Traduction de Cour

(pour une route) elle se fait en 2 couches : la couche de base et la couche de fondation. utilisée pour apporter de la résistance mécanique aux charges.

N F

taux de change, cours du change, cours de change, parité de change

döviz kuru, kambiyo fiyatı, kambiyo kuru

exchange rate, rate of exchange, foreign exchange rate

Economique

N M

courbe dose-éfficacité

doz-cevap eğrisi

dose-response curve

Médical

N F

passifs non courants

duran borçlar, duran pasifler

Economique

N MP

courbe de descente

düşüm eğrisi

drawdown curve

Bureau Technique

N F

pose de voie simple sur traverses en alignements droits et courbes

düz hatta ve kurbda travers üstü tek hat döşeme

simple track laying on sleepers on straight track and at curbs

Ouvrages

N F

courbe de correction

düzeltme eğrisi

correction curve

Juridique

N F

n'avoir pas le droit de faire recours à

e başvurmamak

have no recourse over

Juridique

courriel, courrier électronique, message électronique

e-posta

e-mail

Informatique

N M

courriel, courriel web

e-posta, e-mail

e-mail, webmail, (mail)

Bureau Technique

N M

courbement

eğilme

curving

Ouvrages

metallerde oluşan istenmeyen eğilme

N M

courbe

eğri

curve, sweep

Ouvrages

N F

coefficient de frottement en courbe (rd-1)

eğri kayma katsayısı

coefficient of friction in curve

Ouvrages

N M

ajustement de courbe

eğri uydurma, eğri oturtma

curve fitting

Informatique

N M

courbure

eğrilik

curvature

Bureau Technique

N F

en cours (affaire en cours), sujet en cours

eldeki, mevcut, şu an görüşülen / konuşulan konu vb.

Bureau Technique

Divers

N M

stabilisateur du courant électrique

elektrik akımı regülatörü, düzenleyicisi

electricity current regulator

Parc Mécanique

N M

coupure de courant

elektrik kesintisi, enerji kesintisi

power outage

Divers

Elektrik

N F

prise de courant

elektrik prizi

plug-in connector

Divers

elektrik

N F

adresse de courrier électronique, adresse électronique

elektronik posta adresi, e-mail adresi

e-mail address

Informatique

N F

couronne diamantée de foret

elmas kaplamalı matkap ucu

diamond coated drill bit

Parc Mécanique

N F

courtier immobilier, agence immobilière, agent immobilier

emlakçı, emlak brokerı

real estate broker

Economique

bilanço

N M

énergie courante

enerji akımı

energy current

Terrassements

N F

courant porteur sur ligne d'énergie

enerji nakil hattı, enerji iletim hattı, elektrik nakil hattı

power line carrier (plc)

Divers

N M

correction à court terme de l'alimentation en carburant

entegratör

integrator, short term fuel trim

Parc Mécanique

N F

courbe isointensité, courbe isocandela

eş yeğinlik eğrisi, izokandela eğrisi

isocandela curve

Divers

N F

courbe isoéclairement, courbe isolux

eşaydınlık eğrisi, izolüks eğrisi

isolux curve

Divers

N F

en cours

esnasında, sırasında

ongoing, underway

Bureau Technique

Adj.

intérêts courus

faiz tahakkuku

interest accrual

Economique

N M

courant de cour circuit phase-terre

faz-toprak kısa devre akımı

phase-earth short circuit current

Divers

elektrik

N M

cours

fiyat, kur

rate, price

Economique

N M

à l'attention de son honneur monsieur le président du tribunal civil de première instance de gebze no 3

gebze 3'üncü asliye hukuk mahkemesi hakimliğine

to the office of the honorable judge of the third court of first instance of gebze

Juridique

N F

période courante

geçerli dönem

current period

Informatique

N F

cours du change au comptant

geçerli kur, spot kur

spot exchange rate

Economique

N M

profil en travers courant

genel enkesit

common cross section

Bureau Technique

N M

courbe de rendement

getiri eğrisi

yield curve

Economique

N F

courbe granulométrique

granülometri eğrisi

grading size

Qualité - Laboratoire

N F

coupure de courant

güç kesilmesi

power failure

Informatique

N F

vie courante

günlük hayat

everyday life

Divers

N F

tribunal arbitral

hakem mahkemesi

court of arbitration

Juridique

N M

président du tribunal statuant en référé

hakemlik kararı veren mahkeme başkanı

presiding judge of the court giving the arbitral award

Economique

N M

par voie d'arbitrage

hakemlik yoluyla, (mahkeme yoluyla)

through arbitral award, arbitrament, court of arbitration

Juridique

Prép.

pierre de couronnement

harpuşta

coping

Parc Mécanique

N F

relais de protection de courant de défaut

hata akımı koruma röleleri

fault current protection relay

Divers

N M

courant d'air

hava akımı

air flow, air stream

Divers

N M

caractère artificiel de l'augmentation des cours

hisse senetlerinin yapay olarak değerlenmesi

artificial increase of shares

Economique

N M

cours de clôture de l'action

hissenin kapanış fiyatı

closing price of share

Economique

N M

recours juridique

hukuki yola başvurma

recourse to court

Juridique

N M

combinaison d'une voie en alignement avec un passage en creux ou en bosse et sur une voie en courbe plane

iç kurb (oyuk kısım) ve dış kurb (bombe kısım) olan hattın ve düz kurbda olan hattın birleşimi

Ouvrages

N F

pince segment intérieure courbe

iç segman pensi eğri

internal segment pliers bevel

Parc Mécanique

N F

Juridique

Juridique

N F

tribunal administratif

idare mahkemesi

administrative court

Juridique

N M

recours administratif

idari dava

administrative appeal

Juridique

N M

concours

ihale

call for bids

Bureau Technique

N M

encouragement des produits exportés, encouragement à l'exportation

ihracatın teşviki

export promotion

Economique

N M

verdict, jugement, décision

ilam, ilamat

verdict, decision, court decree

Juridique

N M

courant direct

ileri akım

forward current

Divers

Elektrik

N M

courant direct

ileri gerilim

forward voltage

Divers

Elektrik

N M

courrier référencié

ilgi yazı

referenced letter

Bureau Technique

courrier de référence

ilgili yazı

related letter

Bureau Technique

sac de premiers secours

ilk yardım çantası

first aid bag

Parc Mécanique

N M

secouriste

ilk yardım görevlisi

first-aid worker

Médical

N M

pratique du secours d'urgence

ilk yardım tatbikatı

first aid practice session

Militaire

N F

centre de premiers secours

ilk yardım tesisi

emergency center

Médical

N M

cours de sensibilisation (leçon de sensibilisation)

insanları hassasiyete davet etmek için düzenlenen eğitim

sensibilization training

Divers

N M

recours en annulation

iptal davası

annulment action

Juridique

N M

discours ironique

ironik konuşma

ironic talk

Divers

N M

courant d'affaire

iş akışı

work flow

Bureau Technique

N M

frais d'immobilisation encourus pour la période d'arrêt

iş durdurmadan kaynaklanan çalışmama giderleri

Bureau Technique

N MP

tribunal du travail

iş mahkemesi

labour court

Juridique

N M

courant photoélectrique

ışıelektrik akım

photoelectric current

Divers

N M

total des frais sur encours (tfe)

işlem giderleri

Economique

N M

cour d'appel

isnat mahkemesi, istinaf mahkemesi

court of appeal

Juridique

N F

couronne suédoise

isveç kronu

swedish krona

Economique

N F

recours

itiraz

objection, disapproval, protest

Juridique

N M

dossier de recours

itiraz belgeleri

deeds of objection

Divers

N M

droit de recours

itiraz hakkı

right of recourse

Economique

N M

courant admissible

izin verilen akım değeri

acceptable current

Divers

N M

prise de courant étanche

izolasyonlu priz

waterproof socket outlet

Bureau Technique

N F

cheminement du courant des isolateurs

izolatör akım yolu

current path of insulators

Bureau Technique

N M

courant de fuite

kaçak akım

leakage current

Divers

elektrik

N M

courant de défaut

kaçak akım

fault current

Divers

elektrik

N M

courant résiduel

kaçak akım (artık akım, reziduel akım)

residual current

Divers

elektrik

N M

relais de courant vagabond

kaçak akım rölesi

stray current relay

Parc Mécanique

elektrik

N M

relais de courant de fuite

kaçak akım rölesi

leakage current relay

Parc Mécanique

kamyonlar

N M

relais de courant résiduel

kaçak akım rölesi

residual current relay

Parc Mécanique

Elektrik

N M

relais de courants vagabonds monophasé

kaçak akım rölesi monofaze

monophase stray current relay

Parc Mécanique

N M

relais de courants vagabonds triphasé

kaçak akım rölesi trifaze

leakage current relay triphasé

Parc Mécanique

N M

disjoncteur de fuite de courant à la terre

kaçak toprak akımı şalteri

earth leakage circuit interrupter

Divers

N M

courroie de distribution

kam mili tahrik kayışı

camshaft drivebelt

Parc Mécanique

N F

cour de change

kambiyo kuru, döviz kuru

exchange rate, foreign exchange rate

Economique

N F

recours judiciaire

kanun yolu

legal remedy

Juridique

N M

à calotte, à couronne

kapaklı

capped

Divers

Adj.

recouvrement extrémité panneau court

kapatma kısa panel uç

flushing short panel end

Parc Mécanique

N M

issu de secours au-dessus de porte

kapı üstü acil kaçış yön işareti

emergency exit sign over the door

Bureau Technique

N M

couronne

kaplama, kaplama diş

crown, crown teeth

Médical

Dişçilik

N F

courant d'obscurité

karanlık akımı

dark current

Divers

N M

à l'égard de qqn (sans encourir de responsabilité à l'égard des soumissionnaires)

karşısında hiçbir sorumluluk altına girmeksizin

without assuming any responsability before the bidders

Bureau Technique

Adv.

courbé, arqué

kavisli, yay şeklinde

curved, arched

Parc Mécanique

Adj.

