Translation of Gis

Des violentes manifestations se sont déroulées lundi à Séoul à la vieille du début de la visite officielle de Bush, la police ayant dû déloger des étudiantes qui occupaient l'antenne de la Chambre de commerce des Etats-Unis.

dénaturer

değiştirmek (tür, şekil, kullanım vb), başka maddelerle karıştırmak, bozmak

Various

cotisations et dons non déductibles

vergi matrahından düşülemeyen yardım ve bağışlar

Economy

vergi bilançosu

N F

revenus provenant de la distribution des bénéfices ayant été soumis à l'impôt sur les bénéfices des sociétés ou expressément exonérés

özellikle vergiden muaf tutulan ya da kurumlar vergisine tabi tutulan kârın dağıtımından elde edilen gelir

Economy

vergi bilançosu

N MP

ordinateur (1000m 1.60 ghz processeur bicœur ou supérieure, 2 gb ram, 320 gb hd, écran led 15,6

bilgisayar (1000m 1.60 ghz dual işlemci veya daha üstü işlemci, 2 gb ram, 320 gb hd, 15.6'' led ekran

Quality - Laboratory

N M

tourner à tous les vents

rüzgara göre yön değiştirmek, durumun gerektirdirdiğine göre sürekli yönünü veya tavrını değiştirmek

Various

désaffection

sevgisizlik, soğukluk, sevmeme

Various

N F

flèche de rabattement

ok şeklinde şerit çizgileri ile yön değişim işareti

Engineering Structures

N F

pouvoir législatif

yasama gücü

Legal

N M

vent tourne

durumlar değişiyor, hava değişiyor, gidişat değişiyor

Various

N M

législateur

kongre üyesi, yasa koyucu, bir bilim ya da sanatın kurallarını koyan kimse, yasama gücü, yasama gücü üyesi, yasamacı

Legal

N M

tahakkuk vergisi

Economy

N M

conserver sa ligne ferme

çizgisinden, tutumundan hiç taviz vermemek

Politics

pièce de changement de niveau (à galvanisation chaude)

seviye değiştirme eki (sıcak daldırma)

Machinery

N F

absolu

mutlak, tam, kayıtsız şartsız, kesin, kati, değişmez

absolute

Various

Adj.

extrait de registre

sicil sureti

abstract of register

Economy

N M

valeur d'accompagnement d'une action variable

değişken yüklere eşlik eden diğer yükler için kominasyon değeri

accompanying value of a variable action

Technical Office

N F

registres comptables, documents comptables

muhasebe kayıtları

accounting records

Economy

N M

réservoir d'accumulation pour le rechauffeur (échangeur thermique)

kalorifer akümülasyon tankı (ısı değiştirici)

accumulation tank (heat exchanger)

Machinery

N M

agissant en mon nom personnel

kendi nam ve hesabıma

acting on my behalf

Technical Office

actionner, agir, agissant, faire agir

etkimek, etkiyen, etkitme, etkitilme

acting, act

Technical Office

luminaire à suspension réglable

değişken askılı ışıklık

adjustable height pendant

Miscellaneous

N M

prix révisable

değiştirilebilir fiyat

adjustable price

Technical Office

N M

ajustement

ayarlama, düzeltme, değişiklik yapma

adjustment

Various

N M

affinité aux liants

bağlayıcı ilgisi

affinity to binding agents

Asphalt

N F

aggrégation

agregasyon, yığışım (çözelti içindeki parçacıkların küme oluşturması), kümeleşme, topaklaşma

aggregation

Medical

N F

taux de renouvellement de l'air

hava değişim hızı

air exchange rate

Medical

N M

écran frontal pour le système d'alarme

alarm sistemi bilgisayar monitörü

alarm system front-end monitor

Miscellaneous

yangın

N M

imprimante frontale pour le système d'alarme

alarm sistemi bilgisayar yazıcısı

alarm system front-end printer

Miscellaneous

yangın

N F

serveur frontal pour le système d'alarme

alarm sistemi bilgisayar sunucusu

alarm system front-end server

Miscellaneous

yangın

N M

clavier et souris du serveur frontal pour le système d'alarme

alarm sistemi bilgisayar klavye ve mouse

alarm system front-end server keyboard and mouse

Miscellaneous

yangın

N M

variable affectée

bellekte yeri ayrılmış değişken

allocated variable

N M

atteinte à l'intégrité des données, altération de données

verilerin tahrifi, değiştirilmesi, tahrif edilmesi

N F

Legal

Adj.

alterner

değiştirmek, dönüştürmek

alternate, to

amender

değiştirmek, tadil etmek (bir metni)

Legal

Legal

N F

gisement

açı

angle

Topografya

Topografya. (Eskiden)

N M

anticorps

bağışıklık proteini, antikor

antibody

Medical

N M

modification visée, modification accordée

onaylanan değişiklik

approved change

Technical Office

N F

rapprochement des législations

mevzuatın yaklaştırılması

approximation of legislation

Politics

N M

archéologue

arkeolog

archeologist

Technical Office

N M

ileri araştırma projeleri ajansı bilgisayar ağı, arpanet

arpa net, advanced research projects association network, advanced research projects agency network

Amerikan askeri projesi

agissant en qualité de

sıfatıyla hareket ederek, unvanıyla hareket ederek

as, acting as, with the power of, acting in the capacity of

Legal

Sözleşmelerde geçer

N F

autorité d'enregistrement

tescil yetkisi

authority of registry

Legal

N F

capital autorisé

kayıtlı sermaye

authorized capital, registered capital

Economy

N M

déplacement d’office

re'sen yer değiştirme

automatic displacement

Legal

N M

changeur de prises automatique

otomatik kademe değiştirici cihaz

automatic tap changer

Miscellaneous

elektrik

N M

calage de l'axe

aks sargısı

axle cover

Engineering Structures

N M

enregistrement bagage

bagaj teslim

baggage check-in

Various

N M

taxe sur les opérations de banque et d’assurance

banka ve sigorta muameleleri vergisi

banking and insurance transactions tax

Economy

N F

Economy

Technical Office

N M

Economy

bir şeye olan ilgisini artırmak, daha fazla eğilmek

become engaged in sth.

Various

Adj.

projet législatif

yasa tasarısı

bill, draft law

Legal

N M

chaîne de bits, chaîne binaire

bit dizisi, bit dizgisi

binary digit string, bit string

N F

renseignement tarifaire contraignant

bağlayıcı tarife bilgisi

binding tariff information

Economy

N M

train de bits (train binaire, flot binaire)

bit dizgisi, bit katarı

bit stream

ikili basamak dizgisi

N M

train binaire

bit dizgisi, bit dizisi

bit string

N M

ordinateur pour le banc d'essais

blok test ünitesi bilgisayar

block test unit computer

Machinery

N M

lignée cellulaire rénale bovine

bovin böbrek soyaçizgisi

bovine kidney cell line

Medical

N F

contact inverseur

değiştirme kontağı (açık ise kapalı, kapalı ise açık hale getiren kontak)

c/o contact (change over contact)

Miscellaneous

electrical panel and cables

N M

cadastre, registre de cadastre

kadastro, kadastro müdürlüğü

cadastral register, land registry

Technical Office

N M

impôt sur le revenu calculé

hesaplanan gelir vergisi

calculated income tax

Economy

N M

taxe sur la valeur ajoutée calculée

hesaplanan katma değer vergisi

calculated value added tax

Economy

N F

station appelée, station de destination

çağırılan bilgisayar, gidilecek santral

called station

N F

impôt sur les gains de capital

varlık vergisi

capital gains tax

Economy

N M

caisse enregistreuse

kasa

cash register

Economy

N F

échange d'ion

katyon değişimi

cation exchange

Medical

N M

résine échangeuse d'ions

katyon değiştirici reçine

cation exchange resin

Miscellaneous

N F

ligne cellulaire

soy çizgisi

cell line

Medical

N F

lignée cellulaire (épithéliale) d'origine rénale (embryonnaire) provenant de rein de singe vert africain

afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (embriyonik)

cell line (epithelial) from african green monkey kidney origin (embryonic)

Medical

N F

lignée cellulaire (épithéliale) d'origine rénale de singe vert africain

afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel)

cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin

Medical

N F

immunité cellulaire

hücresel bağışıklık

cellular immunity

Medical

N F

système national d'enregistreme d'état civil

mersis, merkezi sicil kayıt sistemi

central civil registration system

N M

système informatique central

merkezi bilgisayar sistemi

central computer system

N M

système de numéro de registre centrale

mersis, merkezi sicil kayıt sistemi

central registry number system

Legal

N M

certificat d'inscription

tescile mesnet belge, tescile delil olan

certificate of registration

Economy

kayıtlı sermaye sistemine tabi anonim ortaklıklarda, sermaye artırımı işlemleri tamamlandıktan sonra sermaye artırımının tescili için, sermaye piyasası kurulu’nca verilen ve ödenmiş hisse senedi tutarını gösteren belgedir.

N M

lettre recommandée

taahhütlü mektup

certified or registered mail

Economy

N F

registre au chambre

oda kayıt

chambe registry

Technical Office

N M

changer

değişiklik yapmak

change

Various

axé sur le changement

değişim odaklı

change driven

Economy

Adj.

changement de contrôle

kontrolün el değiştirmesi

change of control

Technical Office

N M

mutation de propriété

mülkiyet değişimi

change of ownership

Legal

N F

changement de pression

basınç değişimi

change of pressure, variation of pressure

Miscellaneous

N M

changement du dévers

dever değişimi

change of superelevation

Technical Office

N M

demande d'ordre de modification

değişiklik talimatı talebi

change order request

Technical Office

N F

ordre de modification des travaux

değişiklik emri, değişiklik talimatı

change order, variation order

Technical Office

N M

N M

Machinery

Legal

N M

échange

karşılıklı ilişki değişmesi

change, exchange

Legal

N M

chaîne de caractères

karakter dizisi, karakter dizgisi, simge dizisi, damga dizgisi

character string

N F

valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

Technical Office

N F

valeur caractéristique d'une charge concentrée variable

değişken tekil yük karakteristik değeri

characteristic value of variable concentrated load

Technical Office

N F

puce

çip, bilgisayar çipi, telefon çipi, telefon kartı

chip

Miscellaneous

N F

registre chronologique

kronolojik arşiv

chronological record

Technical Office

N M

registre en boucle

dönen kayıt (dolanır yazmaç)

N M

Materials

N M

changement climatique

iklim değişikliği

climate change

Economy

N M

Various

Materials

N M

gisement de charbon (de houille)

kömür havzası

coal field

Materials

N M

côté, trait de côte, littoral

kıyı çizgisi

coast line

Earthworks

N M

coefficient de variation

değişim katsayısı, varyasyon katsayısı

coefficient of variation

N M

coefficient qui rend compte du développement du fluage avec le temps après chargement

sünmenin zamanla değişimini ifade eden katsayı

coefficient to describe the development of creep with time after loading

Technical Office

sehim hesabı

N M

valeur de combinaison d'une action variable

değişken yüklerde kalıcı yükler için kominasyon değeri

combination value of a variable action

Technical Office

N F

commandement, contrôle, communications, informatique et renseignement

komuta, kontrol, iletişim, bilgisayar ve istihbarat

command, control, communications, computers and intelligence

Politics

N M

greffe du tribunal

mahkeme kayıtlarının ticari bölümü

commercial registries of court

Legal

N M

numéro de registre de l'entreprise

şirket kayıt numarası

company registration number

Legal

N F

déformation relative en compression du béton

betonda basınç altında birim şekil değiştirme

compressive strain in the concrete

Technical Office

N F

déformation relative en compression du béton au pic de contrainte

betonda en büyük basınç altında birim şekil değiştirme

compressive strain in the concrete at the peak stress

Technical Office

N F

contrainte de compression dans le béton correspondant a la déformation ultime en compression ecu

en büyük birim şekil değiştirme altında beton basınç mukavemeti

compressive stress in the concrete at the ultimate compressive strain

Technical Office

N F

computationnel

sayısal, bilgisayar ile yapılan hesaplamalara dayalı

computational

Technical Office

Adj.

ordinateur

bilgisayar

computer

N M

ingénierie assistée par ordinateur

bilgisayar destekli mühendislik

computer aided engineering

Technical Office

N F

dwell électronique

bilgisayar kontrollü dwell

computer controlled dwell

Machinery

acte de criminalité informatique

bilgisayar suçu

computer crime

Legal

N M

infographie

bilgisayar grafikleri

computer graphics

N F

module d'enclenchement informatique

bilgisayarlı iç kilitleme modülü

computer interlocking module

Miscellaneous

elektrik, trafo

N M

amateur d'informatique

bilgisayar amatörü

computer jockey

N M

connaissance de l'informatique

bilgisayar okuryazarlığı

computer literacy

N F

qui connaît l'informatique

bilgisayar okuryazarı

computer literate

Pron.

logiciel informatique

N M

N F

enseignement assisté par ordinateur

bilgisayar destekli eğitim (bde)

computer supported education

N M

système informatique, système d'ordinateur

bilgisayar sistemi

computer system

N M

assisté par ordinateur

bilgisayar destekli

computer-aided

Adj.

appareil hydraulique d'essai de résistance à la traction, assisté par ordinateur

bilgisayar kontrollü hidrolik çekme test cihazı

computer-aided hydraulic device for traction test

Quality - Laboratory

N M

billettique

bilet gişesi

computer-assisted ticketing system

Engineering Structures

N F

informatisation

bilgisayarlı otomasyon

computerization

Military

N F

poste d'essai frein informatisé

bilgisayarlı fren test ünitesi

computerized brake test device

Machinery

N M

activités douanières informatisées

bilgisayarlı gümrük etkinlikler (bilge)

computerized customs activities

Economy

N FP

informatique et internet

bilgisayar ve internet

computers and internet

N F

calcul de béton par écrasement des bielles de béton

strut modeline göre yapılan betonun maksimum şekil değiştirme (ezilme) kapasitesi, kafes kiriş modeline göre belirlenen betonun maksimum ezilme kapasitesi

concrete design by crushing of concrete struts

Technical Office

N M

information confidentielle d'affaires

gizli iş bilgisi

confidential business information (cbi)

Medical

N F

constant

değişmez, aralıksız, sürekli, sabit

constant

Various

Adj.

taxe d'accise, taxe de consommation, impôt sur la consommation

tüketim vergisi

consumption tax

Economy

N F

coordonnées

iletişim bilgileri, iletişim bilgisi

contact information

Various

N F

transmission à variation continue

sürekli değişken transmisyon, sürekli değişen aktarma

continuously variable transmission

Machinery

N F

variable de commande

denetim değişkeni, kontrol değişkeni

control variable

N M

variable commandée ou réglée

kontrol edilen değişken, denetlenen değişken, denetimli değişken

controlled variable

N M

tableau de conversion

değişim tablosu

conversion table

Miscellaneous

N M

convertisseur

dönüştürücü, konvertör, çevirici, değiştirici, konverter

converter

Medical

N M

force probante

kanıtlayıcı güç, değiştirilemez etki

convincing conclusive force

Legal

N F

gisement de cuivre

bakır madeni

copper mine

Earthworks

N M

extrait de registre de commerce cnrc

ticaret sicil sureti kopyası

copy of trade register certificate

Technical Office

N M

copie du registre de commerce

sicil kayıt sureti

copy of trade registry

Economy

N F

registre de droit d'auteur

telif hakkı sicilli

Legal

N M

exonération d'impôt sur les bénéfices

kurumlar vergisi istisnası

corporate income tax exemption

Legal

N F

liasse fiscale

kurumlar vergisi beyannamesi formu

corporate income tax return form

Economy

N F

impôt sur les bénéfices des sociétés (ibs), impôt sur les sociétés

kurumlar vergisi

corporate income tax, cit

Economy

N M

effaceur

mürekkep silgisi

correction pen, ink eraser

Technical Office

N M

écrasement

şekil değiştirme, ezilme

crushing

Engineering Structures

N M

tomodensitogramme

bilgisayarlı tomografi

ct scan, computed tomography scan

Medical

N M

cylindrée

inçküp yer değiştirme, silindir hacmi

cubic inch displacement

Machinery

N F

courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğrilik

curvature at maximum strain for unconfined concrete

Technical Office

N F

registre de détention

gözaltı tutanağı

custody record

Legal

N M

droit des douanes (dd)

gümrük vergisi, gümrük vergileri, gümrük resimleri

customs duty

Legal

N M

régimes tarifaires

gümrük vergisi düzenlemeleri

customs duty arrangements

Economy

N M

réglementation douanière

gümrük mevzuatı

customs ruleslegislation

Legal

N F

agissement

davranış, hareket

dealing, behaviour, conduct

Various

N M

décision d'enregistrement

tescil kararı

decision of registry

Legal

N F

geldisi, gittisi

deed registration from - deed registration to

Legal

impôts différés (variations) sur résultats ordinaires

olağan karlardan ertelenmiş vergiler (değişimler)

deferred operating income taxes

Economy

bilanço

N M

déformation

biçim değiştirme, şekil değiştirme, deformasyon

deformation

Technical Office

N F

coefficient de déformation

deformasyon katsayısı, şekil değiştirme katsayısı

deformation coefficient

Technical Office

N M

déformé

şekil değiştirmiş

deformed

Technical Office

Adj.

