Arm Tercümesi

Des violentes manifestations se sont déroulées lundi à Séoul à la vieille du début de la visite officielle de Bush, la police ayant dû déloger des étudiantes qui occupaient l'antenne de la Chambre de commerce des Etats-Unis.

réexporter

yeniden ihraç etmek, yurt dışına çıkarmak

re-export

Ekonomi

réédition

yeniden hazırlama, yeniden çıkarma

reissue

Teknik Ofis

N F

papier pour l'imprimantefrontale pour le système d'alarme

yazıcı kağıdı

alarm system front-end printer paper

Çeşitli

yangın

N M

date d'émission

yayım tarihi, çıkarma tarihi

date of issue

Diğer

N F

élement horizontal échaufadage- bras d'échaufaudage

yatay eleman imalatı-iskele kolu

horizontal element production - scaffolding arm

Makineler

N M

armatures horizontales

yatay donatı

horizontal reinforcement

Teknik Ofis

N F

légiférer

yasa çıkarmak, kanun koymak, yasamak

legislate

Hukuk

parois de fouille

yarmanın içi, iç yüzeyi, iç yüzü, iç tarafı

inner wall inner part of the excavation

Toprak İşleri

N F

essai brésilien, essai de traction transversale

yarmada çekme testi, brezilya deneyi

tensile test, brasilian tensile test

Teknik Ofis

yuvarlak örneğe yukarıdan çapı boyunca bastırılarak nerede yarıldığı test edilir

N M

éperon drainant, épis drainants, épi drainant

yarma şevi topuk desteği

drainage spur

Toprak İşleri

N M

talus de déblai

yarma şevi

cut slope

Toprak İşleri

N M

matériaux de déblais

yarma malzemesi

cut material

Toprak İşleri

N M

niveau de déblai

yarma kotu

cut level

Toprak İşleri

N M

section en déblai

yarma kesiti

cut section

Toprak İşleri

N F

zone de déblai

yarma alanı, yarma bölgesi

cut area

Toprak İşleri

N F

fouille

yarma alanı, yarma

excavation, cut

Sanat Yapıları

N F

rémunération d'assistance

yardım, kurtarma ücreti

salvage award

Hukuk

N F

secourir

yardım etmek, kurtarmak

Diğer

Hukuk

N M

fabrication

yapım, imalat, yapma, hazırlama, uydurma, uydurmaca, çıkarma, ortaya atma, nitelik

Ekonomi

N F

alarme-incendie

yangın uyarısı, yangın alarmı

fire alarm

Çeşitli

Yangın

N F

panneau de commande d'alarme incendie

yangın kontrol paneli

fire control panel

Makineler

N M

câble d'alarme d'incendie

yangın kablosu

fire alarm cable

Makineler

N M

système d'alarme-incendie

yangın ihbar sistemi

fire alarm system

Sanat Yapıları

N M

bouton alarme-incendie

yangın ihbar butonu

fire denunciation button

Makineler

N M

armoire d'incendie

yangın hidrant dolabı

fire hose cabinet

Makineler

N M

robinet d'incendie armé, ria

yangın dolabı

fire hose cabinet

Çeşitli

yangın

N M

armoire d'incendie

yangın dolabı

fire cabinet, fire hose cabinet

Çeşitli

N M

signal d’incendie

yangın alarmı

fire alarm

Sanat Yapıları

N M

serveur et accessoires pour le système alarme-incendie

yangın alarm sistemi server ve aksesuarları

fire alarm system front-end server with accessories

Makineler

N M

boitier serveur pour le système alarme-incendie

yangın alarm sistemi server kasası

fire alarm system server box

Makineler

N M

panneau d'alarme incendie à deux boucles

yangın alarm paneli iki looplu

Makineler

N M

klaxon d'alarme

yangın alarm kornası

fire alarm air horn, fire alarm horn

Sanat Yapıları

N M

poste d'alarme d'incendie

yangın alarm düğmesi

call point

Teknik Ofis

N M

extraction frontale

yan yan çıkarma, yanal çıkarma, aynadan çıkartma

frontal excavation

Toprak İşleri

N F

bras inferièure de vitre lateral

yan cam alt kolu

lower arm for side glass

Makineler

N M

s'aborder

yaklaşmak, yanaşmak, yanına varmak

Diğer

consommation de carburant (mixte

yakıt sarfiyatı (karma

fuel consumption (combined)

Makineler

N F

ferme de carburant

yakıt çiftliği

fuel farm

Çeşitli

N M

armature métal complet

w metal armatür komple

w metal armature complete

Makineler

N F

arrivée

varma, erişme, ulaşma

reaching

Diğer

N F

transfert à ventouses

vakum aktarma

vacuum transfer

Çeşitli

N M

réduction pour l'arbre en v

v kolu burcu

busing for v arm

Makineler

N F

arbre en v

v kolu

v arm

Makineler

N M

armature supérieure

üst donatı

top reinforcement

Sanat Yapıları

N F

armature supérieure

üst donatı

upper reinforcement

Sanat Yapıları

N F

bras triangle

üçgen kol

triangular arm

Makineler

N M

groupe de travail weu pour assurer l'harmonisation des exigences en matière de planification militaire à long terme (weu)

uzun dönem askeri planlama ve teçhizatların uyumlulaştırlmasından sorumlu batı avrupa birliği çalışma grubu

weu working group to provide long-term military planning harmonisation of requirements (weu)

Siyasi

N M

intransigeant

uzlaşmaya varmayan, taviz vermeyen

uncompromising, intransigent

Hukuk

Adj.

norme harmonisée

uyumlaştırılmış standart

harmonised standard

Teknik Ofis

N F

harmoniser

uygun hale getirmek, eşleştirmek

match, harmonize, standardize

Diğer

Diğer

uyarmak, ihtar etmek, ihtarname göndermek

sommon

Hukuk

mettre en demeure

uyarmak, ihtar etmek, ihtar çekmek

send notification

Hukuk

donner l'alerte à qn

uyarmak, dikkatini çekmek, alarm durumuna geçirmek

Diğer

spectre d'excitation

uyarma tayfı

excitation spectrum

Çeşitli

N M

potentiel d'excitation

uyarım potansiyeli, uyarma potansiyeli

excitation potential

Bilişim

N M

énergie d'excitation

uyarım enerjisi, uyarma enerjisi

excitation energy

Bilişim

N F

alerter

uyarıda bulunmak, uyarmak

Diğer

Teknik Ofis

N M

être rouge de honte

utancından kızarmak, utançtan kıpkırmızı olmak

Diğer

omettre

unutmak, göz ardı etmek, çıkarmak

omit, omit to do sth.

Diğer

conférence internationale sur l'harmonisation

uluslararası uyum konferansı

international conference on harmonisation

Tıp

N F

conférence des directeurs nationaux des armements (cdna)

ulusal silahlanma direktörleri conferansı

conference of national armaments directors (nato)

Siyasi

N F

directeurs nationaux des armements

ulusal silahlanma direktörleri

national armament directors

Siyasi

N MP

aborder qch

ulaşmak, varmak

reach, approach

Diğer

tütün mamullerinin zararlarının önlenmesine dair 1996 tarih ve 4207 numaralı kanun

prevention of the harmful effects of tobacco

Hukuk

ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

Makineler

N M

mur de terre armée

toprakarme duvar

reinforced earth wall

Toprak İşleri

N M

coffrage préfabriqué de terre armée

toprak arme precast kalıbı

prcast reinforced earth wall formwork

Sanat Yapıları

N M

semelle de pose et de réglage des éléments préfabriqués pour remblai renforcé

toprak arme için prefabrik elemanların montaj ve ayar temeli

Toprak İşleri

N F

mur terre armée

toprak arme duvar

reinforced earth walls

Sanat Yapıları

Kazık-baret

N M

remblai renforcé pour ouvrage

toprak arme dolgusu

reinforced earth fill

Toprak İşleri

N M

terre armée, (remblai renforcé)

toprak arme (toprakarme), donatılı zemin

reinforced earth, reinforced soil

Toprak İşleri

Beton dökerek veya başka yöntemlerle, dar alanlarda (örn.alt geçitlerde) yer kazanılması, dolgunun şevsiz de güçlü olması ve şeve ayrılan yerden kazanmak için 1 tabaka toprak 1 tabaka donatı serilir, 1 tabaka/1 donatı şeklinde yukarı doğru çıkılır.

N F

masse des émissions de c02 (mixte

toplam karbondioksit emisyonları (karma

co2 emissions total (combined)

Makineler

N F

totale des barres d'armature

toplam donatı alanı

total rebar area

Teknik Ofis

kesit

N F

association pharmaceutique de la turquie

tisd (türkiye ilaç sanayi derneği)

pharmaceutical association of turkey (tisd)

Tıp

N F

rail

tırabzan, parmaklık, ray

rail

Sanat Yapıları

N M

tambourinement

tıklama, tıkırdama, çalma, tıplama (su), (davul sesi gibi sesler çıkarma)

drumming, banging

Diğer

N M

plan de travail avec armoire et rayon de base

tezgah dolaplı taban raflı

countertop with cupboard and base shelf

Makineler

N M

plan de travail avec armoire et rayon central

tezgah dolaplı ara raflı

countertop with cupboard and partition shelf

Makineler

N M

armature horizontale de l'âme

tevzi donatısı, yatay gövde donatısı

horizontal web reinforcement

Sanat Yapıları

N F

favoriser

teşvik etmek, öne sürmek, öne çıkarmak, desteklemek

Teknik Ofis

Makineler

N M

détecter

tespit etmek, bulmak, ortaya çıkarmak, belirlemek

detect, determine

Diğer

détection

tespit etme, bulma, ortaya çıkarma, belirleme

detection

Diğer

N F

fil de marmite

tencere teli

Makineler

N M

marmite

tencere

pot

Makineler

N F

déblayage

temizleme, kazma, çıkarma, kaldırma (malzemeyi, toprağı, vb.)

removal

Toprak İşleri

N M

béton armé pour fondations (semelles, longrines et fûts)

temel betonu (pabuçlar, temel kirişleri ve kolonları)

lean concrete for foundations (footings, concrete beams and shafts)

Teknik Ofis

N M

béton armé fondations, béton armé pour les fondations

temel betonu

foundation concrete

Sanat Yapıları

N M

bras télescopique

teleskobik kol

telescopic arm

Makineler

N M

dommage irréversible

telafisi mümkün olmayan zararlar

irreparable harm

Hukuk

N M

grillage de fil

tel parmaklık, demir kafes

wire fence

Toprak İşleri

N M

déblai réutilisable

tekrar kullanılabilir yarma

reusable cut

Toprak İşleri

N M

panneau d'alarme pour les bâtiments techniques

teknik binalar için alarm sistem paneli

alarm system panel for technical building

Makineler

N M

transmission aux roues

tekerlere aktarma

transmission to wheels

Makineler

N F

étai à simple bras

tek kollu payanda

single arm support

Makineler

N M

bande convoyeur

taşıyıcı bant, konveyör bant, aktarma bandı

conveyor band

Sanat Yapıları

N F

bras oscillant

tandır kolu

trailing arm

Makineler

N M

aube

tan, gün ağarması

dawn

Diğer

N F

boucler

tamamlamak, (dosyayı) kapamak, işi bitirmek, başarmak

close (the budget, the deal)

Diğer

armature de renfort

takviye donatısı

additional reinforcement

Sanat Yapıları

N F

bielle de poussee

taklolu getaform, tork kolu

torque arm

Makineler

N F

arbre de transmission

tahrik mili, (aktarma şaftı, aktarma mili)

driveshaft, drive shaft, propeller shaft

Makineler

vites kutusu çıkışındaki hareketi diferansiyale ileten hareketli demir kol

N M

jouir

tadını çıkarmak, faydalanmak

enjoy

Diğer

chef d'état major (des armées)

t.c. genelkurmay başkanı

chief of the turkish general staff

Askeri

N M

arbre en t

t kolu

t arm

Makineler

N M

gonflement, gonflage

şişme, kabarma

bulking, swelling

Malzemeler

N M

scission

şirket bölünmesi, işletmenin bir bölümünü ayırarak elden çıkarma (ums 35)

demerger, split-up

Ekonomi

N F

bras d'interrupteur

şalter kolu

switch arm, switch lever

Makineler

N M

transmission à variation continue

sürekli değişken transmisyon, sürekli değişen aktarma

continuously variable transmission

Makineler

N F

armatures transversales dans le cas de barres toujours comprimées

sürekli basınç altındaki demirler için enine donatılar

transverse reinforcement for bars permanently in compression

Teknik Ofis

N F

arbre poussoir de soupape

supap itecek mili

valve lifter arm

Makineler

N M

caniveaux en béton armé rectangulaire

su toplama kanalı betonarme, dikdörtgen

reinforced concrete rectangular drainage channel

Sanat Yapıları

N M

négociations sur la limitation des armes stratégiques

stratejik silahların sınırlandırılması görüşmeleri

strategic arms limitation talks

Siyasi

N F

négociations sur la limitation des arméments stratégiques

stratejik silahların azaltılması görüşmeleri

strategic arms reduction talks

Siyasi

N F

attributs microbiologiques des produits pharmaceutiques non stériles

steril olmayan farmasötik ürünlerin mikrobiyolojik nitelikleri

microbiological attributes of non-sterile pharmaceutical products

Tıp

N M

armature hélicoidale

spiral donatı

spiral reinforcement

Teknik Ofis

N F

araignée en verre d'acier inoxydable de quatre bras

spider cam tutucu, paslanmaz çelik, dört kollu (dört akrobat kollu)

four arm spider glass holder inox

Sanat Yapıları

N F

arrachage

sökme, koparma

pulling up, pulling out

Sanat Yapıları

N M

arrachement

sökme, çıkarma

pulling up, pulling out

Sanat Yapıları

N M

armoire-vestiaire

soyunma dolabı

locker

Diğer

N M

dénuder

soymak, ayıklamak, çıkarmak

denude

Malzemeler

plan paulson, achat des actifs toxiques

sorunlu varlıkları kurtarma programı, fonu

troubled asset relief program (tarp)

Ekonomi

N M

aboutir à

sonucu olmak, sonucu bir şeye varmak, ile sonuçlanmak

lead to, result in, end up in

Diğer

aboutir à

sonu bir yere varmak

end up in

Diğer

émissions de capital successives

sonraki sermaye çıkarma işlemleri

successive capital issues

Ekonomi

N F

ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis d'extrémité

son mesnette alt donatının kenetlenmesi

anchorage of bottom reinforcement at an end support

Teknik Ofis

N M

eau de gâchage réfrigérée

soğuk karma suyu

chilled mixing water

Sanat Yapıları

N F

armature écrouie

soğuk işlenmiş çelik (sertleştirilmiş donatı)

cold-worked steel (hardened reinforcement)

Sanat Yapıları

N F

désordre civil

sivil karmaşa

civil disorder

Hukuk

N M

manette de clignotant, commande de clignotant, levier de clignotant, levier de feux clignotants

sinyal kolu

flash switch, flasher switch, turn signal lever, turn signal arm,

Makineler

N F

coup de feu

silahlı çatışma

armed conflict, gunfight

Askeri

N M

armé

silahlı

armed

Askeri

Adj.

agence pour le contrôle des armements

silahların denetimi ajansı

agency for the control of armament

Siyasi

N F

foisonnement d'armes

silahların artması

Siyasi

N M

mettre bas les armes

silahları indirmek

lay down arms

Siyasi

système de gestion des informations sur l'armement

silahlanma enformasyon işletim sistemi

armament information management system

Askeri

N M

comité permanent des armements

silahlanma daimi komitesi

standing armaments committee

Siyasi

N M

chambre d'arme

silah odası

weapon room

Askeri

N F

rendre les armes

silah bırakmak, teslim olmak

lay down arms, cease fire

Askeri

confectionneuse de cigarettes

sigara sarma makinesi

cigarette maker

Makineler

N F

armature étanche encastré

sıva altı etanj armatür

flush-mount sealed light fixture

Makineler

N F

sınıflandırma ve etiketlendirme için global uyumlaştırılmış sistem

globally harmonised system for classification and labelling

Tıp

infirmier de l'armée, médecin militaire

sıhhiye

medical soldier, medic

Askeri

N M

charme

sevimlilik, çekicilik

charm

Diğer

N M

Çeşitli

ses çıkarma, ciyaklama

squeak, squeal

Sanat Yapıları

N M

prix de pleine concurrence

serbest piyasa fiyatlandırması

arm's length pricing

Ekonomi

N M

lâcher

serbest bırakmak, gitmesine izin vermek, elden çıkarmak (ucuza), salmak, gevşetmek

release, loosen, let go

Tıp

support d'armature

sehpa donatısı

reinforcement chairs

Sanat Yapıları

N M

cale d'armature avec base

sehpa (paspayı sehpalı tip)

Sanat Yapıları

N F

solder, liquider

satmak, elden çıkarmak, satışa çıkarmak

sell-out

Ekonomi

mettre qch en vente

satışa çıkarmak, satmak, piyasaya sürmek

offer for sale

Ekonomi

porte industrielle roulante

sarmal sanayi kapısı

industrial rolling door

Sanat Yapıları

N F

porte pliante, porte accordéon

sarmal kapı akordeon kapı

folding door, accordion door, roller shutter door

Sanat Yapıları

N F

emballer

sarmak, paketlemek, ambalajlamak

pack up, wrap up

Diğer

enroulement, bobinage

sarma, sargı

winding, spooling

Makineler

bir makaradan diğer makaraya aktarma

N M

enveloppement

sarma, kaplama, örtme, etrafını sarma

envelopment

Teknik Ofis

N M

fine coupe, tabac, pour rouler à la main

sarma sigaralarda kullanılan ince kıyılmış tütün

fine cut tobacco for hand-rolling

Çeşitli

Adj.

table de rembobinage, table d'enroulement

sarma masası

winding table, winding bench, spooling bench

Makineler

üzerinde sancı olan ve makara sarmayı kolaylaştıran masa

N F

jointeuse

sarma makinesi

taping machine

Makineler

N F

bobineuse

sarıcı, sarma makinesi

winder

Çeşitli

N F

taux de l'armature transversale volumetrique

sargı donatısının hacimsel oranı

volumetric transverse rebar ratio

Teknik Ofis

N M

section globale de l'armature transversale

sargı donatısı kesit alanı

total area of transverse rebar

Teknik Ofis

N F

espacement de l'armature transversale

sargı donatısı aralığı

spacing of transverse rebar

Teknik Ofis

N M

fouille en tranchée

sandık yarma, hendek kazısı

trenching

Sanat Yapıları

N F

enrouleuse, bobineuse

sancı, makara sarma aleti

winder, winding machine, winder

Makineler

N F

armature des ouvrages d'art

sanat yapıları donatısı

reinforcing bar of engineering structures

Malzemeler

N F

bras de suspension

salıncak

suspension arm

Makineler

N M

larmier

saçak

drip

Sanat Yapıları

N M

armature d'encastrement

sabitleme donatısı

fixing reinforcement

Sanat Yapıları

N F

montée du niveau d'eau due au vent

rüzgar nedeniyle kabarma

wind set-up

Toprak İşleri

N F

bouton de réarmément

resetleme butonu, reset düğmesi

reset button

Bilişim

N M

coffret de réarmement central

reset düğmesi

reset button

Makineler

N M

pourcentage d'armatures de référence

referans donatı oranı

reference reinforcement ratio

Teknik Ofis

N M

dérailler

raydan çıkarmak

derail, run off the rails

Sanat Yapıları

pince de bras de rappel

rapel klemensi

steady arm clip

Çeşitli

katener

N F

bras de rappel, rappel

rapel (rapel kolu)

steady arm

Çeşitli

katener sozlugu

N M

gène

rahatsızlık, rahatsız etme, güçlük çıkarma

difficulty, disturbance, discomfort

Diğer

N F

armoire de stockage avec étagères et tiroirs

raflı ve çekmeceli malzeme dolabı

material cupboard with shelves and drawers

Makineler

N M

béton armé (hydrofuge) pour radier

radye için hidrofüj beton

waterproofed reinforced concrete for raft

Teknik Ofis

N M

armature de dalle

radye demir

raft reinforcement

Sanat Yapıları

N F

boulon de l'arbre de connexion de projecteur

projektör bağlantı kolu cıvatası

connection arm bolt

Makineler

N M

arbre de connexion de projecteur

projektör bağlantı kolu

projector connection arm

Makineler

N M

filage

profil çıkarma

profiling

Sanat Yapıları

N M

avis de débouche

personel çıkış formu, işten çıkarma formu

Diğer

Syn. işten çıkarma formu

N M

flèche pour grue potence

pergel vinç kolu

jib crane arm

Makineler

N F

béton armé pour voiles

perde betonu

reinforced concrete for wall

Teknik Ofis

N M

manivelle pvc

pcv kol

pvc arm

Makineler

N F

étai bras longue

payanda uzun kolu

long arm of support

Makineler

N M

étais à bras court

payanda kısa kollu

support with short arm

Makineler

N M

armature passive

pasif donatı

passive reinforcement

Sanat Yapıları

N F

meuleuse mobile

parmaktaş motoru

mobile grinder

Makineler

N F

barreaudage

parmaklık, koruma demiri (özellikle pencerelere takılan enine ve boyuna demirlerden oluşan demirler)

security bar(s)

Sanat Yapıları

N M

garde-corps, parapet

parmaklık, korkuluk, tırabzan

safety rails, railings, handrail

Asfalt

N M

avec une protection pour empêcher que les doigts soient écrasés, cisaillés ou entrainés

parmakların ezilmesi, kopması veya sıkışmasını önleyecek koruyucu sistemler ile birlikte

with protection to prevent fingers being crushed, shorn off or drawn in

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

meuleuse mobile

parmak taş makinesi

mobil grinder

Makineler

N F

rouleau de secours

parmak rulo yedek

Makineler

N M

rouleau à peindre

parmak rulo (boya), boya rulosu

paint roller

Makineler

N M

empreinte digitale

parmak izi

fingerprint

Hukuk

N F

lampe alarme-incendie

paralel yangın uyarı lambası

parallel fire warning lamp

Makineler

N F

parapharmaceutique

parafarmasötik

parapharmaceutical

Tıp

Adj.

privatiser

özelleştirmek, özel sektöre aktarmak, devretmek

privatize

Ekonomi

privatisation

özelleştirme, özel kesime aktarma

privatization

Ekonomi

N F

armoire de dimension spéciale armoire sous écran

özel ölçü dolap ekran altı dolap

Makineler

N M

armature de précontraint

öngermeli donatı

pre-stressed reinforcement

Sanat Yapıları

N F

poutre en béton armé précontrainte

öngermeli betonarme kiriş

prestressed reinforced concrete beam

Sanat Yapıları

N F

rapport de la capacité d'adhérence des armatures de précontrainte a la capacité d'adhérence des armatures de béton arme