courroie

kayış (kemer)

belt

Parc Mécanique

N F

tension de courroie

kayış gerginliği

belt tension

Parc Mécanique

N F

appareil de mesure de tension des courroies

kayış gerginlik cihazı

belt tension measuring device

Parc Mécanique

N M

guide de courroie

kayış kılavuzu

belt guide

Parc Mécanique

N F

rupture d'un courroie

kayış kopması

rupture of a belt

Parc Mécanique

N F

courroie polyrib

kayış polyrib

belt, polyrib

Parc Mécanique

N F

système de courroie

kayış sistemi

belt system

Parc Mécanique

N M

poinçonneuse à courroie

kayış zımba takımı

belt bunch press

Parc Mécanique

N F

courroie, ventilateur

kayış, fan

belt fan

Parc Mécanique

N M

courriel enregistré

kayıtlı elektronik posta, kayıtlı e-posta

registered e-mail

Divers

N M

courant de soudage

kaynak akımı

welding current

Ouvrages

kaynak

N M

couche de fondation en pièrre concassée

kırma taş temel tabakası

crushed stone base course

Terrassements

N F

onde courte

kısa dalga

short wave

Terrassements

N F

bord court

kısa kenar

short edge

Juridique

N M

coude avec manchon court

kısa manşonlu kavis

courb with short sleeve

Parc Mécanique

N M

reconnaissance à courte distance

kısa menzilli keşif

short-range recon

Militaire

N F

courantes

kısa vadeli

short-term

Economique

bilanço

N FP

créances à court terme

kısa vadeli alacaklar

bills receivable at short term

Economique

1 yıldan kısa

N FP

prêts bancaires à court terme

kısa vadeli banka sermayesi

short term bank loans

Economique

N M

dettes à court terme

kısa vadeli borçlar

short term debts

Economique

N F

limite d'exposition à court terme

kısa vadeli maruz kalma limiti

short term exposure limit

Médical

N F

dettes extérieures à court terme

kısa vadeli yabancı kaynaklar

short-term external resources

Economique

N F

lampe à arc court

kısa yay lambası, kısa ark lambası

short arc lamp

Divers

N F

Divers

Divers

N M

touche de raccourci

kısayol tuşu

shortcut key

Informatique

N F

raccourci, raccourci-claivier

kısayol, klavye kısayolu, (kestirme)

shortcut, keyboard shortcut

Informatique

N M

rayon de pliage, rayon de courbure

kıvrılma yarıçapı, bükülme yarıçapı

bending radius

Bureau Technique

N M

courroie du climatiseur

klima kayışı

air conditioner belt

Parc Mécanique

N F

vis de montage court système codé

kodlanmış sistem montaj vidası kısa

coded system assembly screw short

Divers

yangın

N F

couronne externe

kolon kafasının dış bölümü

outer crown

Ouvrages

N F

courtage

komisyonculuk

brokering, brokerage

Juridique

N M

commissions - courtages - rémunérations diverses

komisyonlar, kurtajlar ve çeşitli ücretler

commissions - brokerage fees - various remunerations

Economique

bilanço

N F

commutateur interrupteur, (interrupteur de courant commutateur)

komutator anahtar

commutator interrupter

Parc Mécanique

N M

transporteur à courroie, convoyeur à courroie

konveyor bant, taşıyıcı bant

conveyor band, conveyor belt, feed belt

Chaussée

N M

main courante

korkuluk

handrail

Ouvrages

N F

mains courantes, les barrières de sécurité, les garde-corps et les bordures

korkuluk, güvenlik bariyeri, trabzan ve bordürler

hand rails, safety barriers, parapets and kerbs

Bureau Technique

N F

recourir à un prêt

kredi kullanmak

resort to a credit

Economique

ouvrage courant, ouvrage d'art courant

küçük sanat yapısı

small structure

Ouvrages

N M

courbe à faible rayon, courbe à petit rayon

küçük yarıçaplı kurp

small-radius curve

Ouvrages

demiryolu

N F

couronne de la grue (pour la rotation de la tour)

kule göbeği

Parc Mécanique

Kule vinç parçaları

N F

courbe de fréquence cumulative

kümülatif sıklık eğrisi

cumulative frequency curve

Informatique

N F

main courante

küpeşte

railing

Parc Mécanique

kompresörler hkk.

N F

puits de fenêtre, cour anglaise

kuranglez

areaway

Terrassements

N M

rayon de courbure

kurb yarıçapı

radius of curvature

Bureau Technique

N M

rayon de courbure

kurb yarıçapı, eğilme yarıçapı, eğiklik yarıçapı

bend raidus, raidus of curvature

Divers

elektrik

N M

courbé

kurblu

curved

Divers

katener - yanlış: eğimli

courbe

kurp (viraj, dönüş)

curve

Ouvrages

N F

courtage, frais de courtage

kurtaj, broker komisyonu

brokerage, (brokerage fee)

Economique

brokerın sözleşme ile ilgili hizmetinden dolayı hak ettiği komisyon

N M

courroie

kuşak

belt

Informatique

N F

courant fort (cfo)

kuvvetli akım

high tension current, high current, power current

Divers

elektrik

N M

conducteur d'alimentation pour le courant fort

kuvvetli akım besleme iletkeni

feed pipe for power current

Divers

N M

réseau de courant fort

kuvvetli akım tesisatı

power current network

Divers

N M

courant descendant

kuvvetli aşağı akım (hava, gaz)

downdraft

Divers

N M

fin de course

limit stop damper darbe emici

limit stop

Parc Mécanique

N F

interrupteur de fin de course, contact de fin de course

limit switch

Parc Mécanique

N M

capteur magnétique pour interrupteur de fin de course

limit switch manyetik sensör

limit switch magnetic sensor

Parc Mécanique

N M

ordre à cours limité

limitli emir

limit order

Economique

emri veren alıcının, işlemin gerçekleşmesi için kabul ettiği en yüksek fiyatı; satıcının ise satmaya razı olduğu en düşük fiyatı belli ettiği emir tipidir.

N M

ordonnance du tribunal

mahkeme emri

court order

Juridique

N F

huissier de justice

mahkeme icra memuru

court bailiff

Juridique

litige devant le tribunal

mahkeme ihtilafı

court litigation

Juridique

N M

procédé judiciaire

mahkeme işlemleri

court proceedings

Economique

N M

greffe du tribunal

mahkeme kayıtlarının ticari bölümü

commercial registries of court

Juridique

N M

frais juridiques

mahkeme masrafı

court fees

Juridique

N MP

recours à justice

mahkemeye başvurmak

application before the court

Juridique

N M

annexe de courriel

mail eki

mail attachment

Bureau Technique

N F

ductilité de la section déterminée selon la courbure maximale

maksimum eğriliğe göre kesit sünekliği

ductility determined according to ultimate curvature

Bureau Technique

N F

moment de courbure maximale

maksimum eğriliğe karşılık gelen moment değeri

moment corresponding to the ultimate curvature

Bureau Technique

N M

courbure ultime

maksimum eğrilik

ultimate curvature

Bureau Technique

N F

acomptes versés au cours de l'exercice

mali yıl süresince ödenen akont

Economique

N M

gare de triage, cour de triage, cour de manœuvre

manevra alanı

yard

Ouvrages

N F

encouru(es), subit(s)

maruz kalınan

subjected, suffered

Divers

envoi, lettre, courrier, correspondance

mektup, yazı, yazışma

letter

Divers

N M

indicateur de direction pour sortie de secours escaliers (enseigne d'issue de secours)

merdiven acil kaçış yön işareti

emergency exit sign

Bureau Technique

N M

session de formation

meslek kursu, eğitim kursu

training course

Economique

N F

mois courant

mevcut ay

current month

Bureau Technique

N M

rayon minimal de courbure

minimum kurb yarıçapı

minimum radius of curvature

Qualité - Laboratoire

N M

interrupteur de fin de course pour pont roulant

mobil vinç emniyet şalteri, siviç (mobil vinç yedek parçası)

hoist limit switch

Parc Mécanique

N M

zone de moment-courbure

moment-eğrilik alanı

moment-curvature area

Bureau Technique

N F

courroie du moteur

motor kayışı

motor belt

Parc Mécanique

N F

courbe de niveau

münhani, eşyükselti eğrisi

contour line

Bureau Technique

N F

diagramme moment-courbure pour la direction négative

negatif yön için moment-eğrilik ilişkisi

moment-curvature diagram for negative direction

Bureau Technique

N M

rendez-vouz de courtoisie

nezaket ziyareti

courtesy visit, visit of courtesy

Divers

N M

couche de nivellement

nivelman tabakası, tesviye tabakası

levelling course

Terrassements

N F

courant actif nominal

nominal aktif akım

rated ac, rated active current

Divers

N M

méthode basée sur une courbure nominale

nominal eğriliğe dayalı yöntem

method based on nominal curvature

Bureau Technique

N F

section courante

normal kesit

normal section

Bureau Technique

Herhangi bir özelliği olmayan kesit

N F

zone de voie courante

normal yol

running track area

Ouvrages

demiryolu

N F

couronne norvégienne

norveç kronu

norwegian krone

Economique

N F

résultat courant, résultat d'exploitation

olağan kâr-zarar

operating results

Economique

bilanço

N M

barre olympique courbée

olimpik kıvrık bar

olympic curl bar

Divers

N F

en cours de validation

onay aşamasında

in process of validation, undergoing validation, currently being validated, validation ongoing

Bureau Technique

cours initial prévu d'une action

öngörülen ilk hisse başı fiyatı

estimated initial price per share

Economique

N M

au cours des prochains jours

önümüzdeki günlerde

in the days to come

Divers

Prép.

comptes courants des associés

ortaklara ait cari hesaplar

currents accounts of the associates

Economique

bilanço

N M

cours moyen

ortalama kur

average rate of exchange

Economique

N M

encouru, occassionné

ortaya çıkan, sebep olunan (risk, maliyet, vb)

entailed

Divers

Adj.

frotter, nettoyer, récurer

ovalamak, temizlemek, sürterek kazımak, yıkamak

scour, rub

Matériaux

parcours

parkur, güzergâh, geçtiği yer, izlediği yol

track

Divers

N M

rouleau de secours

parmak rulo yedek

Parc Mécanique

N M

main courante murale inox

paslanmaz duvar tutanağı, duvar tutamağı

inox handrails, type wall

Ouvrages

N F

étais à bras court

payanda kısa kollu

support with short arm

Parc Mécanique

N M

étai arbre court

payanda kısa kolu

Parc Mécanique

N M

courrier recommandé payé en avance

peşin ödemeli taahhütlü posta

registered mail paid in advance

Juridique

chantier courant

pilot şantiye

pilot site

Bureau Technique

N M

courbure plastique

plastik eğrilik

plastic curvature

Bureau Technique

N F

postier, comis au courrier

posta eri

mail clerk

Divers

N M

salle courier

posta odası

Divers

N F

serveur de courrier

posta sunucusu, e-posta sunucusu

mail server

Informatique

N M

diagramme moment-courbure pour la direction positive

pozitif yön için moment-eğrilik ilişkisi

moment-curvature diagram for positive direction

Bureau Technique

N M

prise de courant

priz

power socket

Informatique

N F

coffret de prise de courant, (coffret prises de courant)

priz kofrası

outlet box

Bureau Technique

N M

unité de prise, prise de courant

priz yuvası, (fiş yuvası)

plug housing, plug socket, plug outlet

Parc Mécanique

N F

écartement des rails pour l'alignement, les courbes et les quais : 1.435 m (plus 1 minus 2)

ray açıklığı (düz hatta, kurbda ve peronlarda)

rail gauge on the straight line, at curbs and stations

Ouvrages

N M

prix courant

rayiç

current value

Bureau Technique

N M

prix courant

rayiç fiyat

current price

Bureau Technique

rega-fiyat farkı esasları

N M

cours de référence

referans fiyat, referans kur

reference price

Economique

N M

courbe spectrale d'un stimulus de couleur

renk uyartı tayf eğrisi

spectral curve of a color stimulus

Divers

N F

courrier officiel

resmi yazı, resmi mektup

Bureau Technique

Parc Mécanique

N F

action récursoire

rücu davası

recourse action

Juridique

N F

renonciation à recours

rücu hakkından feragat, dava açma hakkından feragat

waiver of recourse

Juridique

sigorta

N F

centre de triage, centre de manœuvre, voies de classement, faisceau de triage, cour

şalt sahası

switch yard

Ouvrages

N M

cour des comptes

sayıştay

court of accounts

Economique

N F

eau courante

şebeke suyu

running water

Ouvrages

N F

pelle à courriers transparents

şeffaf kağıt rafı, dosya rafı

transparent paper rack

Parc Mécanique

N F

hauteur de course

seyir mesafesi

travel

Ouvrages

asansörler hkk. (düşey mesafe)