retards enregistrés dans la prise des décisions

karar almada yaşanan gecikmeler

delays in decision-making process

Technical Office

N M

retards enregistrés dans l'approbation des études d'exécution

tasarım onaylarındaki gecikmeler

delays in design approvals

Technical Office

N M

accusé de réception

iletildi bilgisi

delivery receipt

N M

solliciter son attention particulière

yoğun ilgisini rica etmek

demand the particular attention of smb

Various

dénaturé

denatüre, kökten bir değişim geçirmiş

denatured

Medical

Adj.

izleme ve değerlendirme, sağlık uygulama ve mevzuat, politika belirleme ve mali yönetim daireleri

departments of monitoring and evaluation, medical implementation and legislation, policy determination and financial management

Medical

gisement

maden yatağı, maden kütlesi

deposit

Materials

N M

taxe d'amortissement

amortisman vergisi

depreciation tax

Economy

N F

greffier adjoint de service

daire yazı işleri müdür vekili

deputy section registrar

Legal

N M

effacer des registres, désenregistrer

kayıttan silmek

deregister

Technical Office

radier, sortir du bilan

kayıttan düşmek

deregister, write off

Technical Office

N M

radiation de registre de commerce

ticaret sicilinden silme

deregistration from commercial register

Economy

N F

déblai de dérivation

yatağı değiştirme kazısı

derivation cut

Earthworks

N M

déroger la prise en charge des travaux

işin yapılmasında değişiklik yapma, (işi yapacak kişinin değiştirilmesi vb.)

derogation of realization of work

Various

dérogation du texte

metnin değişmesi

derogation of text

Legal

N F

fiche de demande d'adaptation de projet, fad

tasarım değişiklik talep formu

design change demand form

Technical Office

N F

valeur de calcul de l'effort normal agissant (traction ou compression)

etkiyen eksenel yük tasarım değeri (çekme veya basınç)

design value of the applied axial force (tension or compression)

Technical Office

N F

valeur de calcul du moment fléchissant agissant

etkiyen eğilme momenti tasarım değeri

design value of the applied internal bending moment

Technical Office

N F

valeur de calcul de l'effort tranchant agissant

etkiyen kesme kuvveti tasarım değeri

design value of the applied shear force

Technical Office

N F

valeur de calcul du moment de torsion agissant

etkiyen burulma momenti tasarım değeri

design value of the applied torsional moment

Technical Office

N F

N M

yönünden saptırmak, değiştirmek

deviate from, divert

Earthworks

N F

déviation

sapma, yön değiştirme

deviation

Earthworks

N F

fichier numérique

bilgisayar dosyası

digital file

N M

direction du registre de commerce

ticaret sicil müdürlüğü

direction of trade registry

Politics

N F

dislocation

yer değiştirme

dislocation

Medical

N F

forme décalée

şekli değişmiş hali

displaced shape

Technical Office

N F

déplacement

yer değiştirme

displacement

Technical Office

N M

dévoiement

deplasman, yön değişikliği

displacement

Technical Office

N M

dissuader

caydırmak, düşüncesini değiştirmek, düşüncesinden başka bir şeye ikna etmek, vazgeçirmek

dissuade

Various

numéro de registre

esas no, esas numarası, esas sayılı, davanın esas numarası

docket number

Legal

N F

registre de documents

belge arşivi

document register

Technical Office

N M

état des courriers, registre des courriers

yazışma tablosu

documentation log

Technical Office

N M

taxe intérieure à la consommation (tic)

dahili tüketim vergisi

domestic consumption tax

Economy

N F

législation nationale

iç hukuk

domestic law

Legal

N F

don

bağış, armağan

donation, gift

Various

N M

donateur

bağışçı

donor

Economy

N M

vidange

boşaltma, akıtma, havasını alma, drenaj, yağ değişimi

drainage, oil change, waste outlet, sewage

Materials

N F

rembours des droits de douane

gümrük resmi iadesi, reddi rüsum, gümrük vergisi iadesi

drawback

Economy

N M

ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği

ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete

Technical Office

N F

sujet aux droits de douane

gümrük vergisine tabi

dutiable

Economy

N M

boutique hors taxes

gümrük vergisinden muaf mağaza

duty free shop

Economy

N F

taxe de déversement

çöp vergisi

effluent charge

Economy

N F

ingénieur électricien et informaticien

elektrik ve bilgisayar mühendisliği

electrical and computer engineering

Machinery

N M

échange de données informatisé

elektronik veri değişimi

electronic data interchange

N M

échange électronique de donnée

elektronik veri değişimi

electronic data interchange (edi)

N M

elüsyon profili (yıkama çizgisi)

elution profile

Medical

modification téchnique

teknik değişiklik

engineering change

N F

élargissement

genişleme, genişletme

enlargement

Various

N M

élargissement de l'union européenne

avrupa birliği'nin genişlemesi

enlargement of the european union

Economy

N M

stratégie de l'élargissement

genişleme stratejisi

enlargement strategy

Economy

N F

comptabiliser, enregistrer en comptabilité

muhasebeleştirmek

enter in accounts

Economy

enregistrer les niveaux

kot işlemek, kot işaretlemek

enter the levels

Technical Office

variable d'environnement

çevre değişkeni

environment variable

N M

lois environnementales

çevre mevzuatı

environmental legislation

Legal

N F

règlementation de l'environnement

çevre mevzuatı

envrionment legislation

Technical Office

N F

épidémiologiste

epidemiyolog

epidemiologist

Medical

N M

gomme

kurşun kalem silgisi

eraser

Machinery

N F

évolutif

gelişken, değişken

evolutionary

Materials

Maddenin bir halden başka bir hale geçmesi.

Adj.

impôt sur les bénéfices de guerre

olağanüstü kazanç vergisi

excess profit duty

Economy

N M

N M

Economy

N M

échange

değiştirim

exchange

N M

obligation échangeable

hisse senedi ile değiştirilebilir tahvil

exchangeable bond

Economy

N F

taxe d'accise

gider vergisi

excise tax

Economy

N F

exemption des droits de douane, exonération douanière, exemption des frais de douane

gümrük vergisinden muaf

exempted from customs duty, exemption from customs duty, exonoration from customs duty, customs exemption

Economy

N F

extrait du registre de commerce

ticaret sicil belgesi

extract of trade registry

Technical Office

N M

taxe d'extraction

maden çıkarma vergisi

extraction tax

Technical Office

N F

coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs de combinaison

kombinasyon değerleri için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

factors defining representative values of variable actions for combination values

Technical Office

N M

coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs fréquentes

sık değerler için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

factors defining representative values of variable actions for frequent values

Technical Office

N M

coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs quasi-permanentes

neredeyse sürekli değerler için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

factors defining representative values of variable actions for quasi-permanent values

Technical Office

N M

manipulation

elle değiştirme, bozma

falsifying

Legal

N F

tolérance aux pannes d'un ordinateur

bilgisayarın arıza toleransı (bilgisayar sisteminin)

fault tolerance of a computer system

N F

élargisseur d'aile

fender blister

Machinery

N M

non révisable

gözden geçirilemez (değiştirilemez)

firm, definitive

Legal

Adj.

publiée depuis le

ilan ilk yayın tarihi bilgisi

first published on

Economy

iş ilanları

date de la première immatriculation

ilk tescil tarihi

first registry date

Various

N F

akış değiştirici

flow modifier

Medical

fluctuer

dalgalanmak, değişmek, değişiklik göstermek

fluctuate

Economy

charge variable du vent

değişken rüzgar yükü

fluctuating wind load

Technical Office

N F

bobine de focalisation

odaklama sargısı, odaklama bobini

focusing coil

N F

détournement, détournement des biens, fait de distraire à son profit des biens

yön değiştirme, (para) çalma, zimmete geçirme, ayartma, kaçırma, kaçırılma

fraud, evasion, embezzlement, fraudulent use of property

Legal

N M

valeur fréquente d'une action variable

değişken yüklerde sık tekrarlanan yükler için kominasyon değeri

frequent value of a variable action

Technical Office

N F

taxe de consommation d'hydrocarbures

akaryakıt tüketim vergisi

fuel consumption tax

Economy

N F

variance des fonds

fon değişimi

fund variance

Technical Office

N F

collecte de fonds

bağış toplama

fundraising

Various

N M

fongicide

mantar ilacı, mantar öldüren, fungisit

fungicide

Miscellaneous

changer les règles du jeu

oyunun kurallarını değiştiren (olay, kişi, vb)

game changer

Various

N M

socle de levier de changement de vitesse

vites kulesi, vites değiştirme kolu kulesi

gear shift lever tower

Machinery

N M

tirant réducteur

redüktör gergisi

gearbox stretcher

Machinery

N M

système d'information géographique

coğrafi enformasyon sistemi

geographic information system, gis

Economy

N M

ingénieur géologue

jeoloji mühendisi

geologist

Earthworks

N M

géologue

jeolog

geologist

Technical Office

N M

variable globale

evrensel değişken, küresel değişken

N M

Earthworks

N M

marchandise en l'état

değişmemiş eşya

goods in the unaltered state

Economy

N F

document regissant

referans belge, baz belge, altlık oluşturan belge

governing document

Technical Office

N M

gradient

değişim derecesi

gradient

Miscellaneous

N M

cédant

bağışlayan kişi

grantor

Various

N M

tonnage brut registré

kayıtlı brüt tonaj

gross registered tonnage

Economy

N M

tonnage brut

hacim birimi (100 ft3)

gross registered tonnage, grt

Technical Office

N M

kayıt rehberi

guidance on registration

Medical

nüfus müdürü

head of the registry office

Legal

forte pluie

şiddetli yağış, şiddetli yağmur

heavy rainfall

Miscellaneous

N F

Economy

geçmiş kayıtları, geçmiş bilgisi, (bir arabanın, vb)

history form

Materials

N M

adresse internet, nom d'hôte

ana bilgisayar adı

host name

N F

interaction homme machine, ihm

insan bilgisayar etkileşimi, ihm

human machine interface, ihm

N F

presse hydraulique d'essai de charge, assistée par ordinateur

bilgisayar kontrollü hidrolik yük basma presi

hydraulic press for loading test, computer assisted

Machinery

N F

matériel informatique

bilgisayar donanımı

IT hardware

N M

identification

belge tanımlama bilgisi

id, identification

Various

N F

immuable

değişmez

immuable

Various

Adj.

défense immunitaire

bağışıklık sistemi savunması

immune defense

Medical

N F

immunosuppression

immünosüpresyon, bağışıklık sisteminin yapay olarak kaldırılması

immunosuppression

Medical

N F

immutabilité

değişmezlik

immutability

Legal

N F

impertinence

terbiyesizlik, haddini bilmezlik, saygısızlık, densizlik

impertincence

Various

N F

droit d'importation

ithalat vergisi

import duty

Economy

N M

taxe sur l'importation

ithalat vergisi

import tax

Legal

N F

conformément à la réglementation

mevzuata uygun

in conformity with the legislation

Legal

N M

impôts exigibles sur résultat

gelir vergisi

income tax

Economy

vergi bilançosu

N M

impôt général sur le revenu (igr), impôt sur le revenu global (irg)

gelir vergisi

income tax

Economy

N M

déduction sur igr

gelir vergisi indirimi

income tax deduction

Technical Office

N F

assujettissement à l'impôt sur les bénéfices de l'état

devletin gelir vergisine tabiyeti

income tax liability of the state

Economy

N M

patente

gelir vergisi numarası

income tax no

Legal

N F

ligne d'influence

etki çizgisi

influence line

Technical Office

N F

ürün güvenliğine yönelik bilgi değişimi sözleşmesi

information exchange agreement for product safety

Legal

inoculé

aşılı, bağışık, bağışıklığı olan

inoculated

Medical

Adj.

masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue

intended registration/in service maximum permissible laden mass

Machinery

N F

masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue sur chaque essieu

intended registration/in service maximum permissible laden mass on each axle

Machinery

N F

masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue sur chaque groupe d'essieux

intended registration/in service maximum permissible laden mass on each axle group

Machinery

N F

masses maximales admissibles du véhicule immatriculé/en service prévues pour le trafic national ou international

intended registration/in service maximum permissible masses in national or international traffic

Machinery

N F

deneyler-arası ve deney-içi değişim

inter-assay and intra-assay variation

Medical

règlementation internationale

uluslararası mevzuat

international legislation

Legal

N F

invariance

değişmezlik

invariance

N F

variation stocks produits finis et en cours

bitmiş ürünler ve devam etmekte olan ürünlerin stok değişimi

inventory chage for finished products and work in process

Economy

bilanço

N F

échange ionique

iyon değişimi

ion exchange

Medical

N M

échane ionique

iyon değişmesi

ion exchange

Engineering Structures

chromatographie d'échange ionique

iyon değiştirme kromatografisi

ion exchange chromatography

Medical

N F

non pertinent, sans rapport

ilgisi olmayan, ilgisiz, alakasız

irrelevant

Legal

Adj.

systèmes informatiques

bilgisayar sistemleri

N M

Legal

N M

tenir le registre de, noter, enregistrer

takip etmek, izlemek, peşini sürmek

Various

Various

N M

registre foncier

tapu kaydı, tapu sicili

land register

Economy

N M

enregistrement immobilier

arazi tescili

land registration

Earthworks

N M

système d'enregistrement des terres

arazi kayıt sistemi

land registration system

Technical Office

N M

bureau de cadastre

tapu dairesi

land registry office

Legal

N M

architecte paysagiste

peyzaj mimarı

landscape architect

Technical Office

N M

règlements législatifs

yasal mevzuat, yasal çerçeve

legal regulation

Legal

N M

texte législatif

yasa metni

legal text

Legal

N M

légiférer

yasa çıkarmak, kanun koymak, yasamak

legislate

Legal

réglementation d'hygiène et de sécurité

iş sağlığı ve güvenliği mevzuatı

legislation on occupational health and safety

Legal

N F

réglementation

mevzuat

legislation, regulation

Legal

N F

législatif

yasamaya değgin

legislative

Legal

Adj.

assemblée législative

yasama meclisi

legislative assembly

Legal

N F

cadre juridique

yasal çerçeve

legislative framework

Miscellaneous

N M

obligation législative

yasal zorunluluk

legislative obligation

Legal

N F

mandat législatif, mandat parlementaire

milletvekilliği

legislative term

Legal

N M

changeur de niveau

seviye değiştirici

level changer

Miscellaneous

elektrik

N M

pièce de changement de niveau

seviye değiştirme eki

level changing element

Machinery

kablo kanalı

N F

taxe sur l'activité professionnelle, tap

çevre düzenleme vergisi (çöp vergisi, vs.)

license duty

Economy

N F

charge linéique

çizgisel yük

line load

Technical Office

N F

charrues en linge (de differentes capacités de levage et de longueurs)

değişik kaldırma kapasitelerine sahip ve değişik boylarda bez sapanlar

linen plow (with different lifting capacity and length)