öngerme ve donatı çeliği için aderans dayanım oranı

ratio of bond strength of prestressing and reinforcing steel

Teknik Ofis

N M

ancrage des armatures de précontrainte par prétension

öngerme halatlarının kenetlenmesi, önçekme halatlarının kenetlenmesi

anchorage of pretensioned tendons

Teknik Ofis

N M

disposition des armatures de précontrainte et des gaines

öngerme halatları ve kılıfların düzenlenmesi

arrangement of prestressing tendons and ducts

Teknik Ofis

N F

ancrages et coupleurs pour armatures de précontrainte

öngerme halatları için manşonlar ve kenetlenme

anchorages and couplers for prestressing tendons

Teknik Ofis

N M

armatures de précontrainte

öngerme halatları

prestressing tendons

Teknik Ofis

N F

armatures de précontrainte par prétension

öngerme halatları

pretensioned tendons

Teknik Ofis

N F

armature de précontrainte

öngerme demiri

prestressing reinforcement

Sanat Yapıları

N F

bras d'essuie-glace de pare-brise

ön cam silecek kolu

windshield wiper arm

Makineler

N M

être rouge de colère

öfkeden kızarmak, kıpkırmızı olmak

Diğer

corps de siège et bras

oturak gövdesi ve kolu

seat body and arm

Makineler

N M

déceler

ortaya çıkarmak, meydana koymak, göstermek, ortaya koymak

reveal, detect

Diğer

faire ressortir

ortaya çıkarmak, göstermek

reveal out

Diğer

organisation conjointe de coopération en matière d'armement

ortak silahlanma işbirliği örgütü

organisation for joint armament cooperation

Siyasi

N F

ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis intermédiaires

orta mesnette alt donatının kenetlenmesi

anchorage of bottom reinforcement at intermediate supports

Teknik Ofis

N M

agriculture organique

organik tarım

organic farming

Ekonomi

N F

élevage organique

organik hayvancılık

organic livestock farming

Ekonomi

N M

Diğer

Makineler

N M

restitution

onarım, onarma

reconstruction, reproduction

Toprak İşleri

N F

armoire de contrôleur d'objet, armoire de co

obje kontrol dolabı

object controller cabinet, oc cabinet

Çeşitli

N M

armes nucléaires, biologiques et chimiques

nükleer, biyolojik ve kimyasal silahlar

nuclear, biological and chemical weapons

Askeri

N FP

traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, tnp

nükleer silahların sınırlandırılması antlaşması, nükleer silahların yayılmasının önlenmesi antlaşması

nuclear non-proliferation treaty

Siyasi

N M

état possédant des armes nucléaires

nükleer silahlara sahip devlet

nuclear weapons state

Askeri

N M

incident important d'arme nucléaire

nükleer silah önemli olayı

nuclear weapon significant incident

Askeri

N M

incident d'arme nucléaire

nükleer silah olayı

nuclear weapon incident

Askeri

N M

manœuvre d'arme nucléaire

nükleer silah manevrası

nuclear weapon manœuvre

Askeri

N F

exercice de préparation d'arme nucléaire

nükleer silah kullanma denemesi, nükleer silah hazırlama denemesi

nuclear weapon exercise, nuclear weapon preparation exercise

Askeri

N M

délai d'emploi d'une arme nucléaire

nükleer silah kullanım zamanı

nuclear weapon employment time

Askeri

N M

accident d'arme nucléaire

nükleer silah kazası

nuclear weapon accident

Askeri

N M

effet d'arme nucléaire

nükleer silah etkisi

nuclear weapon effect

Askeri

N M

résidu d'arme nucléaire

nükleer silah atığı

nuclear weapon debris

Askeri

N M

manque d'arme nucléaire

nükleer silah açığı

nuclear weapon deficiency

Askeri

N M

arme nucléaire

nükleer silah

nuclear weapon

Askeri

N F

non-prolifération des armes nucléaires

nukleer silahların yayılmasını önleme

nonproliferation of nuclear weapons

Hukuk

N F

de pleine concurrence

normal kabul edilebilecek rekabet koşulları

arm's length

Hukuk

Adj.

concurrence normale

normal kabul edilebilecek piyasa koşulları

arm's length

Ekonomi

N F

revêtement supérieure en béton armé

nihai betonarme kaplama

final reinforced concrete cover

Sanat Yapıları

N M

glissière béton armé, gba

new jersey bariyer

new jersey barrier

Sanat Yapıları

N F

acier à béton armé

nervürlü inşaat demiri, nervürlü demir

rebar

Sanat Yapıları

N M

armature nervurée

nervürlü donatı

ribbed reinforcement

Sanat Yapıları

N F

machine à fileter pour acier à béton arme

nervürlü demire diş açma makinesi

rebar threading machine

Makineler

N F

porter atteinte à la réputation

namına zarar verme

reputational harm

Bilişim

armature d'installation

montaj donatısı

installation reinforcement

Sanat Yapıları

N F

coefficient de bras de levier

moment kolu katsayısı

coefficient for level arm

Teknik Ofis

donatı hesabı

N M

sections minimale et maximale d'armatures

minimum ve maksimum donatı alanları

minimum and maximum reinforcement areas

Teknik Ofis

N F

section minimale d'armature

minimum donatı kesiti

minimum reinforcement section

Sanat Yapıları

N F

aire de la section minimale d'armatures

minimum donatı kesit alanı

minimum cross sectional area of reinforcement

Teknik Ofis

N F

sections minimales d'armatures

minimum donatı alanları

minimum reinforcement areas

Teknik Ofis

N F

quantité à l'option de l'armateur

miktar armatör opsiyonunda

quantity in owner's option

Ekonomi

N F

établissement de quantitatif

metraj çıkarma

preparation of quantity survey

Sanat Yapıları

N M

arm sodium métal ensemble

metal sodyum arm komple

metal sodium arm complete

Makineler

ancrage des armatures au droit des appuis

mesnetlerde donatı kenetlenmesi

anchorage of reinforcement at supports

Teknik Ofis

N M

machine à fendre pour marbre

mermer yarma makinesi

splitting machine for marble

Makineler

N F

anti-dégondage

menteşesinden çıkarmaya karşı ek güvenlik önlemleri olan kapı

anti-jemmy bar, bolt lock, extra security bolt

Makineler

N M

réalisation d'un tunnel ferroviaire sous le bosphore

marmaray

Teknik Ofis

N F

région de marmara

marmara bölgesi

marmara region

Siyasi

N F

arbre de clapet manuel

manuel klepe kolu

manuel arm

Makineler

N M

déclencheur manuel d'alarme incendie type bouton poussoir avec verre brisable, type addressable

manuel kırbas adreslenebilir yangın alarm butonu

Makineler

N M

bouton d'alarme manuel

manuel alarm butonu

manual alarm button

Makineler

N M

valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

Teknik Ofis

N F

déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi

strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

Teknik Ofis

N F

chapeau de gendarme (double communication)

makas bölgesi

switch area

Sanat Yapıları

N M

clé des appareils de voie, clé

makas anahtarı

switch key, switch arm

Sanat Yapıları

N F

wagon enrouleur

makara sarma vagonu (katener kabloları için)

ocl winding wagon

Sanat Yapıları

N M

taxe d'extraction

maden çıkarma vergisi

extraction tax

Teknik Ofis

N F

bras de levier noire castermid

levye kolu siyah kestamit

lever arm black castermid

Makineler

hiup

N M

bras de levier

levye kolu

moment arm

Makineler

N M

armature d'éclairage avec led

ledli aydınlatma armatürü

led lighting fixture

Makineler

N F

armature led (monté) en saillie

led armatür sıva üstü

led armature, surface-mount

Makineler

N F

potence

lamba destek kolu

arm, bracket, support

Çeşitli

N F

arbre pour la vanne sphérique

küresel vana kolu

ball valve arm

Makineler

N M

réchauffement de la planète

küresel ısınma

global warming

Diğer

N F

profil rasant

küçük yarma bölgesi

Toprak İşleri

özellikle PST'den bahsederken, dolgu-yarma geçiş bölgelerindeki küçük yükselti olan bölge

N M

les autoroutes nord de marmara

kuzey marmara otoyolları

northern marmara motorway

Teknik Ofis

N F

armoire de séchage

kurutma dolabı

drying cabinet, drying chamber, dry box

Bilişim

N M

garniture de vanne d'alarme sèche

kuru alarm vanası trimi

dry alarm valve trim

Makineler

N F

vanne d'alarme sèche

kuru alarm vanası

dry alarm valve

Makineler

N F

libérer (d'une résponsabilité)

kurtarmak, birini bir sorumluluktan kurtarmak

discharge smb from a liability

Hukuk

Diğer

Çeşitli

Yangın

N F

frais de sauvetage

kurtarma masrafları

salvage charges

Ekonomi

N MP

perche de sauvetage

kurtarma kiti

rescue kit

Çeşitli

pas de remède, pas de paiement

kurtarma işlemi başarıyla yapılmazsa ödeme yapılmayacağına dair hüküm (bir gemi kurtarma veya bir borç kurtarma için)

no cure no pay

Ekonomi

dispositif de récupération

kurtarma aygıtı

recovery device

Bilişim

N M

dépanneuse, véhicule de dépannage

kurtarma aracı

recovery vehicle

Makineler

N F

armoire de commande et de régulation

kumanda ve regülasyon dolabı

control and regulation box

Teknik Ofis

N M

paysan

köylü, köylüler ile ilgili

farmer

Diğer

Adj.

néfaste

kötü, zararlı

harmful, fateful

Diğer

Adj.

armatures d'angles

köşe donatısı

corner reinforcement

Teknik Ofis

N F

reproduire

kopyalamak, kopyasını çıkarmak

replicate

Hukuk

droit de reproduction

kopya üretme hakkı, kopya alma hakkı, kopya çıkarma hakkı, kopya basma hakkı, teksir hakkı, çoğaltım hakkı

right of reproduction, copyright, film rights

Hukuk

N M

groupe de travail du conseil de l'union européenne sur les exportations d'armes conventionnelles

konvansiyonel silahlar dışsatım çalışma grubu

conventional arms exports working group (eu)

Siyasi

N M

arme classique

konvansiyonel silah

conventional weapon

Askeri

N F

armatures de bords libres

konsol uçlarında donatı

reinforcement at the free edges

Teknik Ofis

N F

armément

konsol

console

Çeşitli

katener

N M

accotoir

koltuk kolu, sandalye kolu

arm, arm-rest (of a chair)

Makineler

Diğer

Makineler

N F

armature d'attente pour la colonne

kolon filizi, kolon bağlantı filizi

column rod

Sanat Yapıları

N F

détail d'armature de colonne

kolon donati detayi

column reinforcement detail

Teknik Ofis

N M

armature de colonne

kolon donatısı

column reinforcement

Sanat Yapıları

N F

barrière avec arbre usage simple (ensemble)

kollu bariyer arma tekil kullanım (set)

Makineler

N F

barrière à bras

kollu bariyer

arm barrier

Makineler

N F

déblai meuble

kolay kazılabilir yarma

loose cut

Toprak İşleri

N M

branche

kol, dal, branşman

branch, leg, arm

Sanat Yapıları

N F

accoudoir

kol dayama, kolçak

armrest

Makineler

abandonner l'opération

klasörden çıkarma işleminden vazgeçmek istiyor musunuz

abort unzip operation

Bilişim

arme de destruction massive

kitle imha silahı

weapons of mass destruction

Askeri

N F

béton armé en élévations (poteaux & poutres)

kiriş kolon betonu

reinforced concrete for elevations (beams and colons)

Teknik Ofis

N M

détail d'armature de poutre

kiriş donatı detayı

beam reinforcement detail

Teknik Ofis

N M

armature de poutre

kiriş demir

beam reinforcement

Sanat Yapıları

N F

amodiation

kiralama

farm-out

Ekonomi

N F

convention sur l'interdiction des armes chimiques

kimyasal silahlar konvansiyonu

chemical weapons convention

Tıp

N F

système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (sgh)

kimyasal maddeler sınıflandırma ve etiketlendirme global uyumlaştırılmış sistem (ghs)

globally harmonized system of classification and labelling of chemicals (ghs)

Tıp

N M

fraction armée rouge

kızıl ordu fraksiyonu

red army fraction

Diğer

N F

aborder

kıyıya varmak, kıyıya yanaşmak, karaya çıkmak, karaya ulaşmak

Diğer

Tıp

N M

béton pour forme armée sur hérisson

kırmataş üstü beton

concrete over pitching

Teknik Ofis

N M

armatures de précontrainte logées dans des gaines

kılıflı öngerme halatları

prestressing tendons in sheaths

Teknik Ofis

N F

Diğer

Makineler

N M

ancrage des armatures d'effort tranchant et autres armatures transversales

kesme donatısı ve çirozların kenetlenmesi

anchorage of links and shear reinforcement

Teknik Ofis

N M

aire de la section des armatures d'effort tranchant

kesme donatısı kesit alanı

cross sectional area of shear reinforcement

Teknik Ofis

N F

pourcentage d'armatures d'effort tranchant

kesme donatısı için donatı oranı

reinforcement ratio for shear reinforcement

Teknik Ofis

N M

éléments pour lesquels aucune armature d'effort tranchant n'est requise

kesme donatısı gerekmeyen elemanlar

members not requiring design shear reinforcement

Teknik Ofis

N M

éléments pour lesquels des armatures d'effort tranchant sont requises

kesme donatısı gereken elemanlar

members requiring design shear reinforcement

Teknik Ofis

N M

limite d'élasticité de calcul des armatures d'effort tranchant

kesme donatısı akma dayanımı

design yield of shear reinforcement

Teknik Ofis

N F

armature d'effort tranchant

kesme donatısı

shear reinforcement

Teknik Ofis

N F

longueur totale des étriers et des armatures transversales

kesitteki sargı donatısı ve çirozların kesit uzunluğu

total length of stirrups and crossties

Teknik Ofis

N F

détail de l'armature de section

kesit donatı detayı

section reinforcement detail

Teknik Ofis

N M

concluant

kesin bir yargıya varıcı, inandırıcı, kesin hükme varmayı sağlayan

conclusive

Diğer

Adj.

arme blanche

kesici alet, delici alet, kesici ve delici alet

cutting weapon, edged weapon

Diğer

N F

armatures de précontrainte ancrées

kenetlenmiş halatlar

anchored tendons

Teknik Ofis

N F

joint latéral (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

kenar fitil (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

lateral joint (upper cover for station and power panel)

Makineler

N M

gratter, racler

kazımak (duvarın üstündeki sıvayı kazımak), sıyırmak, kazıyarak çıkarmak

scratch, scrape

Sanat Yapıları

palissade

kazık parmaklık

palisade, picket fence

Sanat Yapıları

şantiyenin etrafına çekilir, çit gibi şantiye sınırının belirlenmesinde kullanılır

N F

armature des pieux

kazık donatısı

pile reinforcement

Sanat Yapıları

N F

fouille en excavation

kazıda yarma alanı

Sanat Yapıları

N F

déblai

kazı, yarma

cut

Toprak İşleri

N M

déblai excédentaire

kazı fazlası, kalıcı depoya gidecek olan yarma

cut surplus

Toprak İşleri

N M

marmite électrique d'ebullition

kaynatma tenceresi elektrikli

electric boiling pan

Makineler

N F

alarmant

kaygı verici, kaygılandırıcı, ürkütücü

startling, worrying, alarming

Diğer

Adj.

dommage corporel intentionnel

kasten yaralama

intentional bodily harm

Hukuk

N M

complexité

karmaşıklık, karışıklık

complexity

Bilişim

N F

enchevêtrement

karmaşıklık

entanglement

Diğer

N M

Diğer

Bilişim

N M

mélange organique complexe

karmaşık organik karışım

complex organic mixture

Tıp

N M

cible complexe

karmaşık hedef, karışık hedef

complex target

Bilişim

N F

fréquence complexe

karmaşık frekans, karmaşık sıklık

complex frequency

Bilişim

N F

karmaşa

scramble

Diğer

gâcher, gacher

karmak (harç, sıva vb)

Sanat Yapıları

Sanat Yapıları

N M

mixte

karma, karışık

mixed

Diğer

Adj.

système mixte

karma sistem

mixed system

Ekonomi

N M

contrat à prix mixtes

karma kontrat, karma sözleşme, karma fiyatlı kontrat

mixed price contract

Teknik Ofis

rega-fiyat farkı esasları

N M

commission mixte

karma komisyon

mixed commission

Ekonomi

N F

mortier bâtard, mortier de ciment et de chaux

karma harç

mixed mortar

Sanat Yapıları

N M

vaccin associé

karma aşı

conjugate vaccine

Tıp

N M

Hukuk

the army, land forces

Askeri

Kara Kuvvetleri

N F

blindage

kaplama, siper, zırh, blandaj, zırh kaplama

armor plating

Sanat Yapıları

N M

dégondage

kapıyı menteşesinden çıkarmak, zıvanadan çıkarmak

unhinge

Makineler

N M

armature de tranchant du cadre fermé

kapalı çerçeve kesme donatısı

shearing reinforcement of the closed frame

Sanat Yapıları

N F

Çeşitli

kanıtlayıcı, ispatlayıcı, kesin yargıya varmayı sağlayıcı

convincing, conclusive

Diğer

Adj.

conclure à qch

kanısına varmak, sonucuna varmak

conclude

Diğer

décrocher

kancadan çıkarmak, çengelden kurtarmak

unhook

Diğer

démouler démoulage

kalıptan çıkarma, kalıp ayırıcı

form stripping

Sanat Yapıları

N M

décoffrage

kalıp sökme, kalıp sökümü, çıkarma

deform, form stripping, form removal

Sanat Yapıları

N M

armature de précontrainte définitive

kalıcı öngerme demiri

definitive prestressing reinforcement

Sanat Yapıları

N F

armature en cage

kafesli armatür

caged reinforcement

Makineler

N F

arbre de connexion tête

kafa bağlantı kolu

head connection arm

Makineler

N M

étiquette d'enroulage de câble

kablo sarma etiketi

Makineler

N F

armoire de brassage

kablo dolabı

wiring closet

Çeşitli

N M

tôle larmée

kabartmalı sac

bulb plate

Malzemeler

N F

gonflé

kabarmış

swollen

Teknik Ofis

Adj.

flot

kabarma, med

flood tide

Toprak İşleri

N M

coefficient de foisonnement

kabarma katsayısı

coefficient of expansion

Sanat Yapıları

N M

montée

kabarma (dalga)

surge

Sanat Yapıları

N F

cloque

kabarma (boyanın kabarması), kartı

blister

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N F

bullage

kabarma

rising, swelling, blistering

Diğer

N M

armée rouge japonaise

japon kızıl ordusu

japanese red army

Diğer

N F

commandement de la gendarmarie

jandarma komutanlığı

gendarmerie command

Askeri

N M

gendarmerie nationale

jandarma genel komutanlığı

national gendarmerie

Makineler

N F

débauche, licensiement

işten çıkarma, işine son verme

fire (to)

Ekonomi

N F

mise à pied

işten çıkarma, iş akdini sona erdirme

layoff, fire

Diğer

N F

indemnité de licenciement

işten çıkarma tazminatı, ihbar tazminatı

redundancy payment, reduncancy pay

Ekonomi

N F

fiche de licenciement

işten çıkarma fişi

dismissal form

Teknik Ofis

N F

congédiement

işten çıkarma

dismissal, termination of employment, discharge

Hukuk

N M

débauche

işten çıkarılma, işten çıkarma

discharge, dismiss, fire

Diğer

N F

couteau suisse

isviçre çakısı

swiss army knife

Diğer

N M

convertisseur catalytique trifonctionnel au réchauffage

isınma üç yollu katalitik konvertörü

warmup three way catalytic converter

Makineler

N M

réchauffement

isınma

warming (up)

Diğer

N F

système détection incendie et panneau de commande d'alarme incendie

interaktif yangın algılama ve alarm kontrol paneli

Makineler

N M

barre d'armature, rond à béton, acier rond

inşaat demiri

reinforcing bar, reinforcement

Malzemeler

N F

ilaç ve veya ilaç-dışı tedaviler

pharmacological and or non-pharmacological treatments

Tıp

certificat de produit pharmaceutique

ilaç sertifikası, tıbbi ürün sertifikası

medicinal product certificate

Tıp

N M

industrie pharmaceutique

ilaç sektörü

pharmaceutical industry

Çeşitli

N M

usine pharmaceutique

ilaç fabrikası

pharmaceutical factory, pharmaceutical plant

Teknik Ofis

N F

recouvrements des armatures de répartition

ikincil veya dağıtım donatısı bindirmeleri

laps of secondary or distribution reinforcement

Teknik Ofis

N M

capteur d'huile d'alerte

ikaz yağ müşürü

oil level alarm sensor

Makineler

N M

blâme

ihtar, uyarma cezası

blame, reprimand

Hukuk

N M

association turque des fabricants pharmaceutiques

ieis (ilaç endüstrisi işverenleri sendikası)

pharmaceutical manufacturers association of turkey (ieis)

Tıp

N F

encadrer

içine almak, etrafını sarmak

frame

Teknik Ofis

bras de levier des forces internes

iç kuvvetlerin moment kolu

lever arm of internal forces

Teknik Ofis

N M

donner décharge à qqch, décharger qqn de qqch

ibra etmek, aklamak, temize çıkarmak

grant a discharge, discharge, acquit

Hukuk

gril à gaz demigorge avec armoire

ızgara, yarı oluklu, dolaplı gazlı

Makineler

N M

vanne alarme humide

ıslak alarm vanası

wet alarm valve

Makineler

N F

vanne d'alarme humide

ıslak alarm vanası

wet alarm valve

Makineler

N F

convertisseur catalytique à oxydation au réchauffage

ısınma oksidasyon katalitik konvertörü

warm up oxidation catalytic converter

Makineler

N M

rester à l'abris de

himayesinde, korumasında, himayesi altında, koruması altında, zararsız, zarardan uzak tutma

remain safe, remain out of harm, keep out of

Teknik Ofis

béton armé (hydrofuge) pour voiles

hidrofüj perde betonu

waterproofed reinforced concrete for wall

Teknik Ofis

N M

système d'alerte rapide

hızlı alarm sistemi

rapid alert system (rapex)

Ekonomi

N M

alarme anti-intrusion

Sanat Yapıları

Teknik Ofis

N F

système de sécurité contre l'intrusion

hırsız alarm sistemi

intruder alarm system (ias)

