Cıkarma Tercümesi

Des violentes manifestations se sont déroulées lundi à Séoul à la vieille du début de la visite officielle de Bush, la police ayant dû déloger des étudiantes qui occupaient l'antenne de la Chambre de commerce des Etats-Unis.

décompresser

zip formatından çıkarmak, açmak

unzip

Bilişim

Fr.licitation

Tr.açık artırmaya çıkarma

En.sell to the highest bidder

N F

Fr.dévoiler

Tr.açıklamak, açığa çıkarmak, ortaya çıkarmak, ortaya koymak

En.reveal, disclose

Fr.révéler

Tr.açıklamak, ortaya çıkarmak, ortaya koymak

En.reveal

Fr.déballer

Tr.ağzındaki baklayı çıkarmak, eteğindeki taşları dökmek, içini dökmek, ağzını açıp gözünü yummak

En.unpack

Fr.acquittement

Tr.aklama, temize çıkarma, beraat

En.acquittal

N M

Fr.acquitter qn

Tr.aklamak, beraat ettirmek, temize çıkarmak, adını temizlemek

En.acquit

Fr.cartographie des services publics (sum)

Tr.altyapı haritası çıkarma

En.subsurface utility mapping (sum)

N F

Fr.rehaussement

Tr.arttırma, yükseltme, çıkarma

En.raising

N M

Fr.largage

Tr.ayırma, çıkarma

En.undocking (for spacecrafts), releasing, dropping

N M

Fr.émettre

Tr.basmak, yayınlamak, çıkarmak, iletmek, göndermek

En.emit, issue

Fr.relever

Tr.belirtmek, ortaya çıkarmak

En.bring up, reveal

Fr.dresser le bilan

Tr.bilânçosunu çıkarmak

En.

Fr.conclure qch de qch

Tr.bir şeyden bir şey sonucunu çıkarmak, kanısına varmak

En.come to the conclusion of

Fr.déboîter, déloger, déplacer

Tr.bir şeyi bulunduğu yerden çıkarmak

En.dislocate, disconnect, dislodge

Fr.exclure qn, qch de qch

Tr.birini, bir şeyi bir yerden çıkarmak, atmak, kovmak

En.exclude

Fr.décolorer

Tr.boya uzaklaştırmak, boya çıkarmak

En.destain

Fr.dépénalisation

Tr.cezalandırmama, cezadan muaf tutma, suç kapsamından çıkarma

En.

N F

Fr.débarquement

Tr.çıkarma

En.landing

N M

Fr.zone de débarquement

Tr.çıkarma bölgesi

En.landing area

N F

Fr.engin de débarquement

Tr.çıkarma gemisi

En.landing craft

N M

Fr.émission (d'une obligation)

Tr.çıkarma, basma, sürme, (tahvil çıkarma, para basma, piyasaya sürme)

En.emission (of bonds)

N F

Fr.coupure

Tr.çıkarma, kesme, kesilme

En.cut, cutting

bir şeyi bir şeyden kesme, çıkarma, alma

N F

Fr.extracter

Tr.çıkarmak

En.extract

Fr.comparaitre

Tr.çıkarmak, getirmek, (önüne çıkarmak, hakim, savcı, vb.)

En.bring before, appear

Fr.démonter

Tr.demonte etmek, çıkarmak, sökmek, almak, kaldırmak

En.dismantle, remove

Fr.mise hors gel

Tr.devreden çıkarma

En.

elektrik

N F

Fr.mise hors service

Tr.devreden çıkarma

En.decommission, decommissionning'

N F

Fr.éliminer

Tr.elemek, diskalifiye etmek, çıkarmak, ortadan kaldırmak

En.eliminate

Fr.dessaisissement

Tr.elinden alınma, elden çıkarmaya zorlanma

En.divestiture

N M

Fr.banque d'émission

Tr.emisyon bankası, banknot çıkarma yetkisi olan banka

En.

N F

Fr.détacher la ceinture de sécurité

Tr.emniyet kemeri çıkarmak

En.unfasten safety belt

Fr.détacher l'harnais de sécurité

Tr.emniyet kemerini çıkarmak

En.unfasten seat belt

iGS

Fr.inventorier

Tr.envanter çıkarmak, envanter yapmak

En.draw up an inventory

Fr.chiffrage

Tr.fiyat çıkarma, tahmini fiyat çıkarma

En.estimation, price estimation

N M

Fr.débauche des ouvriers à plein droit

Tr.geçerli bir sebeble işten çıkarma

En.dismissal on valid grounds

N F

Fr.élever qn jusqu'au ciel

Tr.göklere çıkarmak, çok övmek, öve öve bitirememek

En.

Fr.mettre qqch. en évidence

Tr.gözler önüne serrmek, açıklığa çıkarmak, aydınlığa kavuşturmak

En.emphasize, highlight, reveal

Fr.dédouaner qqch

Tr.gümrükten çıkarmak, gümrükten çekmek, gümrüğünü yapmak

En.clear from customs

Fr.dédouanement

Tr.gümrükten mal çekme, gümrükten çıkış, bir malı gümrükten çıkarmak, gümrükleme, gümrükten çekme

En.clearance, customs clearance

N M

Fr.

