fr.matières solides en suspension dans la liqueur mixte msslm

Tr.karışık sıvı askıda katı madde, karışık likör askıda katı madde

En.mixed liquor suspended solids

N F

Fr.matières volatiles solides en suspension dans la liqueur mixte mvslm

Tr.karışık sıvı askıda uçucu katı madde, karışık likör askıda uçucu katı madde

En.mixed liquor volatile suspended solids

N F

Fr.dalle, carreau de sol

Tr.karo

En.floor tile

N F

Fr.carrelage de sol

Tr.karo döşeme

En.

N M

Fr.solde de caisse anormalement créditeur

Tr.kasanın inanılmaz büyük bir alacak bakiyesi vermesi

En.cash balance abnormally creditor

N M

Fr.coefficient d'occupation des sols

Tr.kat alanı katsayısı, kat alanı oranı

En.floor area ratio

N M

Fr.solide

Tr.katı

En.solid

N M

Fr.déchet solide

Tr.katı atık

En.solid waste

N M

Fr.gestion des déchets solides

Tr.katı atık yönetimi

En.solid waste management

N F

Fr.résidu solide

Tr.katı kalıntı, katı artık

En.solid residue

N M

Fr.teneur de solide

Tr.katı madde içeriği

En.solid content

N M

Fr.carburants solides ou liquides

Tr.katı veya sıvı yakıtlar

En.solid or liquid fuels

tüik indeksleri (26)

N M

Fr.solidification

Tr.katılaşma

En.solidification

N F

Fr.température de solidification, température de fusion

Tr.katılaşma sıcaklığı

En.solidification temperature

N F

Fr.tuyau isolé en caoutchouc

Tr.kauçuk izoleli boru

En.rubber insulated hose

N M

Fr.solénoïde d'embrayage en roue libre

Tr.kavrama boşlama solenoidi

En.coast clutch solenoid

Fr.plus-value au prix 1501 pour fouilles en sol rocheux

Tr.kayalık zemin kazısı için 1501 nolu fiyata ek

En.surplus for item 1501 for excavation in rock land

N F

Fr.console pour porte coulissante

Tr.kayar kapı konsolu

En.sliding door console

N F

Fr.pince à souder isolé

Tr.kaynak pensi tam izole

En.welding tong full isolated

N F

Fr.adv nonsollicité

Tr.kaynaklı makas göbeği

En.welded switch blade

N M

Fr.poids propre

Tr.kendi ağırlığı, zati ağırık

En.self-weight, sole weight

N M

Fr.

Tr.kendiliğinden münfesih olmak

En.automatically dissolved

Fr.ari (appareil respiratoire isolant)

Tr.kendinden dolan solunum cihazı

En.scba (self-contained breathing apparatus)

iGS

N M

Fr.rigoureusement

Tr.kesinlikle, kesin suretle tamamen, tamamıyla, harfiyen

En.harshly, absolutely, strictly

Adv.

Fr.sollicitation tangente, (sollicitation tangentielle)

Tr.kesme gerilmesi

En.tangential load

N F

Fr.sol argileux

Tr.kil zemin

En.clay soil

N M

Fr.profile de serrure extrémité gauche

Tr.kilit profili köşe sol panel

En.

N M

Fr.sol argileux

Tr.killi zemin

En.clayey soil

N M

Fr.poteau à console plat pour tube des kiosques

Tr.kiosk kanopi düz konsollu ayak

En.kiosk canopy straight console foot

N M

Fr.dissolveur à chaux

Tr.kireç söndürücü

En.slaker

N M

Fr.sol stabilisé à la chaux

Tr.kireçle iyileştirilmiş zemin

En.soil stabilizated by lime

N M

Fr.solive

Tr.kiriş

En.joist

N F

Fr.

Tr.kişisel solunum cihazları

En.personal respirators

Fr.caution personnelle et solidaire

Tr.kişisel ve müteselsil kefalet

En.personal and joint guarantee

N F

Fr.klemring complet gauche

Tr.klemring sol komplesi

En.

N M

Fr.mesure de résistance à la compression libre (uniaxial) aux sols cohesifs (sur des échantillons nonmaniés)

Tr.kohezyonlu zeminlerde serbest (tek eksenli) basınç dayanımının ölçümü (örselenmemiş numune üzerinde)

En.

N F

Fr.sol pulvérulent

Tr.kohezyonsuz zemin

En.cohesionless soil

N M

Fr.collecteur solaire

Tr.kollektör ansg 2510

En.solar thermal collector

N M

Fr.porte à faux, porte-à-faux

Tr.konsol

En.cantilever

N F

Fr.console

Tr.konsol

En.cantilever, bracket

N F

Fr.console

Tr.konsol

En.console

katener

N F

Fr.armément

Tr.konsol

En.console

katener

N M

Fr.tube hauban

Tr.konsol borusu

En.cantilever tube

katener

N M

Fr.tube console

Tr.konsol borusu

En.console tube

katener

N M

Fr.scie électrique pour l'exécution de console

Tr.konsol imalatı için elektrikli testere

En.electric saw for console

katener

N F

Fr.perceuse verticale sur pied

Tr.konsol imalatı için tezgah üstü matkap

En.drill press

katener

N F

Fr.isolateur de console

Tr.konsol izolatörü

En.bracket insulator

katener

N M

Fr.coffrage pour console

Tr.konsol kalıp

En.console framework

N M

Fr.poutre cantilever

Tr.konsol kiriş

En.cantilever beam

N F

Fr.emplacement de la console

Tr.konsol konumu

En.cantilever position

N M

Fr.console(s)

Tr.konsol takımı

En.cantilevers

katener - yanlış: cantilever

N F

Fr.porte-nom led console double face

Tr.konsol tip çift yüzlü led aydınlatmalı isimlik

En.