Çeşitli

elektrik

N M

plancher de béton armé de la piscine

havuz betonarme döşeme

reinforced concrete slab for pool

Makineler

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

armée de l'air

hava kuvvetleri

air forces

Askeri

Hava Kuvvetleri

N F

reconnaissance aérienne

hava keşfi

air recon, army reconnaissance

Askeri

N F

hava çıkarma

dumpoff air

Makineler

recouvrement aprés l'erreur

hatadan kurtulma, hatadan kurtarma

error recovery

Bilişim

N M

indice des prix à la consommation harmonisé

harmonize tüketici fiyatları endeksi

harmonised index of consumer prices

Ekonomi

N F

système harmonisé

harmonize sistem

harmonized system

Ekonomi

N M

normes européennes harmonisées

harmonize avrupa standartları

harmonized european standards

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N F

moyenne harmonique

harmonik ortalama, uyumlu ortalama

harmonic mean

Tıp

N F

suppression des harmoniques

harmonik bileşenlerin bastırılması

harmonic suppression

Çeşitli

elektrik

N F

interclasser

harmanlamak, birleştirmek

collate, to

Bilişim

coefficient de frottement entre les armatures de précontrainte et leurs conduits

halatlar ile kılıflar arasındaki sürtünme katsayısı

coefficient of friction between the tendons and their ducts

Teknik Ofis

N M

enrouleur des câbles

halat sarma aleti

cable winder

Sanat Yapıları

N M

s'entendre sur qch

hakkında anlaşmak, anlaşmaya varmak, uzlaşmak

Diğer

Diğer

N M

charme

gürgen ağacı

hornbeam

Toprak İşleri

N M

arbre pour train planetaire

güneş dişli mili

sun gear arm

Makineler

N M

dédouanement

gümrükten mal çekme, gümrükten çıkış, bir malı gümrükten çıkarmak, gümrükleme, gümrükten çekme

clearance, customs clearance

Ekonomi

N M

dédouaner qqch

gümrükten çıkarmak, gümrükten çekmek, gümrüğünü yapmak

clear from customs

Diğer

module de commande du groupe motopropulseur

güç aktarma organları kontrol modülü

powertrain control module

Makineler

N M

mettre qqch. en évidence

gözler önüne serrmek, açıklığa çıkarmak, aydınlığa kavuşturmak

emphasize, highlight, reveal

Diğer

éblouissement

göz kamaşması, göz kararması

glare, dazzle, dizziness

Diğer

N M

armature de l'âme

gövde donatısı, kiriş gövdesi donatısı

web reinforcement

Sanat Yapıları

N F

armatures de peau

gövde donatısı

surface reinforcement

Teknik Ofis

N F

équerre découpe

gönye kesme

squaring arm

Makineler

N F

élever qn jusqu'au ciel

göklere çıkarmak, çok övmek, öve öve bitirememek

Diğer

plafond armature glob

glob armatür tavan

globe lighting fixture for ceiling

Makineler

N M

étagère de vêtements

giysi rafı

garment racks

Makineler

N F

reprocher

gitmek, varmak, başvurmak (bir konuda birine gitmek)

reproach

Hukuk

se rendre

gitmek, varmak

Diğer

force initiale à l'extrémité active de l'armature de précontrainte immédiatement après la mise en tension

germeden hemen sonra öngerme donatısının aktif ucundaki ilk kuvvet

initial force at the active end of the tendon immediately after stressing

Teknik Ofis

N F

avertisseur sonore de recul, avertisseur de recul

geri vites alarmı, geri ikaz kornası

back up alarm

Makineler

N M

avertisseur de recul

geri vites alarmı

back up alarm

Makineler

N M

type contrechute, avec rembobinage

geri sarmalı düşüş tutucu, otomatik geri sarmalı düşme durdurucu

Makineler

Adj.

armature requise

gerekli donatı

required reinforcement

Sanat Yapıları

N F

chef d'état major des armées

genelkurmay başkanı

chief of general staff, chief of staff

Askeri

N M

avoir des ouvertures sur qch

genel fikir edinmek, az çok bir kanaate varmak

Diğer

embarcation armée

gemi

boat

Teknik Ofis

N F

arrivage

gelme, varma

arrival

Ekonomi

N M

zone de transition, zone à profil mixte

geçiş bölgesi, miks bölge, yarmadan dolguya geçilen bölge, miks kesit

mixed section

Toprak İşleri

Dolgu ile yarmanın birleştiği kesit. (PST yapmaksızın doğrudan CDF'ye geçmek için yarma tabanının uygunluğu bu gibi bölgelerde kontrol edilir)

N F

transmission

geçirme, aktarma, iletme, nakletme

transmission

Tıp

N F

débauche des ouvriers à plein droit

geçerli bir sebeble işten çıkarma

dismissal on valid grounds

Hukuk

N F

appareil d'alarme pour le gas

gaz alarm cihazı

gas alarm device

Makineler

N M

pièce foret poignet de fraise

freze parmak taş ucu

Makineler

N F

armature de frettage

fret donatısı

binding reinforcement

Sanat Yapıları

N F

fluorescent et armature

floresan ve armatür

fluorescent light bulb

Makineler

N M

arbre bride hélice

flanş mili pervane

flange arm propeller

Makineler

N M

chiffrage

fiyat çıkarma, tahmini fiyat çıkarma

estimation, price estimation

Teknik Ofis

N M

armature d'attente, armature en attente, armature laissée en attente, barre d'attente, acier d'attente, acier en attente

filiz donatısı, filiz demir (beklemede bırakılan donatı), donatı filizi

starter bar, starter, projecting reinforcement, starter reinforcement

Sanat Yapıları

sonradan dökülecek, bağlantı için kullanılan donatı - soğuk derz noktasında çıkık vaziyette bırakılan donatı, perde duvarı vb büyük imalatlarda (tek seferde dökülemeyen betonlarda)

N F

laisser des armatures d'attente

filiz bırakmak

leave starter bars

Makineler

armée de libération de la palestine

filistin kurtuluş ordusu (fko)

palestine liberation army (pla)

Diğer

N F

marée de tempête

fırtına kabarması

storm surge

Toprak İşleri

N F

biopharmaceutique

farmasötikler

biopharmaceutics

Tıp

N F

Tıp

Tıp

Adj.

exigences de pharmacovigilance

farmakovijilans gerekleri

pharmacovigilance requirements

Hukuk

N F

pharmacovigilance

farmakovijilans

pharmacovigilance

Tıp

N F

pharmacopée

farmakope, farmakopi

pharmacopoiea (pharmacopy)

Tıp

N F

exigences de la pharmacopée

farmakope gereklilikleri

pharmacopoeia requirements

Tıp

N F

farmakoloji tablolu özet

pharmacology tabulated summary

Tıp

pharmacologue

farmakolog

pharmacologist

Tıp

N M

farmakokinetik yazılı özet

pharmacokinetics written summary

Tıp

farmakoekonomik değerlendirme

pharmacoeconomic evaluation

Tıp

armoire évier

evye dolabı

sink cabinet

Makineler

N M

armoire à document

evrak dolabı

Makineler

N M

encerclement

etrafını sarma, çevirme, kuşatma

encirclement

Askeri

N M

arménie

ermenistan

armenia

Diğer

N F

arménien

ermeni, ermenice, ermenilerle ilgili

armenian

Diğer

N M

inventorier

envanter çıkarmak, envanter yapmak

draw up an inventory

Teknik Ofis

espacement des armatures

enine donatı aralığı

reinforcement spacing

Teknik Ofis

N M

armatures transversales

enine donatı

transverse reinforcement

Teknik Ofis

N F

armature fluorescent industrielle

endüstriyel tip reflektörlü floresan armatür

Çeşitli

elektrik

N F

le plus grand diamètre d'armature

en büyük donatı çapı

biggest reinforcement diameter

Teknik Ofis

détacher l'harnais de sécurité

emniyet kemerini çıkarmak

unfasten seat belt

Diğer

iGS

détacher la ceinture de sécurité

emniyet kemeri çıkarmak

Diğer

Makineler

N M

banque d'émission

emisyon bankası, banknot çıkarma yetkisi olan banka

Ekonomi

N F

dessaisissement

elinden alınma, elden çıkarmaya zorlanma

divestiture

Hukuk

N M

éliminer

elemek, diskalifiye etmek, çıkarmak, ortadan kaldırmak

eliminate

Diğer

régulateur de puissance électronique (composant de l'armature d'éclairage)

elektronik balast (aydınlatma armatürü komponenti)

fluorescent ballast, lamp ballast (a component of lighting fixture)

Makineler

N M

sirene d'alarme électronique (yc la base)

elektronik alarm sireni (taban dahil)

Makineler

N F

sirene d'alarme electronique avec clignotant (yc la base)

elektronik alarm flaşörlü sireni (taban dahil)

Makineler

N F

armoire électrique de commande et régulation

elektrik kumanda ve regülasyon dolabı

electrical control and regulation box, cabinet

Teknik Ofis

N M

armoire électrique

elektrik dolabı

cabinet

Çeşitli

elektrik

N M

armature électrique

elektrik armatürü

Makineler

N F

décrocher

elde etmek, koparmak

land

Diğer

armature supplémentaire

ek donatı

supplementry reinforcement

Sanat Yapıları

N F

armatures de flexion

eğilme donatısı

flexural reinforcement

Teknik Ofis

N F

pourcentage d'armatures dans la section e?ective

efektif donatı oranı

effective rebar ratio

Teknik Ofis

çatlak genişliği

N M

pharmacie (drugstore)

eczane

pharmacy (drugstore)

Diğer

N F

boîte à pharmacie

ecza dolabı, ilaç dolabı

medicine chest

Tıp

N F

magasin pharmacautique

ecza deposu

pharmaceutical warehouse

Hukuk

N M

débarrasser

düzenlemek, düzen getirmek, düzene koymak, karışıklıktan kurtarmak, dağınıklığı toplamak, derleyip toplamak

clear, get rid of, arrange

Diğer

armature rond lisse

düz beton demiri (nervürsüz)

plain round bar

Sanat Yapıları

N F

araignée en verre d'acier inoxydable de deux bras

düz 2'li spider 400mm (cephe montaj paslanmaz elemanı)

spider support two arms

Makineler

N F

araignée en verre d'acier inoxydable d'un bras

düz 1'li spider 210mm (cephe montaj paslanmaz elemanı)

spider support one arm

Makineler

N F

armatures verticales

düşey donatı

vertical reinforcement

Teknik Ofis

N F

durabilité et enrobage des armatures

durabilite ve donatının pas payı

durability and cover to reinforcement

Teknik Ofis

N F

armatures dans les dalles au voisinage des appuis

döşemenin mesnete yakın bölgelerinde donatı

reinforcement in slabs near supports

Teknik Ofis

N F

résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux sans armatures d'effort tranchant

döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatısız zımbalama kapasitesi

punching shear resistance of slabs and column bases without shear reinforcement

Teknik Ofis

N F

résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux avec armatures d'effort tranchant

döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatılı zımbalama kapasitesi

punching shear resistance of slabs and column bases with shear reinforcement

Teknik Ofis

N F

calculs de la plaque d'assise et de l'armature

döşeme plağı ve donatı hesapları

base plate and anchorage design

Teknik Ofis

N M

pose de l'armature de la dalle

döşeme demir montajı

installation of slab steel

Sanat Yapıları

N F

collier de fixation de lampe a 4 supports

dörtlü lamba bağlantı kelepçesi, (4'lü lamba bağlantı kelepçesi)

clamp for fixing light bulb, with 4 arms, (4 arm clamp for fixing light bulb)

Makineler

N M

transcrire

dönüştürerek aktarmak, uyarlayarak kopyalamak

transcribe

Diğer

structures en béton non armé ou faiblement armé

donatısız veya az donatılı beton yapılar

plain and lightly reinforced concrete structures

Teknik Ofis

N F

béton non-armé, béton ordinaire

donatısız beton

plain concrete

Teknik Ofis

N M

béton armé coulé sur place

donatılı saha betonu

reinforced concrete cast on site

Sanat Yapıları

N M

polyester armé

donatılı polyester

reinforced polyester

Çeşitli

elektrik

éléments préfabriqués et armatures pour massifs renforcés

donatılı masifler için prefabrik elemanlar ve demir

precast elements and reinforcement for reinforced foundations

Toprak İşleri

N M

chape de bitume armé en 3 couches

donatılı asfalt şapı - 3 tabaka

reinforced asphalt

Sanat Yapıları

tüneller

N F

recouvrement des armatures

donatıların binişmesi, kaplama

overlap of reinforcements

Sanat Yapıları

N M

aire de la section de l'armature ou des armatures de précontrainte

donatı veya öngerme halatı kesit alanı

area of a prestressing tendon or tendons

Teknik Ofis

N F

coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte

donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü

partial factor for reinforcing or prestressing steel

Teknik Ofis

N M

livraison de l'armature

donatı teslimatı

delivery of reinforced steel

Teknik Ofis

N F

dimensionnement de l'armature

donatı tasarımı, donatı dizaynı

reinforcement design

Teknik Ofis

N M

schéma de barre d'armature

donatı şeması

rebar scheme

Teknik Ofis

N M

déformation de l'acier d'armature

donatı şekil değiştirmesi

strain of rebar

Teknik Ofis

kesit

N F

déformation moyenne de l'armature

donatı şekil değiştirmesi

strain in the reinforcement, steel strain

Teknik Ofis

çatlak genişliği

N F

comptage des armatures

donatı sayımı

reinforcement count

Sanat Yapıları

N M

prix de l'armature

donatı pozu

reinforcement price

Teknik Ofis

N M

plan d'armature

donatı planı, donatı projesi

reinforcement plan

Teknik Ofis

N M

plan d'armature

donatı paftası

reinforcement plan

Teknik Ofis

N M

pourcentage d'armatures

donatı oranı

rebar ratio

Teknik Ofis

kesit

N M

installation de l'armature

donatı montajı

installation of reinforcement

Sanat Yapıları

N F

quantité d'armature

donatı metrajı

reinforcement quantity

Teknik Ofis

N F

résistance en traction de l'acier de béton arme

donatı kopma dayanımı

tensile strength of reinforcement

Teknik Ofis

N F

résistance caractéristique en traction de l'acier de béton arme

donatı karakteristik kopma dayanımı

characteristic tensile strength of reinforcement

Teknik Ofis

N F

cage d'armature

donatı kafesi

reinforcement cage

Sanat Yapıları

N F

contrainte maximale admise dans l'armature

donatı için izin verilen maksimum gerilme değeri

maximum stress permitted in the reinforcement

Teknik Ofis

donatı hesabı

N F

détail d'armature

donatı detayı

reinforcement detail drawing

Teknik Ofis

N M

acier d'armature

donatı çeliği

reinforcement steel

Sanat Yapıları

N M

acier d'armature

donatı çeliği

reinforcing steel

Sanat Yapıları

N M

diamètre d'armature

donatı çapı

reinforcement diameter

Teknik Ofis

N M

espacement des armatures de béton armé

donatı aralığı

spacing of bars

Teknik Ofis

N M

limite d'élasticité de l'acier de béton arme

donatı akma dayanımı

yield strength of reinforcement

Teknik Ofis

N F

pas d'armature

donatı adımı

reinforcement pitch

Sanat Yapıları

N M

armature

donatı

reinforcement

Sanat Yapıları

N F

béton armé (hydrofuge) pour dalles pleine

dolu kesit hidrofüj döşeme betonu

waterproofed reinforced concrete for full section slabs

Teknik Ofis

N M

béton armé pour dalles pleine en élévation

dolu kesit döşeme betonu

reinforced concrete for full section slabs

Teknik Ofis

N M

déblai

dolgu malzemesi, yarmadan çıkan malzeme

cut material

Toprak İşleri

N M

armoire

dolap, pano, panel

cupboard

Çeşitli

N M

porte d'armoir

dolap kapağı

cabinet door

Makineler

N F

armoire

dolap

panel

Sanat Yapıları

N M

appareil d'alarme pour le gaz naturel

doğal gaz alarm cihazı

natural gas alarm device

Makineler

N M

alerte

dikkat, uyarı veya tehlike işareti, alarm

alarm

Diğer

N F

bavolet

dikenli tel gerilen direklerin üstündeki içe veya dışa eğimli direk uzantısı, direk kolu

barbed arm

Sanat Yapıları

N M

parmi d'autres, entre autres

diğerlerinin yanı sıra

among others

Hukuk

armature ovale pour la porte extérieure

dış kapı lambası oval

lighting fixture for external door

Makineler

N F

armature de peau

dış donatı

external reinforcement

Sanat Yapıları

N F

mise hors gel

devreden çıkarma

Çeşitli

elektrik

N F

mise hors service

devreden çıkarma

decommission, decommissionning'

Tıp

N F

agence nationale de regulation pharmaceutique

devlet tıbbi ürünler düzenleme teşkilatı

national agency for regulation of medicinal products

Teknik Ofis

N F

armoire des détergents

deterjan dolabı

detergent cabinet

Diğer

N M

pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vs

derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, servis hattı

realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the service track

Teknik Ofis

N F

pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vp

derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, ana hat

realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the main track

Teknik Ofis

N F

grand déblai

derin yarma, yüksek yarma

big cut

Toprak İşleri

N M

armature transversale parasismique

deprem çirozu

seismic cross tie

Sanat Yapıları

N F

démonter

demonte etmek, çıkarmak, sökmek, almak, kaldırmak

dismantle, remove

Sanat Yapıları

béton non armé

demirsiz beton

unreinforced concrete

Sanat Yapıları

N M

non armé

demirsiz

unreinforced

Sanat Yapıları

Adj.

béton armé

demirli beton

reinforced concrete

Sanat Yapıları

N M

armature

demir, armatür, donatı

reinforcement, armature, frame(work), rig

Sanat Yapıları

N F

quantité d'armature

demir metrajı

steel quantity

Teknik Ofis

N F

attacher les armatures

demir donatı bağlamak, demir bağlamak

attach reinforced steel

Sanat Yapıları

armature en acier

demir donatı

reinforced steel

Sanat Yapıları

N F

clé pour plier d'acier

demir bükme kolu

iron bending arm

Makineler

N F

clé pour plier l'acier (avec manche)

demir bükme anahtarı (kollu)

iron bending wrench (arm)

Makineler

N F

cintrage de barres d’armature

demir bükme

rebar bending

Sanat Yapıları

N M

dispositif de serrage des étriers

çiroz makinesi, çiroz sıkma makinesi

stirrup bender, stirrup bending arm

Makineler

N M

réseau d'information comptable agricole (rica)

çiftlik muhasebesi bilgi ağı

farm accountancy data network (fadn)

Ekonomi

N M

ferme, ranch

çiftlik

farm, ranch

Diğer

N M

fellah, agriculteur

çiftçi

farmer

Diğer

N M

cultivateur

çiftçi

cultivator, farmer

Diğer

N M

armature d'éclairage d'urgence double sens avec signe de sortie et cikis

çift yönlü, acil exit/çıkış yönlendirme armatürü

urgency exit light, double sided

Makineler

N F

comparaitre

çıkarmak, getirmek, (önüne çıkarmak, hakim, savcı, vb.)

Hukuk

Toprak İşleri

çıkarma, kesme, kesilme

cut, cutting

Diğer

bir şeyi bir şeyden kesme, çıkarma, alma

N F

émission (d'une obligation)

çıkarma, basma, sürme, (tahvil çıkarma, para basma, piyasaya sürme)

emission (of bonds)

Ekonomi

N F

engin de débarquement

çıkarma gemisi

landing craft

Askeri

N M

zone de débarquement

çıkarma bölgesi

landing area

Askeri

N F

débarquement

çıkarma

landing

Askeri

N M

nuisible à l'environnement

çevreye zararlı

harmful to environment, environmentally harmful

Çeşitli

Adj.

entourer

çevresini sarmak, almak, kuşatmak, çevirmek, kuşatma altına almak

surround

Askeri

propriétés du béton armé

çelik özellikleri

steel properties

Teknik Ofis

N F

limite caractéristique d'élasticité de l'acier de béton armé

çelik karakteristik akma dayanımı

characteristic yield strength of reinforcement

Teknik Ofis

çelik

N F

coefficient partiel relatif à l'acier de béton armé

çelik için dayanım azaltma faktörü

partial factor for steel

Teknik Ofis

çelik

N M

valeur de calcul du module d'élasticité de l'acier de béton armé

çelik hesap elastisite modülü

design value of modulus of elasticity of reinforcing steel

Teknik Ofis

çelik

N F

limite d'élasticité de calcul de l'acier de béton armé

çelik hesap akma dayanımı

design yield strength of reinforcement, design yield strength

Teknik Ofis

çelik

N F

module d'élasticité de l'acier de béton armé

çelik elastisite modülü

modulus of elasticity for steel

Teknik Ofis

N M

ouvrage mixte en charpente métallique et béton armé

çelik çerçeveli betonarme yapı

steel frame reinforced concrete structure, composite structure

Sanat Yapıları

N M

limite d'élasticité de l'acier de béton armé

çelik akma dayanımı

yield strength (steel yield strength)

Teknik Ofis

N F

armatures transversales dans le cas de barres tendues

çekmeye çalışan demirler için enine donatı

transverse reinforcement for bars in tension

Teknik Ofis

N F

taux des armatures tendues et comprimées

çekme/basınç donatısı oranı

tension/compression reinforcement ratio

Teknik Ofis

N M

section totale d'armatures dans la zone tendue

çekme bölgesindeki toplam donatı alanı

total rebar area in tensile zone

Teknik Ofis

donatı hesabı

N F

section minimale d'armatures de béton armé dans la zone tendue

çekme bölgesindeki minimum donatı alanı

minimum area of reinforcing steel within the tensile zone

Teknik Ofis

donatı hesabı

N F

calcul de l'armature minimale

çekme bölgesi için minimum donatı alanı hesabı

calculation of minimum reinforcement area

Teknik Ofis

N M

plaque de désensablement, plaque de désensablage

çekiş paspası, kumdan kurtarma parçası, araç kurtarma paleti, kum paleti

traction mat, metal sand mat, recovery mat, recovery board

Makineler

N F

retracteur

çekici, geri çekici, geri sarma aygıtı

retractor

Tıp

N M

table de montage de toit (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

çatı montaj sehpası (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

roof mounting table (upper cover for station and power panel)

