Translation of Ear

tahmin, uyarı sistemleri ve özellikle depreme dayanıklı yapı inşaası gibi yöntemlerle, depremlerin insan yaşamına ve mallara verebileceği zararların asgariye indirilmesi

charge sismique

deprem yükü

earthquake load, seismic load

Technical Office

N F

résistance sismique

deprem dayanımı, depreme dayanıklılık

earthquake performance

Miscellaneous

N F

parasismique

depreme dayanıklı

earthquake resistant

Engineering Structures

Adj.

réponse du bâtiment (compertement)

yapı davranışı (deprem etkisi karşısında)

earthquake response of a building

Engineering Structures

N F

source de séisme

deprem kaynağı

earthquake source

Technical Office

N F

travaux de terrassements

kazı dolgu işleri

earthworks

Earthworks

N M

terrassements, travaux de terrrassements

toprak işleri, hafriyat

earthworks

Earthworks

N M

ouvrage en terre

toprak işleri (platform toprak işleri)

earthworks

Earthworks

N M

terrassements

toprak işleri

earthworks

Technical Office

Bölümler

N M

travaux de terrassements

altyapı iyileştirme

earthworks

Engineering Structures

N M

étude d'exécution des terrassements

toprak işleri uygulama projeleri

earthworks construction drawings

Technical Office

N F

ingénieur des travaux terrassement

toprak işleri mühendisi

earthworks engineer

Technical Office

N M

conducteur des travaux de terrassements

toprak işleri formeni

earthworks foreman

Technical Office

N M

matériel trx de terrassements

toprak işleri makinesi

earthworks machine

Machinery

N M

responsable des terrassements

toprak işleri müdürü

earthworks manager

Technical Office

N M

pmt (programme de mouvements de terre)

pmt, toprak hareketleri programı

earthworks program

Technical Office

N M

technicien travaux terrassements

toprak işleri teknisyeni

earthworks technician

Technical Office

N M

N F

Machinery

kamyonlar

N M

appareil d'appui élasto-plastique

elastoplastik mesnet

elasto-plastic bearing

Technical Office

N M

appareil d'appuis en élastomère, appuis en élastomère

elastomer mesnet

elastomeric bearing device

Engineering Structures

N M

appuis en élastomère à cœur de plomb

kurşun çekirdekli elastomer mesnet

elastomeric bearing device with lead core

Engineering Structures

N M

distance d'isolement, distance d'isolement électrique

elektriksel açıklık

electrical clearance

Miscellaneous

katener - yanlış: distance d'entrefer, distance électrique

N F

distance d'isolement électrique dans l'air

havadaki elektriksel açıklık

electrical clearance in the air

Miscellaneous

katener - yanlış: champs d'isolement électrique

N F

élément du système portant

taşıyıcı sistem elemanı

element of the bearing system

Engineering Structures

N M

année émergente

bir dönemin başlangıç yılı

emerging year

Various

N F

pieu colonne

uç kazığı

end-bearing pile

Engineering Structures

N M

homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers

Machinery

76/758/CEE

N F

projection fin d'exercice

yılsonu tahmini

end-year forecast

Economy

N F

cale ar pour le moteur

motor arka takozu

engine rear bracket

Machinery

N F

comparution

duruşma

entering appearance

Legal

N F

espace européen de la recherche (eer)

avrupa araştırma alanı

european research area (era)

N M

bague de sortie pour le roulement arrière

arka yatak çıkış keçesi

exit seal for rear housing

Machinery

N F

roulement extérieur

dış rulman

external bearing

Machinery

N M

audience équiptable

eşit dinleme

fair hearing

Legal

N F

craindre

kaygılanmak, korkmak

fear

Various

craintes inflationnistes

enflasyon çekinceleri

fear of inflation

Economy

N F

feutre roue arrière

keçe arka teker

felt for rear wheel

Machinery

N M

bague roue arrière

keçe teker arka

felt for rear wheel

Machinery

N F

bilans financiers et les comptes de résultats des trois (03) dernières années

son üç yıla ait finansal bilançolar ve gelir gider tabloları

financial balance sheets and income statements of the last 3 years

Technical Office

N M

exercice

mali dönem

financial period, financial year

Economy

N M

exercice fiscal

bütçe yılı

financial year

Economy

N M

exercice (financier)

mali yıl

financial year (fy)

Economy

N M

arme à feu

ateşli silah

firearm

Military

N F

analyse élastique-linéaire du premier ordre avec redistribution

yeniden dağılım yapılan lineer-elastik analiz

first order linear-elastic analysis with redistribution

Technical Office

N F

analyse élastique-linéaire du premier ordre sans redistribution

yeniden dağılım yapılmayan lineer-elastik analiz

first order linear-elastic analysis without redistribution

Technical Office

N F

analyse non-linéaire du premier ordre

birinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

first order non-linear analysis

Technical Office

N F

performance de l'exercice

faaliyet dönemi bazında performans

fiscal year performance

Economy

N F

exercice social

mali yıl

fiscal year specific to a company

Economy

N M

plan quinquennal

beş yıllık plan, 5 yıllık plan

five-year plan

Economy

N M

appui fixe

sabit mesnet

fixed bearing

Engineering Structures

N M

verre flotté clair thermodurci

float glass clear heat strenghted

Machinery

N M

couronne de volant, pignon de volant

volan dişlisi, volan dişlisi, volat dişlisi, çember dişli

flywheel gear, ring gear

Machinery

kamyonlar

N F

chaussure

ayakkabı

footwear

Various

N F

gain de change

döviz kazancı, kambiyo karları, kambiyo karı

foreign exchange earning

Economy

N M

gelişmiş immunizasyon araştırması forumu

forum for the advancement of immunization research

Medical

terrassements de la fondation

temel hafriyatı

foundation earthworks

Earthworks

N M

hauteur libre au-dessus du sol

yer üstü serbest yükseklik

free clearence from soil

Machinery

N F

pare-chocs avant et arrière

ön, arka tampon

front & rear bumper

Machinery

N M

appareillage de commutation à isolation gazeuse

gis

gas isolated switchgear (gis)

Miscellaneous

N M

engrenage en i

i dişli

gear

Machinery

N M

engrenage

dişli, vites

gear

Machinery

N M

cylindre de boite à vitesse

şanzıman silindiri

gear box cylinder

Machinery

N M

combinaison de vitesses

vites kombinasyonları

gear combinations

Machinery

N F

pignon d'engrenage

göbek dişli

gear cone

Machinery

N M

accouplement à denture

dişli kaplin

gear coupling

Machinery

N M

démultiplication de la transmission

dişli hız azaltma

gear down

Machinery

N F

ensemble engrenage

dişli kiti

gear kit

Machinery

N M

pompe à engrenages motorisé

dişli pompa motorlu

gear pump, additive pump

Machinery

N F

pompe à engrenages

dişli pompa

gear pump, geared pump

Machinery

N F

rapport de vitesse

vites oranı

gear ratio

Machinery

loco-vagon teknik özellikleri

N M

rapports de la boîte

vites oranları

gear ratio

Machinery

N M

réducteur à engrenages

dişli redüktör

gear reducer (gear reductor)

Machinery

N M

démultiplication

dişli hız azaltma düzeneği

gear reduction

Machinery

N F

changement de vitesse

vites atlama

gear shift

Machinery

N M

câble de changement de vitesse

vites geçirme kablosu

gear shift cable

Machinery

N M

câble de changement de vitesse

vites halatı

gear shift cable

Machinery

N M

socle de levier de changement de vitesse

vites kulesi, vites değiştirme kolu kulesi

gear shift lever tower

Machinery

N M

câble de changement et de sélection de vitesse

vites kablosu - vites seçme

gear shift selector cable

Machinery

N M

levier de vitesses

vites kolu

gear shift, stick

Machinery

N M

soufflet levier de vitesses

vites körüğü

gear stick cover

Machinery

N M

train d'engrenages

dişli grubu, dişli düzeni

gear train

Machinery

N M

boite de transmission

aktarma kutusu

gearbox

Machinery

N F

boîte de transmission

transmisyon kutusu

gearbox

Machinery

N F

boite à vitesses

dişli kutusu

gearbox

Machinery

N F

réducteur

redüktör

gearbox

Machinery

N M

feutre de boite à vitesses

şanzıman keçesi, (keçe şanzıman)

gearbox bellow

Machinery

N M

cylindre de boite à vitesses

şanzıman silindiri

gearbox cylinder

Machinery

N M

bague de boite à vitesses

şanzıman keçesi

gearbox felt

Machinery

N F

vérin boite à vitesses

şanzıman krikosu

gearbox jack

Machinery

N M

joint pour boite à vitesses

şanzıman şapkalı keçe

gearbox joint

Machinery

N M

réducteur vérrouillé

redüktör kilitli

gearbox locked

Machinery

N M

filtre à huile pour boite à vitesses

şanzıman yağ filtresi

gearbox oil filter

Machinery

N M

filtre à huile pour boite à vitesses

filtre yağ şanzıman

gearbox oil filter

Machinery

N M

tuyau d'huile pour la boite à vitesses

debriyaj yağ borusu

gearbox oil pipe

Machinery

N M

poulie de réducteur

redüktör kasnağı

gearbox rim

Machinery

N F

tirant réducteur

redüktör gergisi

gearbox stretcher

Machinery

N M

boite à vitesses

şanzıman, vites kutusu

gearbox, transmission box

Machinery

N F

ratio de dette/capital

borç/sermaye oranı

gearing ratio

Economy

N M

terrassements généraux

genel hafriyat işleri

general earthworks

Earthworks

N M

programme de recherche sur l'atmosphère globale

global atmosfer araştırması programı

global atmospheric research programme

Medical

N M

toplam dna klirens faktörü

global dna clearance factor

Medical

câble de masse, câble de terre

topraklama kablosu

ground cable, ground conductor, earthing conductor

Miscellaneous

N M

garde au sol

yerden yükseklik

ground clearance

Engineering Structures

tramvay özelliği

N F

débroussaillage

yüzey sıyırması

ground clearing

Earthworks

N M

conducteur de mise à la terre, conducteur de terre

topraklama iletkeni

ground conductor, earth conductor

Miscellaneous

elektrik

N M

conducteur de terre

topraklama kablosu, topraklama iletkeni

ground conductor, grounding conductor, earthing cable

Miscellaneous

elektrik

N M

fuite à la terre, défaut de terre

toprak kaçak akım

ground fault, earth fault

Miscellaneous

elektrik

N F

station au sol

yer istasyonu

ground station, earth station

N F

sol

zemin, toprak

ground, earth

Machinery

N M

mettre à la terre

topraklamak

ground, earth

Miscellaneous

prise de terre, prise de mise à la terre

topraklı priz

grounded receptable, earthing socket

Machinery

N F

tige de mise à la terre, piquet de terre

topraklama çubuğu

grounding bar, earthing rod, earthing pin

Machinery

N F

jeu de barres de terre

topraklama barası

grounding bus, earthing bus

Machinery

N M

barrêtte de terre

topraklama şeridi

grounding strip, ground strip, earthing strip

Miscellaneous

elektrik

N F

guide arrière droite

kızak sağ arka

guide rear right

Machinery

N F

pièce en h sans oreilles

kulaksiz h

h piece wo ears

Machinery

N F

saç ve sakallara bone vb. takmak

hair cover and beard cover

Medical

roulement spit (demi-lune)

yarım ay rulman

half moon bearing

Machinery

N M

logement de roulement spit

yarım ay rulman yatağı

half moon bearing housing

Machinery

N M

cisaille manuelle

el makası

hand shears

Machinery

N F

écouteur serre-tête, casque écoute

N M

Various

entendre parler de qch

duymak, haberi olmak, kulağına gelmek, bilmek

hear sth, hear talking about sth

Various

Legal

duymak, dinlemek, anlamak, kastetmek

hear, understand, mean

Various

audience, audition

celse, duruşma, oturum, mahkeme oturumu

hearing

Legal

N F

malentendant

işitme engelli

hearing disabled

Medical

N M

déficience auditive

işitme bozukluğu

hearing impairment

Medical

N F

audience d'un tribunal

celse, duruşma

hearing in court, court hearing

Legal

N F

perte auditive

işitme kaybı

hearing loss

Medical

iGS

N F

seuil auditif

duyma eşiği

hearing threshold

Medical

N M

rythme cardiaque

kalp ritmi

heart rhythm

Medical

N M

rythme cardiaque

kalp atışı

heartbeat

Medical

N M

engrenage hélicoidal

helis dişli

helical gear

Machinery

N M

recherche historique du trafic

geçmiş trafik araması

historical traffic search

Technical Office

N F

palan

makara, kasnak, palanga

hoisting tackle, hoisting gear

Engineering Structures

öngerme

N M

machine à cisailler soudage hydraulique

ray kaynak sıyırıcı motoru

hydraulic weld shearing machine

Machinery

N F

engrenage hypoide

hipoid dişli

hypoid gear

Machinery

N M

pignon intermédiaire

ara flaş

idler gear

Machinery

kamyonlar

N M

portance immédiate

ani taşıma kapasitesi, (ani kaldırma gücü)

immediate bearing capacity

Earthworks

N F

darbe silindiri (arka)

impulse cylinder (rear)

Miscellaneous

safsızlıkları uzaklaştırılması, doğrulanması

impurities clearance

Medical

sans oublier

bir şeyi de unutmadan

including, bearing in mind

Various

Prép.

poste de sectionnement avec disjoncteur

kesicili giriş çıkış hücresi

incoming-outgoing switchgear with circuit breaker

Machinery

N M

recherche et développement indépendant

bağımsız araştırma geliştirme

independent research and development

Medical

N F

apprentissage individuel

bireysel öğrenme

individual learning

Various

N M

protection pour couvercle de maintenance

bakım kapağı aşınmazı

inspection lid wear protection

Machinery

N F

institut de recherche économique

ekonomik araştırma enstitüsü ifo

institute for economic research

Economy

N M

institut de recherche économique (ifo)

ekonomik araştırma enstitüsü (ifo)

institute for economic research (ifo)

Economy

N M

compte chèques porteur d'intérêt

faiz getiren çek hesabı

interest-bearing checking account

Economy

N M

audience provisoire

ara duruşma

interim hearing

Legal

N F

engrenage intermédiaire

ara dişli

intermediate gear

Machinery

N M

goujon d'engrenage intermédiaire

ara dişli pimi

intermediate gear stud

Machinery

N M

jeans, ligne de jeans

blucin pazarı

jeanswear

Economy

N M

roulement de joint

mafsal yatağı

joint bearing

Machinery

N M

centre commun de recherche (ccr)

ortak araştırma merkezi

joint research center

Politics

N M

palier lisse radial

kaymalı yatak

journal bearing

Machinery

appareils d'appui en caoutchouc fretté

laminated rubber pot bearings

Engineering Structures

N M

train d'atterissage

iniş takımı

landing gear

Machinery

N M

forte intensité

yüksek şiddetli deprem, büyük ölçekli deprem

large scale earthquake

Miscellaneous

N F

poussée latérale des terres, poussée latérale du sol

zemin yanal itkisi

lateral earth pressure, lateral soil load

Engineering Structures

hesap raporu

N F

charge sismique latérale

yanal deprem yükü

lateral earthquake load

Technical Office

N F

usure latérale du rail

ray yanal aşınma

lateral wear of rail

Engineering Structures

N F

usure latérale du rail en station : 4 mm

ray yanal aşınma (istasyonda)

lateral wear of rail at the station

Engineering Structures

N F

usure latérale du rail en ligne : 5 mm

ray yanal aşınma (hatta)

lateral wear of rail on the line

Engineering Structures

N F

centre de formation

öğrenme merkezi

learning center

N M

plaque d'usure hélice gauche

sol helezon aşınma plakası

left rotor wear plate

Machinery

N F

axe de relevage

kaldırma donanımı

lifting gear

Machinery

N M

lineer alkil benzen sülfonat

linear alkyl benzene sulfonate

Medical

analyse élastique-linéaire avec redistribution limitée des moments

sınırlı moment dağılımı ile lineer elastik analiz

linear analysis with limited redistribution

Technical Office

N F

masse linéique

linear densite

linear density

Technical Office

N F

analyse élastique-linéaire

lineer elastik analiz

linear elastic analysis

Technical Office

N F

grille linéaire de sol

lineer yer menfezi

linear floor grille

Machinery

N M

moment linéaire

doğrusal moment

linear momentum

Technical Office

N M

croissance monotone et linéaire

doğrusal tekdüze büyüme

linear monotonic growth

Economy

N F

programmation linéaire

doğrusal programlama, lineer programlama

linear programming, lp

N F

régression linéaire

doğrusal regresyon

linear regression

Medical

N F

travaux linéaires

lineer işler

linear works

tete

N M

linéarité

doğrusallık

linearity

Miscellaneous

N F

accélération sismique locale

yerel deprem ivmelenme

local earthquake acceleration

Technical Office

N F

effort de cisaillement longitudinal

boyuna kesme kuvveti

longitudinal shear force

Engineering Structures

N M

report déficitaire (de l'exercice)

devredilen zarar

loss carried forward (in fiscal year)