Miscellaneous

katener

N F

régulation de charge

yükle değişme

load regulation, charge regulation

N F

charge variable

yük değişken

load variable

Machinery

N F

service logistique

lojistik

logistic

Technical Office

Bölümler

N M

zone logistique

lojistik bölge

logistics area

Technical Office

N F

chef de la logistique

lojistik müdürü

logistics manager

Technical Office

N M

invariant de boucle

döngü sabiti, döngü değişmezi

loop invariant

N M

pertes dues à la déformation instantanée du béton

betonun anlık şekil değiştirmesine dayalı kayıplar

losses due to the instantaneous deformation of concrete

Technical Office

N F

ligne d'arpentage

lot çizgisi

lot line

Engineering Structures

N F

taxe sur les véhicules de luxe

lüks araç vergisi

luxury vehicle tax

Economy

N F

gisement magmatique

magmatik yatak

magmatic deposit

Earthworks

N M

unité centrale de traitement

ana bilgisayar

mainframe computer

N F

faire don de qch à qn

bir şeyi birine bağışlamak, hibe etmek

make a donation to smb

Various

faire un don à qn

birine bağışta, yardımda bulunmak, bağış yapmak, bağışlamak

make a donation, donate

Various

puits de registre

rögar

manhole

Engineering Structures

N M

marge de variation nette

net değişim marjı

margin of net variation

Technical Office

N F

volatilité du marché

piyasa değişkenliği, piyasa volatilitesi

market volatility

Economy

N F

gisement en amas

masif yatak

massive deposit

Materials

N M

gisement

malzeme kaynağı

material deposit

Asphalt

N M

résistance maximale à la compression du béton non-confiné

sargısız betonun basınç dayanımı

maximum concrete strength for unconfined concrete

Technical Office

N F

déformation maximale pour le béton non-confiné

sargısız beton için en büyük birim şekil değiştirme

maximum strain for unconfined concrete

Technical Office

N F

ligne de mesure

ölçme çizgisi

measuring line

Engineering Structures

kaynak

N F

genel sağlık sigortası sağlık uygulama ve mevzuat daire başkanlığı

medical implementation and legislation department of the public health insurance

Medical

miséricordieux

bağışlayıcı, affeden

merciful

Various

Adj.

métrologie

ölçüm bilgisi, ölçüm bilim

N F

N M

micro-ordinateur, micro

mikro bilgisayar

microcomputer, mikro

N M

registre des procès-verbaux

karar defteri

minutes book

Legal

N M

modélisation de la relation contrainte-déformation

gerilme-şekil değiştirme ilişkisi modeli

modeling of stress-strain relationship

Technical Office

N F

facteur de modification

değiştirme katsayısı

modification factor

Technical Office

N M

modifiant

değiştiren, tadil eden

modifying

Legal

moment à la déformation maximale du béton non-confiné

beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen moment

moment at maximum strain for unconfined concrete

Technical Office

N M

saut de humeur

ruh hali değişikliği, tutum değişikliği

mood swings

Various

N M

déménagement

yer değiştirme, taşıma

moving

Legal

N M

analyse multivariable

çok değişkenli analiz

multivariate analysis

N F

mutatis mutandis

mutatis mutandis değişiklik yapılmayan maddeler geçerliliğini korumaktadır demenin bir başka yolu, değişiklik yapılanlara göre kalan maddeler yorumlanmalıdır

mutatis mutandis

Technical Office

coefficient d'échange mutuel

karşılıklı değişim katsayısı

mutual exchange coefficient

Miscellaneous

N M

poste de travail

bilgisayarım

my computer

N M

fichier national des fraudeurs

ulusal kaçakçılar listesi

national registre of fraudors

Legal

N M

déficit net fiscal

net vergisel zarar

net fiscal loss

Economy

bilanço

N M

bénéfice net fiscal

net vergisel kar

net fiscal profit

Economy

bilanço

N F

bénéfice brut x deficit brut fiscal

brüt kar x brüt vergisel zarar

net profit x net financial loss

Economy

bilanço

N F

jauge nette

net tescil tonu

net register tonnage

Economy

N F

tonnage net

taşımaya elverişli grt ölçüsü

net registered tonnage, nrt

Earthworks

N M

sans incidence

değişiklik olmamıştır

no change

Various

Prép.

chèque non barré

çizgisiz çek

non crossed check

Economy

N M

ordinateur bloc-notes

dizüstü bilgisayar, defter bilgisayar

notebook computer

N M

bildirilmesi zorunlu değişiklik

notifiable change

Medical

transport nucléaire

nükleer lojistik hareket

nuclear logistic movement

Miscellaneous

N M

changeur de prises à vide

boşta kademe değiştirici

off load tap changer, off-load tap changer

Miscellaneous

elektrik

N M

bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (bodacc)

fransa'daki ticaret sicil gazetesi ile kamu aydınlatma platformu karışımı resmi gazete, şirketlere ait her tür son durum bilgisi burada yayınlanır (yapısal değişiklikler, iflas, konkordata bilgileri, birleşimler ve ayrılıklar, vb.)

official journal of information on civil and administrative matters (in france)

Economy

N M

journal de regisre de commerce de la république de la turquie

türkiye ticaret sicili gazetesi, (türkiye ticaret sicil gazetesi)

official trade registry gazette

Economy

N M

bac déshuileur

yağ değişim teknesi

oil pan

Engineering Structures

N M

gisement de pétrole

petrol yatağı

oil reservoir

Materials

N M

regleur en charge (rec), (r.e.c.)

yük altında kademe değiştirici

on load tap changer

Miscellaneous

elektrik

N M

changeur de prises en charge

yük altında kademe değiştirici (otc)

on load tap changer (otc), on-load tap changer

Miscellaneous

elektrik

N M

N M

Medical

N M

bir madde bir kayıt

one substance one registration (osor)

Medical

société d'investissement à capital variable, (sicav)

değişken sermayeli yatırım ortaklığı

open-end mutual fund (us), unit trust (uk), open trust (uk)

Economy

N F

siège

bilgisayar sandalyesi

N M

Materials

N M

otolaryngologiste

kulak burun boğaz uzmanı, kbb uzmanı

otolaryngologist

Medical

N M

otorhinolaryngologiste, oto-rhino-laryngologiste, orl

kulak burun boğaz doktoru, kbb doktoru

otorhinolaryngologist, orl, ent, ear, nose and throat doctor

Medical

N M

information du paquetage

ambalaj bilgisi

packing information

Technical Office

N F

registre parallele

paralel kayıt

parallel registry

N M

coefficient partiel relatif aux actions variables q

değişken yükler için bölünme faktörü

partial factor for variable actions

Technical Office

N M

dépassement

sınırı aşma, çizgiyi aşma, bir insanın aşmaması gereken bir çizgiyi aşması, saygısızlık etmesi

pass, violate

Various

N M

immunité passive

pasif bağışkanlık (edilgen bağışıklık, yapay bağışıklık)

passive immunity

Medical

N F

gare de péage

ödeme gişesi

paying station, toll station

Asphalt

N F

enregistrement de paiement

ödeme kaydı

payment posting

Economy

N M

impôt sur les salaires

maaş vergisi

payroll tax, income tax

Economy

N M

boitier pc

bilgisayar -kasa

pc case, computer case

Various

N M

boîtier d'ordinateur

pc kasası, bilgisayar kasası

pc casing

Machinery

écran

bilgisayar ekranı, monitör

pc monitor

Machinery

N M

table d'ordinateur

bilgisayar masası

pc table

Various

N F

pedologue

pedolog, çocuk doktoru

pedologist

Medical

N M

tirant pour pergola

pergola gergisi

pergola tensioner

Machinery

N M

ordinateur personnel, pc

N M

Medical

N M

gisement de phosphate

fosfat yatağı

phosphate deposit

Materials

N M

photostabilité

fotostabilite, fotokimyasal değişime dayanım

photostability

Miscellaneous

N F

lieu d'échanges

değiş tokuş yeri

place of exchange

Economy

N M

aplomb

çekül çizgisi

plumb, perpendicularity, verticality

Engineering Structures

N M

réseau informatique de la police

polis bilgisayar ağı (polnet)

police computer network

Politics

N M

fenêtre surgissante

kendiliğinden açılan pencere

pop-up window

N M

coefficient de puissance

güç katsayısı, kuvvet katsayısı, güçteki değişmeden kaynaklanan reaktivite değişimi

power coefficient of reactivity

Medical

N M

précipitations

yağış, yağış miktarı

precipitation

Various

N FP

régimes tarifaires préférentiels

tercihi gümrük vergisi düzenlemeleri

preferential tariff arrangements

Economy

N M

asliye hukuk mahkemesi aile bölümü

principal registry of the family division

Legal

imprimé

çıktı, bilgisayar çıktısı

print out

Various

N M

achats et logistiques

satınalma ve lojistik

procurement and logistic

Technical Office

Bölümler

N M

taxe professionnelle

meslek vergisi

professional tax

Economy

N F

impôt sur le reveu

kazanç vergisi

profits tax

Economy

N M

impôt mobilier

emlak vergisi

property tax

Economy

N M

taxe foncière

emlak vergisi

property tax, real estate tax

Economy

N F

proposition de modification

değişiklik önerisi

proposition of modification

Economy

N F

bureau de registre public

nüfus idaresi

public registry office

Politics

N M

mandrin

perçin çekici, demir delgisi

punch

Engineering Structures

N M

registre de qualité

kalite kaydı

quality record

Quality - Laboratory

N M

tableau récapitulatif de la quantité et des prix

miktar ve fiyat değişim tablosu

quantity and price table

Technical Office

N M

changement des quantités des travaux

metraj değişimi

quantity change

Technical Office

N M

valeur quasi-permanente d'une action variable

değişken yüklerde yarı-kalıcı yükler için kominasyon değeri

quasi-permanent value of a variable action

Technical Office

N F

radiologue

radyolog

radiologist

Medical

N M

hauteur de pluie, hauteur pluviométrique

yağış (miktarı)

rainfall

Technical Office

N F

pluviale

yağışlı

rainy

Various

Adj.

variable aléatoire

rasgele değişken, rassal değişken

N M

Technical Office

N F

système d'enregistrement, d'évaluation, d'approbation et de restriction des produits chimiques

kimyasalların kaydı, değerlendirilmesi, izni ve kısıtlanması

reach, (registration, evaluation, authorization and restriction of chemicals)

Medical

N M

confirmation de lecture

okundu bilgisi

read receipt

N F

homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers

Machinery

76/760/CEE

N F

réceptance

birim kuvvet başına yer değişimi

receptance

Technical Office

N F

remaniement ministériel

kabine değişikliği

reconstruction of the council of ministers

Legal

N M

registre

kayıt, arşiv

record

Technical Office

hse

N M

date d'enregistrement

kayıt tarihi

record date

Economy

N F

enregistrer la caution en rente

teminatı irat kaydetmek

record the guarantee as revenue

Economy

Various

Economy

Adj.

droit à l'importation réduit

indirimli ithalat vergisi

reduced rate of import duty

Economy

N M

immatriculer

tescil etmek

Machinery

se faire immatriculer auprès de

kayıt olmak, tescil olmak, tescil işlemlerini yaptırmak

Economy

N M

Economy

N M

Technical Office

Adj.

étude enregistrée

tescilli tasarım

registered design

Economy

N F

plan enregistré

tescilli şema

registered drawing

Technical Office

N M

courriel enregistré

kayıtlı elektronik posta, kayıtlı e-posta

registered e-mail

Various

N M

lettre avec accusé de réception

iade taahhütlü mektup

registered letter with return receipt

Legal

N F

courrier recommandé payé en avance

peşin ödemeli taahhütlü posta

registered mail paid in advance

Legal

siège social

şirket merkezi

registered office, place of registry

Economy

N M

brevet enregistré

tescilli patent

registered patent

Economy

N M

modèle déposé

tescilli model

registered pattern

Technical Office

N M

action nominative

nama yazılı hisse senedi

registered share

Economy

N F

action nominative

isme yazılı hisse senedi

registered share, registered stock

Economy

N F

immatruculé au registre de commerce d'alger

cezayir ticaret siciline kayıtlı

registered to the trade register of algeria

Economy

marque déposée

tescilli ticari marka, tescilli marka

registered trademark

Economy

N F

autorité d’enregistrement

tescil eden makam

registering authority

Economy

N F

tescil ettiren, tescil ettiren kişi

Medical

Medical

Machinery

N F

inscription

tescil

registration

Economy

borsa’da gerçekleştirilen işlemlerin fiyatlarının doğruda, borsa dışında gerçekleştirilen işlemlerin fiyatlarının ise bu işlemlerin borsa’ya bildirimi sonrasında borsa kaydına alınması işlemidir.

N F

autorité de registre

tescil kurumu

registration authority

Technical Office

N F

certificat d'enregistrement

tescil sertifikası

registration certificate

Legal

N M

date d’inscription

sicil tarihi

registration date

Economy

N F

date d'inscription

tescil tarihi

registration date

Technical Office

N F

droit d'enregistrement

tescil vergisi (damga)

registration fee

Technical Office

N M

numéro d'enregistrement

kayıt numarası

registration number

Technical Office

N F

kuruluş bilançosu (izahname)

registration statement

Economy

immatriculation au registre de commerce

ticaret siciline kayıt

registration to the trade register

Various

N F

antibalançant

antibalansan

registration tube

Miscellaneous

katener - yanlış: anti-balance

Adj.

enregistreur

sicil memuru

registry agent

Various

N M

numéro de régistre

kayıt no, kayıt numarası

registry number

Technical Office

N M

enregistrement des impôts

vergilerin tescili

registry of taxes

Economy

N M

ligne de régression

regresyon çizgisi

regression line

Miscellaneous

N F

dictionnaire des translations

yer değiştirme sözlüğü

relocation dictionary

N M

inchangé, demeurer inchangé

aynı kalmak, değiştirilmeden aynı kalmak

remain unchanged, stay unchanged, maintain unchanged

Legal

Adj.

remplacement

yer değiştirme, yerine kullanma, yerine geçme

replacement

Various

N M

taxe de représentation

temsil vergisi

representation tax

Economy

N F

délégataire teneur de registres

hesap kayıt memuru temsilcisi

representative registrar

Economy

N M

ingénieur pétrolier responsable de l'évaluation des réserves de pétrole et de l'étude des gisements

rezervuar mühendisi

reservoir engineer

Technical Office

N M

changer le mot de passe

Miscellaneous

N F

moment renversant

değişken moment

reverse moment

Engineering Structures

N M

réviser

düzeltmek, değiştirmek, bir daha gözden geçirmek, revize etmek

Various

Technical Office

Economy

N F

enregistrer sous

farklı kaydet

save as

sauf les exceptions ou dérogations prévues par

(bir şeye göre) belirtilmiş istisnalar ve değişiklikler haricinde

save for the exceptions or derogations provided for

Legal

Prép.

modification du contenu du marché, de l'objet du contrat, de l'étendue des travaux

kapsam değişimi

scope change, modification of scope of works

Technical Office

N F

droit dérivé

ikincil mevzuat

secondary legislation

Legal

N M

tendance séculaire, tendance à long terme

uzun vadeli değişim

secular trend

Miscellaneous

iklim vb.