Makineler

N F

armature transversale

çapraz donatı

transverse reinforcement

Sanat Yapıları

N F

gonflement de boues

çamur kabarması, gelişimi, oluşumu

dispersed growth bulking

Çeşitli

N M

réveil

çalar saat

alarm clock

Bilişim

N M

clé à cliquet pneumatique

cırcır kolu

ratchet arm

Makineler

N F

dépénalisation

cezalandırmama, cezadan muaf tutma, suç kapsamından çıkarma

Hukuk

N F

arsenal

cephanelik

armoury

Askeri

N M

bras de lève-vitre

cam kaldırma kolu (ayna kolu)

window lift arm

Makineler

N M

verre de bouton d'alarme incendie

buton camı

button glass

Makineler

N M

armatures de torsion

burulma donatısı

torsion reinforcement

Teknik Ofis

N F

bague - arbre en v centrale

burç v kol orta

bushing, arm v, central

Makineler

N F

arbre de bougie

buji kolu

bougie arm

Makineler

N M

bras bougie

bugi kolu

bougie arm

Makineler

N M

cale pour la suspension arrière arbre en v

bracket suspension v arm

bracket rear suspension v arm

Makineler

N F

cliver

bölmek, ayırmak, yarmak

cleaver

Tıp

chefs régionaux des brigades gendarmerie

bölge jandarma komutanları

regional commanders in chief of gendarme

Siyasi

N M

ancrage des armatures longitudinales

boyuna donatının kenetlenmesi

anchorage of longitudinal reinforcement

Teknik Ofis

N M

pourcentage d'armatures longitudinales

boyuna donatı için donatı oranı

reinforcement ratio for longitudinal reinforcement

Teknik Ofis

N M

armatures longitudinales

boyuna donatı

longitudinal reinforcement

Teknik Ofis

N F

épure d'arrêt des armatures longitudinales tendues

boyuna çekme donatılarında azaltım

curtailment of the longitudinal tension reinforcement

Teknik Ofis

N F

pigment

boyarmadde, boyar madde, boya maddesi, pigment

pigment

Sanat Yapıları

N M

décolorer

boya uzaklaştırmak, boya çıkarmak

destain

Tıp

évacuer

boşaltmak, atmak, tahliye etmek, aktarmak

Diğer

Çeşitli

N F

registre des armes classiques des nations unies

bm konvansiyonel silah tescili

un register of conventional arms

Askeri

N M

câble armé

blendajlı kablo, ekranlı kablo

shielded cable

Çeşitli

elektrik

N M

développement harmonieux de l'union

birlik'in uyum içinde kalkınması

harmonious development of the union

Ekonomi

N M

état-major interarmes multinational de planification

birleşik ortak planlama kurmayları

combined joint planning staff

Siyasi

N M

groupe de forces interarmées multinationales (gfim)

birleşik müşterek görev gücü

combined joint task force

Askeri

N M

acquitter qn

birisini borçtan kurtarmak, birisinin borcunu ödemek

pay one's debt

Diğer

décharger qqn de ses obligations contractuelles

birisini akdi sorumluluklarından kurtarmak

relieve smb from hisher contractual responsabilities

Hukuk

exclure qn, qch de qch

birini, bir şeyi bir yerden çıkarmak, atmak, kovmak

exclude

Diğer

birim farmasötik form

unit pharmaceutical form

Tıp

déboîter, déloger, déplacer

bir şeyi bulunduğu yerden çıkarmak

dislocate, disconnect, dislodge

Tıp

armé de

bir şeye sahip, donanmış, bir şeyli

equipped with

Diğer

se traduire

bir şeye çevirmek, bir şey anlamına gelmek, bir şey sonucuna varmak

translate into, result in

Diğer

se débarrasser de

bir şeyden kurtulmak, yakasını kurtarmak

Diğer

conclure qch de qch

bir şeyden bir şey sonucunu çıkarmak, kanısına varmak

come to the conclusion of

Diğer

conclure par

bir şey ile bitirmek, sonu bir şeye varmak, sonunda bir şey yapmak

end up with

Diğer

généraliser, généralisation

bir genellemeye varmak

arrive at a generalization

Diğer

armature d'attache

bindirme donatısı

Sanat Yapıları

N F

armatures transversales dans une zone de recouvrement

bindirme bölgesinde enine donatılar

transverse reinforcement in the lap zone

Teknik Ofis

N F

soutirer

bilgi sızdırmak, ifşa etmek, bilgiyi bir yerden bir yere aktarmak

export, extract, squeeze out

Diğer

dresser le bilan

bilânçosunu çıkarmak

Ekonomi

bétonnière

betoniyer, beton karıştırıcı, betoniyer, beton karmacı, beton karma aleti, harç makinesi

concrete mixer, cement mixer

Makineler

N M

ouvrage en béton armé, structure en béton armé

betonarme yapı

reinforced concrete structure

Sanat Yapıları

N M

traverse en béton armé, tba

betonarme travers

reinforced concrete sleeper (rc sleeper)

Teknik Ofis

N F

calcul des ouvrages en béton armé

betonarme tasarımı

reinforced concrete structural design

Sanat Yapıları

N M

règles de construction en béton armé, règles ba

betonarme şartnamesi

reinforced concrete regulations

Teknik Ofis

N F

étude des ouvrages en béton armé

betonarme proje

reinforced concrete works plan

Teknik Ofis

N F

mur rideau en béton armé

betonarme perde duvar

reinforced concrete curtain wall

Sanat Yapıları

N M

voile en béton armé

betonarme perde

reinforced concrete curtain wall

Sanat Yapıları

N M

espace de skimmer dans parapet béton armé

betonarme parapette skimmer boşluğu

skimmer vide in rc parapet

Makineler

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

linteau en béton armé

betonarme lento

reinforced concrete lintel

Teknik Ofis

N M

colonne en béton armé

betonarme kolon

reinforced concrete column

Sanat Yapıları

N F

poutre en béton armé

betonarme kiriş

reinforced concrete beam

Sanat Yapıları

N F

carcasse en béton armé

betonarme karkas

reinforced concrete frame

Sanat Yapıları

revêtement en béton armé

betonarme kaplama

reinforced concrete cover

Sanat Yapıları

N M

coffrage pour béton armé

betonarme kalıbı

reinforced concrete form

Sanat Yapıları

N M

travaux de béton armé

betonarme işleri

reinforced concrete works

Sanat Yapıları

N M

indice de l'acier tor pour béton armé

betonarme için demir endeksi

concrete rebar index

Kalite - Laboratuvar

N M

note de calcul sur les éléments en béton armé

betonarme hesabı

structural calculation of reinforced concrete elements

Teknik Ofis

N F

psi-da, passage inférieur ou supérieur en dalle béton armé

betonarme döşemeli alt veya üst geçitler

underpasses or overpasses with reinforced concrete slab

Sanat Yapıları

N M

armature de béton

betonarme donatısı, beton donatısı, beton çeliği

concrete armour

Sanat Yapıları

N F

aire de la section des armatures de béton arme

betonarme donatısı kesit alanı

cross sectional area of reinforcement

Teknik Ofis

N F

détail de béton armé

betonarme detayı

reinforced concrete detail drawing

Teknik Ofis

N M

armature pour béton arme, rond à béton

betonarme demiri

reinforcing bar, reinforcing rod

Sanat Yapıları

N F

buse béton armé

betonarme büz

reinforced concrete pipe

Sanat Yapıları

N F

procédure de vérification pour les armatures de béton armé et les armatures de précontrainte

beton ve öngerme çeliği için kontrol prosedürü

verification procedure for reinforcing and prestressing steel

Teknik Ofis

N F

palissade en béton

beton parmaklık

concrete palisade

Sanat Yapıları

armatures de précontrainte extérieures (non adhérentes)

beton dışı gömülü olmayan halat

external non-bonded tendons

Teknik Ofis

N F

fourniture d'attaches élastiques pour traverses en béton armé (tba)

beton arme travers için elastik bağlantı malzemesi

supply of elastic fasteners of reinforced concrete sleepers (rc sleepers)

Teknik Ofis

N F

relever

belirtmek, ortaya çıkarmak

bring up, reveal

Diğer

pharmacopée belge

belçika farmakopesi

belgian pharmacopoeia

Tıp

N F

organisation d'armement de l'Union de l'Europe occidentale

batı avrupa silahlanma örgütü

western european union armaments organisation

Siyasi

N F

groupe d'armement de l'Union de l'Europe occidentale

batı avrupa silahlanma grubu

western european union armaments group

Siyasi

N M

groupe logistique de l'ueo

batı avrupa birliği lojistic grubu (silahlı kuvvetlere lojistik destek)

western european logistics group (logistical support to armed forces)

Siyasi

N M

pouce

başparmak

thumb

Diğer

N M

temps d'amorçage

başlama süresi, ısınma süresi

warm-up period

Çeşitli

N M

réussir

başarmak

manage to do sth, achieve

Diğer

émettre

basmak, yayınlamak, çıkarmak, iletmek, göndermek

emit, issue

Diğer

dommage corporel non-fatal

basit yaralama

actual bodily harm

Hukuk

N M

effets des armatures comprimées sur le comportement de flexion

basınç donatısının eğilme davranışına etkisi

effects of compression reinforcement on flexural behaviour

Teknik Ofis

N M

chauffe-serviettes

banyopan

towel warmer, towel heater, towel rail

Makineler

sous-marin nucléaire armé des missiles balistiques, sous-marin nucléaire à missile balistique

balistik füze atan nükleer denizaltı

nuclear-powered ballistic missile-firing submarine, nuclear-powered ballistic missile submarine, ssbn

Askeri

N M

pisciculture

balık besleme

fish farming

Ekonomi

N F

don

bağış, armağan

donation, gift

Diğer

N M

pharmacodépendance

bağımlılık yaratma özelliği

addictivity

Tıp

N F

plus ou moins à l'option de l'armateur

azı çoğu armatör opsiyonunda

more or less in owner's option

Ekonomi

N F

bras de rétroviseur

ayna kolu

mirror arm

Makineler

N M

largage

ayırma, çıkarma

undocking (for spacecrafts), releasing, dropping

Teknik Ofis

N M

armature d'éclairage

aydınlatma donatısı, aydınlatma armatürü

lighting fixture

Sanat Yapıları

N F

armoire chaussures

ayakkabılık

shoe cabinet

Diğer

N M

hallux, (gros orteil)

ayak başparmağı

hallux

Tıp

N M

agence européenne de l'armement

avrupa silahlanma ajansı

european armaments agency

Siyasi

N F

politique européenne en matière d'armement

avrupa silah politikası

european arms policy

Siyasi

N F

traité sur les forces armées conventionnelles en europe (traité fce)

avrupa konvansiyonel kuvvetler antlaşması -akka

conventional armed forces in europe treaty

Siyasi

N M

conférence européenne des commandants des forces armées

avrupa hava kuvveteleri komutanları konferansı

the european air chiefs conference

Siyasi

N F

pharmacopée européenne

avrupa farmakopesi

european pharmacopoeia

Tıp

N F

armature type atelier

atölye tipi armatür

workshop lighting fixture

Makineler

N F

port d'arme

ateşli silah taşıma, ateşli silah bulundurma

possession of firearm

Hukuk

N M

arme à feu

ateşli silah

firearm

Askeri

N F

suspension d'armes

ateşkes, silah bırakma

halt, armistice

Askeri

N F

armature de suspension

askı donatısı

suspension reinforcement

Sanat Yapıları

N F

rehaussement

arttırma, yükseltme, çıkarma

raising

Teknik Ofis

N M

plaque de fixation pour l'armature

armatür plaka braketi

lighting fixture plate bracket

Makineler

N F

armature à chapeau ovale

armatür oval şapkalı

Makineler

N F

armature fluorescent parabolique

armatür floresan parabolik

parabolic fluorescent lamp

Makineler

N F

armature sphérique sans tige

armatur simit tijsiz

Makineler

N F

armature carre globe

armatur kare içi glop

Makineler

N F

responsabilité de l'armateur

armatör yükümlülükleri

shipowner's liability

Ekonomi

N F

armature wc

armatör wc

wc lighting fixture

Makineler

N F

aux risques et périls de l'armateur

armatör riskinde

owner's risk

Ekonomi

Prép.

armateur, compagnie de navigation

armatör

shipowner

Ekonomi

N M

ridoir

arma vidası

rigging screw

Makineler

détails sur la reprise à l'envers

arkadan yarma (kökte oluk açma) / arkalık detayı (altlık detayı)

details of back gouging / backing

Sanat Yapıları

kaynak

N M

armature transversale (sismique)

arka çapraz (deprem çaprazı)

Sanat Yapıları

N F

armature de posttension

ardgerme donatısı

posttension steel

Sanat Yapıları

N F

recherches et sauvetage

arama ve kurtarma (akut)

search and rescue

Askeri

N F

convenir

anlaşmaya varmak, şu hususta taraflar özellikle anlaşmaya varmıştır

agree with

Hukuk

Il est expressément convenu entre les parties que ...

se rapprocher

anlaşmak, anlaşmaya varmak

close a deal, agree

Diğer

ambiguïté

anlaşılmazlık, karmaşa, belirsizlik

ambiguity

Diğer

N F

raccordement d'armature

ankraj bağlantısı

reinforcement connection

Sanat Yapıları

N M

arbre de l'interrupteur principal

ana şalter kolu

master switch arm

Makineler

N M

recouvrements des armatures principales

ana donatı bindirmeleri

laps of the main reinforcement

Teknik Ofis

N M

armature principale

ana donatı

principal reinforcement

Sanat Yapıları

N F

pharmacopée américaine

amerikan farmakopisi

united states pharmacopoeia (usp)

Tıp

N F

armature led tubulaire avec corps aluminium

alüminyum gövde boru tipi led armatür

led lighting fixture with aluminium body

Sanat Yapıları

N F

cartographie des services publics (sum)

altyapı haritası çıkarma

subsurface utility mapping (sum)

Çeşitli

N F

triangle supérieure et inférieure

altüst kontrol kolu

upper lower control arm

Makineler

N M

acquittement d'alarme

alarmın alınması

acknowledgement of alarm

Makineler

N M

tirer la sonnette d'alarme

alarm zilini çalmak, alarm vermek, önemle uyarmak

ring the alarm bell

Diğer

N M

donner l'alerte

alarm vermek, alarma geçirmek

alert, raise alert

Diğer

mettre qch en état d'alerte

alarm vermek, alarm durumuna geçirmek

alert

Diğer

alerte, avertir

alarm veren, uyaran, tehlikeyi haber veren

alerting

Teknik Ofis

commutateur de vanne d'alarme

alarm vanası anahtarı

alarm valve switch

Çeşitli

Yangın

N M

clignotant et sirène pour système alarme-incendie

alarm sisteminin flaşör lambası ve sireni

flasher and buzzer for alarm system

Makineler

N M

imprimante frontale pour le système d'alarme

alarm sistemi bilgisayar yazıcısı

alarm system front-end printer

Çeşitli

yangın

N F

serveur frontal pour le système d'alarme

alarm sistemi bilgisayar sunucusu

alarm system front-end server

Çeşitli

yangın

N M

écran frontal pour le système d'alarme

alarm sistemi bilgisayar monitörü

alarm system front-end monitor

Çeşitli

yangın

N M

clavier et souris du serveur frontal pour le système d'alarme

alarm sistemi bilgisayar klavye ve mouse

alarm system front-end server keyboard and mouse

Çeşitli

yangın

N M

centrale d'alarme

alarm santrali

central alarm facility

Çeşitli

N F

signaleur d'alarme

alarm indikatörü, alarm işaretçisi

alarm indicator

Makineler

N M

indicateur d'alarme

alarm indikatörü

alarm indicator

Makineler

N M

indicateur d'action

alarm indikatörü

alarm indicator

Makineler

N M

état d'alerte

alarm durumu

state of alarm

Askeri

N M

bouton d'alarme

alarm butonu

alarm button

Makineler

N M

boucle alarme

alarm

Çeşitli

elektrik

N F

conclure un arrangement avec les créanciers

alacaklılarla anlaşmaya varmak, borç yapılandırma anlaşması yapmak

enter into arrangement with creditors

Ekonomi

armoire d'accumulateur sans couvercle

akü kabini kapaksız

battery cabinet without cover

Makineler

N M

armoire d'accumulateur

akü kabini

battery cabinet

Makineler

N M

transiter

aktarmak, ulaştırmak, taşımak

transit

Çeşitli

transborder

aktarmak, taşımak (yolcu veya yük için)

transship

Ekonomi

décanter

aktarmak, bir şişeden başka bir şişeye aktarmak vb.

decant

Tıp

transvaser

aktarmak, bir kaptan başka bir kaba aktarmak

Diğer

Makineler

N M

système d'interchangement

aktarma sistemi

interchange system

Sanat Yapıları

N M

transmission, organes de transmission

aktarma organları, aktarma organı

drive train

Makineler

N F

vitesse de transfert

aktarma oranı, aktarım hızı

transfer rate

Bilişim

N F

port de transabordement

aktarma limanı

port of transhipment

Ekonomi

N M

boite de transmission

aktarma kutusu

gearbox

Makineler

N F

gare de correspondance

aktarma istasyonu, aktarma noktası

transfer point

Sanat Yapıları

N F

pole d'échange, pôle d'échanges

aktarma istasyonu

transfer station, interchange station, exchange hub

Sanat Yapıları

N M

déclaration pour transbordement

aktarma beyanı

declaration for transshipment

Ekonomi

N F

vis de fixation du transporteur à courroie

aktarma bandi montaj cıvatası

feeding conveyor bolts

Makineler

N F

ensemble transporteur à courroie

aktarma bandı paket

mixer feeding conveyor packing

Makineler

N M

pièce en caoutchouc pour transporteur à courroie

aktarma bandı lastiği

rubber for belt conveyor

Makineler

N F

pied du transporteur à courroie

aktarma bandı ayak parçası

foot for belt conveyor

Makineler

N M

pied pour bande convoyeur

aktarma bandı ayak

band conveyor foot

Makineler

N M

adresse de renvoi

aktarma adresi

transfer address

Bilişim

N F

acquitter qn

aklamak, beraat ettirmek, temize çıkarmak, adını temizlemek

acquit

Diğer

acquittement

aklama, temize çıkarma, beraat

acquittal

Hukuk

N M

association nationale de compagnies de recherche pharmaceutique

aifd (araştırmacı ilaç firmaları derneği)

association of research-based pharmaceutical companies (aifd)

Tıp

N F

diffuseur à 6 bras

ahtapot 6 kollu difüzör

diffuser with six arms

Makineler

N M

déballer

ağzındaki baklayı çıkarmak, eteğindeki taşları dökmek, içini dökmek, ağzını açıp gözünü yummak

unpack

Diğer

préjudice grave

ağır zarar

substantial wrong, substantial harm

Hukuk

N M

lésion corporelle grave

ağır müessir fiil

grievous bodily harm

Hukuk

N F

sirène d'alarme avec adressage rouge

adresli alarm sireni

address alarm siren

Makineler

pourcentage d'armatures de traction à mi-portée

açıklık ortasındaki çekme donatısı oranı

tension reinforcement ratio at mid-span

Teknik Ofis

N M

pourcentage d'armatures de compression à mi-portée

açıklık ortasındaki basınç donatısı oranı

compression reinforcement ratio at mid-span

Teknik Ofis

N M

révéler

açıklamak, ortaya çıkarmak, ortaya koymak

reveal

Diğer

dévoiler

açıklamak, açığa çıkarmak, ortaya çıkarmak, ortaya koymak

reveal, disclose

Diğer

tranchée ouverte

açık yarma, açık kazı

open-cut

Sanat Yapıları

N F

licitation

açık artırmaya çıkarma

sell to the highest bidder

Ekonomi

N F

bouton d'alarme, (bouton panique)

acil durum düğmesi, (panik düğmesi)

panic button

Makineler

N M

armature d'éclarage d'urgence

acil aydınlatma armatürü

emergency lighting fixture

Makineler

N F

comité des spécialités pharmaceutiques

ab tescilli tıbbi ürünler komitesi

eu committee for proprietary medicinal products

Tıp

N M

groupe politique d'armement

ab silahlanma politika grubu

european armaments policy group of the eu

Siyasi

N M

clause de l'institut excluant la contamination radioactive et les armes chimiques, biologiques, biochimiques et électromagnétiques cl370 10.11.03

institute radioactive contamination, chemical, biological, bio-chemical and electromagnetic weapons exclusion clause cl370 10.11.03

Ekonomi

sigorta

N F

bras pivotant avec des manches à repasser forme chauffée

swinging arm with heated sleeves ironing shape

Makineler

N M

rails de vêtement

garment rails

Makineler

N M

Fr.décompresser

Tr.zip formatından çıkarmak, açmak

En.unzip

Fr.câble non armé

Tr.zırhsız kablo

En.unarmored cable

N M

Fr.virus blindé

Tr.zırhlı virüs, korumalı virüs

En.armored virus

N M

Fr.porte blindée

Tr.zırhlı kapı

En.armoured door

N F

Fr.câble blindé, câble armé

Tr.zırhlı kablo

En.armored cable

N M

Fr.véhicule blindé

Tr.zırhlı araç

En.armored vehicle

N M

Fr.blindé,e

Tr.zırhlanmış, zırhlı

En.armor plated

Adj.

Fr.blinder

Tr.zırhlamak

En.armor, harden, armor plate

Fr.plaque de blindage

Tr.zırh

En.armour plate

N F

Fr.armatures de poinçonnement

Tr.zımbalama donatısı

En.punching shear reinforcement

N F

Fr.soulèvement du sol

Tr.zeminde kabarma, toprak kabarması

En.heaving of soil

N M

Fr.inoffensif

Tr.zararsız

En.harmless

Adj.

Fr.préjudiciable à

Tr.zararlı, olumsuz etkileri olan

En.harmful to, detrimental to

Adj.

Fr.pratiques fiscales dommageables

Tr.zararlı vergi uygulamaları

En.harmful tax practices

N M

Fr.concurrence fiscale dommageable

Tr.zararlı vergi rekabeti

En.harmfull tax competition

N F

Fr.mesures fiscales dommageables

Tr.zararlı vergi önlemleri

En.harmful tax measures

N F

Fr.néfaste à

Tr.zararlı

En.noxious, harmful

Adj.

Fr.endommager, abîmer

Tr.zarara uğratmak

En.damage, harm, prejudice

Fr.préjudice

Tr.zarar, sakınca

En.harm, detriment

Porter préjudice à

N M

Fr.endommagement

Tr.zarar, hasar

En.damage, harm

N M

Fr.sans nuire à

Tr.zarar vermeksizin

En.without harm to

Prép.

Fr.porter préjudice à qqn

Tr.zarar vermek, zararı dokunmak

En.harm smb

Fr.faire du tort

Tr.zarar vermek

En.doing harm

Fr.mettre hors de cause

Tr.zarar görmesine engel olmak

En.hold harmless

Fr.dégager qn de toute responsabilité

Tr.zarar görmemesini sağlamak

En.hold harmless

Fr.léser

Tr.zarar görmek, çıkarları zarar görmek

En.injure, harm, damage

Fr.crue

Tr.yükselme, kabarma, sel

En.rise, flood, torrent

Sular için

N F

Fr.armément à encombrement réduit

Tr.yüksekliği düşürülmüş konsol

En.reduced height of console

katener

N M

Fr.armature en acier à haute adherence

Tr.yüksek aderanslı demir donatı

En.high adherence steel reinforcement

N F

Fr.armatures à haute adhérence

Tr.yüksek aderanslı demir

En.high adherence reinforcement

N F

Fr.armature ronde

Tr.yuvarlak glop

En.round glob

N F

Fr.coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte sous chargement de fatigue

Tr.yorulmaya maruz donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü

En.partial factor for reinforcing or prestressing steel under fatigue loading

N M

Fr.donner accès à qch

Tr.yol açmak, olanak vermek, sonu bir şeye varmak, götürmek

En.lead to, end with

Fr.déléguer

Tr.yetki aktarmak, yetki vermek, yetkilendirmek

En.delegate

Fr.tablier en dalle en béton armé

Tr.yerinde dökme betondan tabliye

En.slab in cast in situ concrete

N M

Fr.atterrir

Tr.yere inmek, iniş yapmak, varmak, gelmek

En.land

Fr.déloger

Tr.yer değiştirmek, çıkarmak, çıkmak, ayrılmak

En.

Fr.réexporter

Tr.yeniden ihraç etmek, yurt dışına çıkarmak

En.re-export

Fr.réédition

Tr.yeniden hazırlama, yeniden çıkarma

En.reissue

N F

Fr.papier pour l'imprimantefrontale pour le système d'alarme

Tr.yazıcı kağıdı

En.alarm system front-end printer paper

yangın

N M

Fr.date d'émission

Tr.yayım tarihi, çıkarma tarihi

En.date of issue

N F

Fr.élement horizontal échaufadage- bras d'échaufaudage

Tr.yatay eleman imalatı-iskele kolu

En.horizontal element production - scaffolding arm

N M

Fr.armatures horizontales

Tr.yatay donatı

En.horizontal reinforcement

N F

Fr.légiférer

Tr.yasa çıkarmak, kanun koymak, yasamak

En.legislate

Fr.parois de fouille

Tr.yarmanın içi, iç yüzeyi, iç yüzü, iç tarafı

En.inner wall inner part of the excavation

N F

Fr.essai brésilien, essai de traction transversale

Tr.yarmada çekme testi, brezilya deneyi

En.tensile test, brasilian tensile test

yuvarlak örneğe yukarıdan çapı boyunca bastırılarak nerede yarıldığı test edilir

N M

Fr.éperon drainant, épis drainants, épi drainant

Tr.yarma şevi topuk desteği

En.drainage spur

N M

Fr.talus de déblai

Tr.yarma şevi

En.cut slope

N M

Fr.matériaux de déblais

Tr.yarma malzemesi

En.cut material

N M

Fr.niveau de déblai

Tr.yarma kotu

En.cut level

N M

Fr.section en déblai

Tr.yarma kesiti

En.cut section

N F

Fr.zone de déblai

Tr.yarma alanı, yarma bölgesi

En.cut area

N F

Fr.fouille

Tr.yarma alanı, yarma

En.excavation, cut

N F

Fr.rémunération d'assistance

Tr.yardım, kurtarma ücreti

En.salvage award

N F

Fr.secourir

Tr.yardım etmek, kurtarmak

En.rescue, relieve

Fr.dommage corporel

Tr.yaralama

En.bodily harm

N M

Fr.fabrication

Tr.yapım, imalat, yapma, hazırlama, uydurma, uydurmaca, çıkarma, ortaya atma, nitelik

En.