Economy

bilanço

N M

perte réporté de l'exercice précédent

geçmiş yıl zararı

loss from previous year

Economy

roulement principal std

ana yatak std

main bearing std

Machinery

N M

recherche en marketing

pazarlama araştırması

marketing research

Economy

N F

appareil d'appuis à pot mécanique

mekanik potlu mesnet

mechanical pot bearing devices

Engineering Structures

N M

institut de recherche médicale

tıbbi araştırma enstitüsü)

medical research institute

Medical

N M

moyenne intensité

orta şiddetli deprem, orta ölçekli deprem

medium scale earthquake

Miscellaneous

N F

éléments pour lesquels aucune armature d'effort tranchant n'est requise

kesme donatısı gerekmeyen elemanlar

members not requiring design shear reinforcement

Technical Office

N M

éléments pour lesquels des armatures d'effort tranchant sont requises

kesme donatısı gereken elemanlar

members requiring design shear reinforcement

Technical Office

N M

cisailles à métaux

demir kesme makası, demir makası

metal cutting shears

Machinery

N F

cisailles à métaux

metal kesme makası, metal kesici

metal cutting shears

Machinery

N F

repli du milieu de l'année

yıl ortasında yaşanan sıkıntılı dönem

mid-year downturn

Economy

N M

gabarit limite d'obstacles, glo

hattın gabari limiti, gabari

minimum clearance outline

Engineering Structures

N M

smicard

asgari ücretle çalışan, asgari ücret alan

minimum wage-earner

Economy

N M

appui mobile

hareketli mesnet

mobile bearing device

Engineering Structures

N M

appareil d'appui à pot multidirectionnel sur culée c0

c0 kenar ayağı çok yönlü mesnedi

multidirection pot bearing for abutments

Engineering Structures

N M

centre de recherche nano-technologique

nanoteknoloji merkezi

nanotechnology research center

Technical Office

N M

auprès

yakın, yakında, dolaylarında

near

Various

Adv.

proche-orient

yakın doğu

near east

Politics

N M

quasi-accident

ramak kala, ramak, kıl payı

near miss

Technical Office

N M

tout proche, tout près

çok yakında

nearby

Various

N M

rare sinon le seul

yok denecek kadar az, nadir

nearly the only

Various

Adj.

roulement à aiguilles

iğneli rulman

needle bearing

Machinery

N M

non porteuse, non porteur

taşıyıcı olmayan

non bearing

Engineering Structures

Adj.

provisions non déductibles ou laissées sans emploi pendant l'exercice

mali yıl boyunca kullanılmamış veya düşüm olmamış karşılıklar

non deductable or unemployed estimations during the fiscal year

Economy

bilanço

N FP

revenus hors les principes comptables généralement reconnus

genel kabul görmüş muhasebe ilkeleri dışı gelirleri

non-gaap earnings (generally accepted accounting principles)

Economy

N MP

analyse non-linéaire

lineer olmayan analiz

nonlinear analysis

Technical Office

N F

programmation non-linéaire

doğrusal olmayan programlama, lineer olmayan programlama

nonlinear programming

N F

non-prolifération des armes nucléaires

nukleer silahların yayılmasını önleme

nonproliferation of nuclear weapons

Legal

N F

usure normale

normal aşınma

normal wear

Technical Office

N F

notification de retard de paiement

gecikme bildirisi

notification of arrear

Legal

N F

accident nucléaire

nükleer kaza

nuclear accident

Miscellaneous

N M

explosion nucléaire aérienne

nükleer hava infilakı

nuclear airburst

Military

N F

apte à l'homologation nucléaire

nükleer olarak belgelenebilir

nuclear certifiable

Machinery

réaction nucléaire en chaine

nükleer zincirleme reaksiyon

nuclear chain reaction

Medical

N F

nuage nucléaire

nükleer bulut

nuclear cloud

Miscellaneous

N M

composant nucléaire

nükleer bileşen

nuclear component

Medical

N M

dommages nucléaires

nükleer hasar

nuclear damage

Miscellaneous

N MP

évaluation de dommages nucléaires

nükleer hasar değerlendirmesi

nuclear damage assessment

Miscellaneous

N F

explosion nucléaire

nükleer ateşleme

nuclear detonation

Miscellaneous

N F

système de détection et de compte rendu d'explosion nucléaire

nükleer ateşleme, sezme ve raporlama sistemi

nuclear detonation, detection and reporting system

Miscellaneous

N M

cas d'urgence nucléaire

nükleer acil durum

nuclear emergency

Miscellaneous

N M

énergie nucléaire

nükleer enerji

nuclear energy

Technical Office

N F

agence pour l'énergie nucléaire de l'ocde

oecd nükleer enerji ajansı

nuclear energy agency of the oecd

Politics

N F

installation nucléaire

nükleer tesis

nuclear facility

Miscellaneous

N F

combustible nucléaire

nükleer yakıt

nuclear fuel

Miscellaneous

N M

cycle de combustible nucléaire

nükleer yakıt çevrimi

nuclear fuel cycle

Miscellaneous

N M

installation de cycle de combustible nucléaire

nükleer yakıt çevrimi tesisi

nuclear fuel cycle facility

Miscellaneous

N F

élément de combustible nucléaire

nükleer yakıt elemanı

nuclear fuel element

Miscellaneous

N M

incident nucléaire

nükleer olay

nuclear incident

Miscellaneous

N M

transport nucléaire

nükleer lojistik hareket

nuclear logistic movement

Miscellaneous

N M

Miscellaneous

Politics

N F

traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, tnp

nükleer silahların sınırlandırılması antlaşması, nükleer silahların yayılmasının önlenmesi antlaşması

nuclear non-proliferation treaty

Politics

N M

puissance nucléaire

nükleer güç

nuclear power

Miscellaneous

N F

industrie nucléaire

nükleer güç sanayii

nuclear power industry

Miscellaneous

N M

centrale nucléaire

nükleer santral, nükleer güç santrali

nuclear power plant

Machinery

N F

prolifération nucléaire

nükleer silahların yayılması

nuclear proliferation

Politics

N F

rayonnement nucléaire

nükleer radyasyon

nuclear radiation

Medical

N M

réaction nucléaire

nükleer reaksiyon

nuclear reaction

Miscellaneous

N F

réacteur nucléaire

nükleer reaktör

nuclear reactor

Miscellaneous

N M

commission de réglementation nucléaire des etats-unis

nükleer düzenleme komisyonu (ndk)

nuclear regulatory commission (nrc)

Politics

N F

centre de réduction des risques nucléaires

nükleer risk azaltma merkezi

nuclear risk reduction center

Politics

N M

ligne de sécurité nucléaire

nükleer güvenlik hattı

nuclear safety line

Medical

N F

chaudière nucléaire

nükleer buhar tedarik sistemi

nuclear steam supply system

Miscellaneous

N F

préavis d'attaque nucléaire

nükleer saldırı ikazı

nuclear strike warning

Military

N M

groupe des fournisseurs nucléaires

nükleer tedarikçiler grubu

nuclear suppliers group

Politics

N M

explosion nucléaire de surface

nükleer yüzey patlaması

nuclear surface burst

Miscellaneous

N F

effet sur l'objectif nucléaire

nükleer hedef tepkisi

nuclear target response

Miscellaneous

N M

essai nucléaire

nükleer deney

nuclear test

Miscellaneous

N M

explosion nucléaire souterraine

nükleer yeraltı deneme patlaması

nuclear underground burst

Miscellaneous

N F

explosion nucléaire sous-marine

nükleer sualtı deneme patlaması

nuclear underwater burst

Miscellaneous

N F

évaluation de la vulnérabilité nucléaire

nükleer zayıflık değerlendirmesi

nuclear vulnerability assessment

Miscellaneous

N F

guerre nucléaire

nükleer harp, nükleer savaş

nuclear warfare

Miscellaneous

N F

déchet nucléaire

nükleer atık

nuclear waste

Miscellaneous

N M

pollution par les déchets nucléaires

nükleer atık kirliliği

nuclear waste pollution

Miscellaneous

N F

arme nucléaire

nükleer silah

nuclear weapon

Military

N F

accident d'arme nucléaire

nükleer silah kazası

nuclear weapon accident

Military

N M

résidu d'arme nucléaire

nükleer silah atığı

nuclear weapon debris

Military

N M

manque d'arme nucléaire

nükleer silah açığı

nuclear weapon deficiency

Military

N M

effet d'arme nucléaire

nükleer silah etkisi

nuclear weapon effect

Military

N M

délai d'emploi d'une arme nucléaire

nükleer silah kullanım zamanı

nuclear weapon employment time

Military

N M

exercice de préparation d'arme nucléaire

nükleer silah kullanma denemesi, nükleer silah hazırlama denemesi

nuclear weapon exercise, nuclear weapon preparation exercise

Military

N M

incident d'arme nucléaire

nükleer silah olayı

nuclear weapon incident

Military

N M

manœuvre d'arme nucléaire

nükleer silah manevrası

nuclear weapon manœuvre

Military

N F

incident important d'arme nucléaire

nükleer silah önemli olayı

nuclear weapon significant incident

Military

N M

état possédant des armes nucléaires

nükleer silahlara sahip devlet

nuclear weapons state

Military

N M

hiver nucléaire

nükleer kış

nuclear winter

Military

N M

puissance nucléaire d'explosion

nükleer enerji miktarı

nuclear yield, nuclear power yield

Military

N F

défense nucléaire, biologique, chimique

nbc savunması

nuclear-biological-chemical defense

Military

N F

sous-marin nucléaire armé des missiles balistiques, sous-marin nucléaire à missile balistique

balistik füze atan nükleer denizaltı

nuclear-powered ballistic missile-firing submarine, nuclear-powered ballistic missile submarine, ssbn

Military

N M

navire nucléaire

nükleer güçle çalışan gemi

nuclear-powered vessel

Military

N M

agent nucléaire-radiologique

nükleer radyalojik ajan

nuclear-radiological agent

Medical

N M

armes nucléaires, biologiques et chimiques

nükleer, biyolojik ve kimyasal silahlar

nuclear, biological and chemical weapons

Military

N FP

engrenage de pompe à huile

yağ pompası dişlisi

oil pump gear

Machinery

kamyonlar

N M

une fois par an

yılda bir

once in a year, once per year

Various

N F

ouvrir la voie

önünü açmak

open the way, clear the way

Various

otorhinolaryngologiste, oto-rhino-laryngologiste, orl

kulak burun boğaz doktoru, kbb doktoru

otorhinolaryngologist, orl, ent, ear, nose and throat doctor

Medical

N M

Various

ödenmiş olan, ödenmiş, yatırılmış

paid, cleared

Economy

Adj.

attestation de mise à jour des cotisations sociales

sgk borcu yoktur belgesi, sigorta borcu yoktur belgesi

payroll taxes clearence certificate

Technical Office

N F

perle

inci

pearl

Various

N F

courant de cour circuit phase-terre

faz-toprak kısa devre akımı

phase-earth short circuit current

Miscellaneous

elektrik

N M

inventaire physique de fin d'année

yılsonu fiziki stok

physical stock at year-end

Economy

N M

portance des pieux

kazık taşıma kapasitesi, (kazık dayanım gücü)

pile bearing capacity

Engineering Structures

N F

roulement planétaire

planet rulman

planetary bearing

Machinery

kamyonlar

N M

engrenage planétaire

planet dişli (gezegen dişli, gezer dişli)

planetary gear

Machinery

N M

train planétaire

kovan dişlisi güneş dişli

planetary gearset

Machinery

N M

coupe-tube plastique

rocut makas, plastik boru makası

plastic pipe cutter, pipe shear

Machinery

N M

essais de portance

taşıma kapasitesi testi

plate bearing test

Quality - Laboratory

N M

jeu d'essai à la plaque

plaka yükleme deney seti

plate bearing test set

Machinery

N M

cisailles à tôles

sac makası

plate shears

Machinery

N F

mètre linéaire plateforme (mlpf)

platform metre tül

platform linear meter

Technical Office

N M

gilet en polaire, vêtement polaire

polar

polar wear

Miscellaneous

N M

port d'arme

ateşli silah taşıma, ateşli silah bulundurma

possession of firearm

Legal

N M

contrôle à posteriori

sonradan kontrol

post-clearance examination post-release control

Economy

N M

appareil d'appui à pot

pot mesnet

pot bearing

Engineering Structures

N M

coffrage préfabriqué de terre armée

toprak arme precast kalıbı

prcast reinforced earth wall formwork

Engineering Structures

N M

audience préliminaire

ön oturum

pre-hearing

Legal

N F

avant-audience

ön duruşma, yargılama öncesi, duruşma öncesi

pre-hearing

Legal

N F

exercice précédent

bir önceki yıl, bir önceki mali yıl, mali dönem

previous financial year

Economy

N M

étude de prix

fiyat araştırması

price research

Technical Office

N F

ürün ve proses odaklı araştırma ve geliştirme

product and process orientated research and development

Medical

protection contre la foudre - systèmes de protection contre la foudre à dispositif d’amorçage

yıldırımdan korunma erken akış uyarımlı yıldırımdan korunma sistemleri

protection against lightning early streamer emission lightning protection systems

Miscellaneous

N F

mise à la terre de protection

koruma topraklaması

protection earthing

Miscellaneous

katener

N F

conducteur de protection

koruyucu topraklama iletkeni

protective earthing conductor

Miscellaneous

N M

relais

alıcı

provisional earthbank, relay

Miscellaneous

N M

compte d'exploitation prévisionnel pour les deux exercices à venir

gelecek iki yıl için öngörülen işletme hesabı

provisional operating account for the next two years

Technical Office

N M

boite à vitesses pto (prise de force)

pto şanzıman

pto gearbox

Machinery

N F

engrenage de pompe

pompa dişlisi

pump gear

Machinery

N M

calcul de la résistance au poinçonnement

zımbalama hesabı

punching shear calculation

Technical Office

N M

armatures de poinçonnement

zımbalama donatısı

punching shear reinforcement

Technical Office

N F

résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux avec armatures d'effort tranchant

döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatılı zımbalama kapasitesi

punching shear resistance of slabs and column bases with shear reinforcement

Technical Office

N F

résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux sans armatures d'effort tranchant

döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatısız zımbalama kapasitesi

punching shear resistance of slabs and column bases without shear reinforcement

Technical Office

N F

gabarit en charge

yapı açıklığı

railroad clearance

Miscellaneous

katener - yanlış: gabarit structurel

N M

réalisation des terrassements

hafriyat yapılması

realization of earthworks

Earthworks

N F

contre-amiral

tümamiral

rear admiral

Military

Deniz Kuvvetleri

N M

contre-amiral

tuğamiral

rear admiral

Military

Deniz Kuvvetleri

N M

essieu arrière (ar)

arka dingil, arka aks

rear axle

Machinery

N M

support arrière de carter

karter arka rulman

rear bearing for oil pan

Machinery

N M

cale arrière

takoz kupa arka

rear bracket

Machinery

N F

freinage arrière

arka fren

rear brake

Machinery

N M

cylindre de frein arrière

fren silindiri arka

rear brake cylinder

Machinery

N M

panneau composite arrière

arka kompozit kaplama

rear composite panel

Machinery

N M

dispositifs d'étanchéité de vilebrequin arrière

arka krank keçesi

rear crankshaft bellow

Machinery

N M

roulement feutre d'étanchéité de vilebrequin arrière

arka krank keçe yatağı

rear crankshaft bellow housing

Machinery

N M

porte arrière

arka kapı

rear door

Machinery

N F

tambour arrière

arka kampana

rear drum

Machinery

N M

bouton d'arrêt d'urgence arrière

arka acil stop butonu

rear emergency stop button

Machinery

N M

moteur arrière grue à tour

kule vinç kuyruk motoru

rear engine for tower crane

Machinery

N M

garde-boue arrière

çamurluk arka

rear fender

Machinery

N M

homologation des feux de brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının arka sis lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

rear fog lamps for motor vehicles and their trailers

Machinery

77/538/CEE

N F

boulon arrière

bijon arka

rear lug

Machinery

N M

verre de rétroviseur

ayna camı

rear mirror glass

Machinery

N M

moteur arrière

kuyruk motoru

rear motor

Machinery

N M

porte à faux arrière

arka sarkıntı

rear overhang

Machinery

N F

homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers

Machinery

76/760/CEE

N F

bague arrière

arka keçe

rear seal

Machinery

N F

cale de serrurerie arrière

kupa arka kilit takozu

rear support bracket

Machinery

N F

roue arrière

arka tekerlek

rear wheel

Machinery

N F

véhicule à propulsion, propulsion

arka tekerleklerden tahrikli

rear wheel drive

Machinery

N M

traction arrière

arkadan itiş

rear wheel drive

Engineering Structures

N F

lunette, lunette arrière

arka cam

rear windshield, rear window

Machinery

N F

élevage de poissons

yetiştirme, çiftlik balığı

rearing, rear fishing

Medical

N M

réaménagement

düzenleme

rearrangement

Legal

N M

rétroviseur

dikiz aynası

rearview mirror

Machinery

N M

répétition

prova

rehearsal

Various

N F

remblai renforcé pour ouvrage

toprak arme dolgusu

reinforced earth fill

Earthworks

N M

mur de terre armée

toprakarme duvar

reinforced earth wall

Earthworks

N M

mur terre armée

toprak arme duvar

reinforced earth walls

Engineering Structures

Kazık-baret

N M

terre armée, (remblai renforcé)

toprak arme (toprakarme), donatılı zemin

reinforced earth, reinforced soil

Earthworks

Beton dökerek veya başka yöntemlerle, dar alanlarda (örn.alt geçitlerde) yer kazanılması, dolgunun şevsiz de güçlü olması ve şeve ayrılan yerden kazanmak için 1 tabaka toprak 1 tabaka donatı serilir, 1 tabaka/1 donatı şeklinde yukarı doğru çıkılır.