N F

courtier d'assurance

sigorta simsarı, sigorta brokerı

insurance broker

Economique

N M

courtier

simsar, tellal, komisyoncu, aracı

broker

Economique

N M

moteur à rotor en court-circuit, moteur à rotor à cage

sincap kafesli asenkron motor

squirrel-cage induction motor

Parc Mécanique

N M

chape d'étanchéité

sızdırmazlık şapı, izolasyon şapı

waterproofing course (damp-proof course)

Ouvrages

N F

dernier cours coté

son fiyat, kapanış fiyatı

closing price

Economique

N M

prononcer un discours

söylev vermek, konuşma yapmak

make a speech, give a speech

Divers

courbe standarde

standart eğri

standard curve

Bureau Technique

N F

logement de roue de secours

stepne yeri, yedek lastik yeri

tire well

Parc Mécanique

N M

stocks et encours

stoklar ve devam eden işler

inventories and works in progress

Economique

N MP

courant vagabond

stray current, düzensiz akım

stray current

Divers

elektrik

N M

courbe contrainte-déformation

stres-gerilme ilişkisi, stres-gerilme eğrisi

stress-strain curve

Bureau Technique

N F

vélocité d'eau vitesse du courant

su akış hızı

water velocity

Divers

N F

pompe à eau à courroie

su pompası kayışlı tip

water pump with belt

Parc Mécanique

N F

en cours des travaux

süreç içinde

in the course of the works, throughout the works

Divers

Adv.

réseau de tension de courant continu

sürekli akım gerilim sistemi

dc voltage system

Divers

N M

suyolları

watercourses

Médical

module de courbe horizontale en t (à galvanisation chaude)

t' dönüş modül kapağı (sıcak daldırma)

Parc Mécanique

N M

cours du change acheteur fixé par la banque centrale turque

t.c. merkez bankası döviz alış kuru

buying rate of exchange fixed by the central bank of the republic of turkey

Economique

N M

Juridique

Divers

Adj.

couronne

taç

crown

Ouvrages

öngerme

N F

intérêts courus sur obligations

tahviller üzerine işleyen faiz oranları

interest rates accrued on bonds

Economique

N M

Informatique

Terrassements

N F

en cours de production

taşocağından fabrikaya gelen malzeme

materials expected from the quarry

Bureau Technique

passoire fine à monture courte

tel süzgeç kısa saplı

mesh strainer with short handle

Parc Mécanique

N M

profile en u de fondation, extrémité courte en deux modules

temel u profili kısa köşe iki modül

panel base u profile short side two module

Parc Mécanique

N M

assise

temel, taban

layer, course

Terrassements

N F

introduction des recours

temyiz mahkemesine başvurmak

lodging of appeal, lodge an appeal (with the supreme court)

Bureau Technique

N F

recours en appel

temyize gitmek

appeal

Juridique

N M

courant de pointe

tepe akımı

peak current

Divers

Elektrik

N M

arase

terasman üst kotu, pst üst kotu, terasman kotu

levelling course, top levelling course

Terrassements

Toprak işleri üst kotu, burada toprak işleri biter, üst yapı başlar

N F

courant inverse

ters akım

reverse current, inverse current

Divers

Elektrik

N M

chromotographie à contre-courant

ters akım kromatografisi

countercurrent chromatography

Médical

N F

contre-courant de fond

ters dip akımı

undertow

Terrassements

N M

encours de livraison

teslim edilmiş malzemenin bakiyesi

outstanding materials (delivered)

Bureau Technique

N M

encouragement, prime, incentive

teşvik

incentive

Divers

N M

Juridique

teşvik etmek, cesaretlendirmek

encourage

Economique

favoriser

teşvik etmek, öne sürmek, öne çıkarmak, desteklemek

promote, encourage

Bureau Technique

indemnité d'encouragement

teşvik primi

incentive pay

Economique

bordro

N F

encouragé

teşvikli

promoted

Economique

Adj.

tribunal de commerce

ticaret mahkemesi

commercial court

Juridique

N M

courroie verticale de remontée

tırmanma dikey kuşağı

vertical climbing belt

Parc Mécanique

N F

tournevis court

topaç tornavida

stubby screwdriver

Parc Mécanique

N M

total actifs courants

toplam dönen varlıklar

total current assets

Economique

bilanço

N M

total actif non courant

toplam duran varlıklar

Economique

bilanço

N M

courbure totale

toplam eğrilik

total curvature

Bureau Technique

N F

courbe en s de l'avancement cumulatif

toplam ilerleme s eğrisi

total progress s curve

Bureau Technique

N F

courrier de masse non sollicité

toplu e-posta

bulk e-mail

Informatique

disjoncteur de fuite de courant à la terre

toprak hattı kaçak şalteri

ground fault circuit interrupter

Divers

N M

courant de fuite à la terre

toprakta kaçak akım

ground fault current

Divers

elektrik

N M

matériau de toiture profil courbé

transom yay şeklinde kapama (çatı malzemesi)

Parc Mécanique

N M

protection poulie courroie de distribution

triger kasnak koruyucu

timing belt protection

Parc Mécanique

N F

courroie de distribution

triger kayışı

timing belt

Parc Mécanique

N F

main courante en tube rond

tutamak, yuvarlak demir

round tube hand bar

Bureau Technique

N F

main courante pour mur

tutunma bandı

wall type handrails

Ouvrages

N F

courant de court circuit triphasé

üç faz kısa devre akımı

3-phase (3-) short circuit current

Divers

elektrik

N M

encourir

uğramak, başına gelmek, maruz kalmak

incur, to be exposed to

Divers

Bir zarara vs. uğramak

cour nationale

ulusal mahkame

national court

Juridique

N F

cour de justice internationale

uluslararası adalet divanı

international court of justice

Politique

N F

statut de la cour de justice internationale

uluslararası adalet divanı statüsü

statute of the international court of justice

Politique

N M

cour pénale internationale

uluslararası ceza mahkemesi

international criminal court

Juridique

N F

fuseau de production, (fuseau de fabrication)

üretim eğrisi

production courbe

Chaussée

Malzemelerle ilgili yapılan bir çeşit laboratuvar deneyidir.

N M

tribunal de grande instance

üst mahkeme, yargıtay

supreme court

Juridique

N M

métadiscours

üstsöylem

metadiscourse

Divers

N M

marqueurs de métadiscours

üstsöylem belirleyicileri

metadiscourse markers

Divers

N MP

tribunal des conflits

uyuşmazlık mahkemesi

court of jurisdictional disputes

Juridique

N M

cour de conciliation

uzlaşma mahkemesi

conciliation court

Juridique

N F

bombardier long-courrier

uzun menzilli bombardıman uçağı

long-range bomber

Militaire

N M

tige filetée longue et courte avec les reductions interimaires

uzun ve kısa saplama ve ara burçları

long and short studs and central bushings

Parc Mécanique

N F

protection pour courroie trapézoïdale

v kayış muhafazası

v belt protection

Parc Mécanique

N F

courroie trapézoïdale

v kayışı, devirdaim kayışı

v belt

Parc Mécanique

N F

cours de change à terme

vadeli kur, vadeli döviz

forward rate

Economique

N M

courant de vantilateur

vantilatör devresi

vantilator current

Médical

N M

couronne de volant, pignon de volant

volan dişlisi, volan dişlisi, volat dişlisi, çember dişli

flywheel gear, ring gear

Parc Mécanique

kamyonlar

N F

volant moteur, (couronne dentée qui entoure un volant)

volan motoru

toothed flywheel gear

Parc Mécanique

N M

relevé des mémoires étrangères

yabancı yazılar dökümü

return of foreign courriers

Economique

N M

escalier de secours

yangın merdiveni

fire escape, fire escape stairway

Divers

Yangın

prise de courant antidéflagrante

yanmaz priz

flame-proof socket outlet

Bureau Technique

N F

produits en cours

yapılmakta olan ürünler

work in process inventory

Economique

bilanço

N MP

être en cours

yapılmakta olmak, yapılıyor olmak, devam etmekte olmak

Divers

Bureau Technique

N M

travaux en cours

yapım aşamasında

under construction

Bureau Technique

N M

secourir

yardım etmek, kurtarmak

Divers

Divers

N M

accourir à la rescousse de qn

yardımına koşmak, yardımına gelmek

help smb

Divers

tribunal

yargı makamı, mahkeme

court

Juridique

N M

frais juridiques

yargılama gideri, yargılama masrafı

court fees

Juridique

N MP

cour de cassation

yargıtay, temyiz mahkemesi

court of appeal, supreme court of appeal

Juridique

N F

cour suprême

yargıtay, yüksek mahkeme

supreme court

Juridique

N F

plus-value pour pose de voie simple en courbe de rayon < 150 m

yarıçapı < 150 m olan kurblu hatta tek hat döşeme için artı değer

surplus for simple track laying at curves of radius < 150 m

Ouvrages

N F

piste de course (rue de course)

yarış pisti

race track, race course

Bureau Technique

N F

concourir

yarışmak, mücadele etmek, rekabet etmek

compete

Divers

module de courbe horizontale

yatay dönüş modülü

horizontal return module

Parc Mécanique

kablo kanalı

N M

module de courbe horizontale (à galvanisation chaude)

yatay dönüş modülü kapağı (sıcak daldırma)

Parc Mécanique

N M

cours d'été

yaz okulu

summer school

Divers

N M

projet de courrier

yazı taslağı

letter draft

Bureau Technique

N M

état des courriers, registre des courriers

yazışma tablosu

documentation log

Bureau Technique

N M

sécours

yedek

standby

Ouvrages

N M

batterie de secours

yedek akü, yedek batarya, yedek pil

backup battery

Informatique

N F

éclairage de secours

yedek aydınlatma, acil durum aydınlatması

emergency lighting

Bureau Technique

N M

alimentation de secours

yedek besleme

secondary power supply

Bureau Technique

N F

centrale à béton de secours

yedek beton santrali

spare concrete plant, reserve concrete plant

Ouvrages

N F

alimentation de secours

yedek güç, acil durum gücü

backup power

Divers

N F

groupe électrogène de secour

yedek jeneratör

emergency generator

Parc Mécanique

N M

puits d'eau de secours

yedek kuyu

secondary water well

Terrassements

N M

roue de secours

yedek lastik

spare wheel

Parc Mécanique

N F

piste de secours

yedek pist

secondary runway

Ouvrages

N F

citerne à eau de secours

yedek su tankeri

spare water tanker

Ouvrages

N F

voie de secours

yedek yol, yedek hat

emergency route

Ouvrages

N F

sauvegarder, faire une copie de secours

yedeklemek, yedek kopya almak

backup, take a backup copy

Informatique

secouru

yedekli, acil durum halinde yedekli (ürün, hizmet, yazılım)

emergency-supplied

Matériaux

Adj.