N F

Fr.alarme-incendie

Tr.yangın uyarısı, yangın alarmı

En.fire alarm

Yangın

N F

Fr.panneau de commande d'alarme incendie

Tr.yangın kontrol paneli

En.fire control panel

N M

Fr.câble d'alarme d'incendie

Tr.yangın kablosu

En.fire alarm cable

N M

Fr.système d'alarme-incendie

Tr.yangın ihbar sistemi

En.fire alarm system

N M

Fr.bouton alarme-incendie

Tr.yangın ihbar butonu

En.fire denunciation button

N M

Fr.armoire d'incendie

Tr.yangın hidrant dolabı

En.fire hose cabinet

N M

Fr.robinet d'incendie armé, ria

Tr.yangın dolabı

En.fire hose cabinet

yangın

N M

Fr.armoire d'incendie

Tr.yangın dolabı

En.fire cabinet, fire hose cabinet

N M

Fr.signal d’incendie

Tr.yangın alarmı

En.fire alarm

N M

Fr.serveur et accessoires pour le système alarme-incendie

Tr.yangın alarm sistemi server ve aksesuarları

En.fire alarm system front-end server with accessories

N M

Fr.boitier serveur pour le système alarme-incendie

Tr.yangın alarm sistemi server kasası

En.fire alarm system server box

N M

Fr.panneau d'alarme incendie à deux boucles

Tr.yangın alarm paneli iki looplu

En.

N M

Fr.klaxon d'alarme

Tr.yangın alarm kornası

En.fire alarm air horn, fire alarm horn

N M

Fr.poste d'alarme d'incendie

Tr.yangın alarm düğmesi

En.call point

N M

Fr.extraction frontale

Tr.yan yan çıkarma, yanal çıkarma, aynadan çıkartma

En.frontal excavation

N F

Fr.bras inferièure de vitre lateral

Tr.yan cam alt kolu

En.lower arm for side glass

N M

Fr.s'aborder

Tr.yaklaşmak, yanaşmak, yanına varmak

En.

Fr.consommation de carburant (mixte

Tr.yakıt sarfiyatı (karma

En.fuel consumption (combined)

N F

Fr.ferme de carburant

Tr.yakıt çiftliği

En.fuel farm

N M

Fr.armature métal complet

Tr.w metal armatür komple

En.w metal armature complete

N F

Fr.arrivée

Tr.varma, erişme, ulaşma

En.reaching

N F

Fr.transfert à ventouses

Tr.vakum aktarma

En.vacuum transfer

N M

Fr.réduction pour l'arbre en v

Tr.v kolu burcu

En.busing for v arm

N F

Fr.arbre en v

Tr.v kolu

En.v arm

N M

Fr.armature supérieure

Tr.üst donatı

En.top reinforcement

N F

Fr.armature supérieure

Tr.üst donatı

En.upper reinforcement

N F

Fr.bras triangle

Tr.üçgen kol

En.triangular arm

N M

Fr.groupe de travail weu pour assurer l'harmonisation des exigences en matière de planification militaire à long terme (weu)

Tr.uzun dönem askeri planlama ve teçhizatların uyumlulaştırlmasından sorumlu batı avrupa birliği çalışma grubu

En.weu working group to provide long-term military planning harmonisation of requirements (weu)

N M

Fr.intransigeant

Tr.uzlaşmaya varmayan, taviz vermeyen

En.uncompromising, intransigent

Adj.

Fr.norme harmonisée

Tr.uyumlaştırılmış standart

En.harmonised standard

N F

Fr.harmoniser

Tr.uygun hale getirmek, eşleştirmek

En.match, harmonize, standardize

Fr.mettre en garde

Tr.uyarmak, ikaz etmek

En.warn smb

Fr.sommer qqn

Tr.uyarmak, ihtar etmek, ihtarname göndermek

En.sommon

Fr.mettre en demeure

Tr.uyarmak, ihtar etmek, ihtar çekmek

En.send notification

Fr.donner l'alerte à qn

Tr.uyarmak, dikkatini çekmek, alarm durumuna geçirmek

En.

Fr.spectre d'excitation

Tr.uyarma tayfı

En.excitation spectrum

N M

Fr.potentiel d'excitation

Tr.uyarım potansiyeli, uyarma potansiyeli

En.excitation potential

N M

Fr.énergie d'excitation

Tr.uyarım enerjisi, uyarma enerjisi

En.excitation energy

N F

Fr.alerter

Tr.uyarıda bulunmak, uyarmak

En.warn

Fr.constat d'alerte

Tr.uyarı mesajı

En.alarm message

N M

Fr.être rouge de honte

Tr.utancından kızarmak, utançtan kıpkırmızı olmak

En.

Fr.omettre

Tr.unutmak, göz ardı etmek, çıkarmak

En.omit, omit to do sth.

Fr.conférence internationale sur l'harmonisation

Tr.uluslararası uyum konferansı

En.international conference on harmonisation

N F

Fr.conférence des directeurs nationaux des armements (cdna)

Tr.ulusal silahlanma direktörleri conferansı

En.conference of national armaments directors (nato)

N F

Fr.directeurs nationaux des armements

Tr.ulusal silahlanma direktörleri

En.national armament directors

N MP

Fr.aborder qch

Tr.ulaşmak, varmak

En.reach, approach

Fr.

Tr.tütün mamullerinin zararlarının önlenmesine dair 1996 tarih ve 4207 numaralı kanun

En.prevention of the harmful effects of tobacco

Fr.ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

Tr.travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

En.sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

N M

Fr.mur de terre armée

Tr.toprakarme duvar

En.reinforced earth wall

N M

Fr.coffrage préfabriqué de terre armée

Tr.toprak arme precast kalıbı

En.prcast reinforced earth wall formwork

N M

Fr.semelle de pose et de réglage des éléments préfabriqués pour remblai renforcé

Tr.toprak arme için prefabrik elemanların montaj ve ayar temeli

En.

N F

Fr.mur terre armée

Tr.toprak arme duvar

En.reinforced earth walls

Kazık-baret

N M

Fr.remblai renforcé pour ouvrage

Tr.toprak arme dolgusu

En.reinforced earth fill

N M

Fr.terre armée, (remblai renforcé)

Tr.toprak arme (toprakarme), donatılı zemin

En.reinforced earth, reinforced soil

N F

Fr.masse des émissions de c02 (mixte

Tr.toplam karbondioksit emisyonları (karma

En.co2 emissions total (combined)

N F

Fr.totale des barres d'armature

Tr.toplam donatı alanı

En.total rebar area

kesit

N F

Fr.association pharmaceutique de la turquie

Tr.tisd (türkiye ilaç sanayi derneği)

En.pharmaceutical association of turkey (tisd)

N F

Fr.rail

Tr.tırabzan, parmaklık, ray

En.rail

N M

Fr.tambourinement

Tr.tıklama, tıkırdama, çalma, tıplama (su), (davul sesi gibi sesler çıkarma)

En.drumming, banging

N M

Fr.plan de travail avec armoire et rayon de base

Tr.tezgah dolaplı taban raflı

En.countertop with cupboard and base shelf

N M

Fr.plan de travail avec armoire et rayon central

Tr.tezgah dolaplı ara raflı

En.countertop with cupboard and partition shelf

N M

Fr.armature horizontale de l'âme

Tr.tevzi donatısı, yatay gövde donatısı

En.horizontal web reinforcement

N F

Fr.favoriser

Tr.teşvik etmek, öne sürmek, öne çıkarmak, desteklemek

En.promote, encourage

Fr.manchon de scie

Tr.testere kolu

En.saw arm

N M

Fr.détecter

Tr.tespit etmek, bulmak, ortaya çıkarmak, belirlemek

En.detect, determine

Fr.détection

Tr.tespit etme, bulma, ortaya çıkarma, belirleme

En.detection

N F

Fr.fil de marmite

Tr.tencere teli

En.

N M

Fr.marmite

Tr.tencere

En.pot

N F

Fr.déblayage

Tr.temizleme, kazma, çıkarma, kaldırma (malzemeyi, toprağı, vb.)

En.removal

N M

Fr.béton armé pour fondations (semelles, longrines et fûts)

Tr.temel betonu (pabuçlar, temel kirişleri ve kolonları)

En.lean concrete for foundations (footings, concrete beams and shafts)

N M

Fr.béton armé fondations, béton armé pour les fondations

Tr.temel betonu

En.foundation concrete

N M

Fr.bras télescopique

Tr.teleskobik kol

En.telescopic arm

N M

Fr.dommage irréversible

Tr.telafisi mümkün olmayan zararlar

En.irreparable harm

N M

Fr.grillage de fil

Tr.tel parmaklık, demir kafes

En.wire fence

N M

Fr.déblai réutilisable

Tr.tekrar kullanılabilir yarma

En.reusable cut

N M

Fr.panneau d'alarme pour les bâtiments techniques

Tr.teknik binalar için alarm sistem paneli

En.alarm system panel for technical building

N M

Fr.transmission aux roues

Tr.tekerlere aktarma

En.transmission to wheels

N F

Fr.étai à simple bras

Tr.tek kollu payanda

En.single arm support

N M

Fr.bande convoyeur

Tr.taşıyıcı bant, konveyör bant, aktarma bandı

En.conveyor band

N F

Fr.bras oscillant

Tr.tandır kolu

En.trailing arm

N M

Fr.aube

Tr.tan, gün ağarması

En.dawn

N F

Fr.boucler

Tr.tamamlamak, (dosyayı) kapamak, işi bitirmek, başarmak

En.close (the budget, the deal)

Fr.armature de renfort

Tr.takviye donatısı

En.additional reinforcement

N F

Fr.bielle de poussee

Tr.taklolu getaform, tork kolu

En.torque arm

N F

Fr.arbre de transmission

Tr.tahrik mili, (aktarma şaftı, aktarma mili)

En.driveshaft, drive shaft, propeller shaft

vites kutusu çıkışındaki hareketi diferansiyale ileten hareketli demir kol

N M

Fr.jouir

Tr.tadını çıkarmak, faydalanmak

En.enjoy

Fr.chef d'état major (des armées)

Tr.t.c. genelkurmay başkanı

En.chief of the turkish general staff

N M

Fr.arbre en t

Tr.t kolu

En.t arm

N M

Fr.gonflement, gonflage

Tr.şişme, kabarma

En.bulking, swelling

N M

Fr.scission

Tr.şirket bölünmesi, işletmenin bir bölümünü ayırarak elden çıkarma (ums 35)

En.demerger, split-up

N F

Fr.bras d'interrupteur

Tr.şalter kolu

En.switch arm, switch lever

N M

Fr.transmission à variation continue

Tr.sürekli değişken transmisyon, sürekli değişen aktarma

En.continuously variable transmission

N F

Fr.armatures transversales dans le cas de barres toujours comprimées

Tr.sürekli basınç altındaki demirler için enine donatılar

En.transverse reinforcement for bars permanently in compression

N F

Fr.arbre poussoir de soupape

Tr.supap itecek mili

En.valve lifter arm

N M

Fr.caniveaux en béton armé rectangulaire

Tr.su toplama kanalı betonarme, dikdörtgen

En.reinforced concrete rectangular drainage channel

N M

Fr.négociations sur la limitation des armes stratégiques

Tr.stratejik silahların sınırlandırılması görüşmeleri

En.strategic arms limitation talks

N F

Fr.négociations sur la limitation des arméments stratégiques

Tr.stratejik silahların azaltılması görüşmeleri

En.strategic arms reduction talks

N F

Fr.attributs microbiologiques des produits pharmaceutiques non stériles

Tr.steril olmayan farmasötik ürünlerin mikrobiyolojik nitelikleri

En.microbiological attributes of non-sterile pharmaceutical products

N M

Fr.armature hélicoidale

Tr.spiral donatı

En.spiral reinforcement

N F

Fr.araignée en verre d'acier inoxydable de quatre bras

Tr.spider cam tutucu, paslanmaz çelik, dört kollu (dört akrobat kollu)

En.four arm spider glass holder inox

N F

Fr.arrachage

Tr.sökme, koparma

En.pulling up, pulling out

N M

Fr.arrachement

Tr.sökme, çıkarma

En.pulling up, pulling out

N M

Fr.armoire-vestiaire

Tr.soyunma dolabı

En.locker

N M

Fr.dénuder

Tr.soymak, ayıklamak, çıkarmak

En.denude

Fr.plan paulson, achat des actifs toxiques

Tr.sorunlu varlıkları kurtarma programı, fonu

En.troubled asset relief program (tarp)

N M

Fr.aboutir à

Tr.sonucu olmak, sonucu bir şeye varmak, ile sonuçlanmak

En.lead to, result in, end up in

Fr.aboutir à

Tr.sonu bir yere varmak

En.end up in

Fr.émissions de capital successives

Tr.sonraki sermaye çıkarma işlemleri

En.successive capital issues

N F

Fr.ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis d'extrémité

Tr.son mesnette alt donatının kenetlenmesi

En.anchorage of bottom reinforcement at an end support

N M

Fr.eau de gâchage réfrigérée

Tr.soğuk karma suyu

En.chilled mixing water

N F

Fr.armature écrouie

Tr.soğuk işlenmiş çelik (sertleştirilmiş donatı)

En.cold-worked steel (hardened reinforcement)

N F

Fr.désordre civil

Tr.sivil karmaşa

En.civil disorder

N M

Fr.manette de clignotant, commande de clignotant, levier de clignotant, levier de feux clignotants

Tr.sinyal kolu

En.flash switch, flasher switch, turn signal lever, turn signal arm,

N F

Fr.coup de feu

Tr.silahlı çatışma

En.armed conflict, gunfight

N M

Fr.armé

Tr.silahlı

En.armed

Adj.

Fr.agence pour le contrôle des armements

Tr.silahların denetimi ajansı

En.agency for the control of armament

N F

Fr.foisonnement d'armes

Tr.silahların artması

En.

N M

Fr.mettre bas les armes

Tr.silahları indirmek

En.lay down arms

Fr.système de gestion des informations sur l'armement

Tr.silahlanma enformasyon işletim sistemi

En.armament information management system

N M

Fr.comité permanent des armements

Tr.silahlanma daimi komitesi

En.standing armaments committee

N M

Fr.chambre d'arme

Tr.silah odası

En.weapon room

N F

Fr.rendre les armes

Tr.silah bırakmak, teslim olmak

En.lay down arms, cease fire

Fr.confectionneuse de cigarettes

Tr.sigara sarma makinesi

En.cigarette maker

N F

Fr.armature étanche encastré

Tr.sıva altı etanj armatür

En.flush-mount sealed light fixture

N F

Fr.

Tr.sınıflandırma ve etiketlendirme için global uyumlaştırılmış sistem

En.globally harmonised system for classification and labelling

Fr.infirmier de l'armée, médecin militaire

Tr.sıhhiye

En.medical soldier, medic

N M

Fr.charme

Tr.sevimlilik, çekicilik

En.charm

N M

Fr.alarme sonore

Tr.sesli alarm

En.audio warning

Fr.anti-crissement

Tr.ses çıkarma, ciyaklama

En.squeak, squeal

N M

Fr.prix de pleine concurrence

Tr.serbest piyasa fiyatlandırması

En.arm's length pricing

N M

Fr.lâcher

Tr.serbest bırakmak, gitmesine izin vermek, elden çıkarmak (ucuza), salmak, gevşetmek

En.release, loosen, let go

Fr.support d'armature

Tr.sehpa donatısı

En.reinforcement chairs

N M

Fr.cale d'armature avec base

Tr.sehpa (paspayı sehpalı tip)

En.

N F

Fr.solder, liquider

Tr.satmak, elden çıkarmak, satışa çıkarmak

En.sell-out

Fr.mettre qch en vente

Tr.satışa çıkarmak, satmak, piyasaya sürmek

En.offer for sale

Fr.porte industrielle roulante

Tr.sarmal sanayi kapısı

En.industrial rolling door

N F

Fr.porte pliante, porte accordéon

Tr.sarmal kapı akordeon kapı

En.folding door, accordion door, roller shutter door

N F

Fr.emballer

Tr.sarmak, paketlemek, ambalajlamak

En.pack up, wrap up

Fr.enroulement, bobinage

Tr.sarma, sargı

En.winding, spooling

bir makaradan diğer makaraya aktarma

N M

Fr.enveloppement

Tr.sarma, kaplama, örtme, etrafını sarma

En.envelopment

N M

Fr.fine coupe, tabac, pour rouler à la main

Tr.sarma sigaralarda kullanılan ince kıyılmış tütün

En.fine cut tobacco for hand-rolling

Adj.

Fr.table de rembobinage, table d'enroulement

Tr.sarma masası

En.winding table, winding bench, spooling bench

üzerinde sancı olan ve makara sarmayı kolaylaştıran masa

N F

Fr.jointeuse

Tr.sarma makinesi

En.taping machine

N F

Fr.bobineuse

Tr.sarıcı, sarma makinesi

En.winder

N F

Fr.taux de l'armature transversale volumetrique

Tr.sargı donatısının hacimsel oranı

En.volumetric transverse rebar ratio

N M

Fr.section globale de l'armature transversale

Tr.sargı donatısı kesit alanı

En.total area of transverse rebar

N F

Fr.espacement de l'armature transversale

Tr.sargı donatısı aralığı

En.spacing of transverse rebar

N M

Fr.fouille en tranchée

Tr.sandık yarma, hendek kazısı

En.trenching

N F

Fr.enrouleuse, bobineuse

Tr.sancı, makara sarma aleti

En.winder, winding machine, winder

N F

Fr.armature des ouvrages d'art

Tr.sanat yapıları donatısı

En.reinforcing bar of engineering structures

N F

Fr.bras de suspension

Tr.salıncak

En.suspension arm

N M

Fr.larmier

Tr.saçak

En.drip

N M

Fr.armature d'encastrement

Tr.sabitleme donatısı

En.fixing reinforcement

N F

Fr.montée du niveau d'eau due au vent

Tr.rüzgar nedeniyle kabarma

En.wind set-up

N F

Fr.bouton de réarmément

Tr.resetleme butonu, reset düğmesi

En.reset button

N M

Fr.coffret de réarmement central

Tr.reset düğmesi

En.reset button

N M

Fr.pourcentage d'armatures de référence

Tr.referans donatı oranı

En.reference reinforcement ratio

N M

Fr.dérailler

Tr.raydan çıkarmak

En.derail, run off the rails

Fr.pince de bras de rappel

Tr.rapel klemensi

En.steady arm clip

katener

N F

Fr.bras de rappel, rappel

Tr.rapel (rapel kolu)

En.steady arm

katener sozlugu

N M

Fr.gène

Tr.rahatsızlık, rahatsız etme, güçlük çıkarma

En.difficulty, disturbance, discomfort

N F

Fr.armoire de stockage avec étagères et tiroirs

Tr.raflı ve çekmeceli malzeme dolabı

En.material cupboard with shelves and drawers

N M

Fr.béton armé (hydrofuge) pour radier

Tr.radye için hidrofüj beton

En.waterproofed reinforced concrete for raft

N M

Fr.armature de dalle

Tr.radye demir

En.raft reinforcement

N F

Fr.boulon de l'arbre de connexion de projecteur

Tr.projektör bağlantı kolu cıvatası

En.connection arm bolt

N M

Fr.arbre de connexion de projecteur

Tr.projektör bağlantı kolu

En.projector connection arm

N M

Fr.filage

Tr.profil çıkarma

En.profiling

N M

Fr.avis de débouche

Tr.personel çıkış formu, işten çıkarma formu

En.

Syn. işten çıkarma formu

N M

Fr.flèche pour grue potence

Tr.pergel vinç kolu

En.jib crane arm

N F

Fr.béton armé pour voiles

Tr.perde betonu

En.reinforced concrete for wall

N M

Fr.manivelle pvc

Tr.pcv kol

En.pvc arm

N F

Fr.étai bras longue

Tr.payanda uzun kolu

En.long arm of support

N M

Fr.étais à bras court

Tr.payanda kısa kollu

En.support with short arm

N M

Fr.armature passive

Tr.pasif donatı

En.passive reinforcement

N F

Fr.meuleuse mobile

Tr.parmaktaş motoru

En.mobile grinder

N F

Fr.barreaudage

Tr.parmaklık, koruma demiri (özellikle pencerelere takılan enine ve boyuna demirlerden oluşan demirler)

En.security bar(s)

N M

Fr.garde-corps, parapet

Tr.parmaklık, korkuluk, tırabzan

En.safety rails, railings, handrail

N M

Fr.avec une protection pour empêcher que les doigts soient écrasés, cisaillés ou entrainés

Tr.parmakların ezilmesi, kopması veya sıkışmasını önleyecek koruyucu sistemler ile birlikte

En.with protection to prevent fingers being crushed, shorn off or drawn in

alüminyum kayar kapı

Fr.meuleuse mobile

Tr.parmak taş makinesi

En.mobil grinder

N F

Fr.rouleau de secours

Tr.parmak rulo yedek

En.

N M

Fr.rouleau à peindre

Tr.parmak rulo (boya), boya rulosu

En.paint roller

N M

Fr.empreinte digitale

Tr.parmak izi

En.fingerprint

N F

Fr.lampe alarme-incendie

Tr.paralel yangın uyarı lambası

En.parallel fire warning lamp

N F

Fr.parapharmaceutique

Tr.parafarmasötik

En.parapharmaceutical

Adj.

Fr.privatiser

Tr.özelleştirmek, özel sektöre aktarmak, devretmek

En.privatize

Fr.privatisation

Tr.özelleştirme, özel kesime aktarma

En.privatization

N F

Fr.armoire de dimension spéciale armoire sous écran

Tr.özel ölçü dolap ekran altı dolap

En.