N F

armatures dans les dalles au voisinage des appuis

döşemenin mesnete yakın bölgelerinde donatı

reinforcement in slabs near supports

Technical Office

N F

pourcentage d'armatures d'effort tranchant

kesme donatısı için donatı oranı

reinforcement ratio for shear reinforcement

Technical Office

N M

réarranger, réorganiser

yeniden düzenlemek

reorder, rearrange

rapatriement du produit des exportations

ihracat gelirlerinin anavatana (geri) götürülmesi

repatriation of export earnings, export proceeds

Economy

N M

recaler

düzenlemek, yeniden düzenlemek, (zaman içinde) kaydırmak

reprepare, rearrange

Various

Recaler une planification, etc.

recherche-développement (r&d), recherche et développement

araştırma ve geliştirme, araştırma-geliştirme (arge)

research and development (rd) (r&d)

N M

centre de recherche et de développement

araştırma geliştirme merkezi

research and development center

Economy

N M

centre de recherche et de développement

arge merkezi

research and development center

Economy

N M

assistant de recherches, recherchiste

araştırma görevlisi

research assistant, researcher

Technical Office

akademik unvanlar

N M

bouton de réarmément

resetleme butonu, reset düğmesi

reset button

N M

coffret de réarmement central

reset düğmesi

reset button

Machinery

N M

résistance à la mise à la terre

topraklama direnci

resistance to earth

Miscellaneous

elektrik

N F

résistance au déchirement

yırtılma dayanımı

resistance to tearing

Technical Office

N F

pignon de marche arrière

geri vites daimi iştirak dişlisi

reverse gear

Machinery

N M

mécanisme de recul

geri vites mekanizması

reverse gear mechanism

Machinery

N M

recul

geri vites

reverse, reverse gear

Machinery

N M

caméra de vision arrière, caméra de recul

geri görüş kamerası

reversing camera, rearview camera

Machinery

N F

révision des travaux de mur de soutènement et les terrassements y associés

revize istinat duvarı ve kazısı

revized retaining wall and related earthworks

Technical Office

N F

plaque d'usure hélice droit

sağ helezon aşınma plakası

right rotor wear plate

Machinery

N F

rim (research in motion)

rim

rim (research in motion)

N M

couple conique

ayna mahruti

ring and pinion, driver gear and pinion

Machinery

N M

support arbre

kol yatak

rod bearing

Machinery

N M

curage

temizleme, kazıp temizleme

rodding, drain scrapping, (clearing, cleaning out)

Earthworks

N M

palier à roulement

rulmanlı yatak

rolling bearing

Machinery

équipement rotatif pour remplissage d'huile pour boite à vitesses

şanzımana yağ koyma turlu

rotative oil filler for gearbox

Machinery

N M

tpm de changement de vitesse

vites devri

rpm of gear

Machinery

N F

appareils d'appui à pot de caoutchouc

kauçuk pot mesnet

rubber pot bearings

Engineering Structures

N M

vêtements de sécurité du travail

iş güvenliği kıyafeti

safety wear

Technical Office

N M

débroussaillage

çalı çırpı ayıklama, ağaç kesme, çalı çırpı kesme çalışmaları

scrub clearing

Earthworks

N M

recherche

arama

N F

recherches et sauvetage

arama ve kurtarma (akut)

search and rescue

Military

N F

N M

N M

recherche dans les archives

arşivlerde ara

search the archives

N F

ordre de perquisition, mandat de perquisition

arama izni

search warrant

Legal

N M

analyse élastique-linéaire du second ordre

ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

second order linear-elastic analysis

Technical Office

N F

analyse non-linéaire du second ordre

ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer olmayan analiz

second order non-linear analysis

Technical Office

N F

poste de sectionnement

şalter, anahtar

sectioning substation (switchgear) switching station

Miscellaneous

elektrik

N M

habilitation de sécurité

güvenlik izni, giriş belgesi, güvenlik kontrolünden sonra verilen izin

security clearance

Military

N F

segment - joint d'usure métallique

segman - metal aşınma halkası

segment - wear plate ring

Machinery

N M

accélération sismique

deprem ivmesi, deprem ivmelenme

seismic acceleration, earthquake acceleration

Engineering Structures

N F

effort sismique

deprem kuvveti

seismic force, earthquake force

Technical Office

N M

crochet auto centrant sur palier,

yatak üstü oto kilitlemeli kanca

self-centring hook on bearing

Machinery

N M

verre flotté clair semi-trempé

float glass clear yarı temperli

semi-tempered glass

Machinery

N M

ensemble plateau de pression, garniture et bille d'embrayage

debriyaj baskı balata bilya set

set of clutch pressure plate, lining, bearing

Machinery

N M

cisaillement le long des surfaces de reprise

farkı zamanlarda dökülen betonların ara yüzeyindeki kesme

shear at the interface between concretes cast at different times

Technical Office

N M

cisaillement entre l'âme et les membrures

t kesit analizi için başlık ve gövde arasındaki kesme

shear between web and flanges of tsections

Technical Office

N M

lame de cisaille(s)

makas bıçağı

shear blade

Machinery

N F

boulon de cisaillement

kesme cıvatası

shear bolt

Machinery

N M

voilement par cisaillement

kesme buruşması, kesme burkulması

shear buckling

Technical Office

çelik hesabı

N M

effort tranchant résistant

kesme kapasitesi

shear capacity

Technical Office

kesit etkileri

N M

vérification de cisaillement

kesme kontrolü

shear check

Technical Office

N F

goujon

gijon

shear connector

Machinery

N M

effort tranchant

kesme kuvveti

shear demand

Technical Office

kesit etkileri

N M

rupture par cisaillement

kesme çatlağı

shear failure

Technical Office

N F

effort tranchant

sehim

shear force

Technical Office

N M

résistance au cisaillement

kesme dayanımı

shear force

Technical Office

N F

frottement au cisaillement

kesme sürtünmesi

shear friction

Technical Office

N M

bèche d'ancrage

kesme takozu, kesme dişi

shear key

Technical Office

direk ayağının altındaki parça

N F

effort tranchant

kesme gücü, (kesme kuvveti)

shear load

Technical Office

N M

module de cisaillement

kayma modülü

shear modulus

Technical Office

hesap raporu

N M

goupille de cisaillement

biçme saplaması

shear pin

Machinery

N F

plan de cisaillement

kesme planı

shear plan

Technical Office

N M

armature d'effort tranchant

kesme donatısı

shear reinforcement

Technical Office

N F

sécurité de cisaillement

kesme güvenliği

shear safety

Technical Office

N F

déformation de cisaillement

kesme deformasyonu

shear strain

Technical Office

N F

résistance au cisaillement

makaslama dayanımı, makaslama mukavemeti

shear strength

Technical Office

N F

goujon de cisaillement

kesme çivisi, kesme tiji

shear stud

Engineering Structures

N M

mur de contreventement, mur de cisaillement

kesme duvar, perde duvar, taşıyıcı perde duvar

shear wall

Engineering Structures

deprem yüklerini alan kesme özelliği olan taşıyıcı duvar, normal perde duvardan farklıdır

N M

cisaillement

makaslama, kesme

shear, shearing

Engineering Structures

N M

cisaillage

kesme, kesim

shearing

Engineering Structures

N M

effet de cisaillement, effet tranchant

kesme etkisi

shearing effect

Technical Office

N M

armature de tranchant du cadre fermé

kapalı çerçeve kesme donatısı

shearing reinforcement of the closed frame

Engineering Structures

N F

résistance au cisaillement

kesilme gücü, kesme gücü, kesme kuvveti

shearing strength

Technical Office

N F

tension de cisaillement

makaslama zorlaması, kesme gerilimi, kesme gerilmesi

shearing stress

Technical Office

N F

essai de cisaillement, essai de résistance au cisaillement

kesilme testi

shearing test

Technical Office

N M

cisaille à tôles, cisailles à tôles

sac kesme makinesi

sheet metal shears, sheet shears

Machinery

N F

Machinery

side marker light, side marker lamp, clearance light, clearance lamp

Machinery

N M

cisailleur latéral

yan sıyırıcı

side shearer

Machinery

N M

malaxeur cisailleur latéral

mikser yan sıyırıcı

side shearer for mixer

Machinery

N M

support arbre simple

kol yatak tekli

simple rod bearing

Machinery

kamyonlar

N M

mètre linéaire voie simple (mlvs)

tek hat metre tül

single track linear meter

Technical Office

N M

ingénieur de terrassements sur site

toprak işleri saha mühendisi

site engineer in earthworks

Earthworks

N M

couronne de rotation

döner dişli halka

slewing gear ring

Machinery

N F

appui glissant

kayar mesnet

sliding bearing, sliding support

Engineering Structures

N M

angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton confiné

sargılı betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

slope angle for descending linear part for confined concrete

Technical Office

N M

angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton non-confiné

sargısız betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

slope angle for descending linear part for unconfined concrete

Technical Office

N M

plaque d'usure hélice pétit

küçük helezon aşınma plakası

small rotor wear plate

Machinery

N F

basse intensité

düşük şiddetli deprem, düşük ölçekli deprem

small scale earthquake

Miscellaneous

Adj.

Medical

tıp

smir testi için rahim ağzından alınan kanser teşhisinde kullanılan döküntü

N M

portance du sol

zemin taşıma kapasitesi

soil bearing capacity

Technical Office

N F

coefficient d'absorption linéique spectral

tayfsal çizgil soğurma katsayısı

spectral linear absorption coefficient

Miscellaneous

N M

coefficient d'atténuation linéique spectral

tayfsal çizgil zayıflama katsayısı

spectral linear attenuation coefficient

Miscellaneous

N M

coefficient de diffusion linéique spectral

tayfsal çizgil yayınma katsayısı

spectral linear diffusion coefficient

Miscellaneous

N M

combustible nucléaire irradié

tüketilmiş nükleer yakıt

spent nuclear fuel

Miscellaneous

N M

rotule sphérique

küresel yuva

spherical bearing

Engineering Structures

N F

appareils d'appui spherique glissant multidirectional

dairesel kayar tip çok yönlü mesnetler

spherical sliding multi-directional bearings

Engineering Structures

N M

engrenage droit

düz dişli

spur gear

Machinery

N M

pignon d'entrainement de générateur

marş dinamo dişlisi

starter drive gear

Machinery

N M

appui rigide

rijit mesnet

stiff bearing

Engineering Structures

N M

coefficient de réduction de la résistance du béton fissure en cisaillement

kesme altında çatlamış beton için bölünme faktörü

strength reduction factor for concrete cracked in shear

Technical Office

N M

relation contrainte-déformation pour l'analyse structurale non-linéaire

lineer olmayan yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

stress-strain relation for non-linear structural analysis

Technical Office

N F

dégarnissage

boşaltma

strip, clear

Miscellaneous

N M

pièce en h à sous oreilles

alt kulaklı h

sub-earh

Machinery

N F

arbre pour train planetaire

güneş dişli mili

sun gear arm

Machinery

N M

train planétaire, main droite

güneş dişli sağdan

sun gear, right

Machinery

kamyonlar

N M

apprentissage supervisé

gözetimli öğrenme

supervised learning

Various

N M

support de palier

yatak mesnedi

support bearing

Machinery

N M

cornière de support ferme

makas destek köşebendi

supportangleshear

Engineering Structures

N F

appuyer par un appareil d'appui

mesnetlenme

supporting by bearing

Engineering Structures

cisaillement soutenu

sürekli kesme

sustained shear

Technical Office

N M

appareillage électrique

şalt tesisi

switchgear

Miscellaneous

elektrik

N M

poste de sectionnement avec interrupteur coupe-charge

yük ayırıcılı giriş çıkış hücresi

switchgear with load break switch incoming-outgoing

Machinery

N M

tôle anti-abrasive pour le tube tournant

döner oluk aşınma sacı

swivel chute with anti-wear

Machinery

N F

aile arrière

arka çamurluk

tail fin, rear quarter panel

Machinery

N F

roulement à palan conique

konik makaralı rulman

tapered roller bearing

Machinery

kamyonlar

N M

roulement à rouleaux coniques

silindirli rulman

tapered-roller bearing

Machinery

N M

attestation fiscale, attestation de situation fiscale régulière

vergi borcu yoktur yazısı

tax clearance certificate

Technical Office

N F

certificat d'acquittement des obligations fiscales

vergi borcu yoktur belgesi

tax clearance certificate

Economy

N M

quitus fiscal

vergi borcu yoktur belgesi

tax clearing certificate

Economy

N M

se déchirer

parçalanma

tear

Machinery

kompresörler hkk.

arracher

yırtılmak

tear

Engineering Structures

déchirure

çatlak

tear

Earthworks

Bir yarmada veya dolguda

N F

déchirer un recours

yırtmak (reddetmek, kabul etmemek), bir itirazı geri çevirmek, kabul etmemek

Legal

Technical Office

Engineering Structures

engrenage de temporisation

zamanlama dişlisi

timing gear

Machinery

N M

dispositif avec interrupteur coupe-charge et fusible

sigortalı yük ayırıcılı bileşiği

tool with load break switchgear and fuse

Machinery

N M

volant moteur, (couronne dentée qui entoure un volant)

volan motoru

toothed flywheel gear

Machinery

N M

contrainte tangente de torsion

burulma gerilmesi

torsional shear stress

Technical Office

N F

cisaillement transversal

yatay kesme

transverse shear

Technical Office

N M

camion à benne tir

tir

truck bearing a tir plate

Machinery

N M

ressort arrière avec 16 couches

makas arka 16 yapraklı

truss rear with 16 layers

Machinery

N M

ressort avec 3 couches

makas 3 katlı

truss with 3 years

Machinery

N M

association parasismique turque

türkiye deprem vakfı

turkish earthquake foundation

Politics

N F

âge de 18 ans révolus

yetişkin olma, 18 yaşını doldurma

turn 18 years of age

Legal

N M

fourniture clé en main des quatre îlots nucléaires

dört nükleer adacığın anahtar teslimi tedariki

turn-key realization of four nuclear islands

Technical Office

N F

étude de compactage à la presse à cisaillement giratoire

yoğurmalı pres, yoğurmalı silindir

turning shear-stressed compaction, gyratory shear compacting press

Asphalt

GB, BB, measurement of the capability of compactability of asphalt layers

N F

usine de traverse appareil de voie

makas travers fabrikası

turnout bearer plant

Engineering Structures

N F

pression portante limite

sınır taşıma basıncı

ultimate bearing pressure

Technical Office

N F

insoutenable

dayanılmaz

unbearable

Legal

Adj.

renseignements nucléaires contrôlés non classifiés

izinsiz dağıtımı yapılamayacak tasnif dışı nükleer bilgiler

unclassified controlled nuclear information

Politics

N M

câble de mise à la terre non isolé

topraklama kablosu izolesiz

uninsulated earth cable

Machinery

N M

pièces an

adet yıl

units per year

Machinery

N F

appui non-renforcé

donatısız mesnet

unreinforced bearing

Machinery

N M

valvulopathie

kalp kapak hastalıkları

valvular heart disease

Medical

N F

essai scissométrique

kanatlı kesme deneyi

vane shear test

Earthworks

Killi zeminlerde yapılır. Kohezyonun yerinde belirlenmesi için yapılır.

N M

vérification du béton soumis à un effort de compression ou à un effort tranchant

basınç veya kesme altındaki betonun kontrolü

verification of concrete under compression or shear

Technical Office

N F

hauteur libre

serbest yükseklik

vertical clearance, overhead clearance

Engineering Structures

N F

institut de recherche de virus

virüs araştırma enstitüsü

virus research institute

Medical

N M

calcul du cisaillement du mur

duvar kesme dizaynı

wall shear design

Technical Office

N M

mandat de comparution

celp

warrant of appearance

Legal

N M

résistance à l'usure et à l'abrasion

aşınma ve yıpranma dayanımı

wear and abrasion resistant

Technical Office

N F

Various

Engineering Structures

demiryolu

N F

plaque d'usure

aşınma plakası

wear plate

Engineering Structures

N F

plaque d'usure vanne s

s valf gözlük aşınma plakası

wear plate for s valve

Machinery

N F

plaque d'usure mur latéral

yan duvar aşınma plakası

wear plate for side wall

Machinery

N F

plaque d'usure avant arrière cames

aşınma pleyti ön arka kam

wear plate front rear for cams

Machinery

N F

résistance à l'usure

aşınma direnci

wear resistance

Quality - Laboratory

N F

anti-usure

aşınmaya dayanıklı

wear resistant

Engineering Structures

Adj.

joint d'usure

aşınma ringi

wear ring

Machinery

N M

collerette d'étainchéité

aşınma halkası

wear ring

Machinery

N F

palpeur d'usure

aşınma sensörü

wear sensor

Machinery

N M

bande d'usure

aşınma bandı

wear strip

Machinery

greyder

N F

racleur d'usure

sıyırıcı (kar vb için genelde kauçuk)

wear stripper

Machinery

N M

essai au disque métallique

metal disk testi (aşınma testi) (kaya, taş vb.)

wear test

Materials

N M

palpage

aşınma tespit işlemi, boyut değişiminin takibi

wear tracking

Quality - Laboratory

N M

usure

aşınma, yıpranma, bozulma

wear, wearing down, wear and tear

Asphalt

N F

couche d'abrasion

aşınma tabakası

wearing coarse

Engineering Structures

N F

couche de roulement

aşınma tabakası

wearing course

Asphalt

N F

ébavureuse modulaire

kaynak sıyırma makinesi

weld shear

Engineering Structures

N F

cisaillement du vent

ani rüzgar yönü (veya hızı) değişimi, (rüzgar kesmesi)

windshear

Military

uçak düşme sebebi olabilecek kadar tehlikelidir

N M

levier de vitesses faisceau de fils

kablo demeti vites kolu

wiring harness for gearshift lever

Machinery

N M

avec absorption arrière

arkadan emişli

with rear absorption

Materials

engrenage à vis sans fin

sonsuz dişli, salyangoz dişli

worm gear

Machinery

N M

ancrage à galvanisation chaude à vis sans fin

sonsuz dişli daldırma galvaniz ankraj

worm gear hot dipped galvanized anchorage

Machinery

N M

direction à vis sans fin

sonsuz dişli direksiyon

worm gear steering

Machinery

N F

direction à vis globique

küresel dişli direksiyon

worm steering gear

Machinery

N F

d'année en année

yıldan yıla, yıllar geçtikçe

year after year

Various

moyen annuel, moyen de l'année

sene ortalaması

year average, annual average

Technical Office

N M

annuaire

yıllık, andaç

yearbook

Economy

N M

annuel

yıllık

yearly

Economy

Adj.

support jaune pour boite à vitesses

şanzıman sarı pabuç

yellow support for gearbox

Machinery

N M

jeune de cœur

genç ruhlu

young at heart

Various

N M

Fr.centre d'exposition artisanel des régions (cear)

Tr.sanatsal eser gösteri merkezi

En.