recours gracieux

yeniden gözden geçirme başvurusu

application for reconsideration, application for review

Juridique

N M

cour locale, tribunal local

yerel mahkeme

local court

Juridique

N F

déchirer un recours

yırtmak (reddetmek, kabul etmemek), bir itirazı geri çevirmek, kabul etmemek

tear, dismiss

Juridique

acheminement

yol alma, ilerleme, taşınma

course, routing

Ouvrages

N M

indicateur de direction, panneau de signalisation de sortie de secours

yön işareti

direction sign

Bureau Technique

N M

haute cour

yüksek mahkeme

supreme court

Divers

N F

fichier courant

yürürlükteki dosya, işlenmekte olan dosya, geçerli dosya

current file

Informatique

N M

bibliothèque en cours

yürürlükteki programlık, mevcut programlık, yürürlükteki kitaplık

current library

Informatique

ilk başvuru yapılan yer

N F

en temps utile

zamanında, doğru zamanda

Divers

Divers

elektrik

N M

courant faible (cfa)

zayıf akım

feeble current, weak current

Divers

elektrik

N M

câble pour courants faibles

zayıf akım kablosu

weak current cable

Divers

N M

decourter la visite

ziyareti kısaltmak, ziyareti kısa tutmak

Divers

Fr.diagramme moment courbure pour la direction 3-3

Tr.3-3 yönü için moment-eğrilik ilişkisi

En.moment-curvature diagram for direction 3-3

N M

Fr.tribunal fédéral de première instance

Tr.abd eyalet mahkemesi

En.united states district court

N M

Fr.alimentation en courant alternatif

Tr.ac güç

En.ac power

N F

Fr.courant à vide

Tr.açık devre akımı

En.open circuit current

N M

Fr.position courte, position vendeur

Tr.açık pozisyon, kısa pozisyon

En.short position

N F

Fr.sonorisation de secours

Tr.acil anons sistemi

En.emergency public address system

N F

Fr.porte de secours

Tr.acil çıkış kapısı

En.emergency door

N F

Fr.galerie de secours

Tr.acil çıkış tüneli

En.emergency tunnel

N F

Fr.dans les voies issue de secours avec un système antipanique

Tr.acil çıkış yollarında, antipanik sistemli

En.in escape routes with a break-out system

alüminyum kayar kapı

Fr.dans les voies issue de secours sans système antipanique

Tr.acil çıkış yollarında, antipanik sistemsiz

En.in escape routes without a break-out system

alüminyum kayar kapı

Fr.frein de secours

Tr.acil durum freni

En.emergency brake

N M

Fr.réservoir à eau de secours

Tr.acil durum su deposu, yedek su deposu

En.emergency water tank

N M

Fr.voie d'évacuation et escaliers de sortie de secours

Tr.acil kaçış yolları ve merdivenleri

En.evacuation way and emergency stairs (fire escapes)

N F

Fr.réserve pour des secours d'urgence

Tr.acil yardım rezervi

En.reserve for emergency aid

N F

Fr.cours d'ouverture

Tr.açılış fiyatı

En.opening price

N M

Fr.discours d'inauguration

Tr.açılış konuşması

En.opening statement

N M

Fr.cour de justice

Tr.adalet divanı

En.court of justice

N F

Fr.palais de justice

Tr.adalet sarayı

En.courthouse

N M

Fr.décision judiciaire

Tr.adli karar, mahkeme kararı

En.court decision

N F

Fr.vacance judiciaire

Tr.adli tatil

En.court vacation, recess period

N F

Fr.cours de justice

Tr.adliye mahkemesi

En.court of law

N M

Fr.cour d'assises

Tr.ağır ceza mahkemesi

En.criminal court

N F

Fr.chambre des appels correctionnels

Tr.ağır ceza temyiz mahkemesi

En.court of criminal appeals

N F

Fr.couche de base de granulats

Tr.agrega temel tabakası

En.aggregate base course

N F

Fr.cour européenne des droits de l'homme, cedh

Tr.aihm, avrupa insan hakları mahkemesi

En.echr, european court of human rights

N F

Fr.tribunal de la famille

Tr.aile mahkemesi

En.family court

N M

Fr.cours d'eau

Tr.akarsu

En.stream

N M

Fr.interrupteur de courant

Tr.akım açma - kapama sistemi

En.current interrupter

Elektrik

N M

Fr.relais comparateur de courant

Tr.akım denge rölesi, akım dengeleme rölesi

En.current balance relay

iki akımın farkına göre açılıp kapanan röle

N M

Fr.limiteur de courant

Tr.akım sınırlandırıcı, akım sınırlayıcı

En.current limiter

Elektrik

N M

Fr.limiteur de courant

Tr.akım sınırlayıcı

En.surge limiter

N M

Fr.relais limiteur de courant

Tr.akım sınırlayıcı röle

En.step-back relay

N M

Fr.transformateur de courant

Tr.akım trafosu

En.current transformer

katener

N M

Fr.flux, courant, ruisseau

Tr.akım, akış

En.stream

N M

Fr.courant

Tr.akış

En.flow

N M

Fr.grand couronne

Tr.akış dişlisi

En.crown gear

N M

Fr.pied du transporteur à courroie

Tr.aktarma bandı ayak parçası

En.foot for belt conveyor

N M

Fr.pièce en caoutchouc pour transporteur à courroie

Tr.aktarma bandı lastiği

En.rubber for belt conveyor

N F

Fr.vis de fixation du transporteur à courroie

Tr.aktarma bandi montaj cıvatası

En.feeding conveyor bolts

N F

Fr.ensemble transporteur à courroie

Tr.aktarma bandı paket

En.mixer feeding conveyor packing

N M

Fr.prêts et autres actifs financiers non courants

Tr.alacaklar ve diğer mali varlıklar

En.

bilanço

N M

Fr.clotoide, courbe de transition progressive

Tr.alıştırma eğrisi

En.transition curve, clothoid

katener

Fr.barre omnibus pour courant alternatif

Tr.almaşık akım barası

En.alternating current bus

N F

Fr.courant alternatif

Tr.alternatif akım

En.alternative current

N M

Fr.courant alternatif

Tr.alternatif akım, (dalgalı akım, almaşık akım)

En.alternating current, ac

N M

Fr.courroie alternateur

Tr.alternatör kayışı

En.alternator belt

N F

Fr.raccord pour poteau de main courante en aluminium

Tr.alüminyum küpeşte dikmesi bağlantısı

En.aluminium railing mast connection

N M

Fr.ensemble système de main courante en aluminium

Tr.alüminyum küpeşte sistemi takım

En.aluminium railing system

N M

Fr.intensité de courant électrique

Tr.amperaj

En.amperage

N F

Fr.cour constitutionnelle

Tr.anayasa mahkemesi

En.constitutional court

N F

Fr.courant d'appel

Tr.ani akım

En.inrush current

N M

Fr.courbure anodique

Tr.anot bükülme

En.bottom bend

N F

Fr.maison de courtage

Tr.aracı kurum, menkul kıymet şirketi

En.brokerage house

sermaye piyasası faaliyetinde bulunmak üzere sermaye piyasası kurulu tarafından aracılık yetkisi verilmiş anonim ortaklıklardır.

N F

Fr.frais de courtage

Tr.aracılık ücreti, aracılık gideri

En.brokerage fees

N MP

Fr.homologation d'un dispositif d'attelage court et des véhicules en ee qui concerne l'installation d'un type homologué

Tr.araçlara yakın-bağlantı düzeneği yerleşirilmesi ile ilgili tip onay yönetmeliği (close coupling device)

En.close coupling device, ccd

N F

Fr.couche de roulement bitumineuse

Tr.asfalt aşınma tabakası

En.asphalt wearing course

N F

Fr.couche de roulement

Tr.aşınma tabakası

En.wearing course

N F

Fr.surcharge de courant

Tr.aşırı akım yüklenmesi

En.current overload

N F

Fr.recours abusif

Tr.aşırı kullanma, aşırı başvurma

En.abusive use (of sth)

N M

Fr.tribunal criminel de première instance

Tr.asliye ceza mahkemesi

En.penal court of first instance

N M

Fr.tribunal criminel de première instance

Tr.asliye ceza mahkemesi

En.criminal court of first instance

N M

Fr.tribunal d'instance

Tr.asliye hukuk mahkemesi

En.court of first instance

N M

Fr.tribunal civil de première instance

Tr.asliye hukuk mahkemesi, asliye hukuk hakimliği

En.tribunal court, civil court of first instance, civil court

N M

Fr.tribunal de première instance

Tr.asliye mahkemesi

En.trial court, court of first instance

N M

Fr.jours courants

Tr.astarya günlerinde tatiller dahil sayılan günler

En.running days

N M

Fr.courbe croisement

Tr.atlama kavis

En.

N F

Fr.préau

Tr.avlu, bahçe

En.courtyard

N M

Fr.cour européenne de justice

Tr.avrupa adalet mahkemesi

En.european court of justice

N F

Fr.cour des comptes de l'union européenne, cour des comptes européenne

Tr.avrupa biriliği sayıştayı, avrupa sayıştayı

En.european court of auditors

N F

Fr.cour de justice de l'union européenne

Tr.avrupa birliği adalet divanı

En.court of justice of the european union

N F

Fr.cour de justice des communautés européennes

Tr.avrupa toplulukları adalet divanı

En.court of justice of the european communities

N F

Fr.courbe relative d'un stimulus de couleur

Tr.bağıl renk uyartı fonksiyonu

En.relative curve of a color stimulus

N F

Fr.encours

Tr.bakiye, kalan

En.outstanding

N M

Fr.agrafe pour courroie

Tr.bant zımbası

En.belt fastener, conveyor belt fastener

N F

Fr.transporteur à courroie

Tr.bantlı tahliye sistemi

En.belt conveyor system

N M

Fr.voie courant comprenant tension et compression

Tr.basiye ve çekiye tipli hat

En.running track with compression and tension

katener

N F

Fr.poutre de couronnement

Tr.başlık kirişi

En.capping beam

N F

Fr.recourir

Tr.başvurmak

En.recourse

Fr.recours

Tr.başvurulan kişi, başvurulan makam, başvurulan yol

En.

N M

Fr.course de relais

Tr.bayrak yarışı

En.

N F

Fr.courbe prononcée

Tr.belirgin kavis

En.pronounced curve

N F

Fr.courbure en une section donnée

Tr.belli bir kesitte kurb

En.curvature at a particular section

N F

Fr.ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği

En.ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğrilik

En.curvature at maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.couche de liaison

Tr.binder (aşınma tabakası) (bağlantı tabakası) (binder tabakası)

En.connection layer, binder course

Gövdede

N F

Fr.saisir de

Tr.bir işi mahkemeye götürmek, mahkemeye başvurmak

En.take to court, go to court

Fr.se mettre au courant entièrement de qqch

Tr.bir konu hakkında tamamen bilgi sahibi olmak, bilgi edinmek, bir konuyu bilmek

En.make oneself fully aware of sth

Fr.adresser un discours à qn

Tr.bir konuşma yapmak, hitap etmek

En.give a speech, make a speech before

Fr.double discours

Tr.bir öyle bir böyle konuşmak, farklı konuşmak

En.double talk, double discourse

N M

Fr.engager une course contre la montre pour f. qqch.

Tr.bir şey yapmak için zamana karşı yarış içerisine girmek

En.race against time to do sth

Fr.avoir recours à qch, qqn

Tr.bir şeye, bir yola başvurmak, bir şeyi kullanmak, birinin yardımına başvurmak

En.