Tr.hava çıkarma

En.dumpoff air

Fr.donner décharge à qqch, décharger qqn de qqch

Tr.ibra etmek, aklamak, temize çıkarmak

En.grant a discharge, discharge, acquit

Fr.débauche

Tr.işten çıkarılma, işten çıkarma

En.discharge, dismiss, fire

N F

Fr.congédiement

Tr.işten çıkarma

En.dismissal, termination of employment, discharge

N M

Fr.fiche de licenciement

Tr.işten çıkarma fişi

En.dismissal form

N F

Fr.indemnité de licenciement

Tr.işten çıkarma tazminatı, ihbar tazminatı

En.redundancy payment, reduncancy pay

N F

Fr.mise à pied

Tr.işten çıkarma, iş akdini sona erdirme

En.layoff, fire

N F

Fr.débauche, licensiement

Tr.işten çıkarma, işine son verme

En.fire (to)

N F

Fr.décoffrage

Tr.kalıp sökme, kalıp sökümü, çıkarma

En.deform, form stripping, form removal

N M

Fr.démouler démoulage

Tr.kalıptan çıkarma, kalıp ayırıcı

En.form stripping

N M

Fr.décrocher

Tr.kancadan çıkarmak, çengelden kurtarmak

En.unhook

Fr.dégondage

Tr.kapıyı menteşesinden çıkarmak, zıvanadan çıkarmak

En.unhinge

N M

Fr.gratter, racler

Tr.kazımak (duvarın üstündeki sıvayı kazımak), sıyırmak, kazıyarak çıkarmak

En.scratch, scrape

Fr.dégainer

Tr.kılıfından çıkarmak

En.

Fr.abandonner l'opération

Tr.klasörden çıkarma işleminden vazgeçmek istiyor musunuz

En.abort unzip operation

Fr.droit de reproduction

Tr.kopya üretme hakkı, kopya alma hakkı, kopya çıkarma hakkı, kopya basma hakkı, teksir hakkı, çoğaltım hakkı

En.right of reproduction, copyright, film rights

N M

Fr.reproduire

Tr.kopyalamak, kopyasını çıkarmak

En.replicate

Fr.taxe d'extraction

Tr.maden çıkarma vergisi

En.extraction tax

N F

Fr.anti-dégondage

Tr.menteşesinden çıkarmaya karşı ek güvenlik önlemleri olan kapı

En.anti-jemmy bar, bolt lock, extra security bolt

N M

Fr.établissement de quantitatif

Tr.metraj çıkarma

En.preparation of quantity survey

N M

Fr.faire ressortir

Tr.ortaya çıkarmak, göstermek

En.reveal out

Fr.déceler

Tr.ortaya çıkarmak, meydana koymak, göstermek, ortaya koymak

En.reveal, detect

Fr.avis de débouche

Tr.personel çıkış formu, işten çıkarma formu

En.

Syn. işten çıkarma formu

N M

Fr.filage

Tr.profil çıkarma

En.profiling

N M

Fr.gène

Tr.rahatsızlık, rahatsız etme, güçlük çıkarma

En.difficulty, disturbance, discomfort

N F

Fr.dérailler

Tr.raydan çıkarmak

En.derail, run off the rails

Fr.mettre qch en vente

Tr.satışa çıkarmak, satmak, piyasaya sürmek

En.offer for sale

Fr.solder, liquider

Tr.satmak, elden çıkarmak, satışa çıkarmak

En.sell-out

Fr.lâcher

Tr.serbest bırakmak, gitmesine izin vermek, elden çıkarmak (ucuza), salmak, gevşetmek

En.release, loosen, let go

Fr.anti-crissement

Tr.ses çıkarma, ciyaklama

En.squeak, squeal

N M

Fr.scission

Tr.şirket bölünmesi, işletmenin bir bölümünü ayırarak elden çıkarma (ums 35)

En.demerger, split-up

N F

Fr.arrachement

Tr.sökme, çıkarma

En.pulling up, pulling out

N M

Fr.émissions de capital successives

Tr.sonraki sermaye çıkarma işlemleri

En.successive capital issues

N F

Fr.dénuder

Tr.soymak, ayıklamak, çıkarmak

En.denude

Fr.jouir

Tr.tadını çıkarmak, faydalanmak

En.enjoy

Fr.déblayage

Tr.temizleme, kazma, çıkarma, kaldırma (malzemeyi, toprağı, vb.)

En.removal

N M

Fr.détection

Tr.tespit etme, bulma, ortaya çıkarma, belirleme

En.detection

N F

Fr.détecter

Tr.tespit etmek, bulmak, ortaya çıkarmak, belirlemek

En.detect, determine

Fr.favoriser

Tr.teşvik etmek, öne sürmek, öne çıkarmak, desteklemek

En.promote, encourage

Fr.tambourinement

Tr.tıklama, tıkırdama, çalma, tıplama (su), (davul sesi gibi sesler çıkarma)

En.drumming, banging

N M

Fr.omettre

Tr.unutmak, göz ardı etmek, çıkarmak

En.omit, omit to do sth.

Fr.extraction frontale

Tr.yan yan çıkarma, yanal çıkarma, aynadan çıkartma

En.frontal excavation

N F

Fr.fabrication

Tr.yapım, imalat, yapma, hazırlama, uydurma, uydurmaca, çıkarma, ortaya atma, nitelik

En.

N F

Fr.légiférer

Tr.yasa çıkarmak, kanun koymak, yasamak

En.legislate

Fr.date d'émission

Tr.yayım tarihi, çıkarma tarihi

En.date of issue

N F

Fr.réédition

Tr.yeniden hazırlama, yeniden çıkarma

En.reissue

N F

Fr.réexporter

Tr.yeniden ihraç etmek, yurt dışına çıkarmak

En.re-export

Fr.déloger

Tr.yer değiştirmek, çıkarmak, çıkmak, ayrılmak

En.

Fr.décompresser

Tr.zip formatından çıkarmak, açmak

En.unzip

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.