N M

Fr.achat vente à l'avance

Tr.erken alım satım

En. early purchase sales

N M

Fr.année universitaire

Tr.akademik yıl

En.academic year

N F

Fr.exercice comptable

Tr.muhasebe yılı

En.accounting year

N M

Fr.s'acquitter

Tr.beraat etmek, aklanmak

En.acquit, clear

Fr.recherché avancée

Tr.gelişmiş arama

En.advanced search

N F

Fr.rpa règles parasismiques algériennes

Tr.cezayir deprem yönetmeliği

En.algerian earthquake regulation

N FP

Fr.pression d'appui admissible

Tr.izin verilen taşıma basıncı

En.allowable bearing pressure

N F

Fr.domino en alu. non-perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

Tr.aluminium clip-in non-perfore deliksiz asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.aluminium clip-in non-perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

N M

Fr.domino en alu. perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

Tr.aluminium clip-in perfore asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.aluminium clip-in perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

N M

Fr.viseur en aluminium

Tr.clear alüminyum kenarsız alınlık vizör

En.aluminium vizor

N M

Fr.ancrage des armatures d'effort tranchant et autres armatures transversales

Tr.kesme donatısı ve çirozların kenetlenmesi

En.anchorage of links and shear reinforcement

N M

Fr.renforcement parasismique

Tr.depreme dayanıklı güçlendirme

En.anti-earthquake reinforcement

N M

Fr.anti-usure

Tr.aşınma önleyici

En.anti-wear

Adj.

Fr.traitement anti-usure (bavette)

Tr.ray tabanı aşınma önleme işlemleri

En.anti-wear treatment (base)

ray

N M

Fr.traitement anti-usure (champignon)

Tr.ray mantarı aşınma önleme işlemleri

En.anti-wear treatment (flank)

ray

N M

Fr.procès en appel

Tr.temyiz duruşması

En.appeal hearing

N M

Fr.surgir

Tr.ortaya çıkmak, belirmek, gözler önüne çıkmak

En.appear, emerge

Fr.se mettre en évidence

Tr.görünmek, belli olmak, ortaya çıkmak, kendini göstermek

En.appear, prove

Fr.allure

Tr.görüntü

En.appearance

N F

Fr.apparition

Tr.çıkma, yayınlanma

En.appearance, apparition

N F

Fr.apparemment

Tr.görünüşe göre, dışarıdan bakıldığında, görünüşe bakılırsa

En.appearingly

Adv.

Fr.

Tr.ileri araştırma projeleri ajansı bilgisayar ağı, arpanet

En.arpa net, advanced research projects association network, advanced research projects agency network

Amerikan askeri projesi

Fr.arrière

Tr.ödenmemiş meblağ, borç

En.arrears

N F

Fr.couche de roulement bitumineuse

Tr.asfalt aşınma tabakası

En.asphalt wearing course

N F

Fr.association nationale de compagnies de recherche pharmaceutique

Tr.aifd (araştırmacı ilaç firmaları derneği)

En.association of research-based pharmaceutical companies (aifd)

N F

Fr.palier de suspension d'essieu

Tr.aks salıncak yatağı

En.axle oscillation bearing

Fr.lunette arrière

Tr.arka cam

En.back window, rear window

N F

Fr.recherche en marche arrière

Tr.geriye dönük arama

En.backtrack search, backtrack research

N F

Fr.roulement à billes

Tr.bilyalı rulman (bilyalı yatak)

En.ball bearing

N M

Fr.bille pour la suspension arrière

Tr.bilye arka süspansiyon

En.ball rear suspension

N F

Fr.dégarnisseuse, dégarnisseuse-cribleuse

Tr.balast temizleme makinesi, balast temizleyici

En.ballast clearing machine, ballast cleaner

N F

Fr.profile bande d'appareil d'appui

Tr.mesnet bandı

En.band profile for bearing

N M

Fr.cisaillement à la base

Tr.tabandaki kesme

En.base shear

N M

Fr.être puni d'un emprisonnement de deux à cinq ans

Tr.iki yıldan beş yıla kadar hapis cezasına çarptırılmak

En.be sentenced to imprisonment from two to five years

Fr.marché baissier

Tr.ayı piyasası

En.bear market

N M

Fr.soufrir les conséquences de qqch

Tr.vebal, günah, olumsuz neticelerini çekmek

En.bear the results

Fr.accoucher, donner naissance à

Tr.doğurmak, dünyaya getirmek

En.bear, give birth

Fr.

Tr.destek halkaları

En.bearer rings

Fr.action au porteur

Tr.hamiline yazılı hisse senedi

En.bearer share

N F

Fr.roulement

Tr.rulman, yatak

En.bearing

N M

Fr.crapaudine

Tr.destek

En.bearing

N F

Fr.coussinet, palier

Tr.yatak, destek

En.bearing

demiryolu

N M

Fr.dispositif d'appui

Tr.mesnet

En.bearing

N M

Fr.palier

Tr.yatak

En.bearing

Fr.bloc d'appui

Tr.taşıma bloku

En.bearing block

N M

Fr.chaise de palier

Tr.yatak mesnedi

En.bearing bracket

N F

Fr.coussinet de palier, (réduction de support)

Tr.yatak burcu

En.bearing bush, bearing bushing

kamyonlar

N M

Fr.roulement arbre à cames

Tr.rulman kamalı mil

En.bearing camshaft

N M

Fr.capacité portante (capacité de portance)

Tr.taşıma kapasitesi

En.bearing capacity

N F

Fr.portance

Tr.kaldırma gücü güç bileşkesi

En.bearing capacity

N F

Fr.facteur de capacité portante

Tr.taşıma kapasitesi katsayısı, (dayanma kapasite faktörü)

En.bearing capacity factor

N M

Fr.couvercle de roulement

Tr.yatak kapağı

En.bearing cover

N M

Fr.couvercle de roulement

Tr.rulman kapağı

En.bearing cover

N M

Fr.plan d'appui

Tr.mesnet planı

En.bearing device plan

N M

Fr.dispositif anti-cheminement au niveau de l'appareil d'appui

Tr.mesnet takozu

En.bearing device support

N M

Fr.dés d'appuis

Tr.

En.bearing die

Fr.

Tr.glikoprotein eklemeli

En.bearing glycoproteins spikes

Fr.ensemble roulements

Tr.rulman grup

En.bearing group

N M

Fr.chauffe-roulement

Tr.rulman ısıtma cihazı

En.bearing heater

N M

Fr.logement de roulement

Tr.rulman yatağı

En.bearing housing

N M

Fr.installation d'appui

Tr.mesnet montajı

En.bearing installation

N F

Fr.isolateur d'appui

Tr.mesnet izolatörü

En.bearing isolator

N M

Fr.moment de portance

Tr.taşıma gücü momenti

En.bearing moment capacity

N M

Fr.appui de la poutre

Tr.kiriş mesnedi

En.bearing of beam

N M

Fr.décalage de relèvement

Tr.kerteriz sapması

En.bearing offset

N M

Fr.plaque d'appui

Tr.istinat plakası

En.bearing plate

N F

Fr.bloc d'appui

Tr.taşıyıcı direk

En.bearing post

N M

Fr.pression d'appui

Tr.taşıma basıncı

En.bearing pressure

N F

Fr.acier d'appuis

Tr.mesnet donatısı

En.bearing reinforcement

N M

Fr.bague de roulement

Tr.dayama halkası

En.bearing ring

N F

Fr.roulement de bielle

Tr.biyel yatağı

En.bearing rod

N M

Fr.schéma d'appui

Tr.destek şeması

En.bearing scheme

N M

Fr.portée de roulement

Tr.rulman yatağı

En.bearing seating

N F

Fr.contrainte de compression

Tr.taşıma gerilmesi

En.bearing stress

N F

Fr.portée

Tr.taşıma gücü, kaldırma gücü

En.bearing surface

N F

Fr.comportement du système porteur

Tr.taşıyıcı sistem davranışı

En.bearing system behaviour

N M

Fr.système portant de l'ouvrage

Tr.bina taşıyıcı sistem

En.bearing system of the structure

N M

Fr.mur porteur

Tr.taşıyıcı duvar

En.bearing wall

N M

Fr.appareil d'appui

Tr.mesnet

En.bearing, support

N M

Fr.appui

Tr.mesnet, destek

En.bearing, support, (seating)

N M

Fr.appareils d'appui pour éléments continus (non isolés)

Tr.bağlantılı elemanlar için mesnet yatağı

En.bearings for connected (nonisolated) members

N M

Fr.appareils d'appui pour éléments isolés

Tr.izole elemanlar için mesnetler

En.bearings for isolated members

N M

Fr.lit en pose, lit de pose

Tr.döşeme tabanı, taşıma yüzeyi, mesnet yüzeyi, oturma yüzeyi, alt yatak

En.bed face, bearing surface, seating

N M

Fr.résultat (perte) de l'exercice

Tr.dönem kârı-zararı

En.benefit (loss) in fiscal year

bilanço

N M

Fr.engrenage conique

Tr.ayna dişlisi, (konik dişli)

En.bevel gear

N M

Fr.terre noire

Tr.kara toprak

En.black earth

N F

Fr.point de mise à la terre aveugle

Tr.kör topraklama noktası

En.blind earthing point

N M

Fr.correction à long terme de l'alimentation en carburant

Tr.blok öğrenme çarpanı

En.block learn multiplier, long term fuel trim

N F

Fr.cisaillement de bloc

Tr.blok kesme, blok yırtılma

En.block tearing

N M

Fr.contrôle à bord et visite des navires

Tr.deniz taşıtların kontrolü

En.boarding and search of ships

N M

Fr.protection anti usure corps

Tr.gövde aşınmazı

En.body wear protection

N F

Fr.zone d'emprunt

Tr.ariyet bölgesi, ariyet alanı, ariyet sahası

En.borrowed earth zone

Toprak işleri için malzeme çekilen yer

N F

Fr.emprunt

Tr.ariyet, alıntı

En.borrowed earth, borrow

Malzemelerin alındığı yerler

N M

Fr.cale pour la suspension arrière arbre en v

Tr.bracket suspension v arm

En.bracket rear suspension v arm

N F

Fr.engrenage de freinage

Tr.dişli frenleme

En.brake gear

N M

Fr.dispositif d'appui de pont

Tr.köprü mesnedi

En.bridge bearing

N M

Fr.comparaitre

Tr.çıkarmak, getirmek, (önüne çıkarmak, hakim, savcı, vb.)

En.bring before, appear

Fr.pignon de l'arbre à cames

Tr.krank dişlisi

En.camshaft gear

kamyonlar

N M

Fr.pignon de l'arbre à cames coté volant

Tr.krank dişli volan tarafı

En.camshaft gear steering

kamyonlar

N M

Fr.capacité par rapport à la terre

Tr.toprağa göre sığa

En.capacitance to earth

N F

Fr.massage cardiaque

Tr.kalp masajı

En.cardiac massage, heart massage

N M

Fr.roulement de cartouche

Tr.kartuş yuvası

En.cartridge bearing

N M

Fr.cash flow tel que présenté dans les publications officielles, du soumissionnaire des trois dernières années dûment approuvés

Tr.son üç yıla ait resmi olarak yayınlanmış nakit akışı

En.cash flow of the last 3 years of the bidder, as published in official statements duly approved

N M

Fr.dame cbr, dame pour l'essais cbr (california bearing ratio), (essai de portance du sol)

Tr.cbr tokmak, cbr testi için tokmak, (california bearing ratio) (zemin taşıma gücü)

En.cbr test rammer (california bearing ratio)

N F

Fr.centre d'évaluation et de recherche sur les produits biologiques

Tr.biyolojik madde değerlendirme ve araştırma merkezi

En.center for biologics evaluation and research

N M

Fr.extrait de rôle apuré, extrait de rôle

Tr.vergi borcu yoktur yazısı, vergi borcu yoktur belgesi

En.certificate of tax clearance

N M

Fr.défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire

Tr.kimyasal, biyolojik, radyolojik, nükleer savunma

En.chemical, biological, radiological, nuclear defence

N F

Fr.chef des terrassements

Tr.toprak işleri şefi

En.chief of earthworks

N M

Fr.année civile

Tr.takvim yılı

En.civil year

N F

Fr.mettre au clair

Tr.netleştirmek, açıklığa kavuşturmak, açıklamak

En.clarify, clear

Fr.argilite

Tr.arjilit

En.clay, argillaceous earth

N F

Fr.debarraser

Tr.temizlemek, kaldırmak

En.clear

Fr.débroussaillement

Tr.çalı çırpı ayıklama, ağaçtan arındırma, açma, kesilme, kaldırılma

En.clear

N M

Fr.déblayer, excaver

Tr.kazmak

En.clear (a site), excavate

Fr.turbulence en air clair

Tr.açık hava türbulansı

En.clear air turbulence, cat

N F

Fr.ampoule claire

Tr.saydam ampul

En.clear bulb

N F

Fr.affranchir

Tr.gümrükten geçirmek, gümrükten çekmek

En.clear customs

Fr.dédouaner qqch

Tr.gümrükten çıkarmak, gümrükten çekmek, gümrüğünü yapmak

En.clear from customs

Fr.largeur de passage

Tr.geçiş genişliği

En.clear opening (width)

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.tuyau en plastique renforcé de fibre de verre, transparent (grip), prv

Tr.şeffaf ctp

En.clear plastic

N M

Fr.espace libre

Tr.serbest boşluk

En.clear space

N M

Fr.précis

Tr.net

En.clear-cut

Adj.

Fr.purifier

Tr.tenzih etmek

En.clear, cleanse

Fr.débarrasser

Tr.düzenlemek, düzen getirmek, düzene koymak, karışıklıktan kurtarmak, dağınıklığı toplamak, derleyip toplamak

En.clear, get rid of, arrange

Fr.affranchir (un droit d'usage)

Tr.telif hakkı ile korunan bir mülkiyeti kullanma izni almak

En.clear, receive a right of usage of an intellectual property

Fr.effacer, remettre à l'état initial, libérer

Tr.sıfırlamak, silmek, resetlemek

En.clear, reset

Fr.dégagement, déblaiement, tirant d'air (d'un pont)

Tr.açma, temizleme, kazma, hava geçişi

En.clearance

N M

Fr.dégagement, libération

Tr.atım, atma, atılım, temizleme, giderme

En.clearance

N M

Fr.gabarit

Tr.gabari

En.clearance

N M

Fr.tirant d'air

Tr.su üstü yüksekliği

En.clearance

N M

Fr.espace libre

Tr.tolerans, boşluk, açıklık, ara

En.clearance

N M

Fr.clearance, clairance

Tr.klirens

En.clearance

N F

Fr.angle de dégagement

Tr.serbest açı

En.clearance angle

N M

Fr.certificat de décharge

Tr.ilişiksizlik belgesi

En.clearance certificate

sosyal güvenlik kurumları, vergi daireleri, vb.

N M

Fr.ajustage avec jeu

Tr.bol alıştırma, bol geçme

En.clearance fit

N M

Fr.niveau d'habilitation

Tr.erişim seviyesi, yetki seviyesi

En.clearance level

N M

Fr.feu de gabarit

Tr.gabari lambası

En.clearance light

N M

Fr.pour dédouanement

Tr.gümrükten çekmek amacıyla

En.clearance purpose

Fr.dédouanement

Tr.gümrükten mal çekme, gümrükten çıkış, bir malı gümrükten çıkarmak, gümrükleme, gümrükten çekme

En.clearance, customs clearance

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de interdiction de faire demi-tour

Tr.trafik yönlendirme levhaları - u dönüşü yapmak yasaktır

En.clearence sign

trafik

N M

Fr.clearhead

Tr.clearhead

En.clearhead

difference of height

Fr.comptes provisoires

Tr.geçici karşılık hesapları

En.clearing accounts

N M

Fr.chambre de compénsation

Tr.takas odası

En.clearing house

N F

Fr.processus de compensation

Tr.bozdurma süreci

En.clearing process

N M

Fr.défrichage

Tr.temizleme, toprağı ekine hazırlama

En.clearing, (site clearing, land clearing)

N M

Fr.clairement

Tr.net olarak

En.clearly

Adv.