Fr.faire appel à

Tr.bir şeye, birine başvurmak

En.have recourse to

Fr.tribunal de commerce de première instance

Tr.birinci asliye ticaret mahkemesi

En.commercial court of first instance

N M

Fr.se pourvoir

Tr.birisine bir yere başvurmak

En.have recourse to, apply, appeal

Fr.rachat d'actions en cours de fusion

Tr.birleşme döneminde hisse geri satın alımı

En.redemption of shares in course of merger

N M

Fr.émission d'actions en cours de fusion

Tr.birleşme döneminde hisse ihracı

En.issue of shares in course of merger

N F

Fr.variation stocks produits finis et en cours

Tr.bitmiş ürünler ve devam etmekte olan ürünlerin stok değişimi

En.inventory chage for finished products and work in process

bilanço

N F

Fr.passifs à court terme, passifs courants

Tr.borçlar, kısa vadeli borçlar, kısa vadeli pasifler, kısa vadeli yükümlülükler

En.current liabilities

N MP

Fr.cours de bourse

Tr.borsa fiyatı

En.stock exchange price

borsada belirli kurallara göre işleyen organize pazarlarda işlem gören menkul kıymetlerin, borsadaki arz ve talep koşullarına göre oluşan fiyatıdır.

N M

Fr.au cours de ce délai, en même temps, alors

Tr.bu süre zarfında

En.during this time, while

Prép.

Fr.ouvrage non-courant, ouvrage d'art non-courant

Tr.büyük sanat yapısı

En.non-standard structure

N M

Fr.courbe à grand rayon

Tr.büyük yarıçaplı kurp

En.large-radius curve, (sweeping curve)

demiryolu

N F

Fr.courbe c (boite à fusibles interrupteur)

Tr.c eğrisi (sigorta)

En.c curve (switch fuse box)

N F

Fr.plus-value pour traitement courbe des murs frontaux des culées c0 et c3

Tr.c0 ve c3 kenar ayaklarının kurblu perdeleri için değer artışı

En.

N F

Fr.sous tension, chargé, sous courant

Tr.canlı, üzerinde gerilim olan

En.alive

Adj.

Fr.injection à contre-courant

Tr.çapraz ateşleme enjeksiyonu

En.cross-fire injection, cross-fire fuel injection

N F

Fr.mois courant

Tr.cari ay

En.instant, present month

N M

Fr.détails du compte courant

Tr.cari bilgileri, cari hesap bilgileri

En.current account details

N M

Fr.prévision de clôture à la fin de l'exercice en cours pour le bilan et le tableau des comptes de résultat

Tr.cari dönemdeki bilanço ve gelir tablosunu kapanış projeksiyonu

En.current year end provision for balance sheet and income statement

N F

Fr.compte courant

Tr.cari hesap

En.current account

N M

Fr.déficit du compte courant

Tr.cari hesap açığı

En.current account deficit

N M

Fr.relevé des comptes courants

Tr.cari hesap tablosu

En.statement of current accounts

N M

Fr.par la voie de compte courant

Tr.cari hesap usulü ile

En.through current account

Prép.

Fr.opérations courantes (opération courante)

Tr.cari işlem

En.current accounts

N F

Fr.comptes des opérations courantes

Tr.cari işlemler

En.current accounts

N M

Fr.excédent des opérations courantes

Tr.cari işlemler fazlası

En.current accounts surplus

N M

Fr.actifs non courants

Tr.cari olmayan varlıklar

En.non-current assets

N MP

Fr.actifs courants

Tr.cari varlıklar

En.current assets

N MP

Fr.courbure de fissuration

Tr.çatlama eğriliği

En.cracking curvature

N F

Fr.couronne tchèque

Tr.çek korunası

En.czech koruna

N F

Fr.audience d'un tribunal

Tr.celse, duruşma

En.hearing in court, court hearing

N F

Fr.couronne de volant

Tr.çember dişli

En.

N F

Fr.coupure de courant

Tr.cereyan kesilmesi, elektrik kesilmesi

En.power cut

N F

Fr.encourageant

Tr.cesaret verici, cesaretlendirici

En.encouraging

Adj.

Fr.courrier de réponse

Tr.cevap yazısı

En.response letter

N M

Fr.courrier retourné, renvoyé

Tr.cevapsız e-posta

En.bounce e-mail, bounced, returned message, mail

Fr.tribunal correctionnel

Tr.ceza mahkemesi

En.criminal court

N M

Fr.tribunal hors classe de dakar

Tr.dakar özel mahkemesi

En.special court of dakar

N M

Fr.couronne danoise

Tr.danimarka kronu

En.danish krone

N F

Fr.recours introduits devant le conseil d'état

Tr.danıştay'a getirilen temyizler

En.appeals brought before the council of state

N M

Fr.formuler un recours

Tr.dava açmak

En.plead, file a suit against, sue

Fr.introduire une action, déposer un recours

Tr.dava açmak

En.file an action

Fr.faire de procès

Tr.dava açmak

En.bring before the court, bring an action (before the court)

Fr.rénoncer au droit de recours

Tr.davadan feragat, dava hakkından feragat

En.waive one's right to appeal

Fr.rejet du recours

Tr.davanın reddi

En.dismissal of the action

N M

Fr.recours non-fondé

Tr.dayanıksız dava

En.unsubstantiated lawsuit

N M

Fr.sousstation par courant continu

Tr.dc trafo

En.dc substation

N F

Fr.cour des comptes

Tr.denetçiler mahkemesi (sayıştay)

En.court of auditors

N F

Fr.heures de cours

Tr.ders saatleri

En.class hours

N F

Fr.salle de cours

Tr.derslik, sınıf

En.classroom

N F

Fr.investissements en cours

Tr.devam eden yatırımlar

En.investments in progress

bilanço

N M

Fr.autres dettes non courantes

Tr.diğer yükümlülükler

En.other non-current liabilities

N F

Fr.cours de langue

Tr.dil kursu

En.language course

N M

Fr.pince segment extérieure courbe

Tr.dış segman pensi eğri

En.

N F

Fr.aggravation du déséquilibre de la balance courante

Tr.dış ticaret dengesindeki büyüme

En.aggravation in foreign trade balance

N F

Fr.courroies striées, multistries et de distribution

Tr.dişli, çok noktadan dişli ve zamanlama kayışları

En.ribbed, multi ribbed and timing belts

N F

Fr.

Tr.divanı ahkamı adliye

En.first civil court

Fr.courant direct

Tr.doğru akım

En.forward current

N M

Fr.courant continu, (courant direct)

Tr.doğru akım, düz akım, direkt akım

En.direct current (dc)

Elektrik

N M

Fr.remblai courant

Tr.dolgu

En.fill

N M

Fr.panneau pleine de secours

Tr.dolu panel(yedek)

En.full panel (spare)

N M

Fr.actifs financiers courants

Tr.dönen varlıklar

En.current financial assets

N MP

Fr.couronne de rotation

Tr.döner dişli halka

En.slewing gear ring

N F

Fr.module de courbe a voies (à galvanisation chaude)

Tr.dörtlü bağlantı modülü kapağı (sıcak daldırma)

En.

N M

Fr.module de courbe à quatre voies

Tr.dörtlü dönüş modülü

En.four way return module

kablo kanalı

N M

Fr.couche d'assise

Tr.döşeme tabakası

En.bedding course

(pour une route) elle se fait en 2 couches : la couche de base et la couche de fondation. utilisée pour apporter de la résistance mécanique aux charges.

N F

Fr.taux de change, cours du change, cours de change, parité de change

Tr.döviz kuru, kambiyo fiyatı, kambiyo kuru

En.exchange rate, rate of exchange, foreign exchange rate

N M

Fr.courbe dose-éfficacité

Tr.doz-cevap eğrisi

En.dose-response curve

N F

Fr.passifs non courants

Tr.duran borçlar, duran pasifler

En.

N MP

Fr.courbe de descente

Tr.düşüm eğrisi

En.drawdown curve

N F

Fr.pose de voie simple sur traverses en alignements droits et courbes

Tr.düz hatta ve kurbda travers üstü tek hat döşeme

En.simple track laying on sleepers on straight track and at curbs

N F

Fr.courbe de correction

Tr.düzeltme eğrisi

En.correction curve

N F

Fr.n'avoir pas le droit de faire recours à

Tr.e başvurmamak

En.have no recourse over

Fr.courriel, courrier électronique, message électronique

Tr.e-posta

En.e-mail

N M

Fr.courriel, courriel web

Tr.e-posta, e-mail

En.e-mail, webmail, (mail)

N M

Fr.courbement

Tr.eğilme

En.curving

metallerde oluşan istenmeyen eğilme

N M

Fr.courbe

Tr.eğri

En.curve, sweep

N F

Fr.coefficient de frottement en courbe (rd-1)

Tr.eğri kayma katsayısı

En.coefficient of friction in curve

N M

Fr.ajustement de courbe

Tr.eğri uydurma, eğri oturtma

En.curve fitting

N M

Fr.courbure

Tr.eğrilik

En.curvature

N F

Fr.en cours (affaire en cours), sujet en cours

Tr.eldeki, mevcut, şu an görüşülen / konuşulan konu vb.

En.at hand

Fr.courant électrique

Tr.elektrik akımı

En.electrical current

N M

Fr.stabilisateur du courant électrique

Tr.elektrik akımı regülatörü, düzenleyicisi

En.electricity current regulator

N M

Fr.coupure de courant

Tr.elektrik kesintisi, enerji kesintisi

En.power outage

Elektrik

N F

Fr.prise de courant

Tr.elektrik prizi

En.plug-in connector

elektrik

N F

Fr.adresse de courrier électronique, adresse électronique

Tr.elektronik posta adresi, e-mail adresi

En.e-mail address

N F

Fr.couronne diamantée de foret

Tr.elmas kaplamalı matkap ucu

En.diamond coated drill bit

N F

Fr.courtier immobilier, agence immobilière, agent immobilier

Tr.emlakçı, emlak brokerı

En.real estate broker

bilanço

N M

Fr.énergie courante

Tr.enerji akımı

En.energy current

N F

Fr.courant porteur sur ligne d'énergie

Tr.enerji nakil hattı, enerji iletim hattı, elektrik nakil hattı

En.power line carrier (plc)

N M

Fr.correction à court terme de l'alimentation en carburant

Tr.entegratör

En.integrator, short term fuel trim

N F

Fr.courbe isointensité, courbe isocandela

Tr.eş yeğinlik eğrisi, izokandela eğrisi

En.isocandela curve

N F

Fr.courbe isoéclairement, courbe isolux

Tr.eşaydınlık eğrisi, izolüks eğrisi

En.isolux curve

N F

Fr.en cours

Tr.esnasında, sırasında

En.ongoing, underway

Adj.

Fr.intérêts courus

Tr.faiz tahakkuku

En.interest accrual

N M

Fr.courant de cour circuit phase-terre

Tr.faz-toprak kısa devre akımı

En.phase-earth short circuit current

elektrik

N M

Fr.cours

Tr.fiyat, kur

En.rate, price

N M

Fr.à l'attention de son honneur monsieur le président du tribunal civil de première instance de gebze no 3

Tr.gebze 3'üncü asliye hukuk mahkemesi hakimliğine

En.to the office of the honorable judge of the third court of first instance of gebze

N F

Fr.période courante

Tr.geçerli dönem

En.current period

N F

Fr.cours du change au comptant

Tr.geçerli kur, spot kur

En.spot exchange rate

N M

Fr.profil en travers courant

Tr.genel enkesit

En.common cross section

N M

Fr.courbe de rendement

Tr.getiri eğrisi

En.yield curve

N F

Fr.courbe granulométrique

Tr.granülometri eğrisi

En.grading size

N F

Fr.coupure de courant

Tr.güç kesilmesi

En.power failure

N F

Fr.vie courante

Tr.günlük hayat

En.everyday life

N F

Fr.tribunal arbitral

Tr.hakem mahkemesi

En.court of arbitration

N M

Fr.président du tribunal statuant en référé

Tr.hakemlik kararı veren mahkeme başkanı

En.presiding judge of the court giving the arbitral award

N M

Fr.par voie d'arbitrage

Tr.hakemlik yoluyla, (mahkeme yoluyla)

En.through arbitral award, arbitrament, court of arbitration

Prép.