N M

Fr.armatures de bords libres

Tr.konsol uçlarında donatı

En.reinforcement at the free edges

N F

Fr.imprimante de pupitre

Tr.konsol yazıcısı

En.console printer

N F

Fr.consoles

Tr.konsol-hoban takımı

En.cantilevers

N F

Fr.exploitation console

Tr.konsoldan işletme

En.console operation

N F

Fr.essais de consolidation (odeomètre) (y compris ys, yn et wn), essais de consolidation gonflement libre pression

Tr.konsolidasyon (odeometre) deneyi (ys,yn ve wn dâhil) konsolidasyonserbest şişme basınç

En.

N M

Fr.travaux de consolidation

Tr.konsolidasyon çalışmaları

En.consolidation works

N M

Fr.tassement de consolidation

Tr.konsolidasyon oturması

En.consolidation settlement

N M

Fr.zone compressible

Tr.konsolidasyon sahası

En.consolidation zone

N F

Fr.groupeur

Tr.konsolidatör

En.consolidator

lata'ya üye olan ve malları birleştirip toplu olarak sevk eden kuruluş

N M

Fr.revenus consolidés

Tr.konsolide ciro

En.consolidated revenu

N M

Fr.comptes consolidés

Tr.konsolide hesaplar, konsolide finansal tablolar

En.consolidated financial statements

N M

Fr.bénéfices consolidés

Tr.konsolide karlar

En.consolidated profits

N MP

Fr.consolidé

Tr.konsolide olmuş

En.consolidated

Adj.

Fr.consul général

Tr.konsolos

En.consul

N M

Fr.consulat

Tr.konsolosluk

En.consulate

N M

Fr.facture consulaire

Tr.konsolosluk faturası (tasdikli fatura)

En.consular invoice

N F

Fr.visa consulaire

Tr.konsolosluk vizesi

En.consular visa

N M

Fr.gant isolant

Tr.koruyucu eldiven, kauçuk eldiven

En.insulating glove

N M

Fr.premier sous-sol

Tr.kot bir, ilk bodrum katı

En.first basement

Fr.solvable

Tr.kredi verilebilir

En.credit worthy

Adj.

Fr.solvabilité, degré de solvabilité

Tr.kredibilite, kredi alabilir olma durumunu gösterir

En.creditworthiness

N F

Fr.système de cheminée en tôle chrome nickel (isolé par laine de roche, revetu de tôle en alu)

Tr.krom nikel sacdan mamul baca sistemi (taş yünü izoleli, alüminyum sac kaplı)

En.chimney system made of chromium nickel metal sheet (isolated by rockwool, covered with aluminium sheet)

N M

Fr.solution lavante pour équivalent de sable

Tr.kum eşdeğerliği testi için yıkama solüsyonu

En.washing solution for sand equivalent test

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

Fr.sol à tendance sableuse

Tr.kumlu olmaya meyilli malzeme, kumlu olmaya meyilli zemin

En.material intended to be sandy

N M

Fr.société internationale spécialisée sur des solutions de gestion des assurances

Tr.küresel sigorta yönetim çözümleri şirketi

En.global insurance management solutions business

N F

Fr.essence sans plomb

Tr.kurşunsuz benzin

En.unleaded gasoline

N F

Fr.navire de charge pour des marchandises solides

Tr.kuru yük gemisi, şilep

En.freighter, freight vessel, freight ship

N M

Fr.sol sec

Tr.kuru zemin

En.dry ground

N M

Fr.

Tr.l-isolökin

En.l-isoleucine

Fr.sol lamine, plancher lamellé

Tr.laminant parke, laminat parke

En.laminated flooring

N M

Fr.fer à souder

Tr.lehim havyası

En.soldering iron

N M

Fr.machine à braser

Tr.lehim kaynak makinesi, havya istasyonu

En.brasing machine, soldering machine

N F

Fr.machine de brasage

Tr.lehim makinesi

En.soldering machine

N F

Fr.crème à braser

Tr.lehim pastası

En.soldering paste

N F

Fr.pistolet de soudage

Tr.lehim tabancası

En.soldering gun

N M

Fr.soudage

Tr.lehimleme

En.welding, soldering

N M

Fr.interrupteur de sécurité bande limite

Tr.limit emniyet şalteri ipli tek yönlü m (soldan)

En.safety limit switch wire oneway, rope switch

N M

Fr.grille linéaire de sol

Tr.lineer yer menfezi

En.linear floor grille

N M

Fr.solvant lipide

Tr.lipid çözelti

En.lipid solvent

N M

Fr.droits matériels, droits absolus

Tr.maddi haklar, mutlak haklar

En.material rights, absolute rights

N MP

Fr.console articulée

Tr.mafsallı konsol

En.hinged cantilever

N F

Fr.pompe principale solénoide

Tr.main pump solenoid

En.main pump solenoid

excavator

N F

Fr.comportement du sol

Tr.malzemenin davranışı

En.material comportment

N M

Fr.valeur bleue du sol (vbs)

Tr.malzemenin mavi değeri

En.

Bir çeşit test

N F

Fr.pression absolue de la tubulure d'admission

Tr.manifold mutlak basıncı

En.manifold absolute pressure

N F

Fr.Sol vinylique, revêtement en vinyle, revêtement vinylique

Tr.marley

En.vinyl floor covering

N M

Fr.bois massif

Tr.masif ağaç

En.solid timber

N M

Fr.consolidé

Tr.memzuç

En.consolidated

Adj.

Fr.isolateur d'appui

Tr.mesnet izolatörü

En.bearing isolator

N M

Fr.méthylprednisolone

Tr.metilprednizolon

En.methylprednisolone

Fr.solde existant

Tr.mevcut bakiye

En.outstanding balance

N M

Fr.sol en place, sol existant

Tr.mevcut zemin

En.existing soil

N M

Fr.bride de fixation au sol du système porteur de fil de nylon

Tr.misina taşıyıcı sistem zemin sabitleme flanşı

En.