Fr.bille d'embrayage

Tr.debriyaj bilyası

En.clutch bearing

N F

Fr.cœur d'acier

Tr.katı yürek, taş yürek

En.cold hearthed

N M

Fr.relèvement au compas

Tr.pusula yönü, kerteriz

En.compass bearing

N M

Fr.enrobage

Tr.pas payı

En.concrete cover, clear cover

N M

Fr.regard de mise à la terre en béton avec tampon

Tr.topraklama rogarı, beton, kapaklı

En.concrete earthing manhole with cover

N M

Fr.bague verte arrière pour tube-s (trémie à béton (piston tube-s)

Tr.s-tüp arka yeşil keçe (beton basma borusu (pistonu-s tüpü)

En.concrete hopper rear green belt

N F

Fr.guide rouge arrière pour tube-s (trémie à béton (piston tube-s)

Tr.s-tüp arka kırmızı guide (beton basma borusu (pistonu-s tüpü)

En.concrete hopper rear red guide

N F

Fr.cône de roulement

Tr.konik rulman

En.cone bearing

N M

Fr.roulement à poulie conique

Tr.konik makaralı rulman

En.cone pulley bearing

N M

Fr.câble de liaison à la terre

Tr.topraklama bağlantı kablosu

En.connecting cable to earthing

katener

N M

Fr.joints transmettant des efforts tranchants

Tr.kesme kuvvetini ileten bağlantılar

En.connections transmitting shear forces

N M

Fr.appareillage de commande

Tr.kumanda tesisi

En.control gear

N M

Fr.cosse de câble de terre en cuivre

Tr.topraklama bakır pabuç, (bakır topraklama kablosu pabucu)

En.copper earth cable terminal plug

N F

Fr.électrode de mise à la terre en cuivre

Tr.bakır topraklama elektrodu

En.copper earthing electrode

N F

Fr.pignon intermédiaire pour boite à vitesses

Tr.ara şanzıman dişlisi

En.counter gear for gearbox

N M

Fr.prise en charge

Tr.üstlenme (mali sorumluluğu)

En.cover, bear, support

N F

Fr.palier de vilebrequin

Tr.krank rulmanı

En.crank bearing

Fr.campagne (oléagineux)

Tr.mahsül yılı, yağlı tohumlar

En.crop year, oilseeds

N M

Fr.gabarit transversal

Tr.enlemesine gabari

En.cross clearance

N M

Fr.aire de la section des armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı kesit alanı

En.cross sectional area of shear reinforcement

N F

Fr.grand couronne

Tr.akış dişlisi

En.crown gear

N M

Fr.section critique du mur rideau

Tr.kritik perde duvar bölgesi

En.crytical shearwall region

N F

Fr.poste de sectionnement avec dispositif de mesure de tension et voltage avec interrupteur coupe-charge

Tr.yük ayırıcılı akım ve gerilim ölçü hücresi

En.current and voltage measuring switchgear with load break switch

N M

Fr.prévision de clôture à la fin de l'exercice en cours pour le bilan et le tableau des comptes de résultat

Tr.cari dönemdeki bilanço ve gelir tablosunu kapanış projeksiyonu

En.current year end provision for balance sheet and income statement

N F

Fr.facture de dédouanement

Tr.gümrük faturası

En.customs clearence invoice

N F

Fr.monsieur, madame

Tr.sayın ilgili

En.dear sir or madam

Fr.déboisement

Tr.orman kesme, ağaçları sökme

En.deforestation, clearing of trees

N M

Fr.directeur adjoint travaux terrassements

Tr.toprak işleri müdür yardımcısı

En.deputy earthworks manager

N M

Fr.calcul des structures pour leur résistance aux séismes

Tr.depreme dayanıklı yapıların tasarımı

En.design of structures for earthquake resistance

Eurocode 8 çelik bina hesap raporu

N M

Fr.calcul des structures pour leur résistance aux séismes

Tr.yapıların deprem dayanımı için tasarım hesabı

En.design provisions for earthquake resistance of structures

N M

Fr.valeur de calcul de l'effort tranchant agissant

Tr.etkiyen kesme kuvveti tasarım değeri

En.design value of the applied shear force

N F

Fr.limite d'élasticité de calcul des armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı akma dayanımı

En.design yield of shear reinforcement

N F

Fr.disparition

Tr.yitim, bitim, yitme, bitme, ortadan kalkma, sona erme, kaybolma

En.disappearance

N F

Fr.escalier escamotable, échelle escamotable

Tr.katlanır çatı merdiveni, tavanarası merdiveni

En.disappearing ladderstairs

Fr.tôle anti-abrasive pour le tube de remplissage

Tr.dolum oluk aşınma sacı

En.discharge chute with anti-wear plate

N F

Fr.distance entre le centre du dispositif d'attelage et l'extrémité arrière du véhicule

Tr.

En.distance between the centre of the coupling device and the rear end of the vehicle

N F

Fr.enseignement à distance

Tr.uzaktan öğretim

En.distance learning

N M

Fr.distribué aux années concernées

Tr.yıllara sari

En.distributed to years

Adj.

Fr.attelage

Tr.kuplör

En.draft gear, draw gear

N M

Fr.pignon d'entraînement

Tr.tahrik dişlisi

En.drive gear

N M

Fr.couple conique

Tr.tahrik dişlisi ve pinyon

En.drive gear and pinion

N M

Fr.camion à benne pour terrassements

Tr.hafriyat kamyonu

En.dump truck for earthworks

N M

Fr.bouchon d'oreille

Tr.kulaklık, kulak tıkacı

En.ear plug

N M

Fr.stop-bruit

Tr.gürültü önleyici kulaklık

En.ear plug

N M

Fr.bouchon d'oreille (avec boite, montable à la ceinture)

Tr.kulak tıkacı (kutulu kemere takılabilir)

En.ear plug

N M

Fr.stop-bruit

Tr.kulaklık

En.ear plug

kişisel koruyucu ekipman

N M

Fr.bouchon d'oreille avec corde

Tr.ipli kulak tıkacı

En.ear plug with rope

N M

Fr.tympan

Tr.kulak davulu

En.ear-drum, tympanum

Fr.membran du tympan

Tr.kulak zarı

En.eardrum

N M

Fr.pièce en h à oreilles

Tr.kulaklı h

En.earh

N F

Fr.mise à la terre de la fondation

Tr.temel topraklama

En.earhing of foundation

N F

Fr.diagnostic précoce

Tr.erken teşhis

En.early diagnostics (diagnoses)

N M

Fr.vaporisation optimale de carburant

Tr.erken yakıt buharlaşması

En.early fuel evaporation

N F

Fr.événement de remise anticipée

Tr.erken bir çıkış olayı

En.early release event

N M

Fr.retraite anticipée

Tr.erken emeklilik

En.early retirement

N F

Fr.programme de retraite avancée

Tr.erken emeklilik planı

En.early retirement scheme

N M

Fr.paratonnerre à dispositif d'amorçage, pda

Tr.erken akış uyarımlı paratoner

En.early streamer emission lightning rod

N M

Fr.analyse de la valeur acquise

Tr.kazanılmış değer analizi

En.earned value analysis

N F

Fr.résultat avant intérêts et impôts

Tr.faiz ve vergi öncesi kar

En.earnings before interest & taxes (ebit)

N M

Fr.excédent brut d'exploitation

Tr.brüt faaliyet karı

En.earnings before interest, taxes, depreciation and amortization

bilanço

N M

Fr.résultat avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements, (excédent brut d'exploitation)

Tr.faiz, vergi ve amortisman öncesi kâr, (brüt faaliyet karı), (fvaök), (vfaök), (vergi faiz amortisman öncesi kar)

En.earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, pbdit (profit before depreciation, interest and tax), ebitda, ebidta

bilanço

N M

Fr.résultat ordinaire avant impôts

Tr.vergi öncesi olağan kar

En.earnings before taxes

bilanço

N M

Fr.résultat ordinaire avant impots

Tr.vergi öncesi kâr-zarar

En.earnings before taxes (ebt)

bilanço

N M

Fr.masse (électrique)

Tr.toprak

En.earth

N F

Fr.sonde

Tr.sonda

En.earth borer, ground auger, miser

N F

Fr.circuit de terre

Tr.toprak devresi

En.earth circuit, ground circuit

elektrik

N M

Fr.barrage en terre

Tr.toprak baraj

En.earth dam

N M

Fr.fosse en terre

Tr.toprak hendek

En.earth ditch

N F

Fr.prise de terre

Tr.toprak hattı

En.earth electrode, earth termination, earth connection, ground connection

Syn. Earth connection, ground connection

N F

Fr.électrode de terre

Tr.toprak elektrodu, topraklama elektrodu

En.earth electrode, ground electrode

yıldırımsavar sistemlerinin 3 ana parçasından biri

N F

Fr.couche de sol

Tr.toprak tabakası

En.earth layer

N F

Fr.couche de sol

Tr.zemin tabakası

En.earth layer, foundation layer

N F

Fr.disjoncteur de fuite de courant à la terre

Tr.kaçak toprak akımı şalteri

En.earth leakage circuit interrupter

N M

Fr.circuit à la terre

Tr.toprak hattı kaçağı

En.earth leakage current

N M

Fr.mesure de mise à la terre

Tr.topraklama ölçüm

En.earth measuring

N F

Fr.roue pour les engins de terrassements

Tr.hafriyat makineleri lastiği

En.earth moving tyre

N F

Fr.terre pleine

Tr.dolma toprak, köprü sırtı

En.earth platform

N F

Fr.poussée des terres

Tr.toprak basıncı

En.earth pressure

N F

Fr.poussée des terres

Tr.zemin itkisi

En.earth pressure

hesap raporu

N F

Fr.répartition de la poussée des terres

Tr.toprak basıncı dağılımı

En.earth pressure distribution

N F

Fr.résistance de terre

Tr.toprak direnci

En.earth resistance

N F

Fr.mesureur de résistance de terre

Tr.toprak direnci ölçüm cihazı

En.earth resistance tester

N M

Fr.rondelle de terre

Tr.topraklama pulu

En.earth washer

N F

Fr.câble de mise à la terre

Tr.topraklama kablosu

En.earth wire

Elektrik

N M

Fr.plan de mouvement de terres

Tr.toprak hareketleri planı

En.earth-moving program

N M

Fr.terre

Tr.toprak

En.earth, ground, land

N F

Fr.sectionneur à couteau de terre

Tr.toprak bıçaklı ayırıcı

En.earthed-knive sectioner

elektrik

N M

Fr.terre

Tr.topraklama

En.earthing

electrical panel and cables

N F

Fr.mise à la terre (malt)

Tr.topraklama

En.earthing

elektrik

N F

Fr.sectionneur de mise à la terre

Tr.topraklama bölümleyicisi

En.earthing disconnector

N M

Fr.prise de terre

Tr.topraklama prizi

En.earthing socket

N F

Fr.sectionneur de mise à la terre, sectionneur de terre

Tr.topraklama ayırıcısı, toprak ayırıcısı

En.earthing switch

katener

N M

Fr.borne de mise à la terre, borne de terre

Tr.topraklama ucu

En.earthing terminal

N F

Fr.mise à la terre des points de support

Tr.destek noktalarının topraklanması

En.earthing the support points (masts)

katener

N F

Fr.terrassement

Tr.toprak hareketi

En.earthmoving

N M

Fr.risque de foudre

Tr.yıldırım riski

En.earthning risk

N M

Fr.tremblement de terre

Tr.deprem, zelzele

En.earthquake

N M

Fr.génie parasismique

Tr.deprem mühendisliği

En.earthquake engineering

N F

Fr.épicentre

Tr.deprem dışmerkezi

En.earthquake epicenter

N M

Fr.faille séismique

Tr.deprem fayı

En.earthquake fault

Fr.

Tr.deprem zararlarının azaltılması

En.earthquake hazard mitigation

tahmin, uyarı sistemleri ve özellikle depreme dayanıklı yapı inşaası gibi yöntemlerle, depremlerin insan yaşamına ve mallara verebileceği zararların asgariye indirilmesi

Fr.charge sismique

Tr.deprem yükü

En.earthquake load, seismic load

N F

Fr.résistance sismique

Tr.deprem dayanımı, depreme dayanıklılık

En.earthquake performance

N F

Fr.parasismique

Tr.depreme dayanıklı

En.earthquake resistant

Adj.

Fr.réponse du bâtiment (compertement)

Tr.yapı davranışı (deprem etkisi karşısında)

En.earthquake response of a building

N F

Fr.source de séisme

Tr.deprem kaynağı

En.earthquake source

N F

Fr.travaux de terrassements

Tr.kazı dolgu işleri

En.earthworks

N M

Fr.terrassements, travaux de terrrassements

Tr.toprak işleri, hafriyat

En.earthworks

N M

Fr.ouvrage en terre

Tr.toprak işleri (platform toprak işleri)

En.earthworks

N M

Fr.terrassements

Tr.toprak işleri

En.earthworks

Bölümler

N M

Fr.travaux de terrassements

Tr.altyapı iyileştirme

En.earthworks

N M

Fr.étude d'exécution des terrassements

Tr.toprak işleri uygulama projeleri

En.earthworks construction drawings

N F

Fr.ingénieur des travaux terrassement

Tr.toprak işleri mühendisi

En.earthworks engineer

N M

Fr.conducteur des travaux de terrassements

Tr.toprak işleri formeni

En.earthworks foreman

N M

Fr.matériel trx de terrassements

Tr.toprak işleri makinesi

En.earthworks machine

N M

Fr.responsable des terrassements

Tr.toprak işleri müdürü

En.earthworks manager

N M

Fr.pmt (programme de mouvements de terre)

Tr.pmt, toprak hareketleri programı

En.earthworks program

N M

Fr.technicien travaux terrassements

Tr.toprak işleri teknisyeni

En.earthworks technician

N M

Fr.recherche simple

Tr.basit arama

En.easy search

N F

Fr.support excentrique

Tr.eksantrik yatağı

En.eccentric bearing

kamyonlar

N M

Fr.appareil d'appui élasto-plastique

Tr.elastoplastik mesnet

En.elasto-plastic bearing

N M

Fr.appareil d'appuis en élastomère, appuis en élastomère

Tr.elastomer mesnet

En.elastomeric bearing device

N M

Fr.appuis en élastomère à cœur de plomb

Tr.kurşun çekirdekli elastomer mesnet

En.elastomeric bearing device with lead core

N M

Fr.distance d'isolement, distance d'isolement électrique

Tr.elektriksel açıklık

En.electrical clearance

katener - yanlış: distance d'entrefer, distance électrique

N F

Fr.distance d'isolement électrique dans l'air

Tr.havadaki elektriksel açıklık

En.electrical clearance in the air

katener - yanlış: champs d'isolement électrique

N F

Fr.élément du système portant

Tr.taşıyıcı sistem elemanı

En.element of the bearing system

N M

Fr.année émergente

Tr.bir dönemin başlangıç yılı

En.emerging year

N F

Fr.pieu colonne

Tr.uç kazığı

En.end-bearing pile

N M

Fr.homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers

76/758/CEE

N F

Fr.projection fin d'exercice

Tr.yılsonu tahmini

En.end-year forecast

N F

Fr.cale ar pour le moteur

Tr.motor arka takozu

En.engine rear bracket

N F

Fr.comparution

Tr.duruşma

En.entering appearance

N F

Fr.espace européen de la recherche (eer)

Tr.avrupa araştırma alanı

En.european research area (era)

N M

Fr.bague de sortie pour le roulement arrière

Tr.arka yatak çıkış keçesi

En.exit seal for rear housing

N F

Fr.roulement extérieur

Tr.dış rulman

En.external bearing

N M

Fr.audience équiptable

Tr.eşit dinleme

En.fair hearing

N F

Fr.craindre

Tr.kaygılanmak, korkmak

En.fear

Fr.craintes inflationnistes

Tr.enflasyon çekinceleri

En.fear of inflation

N F

Fr.feutre roue arrière

Tr.keçe arka teker

En.felt for rear wheel

N M

Fr.bague roue arrière

Tr.keçe teker arka

En.felt for rear wheel

N F

Fr.bilans financiers et les comptes de résultats des trois (03) dernières années

Tr.son üç yıla ait finansal bilançolar ve gelir gider tabloları

En.financial balance sheets and income statements of the last 3 years

N M

Fr.exercice

Tr.mali dönem

En.financial period, financial year

N M

Fr.exercice fiscal

Tr.bütçe yılı

En.financial year

N M

Fr.exercice (financier)

Tr.mali yıl

En.financial year (fy)

N M

Fr.arme à feu

Tr.ateşli silah

En.firearm

N F

Fr.analyse élastique-linéaire du premier ordre avec redistribution

Tr.yeniden dağılım yapılan lineer-elastik analiz

En.first order linear-elastic analysis with redistribution

N F

Fr.analyse élastique-linéaire du premier ordre sans redistribution

Tr.yeniden dağılım yapılmayan lineer-elastik analiz

En.first order linear-elastic analysis without redistribution

N F

Fr.analyse non-linéaire du premier ordre

Tr.birinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

En.first order non-linear analysis

N F

Fr.performance de l'exercice

Tr.faaliyet dönemi bazında performans

En.fiscal year performance

N F

Fr.exercice social

Tr.mali yıl

En.fiscal year specific to a company

N M

Fr.plan quinquennal

Tr.beş yıllık plan, 5 yıllık plan

En.five-year plan

N M

Fr.appui fixe

Tr.sabit mesnet

En.fixed bearing

N M

Fr.verre flotté clair thermodurci

Tr.

En.float glass clear heat strenghted

N M

Fr.couronne de volant, pignon de volant

Tr.volan dişlisi, volan dişlisi, volat dişlisi, çember dişli

En.flywheel gear, ring gear

kamyonlar

N F

Fr.chaussure

Tr.ayakkabı

En.footwear

N F

Fr.gain de change

Tr.döviz kazancı, kambiyo karları, kambiyo karı

En.foreign exchange earning

N M

Fr.