Fr.pierre de couronnement

Tr.harpuşta

En.coping

N F

Fr.relais de protection de courant de défaut

Tr.hata akımı koruma röleleri

En.fault current protection relay

N M

Fr.courant d'air

Tr.hava akımı

En.air flow, air stream

N M

Fr.caractère artificiel de l'augmentation des cours

Tr.hisse senetlerinin yapay olarak değerlenmesi

En.artificial increase of shares

N M

Fr.cours de clôture de l'action

Tr.hissenin kapanış fiyatı

En.closing price of share

N M

Fr.recours juridique

Tr.hukuki yola başvurma

En.recourse to court

N M

Fr.combinaison d'une voie en alignement avec un passage en creux ou en bosse et sur une voie en courbe plane

Tr.iç kurb (oyuk kısım) ve dış kurb (bombe kısım) olan hattın ve düz kurbda olan hattın birleşimi

En.

N F

Fr.pince segment intérieure courbe

Tr.iç segman pensi eğri

En.internal segment pliers bevel

N F

Fr.

Tr.icra hukuk mahkemesi

En.enforcement court

Fr.cour d'exécution

Tr.icra mahkemesi

En.enforcement court

N F

Fr.tribunal administratif

Tr.idare mahkemesi

En.administrative court

N M

Fr.recours administratif

Tr.idari dava

En.administrative appeal

N M

Fr.concours

Tr.ihale

En.call for bids

N M

Fr.encouragement des produits exportés, encouragement à l'exportation

Tr.ihracatın teşviki

En.export promotion

N M

Fr.verdict, jugement, décision

Tr.ilam, ilamat

En.verdict, decision, court decree

N M

Fr.courant direct

Tr.ileri akım

En.forward current

Elektrik

N M

Fr.courant direct

Tr.ileri gerilim

En.forward voltage

Elektrik

N M

Fr.courrier référencié

Tr.ilgi yazı

En.referenced letter

Fr.courrier de référence

Tr.ilgili yazı

En.related letter

Fr.sac de premiers secours

Tr.ilk yardım çantası

En.first aid bag

N M

Fr.secouriste

Tr.ilk yardım görevlisi

En.first-aid worker

N M

Fr.pratique du secours d'urgence

Tr.ilk yardım tatbikatı

En.first aid practice session

N F

Fr.centre de premiers secours

Tr.ilk yardım tesisi

En.emergency center

N M

Fr.cours de sensibilisation (leçon de sensibilisation)

Tr.insanları hassasiyete davet etmek için düzenlenen eğitim

En.sensibilization training

N M

Fr.recours en annulation

Tr.iptal davası

En.annulment action

N M

Fr.discours ironique

Tr.ironik konuşma

En.ironic talk

N M

Fr.courant d'affaire

Tr.iş akışı

En.work flow

N M

Fr.frais d'immobilisation encourus pour la période d'arrêt

Tr.iş durdurmadan kaynaklanan çalışmama giderleri

En.

N MP

Fr.tribunal du travail

Tr.iş mahkemesi

En.labour court

N M

Fr.courant photoélectrique

Tr.ışıelektrik akım

En.photoelectric current

N M

Fr.total des frais sur encours (tfe)

Tr.işlem giderleri

En.

N M

Fr.cour d'appel

Tr.isnat mahkemesi, istinaf mahkemesi

En.court of appeal

N F

Fr.couronne suédoise

Tr.isveç kronu

En.swedish krona

N F

Fr.recours

Tr.itiraz

En.objection, disapproval, protest

N M

Fr.dossier de recours

Tr.itiraz belgeleri

En.deeds of objection

N M

Fr.droit de recours

Tr.itiraz hakkı

En.right of recourse

N M

Fr.courant admissible

Tr.izin verilen akım değeri

En.acceptable current

N M

Fr.prise de courant étanche

Tr.izolasyonlu priz

En.waterproof socket outlet

N F

Fr.cheminement du courant des isolateurs

Tr.izolatör akım yolu

En.current path of insulators

N M

Fr.courant de fuite

Tr.kaçak akım

En.leakage current

elektrik

N M

Fr.courant de défaut

Tr.kaçak akım

En.fault current

elektrik

N M

Fr.courant résiduel

Tr.kaçak akım (artık akım, reziduel akım)

En.residual current

elektrik

N M

Fr.relais de courant vagabond

Tr.kaçak akım rölesi

En.stray current relay

elektrik

N M

Fr.relais de courant de fuite

Tr.kaçak akım rölesi

En.leakage current relay

kamyonlar

N M

Fr.relais de courant résiduel

Tr.kaçak akım rölesi

En.residual current relay

Elektrik

N M

Fr.relais de courants vagabonds monophasé

Tr.kaçak akım rölesi monofaze

En.monophase stray current relay

N M

Fr.relais de courants vagabonds triphasé

Tr.kaçak akım rölesi trifaze

En.leakage current relay triphasé

N M

Fr.disjoncteur de fuite de courant à la terre

Tr.kaçak toprak akımı şalteri

En.earth leakage circuit interrupter

N M

Fr.courroie de distribution

Tr.kam mili tahrik kayışı

En.camshaft drivebelt

N F

Fr.cour de change

Tr.kambiyo kuru, döviz kuru

En.exchange rate, foreign exchange rate

N F

Fr.recours judiciaire

Tr.kanun yolu

En.legal remedy

N M

Fr.à calotte, à couronne

Tr.kapaklı

En.capped

Adj.

Fr.recouvrement extrémité panneau court

Tr.kapatma kısa panel uç

En.flushing short panel end

N M

Fr.issu de secours au-dessus de porte

Tr.kapı üstü acil kaçış yön işareti

En.emergency exit sign over the door

N M

Fr.couronne

Tr.kaplama, kaplama diş

En.crown, crown teeth

Dişçilik

N F

Fr.courant d'obscurité

Tr.karanlık akımı

En.dark current

N M

Fr.à l'égard de qqn (sans encourir de responsabilité à l'égard des soumissionnaires)

Tr.karşısında hiçbir sorumluluk altına girmeksizin

En.without assuming any responsability before the bidders

Adv.

Fr.courbé, arqué

Tr.kavisli, yay şeklinde

En.curved, arched

Adj.

Fr.courroie

Tr.kayış (kemer)

En.belt

N F

Fr.tension de courroie

Tr.kayış gerginliği

En.belt tension

N F

Fr.appareil de mesure de tension des courroies

Tr.kayış gerginlik cihazı

En.belt tension measuring device

N M

Fr.guide de courroie

Tr.kayış kılavuzu

En.belt guide

N F

Fr.rupture d'un courroie

Tr.kayış kopması

En.rupture of a belt

N F

Fr.courroie polyrib

Tr.kayış polyrib

En.belt, polyrib

N F

Fr.système de courroie

Tr.kayış sistemi

En.belt system

N M

Fr.poinçonneuse à courroie

Tr.kayış zımba takımı

En.belt bunch press

N F

Fr.courroie, ventilateur

Tr.kayış, fan

En.belt fan

N M

Fr.courriel enregistré

Tr.kayıtlı elektronik posta, kayıtlı e-posta

En.registered e-mail

N M

Fr.courant de soudage

Tr.kaynak akımı

En.welding current

kaynak

N M

Fr.couche de fondation en pièrre concassée

Tr.kırma taş temel tabakası

En.crushed stone base course

N F

Fr.onde courte

Tr.kısa dalga

En.short wave

N F

Fr.bord court

Tr.kısa kenar

En.short edge

N M

Fr.coude avec manchon court

Tr.kısa manşonlu kavis

En.courb with short sleeve

N M

Fr.reconnaissance à courte distance

Tr.kısa menzilli keşif

En.short-range recon

N F

Fr.courantes

Tr.kısa vadeli

En.short-term

bilanço

N FP

Fr.créances à court terme

Tr.kısa vadeli alacaklar

En.bills receivable at short term

1 yıldan kısa

N FP

Fr.prêts bancaires à court terme

Tr.kısa vadeli banka sermayesi

En.short term bank loans

N M

Fr.dettes à court terme

Tr.kısa vadeli borçlar

En.short term debts

N F

Fr.limite d'exposition à court terme

Tr.kısa vadeli maruz kalma limiti

En.short term exposure limit

N F

Fr.dettes extérieures à court terme

Tr.kısa vadeli yabancı kaynaklar

En.short-term external resources

N F

Fr.lampe à arc court

Tr.kısa yay lambası, kısa ark lambası

En.short arc lamp

N F

Fr.raccourcir

Tr.kısaltılma

En.get shorten

Fr.raccourci

Tr.kısayol

En.shortcut

N M

Fr.touche de raccourci

Tr.kısayol tuşu

En.shortcut key

N F

Fr.raccourci, raccourci-claivier

Tr.kısayol, klavye kısayolu, (kestirme)

En.shortcut, keyboard shortcut

N M

Fr.rayon de pliage, rayon de courbure

Tr.kıvrılma yarıçapı, bükülme yarıçapı

En.bending radius

N M

Fr.courroie du climatiseur

Tr.klima kayışı

En.air conditioner belt

N F

Fr.vis de montage court système codé

Tr.kodlanmış sistem montaj vidası kısa

En.coded system assembly screw short

yangın

N F

Fr.couronne externe

Tr.kolon kafasının dış bölümü

En.outer crown

N F

Fr.courtage

Tr.komisyonculuk

En.brokering, brokerage

N M

Fr.commissions - courtages - rémunérations diverses

Tr.komisyonlar, kurtajlar ve çeşitli ücretler

En.commissions - brokerage fees - various remunerations

bilanço

N F

Fr.commutateur interrupteur, (interrupteur de courant commutateur)

Tr.komutator anahtar

En.commutator interrupter

N M

Fr.transporteur à courroie, convoyeur à courroie

Tr.konveyor bant, taşıyıcı bant

En.conveyor band, conveyor belt, feed belt

N M

Fr.main courante

Tr.korkuluk

En.handrail

N F

Fr.mains courantes, les barrières de sécurité, les garde-corps et les bordures

Tr.korkuluk, güvenlik bariyeri, trabzan ve bordürler

En.hand rails, safety barriers, parapets and kerbs

N F

Fr.recourir à un prêt

Tr.kredi kullanmak

En.resort to a credit

Fr.ouvrage courant, ouvrage d'art courant

Tr.küçük sanat yapısı

En.small structure

N M

Fr.courbe à faible rayon, courbe à petit rayon

Tr.küçük yarıçaplı kurp

En.small-radius curve

demiryolu

N F

Fr.couronne de la grue (pour la rotation de la tour)

Tr.kule göbeği

En.

Kule vinç parçaları

N F

Fr.courbe de fréquence cumulative

Tr.kümülatif sıklık eğrisi

En.cumulative frequency curve

N F

Fr.main courante

Tr.küpeşte

En.railing

kompresörler hkk.