N F

Fr.obsolète

Tr.modası geçmiş

En.antiquated

Adj.

Fr.affaires bancaires obsolètes

Tr.modası geçmiş bankacılık faaliyetleri

En.outdated banking operations

N F

Fr.adv sollicité

Tr.monoblok makas

En.

N M

Fr.insolvable

Tr.müflis, aciz, borcunu ödeme aczine düşmüş kimse

En.insolvent

Adj.

Fr.absolument, certainement

Tr.muhakkak

En.absolutely, for sure

Adv.

Fr.abrogation, dissolution

Tr.münfesih olması, infisah etmesi

En.abrogation, dissolution

N F

Fr.conjoint et solidaire

Tr.müşterek ve müteselsil

En.joint and several

Adj.

Fr.garant conjoint et solidaire

Tr.müşterek ve müteselsil garantör

En.joint and several guarantor

N M

Fr.conjointement et solidairement, solidairement et conjointement

Tr.müştereken ve müteselsilen, müteselsilen ve müştereken

En.jointly and severally, severally and jointly

Adv.

Fr.semelles isolées et semelles filantes superficielles

Tr.mütemadi ve münferit temeller

En.strip and pad footings

N F

Fr.caution solidaire

Tr.müteselsil kefalet, müteselsil kefil

En.interdependent guaranty

N F

Fr.mandataire solidaire

Tr.müteselsil lider

En.severally liable leader

N M

Fr.responsabilité solidaire

Tr.müteselsil sorumluluk

En.several responsability, several liability

N F

Fr.membre solidaire

Tr.müteselsil üye, jv üyesi

En.solidary member

N M

Fr.solidairement

Tr.müteselsil, zincirleme olarak

En.severally

Adv.

Fr.in solidum, solidairement

Tr.müteselsilen

En.in solidum, severelly

Adv.

Fr.solidairement ou conjointement, conjointement ou solidairement

Tr.müteselsilen veya müştereken, müştereken veya müteselsilen

En.severally or jointly, jointly or severally

Adv.

Fr.valeur absolue

Tr.mutlak değer, salt değer

En.absolute value

N F

Fr.perméabilité absolue

Tr.mutlak geçirgenlik

En.absolute permeability

N F

Fr.masse volumique absolue

Tr.mutlak hacim ağırlık

En.absolute density

N F

Fr.codage absolu

Tr.mutlak kodlama, salt kodlama

En.absolute coding

N M

Fr.propriété absolute

Tr.mutlak mülkiyet

En.absolute ownership

N F

Fr.seuil absolu de luminance

Tr.mutlak parlama eşiği

En.absolute threshold of luminescence

karanlıkta insanın ışığı görebildiği en düşük değer

N M

Fr.vibration absolue

Tr.mutlak vibrasyon

En.absolute vibration

N F

Fr.absolu

Tr.mutlak, tam, kayıtsız şartsız, kesin, kati, değişmez

En.absolute

Adj.

Fr.reprendre son souffle

Tr.nefesi yerine gelmek, soluklanmak, kendini toplamak

En.catch one's breath

Fr.essence ordinaire

Tr.normal benzin

En.regular gasoline

N F

Fr.isolateur de phase

Tr.nötr bölge

En.neutral zone

katener

N M

Fr.déclaration de faillite, déclaration d'insolvabilité

Tr.ödeme aczi beyanı, iflas beyanı

En.declaration of insolvency, statement of insolvency

N F

Fr.solde écheancier restant à payer

Tr.ödenmesi gereken vadesi gelmiş bakiye

En.due remainder to be paid

N M

Fr.poudre pour soluté buvable

Tr.oral çözelti tozu

En.powder for oral solution

N F

Fr.poudre et solvant pour soluté buvable

Tr.oral çözelti tozu ve çözücüsü

En.powder and solvent for oral solution

N F

Fr.poudre pour solution orale

Tr.oral süspansiyon tozu

En.powder for oral suspension

N F

Fr.poudre et solvant pour suspansion orale

Tr.oral süspansiyon tozu ve çözücüsü

En.powder and solvent for oral suspension

N F

Fr.soldat d'élite

Tr.özel birlik

En.special force

N M

Fr.résolution spéciale

Tr.özel karar

En.special resolution

N F

Fr.tôle pour panel inf. main gauche

Tr.panel gövde sacı yan alt-sol

En.metal sheet for panel body lower left hand side

N F

Fr.isolateur neutre pour l'intérieur du panneau

Tr.pano içi izolatör nötr içi

En.

N M

Fr.faire face au besoin liquide

Tr.para ihtiyaçlarını karşılamak

En.resolve cash needs

Fr.plaque de sol en acier inoxydable

Tr.paslanmaz çelik zemin levhası

En.inox steel soil plate

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.température entre passes

Tr.pasolar arası sıcaklık, pasolar arası geçiş sıcaklığı

En.interpass temperature

kaynak

N F

Fr.fenêtre pvc blanche double vitrage, main gauche fixe, main droite mobile, avec moustiquaire

Tr.pencere pvc beyaz ısıcam sol sabit, sağ açılır sineklikli

En.

N M

Fr.fenêtre pvc blanche main gauche simple vitrage verre dépoli, main droite imposte avec moustiquaire

Tr.pencere pvc beyaz tekcam buzlu sol sabit, sağ vasistas sineklikli

En.

N M

Fr.pince isolée

Tr.pense izoleli

En.insulated pliers

N F

Fr.pince isolée opaque

Tr.pense izoleli opak

En.insulated pliers opaque

N F

Fr.