N F

coefficient d'auto-échange

özdeğişim katsayısı

self-exchange coefficient

Miscellaneous

N M

sensoriel

duyusal, algısal

sensory

Miscellaneous

Adj.

taxe d'assainissement

kanalizasyon vergisi

sewage tax

Economy

N F

changer la vitesse

devir değiştirmek

shift gear

Machinery

témoin de changement de vitesse

vites değiştirme gösrege lambası

shift indicator lamp

Machinery

N M

registre à décalage, décaleur

kaymalı kaydedici, kaydırma kaydı, kaydırma kaydı

shift register

N M

solénoïde de changement de vitesse

vites değiştirme solenoidi

shift solenoid

Machinery

changement de vitesse

vites değiştirme

shifting

Machinery

N M

levier de changement de l'inverseur

vites değiştirme kol levyesi

shuttle shift lever

Machinery

N M

clapet de sécurité

gaz güvenlik vanası (ani değişimlerde hemen gazı kesen vana)

slam shut valve

Engineering Structures

N M

dérapage

sapma, kayma, şaşma, değişme

slide, skip

Technical Office

Bir programdan, bir öngörüden

N M

angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton confiné

sargılı betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

slope angle for descending linear part for confined concrete

Technical Office

N M

angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton non-confiné

sargısız betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

slope angle for descending linear part for unconfined concrete

Technical Office

N M

logiciel

yazılım, bilgisayar programı

N M

N M

Miscellaneous

N F

taxe spéciale sur la consommation (tsc)

özel tüketim vergisi (ötv)

special consumptiontax

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N F

dérive spectrale

spektral değişim

spectral shift

Medical

N F

raie spectrale

tayf çizgisi, spektral çizgi

spectrale line

Miscellaneous

N F

variateur de vitesse

hız değiştiricisi

speed variator

Machinery

N M

tarh ve tahakkuk ettirilen damga vergisi

stamp duties levied and accrued

Legal

droit de timbre

damga vergisi

stamp duty (stamp tax)

Economy

N M

système des échanges standard

standart değişim sistemi

standard exchange system

Economy

N M

çelik pekleşme başlangıç şekil değiştirmesi

steel constipation strain

Technical Office

déformation ultime de l'acier

çelik kopma şekil değiştirmesi

steel ultimate strain

Technical Office

N F

déformation élastique de l'acier

çelik akma şekil değiştirmesi

steel yield strain

Technical Office

N F

déformation

şekil değiştirme (beton vb.)

strain

Technical Office

N F

déformation à la résistance maximale à la compression du béton confiné

sargılı betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

strain at the maximum concrete strength for confined concrete

Technical Office

N F

déformation à la résistance maximale à la compression du béton non-confiné

sargısız betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

strain at the maximum concrete strength for unconfined concrete

Technical Office

N F

déformation de la contrainte égale à 0.5fc pour le béton non-confiné

sargısız beton için 0.5fc gerilme altındaki birim şekil değiştirme

strain corresponding to the stress equal to 0.5fc for unconfined concrete

Technical Office

N F

déformation moyenne du béton

beton şekil değiştirmesi

strain in the concrete, concrete strain

Technical Office

çatlak genişliği

N F

déformation moyenne de l'armature

donatı şekil değiştirmesi

strain in the reinforcement, steel strain

Technical Office

çatlak genişliği

N F

déformation de l'acier d'armature

donatı şekil değiştirmesi

strain of rebar

Technical Office

kesit

N F

déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi

strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

Technical Office

N F

stratigraphie

stratigrafi, katman bilgisi

stratigraphy

Technical Office

N F

relation contrainte-déformation pour l'analyse structurale non-linéaire

lineer olmayan yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

stress-strain relation for non-linear structural analysis

Technical Office

N F

relations contrainte-déformation pour l'analyse structurale nonlinéaire

yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

stress-strain relations for structural analysis

Technical Office

N F

relation contrainte-déformation pour le calcul des sections

kesit tasarımında gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

stress-strain relations for the design of sections

Technical Office

N F

relation contrainte-déformation de l'acier

çelik için gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

stress-strain relationship for steel

Technical Office

N F

relation contrainte-déformation dans le cas du béton confiné et non-confiné

sargılı ve sargısız beton için gerilme-şekil değiştirme ilişkileri

stress-strain relationships for confined and unconfined concrete

Technical Office

N F

programme d'échange d'étudiant

öğrenci değişim programı

student exchange program

Various

N M

Economy

N F

bilinmeyen veya değişken yapılı maddeler, kompleks tepkimeli ürünler veya biyolojik materyaller

substances of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials

Medical

substitution

iyileştirme, güçlendirme (değişme, değişiklik)

substitution

Earthworks

Stabil olmayan toprağı

N F

remblai de substitution

değiştirme dolgusu

substitution filling

Earthworks

N M

déclaration substitutive

değişiklik beyanı

substitutive declaration

Legal

N F

subir

maruz kalmak, uğramak, değişmek

suffer, undergo, sustain

Various

kısa ürün bilgisi (küb)

summary of product characteristics (spc)

Medical

taxe d'édilité

ek belediye vergisi

supplementary urban tax

Economy

N F

gestion de la chaîne logistique

tedarik zinciri yönetimi

supply chain management

N F

changer de chevaux au milieu du gué

dereyi geçerken at değiştirmek

swap horses in midstream, change horses in midstream

Various

dérouleur de bande

manyetik bant sargısı, manyetik bant makarası

tape reel

N M

législation fiscale

vergi düzenlemesi, vergi mevzuatı

tax legislation

Economy

N F

certificat d'inscription à la taxe professionnelle

vergi levhası

tax registration certificate

Technical Office

N M

identifiant fiscal

vergi sicil numarası, (vergi kimlik numarası)

tax registration number

Economy

N M

exempte d'impôt, exonéré d'impôt

vergisiz

tax-free

Economy

Adj.

transaction au comptoir, transaction au guichet

gişe işlemi

teller transaction

Economy

N F

variation de la température

sıcaklık değişimi

temperature change

Miscellaneous

N F

registre temporaire

geçici kütük

temporary register

N M

relogement temporaire

geçici yer değiştirme

temporary relocation

Politics

N M

déformation de traction

uzama şekil değiştirmesi

tensile strain

Technical Office

N F

modificatif

değiştiren belge

text of modification

Legal

zeyilname değil!

N M

différence entre les déformations de contrainte égale à 0.5fc pour des bétons confinés et non-confinés

sargılı ve sargısız beton için 0.5fc değerine karşılık gelen şekil değiştirmeler arasındaki fark

the difference between strains corresponding to the stress equal to 0.5fc for confined and unconfined concretes

Technical Office

N F

facteur d'incrément pour la déformation à la contrainte maximale du au confinement

sargının etkisi ile maksimum gerilmeye karşılık gelen şekil değiştirmenin artışını belirleyen katsayı

the increment factor for strain corresponding to the maximum stress due to confinement

Technical Office

N M

öteki algısı

the others perception

Various

constante de temps

süre değişmezi

time constant

Miscellaneous

N F

variation en fonction du temps

zaman içindeki hareketi, değişimi

time history

Economy

N F

au meilleur de sa connaissance, au meilleur de la connaissance de qqn.

bilgim dahilinde, bilgisi dahilinde, bildiği kadarıyla, bildiğim kadarıyla

to the best of his knowledge, to the best of one's knowledge

Various

Prép.

tolérance de déformation

şekil değiştirme toleransı

tolerance of strain

Technical Office

N F

guichets, guichet de péage, poste de péage

gişeler, gişe yapıları, ödeme noktası (otoyol vb)

toll booth

Engineering Structures

N M

sytème de péage

gişe, ödeme gişesi

toll system

Technical Office

N M

taxe de séjour

turist vergisi

tourist tax

Economy

N F

registre de commerce

ticaret sicili

trade register

Economy

N M

journal de registre de commerce

ticaret sicili gazetesi, (ticaret sicil gazetesi)

trade register gazette

Legal

N M

registre du commerce et des sociétés

ticaret sicili

trade registry

Technical Office

N M

certificat de registre de commerce

ticaret sicil tasdiknamesi

trade registry certificate

Economy

N M

extrait de registre de commerce

ticaret odası kayıt belgesi, ticaret odası faaliyet belgesi

trade registry certificate

Technical Office

N M

certification du registre du commerce

ticaret sicili tasdiknamesi

trade registry certification

Economy

N F

direction de registre de commerce

ticaret sicil müdürlüğü

trade registry directorate

Legal

N F

gazette du registre du commerce

ticari sicil gazetesi

trade registry gazette

Economy

N F

numéro d’immatriculation au registre du commerce

ticaret sicil no, ticaret sicil numarası

trade registry number

Economy

N M

certificat d'enregistrement de marque

marka tescil belgesi

trademark registration certificate

Economy

N M

frais d’immatriculation routière

trafik tescil gideri

traffic registration expense

Various

N MP

traitement de l'information

bilgi işleme (bilgisayarla), verileri değerlendirme

treatment of information

Various

N M

taxes sur le chiffre d'affaires

ciro vergisi

turnover tax

Economy

N MP

code des taxes sur le chiffre d'affaires (code des tca)

ciro vergisi kanunu

turnover tax law

Economy

N M

vulcanisateur

lastikçi, lastik (değiştirme) elemanı

tyre changer, tire changer

Machinery

N M

déformation relative ultime du béton en compression

betonda en büyük birim şekil değiştirme

ultimate compressive strain in the concrete

Technical Office

N F

registre des armes classiques des nations unies

bm konvansiyonel silah tescili

un register of conventional arms

Military

N M

essai de compression du béton non-confiné

sargısız beton için basınç testi

unconfined compression test

Technical Office

N M

béton non-confiné

sargısız beton (etriyenin dışındaki beton)

unconfined concrete

Technical Office

N M

sous l'égide de

nezdinde, himayesinde

under the aegis of

Legal

N F

pouvoir de modification unilatérale

tek-taraflı değişiklik yetkisi

unilateral change authority, unilateral change right

Legal

N M

désinstallation

kaldırma, silme (bilgisayar programı)

uninstallation

N F

ébranlement

büyük değişim, şok, sarsıntı

upheaval, shock

Legal

N M

taxe urbaine

şehir vergisi

urban tax

Technical Office

N F

taxe à la valeur ajoutée (tva), taxe sur la valeur ajoutée

katma değer vergisi (kdv)

value added tax (vat)

Economy

N F

taxe sur la valeur ajoutée à retenir

indirilecek katma değer vergisi

value added tax to be deducted

Economy

N F

variabilité

değişkenlik

variability

Various

N F

action variable

değişken yük

variable action

Technical Office

N F

module de commande variable à relais

değişken kontrol rölesi modülü

variable control relay module

Machinery

N M

vitesse variable

değişken hız

variable speed

Technical Office

N F

distribution à programme variable

değişken supap zamanlaması

variable valve timing

Machinery

N F

dossier de modification

değişiklik dosyası

variation dossier

Medical

N M

variation de stocks de produits

ürün stoklarındaki değişim

variation of stocks

Economy

N F

variation du taux de change du dinar par rapport au dollar (tel qu'affiché par la banque d'algérie)

cezayir merkez bankası tarafından ilan edilen dolar/dinar kuru değişimi

variation of the exchange rate of dinar versus dollar (as announced by the bank of algeria)

Economy

N F

fiche de modification, fdm

değişiklik fişi, iş değişiklik emri

variation order

Technical Office

N F

ordre de service de changement des travaux, fiche de modification (des travaux)

değişiklik talebi

variation order

Technical Office

N M

fiche de demande de modification de programme, fmp

değişiklik fişi, program değişikliği talep fişi

variation order request forme

Technical Office

N F

varier de

değişiklik göstermek, dalgalanmak

vary from

Various

lignée cellulaire Vero (épithéliale) d'origine rénale de singe vert africain (Vero dérivé de Verde Reno, signifiant rein vert en espéranto)

afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (vero, verde reno'dan gelmektedir, anlamı, esperantodaki yeşik böbrek)

vero cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin (vero derived from verde reno, meaning green kidney in esperanto)

Medical

danse de la voie

hattın çökmesi, rayın çökmesi, (balastın değişmesi sebebiyle)

vertical displacement of track

Engineering Structures

N F

vocabulaire

kelime bilgisi

vocabulary

Various

N M

impôt sur le patrimoine

varlık vergisi

wealth tax, capital levy

Legal

N M

palpage

aşınma tespit işlemi, boyut değişiminin takibi

wear tracking

Quality - Laboratory

N M

groupe logistique de l'ueo

batı avrupa birliği lojistic grubu (silahlı kuvvetlere lojistik destek)

western european logistics group (logistical support to armed forces)

Politics

N M

cisaillement du vent

ani rüzgar yönü (veya hızı) değişimi, (rüzgar kesmesi)

windshear

Military

uçak düşme sebebi olabilecek kadar tehlikelidir

N M

variation des travaux

iş değişikliği

work variation

Technical Office

N F

droit à l'importation nul

sıfır oranlı ithalat vergisi

zero rate of import duty

Economy

N M

Fr.impôt d'héritage

Tr.geçiş, intikal vergisi

En.

N M

Fr.impôt de bétail

Tr.hayvan vergisi

En.

N M

Fr.impôt foncier

Tr.toprak, arazi vergisi

En.

N M

Fr.impôt sur la consommation

Tr.işletme, tüketim, istihlak, muamele vergisi

En.

N M

Fr.impôt sur les successions

Tr.veraset vergisi

En.

N M

Fr.tirant de flèche pour pièce en a de tour

Tr.kule a parçası bom gergisi

En.

N M

Fr.déloger

Tr.yer değiştirmek, çıkarmak, çıkmak, ayrılmak

En.

Fr.dénaturer

Tr.değiştirmek (tür, şekil, kullanım vb), başka maddelerle karıştırmak, bozmak

En.

Fr.cotisations et dons non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen yardım ve bağışlar

En.

vergi bilançosu

N F

Fr.revenus provenant de la distribution des bénéfices ayant été soumis à l'impôt sur les bénéfices des sociétés ou expressément exonérés

Tr.özellikle vergiden muaf tutulan ya da kurumlar vergisine tabi tutulan kârın dağıtımından elde edilen gelir

En.

vergi bilançosu

N MP

Fr.ordinateur (1000m 1.60 ghz processeur bicœur ou supérieure, 2 gb ram, 320 gb hd, écran led 15,6

Tr.bilgisayar (1000m 1.60 ghz dual işlemci veya daha üstü işlemci, 2 gb ram, 320 gb hd, 15.6'' led ekran

En.

N M

Fr.tourner à tous les vents

Tr.rüzgara göre yön değiştirmek, durumun gerektirdirdiğine göre sürekli yönünü veya tavrını değiştirmek

En.

Fr.désaffection

Tr.sevgisizlik, soğukluk, sevmeme

En.

N F

Fr.flèche de rabattement

Tr.ok şeklinde şerit çizgileri ile yön değişim işareti

En.

N F

Fr.pouvoir législatif

Tr.yasama gücü

En.

N M

Fr.vent tourne

Tr.durumlar değişiyor, hava değişiyor, gidişat değişiyor

En.

N M

Fr.législateur

Tr.kongre üyesi, yasa koyucu, bir bilim ya da sanatın kurallarını koyan kimse, yasama gücü, yasama gücü üyesi, yasamacı

En.

N M

Fr.cd

Tr.tahakkuk vergisi

En.

N M

Fr.conserver sa ligne ferme

Tr.çizgisinden, tutumundan hiç taviz vermemek

En.

Fr.pièce de changement de niveau (à galvanisation chaude)

Tr.seviye değiştirme eki (sıcak daldırma)

En.

N F

Fr.absolu

Tr.mutlak, tam, kayıtsız şartsız, kesin, kati, değişmez

En.absolute

Adj.

Fr.extrait de registre

Tr.sicil sureti

En.abstract of register

N M

Fr.valeur d'accompagnement d'une action variable

Tr.değişken yüklere eşlik eden diğer yükler için kominasyon değeri

En.accompanying value of a variable action

N F

Fr.registres comptables, documents comptables

Tr.muhasebe kayıtları

En.accounting records

N M

Fr.réservoir d'accumulation pour le rechauffeur (échangeur thermique)

Tr.kalorifer akümülasyon tankı (ısı değiştirici)

En.accumulation tank (heat exchanger)

N M

Fr.agissant en mon nom personnel

Tr.kendi nam ve hesabıma

En.acting on my behalf

Fr.actionner, agir, agissant, faire agir

Tr.etkimek, etkiyen, etkitme, etkitilme

En.acting, act

Fr.luminaire à suspension réglable

Tr.değişken askılı ışıklık

En.adjustable height pendant

N M

Fr.prix révisable

Tr.değiştirilebilir fiyat

En.adjustable price

N M

Fr.ajustement

Tr.ayarlama, düzeltme, değişiklik yapma

En.adjustment

N M

Fr.affinité aux liants

Tr.bağlayıcı ilgisi

En.affinity to binding agents

N F

Fr.aggrégation

Tr.agregasyon, yığışım (çözelti içindeki parçacıkların küme oluşturması), kümeleşme, topaklaşma

En.aggregation

N F

Fr.taux de renouvellement de l'air

Tr.hava değişim hızı

En.air exchange rate

N M

Fr.écran frontal pour le système d'alarme

Tr.alarm sistemi bilgisayar monitörü

En.alarm system front-end monitor

yangın

N M

Fr.imprimante frontale pour le système d'alarme

Tr.alarm sistemi bilgisayar yazıcısı

En.alarm system front-end printer

yangın

N F

Fr.serveur frontal pour le système d'alarme

Tr.alarm sistemi bilgisayar sunucusu

En.alarm system front-end server

yangın

N M

Fr.clavier et souris du serveur frontal pour le système d'alarme

Tr.alarm sistemi bilgisayar klavye ve mouse

En.alarm system front-end server keyboard and mouse

yangın

N M

Fr.variable affectée

Tr.bellekte yeri ayrılmış değişken

En.allocated variable

N M

Fr.atteinte à l'intégrité des données, altération de données

Tr.verilerin tahrifi, değiştirilmesi, tahrif edilmesi

En.alteration of data

N F

Fr.alterée

Tr.değişik

En.altered

Adj.