N M

Fr.armature de précontraint

Tr.öngermeli donatı

En.pre-stressed reinforcement

N F

Fr.poutre en béton armé précontrainte

Tr.öngermeli betonarme kiriş

En.prestressed reinforced concrete beam

N F

Fr.rapport de la capacité d'adhérence des armatures de précontrainte a la capacité d'adhérence des armatures de béton arme

Tr.öngerme ve donatı çeliği için aderans dayanım oranı

En.ratio of bond strength of prestressing and reinforcing steel

N M

Fr.ancrage des armatures de précontrainte par prétension

Tr.öngerme halatlarının kenetlenmesi, önçekme halatlarının kenetlenmesi

En.anchorage of pretensioned tendons

N M

Fr.disposition des armatures de précontrainte et des gaines

Tr.öngerme halatları ve kılıfların düzenlenmesi

En.arrangement of prestressing tendons and ducts

N F

Fr.ancrages et coupleurs pour armatures de précontrainte

Tr.öngerme halatları için manşonlar ve kenetlenme

En.anchorages and couplers for prestressing tendons

N M

Fr.armatures de précontrainte

Tr.öngerme halatları

En.prestressing tendons

N F

Fr.armatures de précontrainte par prétension

Tr.öngerme halatları

En.pretensioned tendons

N F

Fr.armature de précontrainte

Tr.öngerme demiri

En.prestressing reinforcement

N F

Fr.bras d'essuie-glace de pare-brise

Tr.ön cam silecek kolu

En.windshield wiper arm

N M

Fr.être rouge de colère

Tr.öfkeden kızarmak, kıpkırmızı olmak

En.

Fr.corps de siège et bras

Tr.oturak gövdesi ve kolu

En.seat body and arm

N M

Fr.déceler

Tr.ortaya çıkarmak, meydana koymak, göstermek, ortaya koymak

En.reveal, detect

Fr.faire ressortir

Tr.ortaya çıkarmak, göstermek

En.reveal out

Fr.organisation conjointe de coopération en matière d'armement

Tr.ortak silahlanma işbirliği örgütü

En.organisation for joint armament cooperation

N F

Fr.ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis intermédiaires

Tr.orta mesnette alt donatının kenetlenmesi

En.anchorage of bottom reinforcement at intermediate supports

N M

Fr.agriculture organique

Tr.organik tarım

En.organic farming

N F

Fr.élevage organique

Tr.organik hayvancılık

En.organic livestock farming

N M

Fr.réparer

Tr.onarmak

En.repair

Fr.dépannage

Tr.onarma

En.reparation

N M

Fr.restitution

Tr.onarım, onarma

En.reconstruction, reproduction

N F

Fr.armoire de contrôleur d'objet, armoire de co

Tr.obje kontrol dolabı

En.object controller cabinet, oc cabinet

N M

Fr.armes nucléaires, biologiques et chimiques

Tr.nükleer, biyolojik ve kimyasal silahlar

En.nuclear, biological and chemical weapons

N FP

Fr.traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, tnp

Tr.nükleer silahların sınırlandırılması antlaşması, nükleer silahların yayılmasının önlenmesi antlaşması

En.nuclear non-proliferation treaty

N M

Fr.état possédant des armes nucléaires

Tr.nükleer silahlara sahip devlet

En.nuclear weapons state

N M

Fr.incident important d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah önemli olayı

En.nuclear weapon significant incident

N M

Fr.incident d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah olayı

En.nuclear weapon incident

N M

Fr.manœuvre d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah manevrası

En.nuclear weapon manœuvre

N F

Fr.exercice de préparation d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah kullanma denemesi, nükleer silah hazırlama denemesi

En.nuclear weapon exercise, nuclear weapon preparation exercise

N M

Fr.délai d'emploi d'une arme nucléaire

Tr.nükleer silah kullanım zamanı

En.nuclear weapon employment time

N M

Fr.accident d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah kazası

En.nuclear weapon accident

N M

Fr.effet d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah etkisi

En.nuclear weapon effect

N M

Fr.résidu d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah atığı

En.nuclear weapon debris

N M

Fr.manque d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah açığı

En.nuclear weapon deficiency

N M

Fr.arme nucléaire

Tr.nükleer silah

En.nuclear weapon

N F

Fr.non-prolifération des armes nucléaires

Tr.nukleer silahların yayılmasını önleme

En.nonproliferation of nuclear weapons

N F

Fr.de pleine concurrence

Tr.normal kabul edilebilecek rekabet koşulları

En.arm's length

Adj.

Fr.concurrence normale

Tr.normal kabul edilebilecek piyasa koşulları

En.arm's length

N F

Fr.revêtement supérieure en béton armé

Tr.nihai betonarme kaplama

En.final reinforced concrete cover

N M

Fr.glissière béton armé, gba

Tr.new jersey bariyer

En.new jersey barrier

N F

Fr.acier à béton armé

Tr.nervürlü inşaat demiri, nervürlü demir

En.rebar

N M

Fr.armature nervurée

Tr.nervürlü donatı

En.ribbed reinforcement

N F

Fr.machine à fileter pour acier à béton arme

Tr.nervürlü demire diş açma makinesi

En.rebar threading machine

N F

Fr.porter atteinte à la réputation

Tr.namına zarar verme

En.reputational harm

Fr.armature d'installation

Tr.montaj donatısı

En.installation reinforcement

N F

Fr.coefficient de bras de levier

Tr.moment kolu katsayısı

En.coefficient for level arm

donatı hesabı

N M

Fr.sections minimale et maximale d'armatures

Tr.minimum ve maksimum donatı alanları

En.minimum and maximum reinforcement areas

N F

Fr.section minimale d'armature

Tr.minimum donatı kesiti

En.minimum reinforcement section

N F

Fr.aire de la section minimale d'armatures

Tr.minimum donatı kesit alanı

En.minimum cross sectional area of reinforcement

N F

Fr.sections minimales d'armatures

Tr.minimum donatı alanları

En.minimum reinforcement areas

N F

Fr.quantité à l'option de l'armateur

Tr.miktar armatör opsiyonunda

En.quantity in owner's option

N F

Fr.établissement de quantitatif

Tr.metraj çıkarma

En.preparation of quantity survey

N M

Fr.arm sodium métal ensemble

Tr.metal sodyum arm komple

En.metal sodium arm complete

Fr.ancrage des armatures au droit des appuis

Tr.mesnetlerde donatı kenetlenmesi

En.anchorage of reinforcement at supports

N M

Fr.machine à fendre pour marbre

Tr.mermer yarma makinesi

En.splitting machine for marble

N F

Fr.anti-dégondage

Tr.menteşesinden çıkarmaya karşı ek güvenlik önlemleri olan kapı

En.anti-jemmy bar, bolt lock, extra security bolt

N M

Fr.réalisation d'un tunnel ferroviaire sous le bosphore

Tr.marmaray

En.

N F

Fr.région de marmara

Tr.marmara bölgesi

En.marmara region

N F

Fr.arbre de clapet manuel

Tr.manuel klepe kolu

En.manuel arm

N M

Fr.déclencheur manuel d'alarme incendie type bouton poussoir avec verre brisable, type addressable

Tr.manuel kırbas adreslenebilir yangın alarm butonu

En.

N M

Fr.bouton d'alarme manuel

Tr.manuel alarm butonu

En.manual alarm button

N M

Fr.valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

En.characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

N F

Fr.déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi

En.strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

N F

Fr.chapeau de gendarme (double communication)

Tr.makas bölgesi

En.switch area

N M

Fr.clé des appareils de voie, clé

Tr.makas anahtarı

En.switch key, switch arm

N F

Fr.wagon enrouleur

Tr.makara sarma vagonu (katener kabloları için)

En.ocl winding wagon

N M

Fr.taxe d'extraction

Tr.maden çıkarma vergisi

En.extraction tax

N F

Fr.bras de levier noire castermid

Tr.levye kolu siyah kestamit

En.lever arm black castermid

hiup

N M

Fr.bras de levier

Tr.levye kolu

En.moment arm

N M

Fr.armature d'éclairage avec led

Tr.ledli aydınlatma armatürü

En.led lighting fixture

N F

Fr.armature led (monté) en saillie

Tr.led armatür sıva üstü

En.led armature, surface-mount

N F

Fr.potence

Tr.lamba destek kolu

En.arm, bracket, support

N F

Fr.arbre pour la vanne sphérique

Tr.küresel vana kolu

En.ball valve arm

N M

Fr.réchauffement de la planète

Tr.küresel ısınma

En.global warming

N F

Fr.profil rasant

Tr.küçük yarma bölgesi

En.

özellikle PST'den bahsederken, dolgu-yarma geçiş bölgelerindeki küçük yükselti olan bölge

N M

Fr.les autoroutes nord de marmara

Tr.kuzey marmara otoyolları

En.northern marmara motorway

N F

Fr.armoire de séchage

Tr.kurutma dolabı

En.drying cabinet, drying chamber, dry box

N M

Fr.garniture de vanne d'alarme sèche

Tr.kuru alarm vanası trimi

En.dry alarm valve trim

N F

Fr.vanne d'alarme sèche

Tr.kuru alarm vanası

En.dry alarm valve

N F

Fr.libérer (d'une résponsabilité)

Tr.kurtarmak, birini bir sorumluluktan kurtarmak

En.discharge smb from a liability

Fr.sauver

Tr.kurtarmak

En.save

Fr.équipe de sauvetage

Tr.kurtarma timi

En.rescue team

Yangın

N F

Fr.frais de sauvetage

Tr.kurtarma masrafları

En.salvage charges

N MP

Fr.perche de sauvetage

Tr.kurtarma kiti

En.rescue kit

Fr.pas de remède, pas de paiement

Tr.kurtarma işlemi başarıyla yapılmazsa ödeme yapılmayacağına dair hüküm (bir gemi kurtarma veya bir borç kurtarma için)

En.no cure no pay

Fr.dispositif de récupération

Tr.kurtarma aygıtı

En.recovery device

N M

Fr.dépanneuse, véhicule de dépannage

Tr.kurtarma aracı

En.recovery vehicle

N F

Fr.armoire de commande et de régulation

Tr.kumanda ve regülasyon dolabı

En.control and regulation box

N M

Fr.paysan

Tr.köylü, köylüler ile ilgili

En.farmer

Adj.

Fr.néfaste

Tr.kötü, zararlı

En.harmful, fateful

Adj.

Fr.armatures d'angles

Tr.köşe donatısı

En.corner reinforcement

N F

Fr.reproduire

Tr.kopyalamak, kopyasını çıkarmak

En.replicate

Fr.droit de reproduction

Tr.kopya üretme hakkı, kopya alma hakkı, kopya çıkarma hakkı, kopya basma hakkı, teksir hakkı, çoğaltım hakkı

En.right of reproduction, copyright, film rights

N M

Fr.groupe de travail du conseil de l'union européenne sur les exportations d'armes conventionnelles

Tr.konvansiyonel silahlar dışsatım çalışma grubu

En.conventional arms exports working group (eu)

N M

Fr.arme classique

Tr.konvansiyonel silah

En.conventional weapon

N F

Fr.armatures de bords libres

Tr.konsol uçlarında donatı

En.reinforcement at the free edges

N F

Fr.armément

Tr.konsol

En.console

katener

N M

Fr.accotoir

Tr.koltuk kolu, sandalye kolu

En.arm, arm-rest (of a chair)

Fr.aisselle

Tr.koltuk altı

En.armpit

Fr.chaise sans bras

Tr.kolsuz sandalye

En.armless chair

N F

Fr.armature d'attente pour la colonne

Tr.kolon filizi, kolon bağlantı filizi

En.column rod

N F

Fr.détail d'armature de colonne

Tr.kolon donati detayi

En.column reinforcement detail

N M

Fr.armature de colonne

Tr.kolon donatısı

En.column reinforcement

N F

Fr.barrière avec arbre usage simple (ensemble)

Tr.kollu bariyer arma tekil kullanım (set)

En.

N F

Fr.barrière à bras

Tr.kollu bariyer

En.arm barrier

N F

Fr.déblai meuble

Tr.kolay kazılabilir yarma

En.loose cut

N M

Fr.branche

Tr.kol, dal, branşman

En.branch, leg, arm

N F

Fr.accoudoir

Tr.kol dayama, kolçak

En.armrest

Fr.abandonner l'opération

Tr.klasörden çıkarma işleminden vazgeçmek istiyor musunuz

En.abort unzip operation

Fr.arme de destruction massive

Tr.kitle imha silahı

En.weapons of mass destruction

N F

Fr.béton armé en élévations (poteaux & poutres)

Tr.kiriş kolon betonu

En.reinforced concrete for elevations (beams and colons)

N M

Fr.détail d'armature de poutre

Tr.kiriş donatı detayı

En.beam reinforcement detail

N M

Fr.armature de poutre

Tr.kiriş demir

En.beam reinforcement

N F

Fr.amodiation

Tr.kiralama

En.farm-out

N F

Fr.convention sur l'interdiction des armes chimiques

Tr.kimyasal silahlar konvansiyonu

En.chemical weapons convention

N F

Fr.système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (sgh)

Tr.kimyasal maddeler sınıflandırma ve etiketlendirme global uyumlaştırılmış sistem (ghs)

En.globally harmonized system of classification and labelling of chemicals (ghs)

N M

Fr.fraction armée rouge

Tr.kızıl ordu fraksiyonu

En.red army fraction

N F

Fr.aborder

Tr.kıyıya varmak, kıyıya yanaşmak, karaya çıkmak, karaya ulaşmak

En.abord

Fr.vêtement

Tr.kıyafet

En.garment

N M

Fr.béton pour forme armée sur hérisson

Tr.kırmataş üstü beton

En.concrete over pitching

N M

Fr.armatures de précontrainte logées dans des gaines

Tr.kılıflı öngerme halatları

En.prestressing tendons in sheaths

N F

Fr.dégainer

Tr.kılıfından çıkarmak

En.

Fr.bras de guidage

Tr.kılavuz kolu

En.guide arm

N M

Fr.ancrage des armatures d'effort tranchant et autres armatures transversales

Tr.kesme donatısı ve çirozların kenetlenmesi

En.anchorage of links and shear reinforcement

N M

Fr.aire de la section des armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı kesit alanı

En.cross sectional area of shear reinforcement

N F

Fr.pourcentage d'armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı için donatı oranı

En.reinforcement ratio for shear reinforcement

N M

Fr.éléments pour lesquels aucune armature d'effort tranchant n'est requise

Tr.kesme donatısı gerekmeyen elemanlar

En.members not requiring design shear reinforcement

N M

Fr.éléments pour lesquels des armatures d'effort tranchant sont requises

Tr.kesme donatısı gereken elemanlar

En.members requiring design shear reinforcement

N M

Fr.limite d'élasticité de calcul des armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı akma dayanımı

En.design yield of shear reinforcement

N F

Fr.armature d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı

En.shear reinforcement

N F

Fr.longueur totale des étriers et des armatures transversales

Tr.kesitteki sargı donatısı ve çirozların kesit uzunluğu

En.total length of stirrups and crossties

N F

Fr.détail de l'armature de section

Tr.kesit donatı detayı

En.section reinforcement detail

N M

Fr.concluant

Tr.kesin bir yargıya varıcı, inandırıcı, kesin hükme varmayı sağlayan

En.conclusive

Adj.

Fr.arme blanche

Tr.kesici alet, delici alet, kesici ve delici alet

En.cutting weapon, edged weapon

N F

Fr.armatures de précontrainte ancrées

Tr.kenetlenmiş halatlar

En.anchored tendons

N F

Fr.joint latéral (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

Tr.kenar fitil (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

En.lateral joint (upper cover for station and power panel)

N M

Fr.gratter, racler

Tr.kazımak (duvarın üstündeki sıvayı kazımak), sıyırmak, kazıyarak çıkarmak

En.scratch, scrape

Fr.palissade

Tr.kazık parmaklık

En.palisade, picket fence

şantiyenin etrafına çekilir, çit gibi şantiye sınırının belirlenmesinde kullanılır

N F

Fr.armature des pieux

Tr.kazık donatısı

En.pile reinforcement

N F

Fr.fouille en excavation

Tr.kazıda yarma alanı

En.

N F

Fr.déblai

Tr.kazı, yarma

En.cut

N M

Fr.déblai excédentaire

Tr.kazı fazlası, kalıcı depoya gidecek olan yarma

En.cut surplus

N M

Fr.marmite électrique d'ebullition

Tr.kaynatma tenceresi elektrikli

En.electric boiling pan

N F

Fr.alarmant

Tr.kaygı verici, kaygılandırıcı, ürkütücü

En.startling, worrying, alarming

Adj.

Fr.dommage corporel intentionnel

Tr.kasten yaralama

En.intentional bodily harm

N M

Fr.complexité

Tr.karmaşıklık, karışıklık

En.complexity

N F

Fr.enchevêtrement

Tr.karmaşıklık

En.entanglement

N M

Fr.

Tr.karmaşıklık

En.mish-mash

Fr.nombre complexe

Tr.karmaşık sayı

En.complex number

N M

Fr.mélange organique complexe

Tr.karmaşık organik karışım

En.complex organic mixture

N M

Fr.cible complexe

Tr.karmaşık hedef, karışık hedef

En.complex target

N F

Fr.fréquence complexe

Tr.karmaşık frekans, karmaşık sıklık

En.complex frequency

N F

Fr.

Tr.karmaşa

En.scramble

Fr.gâcher, gacher

Tr.karmak (harç, sıva vb)

En.mix

Fr.brassage

Tr.karma, karıştırma

En.brew, (inter)mix

N M

Fr.mixte

Tr.karma, karışık

En.mixed

Adj.

Fr.système mixte

Tr.karma sistem

En.mixed system

N M

Fr.contrat à prix mixtes

Tr.karma kontrat, karma sözleşme, karma fiyatlı kontrat

En.mixed price contract

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.commission mixte

Tr.karma komisyon

En.mixed commission

N F

Fr.mortier bâtard, mortier de ciment et de chaux

Tr.karma harç

En.mixed mortar

N M

Fr.vaccin associé

Tr.karma aşı

En.conjugate vaccine

N M

Fr.retrancher

Tr.karara varmak

En.decide

Fr.armée de terre

Tr.kara kuvvetleri

En.the army, land forces

Kara Kuvvetleri

N F

Fr.blindage

Tr.kaplama, siper, zırh, blandaj, zırh kaplama

En.armor plating

N M

Fr.dégondage

Tr.kapıyı menteşesinden çıkarmak, zıvanadan çıkarmak

En.unhinge

N M

Fr.armature de tranchant du cadre fermé

Tr.kapalı çerçeve kesme donatısı

En.shearing reinforcement of the closed frame

N F

Fr.transfer fermé

Tr.kapalı aktarma

En.enclosed transfer

Fr.probant

Tr.kanıtlayıcı, ispatlayıcı, kesin yargıya varmayı sağlayıcı

En.convincing, conclusive

Adj.

Fr.conclure à qch

Tr.kanısına varmak, sonucuna varmak

En.conclude

Fr.décrocher

Tr.kancadan çıkarmak, çengelden kurtarmak

En.unhook

Fr.démouler démoulage

Tr.kalıptan çıkarma, kalıp ayırıcı

En.form stripping

N M

Fr.décoffrage

Tr.kalıp sökme, kalıp sökümü, çıkarma

En.deform, form stripping, form removal

N M

Fr.armature de précontrainte définitive

Tr.kalıcı öngerme demiri

En.definitive prestressing reinforcement

N F

Fr.armature en cage

Tr.kafesli armatür

En.caged reinforcement

N F

Fr.arbre de connexion tête

Tr.kafa bağlantı kolu

En.head connection arm

N M

Fr.étiquette d'enroulage de câble

Tr.kablo sarma etiketi

En.

N F

Fr.armoire de brassage

Tr.kablo dolabı

En.wiring closet

N M

Fr.tôle larmée

Tr.kabartmalı sac

En.bulb plate

N F

Fr.gonflé

Tr.kabarmış

En.swollen

Adj.

Fr.flot

Tr.kabarma, med

En.flood tide

N M

Fr.coefficient de foisonnement

Tr.kabarma katsayısı

En.coefficient of expansion

N M

Fr.montée

Tr.kabarma (dalga)

En.surge

N F

Fr.cloque

Tr.kabarma (boyanın kabarması), kartı

En.blister

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.bullage

Tr.kabarma

En.rising, swelling, blistering

N M

Fr.armée rouge japonaise

Tr.japon kızıl ordusu

En.japanese red army

N F

Fr.commandement de la gendarmarie

Tr.jandarma komutanlığı

En.gendarmerie command

N M

Fr.gendarmerie nationale

Tr.jandarma genel komutanlığı

En.national gendarmerie

N F

Fr.débauche, licensiement

Tr.işten çıkarma, işine son verme

En.fire (to)

N F

Fr.mise à pied

Tr.işten çıkarma, iş akdini sona erdirme

En.layoff, fire

N F

Fr.indemnité de licenciement

Tr.işten çıkarma tazminatı, ihbar tazminatı

En.redundancy payment, reduncancy pay

N F

Fr.fiche de licenciement

Tr.işten çıkarma fişi

En.dismissal form

N F

Fr.congédiement

Tr.işten çıkarma

En.dismissal, termination of employment, discharge

N M

Fr.débauche

Tr.işten çıkarılma, işten çıkarma

En.discharge, dismiss, fire

N F

Fr.couteau suisse

Tr.isviçre çakısı

En.swiss army knife

N M

Fr.convertisseur catalytique trifonctionnel au réchauffage

Tr.isınma üç yollu katalitik konvertörü

En.warmup three way catalytic converter

N M

Fr.réchauffement

Tr.isınma

En.warming (up)

N F

Fr.système détection incendie et panneau de commande d'alarme incendie

Tr.interaktif yangın algılama ve alarm kontrol paneli

En.

N M

Fr.barre d'armature, rond à béton, acier rond

Tr.inşaat demiri

En.reinforcing bar, reinforcement

N F

Fr.

Tr.ilaç ve veya ilaç-dışı tedaviler

En.pharmacological and or non-pharmacological treatments

Fr.certificat de produit pharmaceutique

Tr.ilaç sertifikası, tıbbi ürün sertifikası

En.medicinal product certificate

N M

Fr.industrie pharmaceutique

Tr.ilaç sektörü

En.pharmaceutical industry

N M

Fr.usine pharmaceutique

Tr.ilaç fabrikası

En.pharmaceutical factory, pharmaceutical plant

N F

Fr.recouvrements des armatures de répartition

Tr.ikincil veya dağıtım donatısı bindirmeleri

En.laps of secondary or distribution reinforcement

N M

Fr.capteur d'huile d'alerte

Tr.ikaz yağ müşürü

En.oil level alarm sensor

N M

Fr.blâme

Tr.ihtar, uyarma cezası

En.blame, reprimand

N M

Fr.association turque des fabricants pharmaceutiques

Tr.ieis (ilaç endüstrisi işverenleri sendikası)

En.pharmaceutical manufacturers association of turkey (ieis)

N F

Fr.encadrer

Tr.içine almak, etrafını sarmak

En.frame

Fr.bras de levier des forces internes

Tr.iç kuvvetlerin moment kolu

En.lever arm of internal forces

N M

Fr.donner décharge à qqch, décharger qqn de qqch

Tr.ibra etmek, aklamak, temize çıkarmak

En.grant a discharge, discharge, acquit

Fr.gril à gaz demigorge avec armoire

Tr.ızgara, yarı oluklu, dolaplı gazlı

En.