Tr.pentasodyum dietilen triamine pentaasetat sulu çözeltisi

En.aqueous solution of pentasodium diethylenetriaminepentaacetate

Fr.nuevo sol péruvien

Tr.peru nuevo solü

En.peruvian nuevo sol

N M

Fr.chantier isolé

Tr.pilot şantiye

En.pilot site

N M

Fr.dissolution de polysaccharides

Tr.polisakkarit çözünme

En.polysaccharides dissolution

N F

Fr.pince à souder

Tr.pota pensesi

En.soldering pliers

N F

Fr.groupement solidaires d'entreprises

Tr.proje bazlı jv, geçici müteselsil ortaklık

En.temporary jv

N M

Fr.ensemble trempage isolation

Tr.propan tavlama izolasyon seti

En.

N M

Fr.revêtement de sol en pvc conductive

Tr.pvc vinil conductive karo pvc

En.pvc conductive floor covering

N M

Fr.revêtement de sol en pvc

Tr.pvc yer döşemesi

En.pvc floor covering

N M

Fr.siphon de sol pvc

Tr.pvc yer süzgeci

En.pvc floor drain

N M

Fr.joint isolant collé (jic)

Tr.ray separatörü

En.bonded insulated joint

N M

Fr.solide des couleurs

Tr.renk katısı

En.color solid

Fr.resolution trust company (société de fiducie de résolutions)

Tr.resolution trust company (çözümleme şirketi)

En.resolution trust company (rtc)

ABD'deki Türkiye'deki TMSF dengi kurum

N F

Fr.respirateur

Tr.respiratör, solunum cihazı

En.respirator

N M

Fr.forage rotatif humide aux sols à grain fin

Tr.rotari sulu sistem ince daneli zeminlerde jeoteknik amaçlı sondaj kuyusu açılması

En.rotary drilling in humide soil with fine gravels

N M

Fr.sollicitation due au vent

Tr.rüzgar yükü

En.wind load

N F

Fr.dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

Tr.saatin ters yönünde, saat yönünün tersi, saatin aksi yönde, sola, zıt saat yönü

En.counterclockwise

Fr.seulement

Tr.sadece

En.solely

Adv.

Fr.fin (à seule fin que)

Tr.sadece şu sebeple, sırf şunun için

En.to the sole purpose of

N F

Fr.

Tr.saf alkol

En.absolute alcohol

Fr.file de droite, file de gauche

Tr.sağ dizi, sol dizi

En.right string, left string

N F

Fr.conduite à droite, conduite à gauche

Tr.sağdan trafik, soldan trafik

En.right hand traffic, left hand traffic

N F

Fr.sol dur

Tr.sağlam zemin

En.hard soil

N M

Fr.consolidation

Tr.sağlamlaştırma

En.consolidation

N F

Fr.solidité

Tr.sağlamlık

En.soundness

N F

Fr.climatiseur console

Tr.salon tipi klima, kolon tipi klima

En.column type air conditioner, floor standing air conditioner

N M

Fr.majorité absolue

Tr.salt çoğunluk

En.absolute majority

N F

Fr.plateforme à main gauche du cab

Tr.santral sol yan platform

En.left platform for batch plant

beton santrali

N F

Fr.parapet de plateforme à main gauche du cab

Tr.santral sol yan platform korkuluğu

En.left handrails of platform for batch plant

beton santrali

N M

Fr.console de pieu joint sur la centrale

Tr.santral üstü mafsal ayak konsolu

En.console for joint foot

N F

Fr.production vendue

Tr.satılan imalat

En.sold production

bilanço

N F

Fr.solder, liquider

Tr.satmak, elden çıkarmak, satışa çıkarmak

En.sell-out

Fr.sol choisi

Tr.seçilen zemin

En.selected soil

N M

Fr.vitrage isolant de forme

Tr.şekilli yalıtımcam, şekilli yalıtım cam

En.shaped insulating glass

N M

Fr.robinet électromagnétique

Tr.selenoid valf

En.solenoid valve

N M

Fr.électrovanne

Tr.selenoid valf

En.solenoid valve

N F

Fr.selle rondelle - joint d'isolation au-dessous de vis

Tr.semer- vida altı su yalıtım contası

En.

Fr.sol dur

Tr.sert zemin

En.dure ground

N M

Fr.isolement phonique, insonorisation

Tr.ses yalıtımı, ses izolasyonu

En.sound insulation, sound proofing, sound-proofing, sound insulation

N M

Fr.lavabo changeable (shift) à pied console

Tr.shift kolon ayak

En.shift column foot

N M

Fr.isolement à énergie nulle

Tr.sıfır enerji izolasyon

En.zero energy isolation

N M

Fr.

Tr.sıhhiye

En.medical soldier

Fr.solidariser

Tr.sıkıca kapamak (kapağı vb)

En.secure

Fr.terrain meuble

Tr.sıkışmamış tabaka, hareketli tabaka

En.unconsolidated strata

N M

Fr.sol compacté

Tr.sıkıştırılan zemin

En.compacted ground

N M

Fr.densité sèche du sol compacté

Tr.sıkıştırılmış toprağın kuru yoğunluğu

En.dry density of the compacted ground

N F

Fr.sol compacté

Tr.sıkıştırılmış toprak

En.compacted soil

N M

Fr.sol compacté

Tr.sıkıştırılmış zemin

En.compatected soil

N M

Fr.matériau d'isolation en silicon

Tr.silikon izolasyon malzemesi

En.silicone insulation material

N M

Fr.console d'escaliers du pieds du silo

Tr.silo ayak merdiven konsolu

En.silo foot ladder console

beton santrali

N F

Fr.console d'escaliers du corps du silo

Tr.silo gövde merdiven konsolu

En.silo body ladder console

beton santrali

N F

Fr.sol à tendance de gonfler

Tr.şişen zemin

En.swelling soil

N M

Fr.base d'isolement parasismique

Tr.sismik yapı izolasyonu

En.seismic base isolation

N F

Fr.rendre étanche, rendre imperméable

Tr.sızdırmaz hale getirmek

En.isolate, insulate

Fr.porte en acier à main gauche

Tr.sol açılımlı çelik kapı

En.