Fr.alterner

Tr.değiştirmek, dönüştürmek

En.alternate, to

Fr.amender

Tr.değiştirmek, tadil etmek (bir metni)

En.amend

Fr.défense modifiée

Tr.değişen savunma

En.amended defence

N F

Fr.gisement

Tr.açı

En.angle

Topografya. (Eskiden)

N M

Fr.anticorps

Tr.bağışıklık proteini, antikor

En.antibody

N M

Fr.modification visée, modification accordée

Tr.onaylanan değişiklik

En.approved change

N F

Fr.rapprochement des législations

Tr.mevzuatın yaklaştırılması

En.approximation of legislation

N M

Fr.archéologue

Tr.arkeolog

En.archeologist

N M

Fr.

Tr.ileri araştırma projeleri ajansı bilgisayar ağı, arpanet

En.arpa net, advanced research projects association network, advanced research projects agency network

Amerikan askeri projesi

Fr.agissant en qualité de

Tr.sıfatıyla hareket ederek, unvanıyla hareket ederek

En.as, acting as, with the power of, acting in the capacity of

Sözleşmelerde geçer

N F

Fr.autorité d'enregistrement

Tr.tescil yetkisi

En.authority of registry

N F

Fr.capital autorisé

Tr.kayıtlı sermaye

En.authorized capital, registered capital

N M

Fr.déplacement d’office

Tr.re'sen yer değiştirme

En.automatic displacement

N M

Fr.changeur de prises automatique

Tr.otomatik kademe değiştirici cihaz

En.automatic tap changer

elektrik

N M

Fr.calage de l'axe

Tr.aks sargısı

En.axle cover

N M

Fr.enregistrement bagage

Tr.bagaj teslim

En.baggage check-in

N M

Fr.taxe sur les opérations de banque et d’assurance

Tr.banka ve sigorta muameleleri vergisi

En.banking and insurance transactions tax

N F

Fr.

Tr.barkod bilgisi

En.bar code details

Fr.variables de base

Tr.temel değişkenler

En.basic variables

N M

Fr.être registré

Tr.tescil edilmek

En.be registered

Fr.engagé, impliqué

Tr.bir şeye olan ilgisini artırmak, daha fazla eğilmek

En.become engaged in sth.

Adj.

Fr.projet législatif

Tr.yasa tasarısı

En.bill, draft law

N M

Fr.chaîne de bits, chaîne binaire

Tr.bit dizisi, bit dizgisi

En.binary digit string, bit string

N F

Fr.renseignement tarifaire contraignant

Tr.bağlayıcı tarife bilgisi

En.binding tariff information

N M

Fr.train de bits (train binaire, flot binaire)

Tr.bit dizgisi, bit katarı

En.bit stream

ikili basamak dizgisi

N M

Fr.train binaire

Tr.bit dizgisi, bit dizisi

En.bit string

N M

Fr.ordinateur pour le banc d'essais

Tr.blok test ünitesi bilgisayar

En.block test unit computer

N M

Fr.lignée cellulaire rénale bovine

Tr.bovin böbrek soyaçizgisi

En.bovine kidney cell line

N F

Fr.contact inverseur

Tr.değiştirme kontağı (açık ise kapalı, kapalı ise açık hale getiren kontak)

En.c/o contact (change over contact)

electrical panel and cables

N M

Fr.cadastre, registre de cadastre

Tr.kadastro, kadastro müdürlüğü

En.cadastral register, land registry

N M

Fr.impôt sur le revenu calculé

Tr.hesaplanan gelir vergisi

En.calculated income tax

N M

Fr.taxe sur la valeur ajoutée calculée

Tr.hesaplanan katma değer vergisi

En.calculated value added tax

N F

Fr.station appelée, station de destination

Tr.çağırılan bilgisayar, gidilecek santral

En.called station

N F

Fr.impôt sur les gains de capital

Tr.varlık vergisi

En.capital gains tax

N M

Fr.caisse enregistreuse

Tr.kasa

En.cash register

N F

Fr.échange d'ion

Tr.katyon değişimi

En.cation exchange

N M

Fr.résine échangeuse d'ions

Tr.katyon değiştirici reçine

En.cation exchange resin

N F

Fr.ligne cellulaire

Tr.soy çizgisi

En.cell line

N F

Fr.lignée cellulaire (épithéliale) d'origine rénale (embryonnaire) provenant de rein de singe vert africain

Tr.afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (embriyonik)

En.cell line (epithelial) from african green monkey kidney origin (embryonic)

N F

Fr.lignée cellulaire (épithéliale) d'origine rénale de singe vert africain

Tr.afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel)

En.cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin

N F

Fr.immunité cellulaire

Tr.hücresel bağışıklık

En.cellular immunity

N F

Fr.système national d'enregistreme d'état civil

Tr.mersis, merkezi sicil kayıt sistemi

En.central civil registration system

N M

Fr.système informatique central

Tr.merkezi bilgisayar sistemi

En.central computer system

N M

Fr.système de numéro de registre centrale

Tr.mersis, merkezi sicil kayıt sistemi

En.central registry number system

N M

Fr.certificat d'inscription

Tr.tescile mesnet belge, tescile delil olan

En.certificate of registration

N M

Fr.lettre recommandée

Tr.taahhütlü mektup

En.certified or registered mail

N F

Fr.registre au chambre

Tr.oda kayıt

En.chambe registry

N M

Fr.changer

Tr.değişiklik yapmak

En.change

Fr.axé sur le changement

Tr.değişim odaklı

En.change driven

Adj.

Fr.changement de contrôle

Tr.kontrolün el değiştirmesi

En.change of control

N M

Fr.mutation de propriété

Tr.mülkiyet değişimi

En.change of ownership

N F

Fr.changement de pression

Tr.basınç değişimi

En.change of pressure, variation of pressure

N M

Fr.changement du dévers

Tr.dever değişimi

En.change of superelevation

N M

Fr.demande d'ordre de modification

Tr.değişiklik talimatı talebi

En.change order request

N F

Fr.ordre de modification des travaux

Tr.değişiklik emri, değişiklik talimatı

En.change order, variation order

N M

Fr.ajustement de modifs

Tr.ayarları değiştirme

En.change settings

N M

Fr.vulcaniser

Tr.lastik değiştirmek

En.change tires

Fr.échange

Tr.değiştirme

En.change, exchange

N M

Fr.échange

Tr.karşılıklı ilişki değişmesi

En.change, exchange

N M

Fr.chaîne de caractères

Tr.karakter dizisi, karakter dizgisi, simge dizisi, damga dizgisi

En.character string

N F

Fr.valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

En.characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

N F

Fr.valeur caractéristique d'une charge concentrée variable

Tr.değişken tekil yük karakteristik değeri

En.characteristic value of variable concentrated load

N F

Fr.puce

Tr.çip, bilgisayar çipi, telefon çipi, telefon kartı

En.chip

N F

Fr.registre chronologique

Tr.kronolojik arşiv

En.chronological record

N M

Fr.registre en boucle

Tr.dönen kayıt (dolanır yazmaç)

En.circulating register

N M

Fr.gisement d'argile

Tr.kil yatağı

En.clay deposit

N M

Fr.changement climatique

Tr.iklim değişikliği

En.climate change

N M

Fr.

Tr.bilgisiz

En.clueless

Fr.gisement de charbon

Tr.kömür yatağı

En.coal deposit

N M

Fr.gisement de charbon (de houille)

Tr.kömür havzası

En.coal field

N M

Fr.côté, trait de côte, littoral

Tr.kıyı çizgisi

En.coast line

N M

Fr.coefficient de variation

Tr.değişim katsayısı, varyasyon katsayısı

En.coefficient of variation

N M

Fr.coefficient qui rend compte du développement du fluage avec le temps après chargement

Tr.sünmenin zamanla değişimini ifade eden katsayı

En.coefficient to describe the development of creep with time after loading

sehim hesabı

N M

Fr.valeur de combinaison d'une action variable

Tr.değişken yüklerde kalıcı yükler için kominasyon değeri

En.combination value of a variable action

N F

Fr.commandement, contrôle, communications, informatique et renseignement

Tr.komuta, kontrol, iletişim, bilgisayar ve istihbarat

En.command, control, communications, computers and intelligence

N M

Fr.greffe du tribunal

Tr.mahkeme kayıtlarının ticari bölümü

En.commercial registries of court

N M

Fr.numéro de registre de l'entreprise

Tr.şirket kayıt numarası

En.company registration number

N F

Fr.déformation relative en compression du béton

Tr.betonda basınç altında birim şekil değiştirme

En.compressive strain in the concrete

N F

Fr.déformation relative en compression du béton au pic de contrainte

Tr.betonda en büyük basınç altında birim şekil değiştirme

En.compressive strain in the concrete at the peak stress

N F

Fr.contrainte de compression dans le béton correspondant a la déformation ultime en compression ecu

Tr.en büyük birim şekil değiştirme altında beton basınç mukavemeti

En.compressive stress in the concrete at the ultimate compressive strain

N F

Fr.computationnel

Tr.sayısal, bilgisayar ile yapılan hesaplamalara dayalı

En.computational

Adj.

Fr.ordinateur

Tr.bilgisayar

En.computer

N M

Fr.ingénierie assistée par ordinateur

Tr.bilgisayar destekli mühendislik

En.computer aided engineering

N F

Fr.dwell électronique

Tr.bilgisayar kontrollü dwell

En.computer controlled dwell

Fr.acte de criminalité informatique

Tr.bilgisayar suçu

En.computer crime

N M

Fr.infographie

Tr.bilgisayar grafikleri

En.computer graphics

N F

Fr.module d'enclenchement informatique

Tr.bilgisayarlı iç kilitleme modülü

En.computer interlocking module

elektrik, trafo

N M

Fr.amateur d'informatique

Tr.bilgisayar amatörü

En.computer jockey

N M

Fr.connaissance de l'informatique

Tr.bilgisayar okuryazarlığı

En.computer literacy

N F

Fr.qui connaît l'informatique

Tr.bilgisayar okuryazarı

En.computer literate

Pron.

Fr.logiciel informatique

Tr.bilgisayar programı

En.computer program

N M

Fr.informatique

Tr.bilgisayar bilimi

En.computer science

N F

Fr.enseignement assisté par ordinateur

Tr.bilgisayar destekli eğitim (bde)

En.computer supported education

N M

Fr.système informatique, système d'ordinateur

Tr.bilgisayar sistemi

En.computer system

N M

Fr.assisté par ordinateur

Tr.bilgisayar destekli

En.computer-aided

Adj.

Fr.appareil hydraulique d'essai de résistance à la traction, assisté par ordinateur

Tr.bilgisayar kontrollü hidrolik çekme test cihazı

En.computer-aided hydraulic device for traction test

N M

Fr.billettique

Tr.bilet gişesi

En.computer-assisted ticketing system

N F

Fr.informatisation

Tr.bilgisayarlı otomasyon

En.computerization

N F

Fr.poste d'essai frein informatisé

Tr.bilgisayarlı fren test ünitesi

En.computerized brake test device

N M

Fr.activités douanières informatisées

Tr.bilgisayarlı gümrük etkinlikler (bilge)

En.computerized customs activities

N FP

Fr.informatique et internet

Tr.bilgisayar ve internet

En.computers and internet

N F

Fr.calcul de béton par écrasement des bielles de béton

Tr.strut modeline göre yapılan betonun maksimum şekil değiştirme (ezilme) kapasitesi, kafes kiriş modeline göre belirlenen betonun maksimum ezilme kapasitesi

En.concrete design by crushing of concrete struts

N M

Fr.information confidentielle d'affaires

Tr.gizli iş bilgisi

En.confidential business information (cbi)

N F

Fr.constant

Tr.değişmez, aralıksız, sürekli, sabit

En.constant

Adj.

Fr.taxe d'accise, taxe de consommation, impôt sur la consommation

Tr.tüketim vergisi

En.consumption tax

N F

Fr.coordonnées

Tr.iletişim bilgileri, iletişim bilgisi

En.contact information

N F

Fr.transmission à variation continue

Tr.sürekli değişken transmisyon, sürekli değişen aktarma

En.continuously variable transmission

N F

Fr.variable de commande

Tr.denetim değişkeni, kontrol değişkeni

En.control variable

N M

Fr.variable commandée ou réglée

Tr.kontrol edilen değişken, denetlenen değişken, denetimli değişken

En.controlled variable

N M

Fr.tableau de conversion

Tr.değişim tablosu

En.conversion table

N M

Fr.convertisseur

Tr.dönüştürücü, konvertör, çevirici, değiştirici, konverter

En.converter

N M

Fr.force probante

Tr.kanıtlayıcı güç, değiştirilemez etki

En.convincing conclusive force

N F

Fr.gisement de cuivre

Tr.bakır madeni

En.copper mine

N M

Fr.extrait de registre de commerce cnrc

Tr.ticaret sicil sureti kopyası

En.copy of trade register certificate

N M

Fr.copie du registre de commerce

Tr.sicil kayıt sureti

En.copy of trade registry

N F

Fr.registre de droit d'auteur

Tr.telif hakkı sicilli

En.copyright register

N M

Fr.exonération d'impôt sur les bénéfices

Tr.kurumlar vergisi istisnası

En.corporate income tax exemption

N F

Fr.liasse fiscale

Tr.kurumlar vergisi beyannamesi formu

En.corporate income tax return form

N F

Fr.impôt sur les bénéfices des sociétés (ibs), impôt sur les sociétés

Tr.kurumlar vergisi

En.corporate income tax, cit

N M

Fr.effaceur

Tr.mürekkep silgisi

En.correction pen, ink eraser

N M

Fr.écrasement

Tr.şekil değiştirme, ezilme

En.crushing

N M

Fr.tomodensitogramme

Tr.bilgisayarlı tomografi

En.ct scan, computed tomography scan

N M

Fr.cylindrée

Tr.inçküp yer değiştirme, silindir hacmi

En.cubic inch displacement

N F

Fr.courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğrilik

En.curvature at maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.registre de détention

Tr.gözaltı tutanağı

En.custody record

N M

Fr.droit des douanes (dd)

Tr.gümrük vergisi, gümrük vergileri, gümrük resimleri

En.customs duty

N M

Fr.régimes tarifaires

Tr.gümrük vergisi düzenlemeleri

En.customs duty arrangements

N M

Fr.réglementation douanière

Tr.gümrük mevzuatı

En.customs ruleslegislation

N F

Fr.agissement

Tr.davranış, hareket

En.dealing, behaviour, conduct

N M

Fr.décision d'enregistrement

Tr.tescil kararı

En.decision of registry

N F

Fr.

Tr.geldisi, gittisi

En.deed registration from - deed registration to

Fr.impôts différés (variations) sur résultats ordinaires

Tr.olağan karlardan ertelenmiş vergiler (değişimler)

En.deferred operating income taxes

bilanço

N M

Fr.déformation

Tr.biçim değiştirme, şekil değiştirme, deformasyon

En.deformation

N F

Fr.coefficient de déformation

Tr.deformasyon katsayısı, şekil değiştirme katsayısı

En.deformation coefficient

N M

Fr.déformé

Tr.şekil değiştirmiş

En.deformed

Adj.

Fr.retards enregistrés dans la prise des décisions

Tr.karar almada yaşanan gecikmeler

En.delays in decision-making process

N M

Fr.retards enregistrés dans l'approbation des études d'exécution

Tr.tasarım onaylarındaki gecikmeler

En.delays in design approvals

N M

Fr.accusé de réception

Tr.iletildi bilgisi

En.delivery receipt

N M

Fr.solliciter son attention particulière

Tr.yoğun ilgisini rica etmek

En.demand the particular attention of smb

Fr.dénaturé

Tr.denatüre, kökten bir değişim geçirmiş

En.denatured

Adj.

Fr.

Tr.izleme ve değerlendirme, sağlık uygulama ve mevzuat, politika belirleme ve mali yönetim daireleri

En.departments of monitoring and evaluation, medical implementation and legislation, policy determination and financial management

Fr.gisement

Tr.maden yatağı, maden kütlesi

En.deposit

N M

Fr.taxe d'amortissement

Tr.amortisman vergisi

En.depreciation tax

N F

Fr.greffier adjoint de service

Tr.daire yazı işleri müdür vekili

En.deputy section registrar

N M

Fr.effacer des registres, désenregistrer

Tr.kayıttan silmek

En.deregister

Fr.radier, sortir du bilan

Tr.kayıttan düşmek

En.deregister, write off

N M

Fr.radiation de registre de commerce

Tr.ticaret sicilinden silme

En.deregistration from commercial register

N F

Fr.déblai de dérivation

Tr.yatağı değiştirme kazısı

En.derivation cut

N M

Fr.déroger la prise en charge des travaux

Tr.işin yapılmasında değişiklik yapma, (işi yapacak kişinin değiştirilmesi vb.)

En.derogation of realization of work

Fr.dérogation du texte

Tr.metnin değişmesi

En.derogation of text

N F

Fr.fiche de demande d'adaptation de projet, fad

Tr.tasarım değişiklik talep formu

En.design change demand form

N F

Fr.valeur de calcul de l'effort normal agissant (traction ou compression)

Tr.etkiyen eksenel yük tasarım değeri (çekme veya basınç)

En.design value of the applied axial force (tension or compression)

N F

Fr.valeur de calcul du moment fléchissant agissant

Tr.etkiyen eğilme momenti tasarım değeri

En.design value of the applied internal bending moment

N F

Fr.valeur de calcul de l'effort tranchant agissant

Tr.etkiyen kesme kuvveti tasarım değeri

En.design value of the applied shear force

N F

Fr.valeur de calcul du moment de torsion agissant

Tr.etkiyen burulma momenti tasarım değeri

En.design value of the applied torsional moment

N F

Fr.ordinateur de bureau

Tr.masaüstü bilgisayar

En.desktop computer

N M

Fr.dévier

Tr.yönünden saptırmak, değiştirmek

En.deviate from, divert

N F

Fr.déviation

Tr.sapma, yön değiştirme

En.deviation

N F

Fr.fichier numérique

Tr.bilgisayar dosyası

En.digital file

N M

Fr.direction du registre de commerce

Tr.ticaret sicil müdürlüğü

En.direction of trade registry

N F

Fr.dislocation

Tr.yer değiştirme

En.dislocation

N F

Fr.forme décalée

Tr.şekli değişmiş hali

En.displaced shape

N F

Fr.déplacement

Tr.yer değiştirme

En.displacement

N M

Fr.dévoiement

Tr.deplasman, yön değişikliği

En.displacement

N M

Fr.dissuader

Tr.caydırmak, düşüncesini değiştirmek, düşüncesinden başka bir şeye ikna etmek, vazgeçirmek

En.dissuade

Fr.numéro de registre

Tr.esas no, esas numarası, esas sayılı, davanın esas numarası

En.docket number

N F

Fr.registre de documents

Tr.belge arşivi

En.document register

N M

Fr.état des courriers, registre des courriers

Tr.yazışma tablosu

En.documentation log

N M

Fr.taxe intérieure à la consommation (tic)

Tr.dahili tüketim vergisi

En.domestic consumption tax

N F

Fr.législation nationale

Tr.iç hukuk

En.domestic law

N F

Fr.don

Tr.bağış, armağan

En.donation, gift

N M

Fr.donateur

Tr.bağışçı

En.donor

N M

Fr.vidange

Tr.boşaltma, akıtma, havasını alma, drenaj, yağ değişimi

En.drainage, oil change, waste outlet, sewage

N F

Fr.rembours des droits de douane

Tr.gümrük resmi iadesi, reddi rüsum, gümrük vergisi iadesi

En.drawback

N M

Fr.ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği

En.ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.sujet aux droits de douane

Tr.gümrük vergisine tabi

En.dutiable

N M

Fr.boutique hors taxes

Tr.gümrük vergisinden muaf mağaza

En.duty free shop

N F

Fr.taxe de déversement

Tr.çöp vergisi

En.effluent charge

N F

Fr.ingénieur électricien et informaticien

Tr.elektrik ve bilgisayar mühendisliği

En.electrical and computer engineering

N M

Fr.échange de données informatisé

Tr.elektronik veri değişimi

En.electronic data interchange

N M

Fr.échange électronique de donnée

Tr.elektronik veri değişimi

En.electronic data interchange (edi)

N M

Fr.

Tr.elüsyon profili (yıkama çizgisi)

En.elution profile

Fr.modification téchnique

Tr.teknik değişiklik

En.engineering change

N F

Fr.élargissement

Tr.genişleme, genişletme

En.enlargement

N M

Fr.élargissement de l'union européenne

Tr.avrupa birliği'nin genişlemesi

En.enlargement of the european union

N M

Fr.stratégie de l'élargissement

Tr.genişleme stratejisi

En.enlargement strategy

N F

Fr.comptabiliser, enregistrer en comptabilité

Tr.muhasebeleştirmek

En.enter in accounts

Fr.enregistrer les niveaux

Tr.kot işlemek, kot işaretlemek

En.enter the levels

Fr.variable d'environnement

Tr.çevre değişkeni

En.environment variable

N M

Fr.lois environnementales

Tr.çevre mevzuatı

En.environmental legislation

N F

Fr.règlementation de l'environnement

Tr.çevre mevzuatı

En.envrionment legislation

N F

Fr.épidémiologiste

Tr.epidemiyolog

En.epidemiologist

N M

Fr.gomme

Tr.kurşun kalem silgisi

En.eraser

N F

Fr.évolutif

Tr.gelişken, değişken

En.evolutionary

Maddenin bir halden başka bir hale geçmesi.

Adj.

Fr.impôt sur les bénéfices de guerre

Tr.olağanüstü kazanç vergisi

En.excess profit duty

N M

Fr.échange

Tr.değişim

En.exchange

N M

Fr.échanger

Tr.değişmek

En.exchange

Fr.échange

Tr.değişim

En.exchange

N M

Fr.échange

Tr.değiştirim

En.exchange

N M

Fr.obligation échangeable

Tr.hisse senedi ile değiştirilebilir tahvil

En.exchangeable bond

N F

Fr.taxe d'accise

Tr.gider vergisi

En.excise tax

N F

Fr.exemption des droits de douane, exonération douanière, exemption des frais de douane

Tr.gümrük vergisinden muaf

En.exempted from customs duty, exemption from customs duty, exonoration from customs duty, customs exemption

N F

Fr.extrait du registre de commerce

Tr.ticaret sicil belgesi

En.extract of trade registry

N M

Fr.taxe d'extraction

Tr.maden çıkarma vergisi

En.extraction tax

N F

Fr.coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs de combinaison

Tr.kombinasyon değerleri için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

En.factors defining representative values of variable actions for combination values

N M

Fr.coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs fréquentes

Tr.sık değerler için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

En.factors defining representative values of variable actions for frequent values

N M

Fr.coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs quasi-permanentes

Tr.neredeyse sürekli değerler için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

En.factors defining representative values of variable actions for quasi-permanent values

N M

Fr.manipulation

Tr.elle değiştirme, bozma

En.falsifying

N F

Fr.tolérance aux pannes d'un ordinateur

Tr.bilgisayarın arıza toleransı (bilgisayar sisteminin)

En.fault tolerance of a computer system

N F

Fr.élargisseur d'aile

Tr.

En.fender blister

N M

Fr.non révisable

Tr.gözden geçirilemez (değiştirilemez)

En.firm, definitive

Adj.

Fr.publiée depuis le

Tr.ilan ilk yayın tarihi bilgisi

En.first published on

iş ilanları

Fr.date de la première immatriculation

Tr.ilk tescil tarihi

En.first registry date

N F

Fr.

Tr.akış değiştirici

En.flow modifier

Fr.fluctuer

Tr.dalgalanmak, değişmek, değişiklik göstermek

En.fluctuate

Fr.charge variable du vent

Tr.değişken rüzgar yükü

En.fluctuating wind load

N F

Fr.bobine de focalisation

Tr.odaklama sargısı, odaklama bobini

En.focusing coil

N F

Fr.détournement, détournement des biens, fait de distraire à son profit des biens

Tr.yön değiştirme, (para) çalma, zimmete geçirme, ayartma, kaçırma, kaçırılma

En.fraud, evasion, embezzlement, fraudulent use of property

N M

Fr.valeur fréquente d'une action variable

Tr.değişken yüklerde sık tekrarlanan yükler için kominasyon değeri

En.frequent value of a variable action

N F

Fr.taxe de consommation d'hydrocarbures

Tr.akaryakıt tüketim vergisi

En.fuel consumption tax

N F

Fr.variance des fonds

Tr.fon değişimi

En.fund variance

N F

Fr.collecte de fonds

Tr.bağış toplama

En.fundraising

N M

Fr.fongicide

Tr.mantar ilacı, mantar öldüren, fungisit

En.fungicide

Fr.changer les règles du jeu

Tr.oyunun kurallarını değiştiren (olay, kişi, vb)

En.game changer

N M

Fr.socle de levier de changement de vitesse

Tr.vites kulesi, vites değiştirme kolu kulesi

En.gear shift lever tower

N M

Fr.tirant réducteur

Tr.redüktör gergisi

En.gearbox stretcher

N M

Fr.système d'information géographique

Tr.coğrafi enformasyon sistemi

En.geographic information system, gis

N M

Fr.ingénieur géologue

Tr.jeoloji mühendisi

En.geologist

N M

Fr.géologue

Tr.jeolog

En.geologist

N M

Fr.variable globale

Tr.evrensel değişken, küresel değişken

En.global variable

N M

Fr.gisement d'or

Tr.altın madeni

En.gold mine

N M

Fr.marchandise en l'état

Tr.değişmemiş eşya

En.goods in the unaltered state

N F

Fr.document regissant

Tr.referans belge, baz belge, altlık oluşturan belge

En.governing document

N M

Fr.gradient

Tr.değişim derecesi

En.gradient

N M

Fr.cédant

Tr.bağışlayan kişi

En.grantor

N M

Fr.tonnage brut registré

Tr.kayıtlı brüt tonaj

En.gross registered tonnage

N M

Fr.tonnage brut

Tr.hacim birimi (100 ft3)

En.gross registered tonnage, grt

N M

Fr.

Tr.kayıt rehberi

En.guidance on registration

Fr.

Tr.nüfus müdürü

En.head of the registry office

Fr.forte pluie

Tr.şiddetli yağış, şiddetli yağmur

En.heavy rainfall

N F

Fr.laisse de haute mer

Tr.yüksek su çizgisi

En.high water mark

Fr.carnet de vie

Tr.geçmiş kayıtları, geçmiş bilgisi, (bir arabanın, vb)

En.history form

N M

Fr.adresse internet, nom d'hôte

Tr.ana bilgisayar adı

En.host name

N F

Fr.interaction homme machine, ihm

Tr.insan bilgisayar etkileşimi, ihm

En.human machine interface, ihm

N F

Fr.presse hydraulique d'essai de charge, assistée par ordinateur

Tr.bilgisayar kontrollü hidrolik yük basma presi

En.hydraulic press for loading test, computer assisted

N F

Fr.matériel informatique

Tr.bilgisayar donanımı

En.IT hardware

N M

Fr.identification

Tr.belge tanımlama bilgisi

En.id, identification

N F

Fr.immuable

Tr.değişmez

En.immuable

Adj.

Fr.défense immunitaire

Tr.bağışıklık sistemi savunması

En.immune defense

N F

Fr.immunosuppression

Tr.immünosüpresyon, bağışıklık sisteminin yapay olarak kaldırılması

En.immunosuppression

N F

Fr.immutabilité

Tr.değişmezlik

En.immutability

N F

Fr.impertinence

Tr.terbiyesizlik, haddini bilmezlik, saygısızlık, densizlik

En.impertincence

N F

Fr.droit d'importation

Tr.ithalat vergisi

En.import duty

N M

Fr.taxe sur l'importation

Tr.ithalat vergisi

En.import tax

N F

Fr.conformément à la réglementation

Tr.mevzuata uygun

En.in conformity with the legislation

N M

Fr.impôts exigibles sur résultat

Tr.gelir vergisi

En.income tax

vergi bilançosu

N M

Fr.impôt général sur le revenu (igr), impôt sur le revenu global (irg)

Tr.gelir vergisi

En.income tax

N M

Fr.déduction sur igr

Tr.gelir vergisi indirimi

En.income tax deduction

N F

Fr.assujettissement à l'impôt sur les bénéfices de l'état

Tr.devletin gelir vergisine tabiyeti

En.income tax liability of the state

N M

Fr.patente

Tr.gelir vergisi numarası

En.income tax no

N F

Fr.ligne d'influence

Tr.etki çizgisi

En.influence line

N F

Fr.

Tr.ürün güvenliğine yönelik bilgi değişimi sözleşmesi

En.information exchange agreement for product safety

Fr.inoculé

Tr.aşılı, bağışık, bağışıklığı olan

En.inoculated

Adj.

Fr.masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue

Tr.

En.intended registration/in service maximum permissible laden mass

N F

Fr.masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue sur chaque essieu

Tr.

En.intended registration/in service maximum permissible laden mass on each axle

N F

Fr.masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue sur chaque groupe d'essieux

Tr.

En.intended registration/in service maximum permissible laden mass on each axle group

N F

Fr.masses maximales admissibles du véhicule immatriculé/en service prévues pour le trafic national ou international

Tr.

En.intended registration/in service maximum permissible masses in national or international traffic

N F

Fr.

Tr.deneyler-arası ve deney-içi değişim

En.inter-assay and intra-assay variation

Fr.règlementation internationale

Tr.uluslararası mevzuat

En.international legislation

N F

Fr.invariance

Tr.değişmezlik

En.invariance

N F

Fr.variation stocks produits finis et en cours

Tr.bitmiş ürünler ve devam etmekte olan ürünlerin stok değişimi

En.inventory chage for finished products and work in process

bilanço

N F

Fr.échange ionique

Tr.iyon değişimi

En.ion exchange

N M

Fr.échane ionique

Tr.iyon değişmesi

En.ion exchange

Fr.chromatographie d'échange ionique

Tr.iyon değiştirme kromatografisi

En.ion exchange chromatography

N F

Fr.non pertinent, sans rapport

Tr.ilgisi olmayan, ilgisiz, alakasız

En.irrelevant

Adj.

Fr.systèmes informatiques

Tr.bilgisayar sistemleri

En.it systems

N M

Fr.magistrat

Tr.hakim

En.judge

N M

Fr.tenir le registre de, noter, enregistrer

Tr.takip etmek, izlemek, peşini sürmek

En.keep record of

Fr.manque de respect

Tr.saygısızlık

En.lack of respect

N M

Fr.registre foncier

Tr.tapu kaydı, tapu sicili

En.land register

N M

Fr.enregistrement immobilier

Tr.arazi tescili

En.land registration

N M

Fr.système d'enregistrement des terres

Tr.arazi kayıt sistemi

En.land registration system

N M

Fr.bureau de cadastre

Tr.tapu dairesi

En.land registry office

N M

Fr.architecte paysagiste

Tr.peyzaj mimarı

En.landscape architect

N M

Fr.règlements législatifs

Tr.yasal mevzuat, yasal çerçeve

En.legal regulation

N M

Fr.texte législatif

Tr.yasa metni

En.legal text

N M

Fr.légiférer

Tr.yasa çıkarmak, kanun koymak, yasamak

En.legislate

Fr.réglementation d'hygiène et de sécurité

Tr.iş sağlığı ve güvenliği mevzuatı

En.legislation on occupational health and safety

N F

Fr.réglementation

Tr.mevzuat

En.legislation, regulation

N F

Fr.législatif

Tr.yasamaya değgin

En.legislative

Adj.

Fr.assemblée législative

Tr.yasama meclisi

En.legislative assembly

N F

Fr.cadre juridique

Tr.yasal çerçeve

En.legislative framework

N M

Fr.obligation législative

Tr.yasal zorunluluk

En.legislative obligation

N F

Fr.mandat législatif, mandat parlementaire

Tr.milletvekilliği

En.legislative term

N M

Fr.changeur de niveau

Tr.seviye değiştirici

En.level changer

elektrik

N M

Fr.pièce de changement de niveau

Tr.seviye değiştirme eki

En.level changing element

kablo kanalı

N F

Fr.taxe sur l'activité professionnelle, tap

Tr.çevre düzenleme vergisi (çöp vergisi, vs.)

En.license duty

N F

Fr.charge linéique

Tr.çizgisel yük

En.line load

N F

Fr.charrues en linge (de differentes capacités de levage et de longueurs)

Tr.değişik kaldırma kapasitelerine sahip ve değişik boylarda bez sapanlar

En.linen plow (with different lifting capacity and length)

katener

N F

Fr.régulation de charge

Tr.yükle değişme

En.load regulation, charge regulation

N F

Fr.charge variable

Tr.yük değişken

En.load variable

N F

Fr.service logistique

Tr.lojistik

En.logistic

Bölümler

N M

Fr.zone logistique

Tr.lojistik bölge

En.logistics area

N F

Fr.chef de la logistique

Tr.lojistik müdürü

En.logistics manager

N M

Fr.invariant de boucle

Tr.döngü sabiti, döngü değişmezi

En.loop invariant

N M

Fr.pertes dues à la déformation instantanée du béton

Tr.betonun anlık şekil değiştirmesine dayalı kayıplar

En.losses due to the instantaneous deformation of concrete

N F

Fr.ligne d'arpentage

Tr.lot çizgisi

En.lot line

N F

Fr.taxe sur les véhicules de luxe

Tr.lüks araç vergisi

En.luxury vehicle tax

N F

Fr.gisement magmatique

Tr.magmatik yatak

En.magmatic deposit

N M

Fr.unité centrale de traitement

Tr.ana bilgisayar

En.mainframe computer

N F

Fr.faire don de qch à qn

Tr.bir şeyi birine bağışlamak, hibe etmek

En.make a donation to smb

Fr.faire un don à qn

Tr.birine bağışta, yardımda bulunmak, bağış yapmak, bağışlamak

En.make a donation, donate

Fr.puits de registre

Tr.rögar

En.manhole

N M

Fr.marge de variation nette

Tr.net değişim marjı

En.margin of net variation

N F

Fr.volatilité du marché

Tr.piyasa değişkenliği, piyasa volatilitesi

En.market volatility

N F

Fr.gisement en amas

Tr.masif yatak

En.massive deposit

N M

Fr.gisement

Tr.malzeme kaynağı

En.material deposit

N M

Fr.résistance maximale à la compression du béton non-confiné

Tr.sargısız betonun basınç dayanımı

En.maximum concrete strength for unconfined concrete

N F

Fr.déformation maximale pour le béton non-confiné

Tr.sargısız beton için en büyük birim şekil değiştirme

En.maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.ligne de mesure

Tr.ölçme çizgisi

En.measuring line

kaynak

N F

Fr.

Tr.genel sağlık sigortası sağlık uygulama ve mevzuat daire başkanlığı

En.medical implementation and legislation department of the public health insurance

Fr.miséricordieux

Tr.bağışlayıcı, affeden

En.merciful

Adj.

Fr.métrologie

Tr.ölçüm bilgisi, ölçüm bilim

En.metrology

N F

Fr.micro à main

Tr.el bilgisayarı

En.micro pc

N M

Fr.micro-ordinateur, micro

Tr.mikro bilgisayar

En.microcomputer, mikro

N M

Fr.registre des procès-verbaux

Tr.karar defteri

En.minutes book

N M

Fr.modélisation de la relation contrainte-déformation

Tr.gerilme-şekil değiştirme ilişkisi modeli

En.modeling of stress-strain relationship

N F

Fr.facteur de modification

Tr.değiştirme katsayısı

En.modification factor

N M

Fr.modifiant

Tr.değiştiren, tadil eden

En.modifying

Fr.moment à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen moment

En.moment at maximum strain for unconfined concrete

N M

Fr.saut de humeur

Tr.ruh hali değişikliği, tutum değişikliği

En.mood swings

N M

Fr.déménagement

Tr.yer değiştirme, taşıma

En.moving

N M

Fr.analyse multivariable

Tr.çok değişkenli analiz

En.multivariate analysis

N F

Fr.mutatis mutandis

Tr.mutatis mutandis değişiklik yapılmayan maddeler geçerliliğini korumaktadır demenin bir başka yolu, değişiklik yapılanlara göre kalan maddeler yorumlanmalıdır

En.mutatis mutandis

Fr.coefficient d'échange mutuel

Tr.karşılıklı değişim katsayısı

En.mutual exchange coefficient

N M

Fr.poste de travail

Tr.bilgisayarım

En.my computer

N M

Fr.fichier national des fraudeurs

Tr.ulusal kaçakçılar listesi

En.national registre of fraudors

N M

Fr.déficit net fiscal

Tr.net vergisel zarar

En.net fiscal loss

bilanço

N M

Fr.bénéfice net fiscal

Tr.net vergisel kar

En.net fiscal profit

bilanço

N F

Fr.bénéfice brut x deficit brut fiscal

Tr.brüt kar x brüt vergisel zarar

En.net profit x net financial loss

bilanço

N F

Fr.jauge nette

Tr.net tescil tonu

En.net register tonnage

N F

Fr.tonnage net

Tr.taşımaya elverişli grt ölçüsü

En.net registered tonnage, nrt

N M

Fr.sans incidence

Tr.değişiklik olmamıştır

En.no change

Prép.

Fr.chèque non barré

Tr.çizgisiz çek

En.non crossed check

N M

Fr.ordinateur bloc-notes

Tr.dizüstü bilgisayar, defter bilgisayar

En.notebook computer

N M

Fr.

Tr.bildirilmesi zorunlu değişiklik

En.notifiable change

Fr.transport nucléaire

Tr.nükleer lojistik hareket

En.nuclear logistic movement

N M

Fr.changeur de prises à vide

Tr.boşta kademe değiştirici

En.off load tap changer, off-load tap changer

elektrik

N M

Fr.bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (bodacc)

Tr.fransa'daki ticaret sicil gazetesi ile kamu aydınlatma platformu karışımı resmi gazete, şirketlere ait her tür son durum bilgisi burada yayınlanır (yapısal değişiklikler, iflas, konkordata bilgileri, birleşimler ve ayrılıklar, vb.)

En.official journal of information on civil and administrative matters (in france)

N M

Fr.journal de regisre de commerce de la république de la turquie

Tr.türkiye ticaret sicili gazetesi, (türkiye ticaret sicil gazetesi)

En.official trade registry gazette

N M

Fr.bac déshuileur

Tr.yağ değişim teknesi

En.oil pan

N M

Fr.gisement de pétrole

Tr.petrol yatağı

En.oil reservoir

N M

Fr.regleur en charge (rec), (r.e.c.)

Tr.yük altında kademe değiştirici

En.on load tap changer

elektrik

N M

Fr.changeur de prises en charge

Tr.yük altında kademe değiştirici (otc)

En.on load tap changer (otc), on-load tap changer

elektrik

N M

Fr.ordinateur de bord

Tr.yerleşik bilgisayar

En.on-board computer

N M

Fr.oncologue

Tr.onkolog

En.oncologist

N M

Fr.

Tr.bir madde bir kayıt

En.one substance one registration (osor)

Fr.société d'investissement à capital variable, (sicav)

Tr.değişken sermayeli yatırım ortaklığı

En.open-end mutual fund (us), unit trust (uk), open trust (uk)

N F

Fr.siège

Tr.bilgisayar sandalyesi

En.operator seat

N M

Fr.gisement minéral

Tr.cevher yatağı

En.ore deposit

N M

Fr.otolaryngologiste

Tr.kulak burun boğaz uzmanı, kbb uzmanı

En.otolaryngologist

N M

Fr.otorhinolaryngologiste, oto-rhino-laryngologiste, orl

Tr.kulak burun boğaz doktoru, kbb doktoru

En.otorhinolaryngologist, orl, ent, ear, nose and throat doctor

N M

Fr.information du paquetage

Tr.ambalaj bilgisi

En.packing information

N F

Fr.registre parallele

Tr.paralel kayıt

En.parallel registry

N M

Fr.coefficient partiel relatif aux actions variables q

Tr.değişken yükler için bölünme faktörü

En.partial factor for variable actions

N M

Fr.dépassement

Tr.sınırı aşma, çizgiyi aşma, bir insanın aşmaması gereken bir çizgiyi aşması, saygısızlık etmesi

En.pass, violate

N M

Fr.immunité passive

Tr.pasif bağışkanlık (edilgen bağışıklık, yapay bağışıklık)

En.passive immunity

N F

Fr.gare de péage

Tr.ödeme gişesi

En.paying station, toll station

N F

Fr.enregistrement de paiement

Tr.ödeme kaydı

En.payment posting

N M

Fr.impôt sur les salaires

Tr.maaş vergisi

En.payroll tax, income tax

N M

Fr.boitier pc

Tr.bilgisayar -kasa

En.pc case, computer case

N M

Fr.boîtier d'ordinateur

Tr.pc kasası, bilgisayar kasası

En.pc casing

Fr.écran

Tr.bilgisayar ekranı, monitör

En.pc monitor

N M

Fr.table d'ordinateur

Tr.bilgisayar masası

En.pc table

N F

Fr.pedologue

Tr.pedolog, çocuk doktoru

En.pedologist

N M

Fr.tirant pour pergola

Tr.pergola gergisi

En.pergola tensioner

N M

Fr.ordinateur personnel, pc

Tr.kişisel bilgisayar

En.personal computer

N M

Fr.pharmacologue

Tr.farmakolog

En.pharmacologist

N M

Fr.gisement de phosphate

Tr.fosfat yatağı

En.phosphate deposit

N M

Fr.photostabilité

Tr.fotostabilite, fotokimyasal değişime dayanım

En.photostability

N F

Fr.lieu d'échanges

Tr.değiş tokuş yeri

En.place of exchange

N M

Fr.aplomb

Tr.çekül çizgisi

En.plumb, perpendicularity, verticality

N M

Fr.réseau informatique de la police

Tr.polis bilgisayar ağı (polnet)

En.police computer network

N M

Fr.fenêtre surgissante

Tr.kendiliğinden açılan pencere

En.pop-up window

N M

Fr.coefficient de puissance

Tr.güç katsayısı, kuvvet katsayısı, güçteki değişmeden kaynaklanan reaktivite değişimi

En.power coefficient of reactivity

N M

Fr.précipitations

Tr.yağış, yağış miktarı

En.precipitation

N FP

Fr.régimes tarifaires préférentiels

Tr.tercihi gümrük vergisi düzenlemeleri

En.preferential tariff arrangements

N M

Fr.

Tr.asliye hukuk mahkemesi aile bölümü

En.principal registry of the family division

Fr.imprimé

Tr.çıktı, bilgisayar çıktısı

En.print out

N M

Fr.achats et logistiques

Tr.satınalma ve lojistik

En.procurement and logistic

Bölümler

N M

Fr.taxe professionnelle

Tr.meslek vergisi

En.professional tax

N F

Fr.impôt sur le reveu

Tr.kazanç vergisi

En.profits tax

N M

Fr.impôt mobilier

Tr.emlak vergisi

En.property tax

N M

Fr.taxe foncière

Tr.emlak vergisi

En.property tax, real estate tax

N F

Fr.proposition de modification

Tr.değişiklik önerisi

En.proposition of modification

N F

Fr.bureau de registre public

Tr.nüfus idaresi

En.public registry office

N M

Fr.mandrin

Tr.perçin çekici, demir delgisi

En.punch

N M

Fr.registre de qualité

Tr.kalite kaydı

En.quality record

N M

Fr.tableau récapitulatif de la quantité et des prix

Tr.miktar ve fiyat değişim tablosu

En.quantity and price table

N M

Fr.changement des quantités des travaux

Tr.metraj değişimi

En.quantity change

N M

Fr.valeur quasi-permanente d'une action variable

Tr.değişken yüklerde yarı-kalıcı yükler için kominasyon değeri

En.quasi-permanent value of a variable action

N F

Fr.radiologue

Tr.radyolog

En.radiologist

N M

Fr.hauteur de pluie, hauteur pluviométrique

Tr.yağış (miktarı)

En.rainfall

N F

Fr.pluviale

Tr.yağışlı

En.rainy

Adj.

Fr.variable aléatoire

Tr.rasgele değişken, rassal değişken

En.random variable

N M

Fr.variation aléatoire

Tr.düzensiz değişim

En.random variation

N F

Fr.système d'enregistrement, d'évaluation, d'approbation et de restriction des produits chimiques

Tr.kimyasalların kaydı, değerlendirilmesi, izni ve kısıtlanması

En.reach, (registration, evaluation, authorization and restriction of chemicals)

N M

Fr.confirmation de lecture

Tr.okundu bilgisi

En.read receipt

N F

Fr.homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers

76/760/CEE

N F

Fr.réceptance

Tr.birim kuvvet başına yer değişimi

En.receptance

N F

Fr.remaniement ministériel

Tr.kabine değişikliği

En.reconstruction of the council of ministers

N M

Fr.registre

Tr.kayıt, arşiv

En.record

hse

N M

Fr.date d'enregistrement

Tr.kayıt tarihi

En.record date

N F

Fr.enregistrer la caution en rente

Tr.teminatı irat kaydetmek

En.record the guarantee as revenue

Fr.enregistrer

Tr.kayıt altına almak

En.record, register

Fr.gisant

Tr.sabit, yatık

En.recumbent

Adj.

Fr.droit à l'importation réduit

Tr.indirimli ithalat vergisi

En.reduced rate of import duty

N M

Fr.immatriculer

Tr.tescil etmek

En.register

Fr.se faire immatriculer auprès de

Tr.kayıt olmak, tescil olmak, tescil işlemlerini yaptırmak

En.register

Fr.enregistrement

Tr.üyelik

En.register

N M

Fr.dossier de registre

Tr.sicil dosya

En.register file

N M

Fr.enregistrez-vous

Tr.üye olun

En.register, to

Fr.souscrit

Tr.kayıtlı, tescilli

En.registered

Adj.

Fr.étude enregistrée

Tr.tescilli tasarım

En.registered design

N F

Fr.plan enregistré

Tr.tescilli şema

En.registered drawing

N M

Fr.courriel enregistré

Tr.kayıtlı elektronik posta, kayıtlı e-posta

En.registered e-mail

N M

Fr.lettre avec accusé de réception

Tr.iade taahhütlü mektup

En.registered letter with return receipt

N F

Fr.courrier recommandé payé en avance

Tr.peşin ödemeli taahhütlü posta

En.registered mail paid in advance

Fr.siège social

Tr.şirket merkezi

En.registered office, place of registry

N M

Fr.brevet enregistré

Tr.tescilli patent

En.registered patent

N M

Fr.modèle déposé

Tr.tescilli model

En.registered pattern

N M

Fr.action nominative

Tr.nama yazılı hisse senedi

En.registered share

N F

Fr.action nominative

Tr.isme yazılı hisse senedi

En.registered share, registered stock

N F

Fr.immatruculé au registre de commerce d'alger

Tr.cezayir ticaret siciline kayıtlı

En.registered to the trade register of algeria

Fr.marque déposée

Tr.tescilli ticari marka, tescilli marka

En.registered trademark

N F

Fr.autorité d’enregistrement

Tr.tescil eden makam

En.registering authority

N F

Fr.

Tr.tescil ettiren, tescil ettiren kişi

En.registrant

Fr.

Tr.kayıt

En.registration

Fr.carte grise

Tr.ruhsat

En.registration

N F

Fr.inscription

Tr.tescil

En.registration

N F

Fr.autorité de registre

Tr.tescil kurumu

En.registration authority

N F

Fr.certificat d'enregistrement

Tr.tescil sertifikası

En.registration certificate

N M

Fr.date d’inscription

Tr.sicil tarihi

En.registration date

N F

Fr.date d'inscription

Tr.tescil tarihi

En.registration date

N F

Fr.droit d'enregistrement

Tr.tescil vergisi (damga)

En.registration fee

N M

Fr.numéro d'enregistrement

Tr.kayıt numarası

En.registration number

N F

Fr.

Tr.kuruluş bilançosu (izahname)

En.registration statement

Fr.immatriculation au registre de commerce

Tr.ticaret siciline kayıt

En.registration to the trade register

N F

Fr.antibalançant

Tr.antibalansan

En.registration tube

katener - yanlış: anti-balance

Adj.

Fr.enregistreur

Tr.sicil memuru

En.registry agent

N M

Fr.numéro de régistre

Tr.kayıt no, kayıt numarası

En.registry number

N M

Fr.enregistrement des impôts

Tr.vergilerin tescili

En.registry of taxes

N M

Fr.ligne de régression

Tr.regresyon çizgisi

En.regression line

N F

Fr.dictionnaire des translations

Tr.yer değiştirme sözlüğü

En.relocation dictionary

N M

Fr.inchangé, demeurer inchangé

Tr.aynı kalmak, değiştirilmeden aynı kalmak

En.remain unchanged, stay unchanged, maintain unchanged

Adj.

Fr.remplacement

Tr.yer değiştirme, yerine kullanma, yerine geçme

En.replacement

N M

Fr.taxe de représentation

Tr.temsil vergisi

En.representation tax

N F

Fr.délégataire teneur de registres

Tr.hesap kayıt memuru temsilcisi

En.representative registrar

N M

Fr.ingénieur pétrolier responsable de l'évaluation des réserves de pétrole et de l'étude des gisements

Tr.rezervuar mühendisi

En.reservoir engineer

N M

Fr.changer le mot de passe

Tr.şifre değiştir

En.reset password

Fr.raie de résonance

Tr.rezonans çizgisi

En.resonance line

N F

Fr.moment renversant

Tr.değişken moment

En.reverse moment

N M

Fr.réviser

Tr.düzeltmek, değiştirmek, bir daha gözden geçirmek, revize etmek

En.review, revision

Fr.remanier

Tr.değiştirmek

En.revize, reorganize

Fr.taxe de vente

Tr.satış vergisi

En.sales tax

N F

Fr.enregistrer sous

Tr.farklı kaydet

En.save as

Fr.sauf les exceptions ou dérogations prévues par

Tr.(bir şeye göre) belirtilmiş istisnalar ve değişiklikler haricinde

En.save for the exceptions or derogations provided for

Prép.

Fr.modification du contenu du marché, de l'objet du contrat, de l'étendue des travaux

Tr.kapsam değişimi

En.scope change, modification of scope of works

N F

Fr.droit dérivé

Tr.ikincil mevzuat

En.secondary legislation

N M

Fr.tendance séculaire, tendance à long terme

Tr.uzun vadeli değişim

En.secular trend

iklim vb.

N F

Fr.coefficient d'auto-échange

Tr.özdeğişim katsayısı

En.self-exchange coefficient

N M

Fr.sensoriel

Tr.duyusal, algısal

En.sensory

Adj.

Fr.taxe d'assainissement

Tr.kanalizasyon vergisi

En.sewage tax

N F

Fr.changer la vitesse

Tr.devir değiştirmek

En.shift gear

Fr.témoin de changement de vitesse

Tr.vites değiştirme gösrege lambası

En.shift indicator lamp

N M

Fr.registre à décalage, décaleur

Tr.kaymalı kaydedici, kaydırma kaydı, kaydırma kaydı

En.shift register

N M

Fr.solénoïde de changement de vitesse

Tr.vites değiştirme solenoidi

En.shift solenoid

Fr.changement de vitesse

Tr.vites değiştirme

En.shifting

N M

Fr.levier de changement de l'inverseur

Tr.vites değiştirme kol levyesi

En.shuttle shift lever

N M

Fr.clapet de sécurité

Tr.gaz güvenlik vanası (ani değişimlerde hemen gazı kesen vana)

En.slam shut valve

N M

Fr.dérapage

Tr.sapma, kayma, şaşma, değişme

En.slide, skip

Bir programdan, bir öngörüden

N M

Fr.angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton confiné

Tr.sargılı betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

En.slope angle for descending linear part for confined concrete

N M

Fr.angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton non-confiné

Tr.sargısız betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

En.slope angle for descending linear part for unconfined concrete

N M

Fr.logiciel

Tr.yazılım, bilgisayar programı

En.software

N M

Fr.logiciel

Tr.bilgisayar yazılımı

En.software

N M

Fr.constante solaire

Tr.güneş değişmezi

En.solar constant

N F

Fr.taxe spéciale sur la consommation (tsc)

Tr.özel tüketim vergisi (ötv)

En.special consumptiontax

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.dérive spectrale

Tr.spektral değişim

En.spectral shift

N F

Fr.raie spectrale

Tr.tayf çizgisi, spektral çizgi

En.spectrale line

N F

Fr.variateur de vitesse

Tr.hız değiştiricisi

En.speed variator

N M

Fr.

Tr.tarh ve tahakkuk ettirilen damga vergisi

En.stamp duties levied and accrued

Fr.droit de timbre

Tr.damga vergisi

En.stamp duty (stamp tax)

N M

Fr.système des échanges standard

Tr.standart değişim sistemi

En.standard exchange system

N M

Fr.

Tr.çelik pekleşme başlangıç şekil değiştirmesi

En.steel constipation strain

Fr.déformation ultime de l'acier

Tr.çelik kopma şekil değiştirmesi

En.steel ultimate strain

N F

Fr.déformation élastique de l'acier

Tr.çelik akma şekil değiştirmesi

En.steel yield strain

N F

Fr.déformation

Tr.şekil değiştirme (beton vb.)

En.strain

N F

Fr.déformation à la résistance maximale à la compression du béton confiné

Tr.sargılı betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

En.strain at the maximum concrete strength for confined concrete

N F

Fr.déformation à la résistance maximale à la compression du béton non-confiné

Tr.sargısız betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

En.strain at the maximum concrete strength for unconfined concrete

N F

Fr.déformation de la contrainte égale à 0.5fc pour le béton non-confiné

Tr.sargısız beton için 0.5fc gerilme altındaki birim şekil değiştirme

En.strain corresponding to the stress equal to 0.5fc for unconfined concrete

N F

Fr.déformation moyenne du béton

Tr.beton şekil değiştirmesi

En.strain in the concrete, concrete strain

çatlak genişliği

N F

Fr.déformation moyenne de l'armature

Tr.donatı şekil değiştirmesi

En.strain in the reinforcement, steel strain

çatlak genişliği

N F

Fr.déformation de l'acier d'armature

Tr.donatı şekil değiştirmesi

En.strain of rebar

kesit

N F

Fr.déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi

En.strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

N F

Fr.stratigraphie

Tr.stratigrafi, katman bilgisi

En.stratigraphy

N F

Fr.relation contrainte-déformation pour l'analyse structurale non-linéaire

Tr.lineer olmayan yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relation for non-linear structural analysis

N F

Fr.relations contrainte-déformation pour l'analyse structurale nonlinéaire

Tr.yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relations for structural analysis

N F

Fr.relation contrainte-déformation pour le calcul des sections

Tr.kesit tasarımında gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relations for the design of sections

N F

Fr.relation contrainte-déformation de l'acier

Tr.çelik için gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relationship for steel

N F

Fr.relation contrainte-déformation dans le cas du béton confiné et non-confiné

Tr.sargılı ve sargısız beton için gerilme-şekil değiştirme ilişkileri

En.stress-strain relationships for confined and unconfined concrete

N F

Fr.programme d'échange d'étudiant

Tr.öğrenci değişim programı

En.student exchange program

N M

Fr.enregistrer un site

Tr.bir siteyi kaydetmek

En.submit a site

Fr.taxe de souscription

Tr.taahhüt vergisi

En.subscription tax

N F

Fr.

Tr.bilinmeyen veya değişken yapılı maddeler, kompleks tepkimeli ürünler veya biyolojik materyaller

En.substances of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials

Fr.substitution

Tr.iyileştirme, güçlendirme (değişme, değişiklik)

En.substitution

Stabil olmayan toprağı

N F

Fr.remblai de substitution

Tr.değiştirme dolgusu

En.substitution filling

N M

Fr.déclaration substitutive

Tr.değişiklik beyanı

En.substitutive declaration

N F

Fr.subir

Tr.maruz kalmak, uğramak, değişmek

En.suffer, undergo, sustain

Fr.

Tr.kısa ürün bilgisi (küb)

En.summary of product characteristics (spc)

Fr.taxe d'édilité

Tr.ek belediye vergisi

En.supplementary urban tax

N F

Fr.gestion de la chaîne logistique

Tr.tedarik zinciri yönetimi

En.supply chain management

N F

Fr.changer de chevaux au milieu du gué

Tr.dereyi geçerken at değiştirmek

En.swap horses in midstream, change horses in midstream

Fr.dérouleur de bande

Tr.manyetik bant sargısı, manyetik bant makarası

En.tape reel

N M

Fr.législation fiscale

Tr.vergi düzenlemesi, vergi mevzuatı

En.tax legislation

N F

Fr.certificat d'inscription à la taxe professionnelle

Tr.vergi levhası

En.tax registration certificate

N M

Fr.identifiant fiscal

Tr.vergi sicil numarası, (vergi kimlik numarası)

En.tax registration number

N M

Fr.exempte d'impôt, exonéré d'impôt

Tr.vergisiz

En.tax-free

Adj.

Fr.transaction au comptoir, transaction au guichet

Tr.gişe işlemi

En.teller transaction

N F

Fr.variation de la température

Tr.sıcaklık değişimi

En.temperature change

N F

Fr.registre temporaire

Tr.geçici kütük

En.temporary register

N M

Fr.relogement temporaire

Tr.geçici yer değiştirme

En.temporary relocation

N M

Fr.déformation de traction

Tr.uzama şekil değiştirmesi

En.tensile strain

N F

Fr.modificatif

Tr.değiştiren belge

En.text of modification

zeyilname değil!

N M

Fr.différence entre les déformations de contrainte égale à 0.5fc pour des bétons confinés et non-confinés

Tr.sargılı ve sargısız beton için 0.5fc değerine karşılık gelen şekil değiştirmeler arasındaki fark

En.the difference between strains corresponding to the stress equal to 0.5fc for confined and unconfined concretes

N F

Fr.facteur d'incrément pour la déformation à la contrainte maximale du au confinement

Tr.sargının etkisi ile maksimum gerilmeye karşılık gelen şekil değiştirmenin artışını belirleyen katsayı

En.the increment factor for strain corresponding to the maximum stress due to confinement

N M

Fr.

Tr.öteki algısı

En.the others perception

Fr.constante de temps

Tr.süre değişmezi

En.time constant

N F

Fr.variation en fonction du temps

Tr.zaman içindeki hareketi, değişimi

En.time history

N F

Fr.au meilleur de sa connaissance, au meilleur de la connaissance de qqn.

Tr.bilgim dahilinde, bilgisi dahilinde, bildiği kadarıyla, bildiğim kadarıyla

En.to the best of his knowledge, to the best of one's knowledge

Prép.

Fr.tolérance de déformation

Tr.şekil değiştirme toleransı

En.tolerance of strain

N F

Fr.guichets, guichet de péage, poste de péage

Tr.gişeler, gişe yapıları, ödeme noktası (otoyol vb)

En.toll booth

N M

Fr.sytème de péage

Tr.gişe, ödeme gişesi

En.toll system

N M

Fr.taxe de séjour

Tr.turist vergisi

En.tourist tax

N F

Fr.registre de commerce

Tr.ticaret sicili

En.trade register

N M

Fr.journal de registre de commerce

Tr.ticaret sicili gazetesi, (ticaret sicil gazetesi)

En.trade register gazette

N M

Fr.registre du commerce et des sociétés

Tr.ticaret sicili

En.trade registry

N M

Fr.certificat de registre de commerce

Tr.ticaret sicil tasdiknamesi

En.trade registry certificate

N M

Fr.extrait de registre de commerce

Tr.ticaret odası kayıt belgesi, ticaret odası faaliyet belgesi

En.trade registry certificate

N M

Fr.certification du registre du commerce

Tr.ticaret sicili tasdiknamesi

En.trade registry certification

N F

Fr.direction de registre de commerce

Tr.ticaret sicil müdürlüğü

En.trade registry directorate

N F

Fr.gazette du registre du commerce

Tr.ticari sicil gazetesi

En.trade registry gazette

N F

Fr.numéro d’immatriculation au registre du commerce

Tr.ticaret sicil no, ticaret sicil numarası

En.trade registry number

N M

Fr.certificat d'enregistrement de marque

Tr.marka tescil belgesi

En.trademark registration certificate

N M

Fr.frais d’immatriculation routière

Tr.trafik tescil gideri

En.traffic registration expense

N MP

Fr.traitement de l'information

Tr.bilgi işleme (bilgisayarla), verileri değerlendirme

En.treatment of information

N M

Fr.taxes sur le chiffre d'affaires

Tr.ciro vergisi

En.turnover tax

N MP

Fr.code des taxes sur le chiffre d'affaires (code des tca)

Tr.ciro vergisi kanunu

En.turnover tax law

N M

Fr.vulcanisateur

Tr.lastikçi, lastik (değiştirme) elemanı

En.tyre changer, tire changer

N M

Fr.déformation relative ultime du béton en compression

Tr.betonda en büyük birim şekil değiştirme

En.ultimate compressive strain in the concrete

N F

Fr.registre des armes classiques des nations unies

Tr.bm konvansiyonel silah tescili

En.un register of conventional arms

N M

Fr.essai de compression du béton non-confiné

Tr.sargısız beton için basınç testi

En.unconfined compression test

N M

Fr.béton non-confiné

Tr.sargısız beton (etriyenin dışındaki beton)

En.unconfined concrete

N M

Fr.sous l'égide de

Tr.nezdinde, himayesinde

En.under the aegis of

N F

Fr.pouvoir de modification unilatérale

Tr.tek-taraflı değişiklik yetkisi

En.unilateral change authority, unilateral change right

N M

Fr.désinstallation

Tr.kaldırma, silme (bilgisayar programı)

En.uninstallation

N F

Fr.ébranlement

Tr.büyük değişim, şok, sarsıntı

En.upheaval, shock

N M

Fr.taxe urbaine

Tr.şehir vergisi

En.urban tax

N F

Fr.taxe à la valeur ajoutée (tva), taxe sur la valeur ajoutée

Tr.katma değer vergisi (kdv)

En.value added tax (vat)

N F

Fr.taxe sur la valeur ajoutée à retenir

Tr.indirilecek katma değer vergisi

En.value added tax to be deducted

N F

Fr.variabilité

Tr.değişkenlik

En.variability

N F

Fr.action variable

Tr.değişken yük

En.variable action

N F

Fr.module de commande variable à relais

Tr.değişken kontrol rölesi modülü

En.variable control relay module

N M

Fr.vitesse variable

Tr.değişken hız

En.variable speed

N F

Fr.distribution à programme variable

Tr.değişken supap zamanlaması

En.variable valve timing

N F

Fr.dossier de modification

Tr.değişiklik dosyası

En.variation dossier

N M

Fr.variation de stocks de produits

Tr.ürün stoklarındaki değişim

En.variation of stocks

N F

Fr.variation du taux de change du dinar par rapport au dollar (tel qu'affiché par la banque d'algérie)

Tr.cezayir merkez bankası tarafından ilan edilen dolar/dinar kuru değişimi

En.variation of the exchange rate of dinar versus dollar (as announced by the bank of algeria)

N F

Fr.fiche de modification, fdm

Tr.değişiklik fişi, iş değişiklik emri

En.variation order

N F

Fr.ordre de service de changement des travaux, fiche de modification (des travaux)

Tr.değişiklik talebi

En.variation order

N M

Fr.fiche de demande de modification de programme, fmp

Tr.değişiklik fişi, program değişikliği talep fişi

En.variation order request forme

N F

Fr.varier de

Tr.değişiklik göstermek, dalgalanmak

En.vary from

Fr.lignée cellulaire Vero (épithéliale) d'origine rénale de singe vert africain (Vero dérivé de Verde Reno, signifiant rein vert en espéranto)

Tr.afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (vero, verde reno'dan gelmektedir, anlamı, esperantodaki yeşik böbrek)

En.vero cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin (vero derived from verde reno, meaning green kidney in esperanto)

Fr.danse de la voie

Tr.hattın çökmesi, rayın çökmesi, (balastın değişmesi sebebiyle)

En.vertical displacement of track

N F

Fr.vocabulaire

Tr.kelime bilgisi

En.vocabulary

N M

Fr.impôt sur le patrimoine

Tr.varlık vergisi

En.wealth tax, capital levy

N M

Fr.palpage

Tr.aşınma tespit işlemi, boyut değişiminin takibi

En.wear tracking

N M

Fr.groupe logistique de l'ueo

Tr.batı avrupa birliği lojistic grubu (silahlı kuvvetlere lojistik destek)

En.western european logistics group (logistical support to armed forces)

N M

Fr.cisaillement du vent

Tr.ani rüzgar yönü (veya hızı) değişimi, (rüzgar kesmesi)

En.windshear

uçak düşme sebebi olabilecek kadar tehlikelidir

N M

Fr.variation des travaux

Tr.iş değişikliği

En.work variation

N F

Fr.droit à l'importation nul

Tr.sıfır oranlı ithalat vergisi

En.zero rate of import duty

N M

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Random Results:

seriously injured, heavily wounded

bitumen based waterproofing material

leveraged buyout

truck-mounted drilling rig, drill rig mounted on truck, tunnel drill rig

normally closed

Translation of Gis

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Random Results:

Random Results:

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)