N M

Fr.vanne alarme humide

Tr.ıslak alarm vanası

En.wet alarm valve

N F

Fr.vanne d'alarme humide

Tr.ıslak alarm vanası

En.wet alarm valve

N F

Fr.convertisseur catalytique à oxydation au réchauffage

Tr.ısınma oksidasyon katalitik konvertörü

En.warm up oxidation catalytic converter

N M

Fr.rester à l'abris de

Tr.himayesinde, korumasında, himayesi altında, koruması altında, zararsız, zarardan uzak tutma

En.remain safe, remain out of harm, keep out of

Fr.béton armé (hydrofuge) pour voiles

Tr.hidrofüj perde betonu

En.waterproofed reinforced concrete for wall

N M

Fr.système d'alerte rapide

Tr.hızlı alarm sistemi

En.rapid alert system (rapex)

N M

Fr.alarme anti-intrusion

Tr.hırsız alarmı

En.intruder alarm

Fr.alarme intrusion

Tr.hırsız alarmı

En.intruder alarm

N F

Fr.système de sécurité contre l'intrusion

Tr.hırsız alarm sistemi

En.intruder alarm system (ias)

elektrik

N M

Fr.plancher de béton armé de la piscine

Tr.havuz betonarme döşeme

En.reinforced concrete slab for pool

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.armée de l'air

Tr.hava kuvvetleri

En.air forces

Hava Kuvvetleri

N F

Fr.reconnaissance aérienne

Tr.hava keşfi

En.air recon, army reconnaissance

N F

Fr.

Tr.hava çıkarma

En.dumpoff air

Fr.recouvrement aprés l'erreur

Tr.hatadan kurtulma, hatadan kurtarma

En.error recovery

N M

Fr.indice des prix à la consommation harmonisé

Tr.harmonize tüketici fiyatları endeksi

En.harmonised index of consumer prices

N F

Fr.système harmonisé

Tr.harmonize sistem

En.harmonized system

N M

Fr.normes européennes harmonisées

Tr.harmonize avrupa standartları

En.harmonized european standards

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.moyenne harmonique

Tr.harmonik ortalama, uyumlu ortalama

En.harmonic mean

N F

Fr.suppression des harmoniques

Tr.harmonik bileşenlerin bastırılması

En.harmonic suppression

elektrik

N F

Fr.interclasser

Tr.harmanlamak, birleştirmek

En.collate, to

Fr.coefficient de frottement entre les armatures de précontrainte et leurs conduits

Tr.halatlar ile kılıflar arasındaki sürtünme katsayısı

En.coefficient of friction between the tendons and their ducts

N M

Fr.enrouleur des câbles

Tr.halat sarma aleti

En.cable winder

N M

Fr.s'entendre sur qch

Tr.hakkında anlaşmak, anlaşmaya varmak, uzlaşmak

En.agree on sth

Fr.vacarme

Tr.gürültü patırtı

En.racket, din

N M

Fr.charme

Tr.gürgen ağacı

En.hornbeam

N M

Fr.arbre pour train planetaire

Tr.güneş dişli mili

En.sun gear arm

N M

Fr.dédouanement

Tr.gümrükten mal çekme, gümrükten çıkış, bir malı gümrükten çıkarmak, gümrükleme, gümrükten çekme

En.clearance, customs clearance

N M

Fr.dédouaner qqch

Tr.gümrükten çıkarmak, gümrükten çekmek, gümrüğünü yapmak

En.clear from customs

Fr.module de commande du groupe motopropulseur

Tr.güç aktarma organları kontrol modülü

En.powertrain control module

N M

Fr.mettre qqch. en évidence

Tr.gözler önüne serrmek, açıklığa çıkarmak, aydınlığa kavuşturmak

En.emphasize, highlight, reveal

Fr.éblouissement

Tr.göz kamaşması, göz kararması

En.glare, dazzle, dizziness

N M

Fr.armature de l'âme

Tr.gövde donatısı, kiriş gövdesi donatısı

En.web reinforcement

N F

Fr.armatures de peau

Tr.gövde donatısı

En.surface reinforcement

N F

Fr.équerre découpe

Tr.gönye kesme

En.squaring arm

N F

Fr.élever qn jusqu'au ciel

Tr.göklere çıkarmak, çok övmek, öve öve bitirememek

En.

Fr.plafond armature glob

Tr.glob armatür tavan

En.globe lighting fixture for ceiling

N M

Fr.étagère de vêtements

Tr.giysi rafı

En.garment racks

N F

Fr.reprocher

Tr.gitmek, varmak, başvurmak (bir konuda birine gitmek)

En.reproach

Fr.se rendre

Tr.gitmek, varmak

En.go

Fr.force initiale à l'extrémité active de l'armature de précontrainte immédiatement après la mise en tension

Tr.germeden hemen sonra öngerme donatısının aktif ucundaki ilk kuvvet

En.initial force at the active end of the tendon immediately after stressing

N F

Fr.avertisseur sonore de recul, avertisseur de recul

Tr.geri vites alarmı, geri ikaz kornası

En.back up alarm

N M

Fr.avertisseur de recul

Tr.geri vites alarmı

En.back up alarm

N M

Fr.type contrechute, avec rembobinage

Tr.geri sarmalı düşüş tutucu, otomatik geri sarmalı düşme durdurucu

En.

Adj.

Fr.armature requise

Tr.gerekli donatı

En.required reinforcement

N F

Fr.chef d'état major des armées

Tr.genelkurmay başkanı

En.chief of general staff, chief of staff

N M

Fr.avoir des ouvertures sur qch

Tr.genel fikir edinmek, az çok bir kanaate varmak

En.

Fr.embarcation armée

Tr.gemi

En.boat

N F

Fr.arrivage

Tr.gelme, varma

En.arrival

N M

Fr.zone de transition, zone à profil mixte

Tr.geçiş bölgesi, miks bölge, yarmadan dolguya geçilen bölge, miks kesit

En.mixed section

Dolgu ile yarmanın birleştiği kesit. (PST yapmaksızın doğrudan CDF'ye geçmek için yarma tabanının uygunluğu bu gibi bölgelerde kontrol edilir)

N F

Fr.transmission

Tr.geçirme, aktarma, iletme, nakletme

En.transmission

N F

Fr.débauche des ouvriers à plein droit

Tr.geçerli bir sebeble işten çıkarma

En.dismissal on valid grounds

N F

Fr.appareil d'alarme pour le gas

Tr.gaz alarm cihazı

En.gas alarm device

N M

Fr.pièce foret poignet de fraise

Tr.freze parmak taş ucu

En.

N F

Fr.armature de frettage

Tr.fret donatısı

En.binding reinforcement

N F

Fr.fluorescent et armature

Tr.floresan ve armatür

En.fluorescent light bulb

N M

Fr.arbre bride hélice

Tr.flanş mili pervane

En.flange arm propeller

N M

Fr.chiffrage

Tr.fiyat çıkarma, tahmini fiyat çıkarma

En.estimation, price estimation

N M

Fr.armature d'attente, armature en attente, armature laissée en attente, barre d'attente, acier d'attente, acier en attente

Tr.filiz donatısı, filiz demir (beklemede bırakılan donatı), donatı filizi

En.starter bar, starter, projecting reinforcement, starter reinforcement

N F

Fr.laisser des armatures d'attente

Tr.filiz bırakmak

En.leave starter bars

Fr.armée de libération de la palestine

Tr.filistin kurtuluş ordusu (fko)

En.palestine liberation army (pla)

N F

Fr.marée de tempête

Tr.fırtına kabarması

En.storm surge

N F

Fr.biopharmaceutique

Tr.farmasötikler

En.biopharmaceutics

N F

Fr.

Tr.farmasötik form

En.pharmaceutical form

Fr.pharmaceutique

Tr.farmasötik

En.pharmaceutical

Adj.

Fr.exigences de pharmacovigilance

Tr.farmakovijilans gerekleri

En.pharmacovigilance requirements

N F

Fr.pharmacovigilance

Tr.farmakovijilans

En.pharmacovigilance

N F

Fr.pharmacopée

Tr.farmakope, farmakopi

En.pharmacopoiea (pharmacopy)

N F

Fr.exigences de la pharmacopée

Tr.farmakope gereklilikleri

En.pharmacopoeia requirements

N F

Fr.

Tr.farmakoloji tablolu özet

En.pharmacology tabulated summary

Fr.pharmacologue

Tr.farmakolog

En.pharmacologist

N M

Fr.

Tr.farmakokinetik yazılı özet

En.pharmacokinetics written summary

Fr.

Tr.farmakoekonomik değerlendirme

En.pharmacoeconomic evaluation

Fr.armoire évier

Tr.evye dolabı

En.sink cabinet

N M

Fr.armoire à document

Tr.evrak dolabı

En.

N M

Fr.encerclement

Tr.etrafını sarma, çevirme, kuşatma

En.encirclement

N M

Fr.arménie

Tr.ermenistan

En.armenia

N F

Fr.arménien

Tr.ermeni, ermenice, ermenilerle ilgili

En.armenian

N M

Fr.inventorier

Tr.envanter çıkarmak, envanter yapmak

En.draw up an inventory

Fr.espacement des armatures

Tr.enine donatı aralığı

En.reinforcement spacing

N M

Fr.armatures transversales

Tr.enine donatı

En.transverse reinforcement

N F

Fr.armature fluorescent industrielle

Tr.endüstriyel tip reflektörlü floresan armatür

En.

elektrik

N F

Fr.le plus grand diamètre d'armature

Tr.en büyük donatı çapı

En.biggest reinforcement diameter

Fr.détacher l'harnais de sécurité

Tr.emniyet kemerini çıkarmak

En.unfasten seat belt

iGS

Fr.détacher la ceinture de sécurité

Tr.emniyet kemeri çıkarmak

En.unfasten safety belt

Fr.arbre d’aspiration

Tr.emiş kolu

En.aspiration arm

N M

Fr.banque d'émission

Tr.emisyon bankası, banknot çıkarma yetkisi olan banka

En.

N F

Fr.dessaisissement

Tr.elinden alınma, elden çıkarmaya zorlanma

En.divestiture

N M

Fr.éliminer

Tr.elemek, diskalifiye etmek, çıkarmak, ortadan kaldırmak

En.eliminate

Fr.régulateur de puissance électronique (composant de l'armature d'éclairage)

Tr.elektronik balast (aydınlatma armatürü komponenti)

En.fluorescent ballast, lamp ballast (a component of lighting fixture)

N M

Fr.sirene d'alarme électronique (yc la base)

Tr.elektronik alarm sireni (taban dahil)

En.

N F

Fr.sirene d'alarme electronique avec clignotant (yc la base)

Tr.elektronik alarm flaşörlü sireni (taban dahil)

En.

N F

Fr.armoire électrique de commande et régulation

Tr.elektrik kumanda ve regülasyon dolabı

En.electrical control and regulation box, cabinet

N M

Fr.armoire électrique

Tr.elektrik dolabı

En.cabinet

elektrik

N M

Fr.armature électrique

Tr.elektrik armatürü

En.

N F

Fr.décrocher

Tr.elde etmek, koparmak

En.land

Fr.armature supplémentaire

Tr.ek donatı

En.supplementry reinforcement

N F

Fr.armatures de flexion

Tr.eğilme donatısı

En.flexural reinforcement

N F

Fr.pourcentage d'armatures dans la section e?ective

Tr.efektif donatı oranı

En.effective rebar ratio

çatlak genişliği

N M

Fr.pharmacie (drugstore)

Tr.eczane

En.pharmacy (drugstore)

N F

Fr.boîte à pharmacie

Tr.ecza dolabı, ilaç dolabı

En.medicine chest

N F

Fr.magasin pharmacautique

Tr.ecza deposu

En.pharmaceutical warehouse

N M

Fr.débarrasser

Tr.düzenlemek, düzen getirmek, düzene koymak, karışıklıktan kurtarmak, dağınıklığı toplamak, derleyip toplamak

En.clear, get rid of, arrange

Fr.armature rond lisse

Tr.düz beton demiri (nervürsüz)

En.plain round bar

N F

Fr.araignée en verre d'acier inoxydable de deux bras

Tr.düz 2'li spider 400mm (cephe montaj paslanmaz elemanı)

En.spider support two arms

N F

Fr.araignée en verre d'acier inoxydable d'un bras

Tr.düz 1'li spider 210mm (cephe montaj paslanmaz elemanı)

En.spider support one arm

N F

Fr.armatures verticales

Tr.düşey donatı

En.vertical reinforcement

N F

Fr.durabilité et enrobage des armatures

Tr.durabilite ve donatının pas payı

En.durability and cover to reinforcement

N F

Fr.armatures dans les dalles au voisinage des appuis

Tr.döşemenin mesnete yakın bölgelerinde donatı

En.reinforcement in slabs near supports

N F

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux sans armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatısız zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases without shear reinforcement

N F

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux avec armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatılı zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases with shear reinforcement

N F

Fr.calculs de la plaque d'assise et de l'armature

Tr.döşeme plağı ve donatı hesapları

En.base plate and anchorage design

N M

Fr.pose de l'armature de la dalle

Tr.döşeme demir montajı

En.installation of slab steel

N F

Fr.collier de fixation de lampe a 4 supports

Tr.dörtlü lamba bağlantı kelepçesi, (4'lü lamba bağlantı kelepçesi)

En.clamp for fixing light bulb, with 4 arms, (4 arm clamp for fixing light bulb)

N M

Fr.transcrire

Tr.dönüştürerek aktarmak, uyarlayarak kopyalamak

En.transcribe

Fr.structures en béton non armé ou faiblement armé

Tr.donatısız veya az donatılı beton yapılar

En.plain and lightly reinforced concrete structures

N F

Fr.béton non-armé, béton ordinaire

Tr.donatısız beton

En.plain concrete

N M

Fr.béton armé coulé sur place

Tr.donatılı saha betonu

En.reinforced concrete cast on site

N M

Fr.polyester armé

Tr.donatılı polyester

En.reinforced polyester

elektrik

Fr.éléments préfabriqués et armatures pour massifs renforcés

Tr.donatılı masifler için prefabrik elemanlar ve demir

En.precast elements and reinforcement for reinforced foundations

N M

Fr.chape de bitume armé en 3 couches

Tr.donatılı asfalt şapı - 3 tabaka

En.reinforced asphalt

tüneller

N F

Fr.recouvrement des armatures

Tr.donatıların binişmesi, kaplama

En.overlap of reinforcements

N M

Fr.aire de la section de l'armature ou des armatures de précontrainte

Tr.donatı veya öngerme halatı kesit alanı

En.area of a prestressing tendon or tendons

N F

Fr.coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte

Tr.donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü

En.partial factor for reinforcing or prestressing steel

N M

Fr.livraison de l'armature

Tr.donatı teslimatı

En.delivery of reinforced steel

N F

Fr.dimensionnement de l'armature

Tr.donatı tasarımı, donatı dizaynı

En.reinforcement design

N M

Fr.schéma de barre d'armature

Tr.donatı şeması

En.rebar scheme

N M

Fr.déformation de l'acier d'armature

Tr.donatı şekil değiştirmesi

En.strain of rebar

kesit

N F

Fr.déformation moyenne de l'armature

Tr.donatı şekil değiştirmesi

En.strain in the reinforcement, steel strain

çatlak genişliği

N F

Fr.comptage des armatures

Tr.donatı sayımı

En.reinforcement count

N M

Fr.prix de l'armature

Tr.donatı pozu

En.reinforcement price

N M

Fr.plan d'armature

Tr.donatı planı, donatı projesi

En.reinforcement plan

N M

Fr.plan d'armature

Tr.donatı paftası

En.reinforcement plan

N M

Fr.pourcentage d'armatures

Tr.donatı oranı

En.rebar ratio

kesit

N M

Fr.installation de l'armature

Tr.donatı montajı

En.installation of reinforcement

N F

Fr.quantité d'armature

Tr.donatı metrajı

En.reinforcement quantity

N F

Fr.résistance en traction de l'acier de béton arme

Tr.donatı kopma dayanımı

En.tensile strength of reinforcement

N F

Fr.résistance caractéristique en traction de l'acier de béton arme

Tr.donatı karakteristik kopma dayanımı

En.characteristic tensile strength of reinforcement

N F

Fr.cage d'armature

Tr.donatı kafesi

En.reinforcement cage

N F

Fr.contrainte maximale admise dans l'armature

Tr.donatı için izin verilen maksimum gerilme değeri

En.maximum stress permitted in the reinforcement

donatı hesabı

N F

Fr.détail d'armature

Tr.donatı detayı

En.reinforcement detail drawing

N M

Fr.acier d'armature

Tr.donatı çeliği

En.reinforcement steel

N M

Fr.acier d'armature

Tr.donatı çeliği

En.reinforcing steel

N M

Fr.diamètre d'armature

Tr.donatı çapı

En.reinforcement diameter

N M

Fr.espacement des armatures de béton armé

Tr.donatı aralığı

En.spacing of bars

N M

Fr.limite d'élasticité de l'acier de béton arme

Tr.donatı akma dayanımı

En.yield strength of reinforcement

N F

Fr.pas d'armature

Tr.donatı adımı

En.reinforcement pitch

N M

Fr.armature

Tr.donatı

En.reinforcement

N F

Fr.béton armé (hydrofuge) pour dalles pleine

Tr.dolu kesit hidrofüj döşeme betonu

En.waterproofed reinforced concrete for full section slabs

N M

Fr.béton armé pour dalles pleine en élévation

Tr.dolu kesit döşeme betonu

En.reinforced concrete for full section slabs

N M

Fr.déblai

Tr.dolgu malzemesi, yarmadan çıkan malzeme

En.cut material

N M

Fr.armoire

Tr.dolap, pano, panel

En.cupboard

N M

Fr.porte d'armoir

Tr.dolap kapağı

En.cabinet door

N F

Fr.armoire

Tr.dolap

En.panel

N M

Fr.appareil d'alarme pour le gaz naturel

Tr.doğal gaz alarm cihazı

En.natural gas alarm device

N M

Fr.alerte

Tr.dikkat, uyarı veya tehlike işareti, alarm

En.alarm

N F

Fr.bavolet

Tr.dikenli tel gerilen direklerin üstündeki içe veya dışa eğimli direk uzantısı, direk kolu

En.barbed arm

N M

Fr.parmi d'autres, entre autres

Tr.diğerlerinin yanı sıra

En.among others

Fr.armature ovale pour la porte extérieure

Tr.dış kapı lambası oval

En.lighting fixture for external door

N F

Fr.armature de peau

Tr.dış donatı

En.external reinforcement

N F

Fr.mise hors gel

Tr.devreden çıkarma

En.

elektrik

N F

Fr.mise hors service

Tr.devreden çıkarma

En.decommission, decommissionning'

N F

Fr.agence nationale de regulation pharmaceutique

Tr.devlet tıbbi ürünler düzenleme teşkilatı

En.national agency for regulation of medicinal products

N F

Fr.armoire des détergents

Tr.deterjan dolabı

En.detergent cabinet

N M

Fr.pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vs

Tr.derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, servis hattı

En.realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the service track

N F

Fr.pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vp

Tr.derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, ana hat

En.realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the main track

N F

Fr.grand déblai

Tr.derin yarma, yüksek yarma

En.big cut

N M

Fr.armature transversale parasismique

Tr.deprem çirozu

En.seismic cross tie

N F

Fr.démonter

Tr.demonte etmek, çıkarmak, sökmek, almak, kaldırmak

En.dismantle, remove

Fr.béton non armé

Tr.demirsiz beton

En.unreinforced concrete

N M

Fr.non armé

Tr.demirsiz

En.unreinforced

Adj.

Fr.béton armé

Tr.demirli beton

En.reinforced concrete

N M

Fr.armature

Tr.demir, armatür, donatı

En.reinforcement, armature, frame(work), rig

N F

Fr.quantité d'armature

Tr.demir metrajı

En.steel quantity

N F

Fr.attacher les armatures

Tr.demir donatı bağlamak, demir bağlamak

En.attach reinforced steel

Fr.armature en acier

Tr.demir donatı

En.reinforced steel

N F

Fr.clé pour plier d'acier

Tr.demir bükme kolu

En.iron bending arm

N F

Fr.clé pour plier l'acier (avec manche)

Tr.demir bükme anahtarı (kollu)

En.iron bending wrench (arm)

N F

Fr.cintrage de barres d’armature

Tr.demir bükme

En.rebar bending

N M

Fr.dispositif de serrage des étriers

Tr.çiroz makinesi, çiroz sıkma makinesi

En.stirrup bender, stirrup bending arm

N M

Fr.réseau d'information comptable agricole (rica)

Tr.çiftlik muhasebesi bilgi ağı

En.farm accountancy data network (fadn)

N M

Fr.ferme, ranch

Tr.çiftlik

En.farm, ranch

N M

Fr.fellah, agriculteur

Tr.çiftçi

En.farmer

N M

Fr.cultivateur

Tr.çiftçi

En.cultivator, farmer

N M

Fr.armature d'éclairage d'urgence double sens avec signe de sortie et cikis

Tr.çift yönlü, acil exit/çıkış yönlendirme armatürü

En.urgency exit light, double sided

N F

Fr.comparaitre

Tr.çıkarmak, getirmek, (önüne çıkarmak, hakim, savcı, vb.)

En.bring before, appear

Fr.extracter

Tr.çıkarmak

En.extract

Fr.coupure

Tr.çıkarma, kesme, kesilme

En.cut, cutting

bir şeyi bir şeyden kesme, çıkarma, alma

N F

Fr.émission (d'une obligation)

Tr.çıkarma, basma, sürme, (tahvil çıkarma, para basma, piyasaya sürme)

En.emission (of bonds)

N F

Fr.engin de débarquement

Tr.çıkarma gemisi

En.landing craft

N M

Fr.zone de débarquement

Tr.çıkarma bölgesi

En.landing area

N F

Fr.débarquement

Tr.çıkarma

En.landing

N M

Fr.nuisible à l'environnement

Tr.çevreye zararlı

En.harmful to environment, environmentally harmful

Adj.

Fr.entourer

Tr.çevresini sarmak, almak, kuşatmak, çevirmek, kuşatma altına almak

En.surround

Fr.propriétés du béton armé

Tr.çelik özellikleri

En.steel properties

N F

Fr.limite caractéristique d'élasticité de l'acier de béton armé

Tr.çelik karakteristik akma dayanımı

En.characteristic yield strength of reinforcement

çelik

N F

Fr.coefficient partiel relatif à l'acier de béton armé

Tr.çelik için dayanım azaltma faktörü

En.partial factor for steel

çelik

N M

Fr.valeur de calcul du module d'élasticité de l'acier de béton armé

Tr.çelik hesap elastisite modülü

En.design value of modulus of elasticity of reinforcing steel

çelik

N F

Fr.limite d'élasticité de calcul de l'acier de béton armé

Tr.çelik hesap akma dayanımı

En.design yield strength of reinforcement, design yield strength

çelik

N F

Fr.module d'élasticité de l'acier de béton armé

Tr.çelik elastisite modülü

En.modulus of elasticity for steel

N M

Fr.ouvrage mixte en charpente métallique et béton armé

Tr.çelik çerçeveli betonarme yapı

En.steel frame reinforced concrete structure, composite structure

N M

Fr.limite d'élasticité de l'acier de béton armé

Tr.çelik akma dayanımı

En.yield strength (steel yield strength)

N F

Fr.armatures transversales dans le cas de barres tendues

Tr.çekmeye çalışan demirler için enine donatı

En.transverse reinforcement for bars in tension

N F

Fr.taux des armatures tendues et comprimées

Tr.çekme/basınç donatısı oranı

En.tension/compression reinforcement ratio

N M

Fr.section totale d'armatures dans la zone tendue

Tr.çekme bölgesindeki toplam donatı alanı

En.total rebar area in tensile zone

donatı hesabı

N F

Fr.section minimale d'armatures de béton armé dans la zone tendue

Tr.çekme bölgesindeki minimum donatı alanı

En.minimum area of reinforcing steel within the tensile zone

donatı hesabı

N F

Fr.calcul de l'armature minimale

Tr.çekme bölgesi için minimum donatı alanı hesabı

En.calculation of minimum reinforcement area

N M

Fr.plaque de désensablement, plaque de désensablage

Tr.çekiş paspası, kumdan kurtarma parçası, araç kurtarma paleti, kum paleti

En.traction mat, metal sand mat, recovery mat, recovery board

N F

Fr.retracteur

Tr.çekici, geri çekici, geri sarma aygıtı

En.retractor

N M

Fr.table de montage de toit (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

Tr.çatı montaj sehpası (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

En.roof mounting table (upper cover for station and power panel)

N F

Fr.armature transversale

Tr.çapraz donatı

En.transverse reinforcement

N F

Fr.gonflement de boues

Tr.çamur kabarması, gelişimi, oluşumu

En.dispersed growth bulking

N M

Fr.réveil

Tr.çalar saat

En.alarm clock

N M

Fr.clé à cliquet pneumatique

Tr.cırcır kolu

En.ratchet arm

N F

Fr.dépénalisation

Tr.cezalandırmama, cezadan muaf tutma, suç kapsamından çıkarma

En.