N F

Fr.cadre de porte extérieure à main gauche

Tr.sol açılımlı dış kapı kasası

En.

N M

Fr.panneau à porte intérieure à main gauche

Tr.sol açılımlı iç kapılı pano

En.

N M

Fr.panneau à porte à main gauche

Tr.sol açılımlı kapılı pano

En.

N M

Fr.porte en mdf à main gauche

Tr.sol açılımlı mdf kapı

En.

N F

Fr.porte en mdf (panneau de fibres moyenne densité) à main gauche

Tr.sol açılımlı mdf lam kapı

En.

N F

Fr.gauchier

Tr.sol elli, solak

En.left-handed, lefty

N M

Fr.plaque d'usure hélice gauche

Tr.sol helezon aşınma plakası

En.left rotor wear plate

N F

Fr.rive gauche

Tr.sol kenar

En.left side

N F

Fr.clic-gauche

Tr.sol tıkla

En.left-click

N M

Fr.sortie gauche à utiliser en cas d'urgence

Tr.sola acil kaçış yön işareti

En.left emergency exit direction sign

N F

Fr.signalisation 'interdiction de tourner à gauche'

Tr.sola dönüş yapılmaz tabelası

En.no left turn sign

trafik

N F

Fr.gaucher

Tr.solak

En.left handed

Fr.panneau solaire

Tr.solar blanket (klima levhası)

En.solar blanket

N M

Fr.

Tr.solenoid bankı

En.bank of solenoids

Fr.électrovanne, robinet électromagnétique

Tr.solenoid valf

En.solenoid valve

N F

Fr.électrovanne réchauffeur avant

Tr.solenoid valf on ısıtıcı

En.

N F

Fr.doubler

Tr.sollamak

En.overtake, pass

Fr.déteindre

Tr.solmak, boyası solmak

En.fade

Fr.ver

Tr.solucan

En.worm

N M

Fr.inhalation

Tr.soluk alma, teneffüs, inhalasyon

En.inhalation

N F

Fr.

Tr.solunabilir partikül kütle eşik sınır değeri

En.inhalable particulate mass threshold limit value

Fr.activité respiratoire

Tr.solunum aktivite

En.respiration activity

N F

Fr.appareil respiratoire isolant

Tr.solunum cihazı, bağımsız

En.self contained breathing apparatus

hse

N M

Fr.

Tr.solunum duyarlayıcılar

En.respiratory sensitizers

Fr.

Tr.solunum tahriş edici

En.respiratory irritant

Fr.insuffisance respiratoire

Tr.solunum yetmezliği

En.respiratory failure

N F

Fr.voie réspiratoire

Tr.solunum yolu

En.respiratory passage

N F

Fr.réservoir de solvant

Tr.solvent tankı

En.solvent tank

N M

Fr.sans solvant

Tr.solventsiz

En.solvent free

Prép.

Fr.resoudre un problème

Tr.sorun çözmek

En.solve a problem

Fr.résoudre une contrainte

Tr.sorunu aşmak

En.resolve an issue

Fr.ministère de solidarité sociale

Tr.sosyal dayanışma bakanlığı

En.ministry of social solidarity

N M

Fr.comptes annuels sociaux et consolidés

Tr.sosyal ve konsolide yıllık hesapları

En.annual and consolidated financial statements

N M

Fr.disque à l'état solide, disque dur en état solide, lecteur à état solide

Tr.ssd katı hal sürücü

En.ssd solid state drive

N M

Fr.isolation hydraulique, étanchéité

Tr.su yalıtım

En.water insulation

N F

Fr.soubassement, sous-sol

Tr.subasman (su basman), bodrum, bodrum katı

En.basement, base

N M

Fr.solubilité dans l'eau

Tr.suda çözünürlük

En.solubility in water

N F

Fr.

Tr.suda erime

En.water solubility

Fr.hydrosoluble

Tr.suda eriyebilir

En.water soluble

Adj.

Fr.

Tr.sulu çözelti

En.aqueous solution

Fr.supercarburant

Tr.süper, süper benzin

En.premium grade gasoline

N M

Fr.solénoïde de dérivation de suralimentation

Tr.süperşarjer kısadevre solenoidi

En.supercharger bypass solenoid

Fr.abouts droite et gauche de la plinthe

Tr.süpürgelik sağ sol sonlama

En.right and left ends for baseboard

N M

Fr.économie durable et solidaire

Tr.sürdürülebilir ve yoğunlaştırılmış ekonomi

En.sustainable and inclusive economy

N F

Fr.battant de porte main gauche type porte va et vient glissière (pour personnel)

Tr.sürgülü kapı (açılır tip) için sol kanat (personel kapılı)

En.left door wing

N M

Fr.console de suspension

Tr.süspansiyon konsolu

En.suspension bracket

N F

Fr.coefficient d'occupation des sols

Tr.taban alanı katsayısı, (taks)

En.floor area ratio, (far)

Bir bina arsasının toplam büyüklüğü ile o arsa üzerine inşa edilecek binanın izin verilen azami taban alanı arasındaki oran

N M

Fr.profil de sol en u

Tr.taban profili (u)

En.base profile (u)

N M

Fr.profil de sol rail extérieure

Tr.taban profili dış ray

En.ground profile

N M

Fr.profil de sol intérieure

Tr.taban profili iç

En.ground profile inner

N M

Fr.sous la seule responsabilité de qqn

Tr.tamamen birinin sorumluluğunda olmak üzere

En.under the sole responsibility of

N F

Fr.solution tampon

Tr.tampon çözelti

En.buffer solution

N F

Fr.

Tr.tankçı

En.tank soldier

Fr.solde de liquidation

Tr.tasfiye bakiyesi

En.