N F

Fr.puits de fenêtre, cour anglaise

Tr.kuranglez

En.areaway

N M

Fr.rayon de courbure

Tr.kurb yarıçapı

En.radius of curvature

N M

Fr.rayon de courbure

Tr.kurb yarıçapı, eğilme yarıçapı, eğiklik yarıçapı

En.bend raidus, raidus of curvature

elektrik

N M

Fr.courbé

Tr.kurblu

En.curved

katener - yanlış: eğimli

Fr.courbe

Tr.kurp (viraj, dönüş)

En.curve

N F

Fr.courtage, frais de courtage

Tr.kurtaj, broker komisyonu

En.brokerage, (brokerage fee)

brokerın sözleşme ile ilgili hizmetinden dolayı hak ettiği komisyon

N M

Fr.courroie

Tr.kuşak

En.belt

N F

Fr.courant fort (cfo)

Tr.kuvvetli akım

En.high tension current, high current, power current

elektrik

N M

Fr.conducteur d'alimentation pour le courant fort

Tr.kuvvetli akım besleme iletkeni

En.feed pipe for power current

N M

Fr.réseau de courant fort

Tr.kuvvetli akım tesisatı

En.power current network

N M

Fr.courant descendant

Tr.kuvvetli aşağı akım (hava, gaz)

En.downdraft

N M

Fr.fin de course

Tr.limit stop damper darbe emici

En.limit stop

N F

Fr.interrupteur de fin de course, contact de fin de course

Tr.limit switch

En.limit switch

N M

Fr.capteur magnétique pour interrupteur de fin de course

Tr.limit switch manyetik sensör

En.limit switch magnetic sensor

N M

Fr.ordre à cours limité

Tr.limitli emir

En.limit order

emri veren alıcının, işlemin gerçekleşmesi için kabul ettiği en yüksek fiyatı; satıcının ise satmaya razı olduğu en düşük fiyatı belli ettiği emir tipidir.

N M

Fr.ordonnance du tribunal

Tr.mahkeme emri

En.court order

N F

Fr.huissier de justice

Tr.mahkeme icra memuru

En.court bailiff

Fr.litige devant le tribunal

Tr.mahkeme ihtilafı

En.court litigation

N M

Fr.procédé judiciaire

Tr.mahkeme işlemleri

En.court proceedings

N M

Fr.greffe du tribunal

Tr.mahkeme kayıtlarının ticari bölümü

En.commercial registries of court

N M

Fr.frais juridiques

Tr.mahkeme masrafı

En.court fees

N MP

Fr.recours à justice

Tr.mahkemeye başvurmak

En.application before the court

N M

Fr.annexe de courriel

Tr.mail eki

En.mail attachment

N F

Fr.ductilité de la section déterminée selon la courbure maximale

Tr.maksimum eğriliğe göre kesit sünekliği

En.ductility determined according to ultimate curvature

N F

Fr.moment de courbure maximale

Tr.maksimum eğriliğe karşılık gelen moment değeri

En.moment corresponding to the ultimate curvature

N M

Fr.courbure ultime

Tr.maksimum eğrilik

En.ultimate curvature

N F

Fr.acomptes versés au cours de l'exercice

Tr.mali yıl süresince ödenen akont

En.

N M

Fr.gare de triage, cour de triage, cour de manœuvre

Tr.manevra alanı

En.yard

N F

Fr.encouru(es), subit(s)

Tr.maruz kalınan

En.subjected, suffered

Fr.envoi, lettre, courrier, correspondance

Tr.mektup, yazı, yazışma

En.letter

N M

Fr.indicateur de direction pour sortie de secours escaliers (enseigne d'issue de secours)

Tr.merdiven acil kaçış yön işareti

En.emergency exit sign

N M

Fr.session de formation

Tr.meslek kursu, eğitim kursu

En.training course

N F

Fr.mois courant

Tr.mevcut ay

En.current month

N M

Fr.rayon minimal de courbure

Tr.minimum kurb yarıçapı

En.minimum radius of curvature

N M

Fr.interrupteur de fin de course pour pont roulant

Tr.mobil vinç emniyet şalteri, siviç (mobil vinç yedek parçası)

En.hoist limit switch

N M

Fr.zone de moment-courbure

Tr.moment-eğrilik alanı

En.moment-curvature area

N F

Fr.courroie du moteur

Tr.motor kayışı

En.motor belt

N F

Fr.courbe de niveau

Tr.münhani, eşyükselti eğrisi

En.contour line

N F

Fr.diagramme moment-courbure pour la direction négative

Tr.negatif yön için moment-eğrilik ilişkisi

En.moment-curvature diagram for negative direction

N M

Fr.rendez-vouz de courtoisie

Tr.nezaket ziyareti

En.courtesy visit, visit of courtesy

N M

Fr.couche de nivellement

Tr.nivelman tabakası, tesviye tabakası

En.levelling course

N F

Fr.courant actif nominal

Tr.nominal aktif akım

En.rated ac, rated active current

N M

Fr.méthode basée sur une courbure nominale

Tr.nominal eğriliğe dayalı yöntem

En.method based on nominal curvature

N F

Fr.section courante

Tr.normal kesit

En.normal section

Herhangi bir özelliği olmayan kesit

N F

Fr.zone de voie courante

Tr.normal yol

En.running track area

demiryolu

N F

Fr.couronne norvégienne

Tr.norveç kronu

En.norwegian krone

N F

Fr.résultat courant, résultat d'exploitation

Tr.olağan kâr-zarar

En.operating results

bilanço

N M

Fr.barre olympique courbée

Tr.olimpik kıvrık bar

En.olympic curl bar

N F

Fr.en cours de validation

Tr.onay aşamasında

En.in process of validation, undergoing validation, currently being validated, validation ongoing

Fr.cours initial prévu d'une action

Tr.öngörülen ilk hisse başı fiyatı

En.estimated initial price per share

N M

Fr.au cours des prochains jours

Tr.önümüzdeki günlerde

En.in the days to come

Prép.

Fr.comptes courants des associés

Tr.ortaklara ait cari hesaplar

En.currents accounts of the associates

bilanço

N M

Fr.cours moyen

Tr.ortalama kur

En.average rate of exchange

N M

Fr.encouru, occassionné

Tr.ortaya çıkan, sebep olunan (risk, maliyet, vb)

En.entailed

Adj.

Fr.frotter, nettoyer, récurer

Tr.ovalamak, temizlemek, sürterek kazımak, yıkamak

En.scour, rub

Fr.parcours

Tr.parkur, güzergâh, geçtiği yer, izlediği yol

En.track

N M

Fr.rouleau de secours

Tr.parmak rulo yedek

En.

N M

Fr.main courante murale inox

Tr.paslanmaz duvar tutanağı, duvar tutamağı

En.inox handrails, type wall

N F

Fr.étais à bras court

Tr.payanda kısa kollu

En.support with short arm

N M

Fr.étai arbre court

Tr.payanda kısa kolu

En.

N M

Fr.courrier recommandé payé en avance

Tr.peşin ödemeli taahhütlü posta

En.registered mail paid in advance

Fr.chantier courant

Tr.pilot şantiye

En.pilot site

N M

Fr.courbure plastique

Tr.plastik eğrilik

En.plastic curvature

N F

Fr.postier, comis au courrier

Tr.posta eri

En.mail clerk

N M

Fr.salle courier

Tr.posta odası

En.

N F

Fr.serveur de courrier

Tr.posta sunucusu, e-posta sunucusu

En.mail server

N M

Fr.diagramme moment-courbure pour la direction positive

Tr.pozitif yön için moment-eğrilik ilişkisi

En.moment-curvature diagram for positive direction

N M

Fr.prise de courant

Tr.priz

En.power socket

N F

Fr.coffret de prise de courant, (coffret prises de courant)

Tr.priz kofrası

En.outlet box

N M

Fr.unité de prise, prise de courant

Tr.priz yuvası, (fiş yuvası)

En.plug housing, plug socket, plug outlet

N F

Fr.écartement des rails pour l'alignement, les courbes et les quais : 1.435 m (plus 1 minus 2)

Tr.ray açıklığı (düz hatta, kurbda ve peronlarda)

En.rail gauge on the straight line, at curbs and stations

N M

Fr.prix courant

Tr.rayiç

En.current value

N M

Fr.prix courant

Tr.rayiç fiyat

En.current price

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.cours de référence

Tr.referans fiyat, referans kur

En.reference price

N M

Fr.courbe spectrale d'un stimulus de couleur

Tr.renk uyartı tayf eğrisi

En.spectral curve of a color stimulus

N F

Fr.courrier officiel

Tr.resmi yazı, resmi mektup

En.official letter

Fr.bielle courte

Tr.rot kısa

En.short rod

N F

Fr.action récursoire

Tr.rücu davası

En.recourse action

N F

Fr.renonciation à recours

Tr.rücu hakkından feragat, dava açma hakkından feragat

En.waiver of recourse

sigorta

N F

Fr.centre de triage, centre de manœuvre, voies de classement, faisceau de triage, cour

Tr.şalt sahası

En.switch yard

N M

Fr.cour des comptes

Tr.sayıştay

En.court of accounts

N F

Fr.eau courante

Tr.şebeke suyu

En.running water

N F

Fr.pelle à courriers transparents

Tr.şeffaf kağıt rafı, dosya rafı

En.transparent paper rack

N F

Fr.hauteur de course

Tr.seyir mesafesi

En.travel

asansörler hkk. (düşey mesafe)

N F

Fr.courtier d'assurance

Tr.sigorta simsarı, sigorta brokerı

En.insurance broker

N M

Fr.courtier

Tr.simsar, tellal, komisyoncu, aracı

En.broker

N M

Fr.moteur à rotor en court-circuit, moteur à rotor à cage

Tr.sincap kafesli asenkron motor

En.squirrel-cage induction motor

N M

Fr.chape d'étanchéité

Tr.sızdırmazlık şapı, izolasyon şapı

En.waterproofing course (damp-proof course)

N F

Fr.dernier cours coté

Tr.son fiyat, kapanış fiyatı

En.closing price

N M

Fr.prononcer un discours

Tr.söylev vermek, konuşma yapmak

En.make a speech, give a speech

Fr.courbe standarde

Tr.standart eğri

En.standard curve

N F

Fr.logement de roue de secours

Tr.stepne yeri, yedek lastik yeri

En.tire well

N M

Fr.stocks et encours

Tr.stoklar ve devam eden işler

En.inventories and works in progress

N MP

Fr.courant vagabond

Tr.stray current, düzensiz akım

En.stray current

elektrik

N M

Fr.courbe contrainte-déformation

Tr.stres-gerilme ilişkisi, stres-gerilme eğrisi

En.stress-strain curve

N F

Fr.vélocité d'eau vitesse du courant

Tr.su akış hızı

En.water velocity

N F

Fr.pompe à eau à courroie

Tr.su pompası kayışlı tip

En.water pump with belt

N F

Fr.en cours des travaux

Tr.süreç içinde

En.in the course of the works, throughout the works

Adv.

Fr.réseau de tension de courant continu

Tr.sürekli akım gerilim sistemi

En.dc voltage system

N M

Fr.

Tr.suyolları

En.watercourses

Fr.module de courbe horizontale en t (à galvanisation chaude)

Tr.t' dönüş modül kapağı (sıcak daldırma)

En.

N M

Fr.cours du change acheteur fixé par la banque centrale turque

Tr.t.c. merkez bankası döviz alış kuru

En.buying rate of exchange fixed by the central bank of the republic of turkey

N M

Fr.courrier certifié

Tr.taahhütlü gönderi

En.certified mail

Fr.bien entendu

Tr.tabii, elbette

En.of course

Adj.