Tr.gelişmiş immunizasyon araştırması forumu

En.forum for the advancement of immunization research

Fr.terrassements de la fondation

Tr.temel hafriyatı

En.foundation earthworks

N M

Fr.hauteur libre au-dessus du sol

Tr.yer üstü serbest yükseklik

En.free clearence from soil

N F

Fr.pare-chocs avant et arrière

Tr.ön, arka tampon

En.front & rear bumper

N M

Fr.appareillage de commutation à isolation gazeuse

Tr.gis

En.gas isolated switchgear (gis)

N M

Fr.engrenage en i

Tr.i dişli

En.gear

N M

Fr.engrenage

Tr.dişli, vites

En.gear

N M

Fr.cylindre de boite à vitesse

Tr.şanzıman silindiri

En.gear box cylinder

N M

Fr.combinaison de vitesses

Tr.vites kombinasyonları

En.gear combinations

N F

Fr.pignon d'engrenage

Tr.göbek dişli

En.gear cone

N M

Fr.accouplement à denture

Tr.dişli kaplin

En.gear coupling

N M

Fr.démultiplication de la transmission

Tr.dişli hız azaltma

En.gear down

N F

Fr.ensemble engrenage

Tr.dişli kiti

En.gear kit

N M

Fr.pompe à engrenages motorisé

Tr.dişli pompa motorlu

En.gear pump, additive pump

N F

Fr.pompe à engrenages

Tr.dişli pompa

En.gear pump, geared pump

N F

Fr.rapport de vitesse

Tr.vites oranı

En.gear ratio

loco-vagon teknik özellikleri

N M

Fr.rapports de la boîte

Tr.vites oranları

En.gear ratio

N M

Fr.réducteur à engrenages

Tr.dişli redüktör

En.gear reducer (gear reductor)

N M

Fr.démultiplication

Tr.dişli hız azaltma düzeneği

En.gear reduction

N F

Fr.changement de vitesse

Tr.vites atlama

En.gear shift

N M

Fr.câble de changement de vitesse

Tr.vites geçirme kablosu

En.gear shift cable

N M

Fr.câble de changement de vitesse

Tr.vites halatı

En.gear shift cable

N M

Fr.socle de levier de changement de vitesse

Tr.vites kulesi, vites değiştirme kolu kulesi

En.gear shift lever tower

N M

Fr.câble de changement et de sélection de vitesse

Tr.vites kablosu - vites seçme

En.gear shift selector cable

N M

Fr.levier de vitesses

Tr.vites kolu

En.gear shift, stick

N M

Fr.soufflet levier de vitesses

Tr.vites körüğü

En.gear stick cover

N M

Fr.train d'engrenages

Tr.dişli grubu, dişli düzeni

En.gear train

N M

Fr.boite de transmission

Tr.aktarma kutusu

En.gearbox

N F

Fr.boîte de transmission

Tr.transmisyon kutusu

En.gearbox

N F

Fr.boite à vitesses

Tr.dişli kutusu

En.gearbox

N F

Fr.réducteur

Tr.redüktör

En.gearbox

N M

Fr.feutre de boite à vitesses

Tr.şanzıman keçesi, (keçe şanzıman)

En.gearbox bellow

N M

Fr.cylindre de boite à vitesses

Tr.şanzıman silindiri

En.gearbox cylinder

N M

Fr.bague de boite à vitesses

Tr.şanzıman keçesi

En.gearbox felt

N F

Fr.vérin boite à vitesses

Tr.şanzıman krikosu

En.gearbox jack

N M

Fr.joint pour boite à vitesses

Tr.şanzıman şapkalı keçe

En.gearbox joint

N M

Fr.réducteur vérrouillé

Tr.redüktör kilitli

En.gearbox locked

N M

Fr.filtre à huile pour boite à vitesses

Tr.şanzıman yağ filtresi

En.gearbox oil filter

N M

Fr.filtre à huile pour boite à vitesses

Tr.filtre yağ şanzıman

En.gearbox oil filter

N M

Fr.tuyau d'huile pour la boite à vitesses

Tr.debriyaj yağ borusu

En.gearbox oil pipe

N M

Fr.poulie de réducteur

Tr.redüktör kasnağı

En.gearbox rim

N F

Fr.tirant réducteur

Tr.redüktör gergisi

En.gearbox stretcher

N M

Fr.boite à vitesses

Tr.şanzıman, vites kutusu

En.gearbox, transmission box

N F

Fr.ratio de dette/capital

Tr.borç/sermaye oranı

En.gearing ratio

N M

Fr.terrassements généraux

Tr.genel hafriyat işleri

En.general earthworks

N M

Fr.programme de recherche sur l'atmosphère globale

Tr.global atmosfer araştırması programı

En.global atmospheric research programme

N M

Fr.

Tr.toplam dna klirens faktörü

En.global dna clearance factor

Fr.câble de masse, câble de terre

Tr.topraklama kablosu

En.ground cable, ground conductor, earthing conductor

N M

Fr.garde au sol

Tr.yerden yükseklik

En.ground clearance

tramvay özelliği

N F

Fr.débroussaillage

Tr.yüzey sıyırması

En.ground clearing

N M

Fr.conducteur de mise à la terre, conducteur de terre

Tr.topraklama iletkeni

En.ground conductor, earth conductor

elektrik

N M

Fr.conducteur de terre

Tr.topraklama kablosu, topraklama iletkeni

En.ground conductor, grounding conductor, earthing cable

elektrik

N M

Fr.fuite à la terre, défaut de terre

Tr.toprak kaçak akım

En.ground fault, earth fault

elektrik

N F

Fr.station au sol

Tr.yer istasyonu

En.ground station, earth station

N F

Fr.sol

Tr.zemin, toprak

En.ground, earth

N M

Fr.mettre à la terre

Tr.topraklamak

En.ground, earth

Fr.prise de terre, prise de mise à la terre

Tr.topraklı priz

En.grounded receptable, earthing socket

N F

Fr.tige de mise à la terre, piquet de terre

Tr.topraklama çubuğu

En.grounding bar, earthing rod, earthing pin

N F

Fr.jeu de barres de terre

Tr.topraklama barası

En.grounding bus, earthing bus

N M

Fr.barrêtte de terre

Tr.topraklama şeridi

En.grounding strip, ground strip, earthing strip

elektrik

N F

Fr.guide arrière droite

Tr.kızak sağ arka

En.guide rear right

N F

Fr.pièce en h sans oreilles

Tr.kulaksiz h

En.h piece wo ears

N F

Fr.

Tr.saç ve sakallara bone vb. takmak

En.hair cover and beard cover

Fr.roulement spit (demi-lune)

Tr.yarım ay rulman

En.half moon bearing

N M

Fr.logement de roulement spit

Tr.yarım ay rulman yatağı

En.half moon bearing housing

N M

Fr.cisaille manuelle

Tr.el makası

En.hand shears

N F

Fr.écouteur serre-tête, casque écoute

Tr.kulaklık

En.headphone, earphones

N M

Fr.entendre parler de

Tr.duyum almak

En.hear of

Fr.entendre parler de qch

Tr.duymak, haberi olmak, kulağına gelmek, bilmek

En.hear sth, hear talking about sth

Fr.ouir les témoins

Tr.tanık dinleme

En.hear the witness

Fr.entendre

Tr.duymak, dinlemek, anlamak, kastetmek

En.hear, understand, mean

Fr.audience, audition

Tr.celse, duruşma, oturum, mahkeme oturumu

En.hearing

N F

Fr.malentendant

Tr.işitme engelli

En.hearing disabled

N M

Fr.déficience auditive

Tr.işitme bozukluğu

En.hearing impairment

N F

Fr.audience d'un tribunal

Tr.celse, duruşma

En.hearing in court, court hearing

N F

Fr.perte auditive

Tr.işitme kaybı

En.hearing loss

iGS

N F

Fr.seuil auditif

Tr.duyma eşiği

En.hearing threshold

N M

Fr.rythme cardiaque

Tr.kalp ritmi

En.heart rhythm

N M

Fr.rythme cardiaque

Tr.kalp atışı

En.heartbeat

N M

Fr.engrenage hélicoidal

Tr.helis dişli

En.helical gear

N M

Fr.recherche historique du trafic

Tr.geçmiş trafik araması

En.historical traffic search

N F

Fr.palan

Tr.makara, kasnak, palanga

En.hoisting tackle, hoisting gear

öngerme

N M

Fr.machine à cisailler soudage hydraulique

Tr.ray kaynak sıyırıcı motoru

En.hydraulic weld shearing machine

N F

Fr.engrenage hypoide

Tr.hipoid dişli

En.hypoid gear

N M

Fr.pignon intermédiaire

Tr.ara flaş

En.idler gear

kamyonlar

N M

Fr.portance immédiate

Tr.ani taşıma kapasitesi, (ani kaldırma gücü)

En.immediate bearing capacity

N F

Fr.

Tr.darbe silindiri (arka)

En.impulse cylinder (rear)

Fr.

Tr.safsızlıkları uzaklaştırılması, doğrulanması

En.impurities clearance

Fr.sans oublier

Tr.bir şeyi de unutmadan

En.including, bearing in mind

Prép.

Fr.poste de sectionnement avec disjoncteur

Tr.kesicili giriş çıkış hücresi

En.incoming-outgoing switchgear with circuit breaker

N M

Fr.recherche et développement indépendant

Tr.bağımsız araştırma geliştirme

En.independent research and development

N F

Fr.apprentissage individuel

Tr.bireysel öğrenme

En.individual learning

N M

Fr.protection pour couvercle de maintenance

Tr.bakım kapağı aşınmazı

En.inspection lid wear protection

N F

Fr.institut de recherche économique

Tr.ekonomik araştırma enstitüsü ifo

En.institute for economic research

N M

Fr.institut de recherche économique (ifo)

Tr.ekonomik araştırma enstitüsü (ifo)

En.institute for economic research (ifo)

N M

Fr.compte chèques porteur d'intérêt

Tr.faiz getiren çek hesabı

En.interest-bearing checking account

N M

Fr.audience provisoire

Tr.ara duruşma

En.interim hearing

N F

Fr.engrenage intermédiaire

Tr.ara dişli

En.intermediate gear

N M

Fr.goujon d'engrenage intermédiaire

Tr.ara dişli pimi

En.intermediate gear stud

N M

Fr.jeans, ligne de jeans

Tr.blucin pazarı

En.jeanswear

N M

Fr.roulement de joint

Tr.mafsal yatağı

En.joint bearing

N M

Fr.centre commun de recherche (ccr)

Tr.ortak araştırma merkezi

En.joint research center

N M

Fr.palier lisse radial

Tr.kaymalı yatak

En.journal bearing

Fr.appareils d'appui en caoutchouc fretté

Tr.

En.laminated rubber pot bearings

N M

Fr.train d'atterissage

Tr.iniş takımı

En.landing gear

N M

Fr.forte intensité

Tr.yüksek şiddetli deprem, büyük ölçekli deprem

En.large scale earthquake

N F

Fr.poussée latérale des terres, poussée latérale du sol

Tr.zemin yanal itkisi

En.lateral earth pressure, lateral soil load

hesap raporu

N F

Fr.charge sismique latérale

Tr.yanal deprem yükü

En.lateral earthquake load

N F

Fr.usure latérale du rail

Tr.ray yanal aşınma

En.lateral wear of rail

N F

Fr.usure latérale du rail en station : 4 mm

Tr.ray yanal aşınma (istasyonda)

En.lateral wear of rail at the station

N F

Fr.usure latérale du rail en ligne : 5 mm

Tr.ray yanal aşınma (hatta)

En.lateral wear of rail on the line

N F

Fr.centre de formation

Tr.öğrenme merkezi

En.learning center

N M

Fr.plaque d'usure hélice gauche

Tr.sol helezon aşınma plakası

En.left rotor wear plate

N F

Fr.axe de relevage

Tr.kaldırma donanımı

En.lifting gear

N M

Fr.

Tr.lineer alkil benzen sülfonat

En.linear alkyl benzene sulfonate

Fr.analyse élastique-linéaire avec redistribution limitée des moments

Tr.sınırlı moment dağılımı ile lineer elastik analiz

En.linear analysis with limited redistribution

N F

Fr.masse linéique

Tr.linear densite

En.linear density

N F

Fr.analyse élastique-linéaire

Tr.lineer elastik analiz

En.linear elastic analysis

N F

Fr.grille linéaire de sol

Tr.lineer yer menfezi

En.linear floor grille

N M

Fr.moment linéaire

Tr.doğrusal moment

En.linear momentum

N M

Fr.croissance monotone et linéaire

Tr.doğrusal tekdüze büyüme

En.linear monotonic growth

N F

Fr.programmation linéaire

Tr.doğrusal programlama, lineer programlama

En.linear programming, lp

N F

Fr.régression linéaire

Tr.doğrusal regresyon

En.linear regression

N F

Fr.travaux linéaires

Tr.lineer işler

En.linear works

N M

Fr.linéarité

Tr.doğrusallık

En.linearity

N F

Fr.accélération sismique locale

Tr.yerel deprem ivmelenme

En.local earthquake acceleration

N F

Fr.effort de cisaillement longitudinal

Tr.boyuna kesme kuvveti

En.longitudinal shear force

N M

Fr.report déficitaire (de l'exercice)

Tr.devredilen zarar

En.loss carried forward (in fiscal year)

bilanço

N M

Fr.perte réporté de l'exercice précédent

Tr.geçmiş yıl zararı

En.loss from previous year

Fr.roulement principal std

Tr.ana yatak std

En.main bearing std

N M

Fr.recherche en marketing

Tr.pazarlama araştırması

En.marketing research

N F

Fr.appareil d'appuis à pot mécanique

Tr.mekanik potlu mesnet

En.mechanical pot bearing devices

N M

Fr.institut de recherche médicale

Tr.tıbbi araştırma enstitüsü)

En.medical research institute

N M

Fr.moyenne intensité

Tr.orta şiddetli deprem, orta ölçekli deprem

En.medium scale earthquake

N F

Fr.éléments pour lesquels aucune armature d'effort tranchant n'est requise

Tr.kesme donatısı gerekmeyen elemanlar

En.members not requiring design shear reinforcement

N M

Fr.éléments pour lesquels des armatures d'effort tranchant sont requises

Tr.kesme donatısı gereken elemanlar

En.members requiring design shear reinforcement

N M

Fr.cisailles à métaux

Tr.demir kesme makası, demir makası

En.metal cutting shears

N F

Fr.cisailles à métaux

Tr.metal kesme makası, metal kesici

En.metal cutting shears

N F

Fr.repli du milieu de l'année

Tr.yıl ortasında yaşanan sıkıntılı dönem

En.mid-year downturn

N M

Fr.gabarit limite d'obstacles, glo

Tr.hattın gabari limiti, gabari

En.minimum clearance outline

N M

Fr.smicard

Tr.asgari ücretle çalışan, asgari ücret alan

En.minimum wage-earner

N M

Fr.appui mobile

Tr.hareketli mesnet

En.mobile bearing device

N M

Fr.appareil d'appui à pot multidirectionnel sur culée c0

Tr.c0 kenar ayağı çok yönlü mesnedi

En.multidirection pot bearing for abutments

N M

Fr.centre de recherche nano-technologique

Tr.nanoteknoloji merkezi

En.nanotechnology research center

N M

Fr.auprès

Tr.yakın, yakında, dolaylarında

En.near

Adv.

Fr.proche-orient

Tr.yakın doğu

En.near east

N M

Fr.quasi-accident

Tr.ramak kala, ramak, kıl payı

En.near miss

N M

Fr.tout proche, tout près

Tr.çok yakında

En.nearby

N M

Fr.rare sinon le seul

Tr.yok denecek kadar az, nadir

En.nearly the only

Adj.

Fr.roulement à aiguilles

Tr.iğneli rulman

En.needle bearing

N M

Fr.non porteuse, non porteur

Tr.taşıyıcı olmayan

En.non bearing

Adj.