N M

Fr.plan de résorption

Tr.tasfiye planı

En.insolvency scheme

N M

Fr.console de pied porteur

Tr.taşıyıcı ayak konsolu

En.console of carrier pier

N F

Fr.console portant

Tr.taşıyıcı konsol

En.supporting console

N F

Fr.système d'isolation

Tr.tecrit sistemi

En.isolation system

N M

Fr.entreprise individuelle

Tr.tek kişilik şirket

En.sole trader

N F

Fr.en lot unique

Tr.tek lot, tek lot halinde

En.in one sole lot

Fr.seul choix

Tr.tek seçenek

En.sole choice

N M

Fr.bande d'isolation avec une face adhesive

Tr.tek taraflı yapışkanlı izolasyon bandı

En.insulation band with one face adhesive

N F

Fr.contractant seul

Tr.tek yüklenici

En.sole contractor

N M

Fr.semelle isolée

Tr.tekil temel, münferit temel

En.pad footing, individual footing, single footing

N F

Fr.standard téléphonique, commutateur manuel

Tr.telefon konsolu

En.call director

N M

Fr.deuxième sous-sol

Tr.temel eksi ikinci kat, ikinci bodrum

En.subbasement

N M

Fr.base d'isolement

Tr.temel yalıtımı

En.base isolation

N F

Fr.brosse de nettoyage pour le sol

Tr.temizleme fırçası (yerler için)

En.stripper brush

N F

Fr.vitrage solaire tentesol vert et vitrage à isolation thermique renforcé low-e vert

Tr.tentesol yeşil, cam low-e

En.tentesol green low-e glass

N M

Fr.vitrage solaire tentesol vert, verre satine

Tr.tentesol yeşil, cam satin

En.tentesol green satin glass

N M

Fr.vitrage solaire tentesol vert, vitrage à isolation thermique renforcé lowe

Tr.tentesol yeşil, şişecam lowe ısıcam

En.

N M

Fr.vitrage solaire tentesol vert, vitrage à isolation thermique renforcé lowe de forme

Tr.tentesol yeşil, şişecam lowe şekil ısıcam

En.

N M

Fr.vitrage solaire tentesol vert, verre satiné

Tr.tentesol yeşil, şişecam satin ısıcam

En.

N M

Fr.accélération maximale du sol (ams)

Tr.tepe deprem ivmesi, (pik evme)

En.peak ground acceleration, pga

N F

Fr.étanchéité de terrace

Tr.teras yalıtımı

En.terrace isolation

N F

Fr.induit isolant thermique

Tr.termal izolasyon sıvası

En.thermal insulating plaster

Fr.diluant

Tr.tiner, inceltici

En.thinner, solvent

N M

Fr.console de remontée

Tr.tırmanma konsolu

En.climbing console

N F

Fr.élément principal console de remontée

Tr.tırmanma konsolu ana elemanı

En.climbing console principal element

N M

Fr.tête de console de remontée

Tr.tırmanma konsolu başlığı

En.climbing console head

N F

Fr.corps du console de remontée

Tr.tırmanma konsolu gövdesi

En.climbing console body

N M

Fr.garde-corps du console de remontée

Tr.tırmanma konsolu korkuluğu

En.climbing console handrails

N M

Fr.goujon de console de remontée

Tr.tırmanma konsolu pimi

En.climbing console hinge

N M

Fr.panier de console de remontée

Tr.tırmanma konsolu sepeti

En.climbing console gasket

Fr.rayonnement solaire global

Tr.toplam güneş ışınımı

En.global solar radiation

N M

Fr.point de consolidation

Tr.toplanma noktası

En.consolidation point

N M

Fr.courrier de masse non sollicité

Tr.toplu e-posta

En.bulk e-mail

Fr.conjointement, solidairement ou individuellement

Tr.toplu olarak, ayrı ayrı veya bireysel olarak

En.jointly, severally or individually

Adv.

Fr.enfouissement dans le sol

Tr.toprağa gömme

En.land burial

N M

Fr.terre isolée

Tr.toprak

En.soil

N F

Fr.érosion du sol

Tr.toprak erozyonu

En.soil erosion

N F

Fr.couvre-sol

Tr.toprak örtüsü

En.ground cover

erozyona karşı dikilen bitkiler

Fr.résistance spécifique du sol

Tr.toprak özgül direnci

En.specific soil resistance

elektrik

N F

Fr.plaque de sol

Tr.toprak plakası

En.ground plate

N F

Fr.compacter le sol

Tr.toprak sıkıştırmak

En.compact the soil

Fr.couche de sol

Tr.toprak tabakası

En.earth layer

N F

Fr.structure du sol, nature du sol

Tr.toprak yapısı

En.soil structure

N F

Fr.câble de mise à la terre non isolé

Tr.topraklama kablosu izolesiz

En.uninsulated earth cable

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique gauche

Tr.trafik yönlendirme levhaları - sola mecburi yön

En.left turn only

trafik

N M

Fr.déclarer sous sa seule responsabilité

Tr.tüm sorumluluk tarafımıza ait olmak üzere beyan ederiz

En.declare under our sole responsibility

alüminyum kayar kapı

Fr.essais de pression triaxial (sans consolidation sans drainage)

Tr.üç eksenli basınç deneyleri (konsolidasyonsuz drenajsız)

En.

N M

Fr.barre équipotentielle avec 3 isolateurs

Tr.üç izolatörlü eşpotansiyel bara, (3 izolatörlü eşpotansiyel bara)

En.equipotential busbar with tripple isolator

N F

Fr.congé sans solde

Tr.ücretsiz izin

En.unpaid leave, leave without pay

N M

Fr.matière volatile solide en suspension

Tr.uçucu çökelmemiş katı madde

En.volatile suspended solid

N F

Fr.matière volatile solide

Tr.uçucu katı madde

En.volatile solid

N F

Fr.destruction pleine volatile

Tr.uçucu katı maddelerin imhası

En.volatile solid destruction

N F

Fr.en solde

Tr.ucuzlukta

En.on sale

N M

Fr.résolution d'une réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux

Tr.ürün sorumluluğu çözümü

En.product liability settlement

N F

Fr.voie respiratoire supérieure

Tr.üst solunum yolu

En.upper respiratory tract

N F

Fr.sous-sol

Tr.üst temel

En.basement

N M

Fr.comité de résolution des litiges

Tr.uyuşmazlık komitesi

En.dispute committee

borsa işlemleri ile ilgili olarak; üyeler arasında veya üyeler ile müşterileri arasında çıkan uyuşmazlıkların idari yoldan çözülmesine yardımcı olan komitedir.