Fr.couronne

Tr.taç

En.crown

öngerme

N F

Fr.intérêts courus sur obligations

Tr.tahviller üzerine işleyen faiz oranları

En.interest rates accrued on bonds

N M

Fr.naviguer, parcourir

Tr.taramak

En.browse

Fr.assise

Tr.taş dizisi

En.course

N F

Fr.en cours de production

Tr.taşocağından fabrikaya gelen malzeme

En.materials expected from the quarry

Fr.passoire fine à monture courte

Tr.tel süzgeç kısa saplı

En.mesh strainer with short handle

N M

Fr.profile en u de fondation, extrémité courte en deux modules

Tr.temel u profili kısa köşe iki modül

En.panel base u profile short side two module

N M

Fr.assise

Tr.temel, taban

En.layer, course

N F

Fr.introduction des recours

Tr.temyiz mahkemesine başvurmak

En.lodging of appeal, lodge an appeal (with the supreme court)

N F

Fr.recours en appel

Tr.temyize gitmek

En.appeal

N M

Fr.courant de pointe

Tr.tepe akımı

En.peak current

Elektrik

N M

Fr.arase

Tr.terasman üst kotu, pst üst kotu, terasman kotu

En.levelling course, top levelling course

Toprak işleri üst kotu, burada toprak işleri biter, üst yapı başlar

N F

Fr.courant inverse

Tr.ters akım

En.reverse current, inverse current

Elektrik

N M

Fr.chromotographie à contre-courant

Tr.ters akım kromatografisi

En.countercurrent chromatography

N F

Fr.contre-courant de fond

Tr.ters dip akımı

En.undertow

N M

Fr.encours de livraison

Tr.teslim edilmiş malzemenin bakiyesi

En.outstanding materials (delivered)

N M

Fr.encouragement, prime, incentive

Tr.teşvik

En.incentive

N M

Fr.encourager

Tr.teşvik etmek

En.encourage

Fr.inciter

Tr.teşvik etmek, cesaretlendirmek

En.encourage

Fr.favoriser

Tr.teşvik etmek, öne sürmek, öne çıkarmak, desteklemek

En.promote, encourage

Fr.indemnité d'encouragement

Tr.teşvik primi

En.incentive pay

bordro

N F

Fr.encouragé

Tr.teşvikli

En.promoted

Adj.

Fr.tribunal de commerce

Tr.ticaret mahkemesi

En.commercial court

N M

Fr.courroie verticale de remontée

Tr.tırmanma dikey kuşağı

En.vertical climbing belt

N F

Fr.tournevis court

Tr.topaç tornavida

En.stubby screwdriver

N M

Fr.total actifs courants

Tr.toplam dönen varlıklar

En.total current assets

bilanço

N M

Fr.total actif non courant

Tr.toplam duran varlıklar

En.

bilanço

N M

Fr.courbure totale

Tr.toplam eğrilik

En.total curvature

N F

Fr.courbe en s de l'avancement cumulatif

Tr.toplam ilerleme s eğrisi

En.total progress s curve

N F

Fr.courrier de masse non sollicité

Tr.toplu e-posta

En.bulk e-mail

Fr.disjoncteur de fuite de courant à la terre

Tr.toprak hattı kaçak şalteri

En.ground fault circuit interrupter

N M

Fr.courant de fuite à la terre

Tr.toprakta kaçak akım

En.ground fault current

elektrik

N M

Fr.matériau de toiture profil courbé

Tr.transom yay şeklinde kapama (çatı malzemesi)

En.

N M

Fr.protection poulie courroie de distribution

Tr.triger kasnak koruyucu

En.timing belt protection

N F

Fr.courroie de distribution

Tr.triger kayışı

En.timing belt

N F

Fr.main courante en tube rond

Tr.tutamak, yuvarlak demir

En.round tube hand bar

N F

Fr.main courante pour mur

Tr.tutunma bandı

En.wall type handrails

N F

Fr.courant de court circuit triphasé

Tr.üç faz kısa devre akımı

En.3-phase (3-) short circuit current

elektrik

N M

Fr.encourir

Tr.uğramak, başına gelmek, maruz kalmak

En.incur, to be exposed to

Bir zarara vs. uğramak

Fr.cour nationale

Tr.ulusal mahkame

En.national court

N F

Fr.cour de justice internationale

Tr.uluslararası adalet divanı

En.international court of justice

N F

Fr.statut de la cour de justice internationale

Tr.uluslararası adalet divanı statüsü

En.statute of the international court of justice

N M

Fr.cour pénale internationale

Tr.uluslararası ceza mahkemesi

En.international criminal court

N F

Fr.fuseau de production, (fuseau de fabrication)

Tr.üretim eğrisi

En.production courbe

Malzemelerle ilgili yapılan bir çeşit laboratuvar deneyidir.

N M

Fr.tribunal de grande instance

Tr.üst mahkeme, yargıtay

En.supreme court

N M

Fr.métadiscours

Tr.üstsöylem

En.metadiscourse

N M

Fr.marqueurs de métadiscours

Tr.üstsöylem belirleyicileri

En.metadiscourse markers

N MP

Fr.tribunal des conflits

Tr.uyuşmazlık mahkemesi

En.court of jurisdictional disputes

N M

Fr.cour de conciliation

Tr.uzlaşma mahkemesi

En.conciliation court

N F

Fr.bombardier long-courrier

Tr.uzun menzilli bombardıman uçağı

En.long-range bomber

N M

Fr.tige filetée longue et courte avec les reductions interimaires

Tr.uzun ve kısa saplama ve ara burçları

En.long and short studs and central bushings

N F

Fr.protection pour courroie trapézoïdale

Tr.v kayış muhafazası

En.v belt protection

N F

Fr.courroie trapézoïdale

Tr.v kayışı, devirdaim kayışı

En.v belt

N F

Fr.cours de change à terme

Tr.vadeli kur, vadeli döviz

En.forward rate

N M

Fr.courant de vantilateur

Tr.vantilatör devresi

En.vantilator current

N M

Fr.couronne de volant, pignon de volant

Tr.volan dişlisi, volan dişlisi, volat dişlisi, çember dişli

En.flywheel gear, ring gear

kamyonlar

N F

Fr.volant moteur, (couronne dentée qui entoure un volant)

Tr.volan motoru

En.toothed flywheel gear

N M

Fr.relevé des mémoires étrangères

Tr.yabancı yazılar dökümü

En.return of foreign courriers

N M

Fr.escalier de secours

Tr.yangın merdiveni

En.fire escape, fire escape stairway

Yangın

Fr.prise de courant antidéflagrante

Tr.yanmaz priz

En.flame-proof socket outlet

N F

Fr.produits en cours

Tr.yapılmakta olan ürünler

En.work in process inventory

bilanço

N MP

Fr.être en cours

Tr.yapılmakta olmak, yapılıyor olmak, devam etmekte olmak

En.be on the way

Fr.travaux en cours

Tr.yapım aşamasında

En.ongoing works

N M

Fr.travaux en cours

Tr.yapım aşamasında

En.under construction

N M

Fr.secourir

Tr.yardım etmek, kurtarmak

En.rescue, relieve

Fr.organisme de secours

Tr.yardım kuruluşu

En.relief agency

N M

Fr.accourir à la rescousse de qn

Tr.yardımına koşmak, yardımına gelmek

En.help smb

Fr.tribunal

Tr.yargı makamı, mahkeme

En.court

N M

Fr.frais juridiques

Tr.yargılama gideri, yargılama masrafı

En.court fees

N MP

Fr.cour de cassation

Tr.yargıtay, temyiz mahkemesi

En.court of appeal, supreme court of appeal

N F

Fr.cour suprême

Tr.yargıtay, yüksek mahkeme

En.supreme court

N F

Fr.plus-value pour pose de voie simple en courbe de rayon < 150 m

Tr.yarıçapı < 150 m olan kurblu hatta tek hat döşeme için artı değer

En.surplus for simple track laying at curves of radius < 150 m

N F

Fr.piste de course (rue de course)

Tr.yarış pisti

En.race track, race course

N F

Fr.concourir

Tr.yarışmak, mücadele etmek, rekabet etmek

En.compete

Fr.module de courbe horizontale

Tr.yatay dönüş modülü

En.horizontal return module

kablo kanalı

N M

Fr.module de courbe horizontale (à galvanisation chaude)

Tr.yatay dönüş modülü kapağı (sıcak daldırma)

En.

N M

Fr.cours d'été

Tr.yaz okulu

En.summer school

N M

Fr.projet de courrier

Tr.yazı taslağı

En.letter draft

N M

Fr.état des courriers, registre des courriers

Tr.yazışma tablosu

En.documentation log

N M

Fr.sécours

Tr.yedek

En.standby

N M

Fr.batterie de secours

Tr.yedek akü, yedek batarya, yedek pil

En.backup battery

N F

Fr.éclairage de secours

Tr.yedek aydınlatma, acil durum aydınlatması

En.emergency lighting

N M

Fr.alimentation de secours

Tr.yedek besleme

En.secondary power supply

N F

Fr.centrale à béton de secours

Tr.yedek beton santrali

En.spare concrete plant, reserve concrete plant

N F

Fr.alimentation de secours

Tr.yedek güç, acil durum gücü

En.backup power

N F

Fr.groupe électrogène de secour

Tr.yedek jeneratör

En.emergency generator

N M

Fr.puits d'eau de secours

Tr.yedek kuyu

En.secondary water well

N M

Fr.roue de secours

Tr.yedek lastik

En.spare wheel

N F

Fr.piste de secours

Tr.yedek pist

En.secondary runway

N F

Fr.citerne à eau de secours

Tr.yedek su tankeri

En.spare water tanker

N F

Fr.voie de secours

Tr.yedek yol, yedek hat

En.emergency route

N F

Fr.sauvegarder, faire une copie de secours

Tr.yedeklemek, yedek kopya almak

En.backup, take a backup copy

Fr.secouru

Tr.yedekli, acil durum halinde yedekli (ürün, hizmet, yazılım)

En.emergency-supplied

Adj.

Fr.recours gracieux

Tr.yeniden gözden geçirme başvurusu

En.application for reconsideration, application for review

N M

Fr.cour locale, tribunal local

Tr.yerel mahkeme

En.local court

N F

Fr.déchirer un recours

Tr.yırtmak (reddetmek, kabul etmemek), bir itirazı geri çevirmek, kabul etmemek

En.tear, dismiss

Fr.acheminement

Tr.yol alma, ilerleme, taşınma

En.course, routing

N M

Fr.indicateur de direction, panneau de signalisation de sortie de secours

Tr.yön işareti

En.direction sign

N M

Fr.haute cour

Tr.yüksek mahkeme

En.supreme court

N F

Fr.fichier courant

Tr.yürürlükteki dosya, işlenmekte olan dosya, geçerli dosya

En.current file

N M

Fr.bibliothèque en cours

Tr.yürürlükteki programlık, mevcut programlık, yürürlükteki kitaplık

En.current library

ilk başvuru yapılan yer

N F

Fr.en temps utile

Tr.zamanında, doğru zamanda

En.in due course

Fr.courant faible (cfa)

Tr.zayıf akım

En.weak current

elektrik

N M

Fr.courant faible (cfa)

Tr.zayıf akım

En.feeble current, weak current

elektrik

N M

Fr.câble pour courants faibles

Tr.zayıf akım kablosu

En.weak current cable

N M

Fr.decourter la visite

Tr.ziyareti kısaltmak, ziyareti kısa tutmak

En.

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.