Fr.provisions non déductibles ou laissées sans emploi pendant l'exercice

Tr.mali yıl boyunca kullanılmamış veya düşüm olmamış karşılıklar

En.non deductable or unemployed estimations during the fiscal year

bilanço

N FP

Fr.revenus hors les principes comptables généralement reconnus

Tr.genel kabul görmüş muhasebe ilkeleri dışı gelirleri

En.non-gaap earnings (generally accepted accounting principles)

N MP

Fr.analyse non-linéaire

Tr.lineer olmayan analiz

En.nonlinear analysis

N F

Fr.programmation non-linéaire

Tr.doğrusal olmayan programlama, lineer olmayan programlama

En.nonlinear programming

N F

Fr.non-prolifération des armes nucléaires

Tr.nukleer silahların yayılmasını önleme

En.nonproliferation of nuclear weapons

N F

Fr.usure normale

Tr.normal aşınma

En.normal wear

N F

Fr.notification de retard de paiement

Tr.gecikme bildirisi

En.notification of arrear

N F

Fr.accident nucléaire

Tr.nükleer kaza

En.nuclear accident

N M

Fr.explosion nucléaire aérienne

Tr.nükleer hava infilakı

En.nuclear airburst

N F

Fr.apte à l'homologation nucléaire

Tr.nükleer olarak belgelenebilir

En.nuclear certifiable

Fr.réaction nucléaire en chaine

Tr.nükleer zincirleme reaksiyon

En.nuclear chain reaction

N F

Fr.nuage nucléaire

Tr.nükleer bulut

En.nuclear cloud

N M

Fr.composant nucléaire

Tr.nükleer bileşen

En.nuclear component

N M

Fr.dommages nucléaires

Tr.nükleer hasar

En.nuclear damage

N MP

Fr.évaluation de dommages nucléaires

Tr.nükleer hasar değerlendirmesi

En.nuclear damage assessment

N F

Fr.explosion nucléaire

Tr.nükleer ateşleme

En.nuclear detonation

N F

Fr.système de détection et de compte rendu d'explosion nucléaire

Tr.nükleer ateşleme, sezme ve raporlama sistemi

En.nuclear detonation, detection and reporting system

N M

Fr.cas d'urgence nucléaire

Tr.nükleer acil durum

En.nuclear emergency

N M

Fr.énergie nucléaire

Tr.nükleer enerji

En.nuclear energy

N F

Fr.agence pour l'énergie nucléaire de l'ocde

Tr.oecd nükleer enerji ajansı

En.nuclear energy agency of the oecd

N F

Fr.installation nucléaire

Tr.nükleer tesis

En.nuclear facility

N F

Fr.combustible nucléaire

Tr.nükleer yakıt

En.nuclear fuel

N M

Fr.cycle de combustible nucléaire

Tr.nükleer yakıt çevrimi

En.nuclear fuel cycle

N M

Fr.installation de cycle de combustible nucléaire

Tr.nükleer yakıt çevrimi tesisi

En.nuclear fuel cycle facility

N F

Fr.élément de combustible nucléaire

Tr.nükleer yakıt elemanı

En.nuclear fuel element

N M

Fr.incident nucléaire

Tr.nükleer olay

En.nuclear incident

N M

Fr.transport nucléaire

Tr.nükleer lojistik hareket

En.nuclear logistic movement

N M

Fr.médécine nucléaire

Tr.nükleer tıp

En.nuclear medicine

Fr.nation nucléaire

Tr.nükleer ülke

En.nuclear nation

N F

Fr.traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, tnp

Tr.nükleer silahların sınırlandırılması antlaşması, nükleer silahların yayılmasının önlenmesi antlaşması

En.nuclear non-proliferation treaty

N M

Fr.puissance nucléaire

Tr.nükleer güç

En.nuclear power

N F

Fr.industrie nucléaire

Tr.nükleer güç sanayii

En.nuclear power industry

N M

Fr.centrale nucléaire

Tr.nükleer santral, nükleer güç santrali

En.nuclear power plant

N F

Fr.prolifération nucléaire

Tr.nükleer silahların yayılması

En.nuclear proliferation

N F

Fr.rayonnement nucléaire

Tr.nükleer radyasyon

En.nuclear radiation

N M

Fr.réaction nucléaire

Tr.nükleer reaksiyon

En.nuclear reaction

N F

Fr.réacteur nucléaire

Tr.nükleer reaktör

En.nuclear reactor

N M

Fr.commission de réglementation nucléaire des etats-unis

Tr.nükleer düzenleme komisyonu (ndk)

En.nuclear regulatory commission (nrc)

N F

Fr.centre de réduction des risques nucléaires

Tr.nükleer risk azaltma merkezi

En.nuclear risk reduction center

N M

Fr.ligne de sécurité nucléaire

Tr.nükleer güvenlik hattı

En.nuclear safety line

N F

Fr.chaudière nucléaire

Tr.nükleer buhar tedarik sistemi

En.nuclear steam supply system

N F

Fr.préavis d'attaque nucléaire

Tr.nükleer saldırı ikazı

En.nuclear strike warning

N M

Fr.groupe des fournisseurs nucléaires

Tr.nükleer tedarikçiler grubu

En.nuclear suppliers group

N M

Fr.explosion nucléaire de surface

Tr.nükleer yüzey patlaması

En.nuclear surface burst

N F

Fr.effet sur l'objectif nucléaire

Tr.nükleer hedef tepkisi

En.nuclear target response

N M

Fr.essai nucléaire

Tr.nükleer deney

En.nuclear test

N M

Fr.explosion nucléaire souterraine

Tr.nükleer yeraltı deneme patlaması

En.nuclear underground burst

N F

Fr.explosion nucléaire sous-marine

Tr.nükleer sualtı deneme patlaması

En.nuclear underwater burst

N F

Fr.évaluation de la vulnérabilité nucléaire

Tr.nükleer zayıflık değerlendirmesi

En.nuclear vulnerability assessment

N F

Fr.guerre nucléaire

Tr.nükleer harp, nükleer savaş

En.nuclear warfare

N F

Fr.déchet nucléaire

Tr.nükleer atık

En.nuclear waste

N M

Fr.pollution par les déchets nucléaires

Tr.nükleer atık kirliliği

En.nuclear waste pollution

N F

Fr.arme nucléaire

Tr.nükleer silah

En.nuclear weapon

N F

Fr.accident d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah kazası

En.nuclear weapon accident

N M

Fr.résidu d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah atığı

En.nuclear weapon debris

N M

Fr.manque d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah açığı

En.nuclear weapon deficiency

N M

Fr.effet d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah etkisi

En.nuclear weapon effect

N M

Fr.délai d'emploi d'une arme nucléaire

Tr.nükleer silah kullanım zamanı

En.nuclear weapon employment time

N M

Fr.exercice de préparation d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah kullanma denemesi, nükleer silah hazırlama denemesi

En.nuclear weapon exercise, nuclear weapon preparation exercise

N M

Fr.incident d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah olayı

En.nuclear weapon incident

N M

Fr.manœuvre d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah manevrası

En.nuclear weapon manœuvre

N F

Fr.incident important d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah önemli olayı

En.nuclear weapon significant incident

N M

Fr.état possédant des armes nucléaires

Tr.nükleer silahlara sahip devlet

En.nuclear weapons state

N M

Fr.hiver nucléaire

Tr.nükleer kış

En.nuclear winter

N M

Fr.puissance nucléaire d'explosion

Tr.nükleer enerji miktarı

En.nuclear yield, nuclear power yield

N F

Fr.défense nucléaire, biologique, chimique

Tr.nbc savunması

En.nuclear-biological-chemical defense

N F

Fr.sous-marin nucléaire armé des missiles balistiques, sous-marin nucléaire à missile balistique

Tr.balistik füze atan nükleer denizaltı

En.nuclear-powered ballistic missile-firing submarine, nuclear-powered ballistic missile submarine, ssbn

N M

Fr.navire nucléaire

Tr.nükleer güçle çalışan gemi

En.nuclear-powered vessel

N M

Fr.agent nucléaire-radiologique

Tr.nükleer radyalojik ajan

En.nuclear-radiological agent

N M

Fr.armes nucléaires, biologiques et chimiques

Tr.nükleer, biyolojik ve kimyasal silahlar

En.nuclear, biological and chemical weapons

N FP

Fr.engrenage de pompe à huile

Tr.yağ pompası dişlisi

En.oil pump gear

kamyonlar

N M

Fr.une fois par an

Tr.yılda bir

En.once in a year, once per year

N F

Fr.ouvrir la voie

Tr.önünü açmak

En.open the way, clear the way

Fr.otorhinolaryngologiste, oto-rhino-laryngologiste, orl

Tr.kulak burun boğaz doktoru, kbb doktoru

En.otorhinolaryngologist, orl, ent, ear, nose and throat doctor

N M

Fr.surprendre

Tr.kulak misafiri olmak

En.over-hear

Fr.acquitté

Tr.ödenmiş olan, ödenmiş, yatırılmış

En.paid, cleared

Adj.

Fr.attestation de mise à jour des cotisations sociales

Tr.sgk borcu yoktur belgesi, sigorta borcu yoktur belgesi

En.payroll taxes clearence certificate

N F

Fr.perle

Tr.inci

En.pearl

N F

Fr.courant de cour circuit phase-terre

Tr.faz-toprak kısa devre akımı

En.phase-earth short circuit current

elektrik

N M

Fr.inventaire physique de fin d'année

Tr.yılsonu fiziki stok

En.physical stock at year-end

N M

Fr.portance des pieux

Tr.kazık taşıma kapasitesi, (kazık dayanım gücü)

En.pile bearing capacity

N F

Fr.roulement planétaire

Tr.planet rulman

En.planetary bearing

kamyonlar

N M

Fr.engrenage planétaire

Tr.planet dişli (gezegen dişli, gezer dişli)

En.planetary gear

N M

Fr.train planétaire

Tr.kovan dişlisi güneş dişli

En.planetary gearset

N M

Fr.coupe-tube plastique

Tr.rocut makas, plastik boru makası

En.plastic pipe cutter, pipe shear

N M

Fr.essais de portance

Tr.taşıma kapasitesi testi

En.plate bearing test

N M

Fr.jeu d'essai à la plaque

Tr.plaka yükleme deney seti

En.plate bearing test set

N M

Fr.cisailles à tôles

Tr.sac makası

En.plate shears

N F

Fr.mètre linéaire plateforme (mlpf)

Tr.platform metre tül

En.platform linear meter

N M

Fr.gilet en polaire, vêtement polaire

Tr.polar

En.polar wear

N M

Fr.port d'arme

Tr.ateşli silah taşıma, ateşli silah bulundurma

En.possession of firearm

N M

Fr.contrôle à posteriori

Tr.sonradan kontrol

En.post-clearance examination post-release control

N M

Fr.appareil d'appui à pot

Tr.pot mesnet

En.pot bearing

N M

Fr.coffrage préfabriqué de terre armée

Tr.toprak arme precast kalıbı

En.prcast reinforced earth wall formwork

N M

Fr.audience préliminaire

Tr.ön oturum

En.pre-hearing

N F

Fr.avant-audience

Tr.ön duruşma, yargılama öncesi, duruşma öncesi

En.pre-hearing

N F

Fr.exercice précédent

Tr.bir önceki yıl, bir önceki mali yıl, mali dönem

En.previous financial year

N M

Fr.étude de prix

Tr.fiyat araştırması

En.price research

N F

Fr.

Tr.ürün ve proses odaklı araştırma ve geliştirme

En.product and process orientated research and development

Fr.protection contre la foudre - systèmes de protection contre la foudre à dispositif d’amorçage

Tr.yıldırımdan korunma erken akış uyarımlı yıldırımdan korunma sistemleri

En.protection against lightning early streamer emission lightning protection systems

N F

Fr.mise à la terre de protection

Tr.koruma topraklaması

En.protection earthing

katener

N F

Fr.conducteur de protection

Tr.koruyucu topraklama iletkeni

En.protective earthing conductor

N M

Fr.relais

Tr.alıcı

En.provisional earthbank, relay

N M

Fr.compte d'exploitation prévisionnel pour les deux exercices à venir

Tr.gelecek iki yıl için öngörülen işletme hesabı

En.provisional operating account for the next two years

N M

Fr.boite à vitesses pto (prise de force)

Tr.pto şanzıman

En.pto gearbox

N F

Fr.engrenage de pompe

Tr.pompa dişlisi

En.pump gear

N M

Fr.calcul de la résistance au poinçonnement

Tr.zımbalama hesabı

En.punching shear calculation

N M

Fr.armatures de poinçonnement

Tr.zımbalama donatısı

En.punching shear reinforcement

N F

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux avec armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatılı zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases with shear reinforcement

N F

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux sans armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatısız zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases without shear reinforcement

N F

Fr.gabarit en charge

Tr.yapı açıklığı

En.railroad clearance

katener - yanlış: gabarit structurel

N M

Fr.réalisation des terrassements

Tr.hafriyat yapılması

En.realization of earthworks

N F

Fr.contre-amiral

Tr.tümamiral

En.rear admiral

Deniz Kuvvetleri

N M

Fr.contre-amiral

Tr.tuğamiral

En.rear admiral

Deniz Kuvvetleri

N M

Fr.essieu arrière (ar)

Tr.arka dingil, arka aks

En.rear axle

N M

Fr.support arrière de carter

Tr.karter arka rulman

En.rear bearing for oil pan

N M

Fr.cale arrière

Tr.takoz kupa arka

En.rear bracket

N F

Fr.freinage arrière

Tr.arka fren

En.rear brake

N M

Fr.cylindre de frein arrière

Tr.fren silindiri arka

En.rear brake cylinder

N M

Fr.panneau composite arrière

Tr.arka kompozit kaplama

En.rear composite panel

N M

Fr.dispositifs d'étanchéité de vilebrequin arrière

Tr.arka krank keçesi

En.rear crankshaft bellow

N M

Fr.roulement feutre d'étanchéité de vilebrequin arrière

Tr.arka krank keçe yatağı

En.rear crankshaft bellow housing

N M

Fr.porte arrière

Tr.arka kapı

En.rear door

N F

Fr.tambour arrière

Tr.arka kampana

En.rear drum

N M

Fr.bouton d'arrêt d'urgence arrière

Tr.arka acil stop butonu

En.rear emergency stop button

N M

Fr.moteur arrière grue à tour

Tr.kule vinç kuyruk motoru

En.rear engine for tower crane

N M

Fr.garde-boue arrière

Tr.çamurluk arka

En.rear fender

N M

Fr.homologation des feux de brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının arka sis lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.rear fog lamps for motor vehicles and their trailers

77/538/CEE

N F

Fr.boulon arrière

Tr.bijon arka

En.rear lug

N M

Fr.verre de rétroviseur

Tr.ayna camı

En.rear mirror glass

N M

Fr.moteur arrière

Tr.kuyruk motoru

En.rear motor

N M

Fr.porte à faux arrière

Tr.arka sarkıntı

En.rear overhang

N F

Fr.homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers

76/760/CEE

N F

Fr.bague arrière

Tr.arka keçe

En.rear seal

N F

Fr.cale de serrurerie arrière

Tr.kupa arka kilit takozu

En.rear support bracket

N F

Fr.roue arrière

Tr.arka tekerlek

En.rear wheel

N F

Fr.véhicule à propulsion, propulsion

Tr.arka tekerleklerden tahrikli

En.rear wheel drive

N M

Fr.traction arrière

Tr.arkadan itiş

En.rear wheel drive

N F

Fr.lunette, lunette arrière

Tr.arka cam

En.rear windshield, rear window

N F

Fr.élevage de poissons

Tr.yetiştirme, çiftlik balığı

En.rearing, rear fishing

N M

Fr.réaménagement

Tr.düzenleme

En.rearrangement

N M

Fr.rétroviseur

Tr.dikiz aynası

En.rearview mirror

N M

Fr.répétition

Tr.prova

En.rehearsal

N F

Fr.remblai renforcé pour ouvrage

Tr.toprak arme dolgusu

En.reinforced earth fill

N M

Fr.mur de terre armée

Tr.toprakarme duvar

En.reinforced earth wall

N M

Fr.mur terre armée

Tr.toprak arme duvar

En.reinforced earth walls

Kazık-baret

N M

Fr.terre armée, (remblai renforcé)

Tr.toprak arme (toprakarme), donatılı zemin

En.reinforced earth, reinforced soil

N F

Fr.armatures dans les dalles au voisinage des appuis

Tr.döşemenin mesnete yakın bölgelerinde donatı

En.reinforcement in slabs near supports

N F

Fr.pourcentage d'armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı için donatı oranı

En.reinforcement ratio for shear reinforcement

N M

Fr.réarranger, réorganiser

Tr.yeniden düzenlemek

En.reorder, rearrange

Fr.rapatriement du produit des exportations

Tr.ihracat gelirlerinin anavatana (geri) götürülmesi

En.repatriation of export earnings, export proceeds

N M

Fr.recaler

Tr.düzenlemek, yeniden düzenlemek, (zaman içinde) kaydırmak

En.reprepare, rearrange

Recaler une planification, etc.

Fr.recherche-développement (r&d), recherche et développement

Tr.araştırma ve geliştirme, araştırma-geliştirme (arge)

En.research and development (rd) (r&d)

N M

Fr.centre de recherche et de développement

Tr.araştırma geliştirme merkezi

En.research and development center

N M

Fr.centre de recherche et de développement

Tr.arge merkezi

En.research and development center

N M

Fr.assistant de recherches, recherchiste

Tr.araştırma görevlisi

En.research assistant, researcher

akademik unvanlar

N M

Fr.bouton de réarmément

Tr.resetleme butonu, reset düğmesi

En.reset button

N M

Fr.coffret de réarmement central

Tr.reset düğmesi

En.reset button

N M

Fr.résistance à la mise à la terre

Tr.topraklama direnci

En.resistance to earth

elektrik

N F

Fr.résistance au déchirement

Tr.yırtılma dayanımı

En.resistance to tearing

N F

Fr.pignon de marche arrière

Tr.geri vites daimi iştirak dişlisi

En.reverse gear

N M

Fr.mécanisme de recul

Tr.geri vites mekanizması

En.reverse gear mechanism

N M

Fr.recul

Tr.geri vites

En.reverse, reverse gear

N M

Fr.caméra de vision arrière, caméra de recul

Tr.geri görüş kamerası

En.reversing camera, rearview camera

N F

Fr.révision des travaux de mur de soutènement et les terrassements y associés

Tr.revize istinat duvarı ve kazısı

En.revized retaining wall and related earthworks

N F

Fr.plaque d'usure hélice droit

Tr.sağ helezon aşınma plakası

En.right rotor wear plate

N F

Fr.rim (research in motion)

Tr.rim

En.rim (research in motion)

N M

Fr.couple conique

Tr.ayna mahruti

En.ring and pinion, driver gear and pinion

N M

Fr.support arbre

Tr.kol yatak

En.rod bearing

N M

Fr.curage

Tr.temizleme, kazıp temizleme

En.rodding, drain scrapping, (clearing, cleaning out)

N M

Fr.palier à roulement

Tr.rulmanlı yatak

En.rolling bearing

Fr.équipement rotatif pour remplissage d'huile pour boite à vitesses

Tr.şanzımana yağ koyma turlu

En.rotative oil filler for gearbox

N M

Fr.tpm de changement de vitesse

Tr.vites devri

En.rpm of gear

N F

Fr.appareils d'appui à pot de caoutchouc

Tr.kauçuk pot mesnet

En.rubber pot bearings

N M

Fr.vêtements de sécurité du travail

Tr.iş güvenliği kıyafeti

En.safety wear

N M

Fr.débroussaillage

Tr.çalı çırpı ayıklama, ağaç kesme, çalı çırpı kesme çalışmaları

En.scrub clearing

N M

Fr.recherche

Tr.arama

En.search

N F

Fr.recherches et sauvetage

Tr.arama ve kurtarma (akut)

En.search and rescue

N F

Fr.pôles de recherche

Tr.arama merkezleri

En.search centers

N M

Fr.moteur de recherche

Tr.arama motoru

En.search engine

N M

Fr.recherche dans les archives

Tr.arşivlerde ara

En.search the archives

N F

Fr.ordre de perquisition, mandat de perquisition

Tr.arama izni

En.search warrant

N M

Fr.analyse élastique-linéaire du second ordre

Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

En.second order linear-elastic analysis

N F

Fr.analyse non-linéaire du second ordre

Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer olmayan analiz

En.second order non-linear analysis

N F

Fr.poste de sectionnement

Tr.şalter, anahtar

En.sectioning substation (switchgear) switching station

elektrik

N M

Fr.habilitation de sécurité

Tr.güvenlik izni, giriş belgesi, güvenlik kontrolünden sonra verilen izin

En.security clearance

N F

Fr.segment - joint d'usure métallique

Tr.segman - metal aşınma halkası

En.segment - wear plate ring

N M

Fr.accélération sismique

Tr.deprem ivmesi, deprem ivmelenme

En.seismic acceleration, earthquake acceleration

N F

Fr.effort sismique

Tr.deprem kuvveti

En.seismic force, earthquake force

N M

Fr.crochet auto centrant sur palier,

Tr.yatak üstü oto kilitlemeli kanca

En.self-centring hook on bearing

N M

Fr.verre flotté clair semi-trempé

Tr.float glass clear yarı temperli

En.semi-tempered glass

N M

Fr.ensemble plateau de pression, garniture et bille d'embrayage

Tr.debriyaj baskı balata bilya set

En.set of clutch pressure plate, lining, bearing

N M

Fr.cisaillement le long des surfaces de reprise

Tr.farkı zamanlarda dökülen betonların ara yüzeyindeki kesme

En.shear at the interface between concretes cast at different times

N M

Fr.cisaillement entre l'âme et les membrures

Tr.t kesit analizi için başlık ve gövde arasındaki kesme

En.shear between web and flanges of tsections

N M

Fr.lame de cisaille(s)

Tr.makas bıçağı

En.shear blade

N F

Fr.boulon de cisaillement

Tr.kesme cıvatası

En.shear bolt

N M

Fr.voilement par cisaillement

Tr.kesme buruşması, kesme burkulması

En.shear buckling

çelik hesabı

N M

Fr.effort tranchant résistant

Tr.kesme kapasitesi

En.shear capacity

kesit etkileri

N M

Fr.vérification de cisaillement

Tr.kesme kontrolü

En.shear check

N F

Fr.goujon

Tr.gijon

En.shear connector

N M

Fr.effort tranchant

Tr.kesme kuvveti

En.shear demand

kesit etkileri

N M

Fr.rupture par cisaillement

Tr.kesme çatlağı

En.shear failure

N F

Fr.effort tranchant

Tr.sehim

En.shear force

N M

Fr.résistance au cisaillement

Tr.kesme dayanımı

En.shear force

N F

Fr.frottement au cisaillement

Tr.kesme sürtünmesi

En.shear friction

N M

Fr.bèche d'ancrage

Tr.kesme takozu, kesme dişi

En.shear key

direk ayağının altındaki parça

N F

Fr.effort tranchant

Tr.kesme gücü, (kesme kuvveti)

En.shear load

N M

Fr.module de cisaillement

Tr.kayma modülü

En.shear modulus

hesap raporu

N M

Fr.goupille de cisaillement

Tr.biçme saplaması

En.shear pin

N F

Fr.plan de cisaillement

Tr.kesme planı

En.shear plan

N M

Fr.armature d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı

En.shear reinforcement

N F

Fr.sécurité de cisaillement

Tr.kesme güvenliği

En.shear safety

N F

Fr.déformation de cisaillement

Tr.kesme deformasyonu

En.shear strain

N F

Fr.résistance au cisaillement

Tr.makaslama dayanımı, makaslama mukavemeti

En.shear strength

N F

Fr.goujon de cisaillement

Tr.kesme çivisi, kesme tiji

En.shear stud

N M

Fr.mur de contreventement, mur de cisaillement

Tr.kesme duvar, perde duvar, taşıyıcı perde duvar

En.shear wall

deprem yüklerini alan kesme özelliği olan taşıyıcı duvar, normal perde duvardan farklıdır

N M

Fr.cisaillement

Tr.makaslama, kesme

En.shear, shearing

N M

Fr.cisaillage

Tr.kesme, kesim

En.shearing

N M

Fr.effet de cisaillement, effet tranchant

Tr.kesme etkisi

En.shearing effect

N M

Fr.armature de tranchant du cadre fermé

Tr.kapalı çerçeve kesme donatısı

En.shearing reinforcement of the closed frame

N F

Fr.résistance au cisaillement

Tr.kesilme gücü, kesme gücü, kesme kuvveti

En.shearing strength

N F

Fr.tension de cisaillement

Tr.makaslama zorlaması, kesme gerilimi, kesme gerilmesi

En.shearing stress

N F

Fr.essai de cisaillement, essai de résistance au cisaillement

Tr.kesilme testi

En.shearing test

N M

Fr.cisaille à tôles, cisailles à tôles

Tr.sac kesme makinesi

En.sheet metal shears, sheet shears

N F

Fr.changer la vitesse

Tr.devir değiştirmek

En.shift gear

Fr.feu d'encombrement

Tr.park lambası

En.side marker light, side marker lamp, clearance light, clearance lamp

N M

Fr.cisailleur latéral

Tr.yan sıyırıcı

En.side shearer

N M

Fr.malaxeur cisailleur latéral

Tr.mikser yan sıyırıcı

En.side shearer for mixer

N M

Fr.support arbre simple

Tr.kol yatak tekli

En.simple rod bearing

kamyonlar

N M

Fr.mètre linéaire voie simple (mlvs)

Tr.tek hat metre tül

En.single track linear meter

N M

Fr.ingénieur de terrassements sur site

Tr.toprak işleri saha mühendisi

En.site engineer in earthworks

N M

Fr.couronne de rotation

Tr.döner dişli halka

En.slewing gear ring

N F

Fr.appui glissant

Tr.kayar mesnet

En.sliding bearing, sliding support

N M

Fr.angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton confiné

Tr.sargılı betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

En.slope angle for descending linear part for confined concrete

N M

Fr.angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton non-confiné

Tr.sargısız betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

En.slope angle for descending linear part for unconfined concrete

N M

Fr.plaque d'usure hélice pétit

Tr.küçük helezon aşınma plakası

En.small rotor wear plate

N F

Fr.basse intensité

Tr.düşük şiddetli deprem, düşük ölçekli deprem

En.small scale earthquake

Adj.

Fr.

Tr.froti

En.smear

Fr.frottis

Tr.simir, froti

En.smear

smir testi için rahim ağzından alınan kanser teşhisinde kullanılan döküntü

N M

Fr.portance du sol

Tr.zemin taşıma kapasitesi

En.soil bearing capacity

N F

Fr.coefficient d'absorption linéique spectral

Tr.tayfsal çizgil soğurma katsayısı

En.spectral linear absorption coefficient

N M

Fr.coefficient d'atténuation linéique spectral

Tr.tayfsal çizgil zayıflama katsayısı

En.spectral linear attenuation coefficient

N M

Fr.coefficient de diffusion linéique spectral

Tr.tayfsal çizgil yayınma katsayısı

En.spectral linear diffusion coefficient

N M

Fr.combustible nucléaire irradié

Tr.tüketilmiş nükleer yakıt

En.spent nuclear fuel

N M

Fr.rotule sphérique

Tr.küresel yuva

En.spherical bearing

N F

Fr.appareils d'appui spherique glissant multidirectional

Tr.dairesel kayar tip çok yönlü mesnetler

En.spherical sliding multi-directional bearings

N M

Fr.engrenage droit

Tr.düz dişli

En.spur gear

N M

Fr.pignon d'entrainement de générateur

Tr.marş dinamo dişlisi

En.starter drive gear

N M

Fr.appui rigide

Tr.rijit mesnet

En.stiff bearing

N M

Fr.coefficient de réduction de la résistance du béton fissure en cisaillement

Tr.kesme altında çatlamış beton için bölünme faktörü

En.strength reduction factor for concrete cracked in shear

N M

Fr.relation contrainte-déformation pour l'analyse structurale non-linéaire

Tr.lineer olmayan yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relation for non-linear structural analysis

N F

Fr.dégarnissage

Tr.boşaltma

En.strip, clear

N M

Fr.pièce en h à sous oreilles

Tr.alt kulaklı h

En.sub-earh

N F

Fr.arbre pour train planetaire

Tr.güneş dişli mili

En.sun gear arm

N M

Fr.train planétaire, main droite

Tr.güneş dişli sağdan

En.sun gear, right

kamyonlar

N M

Fr.apprentissage supervisé

Tr.gözetimli öğrenme

En.supervised learning

N M

Fr.support de palier

Tr.yatak mesnedi

En.support bearing

N M

Fr.cornière de support ferme

Tr.makas destek köşebendi

En.supportangleshear

N F

Fr.appuyer par un appareil d'appui

Tr.mesnetlenme

En.supporting by bearing

Fr.cisaillement soutenu

Tr.sürekli kesme

En.sustained shear

N M

Fr.appareillage électrique

Tr.şalt tesisi

En.switchgear

elektrik

N M

Fr.poste de sectionnement avec interrupteur coupe-charge

Tr.yük ayırıcılı giriş çıkış hücresi

En.switchgear with load break switch incoming-outgoing

N M

Fr.tôle anti-abrasive pour le tube tournant

Tr.döner oluk aşınma sacı

En.swivel chute with anti-wear

N F

Fr.aile arrière

Tr.arka çamurluk

En.tail fin, rear quarter panel

N F

Fr.roulement à palan conique

Tr.konik makaralı rulman

En.tapered roller bearing

kamyonlar

N M

Fr.roulement à rouleaux coniques

Tr.silindirli rulman

En.tapered-roller bearing

N M

Fr.attestation fiscale, attestation de situation fiscale régulière

Tr.vergi borcu yoktur yazısı

En.tax clearance certificate

N F

Fr.certificat d'acquittement des obligations fiscales

Tr.vergi borcu yoktur belgesi

En.tax clearance certificate

N M

Fr.quitus fiscal

Tr.vergi borcu yoktur belgesi

En.tax clearing certificate

N M

Fr.se déchirer

Tr.parçalanma

En.tear

kompresörler hkk.

Fr.arracher

Tr.yırtılmak

En.tear

Fr.déchirure

Tr.çatlak

En.tear

Bir yarmada veya dolguda

N F

Fr.déchirer un recours

Tr.yırtmak (reddetmek, kabul etmemek), bir itirazı geri çevirmek, kabul etmemek

En.tear, dismiss

Fr.trois fois par an

Tr.yılda 3

En.three times a year

Fr.palier de butée

Tr.basınç yatağı

En.thrust bearing

Fr.engrenage de temporisation

Tr.zamanlama dişlisi

En.timing gear

N M

Fr.dispositif avec interrupteur coupe-charge et fusible

Tr.sigortalı yük ayırıcılı bileşiği

En.tool with load break switchgear and fuse

N M

Fr.volant moteur, (couronne dentée qui entoure un volant)

Tr.volan motoru

En.toothed flywheel gear

N M

Fr.contrainte tangente de torsion

Tr.burulma gerilmesi

En.torsional shear stress

N F

Fr.cisaillement transversal

Tr.yatay kesme

En.transverse shear

N M

Fr.camion à benne tir

Tr.tir

En.truck bearing a tir plate

N M

Fr.ressort arrière avec 16 couches

Tr.makas arka 16 yapraklı

En.truss rear with 16 layers

N M

Fr.ressort avec 3 couches

Tr.makas 3 katlı

En.truss with 3 years

N M

Fr.association parasismique turque

Tr.türkiye deprem vakfı

En.turkish earthquake foundation

N F

Fr.âge de 18 ans révolus

Tr.yetişkin olma, 18 yaşını doldurma

En.turn 18 years of age

N M

Fr.fourniture clé en main des quatre îlots nucléaires

Tr.dört nükleer adacığın anahtar teslimi tedariki

En.turn-key realization of four nuclear islands

N F

Fr.étude de compactage à la presse à cisaillement giratoire

Tr.yoğurmalı pres, yoğurmalı silindir

En.turning shear-stressed compaction, gyratory shear compacting press

GB, BB, measurement of the capability of compactability of asphalt layers

N F

Fr.usine de traverse appareil de voie

Tr.makas travers fabrikası

En.turnout bearer plant

N F

Fr.pression portante limite

Tr.sınır taşıma basıncı

En.ultimate bearing pressure

N F

Fr.insoutenable

Tr.dayanılmaz

En.unbearable

Adj.

Fr.renseignements nucléaires contrôlés non classifiés

Tr.izinsiz dağıtımı yapılamayacak tasnif dışı nükleer bilgiler

En.unclassified controlled nuclear information

N M

Fr.câble de mise à la terre non isolé

Tr.topraklama kablosu izolesiz

En.uninsulated earth cable

N M

Fr.pièces an

Tr.adet yıl

En.units per year

N F

Fr.appui non-renforcé

Tr.donatısız mesnet

En.unreinforced bearing

N M

Fr.valvulopathie

Tr.kalp kapak hastalıkları

En.valvular heart disease

N F

Fr.essai scissométrique

Tr.kanatlı kesme deneyi

En.vane shear test

Killi zeminlerde yapılır. Kohezyonun yerinde belirlenmesi için yapılır.

N M

Fr.vérification du béton soumis à un effort de compression ou à un effort tranchant

Tr.basınç veya kesme altındaki betonun kontrolü

En.verification of concrete under compression or shear

N F

Fr.hauteur libre

Tr.serbest yükseklik

En.vertical clearance, overhead clearance

N F

Fr.institut de recherche de virus

Tr.virüs araştırma enstitüsü

En.virus research institute

N M

Fr.calcul du cisaillement du mur

Tr.duvar kesme dizaynı

En.wall shear design

N M

Fr.mandat de comparution

Tr.celp

En.warrant of appearance

N M

Fr.résistance à l'usure et à l'abrasion

Tr.aşınma ve yıpranma dayanımı

En.wear and abrasion resistant

N F

Fr.porter sa casque

Tr.baret takmak

En.wear helmet

Fr.limite d'usure

Tr.aşınma sınırı

En.wear limit

demiryolu

N F

Fr.plaque d'usure

Tr.aşınma plakası

En.wear plate

N F

Fr.plaque d'usure vanne s

Tr.s valf gözlük aşınma plakası

En.wear plate for s valve

N F

Fr.plaque d'usure mur latéral

Tr.yan duvar aşınma plakası

En.wear plate for side wall

N F

Fr.plaque d'usure avant arrière cames

Tr.aşınma pleyti ön arka kam

En.wear plate front rear for cams

N F

Fr.résistance à l'usure

Tr.aşınma direnci

En.wear resistance

N F

Fr.anti-usure

Tr.aşınmaya dayanıklı

En.wear resistant

Adj.

Fr.joint d'usure

Tr.aşınma ringi

En.wear ring

N M

Fr.collerette d'étainchéité

Tr.aşınma halkası

En.wear ring

N F

Fr.palpeur d'usure

Tr.aşınma sensörü

En.wear sensor

N M

Fr.bande d'usure

Tr.aşınma bandı

En.wear strip

greyder

N F

Fr.racleur d'usure

Tr.sıyırıcı (kar vb için genelde kauçuk)

En.wear stripper

N M

Fr.essai au disque métallique

Tr.metal disk testi (aşınma testi) (kaya, taş vb.)

En.wear test

N M

Fr.palpage

Tr.aşınma tespit işlemi, boyut değişiminin takibi

En.wear tracking

N M

Fr.usure

Tr.aşınma, yıpranma, bozulma

En.wear, wearing down, wear and tear

N F

Fr.couche d'abrasion

Tr.aşınma tabakası

En.wearing coarse

N F

Fr.couche de roulement

Tr.aşınma tabakası

En.wearing course

N F

Fr.ébavureuse modulaire

Tr.kaynak sıyırma makinesi

En.weld shear

N F

Fr.cisaillement du vent

Tr.ani rüzgar yönü (veya hızı) değişimi, (rüzgar kesmesi)

En.windshear

uçak düşme sebebi olabilecek kadar tehlikelidir

N M

Fr.levier de vitesses faisceau de fils

Tr.kablo demeti vites kolu

En.wiring harness for gearshift lever

N M

Fr.avec absorption arrière

Tr.arkadan emişli

En.with rear absorption

Fr.engrenage à vis sans fin

Tr.sonsuz dişli, salyangoz dişli

En.worm gear

N M

Fr.ancrage à galvanisation chaude à vis sans fin

Tr.sonsuz dişli daldırma galvaniz ankraj

En.worm gear hot dipped galvanized anchorage

N M

Fr.direction à vis sans fin

Tr.sonsuz dişli direksiyon

En.worm gear steering

N F

Fr.direction à vis globique

Tr.küresel dişli direksiyon

En.worm steering gear

N F

Fr.d'année en année

Tr.yıldan yıla, yıllar geçtikçe

En.year after year

Fr.moyen annuel, moyen de l'année

Tr.sene ortalaması

En.year average, annual average

N M

Fr.annuaire

Tr.yıllık, andaç

En.yearbook

N M

Fr.annuel

Tr.yıllık

En.yearly

Adj.

Fr.support jaune pour boite à vitesses

Tr.şanzıman sarı pabuç

En.yellow support for gearbox

N M

Fr.jeune de cœur

Tr.genç ruhlu

En.young at heart

N M

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Random Results:

electrical board

water pump shaft

to draw up an invoice

market, contract

customs duty

anchorage

project development and tender

exiled

shore hardness

installation of steel in columns

azure

service man

bitumen balance

minibus for personnel transport (15 seats)

allocate

Translation of Ear

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Random Results:

Random Results:

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)