N M

Fr.non résolu

Tr.uzlaşılamayan, çözülemeyen, çözüme kavuşturulamayan

En.unresolved

Adj.

Fr.pince à bec effilé longue à bout plat opaque isolé

Tr.uzun kargaburun düz uçlu opak izole

En.needle nose pliers, long, plain headed, insulated

N F

Fr.sur le long terme

Tr.uzun soluklu

En.in the long-run

Adv.

Fr.solde écheancier

Tr.vadesi gelmiş

En.due remainder

N M

Fr.solénoïde de changement de vitesse

Tr.vites değiştirme solenoidi

En.shift solenoid

Fr.forme volcanique du sol

Tr.volkanik arazi şekli

En.volcanic landform

N F

Fr.sol volcanique

Tr.volkanik toprak, volkanik zemin

En.volcanic soil

N M

Fr.panneau d'isolation en xps

Tr.xps yalıtım levhası

En.xps insulation plate

N M

Fr.siphon de sol pour les eaux pluviales

Tr.yağmur gideri

En.rainwater drain

N M

Fr.poids technique maximal d'u véhicule isolé

Tr.yalın taşıt ağırlığı derecelendirmesi

En.gross vehicle weight rating

N M

Fr.isolateur

Tr.yalıtıcı, izolatör, izolasyon malzemesi

En.insulator

N M

Fr.bride d'isolation

Tr.yalıtım flanşı

En.insulation flange

N F

Fr.feuille d'isolation

Tr.yalıtım folyosu

En.

N M

Fr.mesure d'isolement

Tr.yalıtım hesabı

En.insulation calculation

N F

Fr.matériau isolant matelas de laine de verre pour panneaux

Tr.yalıtım materyali cam yünü şilte panel için

En.insulation glass wool blanket for panel

N M

Fr.isolement

Tr.yalıtım, izolasyon

En.isolation

N M

Fr.vitrage isolant

Tr.yalıtımcam, yalıtım cam

En.insulating glass

N M

Fr.menuiserie isolée

Tr.yalıtımlı doğrama

En.

N F

Fr.fenêtre et porte isolée

Tr.yalıtımlı pencere kapı

En.

N M

Fr.panneau trapézoidal isolé

Tr.yalıtımlı trapez levha

En.insulated trapeze sheet

N M

Fr.semelle isolante

Tr.yalıtkan (ayakkabı tabanı)

En.sole

N F

Fr.ciseau isole opaque

Tr.yan keski izoleli opak

En.insulated side cutting pliers opaque

N M

Fr.siphon de sol étanche anti-odeur avec cadre en acier type montage latéral

Tr.yandan, çelik çerçeveli susuz kokusuz süzgeç, waterproof

En.floor drain, lateral, with steel body, waterproof, anti-odor

N M

Fr.pose de joints isolants collés (jic)

Tr.yapıştırmalı izolasyon derzi pozu

En.installation of bonded insulated joint

N F

Fr.solution informatique basée sur un logiciel

Tr.yazılıma-dayalı bt çözümü

En.software-led it solution

N F

Fr.moulage au sol

Tr.yer dökümü

En.floor molding

N M

Fr.carreau de sol

Tr.yer fayansı

En.floor tile

N M

Fr.station au sol

Tr.yer istasyonu

En.ground station, earth station

N F

Fr.accélération du sol

Tr.yer ivmesi

En.ground acceleration

N F

Fr.grillage au sol

Tr.yer ızgarası

En.ground grill

N M

Fr.matériel de manutention au sol

Tr.yer nakliye teçhizatı

En.ground handling equipment

N M

Fr.attaque au sol

Tr.yer saldırı, muharebe

En.ground attack

N F

Fr.céramique de sol

Tr.yer seramiği

En.ground tile

N F

Fr.au-dessus du sol

Tr.yer seviyesinden yükseklik

En.above ground level

Fr.avaloir de sol en plastique

Tr.yer süzgeci sifonu plastik

En.floor drain, plastic

N M

Fr.siphon de sol

Tr.yer süzgeci, yer drenajı, zemin drenajı

En.floor drain

N M

Fr.piège de sol

Tr.yer tuzağı, yer kapanı

En.road trap

N M

Fr.hauteur libre au-dessus du sol

Tr.yer üstü serbest yükseklik

En.free clearence from soil

N F

Fr.sous-sol

Tr.yeraltı

En.subsoil

N M

Fr.chauffage par le sol

Tr.yerden ısıtma

En.floor heating

N M

Fr.garde au sol

Tr.yerden yükseklik

En.ground clearance

tramvay özelliği

N F

Fr.produits semi-ouvrés isolés sur site

Tr.yerinde izole (yalıtılmış) ara maddeler

En.on-site isolated intermediates

N MP

Fr.hors sol

Tr.yeryüzünde, yerin üstünde, yüksekte

En.aboveground

Fr.solliciter son attention particulière

Tr.yoğun ilgisini rica etmek

En.demand the particular attention of smb

Fr.sollicitation

Tr.yük (inşaat hesaplarındaki yük)

En.force, moment, strength, stress

N F

Fr.poids total autorisé en charge du véhicule isolé

Tr.yüklü toplam izin verilen ağırlık, sadece araç

En.

N M

Fr.mastic mono composant haute performance pour joint de sol

Tr.yüksek performanslı derz dolgu mastiği

En.one part, moisture curing, elastic joint sealant

N M

Fr.armément à encombrement réduit

Tr.yüksekliği düşürülmüş konsol

En.reduced height of console

katener

N M

Fr.

Tr.yumuşak duvar ayırıcılar

En.soft wall isolators

Fr.sol meuble

Tr.yumuşak zemin

En.loose soil

N M

Fr.solvant toxique

Tr.zehirli çözelti

En.toxic solvent

N M

Fr.ancrage de sol

Tr.zemin ankrajı

En.soil anchor

N M

Fr.maintenance du sol

Tr.zemin bakım

En.soil maintenance

N F

Fr.pression du sol

Tr.zemin basıncı

En.soil pressure

N F

Fr.clouage de sol

Tr.zemin çivisi

En.ground nail, soil nail

N M

Fr.résistance du sol

Tr.zemin dayanımı

En.soil resistance

N F

Fr.profil de dilatation de sol

Tr.zemin dilatasyon profili

En.soil expansion joint profile

N M

Fr.remblai de sol

Tr.zemin dolgusu

En.soil embakment

N M

Fr.revêtement de sol

Tr.zemin döşemesi

En.soil covering

N M

Fr.dalle de sol

Tr.zemin döşemesi, yer döşemesi

En.floor slab

N F

Fr.contrainte admissible du sol

Tr.zemin emniyet gerilmesi

En.allowable soil stress

hesap raporu

N F

Fr.traitement du sol

Tr.zemin iyileştirme

En.soil treatment

N M

Fr.revêtement du sol

Tr.zemin kaplaması

En.floor coating

N M

Fr.vérification du sol existant

Tr.zemin kontrol

En.soil control

N F

Fr.niveau du sol

Tr.zemin kotu

En.ground level

N M

Fr.curage du sol

Tr.zemin kürleme

En.soil cleansing

N M

Fr.mécanique et génie de fondation du sol

Tr.zemin mekaniği ve temel mühendisliği

En.soil mechanics and foundation engineering

N F

Fr.tassement de sol, tassement du sol

Tr.zemin oturması, toprak oturması

En.settlement of ground

N M

Fr.coefficient partiel applicable aux caractéristiques du sol

Tr.zemin özelliklerine uygulanacak dayanım azaltma katsayısı

En.partial coefficient applicable to soil features

hesap raporu

N M

Fr.poids spécifique de sol

Tr.zemin özgül ağırlığı

En.soil specific gravity

N M

Fr.paramètre de sol

Tr.zemin parametre

En.soil parameter

N M

Fr.plaque de sol

Tr.zemin plakası

En.ground plate

N F

Fr.rapport géotechnique, rapport du sol, rapport de reconnaissance du sol

Tr.zemin raporu, zemin etüdü, geoteknik rapor

En.soil report, soil investigation report

N M

Fr.chape pour le revêtement du sol

Tr.zemin şapı

En.soil screed

N F

Fr.carreau de sol

Tr.zemin seramiği

En.floor tile

N M

Fr.compaction du sol

Tr.zemin sıkıştırma, zemin sıkışması

En.soil compaction

N F

Fr.classe du sol

Tr.zemin sınıfı

En.ground class

N F

Fr.nature du sol

Tr.zemin sınıfı

En.type of soil

N F

Fr.stabilité du sol

Tr.zemin stabilitesi

En.ground stability

N F

Fr.stabilité du sol

Tr.zemin stabilizasyonu

En.soil stabilization

N F

Fr.stabilisateur de sol

Tr.zemin stabilizatörü

En.soil stabilizer

N M

Fr.couche de sol

Tr.zemin tabakası

En.earth layer, foundation layer

N F

Fr.étude de sol

Tr.zemin tasarımı

En.soil design

N F

Fr.portance du sol

Tr.zemin taşıma kapasitesi

En.soil bearing capacity

N F

Fr.pied porteur sol

Tr.zemin taşıyıcı ayak

En.ground carrier foot

N M

Fr.nature du sol

Tr.zemin türü

En.type of soil

N F

Fr.dalle sur sol, dalle sur le sol, dalle sur terre, dallage extérieur

Tr.zemin üstü döşeme

En.slab on grade, slab on ground

N F

Fr.revêtements de sol et les revêtements muraux

Tr.zemin ve duvar kaplamaları

En.surfacing and coverings

N M

Fr.poussée latérale des terres, poussée latérale du sol

Tr.zemin yanal itkisi

En.lateral earth pressure, lateral soil load

hesap raporu

N F

Fr.coefficient de réaction du sol, module de réaction du sol

Tr.zemin yatak katsayısı, yatak katsayısı

En.soil reaction coefficient, soil reaction modulus, bedding value

N M

Fr.module de réaction du sol

Tr.zemin yataklanma modülü

En.modulus of soil subgrade reaction, modulus of subgrade reaction

N M

Fr.fourniture et pose de siphon de sol 50 à grille rectangulaire y compris raccordements, accessoires de montage

Tr.zeminde 50 su gideri. dörtgen ızgara ve gerekli bütün bağlantılar, aksesuarlar dahil.

En.supply and installation of floor drain 50 with rectangular grill, including connections, accessories of mantling

N F

Fr.soulèvement du sol

Tr.zeminde kabarma, toprak kabarması

En.heaving of soil

N M

Fr.lester au sol

Tr.zemine kazıkla sabitlemek

En.pile

çit

Fr.lavabo zentrum à pied console

Tr.zentrum kolon ayak

En.zenturn column foot

N M

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Recently Added Words

fulfil the commitments

foundation drawing

debugging

negotiated contract after bidding

off-road vehicle

general directorate of the council of higher education

profitability lever, profitability gain

detached section

athlete

property insurance

feeder connection

red dot

test specimen

inoperant

simplification

Translation of Sol

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Recently Added Words

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)