N F

Fr.arsenal

Tr.cephanelik

En.armoury

N M

Fr.bras de lève-vitre

Tr.cam kaldırma kolu (ayna kolu)

En.window lift arm

N M

Fr.verre de bouton d'alarme incendie

Tr.buton camı

En.button glass

N M

Fr.armatures de torsion

Tr.burulma donatısı

En.torsion reinforcement

N F

Fr.bague - arbre en v centrale

Tr.burç v kol orta

En.bushing, arm v, central

N F

Fr.arbre de bougie

Tr.buji kolu

En.bougie arm

N M

Fr.bras bougie

Tr.bugi kolu

En.bougie arm

N M

Fr.cale pour la suspension arrière arbre en v

Tr.bracket suspension v arm

En.bracket rear suspension v arm

N F

Fr.cliver

Tr.bölmek, ayırmak, yarmak

En.cleaver

Fr.chefs régionaux des brigades gendarmerie

Tr.bölge jandarma komutanları

En.regional commanders in chief of gendarme

N M

Fr.ancrage des armatures longitudinales

Tr.boyuna donatının kenetlenmesi

En.anchorage of longitudinal reinforcement

N M

Fr.pourcentage d'armatures longitudinales

Tr.boyuna donatı için donatı oranı

En.reinforcement ratio for longitudinal reinforcement

N M

Fr.armatures longitudinales

Tr.boyuna donatı

En.longitudinal reinforcement

N F

Fr.épure d'arrêt des armatures longitudinales tendues

Tr.boyuna çekme donatılarında azaltım

En.curtailment of the longitudinal tension reinforcement

N F

Fr.pigment

Tr.boyarmadde, boyar madde, boya maddesi, pigment

En.pigment

N M

Fr.décolorer

Tr.boya uzaklaştırmak, boya çıkarmak

En.destain

Fr.évacuer

Tr.boşaltmak, atmak, tahliye etmek, aktarmak

En.evacuate

Fr.rebobineuse

Tr.bobin sarma makinesi

En.re-winder, rewinder

N F

Fr.registre des armes classiques des nations unies

Tr.bm konvansiyonel silah tescili

En.un register of conventional arms

N M

Fr.câble armé

Tr.blendajlı kablo, ekranlı kablo

En.shielded cable

elektrik

N M

Fr.développement harmonieux de l'union

Tr.birlik'in uyum içinde kalkınması

En.harmonious development of the union

N M

Fr.état-major interarmes multinational de planification

Tr.birleşik ortak planlama kurmayları

En.combined joint planning staff

N M

Fr.groupe de forces interarmées multinationales (gfim)

Tr.birleşik müşterek görev gücü

En.combined joint task force

N M

Fr.acquitter qn

Tr.birisini borçtan kurtarmak, birisinin borcunu ödemek

En.pay one's debt

Fr.décharger qqn de ses obligations contractuelles

Tr.birisini akdi sorumluluklarından kurtarmak

En.relieve smb from hisher contractual responsabilities

Fr.exclure qn, qch de qch

Tr.birini, bir şeyi bir yerden çıkarmak, atmak, kovmak

En.exclude

Fr.

Tr.birim farmasötik form

En.unit pharmaceutical form

Fr.déboîter, déloger, déplacer

Tr.bir şeyi bulunduğu yerden çıkarmak

En.dislocate, disconnect, dislodge

Fr.armé de

Tr.bir şeye sahip, donanmış, bir şeyli

En.equipped with

Fr.se traduire

Tr.bir şeye çevirmek, bir şey anlamına gelmek, bir şey sonucuna varmak

En.translate into, result in

Fr.se débarrasser de

Tr.bir şeyden kurtulmak, yakasını kurtarmak

En.

Fr.conclure qch de qch

Tr.bir şeyden bir şey sonucunu çıkarmak, kanısına varmak

En.come to the conclusion of

Fr.conclure par

Tr.bir şey ile bitirmek, sonu bir şeye varmak, sonunda bir şey yapmak

En.end up with

Fr.généraliser, généralisation

Tr.bir genellemeye varmak

En.arrive at a generalization

Fr.armature d'attache

Tr.bindirme donatısı

En.

N F

Fr.armatures transversales dans une zone de recouvrement

Tr.bindirme bölgesinde enine donatılar

En.transverse reinforcement in the lap zone

N F

Fr.soutirer

Tr.bilgi sızdırmak, ifşa etmek, bilgiyi bir yerden bir yere aktarmak

En.export, extract, squeeze out

Fr.dresser le bilan

Tr.bilânçosunu çıkarmak

En.

Fr.bétonnière

Tr.betoniyer, beton karıştırıcı, betoniyer, beton karmacı, beton karma aleti, harç makinesi

En.concrete mixer, cement mixer

N M

Fr.ouvrage en béton armé, structure en béton armé

Tr.betonarme yapı

En.reinforced concrete structure

N M

Fr.traverse en béton armé, tba

Tr.betonarme travers

En.reinforced concrete sleeper (rc sleeper)

N F

Fr.calcul des ouvrages en béton armé

Tr.betonarme tasarımı

En.reinforced concrete structural design

N M

Fr.règles de construction en béton armé, règles ba

Tr.betonarme şartnamesi

En.reinforced concrete regulations

N F

Fr.étude des ouvrages en béton armé

Tr.betonarme proje

En.reinforced concrete works plan

N F

Fr.mur rideau en béton armé

Tr.betonarme perde duvar

En.reinforced concrete curtain wall

N M

Fr.voile en béton armé

Tr.betonarme perde

En.reinforced concrete curtain wall

N M

Fr.espace de skimmer dans parapet béton armé

Tr.betonarme parapette skimmer boşluğu

En.skimmer vide in rc parapet

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.linteau en béton armé

Tr.betonarme lento

En.reinforced concrete lintel

N M

Fr.colonne en béton armé

Tr.betonarme kolon

En.reinforced concrete column

N F

Fr.poutre en béton armé

Tr.betonarme kiriş

En.reinforced concrete beam

N F

Fr.carcasse en béton armé

Tr.betonarme karkas

En.reinforced concrete frame

Fr.revêtement en béton armé

Tr.betonarme kaplama

En.reinforced concrete cover

N M

Fr.coffrage pour béton armé

Tr.betonarme kalıbı

En.reinforced concrete form

N M

Fr.travaux de béton armé

Tr.betonarme işleri

En.reinforced concrete works

N M

Fr.indice de l'acier tor pour béton armé

Tr.betonarme için demir endeksi

En.concrete rebar index

N M

Fr.note de calcul sur les éléments en béton armé

Tr.betonarme hesabı

En.structural calculation of reinforced concrete elements

N F

Fr.psi-da, passage inférieur ou supérieur en dalle béton armé

Tr.betonarme döşemeli alt veya üst geçitler

En.underpasses or overpasses with reinforced concrete slab

N M

Fr.armature de béton

Tr.betonarme donatısı, beton donatısı, beton çeliği

En.concrete armour

N F

Fr.aire de la section des armatures de béton arme

Tr.betonarme donatısı kesit alanı

En.cross sectional area of reinforcement

N F

Fr.détail de béton armé

Tr.betonarme detayı

En.reinforced concrete detail drawing

N M

Fr.armature pour béton arme, rond à béton

Tr.betonarme demiri

En.reinforcing bar, reinforcing rod

N F

Fr.buse béton armé

Tr.betonarme büz

En.reinforced concrete pipe

N F

Fr.procédure de vérification pour les armatures de béton armé et les armatures de précontrainte

Tr.beton ve öngerme çeliği için kontrol prosedürü

En.verification procedure for reinforcing and prestressing steel

N F

Fr.palissade en béton

Tr.beton parmaklık

En.concrete palisade

Fr.armatures de précontrainte extérieures (non adhérentes)

Tr.beton dışı gömülü olmayan halat

En.external non-bonded tendons

N F

Fr.fourniture d'attaches élastiques pour traverses en béton armé (tba)

Tr.beton arme travers için elastik bağlantı malzemesi

En.supply of elastic fasteners of reinforced concrete sleepers (rc sleepers)

N F

Fr.relever

Tr.belirtmek, ortaya çıkarmak

En.bring up, reveal

Fr.pharmacopée belge

Tr.belçika farmakopesi

En.belgian pharmacopoeia

N F

Fr.organisation d'armement de l'Union de l'Europe occidentale

Tr.batı avrupa silahlanma örgütü

En.western european union armaments organisation

N F

Fr.groupe d'armement de l'Union de l'Europe occidentale

Tr.batı avrupa silahlanma grubu

En.western european union armaments group

N M

Fr.groupe logistique de l'ueo

Tr.batı avrupa birliği lojistic grubu (silahlı kuvvetlere lojistik destek)

En.western european logistics group (logistical support to armed forces)

N M

Fr.pouce

Tr.başparmak

En.thumb

N M

Fr.temps d'amorçage

Tr.başlama süresi, ısınma süresi

En.warm-up period

N M

Fr.réussir

Tr.başarmak

En.manage to do sth, achieve

Fr.émettre

Tr.basmak, yayınlamak, çıkarmak, iletmek, göndermek

En.emit, issue

Fr.dommage corporel non-fatal

Tr.basit yaralama

En.actual bodily harm

N M

Fr.effets des armatures comprimées sur le comportement de flexion

Tr.basınç donatısının eğilme davranışına etkisi

En.effects of compression reinforcement on flexural behaviour

N M

Fr.chauffe-serviettes

Tr.banyopan

En.towel warmer, towel heater, towel rail

Fr.sous-marin nucléaire armé des missiles balistiques, sous-marin nucléaire à missile balistique

Tr.balistik füze atan nükleer denizaltı

En.nuclear-powered ballistic missile-firing submarine, nuclear-powered ballistic missile submarine, ssbn

N M

Fr.pisciculture

Tr.balık besleme

En.fish farming

N F

Fr.don

Tr.bağış, armağan

En.donation, gift

N M

Fr.pharmacodépendance

Tr.bağımlılık yaratma özelliği

En.addictivity

N F

Fr.plus ou moins à l'option de l'armateur

Tr.azı çoğu armatör opsiyonunda

En.more or less in owner's option

N F

Fr.bras de rétroviseur

Tr.ayna kolu

En.mirror arm

N M

Fr.largage

Tr.ayırma, çıkarma

En.undocking (for spacecrafts), releasing, dropping

N M

Fr.armature d'éclairage

Tr.aydınlatma donatısı, aydınlatma armatürü

En.lighting fixture

N F

Fr.armoire chaussures

Tr.ayakkabılık

En.shoe cabinet

N M

Fr.hallux, (gros orteil)

Tr.ayak başparmağı

En.hallux

N M

Fr.agence européenne de l'armement

Tr.avrupa silahlanma ajansı

En.european armaments agency

N F

Fr.politique européenne en matière d'armement

Tr.avrupa silah politikası

En.european arms policy

N F

Fr.traité sur les forces armées conventionnelles en europe (traité fce)

Tr.avrupa konvansiyonel kuvvetler antlaşması -akka

En.conventional armed forces in europe treaty

N M

Fr.conférence européenne des commandants des forces armées

Tr.avrupa hava kuvveteleri komutanları konferansı

En.the european air chiefs conference

N F

Fr.pharmacopée européenne

Tr.avrupa farmakopesi

En.european pharmacopoeia

N F

Fr.armature type atelier

Tr.atölye tipi armatür

En.workshop lighting fixture

N F

Fr.port d'arme

Tr.ateşli silah taşıma, ateşli silah bulundurma

En.possession of firearm

N M

Fr.arme à feu

Tr.ateşli silah

En.firearm

N F

Fr.suspension d'armes

Tr.ateşkes, silah bırakma

En.halt, armistice

N F

Fr.armature de suspension

Tr.askı donatısı

En.suspension reinforcement

N F

Fr.rehaussement

Tr.arttırma, yükseltme, çıkarma

En.raising

N M

Fr.plaque de fixation pour l'armature

Tr.armatür plaka braketi

En.lighting fixture plate bracket

N F

Fr.armature à chapeau ovale

Tr.armatür oval şapkalı

En.

N F

Fr.armature fluorescent parabolique

Tr.armatür floresan parabolik

En.parabolic fluorescent lamp

N F

Fr.armature sphérique sans tige

Tr.armatur simit tijsiz

En.

N F

Fr.armature carre globe

Tr.armatur kare içi glop

En.

N F

Fr.responsabilité de l'armateur

Tr.armatör yükümlülükleri

En.shipowner's liability

N F

Fr.armature wc

Tr.armatör wc

En.wc lighting fixture

N F

Fr.aux risques et périls de l'armateur

Tr.armatör riskinde

En.owner's risk

Prép.

Fr.armateur, compagnie de navigation

Tr.armatör

En.shipowner

N M

Fr.ridoir

Tr.arma vidası

En.rigging screw

Fr.détails sur la reprise à l'envers

Tr.arkadan yarma (kökte oluk açma) / arkalık detayı (altlık detayı)

En.details of back gouging / backing

kaynak

N M

Fr.armature transversale (sismique)

Tr.arka çapraz (deprem çaprazı)

En.

N F

Fr.armature de posttension

Tr.ardgerme donatısı

En.posttension steel

N F

Fr.recherches et sauvetage

Tr.arama ve kurtarma (akut)

En.search and rescue

N F

Fr.convenir

Tr.anlaşmaya varmak, şu hususta taraflar özellikle anlaşmaya varmıştır

En.agree with

Il est expressément convenu entre les parties que ...

Fr.se rapprocher

Tr.anlaşmak, anlaşmaya varmak

En.close a deal, agree

Fr.ambiguïté

Tr.anlaşılmazlık, karmaşa, belirsizlik

En.ambiguity

N F

Fr.raccordement d'armature

Tr.ankraj bağlantısı

En.reinforcement connection

N M

Fr.arbre de l'interrupteur principal

Tr.ana şalter kolu

En.master switch arm

N M

Fr.recouvrements des armatures principales

Tr.ana donatı bindirmeleri

En.laps of the main reinforcement

N M

Fr.armature principale

Tr.ana donatı

En.principal reinforcement

N F

Fr.pharmacopée américaine

Tr.amerikan farmakopisi

En.united states pharmacopoeia (usp)

N F

Fr.armature led tubulaire avec corps aluminium

Tr.alüminyum gövde boru tipi led armatür

En.led lighting fixture with aluminium body

N F

Fr.cartographie des services publics (sum)

Tr.altyapı haritası çıkarma

En.subsurface utility mapping (sum)

N F

Fr.triangle supérieure et inférieure

Tr.altüst kontrol kolu

En.upper lower control arm

N M

Fr.acquittement d'alarme

Tr.alarmın alınması

En.acknowledgement of alarm

N M

Fr.tirer la sonnette d'alarme

Tr.alarm zilini çalmak, alarm vermek, önemle uyarmak

En.ring the alarm bell

N M

Fr.donner l'alerte

Tr.alarm vermek, alarma geçirmek

En.alert, raise alert

Fr.mettre qch en état d'alerte

Tr.alarm vermek, alarm durumuna geçirmek

En.alert

Fr.alerte, avertir

Tr.alarm veren, uyaran, tehlikeyi haber veren

En.alerting

Fr.commutateur de vanne d'alarme

Tr.alarm vanası anahtarı

En.alarm valve switch

Yangın

N M

Fr.clignotant et sirène pour système alarme-incendie

Tr.alarm sisteminin flaşör lambası ve sireni

En.flasher and buzzer for alarm system

N M

Fr.imprimante frontale pour le système d'alarme

Tr.alarm sistemi bilgisayar yazıcısı

En.alarm system front-end printer

yangın

N F

Fr.serveur frontal pour le système d'alarme

Tr.alarm sistemi bilgisayar sunucusu

En.alarm system front-end server

yangın

N M

Fr.écran frontal pour le système d'alarme

Tr.alarm sistemi bilgisayar monitörü

En.alarm system front-end monitor

yangın

N M

Fr.clavier et souris du serveur frontal pour le système d'alarme

Tr.alarm sistemi bilgisayar klavye ve mouse

En.alarm system front-end server keyboard and mouse

yangın

N M

Fr.centrale d'alarme

Tr.alarm santrali

En.central alarm facility

N F

Fr.signaleur d'alarme

Tr.alarm indikatörü, alarm işaretçisi

En.alarm indicator

N M

Fr.indicateur d'alarme

Tr.alarm indikatörü

En.alarm indicator

N M

Fr.indicateur d'action

Tr.alarm indikatörü

En.alarm indicator

N M

Fr.état d'alerte

Tr.alarm durumu

En.state of alarm

N M

Fr.bouton d'alarme

Tr.alarm butonu

En.alarm button

N M

Fr.boucle alarme

Tr.alarm

En.alarm

elektrik

N F

Fr.conclure un arrangement avec les créanciers

Tr.alacaklılarla anlaşmaya varmak, borç yapılandırma anlaşması yapmak

En.enter into arrangement with creditors

Fr.armoire d'accumulateur sans couvercle

Tr.akü kabini kapaksız

En.battery cabinet without cover

N M

Fr.armoire d'accumulateur

Tr.akü kabini

En.battery cabinet

N M

Fr.transiter

Tr.aktarmak, ulaştırmak, taşımak

En.transit

Fr.transborder

Tr.aktarmak, taşımak (yolcu veya yük için)

En.transship

Fr.décanter

Tr.aktarmak, bir şişeden başka bir şişeye aktarmak vb.

En.decant

Fr.transvaser

Tr.aktarmak, bir kaptan başka bir kaba aktarmak

En.transfer, decant

Fr.tambour de transfert

Tr.aktarma tamburu

En.transfer drum

N M

Fr.système d'interchangement

Tr.aktarma sistemi

En.interchange system

N M

Fr.transmission, organes de transmission

Tr.aktarma organları, aktarma organı

En.drive train

N F

Fr.vitesse de transfert

Tr.aktarma oranı, aktarım hızı

En.transfer rate

N F

Fr.port de transabordement

Tr.aktarma limanı

En.port of transhipment

N M

Fr.boite de transmission

Tr.aktarma kutusu

En.gearbox

N F

Fr.gare de correspondance

Tr.aktarma istasyonu, aktarma noktası

En.transfer point

N F

Fr.pole d'échange, pôle d'échanges

Tr.aktarma istasyonu

En.transfer station, interchange station, exchange hub

N M

Fr.déclaration pour transbordement

Tr.aktarma beyanı

En.declaration for transshipment

N F

Fr.vis de fixation du transporteur à courroie

Tr.aktarma bandi montaj cıvatası

En.feeding conveyor bolts

N F

Fr.ensemble transporteur à courroie

Tr.aktarma bandı paket

En.mixer feeding conveyor packing

N M

Fr.pièce en caoutchouc pour transporteur à courroie

Tr.aktarma bandı lastiği

En.rubber for belt conveyor

N F

Fr.pied du transporteur à courroie

Tr.aktarma bandı ayak parçası

En.foot for belt conveyor

N M

Fr.pied pour bande convoyeur

Tr.aktarma bandı ayak

En.band conveyor foot

N M

Fr.adresse de renvoi

Tr.aktarma adresi

En.transfer address

N F

Fr.acquitter qn

Tr.aklamak, beraat ettirmek, temize çıkarmak, adını temizlemek

En.acquit

Fr.acquittement

Tr.aklama, temize çıkarma, beraat

En.acquittal

N M

Fr.association nationale de compagnies de recherche pharmaceutique

Tr.aifd (araştırmacı ilaç firmaları derneği)

En.association of research-based pharmaceutical companies (aifd)

N F

Fr.diffuseur à 6 bras

Tr.ahtapot 6 kollu difüzör

En.diffuser with six arms

N M

Fr.déballer

Tr.ağzındaki baklayı çıkarmak, eteğindeki taşları dökmek, içini dökmek, ağzını açıp gözünü yummak

En.unpack

Fr.préjudice grave

Tr.ağır zarar

En.substantial wrong, substantial harm

N M

Fr.lésion corporelle grave

Tr.ağır müessir fiil

En.grievous bodily harm

N F

Fr.sirène d'alarme avec adressage rouge

Tr.adresli alarm sireni

En.address alarm siren

Fr.pourcentage d'armatures de traction à mi-portée

Tr.açıklık ortasındaki çekme donatısı oranı

En.tension reinforcement ratio at mid-span

N M

Fr.pourcentage d'armatures de compression à mi-portée

Tr.açıklık ortasındaki basınç donatısı oranı

En.compression reinforcement ratio at mid-span

N M

Fr.révéler

Tr.açıklamak, ortaya çıkarmak, ortaya koymak

En.reveal

Fr.dévoiler

Tr.açıklamak, açığa çıkarmak, ortaya çıkarmak, ortaya koymak

En.reveal, disclose

Fr.tranchée ouverte

Tr.açık yarma, açık kazı

En.open-cut

N F

Fr.licitation

Tr.açık artırmaya çıkarma

En.sell to the highest bidder

N F

Fr.bouton d'alarme, (bouton panique)

Tr.acil durum düğmesi, (panik düğmesi)

En.panic button

N M

Fr.armature d'éclarage d'urgence

Tr.acil aydınlatma armatürü

En.emergency lighting fixture

N F

Fr.comité des spécialités pharmaceutiques

Tr.ab tescilli tıbbi ürünler komitesi

En.eu committee for proprietary medicinal products

N M

Fr.groupe politique d'armement

Tr.ab silahlanma politika grubu

En.european armaments policy group of the eu

N M

Fr.clause de l'institut excluant la contamination radioactive et les armes chimiques, biologiques, biochimiques et électromagnétiques cl370 10.11.03

Tr.

En.institute radioactive contamination, chemical, biological, bio-chemical and electromagnetic weapons exclusion clause cl370 10.11.03

sigorta

N F

Fr.bras pivotant avec des manches à repasser forme chauffée

Tr.

En.swinging arm with heated sleeves ironing shape

N M

Fr.rails de vêtement

Tr.

En.garment rails

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt