Teknik Terminoloji

Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us

Français ☰

Translation of Work

French Turkish English Technical Dictionary

Exact Match 1

French

Turkish

English

Category

Engineering Structures

N F

Fr.œuvre

Tr.iş

En.work

N F

Partial Match 707

French

Turkish

English

Category

opération urgente

Medical

N F

ağ ara yüz kartı

nic (network interface card)

IT

périphériques du réseau informatique

ağ çevre birimleri

network peripherals

IT

N M

système de controle du reseau

ağ denetleyicisi

network controller

Machinery

N M

appareil de controle du reseau informatique

ağ denetleyicisi

ip network controller

Machinery

N M

inventaire du réseau

network inventory

IT

N M

système d'exploitation de réseau

ağ işletim sistemi

network operating system

IT

N M

IT

N M

ressources du réseau

ağ kaynakları

network resources

IT

N F

panneau de réseau

Miscellaneous

N M

fournisseur de réseau

network provider

IT

N M

produit réseau et communication

ağ ve iletişim ürünleri

network and communication products

IT

N M

gestionnaire de réseau

ağ yöneticisi

network manager

IT

N M

gestion de réseau

network management

IT

N F

ağ, şebeke, gizli örgüt, topluluk

IT

N M

bilan végétal

ağaç deplasmanları

tree displacement works

Earthworks

N M

réseau en arbre

ağaç tipi ağ, ağaç ağ

IT

N M

réglementation portant sur des travaux lourds et dangereux

ağır ve tehlikeli işler yönetmeliği

regulation on heavy and dangerous works

Legal

N F

menuiserie en bois

ahşap doğrama

Engineering Structures

N F

Engineering Structures

N F

trauvax de plâtrerie, plâtrage

alçılama, alçı kaplama, sıva işleri

plastering works

Engineering Structures

N MP

ouvrier de panneaux de plâtre

alçıpancı, alçıpan ustası

plasterboard worker

Technical Office

N M

coffrage inférieur

Engineering Structures

N M

travaux de déviation des réseaux

altyapı deplase işleri

network deviation works

Engineering Structures

N M

déviation des réseaux

altyapı deplasmanları

network deviation

Earthworks

N F

conducteur des travaux - infra

altyapı formeni

infra works foreman

Engineering Structures

N M

travaux d'infrastructure

altyapı işleri

infrastructure works

Engineering Structures

N M

vrd voirie et réseaux divers

altyapı işleri (yollar)

infrastructure works (roads)

Engineering Structures

N F

travaux de terrassements

altyapı iyileştirme

Engineering Structures

N M

plan des réseaux

altyapı planı

Technical Office

N M

réseaux divers

altyapı şebekeleri

various networks

Engineering Structures

N M

réseaux publics

altyapı sistemleri

network systems

Engineering Structures

N M

responsable des travaux des réseaux

altyapı sorumlusu

infrasctrucre works chief

Technical Office

N M

gestion du réseau

altyapı yönetimi

network management

IT

N F

menuiserie en aluminium

alüminyum doğrama

aluminum frameworks

Miscellaneous

N F

travaux principaux

ana imalat kalemleri

main work items

Technical Office

N M

planning directeur

ana iş programı, çerçeve iş programı, master program

main work program, main schedule, master schedule, master work schedule

Technical Office

N M

travaux principaux

ana işler, ana iş kalemleri

Engineering Structures

N M

cep (corps d'état principal), gros œuvre

ana yapısal işler, kaba işler

principal structural works

Machinery

beton santrali

N M

réseau commuté

anahtarlamalı ağ

switched network

IT

N M

travaux électromécaniques des tunnels autoroutiers ankara – pozanti

ankara - pozantı otoyolu tünelleri elektromekanik işleri

ankara pozanti highway tunnels signalization and telecommunication works

Technical Office

N M

travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication

annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması

duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems

Technical Office

N M

Various

N M

Various

N M

travaux de post-tension

ardgerme işleri, ard germe işleri

post-tensioning works

Engineering Structures

N M

travaux de chaussée

Asphalt

N M

plateforme de travail suspendu

asma çalışma platformu

suspended work platform

Machinery

N F

réseau des eaux usées

atık su şebekesi

wastewater network

Engineering Structures

N M

réseaux aep, a.e.p. (assainissement et eau potable)

atık su ve içme suyu şebekeleri

waste and potable water networks

Engineering Structures

N M

pression d'exploitation atmosphèrique

atmosfer işletme basıncı

working atmospheric pressure

Miscellaneous

N F

équipement d'atelier

atölye donanımları

workshop equipment

Machinery

N M

outils à main type atelier, chaussures du travail

atölye el aletleri takımları ve iş güvenliği ayakkabıları

workshop hand tools and safety shoes

Machinery

N M

module d'atelier

atölye modülü

workshop module

Technical Office

N M

lobby of workshop

Engineering Structures

armature type atelier

atölye tipi armatür

workshop lighting fixture

Machinery

N F

atölye, atölye binası

workshop (building)

Earthworks

N M

cadre financier de l'union européenne

avrupa birliği mali çerçevesi

financial framework of the european union

Economy

N M

réseau d'éclairage

aydınlatma şebekesi

lighting network

Miscellaneous

N M

réseau de télécommunication de l'ueo

bab iletişim ağı

weu telecommunications network

Politics

N M

groupe de travail mobilité de l'ueo

bab seferberlik çalışma grubu

weu mobility working group

Politics

N M

coffrage de gaine

Engineering Structures

N M

passerelle de maintenance

bakım atölyesi yürüme yolu

footbridge for workshop

Engineering Structures

çelik

N F

travail d'entretien

maintenance work

Technical Office

N M

chef opérateur maintenance

bakım operasyon şefi

maintenance works chief

Technical Office

N M

illustrations prêtes à imprimer

basıma hazır resimler

camera-ready artwork

IT

N F

baskı altında çalıştırma

Legal

N M

coffrage métallique

başlık kalıp sistemi

Machinery

N M

ministère des travaux publics

bayındırlık bakanlığı

ministry of public works

Politics

N M

marché de travaux publics

bayındırlık işi ihalesi

public works tender

Technical Office

N M

entrepreneur de travaux puplics

bayındırlık işi müteahhidi

public works contractor

Technical Office

N M

travaux publics

bayındırlık işleri

Engineering Structures

N M

cahier des clauses administratives générales-travaux, ccagt

bayındırlık işleri genel idari şartnamesi, yapım işleri genel şartnamesi

general administrative specifications for public works, general conditions of contract

Technical Office

N M

ministère de l'équipement et de l'habitat

bayındırlık ve iskan bakanlığı

ministry of public works

Politics

N M

ministère des travaux publics et des infrastructures de base

bayındırlık ve temel altyapı bakanlığı

ministry of public works and basic infrastructures

Technical Office

N M

ministère de l'équipement et du transport, direction provinciale de l'équipement

bayındırlık ve ulaştırma bakanlığı, bayındırlık il müdürlüğü

ministry of public works and transport, regional direction of public works

Politics

N M

beton dökme, beton basma

concreting, casting of concrete, concrete works

Engineering Structures

N M

ouvrier centrale à béton

concrete worker

Technical Office

N M

travaux de bétonnage

concreting works, concrete works, concrete casting

Engineering Structures

N M

ingénieur béton-carrière

beton ve taşocakları mühendisi

engineer in charge of concrete works and quarries

Technical Office

N M

technicien béton-carrière

beton ve taşocakları teknisyeni

technician in charge of concrete works and quarries

Technical Office

N M

travaux de béton armé

betonarme işleri

reinforced concrete works

Engineering Structures

N M

étude des ouvrages en béton armé

betonarme proje

reinforced concrete works plan

Technical Office

N F

concrete worker

Engineering Structures

N M

ces (corps d'état secondaire)

betondan sonraki ikinci etap işler, ikinci etap yapısal işler (örn asma tavan, yer kaplaması, vb)

secondary structural works

Machinery

beton santrali

N M

betonun işlenebilirliği

Engineering Structures

N F

bina ve bayındırlık işleri müdürlüğü

building and public works directorate

Technical Office

N M

bâtiments et travaux publiques, btp

bina ve inşaat işleri

building and civil works

Technical Office

N M

batph (bâtiment, travaux publiques et hydrauliques)

bina, inşaat ve su işleri

public and hydraulic works

Technical Office

N MP

bir amaç için çalışmak

Legal

V

nature des travaux

bir işin ehli sıfatı

nature of works

Technical Office

N F

réseau primaire

birincil şebeke, birincil hat, (primer)

primary network

Engineering Structures

N M

réseau multi services unifiés (rms)

birleşik çoklu-servis ağlar

unified multiservice network

Miscellaneous

N M

travaux non-terminés

bitmemiş işler

uncomplete works

Engineering Structures

N M

variation stocks produits finis et en cours

bitmiş ürünler ve devam etmekte olan ürünlerin stok değişimi

inventory chage for finished products and work in process

Economy

bilanço

N F

atelier mécanique de maintenance des bogies

boji bakım atölyesi

truck maintenance workshop

Engineering Structures

çelik

N M

tableaux divisionnaires - ateliers annexe

bölüm panoları - atölye

division panel - secondary workshop

Technical Office

N M

Engineering Structures

N F

levage des tubes

pipe-jacking works

Engineering Structures

N M

ouvrage de restitution, ouvrage de décharge

boşaltım yapıları, tahliye yapıları (ızgaralar, pompalar, kapaklar, vs.)

cutlet works, outlet structures

Quality - Laboratory

N M

chef équipe travaux peinture

boya işleri ekip başı

painting works team leader

Technical Office

N M

conducteur des travaux peinture

boya işleri formeni

painting works foreman

Technical Office

N M

in this framework

Various

montant des travaux actuels réalisables

bugün itibariyle imalatı yapılabilecek iş tutarı

actually available volume of works

Technical Office

N M

travaux de bourrage et ripage

buraj ve ripaj işleri

tamping and scraping works

Engineering Structures

N M

réseau numérique à intégration de services

bütünleşik sayısal hizmet ağı

integrated services digital network

IT

N M

terrassements en grande masse

büyük miktarda hafriyat

high-quantity cut and fill works

Earthworks

N MP

jour non-ouvré

çalışılamayan gün

days without work, not worked day

Technical Office

N M

nombre des jours non travaillés

çalışılmayan gün sayısı

days away from work

Medical

N M

espace de travail

çalışma alanı

IT

N M

mémoire de travail

çalışma alanı, çalışma belleği

working storage

IT

N M

pression de fonctionnement

çalışma basıncı

operating pressure, working pressure

Machinery

N F

front de travail

çalışma cephesi

Engineering Structures

N M

permis de travail

çalışma izni

Legal

N M

carte de travail

çalışma kartı

Technical Office

N F

règle de travail

çalışma kuralı

Technical Office

N M

table de travail

çalışma masası

Various

N F

environnement de travail

çalışma ortamı

work environment

Various

N M

plate-forme de travail

çalışma platformu

working platform

Technical Office

hse

N F

principe de fonctionnement

çalışma prensibi

working principle

Machinery

N M

horaire de travail

çalışma saati

Various

N M

heure de travail

çalışma saati

Economy

N F

horaires de fonctionnement

çalışma saatleri

Legal

N M

amplitude de fonctionnement

çalışma saatleri (tren, tramvay)

working hours, operating hours

Engineering Structures

N F

zone d'intervention

çalışma sahası

Engineering Structures

N F

front de travail

çalışma sahası

Engineering Structures

N M

température de service

çalışma sıcaklığı

working temperature

Engineering Structures

kaynak

N F

température de service

çalışma sıcaklığı, servis sıcaklığı

working temperature

Technical Office

N F

çalışma tohumu

Medical

place de fonctionnement

çalışma yeri

Technical Office

N F

pointe de fonctionnement

çalışma yeri

Technical Office

N F

charge de service

çalışma yükü

Technical Office

N F

cadence des travaux

çalışmaların hızı

Technical Office

N F

consistance des travaux

çalışmaların içeriği

consistence of works, content of works

Earthworks

N F

programme effectif de déroulement des travaux

çalışmaların ilerleme programı

work flow, work schedule

Technical Office

N M

atelier de travail

Technical Office

N M

réalisation des installations de remisage et de nettoyage de rames automotrices à caroubier

caroubier bakım atölyesi inşaatı projesi

caroubier maintenance workshop project

Technical Office

N F

roof, framework

Engineering Structures

N F

travaux de toiture

çatı imalatları

Engineering Structures

N M

travaux de couverture du toit

çatı kaplama işleri

roof boarding works, roofing works

Engineering Structures

N M

çatı, iskelet

frame, framework

Engineering Structures

N F

charpente métallique

Technical Office

Bölümler

N F

mise en œuvre d'ossature en charpente métallique

çelik karkas işleri

Engineering Structures

çelik

N F

chef travaux charpente métallique

çelik konstrüksiyon işleri şefi

steel works chief

Technical Office

N M

charpente métallique, travaux de charpente métallique

çelik konstrüksiyon, çelik işleri

steel erection, steel works, steel construction works

Engineering Structures

N F

organes de montage et cintres le forfait pour le tablier, le pylône et les cintres de bétonnage du hourdis:

çelik montaj için geçici yapılar

temporary structures for steel works

Engineering Structures

N M

rémunération du tonnage de charpente métallique

çelik tonajlarına göre ödeme

payment per ton for steel works

Engineering Structures

N F

ferrailleur, monteur en charpente métallique

Technical Office

N M

travaux de façade

cephe imalatları

Engineering Structures

N M

travaux de bardage, travaux de revêtement de façade

cephe kaplama işi

facade cladding work

Engineering Structures

N M

çerçeve anlaşma

framework contract

Legal

N M

cadre de réponse

response framework

Technical Office

N M

réseau téléphonique public commuté, rtpc

dial-up networking

IT

N M

réseau commuté

dial up network

IT

N M

djs dossier justificatif de sécurité du amagement urbain, retablissement

çevre düzenleme ve yol bağlantıları işleri güvenlik dosyası

urban planning, road works

Technical Office

N M

travaux faisant objet des pénalités

cezalı çalışma

Technical Office

N M

réseau d'information comptable agricole (rica)

çiftlik muhasebesi bilgi ağı

farm accountancy data network (fadn)

Economy

N M

agent polyvalent

çok amaçlı işçi

multi-purpose field worker

Technical Office

N M

avoir du pain sur la planche pour travailler

çok işi olmak, elinde çok iş olmak

have a great deal of work in hand

Technical Office

V

bloc prises informatiques, avec câble informatique

data grup priz, data kablosu

network multiple socket (network group socket), network cable

Miscellaneous

elektrik

N M

demir donatı, demir işleri

reinforcement works

Engineering Structures

N M

main d'œuvre pour la pose de ferraillage

demir işçiliği

labour for iron works

Technical Office

N F

conducteur des travaux ferraillage

demir işleri formeni

iron works foreman

Technical Office

N M

demir, armatür, donatı

reinforcement, armature, frame(work), rig

Engineering Structures

N F

clé pour ferrailleur, clé pour forgéron

demirci anahtarı

iron worker wrench

Machinery

N F

ouvrier pose de voie

demiryolu döşeme ustası yardımcısı, hat döşeme ustası yardımcısı

track laying qualified worker

Technical Office

N M

ouvrier qualifié pose de voie

demiryolu döşeme ustası, hat döşeme ustası

track laying qualified worker

Technical Office

N M

conducteur des travaux voie

demiryolu formeni

rail works foreman

Technical Office

N M

ingénieur voies ferrées

demiryolu işleri mühendisi

engineer in charge of rail works

Technical Office

N M

ingénieur chef voies ferrées

demiryolu işleri şef mühendis

senior engineer for rail works

Technical Office

N M

technicien voies ferrées

demiryolu işleri teknisyeni

technician in charge of rail works

Technical Office

N M

contremaitre ferroviaire

demiryolu ustası

railway master worker

Technical Office

N M

travaux de repli

demobilizasyon işleri

site demobilization works

Engineering Structures

N M

bâtiment dortoir demonté préfabriqué pour les ouvriers

demonte prefabrike mavi yaka yatakhane binası

dismantled prefabricated dormitory building for workers

Machinery

N M

travaux maritimes

Engineering Structures

N M

travaux de déviation (des réseaux), déviations des réseaux

deplasman işleri

relocation works, deviation works, diversion works

Engineering Structures

kanalizasyon boruları, tesisat boruları vs.

N M

dépôt, atelier dépôt

Technical Office

N M

charpente et couverture sur remisage

depo alanı çelik ve kaplama

steel and coating works for storage building

Engineering Structures

N F

voie d'accès de cdm

depo bağlantı hattı

workshop access track

Engineering Structures

N F

panier électrique pour le dépôt

depo elektrik sepeti

electric basket for workshop

Machinery

V

connexion des interrupteurs sectionneurs sous charge de caténaire de dépôt avec le système scada pour télécommande et télécontrôle

depo katener yükü altındaki şalterlerin bölümleyicilerin telekumandası ve telekontrolü için scada bağlantısı

connection of circuit breakers working under the OCL in the workshop and scada for remote control systems

Technical Office

N F

matériau de dépôt

workshop material

Machinery

N M

zone de dépôt

atelier zone, workshop area

Earthworks

N F

équipements ferroviaires du dépôt

depo ve bakım ekimanları, depo ekipmanları, demiryolu ekipmanları

workshop equipment

Technical Office

N MP

prescriptions constructives des vrd du dépôt

depo ve bakım merkezi (altyapı)

workshop (infrastructure)

Technical Office

N F

prescriptions constructives des bâtiments du dépôt

depo ve bakım merkezi (binalar)

workshop (buildings)

Technical Office

N F

centre de maintenance (cdm)

Engineering Structures

N M

devam eden projeler

outstanding works

Technical Office

N M

travaux hydrauliques de l'état

devlet su işleri (dsi)

state hydraulic works

Politics

N M

direction générale des travaux hydrauliques de l'état

devlet su işleri (dsi) genel müdürlüğü

general directorate of state hydraulic works

Politics

N F

divers travaux de charpente métallique

diğer çelik işleri

miscellaneous steel works

Engineering Structures

Adj.

diş açma, yiv açma

tapping (metal works)

Engineering Structures

N M

travaux de façade

dış cephe işleri (fasad işleri), dış cephe uygulaması

Engineering Structures

N M

ingénieur responsable sur site pour les travaux de façade

dış cephe işleri saha uygulama şefi (fasad işleri saha uygulama şefi)

chief site engineer for façade works

Technical Office

N M

menuiserie exterieure

dış doğrama işleri

external joinery works

Engineering Structures

N F

doğrama işleri, marangozluk işleri

Engineering Structures

N F

conducteur des travaux menuiserie et vitrerie

doğrama ve cam işleri formeni

carpent and glazing works foreman

Technical Office

N M

études architecturales du projet de métro de doha

doha projesi mimari işleri

doha project architectural works

Technical Office

Bölümler

N F

travaux de remblai

filling works, embankment works

Earthworks

N M

mise en place des remblais

realization of fill works

Earthworks

N F

coffrage pour dalle pleine

dolu kesit döşeme için kalıp

formwork for full section slab

Technical Office

N M

coffrage perdue pour dalle pleine en élévation

dolu kesit döşeme için ölü kalıp

permanent formwork for full slab in elevation

Technical Office

N M

réseaux sous dallage

döşeme altı kanalizasyon

networks under the slab

Engineering Structures

N M

installation de coffrage dalle

döşeme kalıbı kurulum işleri

installation of slab formwork

Engineering Structures

N F

döşeme kalıp işleri

Engineering Structures

N M

coffrage de gaine de drainage

drenaj baca kalıbı

drainage shaft formwork

Engineering Structures

N M

travaux de drainage, travaux d'assainissement

drenaj çalışmaları, drenaj işleri

Earthworks

N M

dispositif de drainage

Engineering Structures

N M

dünya sağlık örgütü tütün kontrolü çerçeve sözleşmesi

world health organization framework convention on tobacco control

Politics

délai d'arrêt

durma süresi, işin durduğu süre, durdurulduğu süre

period of suspension of works

Technical Office

N M

düşünce-yoğun

thinking-intensive work

Economy

Engineering Structures

N M

conducteur des travaux maçonnerie

duvar işleri formeni

masonry works foreman

Technical Office

N M

travaux de démolition des murs

duvar kırım işlemi

wall demolition works

Engineering Structures

N M

travaux de maçonnerie

duvar örülmesi işleri, duvar örme

brick laying works

Engineering Structures

N M

coffrage et decoffrage plat conventionel sur parament visible ou non visible

duvarların görünen veya görünmeyen yüzeyleri için kalıp döşeme ve sökme işleri

moulding and demoulding of normal formworks on visible or non-visible faces of walls

Engineering Structures

N M

düz işçi, niteliksiz işçi

unqualified worker

Technical Office

N M

travaux de maintenance corrective

düzeltici bakım faaliyetleri

corrective maintenance works

Technical Office

N M

effectif (ou la fréquence)

efektif, çalışan sayısı

Quality - Laboratory

N M

eğri satıhlı seri kalıp

curved surfaced mass framework

Engineering Structures

coffrage à surface inclinée

eğri yüzeyli kalıp

inclined surface formwork

Engineering Structures

N M

prestations supplémentaires, travaux supplémentaires

ek hizmetler, ek işler

additional services, additional works

Technical Office

N F

travaux complémentaires

additional works

Technical Office

N M

travail d'équipe

ekip çalışması

Technical Office

N M

handwork, manipulation

Machinery

N F

conducteur des travaux électrification

elektrifikasyon işleri formeni

electrification works foreman

Technical Office

N M

technicien électrification

elektrifikasyon teknisyeni

electrification works technician

Technical Office

N M

conducteur des travaux installation d'énergie électrique

elektrik enerjisi işleri formeni

power supply works foreman

Technical Office

N M

travaux éléctriques

elektrik işleri

electrical works

Miscellaneous

elektrik

N M

conducteur des travaux électrique

elektrik işleri formeni, elektrik formeni

electrical works foreman

Technical Office

N M

charge admissible, contrainte admissible

emniyet gerilmesi

working stress, safety stress, allowable stress, admissible stress

Quality - Laboratory

N F

ordre de service de report

erteleme emri, uzatım emri

delay work order

Technical Office

N M

eş düzeyde bağlantı, eş düzeyde ağ

peer-to-peer network

IT

réseau optique synchrone

eş zamanlı optik ağ

synchronous optical network (sonet)

Miscellaneous

elektrik

N M

monté en atelier

fabrikada monte

workshop assembled

Technical Office

Adj.

réception en usine

fabrikada teslim (depoda teslim)

Economy

N F

heure supplémentaire

overtime, overwork

Economy

N F

direction des travaux publics

fen işleri müdürlüğü

technical works directorate

Technical Office

N F

assurance accidents de travail, assurance accidents du travail

ferdi kaza sigortası

personal accident insurance, workman's compensation insurance, occupational accident insurance

Economy

sigorta, düşük bedellidir, kaza halinde yaralanma/ölüm vb. içindir

N F

fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur

fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat

fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition

Technical Office

N F

réseau de dégazage

Engineering Structures

N M

mémoire temporaire

working storage, temporary storage

IT

N M

attestation provisoire de travail apt

geçici çalışma izni

temporary work permit

Technical Office

N F

autorisation de travail temporaire

geçici çalışma izni

temporary work permit

Legal

N F

groupe de travail spécial, temporaire

geçici çalışma kurulu

ad hoc working group

Medical

N M

travaux provisiores

provisory works

Engineering Structures

N M

ouvrage provisoire

geçici yapılar

false work, falsework

Technical Office

N M

réseau de nouvelle génération

gelecek nesil şebeke

next generation network

IT

N M

travaux de viabilisation

geliştirme işleri

development works

Engineering Structures

N M

Earthworks

N M

travaux électriques ordinaires

genel elektrik işleri

general electrical works

Miscellaneous

N MP

terrassements généraux

genel hafriyat işleri

general earthworks

Earthworks

N M

genel karar alma çerçevesi

general decision making framework

Medical

réseau étendu

geniş alan ağı (gaa)

wide area network, wan

IT

N M

gizli örgüt (çoğunlukla yasadışı)

Politics

N M

réseaux enterrés

gömülü şebekeler

buried services, underground networks

Earthworks

N M

poseur de granite, granitier

granitic, granite laying worker

Machinery

N M

tâches et les parts de chaque membre du groupement en pourcentage

grubun her üyesinin işin hacmine göre yüzdelik kısımları ve paylaştığı işler

split of works and shares of each member of consortium per total volume of works

Technical Office

N F

gündelik (günlük) iş hesabı

daily statement of works carried out

Economy

N M

activité journalière

Technical Office

N F

consignes de sécurité au travail

güvenli çalışma talimatları

safe working instructions (swi)

Technical Office

N F

camion à benne pour terrassements

hafriyat kamyonu

dump truck for earthworks

Machinery

N M

réalisation des terrassements

hafriyat yapılması

realization of earthworks

Earthworks

N F

hareketli bir ev ağı

zippy home network

IT

travaux de voie

Engineering Structures

N M

hat işleri lotu

track works lot

Engineering Structures

N M

hat işleri ve ray betonu

track works and rail concrete

Technical Office

N F

pose de voie, réalisation des travaux de voie ferrée

track laying, track works

Engineering Structures

N F

emballage de travail

Engineering Structures

N M

travaux préparatoires

hazırlık çalışmaları

preparation works

Technical Office

N M

travaux préparatoires

hazırlık işleri

Engineering Structures

N M

contremaitre travaux hydrauliques

hidrolik ustası

hydraulic parts master worker

Technical Office

N M

mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

Engineering Structures

N M

réseau d'eau potable

içme suyu şebekesi

potable water network

Engineering Structures

N M

réseau secondaire

ikincil şebeke, ikincil hat, (sekonder)

secondary network

Engineering Structures

N M

travaux de soutènement

retaining works

Engineering Structures

N M

travaux d'excavation pour la réalisation d'un mur de soutènement

retaining wall excavation works

Engineering Structures

N M

complément de main-d'œuvre

ilave işçilik

complementary work force

Legal

N M

travaux supplementaires

supplementary works

Technical Office

N M

ileri araştırma projeleri ajansı bilgisayar ağı, arpanet

arpa net, advanced research projects association network, advanced research projects agency network

IT

Amerikan askeri projesi

iletişime öncelik tanıma konusunda iş akışı sınırları

workflow triggers for prioritising communication

Medical

planning contractuel

ilk iş programı

contractual work schedule

Technical Office

sözleşme imzalanırken geçerli olan iş programı

N M

ilk yardım görevlisi

first-aid worker

Medical

N M

phase d'exécution des travaux

imalat aşamaları

Engineering Structures

N F

travaux, travaux de réalisation, article des travaux, repère des travaux

work, construction work

Engineering Structures

N MP

inspection des travaux

imalat kontrolü, yapım denetimi

inspection of works

Technical Office

N F

quantité des travaux

imalat miktarları

quantity of works

Technical Office

N F

lieu des travaux

Engineering Structures

N M

nature des travaux

imalatın cinsi

Technical Office

N F

travaux de finition

Engineering Structures

N M

chef des travaux de finition

ince işler şefi

finishing works chief

Technical Office

N M

superviseur des travaux de finition

ince işler supervizörü

finishing works supervisor

Technical Office

N M

travaux de finition, finitions

ince işler, ince inşaat işleri, ince imalatlar

finishing works, finishing touches, finishes

Engineering Structures

N M

conducteur des travaux de génie civil

inşaat formeni, inşaat işleri formeni

civil works foreman

Technical Office

N M

inşaat iskelesi

scaffold, scaffolding, framework

Engineering Structures

N F

travaux de construction

inşaat işleri

construction works

Technical Office

N M

gestion de la fiabilité structurale pour les constructions

inşaat işleri için yapısal güvenilirlik yönetimi

management of structural reliability for construction works

Technical Office

N F

engin des travaux publics

inşaat makinesi, inşaat ekipmanı

public works equipment

Legal

N M

chef des ouvrages civiles

civil works chief

Technical Office

N M

technicien en génie civil, technicien génie civil

inşaat teknikeri

civil works technician

Technical Office

N M

travaux annulés, prix annulés

iptal edilen işler, iptal edilen kalemler

cancelled works

Technical Office

N M

diagramme de flux des travaux

iş akış şeması

work flow diagram

Medical

N M

courant d'affaire

Technical Office

N M

phase de travail

Technical Office

N F

avances d'affaires

Economy

N F

chaussures du travail

iş ayakkabısı, işçi ayakkabısı

Miscellaneous

N F

diminution de la masse des travaux

iş azalışı, keşif azalışı

decrease in the volume of works

Technical Office

N F

mobiliser, s'engager, commencer travailler

iş başı yapmak

Technical Office

V

accumulation de travail

pile of work, accumulation of work

Various

N F

attestation de bonne exécution

iş bitirme belgesi

work completion certificate

Technical Office

N F

chaussures de sécurité de travail

Machinery

N F

cercle professionnel

Economy

N M

répartion des tâches, répartition des travaux

iş dağılımı

distribution of works

Technical Office

N F

variation des travaux

iş değişikliği

Technical Office

N F

inspection du travail

work inspection

Politics

N F

certificat de travail

iş deneyim belgesi

work experience certificate

Technical Office

N M

certificat d'exécution, attestation d'exécution des travaux

iş deneyim belgesi

work experience certificate

Technical Office

N M

avancement par lots des travaux

iş disiplinlerine göre ilerleme

work discipline progress

Technical Office

N M

frais d'immobilisation

iş durdurma maliyetleri

costs of work stoppage

Technical Office

N MP

immobilisation, frais d'immobilisation

iş durdurma, iş durma maliyetleri

work stoppage, hold, suspension charges

Technical Office

dikkat, demobilizasyon değil

N F

Machinery

N MP

sécurité du travail

Engineering Structures

N F

ordre de service, ods

notice to proceed, work order, service order

Technical Office

N M

groupe d'activités

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N M

work day, working day

Technical Office

N M

intervalle de passage les jours ouvrés à l'heure de pointe

iş günü pik saat geçiş sıklığı

train frequency at peak hours during work days

Engineering Structures

N M

manuel de la sécurité du travail

iş güvenliği el kitabı

occupational safety handbook for workers

Technical Office

N M

programme de travail, plan de travail, feuille de route

Economy

N M

station de travail, poste de travail

IT

N F

réception des travaux

delivery of work, reception of work

Technical Office

N F

tenue de travaux

Machinery

N F

tenue, vêtement de travail

Technical Office

N F

liste des tâches

IT

N F

engin de chantier

heavy machine for site works

Machinery

N M

masse des travaux

volume of works

Technical Office

N F

masse de travail

iş miktarı, iş hacmi

Technical Office

N F

augmentations et diminutions de la masse des travaux

iş miktarındaki artma ve azalma

increase and decrease in the volume of works

Technical Office

N F

programme des travaux, planning des travaux

work program, work plan, work schedule

Technical Office

N M

calendrier des travaux

iş programı (iş takvimi)

Technical Office

N M

planning des travaux et l'échéancier financier

iş programı ve cash-flow (götürü fiyatlar için)

work schedule and cash flow, financial planning

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N M

planning, planning des travaux, programme des travaux

iş programı, program

time schedule, work program

Technical Office

N M

hygiène et sécurité du travail

iş sağlığı ve güvenliği, iş güvenliği ve sağlığı, iş güvenliği ve iş sağlığı, iş sağlığı ve iş güvenliği, iş sağlığı güvenliği (igs), (isg)

health and security at work

Technical Office

N F

lieu des travaux

iş sahası, iş alanı, çalışma alanı, proje alanı, proje sahası, işin yapıldığı yer

work area, work site

Technical Office

N M

combinaison pour ouvrier

iş takımı, işçi takımı (iş kıyafeti)

overalls for worker

Machinery

N F

désignation des ouvrages

iş tanımı, iş adı, yapı, kalem

description of works

Technical Office

N F

réception des travaux

handing over of works

Technical Office

N F

charge de travail, volume de travail

Economy

N F

complexité d'une activité

difficulty of work

Technical Office

N F

iş, proje, imalat

Technical Office

N M

au titre du présent contrat

işbu sözleşme çerçevesinde

in the framework of this contract

Legal

Prép.

manuel de la sécurité du travail pour ouvrier en langue arabe

işçi el kitabı arapça

worker handbook arabic

Machinery

N M

manuel de l'employé en langue française

işçi el kitabı fransızca

worker handbook in french

Machinery

N M

emploi des ouvriers

işçi istihdamı

employment of workers

Technical Office

N M

dossier personnel des ouvriers

işçi özlük dosyası

personal files of workers

Legal

N M

code d'hygiène et sécurité du travail

işçi sağlığı ve iş güvenliği tüzüğü

regulation on health and safety at work

Legal

N M

işçi, çalışan, iş çıkaran, iş yapan

Economy

N M

işçi, işçi partisi

Legal

N M

travaux et matériaux

işçilik ve malzeme

works and materials

Technical Office

N M

işçilik, iş gücü, işçiler

work force, workmanship, labor, labour

Technical Office

N F

déclaration d'intention de commencement des travaux (dict)

işe başlama niyet beyanı

letter of intent of start of works

Technical Office

N F

commencer à travailler au sein de

start working for

Economy

V

poursuite des travaux

işe devam edilmesi

Economy

N F

absence au travail

işe devamsızlık

Economy

N F

demande de retour au travail

işe iade talebi

work order request

Legal

N F

işgücü maiyetleri

workforce suites

Economy

circulation de main d'œuvre

işgücü sirkülasyonu

turnover of workforce

Economy

N F

relancer les travaux

işi yeniden başlatmak

relaunch the works

Technical Office

V

suspension de travaux

işin askıya alınması, projenin askıya alınması

suspension of project, of works

Technical Office

N F

arrêt des travaux, ajournement des travaux

işin durması, şantiyenin durması, projenin durması

Technical Office

N M

avancement des travaux

işin ilerlemesi, imalat ilerlemesi

work progress, progress of work

Technical Office

N M

consistance des travaux

işin kapsamı, iş kapsamı

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N F

arrêter les travaux partiellement ou totalement

işin kısmen veya tamamen durdurulması

stop of works, suspension of works

Technical Office

V

caractéristiques des travaux, de l'ouvrage

işin niteliği

characteristics of works

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N F

décalage des travaux

işin sarkması

Technical Office

N M

conduite des travaux

işin sevk ve idaresi

management of works

Technical Office

N F

durée des travaux, programme des travaux, commoncement des travaux

işin süresi, iş programı ve işe başlama

contract period, work schedule and start of works

Technical Office

N F

description des travaux

work description, description of works

Technical Office

N F

réception des travaux

delivery of works, handing over

Technical Office

N F

montant total des travaux

işin toplamı, toplam iş

total amount of works

Technical Office

N M

déroger la prise en charge des travaux

işin yapılmasında değişiklik yapma, (işi yapacak kişinin değiştirilmesi vb.)

derogation of realization of work

Various

V

train de travaux

işin yapımında kullanılan trenler

Engineering Structures

N M

işlenebilirlik

Engineering Structures

N F

au fur et à mesure des travaux

işler ilerledikçe

as and when the works progress, as work proceeds, gradually

Various

Prép.

perturbation des travaux

işlerin aksaması

perturbation of works

Technical Office

N F

cessation absolue ou ajournement des travaux

işlerin ertelenmesi veya tamamen durması

absolute stop or suspension of works

Technical Office

N F

déplacement des réseaux concessionnaires

işletme halindeki kanalizasyonların deplasmanı

deviation of active networks

Engineering Structures

N M

fonds de roulement, fond de roulement

işletme sermayesi

working capital, floating capital

Economy

N M

travaux de gare

istasyon işleri

Engineering Structures

N M

date de cessation du contrat de travail, date de résiliation du contrat de travail

işten ayrılma tarihi

date of termination of work

Technical Office

N F

milieu de travail

işyeri, iş ortamı

Legal

N M

işyerinde teslim

Economy

N F

outil à main pour les travaux d'étanchéité

izolasyon çekeceği

hand tool for insulation works

Machinery

N M

chef équipe étanchéité

izolasyon işleri ekip şefi

insulation works team leader

Technical Office

N M

conducteur des travaux étanchéité

izolasyon işleri formeni

insulation works foreman

Technical Office

N M

ouvrier qualifié étanchéité

izolasyon işleri nitelikli işçi

qualified insulation worker

Technical Office

N M

travaux d'étanchement et peintures

izolasyon ve boya işleri

sealing and painting works

Engineering Structures

tüneller

N M

izolasyon, izolasyon işleri

waterproofing works

Engineering Structures

N F

ouvrier étanchéité

izolasyoncu, izolasyon ustası

insulation worker

Technical Office

N M

travaux de gros œuvre

kaba inşaat işleri

Engineering Structures

N M

gros œuvres, travaux des gros œuvres

superstructure works

Technical Office

Bölümler

N M

conducteur des travaux gros œuvres

kaba işler formeni

structural works foreman

Technical Office

N M

responsable des travaux de génie civil

kaba işler şefi

civil works chief

Technical Office

N M

responsable des travaux de gros œuvres

kaba işler şefi

carcass works chief

Technical Office

N M

travaux de génie civil

kaba işler, inşaat işleri

carcassworks, civil works

Engineering Structures

N M

réseau de câblage

IT

N M

Engineering Structures

N F

réseau de câble

kablo şebekesi

Technical Office

N M

analyseur de réseau

kablo test cihazı

network analyzer

IT

N M

kağıt işleri, formaliteler

Technical Office

N F

travaux restants

remaining works

Technical Office

N M

ouvrier spécialisé

semiskilled worker

Technical Office

N M

ouvrier qualifié voie ferrée

kalifiye demiryolu işçisi

qualifid rail works worker

Technical Office

N M

ouvrier qualifié maçonnerie

kalifiye duvar işçisi

qualified masonry worker

Technical Office

N M

ouvrier qualifié électromécanique

kalifiye elektromekanik işçisi

qualified electromechanic worker

Technical Office

N M

form, formwork, shuttering

Engineering Structures

N M

joint d'étanchéité de coffrage

kalıp contası

formwork gasket

Engineering Structures

öngerme-artgerme

N M

fabrication de coffrage

kalıp imalatı

production of formwork

Engineering Structures

N F

indice de sapin de sciage qualité de coffrage

kalıp kalitesinde testerelenmiş çam endeksi

fir index, cut in formwork quality

Quality - Laboratory

N M

poutre de coffrage

Engineering Structures

N F

mousse de coffrage

kalıp köpüğü

foam for framework

Machinery

N F

pose de coffrage, coffrage

kalıp montajı

installation of formwork

Engineering Structures

N F

étai de coffrage

kalıp payandası

framework support

Engineering Structures

N M

plan de coffrage

Technical Office

N M

jeu de coffrage

set of formwork

Engineering Structures

N M

système de coffrage-échauffadage

framework system

Engineering Structures

N M

planche de coffrage

kalıp tahtası

plywood for formwork

Engineering Structures

N F

nettoyage du coffrage

kalıp temizliği

formwork cleaning

Engineering Structures

N M

lubrifiant de coffrage, huile de coffrage

lubricant for formwork

Engineering Structures

N M

marteau de coffreur

kalıpçı çekici

hammer for formwork worker

Machinery

N M

étanchéité des coffrages

kalıpların su geçirmezliği

waterproofness of formworks

Engineering Structures

N F

bois de coffrage

kalıplık kereste

wood for formwork

Materials

N M

travaux de conduite

Engineering Structures

N M

réseaux de conduits

Technical Office

N M

kanalizasyon, drenaj (kanalları)

sewerage, sanitation, utility lines, underground networks

Earthworks

N M

travaux de revêtement

kaplama işleri

Engineering Structures

N M

augmentation dans la masse des travaux

kapsam artışı, iş miktarındaki artış, iş artışı

increase of volume, increase in the volume of works

Technical Office

N F

modification du contenu du marché, de l'objet du contrat, de l'étendue des travaux

kapsam değişimi

scope change, modification of scope of works

Technical Office

N F

gestionnaire routier, gestionnaire du réseau routier

karayolları genel müdürlüğü

road networks manager

Technical Office

kgm muadili yabancı kurumlar

N M

bodywork, coachwork

Machinery

N F

équipage mobile

mobile formwork

Engineering Structures

N M

dérive (du planning)

kayma, sapma, şaşma, (iş programına göre)

drift (from schedule of work)

Technical Office

ouvrier qualifiée de meulage

kaynak taşlama ustası

qualified grinding worker

Technical Office

N M

travaux de soutènement des fouilles

kazı destek işi

retaining works for pits

Engineering Structures

N M

travaux de terrassements

kazı dolgu işleri

Earthworks

N M

travaux de pieux

kazık imalatı

Engineering Structures

N M

travaux de fondations profondes

bored pile works

Engineering Structures

N M

Engineering Structures

N M

décintrement, décintrage

kemer kalıbı sökme

removal of arch formwork

Engineering Structures

N M

travaux de coupage et de soudage

kesme ve kaynak işleri

cutting and welding works

Machinery

N M

travaux de démolition

kırım işleri

demolition works

Engineering Structures

N M

kırma taş, kırma taş kaplama işleri

stone pitching works

Materials

N M

coffrage ordinaire

normal formwork

Engineering Structures

N M

travaux de colonne

Engineering Structures

N M

coffrage de colonne

column formwork

Engineering Structures

N M

travaux de coffrage colonnes

kolon kalıp işleri

framework for column

Engineering Structures

N M

groupe de travail de la commission

komisyon çalışma grubu

commission working group

Medical

N M

groupe de travail du conseil

konsey çalışma grubu

council working group

Politics

N M

coffrage pour console

console framework

Engineering Structures

N M

travaux de consolidation

konsolidasyon çalışmaları

consolidation works

Earthworks

N M

distance du tube de contact -distance de la pièce

kontakt memesi-parça mesafesi

distance contact tube/work piece

Engineering Structures

kaynak

N F

surveillant des travaux

inspector of works, controler

Technical Office

N M

kontrolör alan ağı

controller area network

Machinery

N M

groupe de travail du conseil de l'union européenne sur les exportations d'armes conventionnelles

konvansiyonel silahlar dışsatım çalışma grubu

conventional arms exports working group (eu)

Politics

N M

atelier convertisseur

konvertör atölyesi

converter workshop

Engineering Structures

N M

travaux de maintenance préventive

koruyucu bakım faaliyetleri

preventive maintenance works

Technical Office

N M

küçük işler

Engineering Structures

N M

réseau abondonné

kullanılmayan altyapı

abondoned network

Engineering Structures

N M

kullanım yükü

Earthworks

geoteknik

N F

groupe de travail de commande et contrôle

kumanda ve kontrol çalışma grubu

command and control working group

Politics

N M

grève du zèle

kurallara harfi harfine uyarak iş yapıp işi yavaşlatma

work to rule, work-to-rule

Technical Office

N F

Engineering Structures

N M

réseau de courant fort

kuvvetli akım tesisatı

power current network

Miscellaneous

N M

poste de travail à flux d'air laminaire

laminar hava akımlı kabin

laminar air flow workbench (lafw)

Medical

N M

contremaitre travaux roues

wheel master worker

Technical Office

N M

atelier locomotive

lokomotif atölyesi

locomotive workshop

Engineering Structures

N M

atelier des maquettes

maket atölyesi

IT

N M

technicien mécanique

makine teknikeri

mechanical works technician

Technical Office

N M

atelier mécanique

makine ve atölye

machinery and workshop

Technical Office

Bölümler

N M

gâche pour enduit

mala, sıva için

trowel for plaster works

Quality - Laboratory

N F

outil pour l'atelier de menuiserie

marangozhane makinesi

woodworking machine

Machinery

N M

laverie - main d'œuvres

mavi yaka camaşırhane

laundry for workers

Technical Office

N F

cafeteria - main d'œuvres

mavi yaka lokali

cafeteria for workers

Technical Office

N F

salle de prière - main d'œuvres

mavi yaka mescit

prayer room for workers

Technical Office

N F

dortoirs - main d'œuvres

mavi yaka yatakhane

dormitory for workers

Technical Office

N M

restaurant - main d'œuvres

mavi yaka yemekhane

refectory for workers

Technical Office

N M

train d'entretien mécanisé (mdz)

mdz mechanical working train

Machinery

N M

mechanical works

Miscellaneous

N MP

travaux mécaniques

mechanical works

Engineering Structures

N M

atelier mécanique

mekanik işler atölyesi, mekanik atölyesi, makine atölyesi

machine workshop, mechanical workshop

Machinery

N M

mekanik işler lotu

mechanical works lot

Miscellaneous

N M

plan des fluides

mekanik işler planı

mechanical works plan

Technical Office

N M

travaux des fluides

mechanical installation works

Engineering Structures

N M

responsable des travaux mécaniques

mekanik şantiye şefi, mekanik saha şefi

mechanical works site chief

Engineering Structures

N M

technicien en mécanique

mekanik teknisyeni

mechanical works technician

Technical Office

N M

début des heures du travail

mesai başlangıcı, mesait saatleri başlangıcı

start of working hours

Economy

N M

faire des heures supplémentaires, et travailler en postes

mesaili, vardiyalı çalışma

work extrahours and in shifts

Technical Office

V

monteur charpente

metal çelik konstruksiyon montajcısı

assembler of steel works

Technical Office

N M

ingénieur charpente métallique

metal çelik konstruksiyon mühendisi

steel works engineer

Technical Office

N M

travaux métalliques

Engineering Structures

tüneller

N M

augmentation des quantités (des travaux)

metraj artışı, keşif artışı

quantity increase, increase in the volume of works

Technical Office

N F

dimunition des quantités (des travaux)

metraj azalışı, kapsam azalışı, iş kapsamı azalması

scope decrease, work scope decrease

Technical Office

N F

travaux de dépose de la voie métrique

metrik hat kaldırma işleri

metric track removal works

Engineering Structures

N M

dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante

mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması

lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works

Engineering Structures

N M

travaux secondaires

architectural works

Engineering Structures

N M

direction des travaux architecturaux

architectural works

Technical Office

Bölümler

N F

plus-value pour traitement architectural

mimari işler için değer-artışı

surplus for architecture works

Engineering Structures

N F

opérateur de réseau mobile

mobil ağ operatörü

mobile network operator

IT

N M

opérateur de réseau mobile virtuel

mobil sanal ağ işletmeciliği

mobile virtual network operator

IT

N M

atelier de modelage

pattern workshop

Machinery

N M

outils à main pour montage (tournevis, pince etc.)

montaj için gerekli el aletleri (tornavida, pense v.b.)

hand tools for installation works (screwdriver, pliers, etc)

Miscellaneous

katener

N M

travaux de pose

installation works

Engineering Structures

N M

travaux d'érection, travaux d'installation

Engineering Structures

N M

tuyaux d'installations sanitaires divers

muhtelif tesisat borusu

various network pipe

Machinery

N M

travaux de natm

Engineering Structures

N M

sous-système réseau

network alt sistemi

network subsystem

IT

N M

module de réseau

network modülü

Machinery

N M

ouvrier qualifié

nitelikli işçi

skilled worker, qualified worker

Engineering Structures

N M

réseau de nivellement

leveling network

Technical Office

N M

travaux de nivellements

nivelman işleri

levelling works

Earthworks

N M

coffrage ordinaire

normal formwork

Engineering Structures

N M

prestation payable

ödemeye esas iş kalemi

payable work item

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N F

lampe étalon de travail

ölçüm çalışma lambası

standard work lamp

Miscellaneous

N F

ölükalıp, ölü kalıp

permanent shuttering, permanent form, permanent formwork

Engineering Structures

N M

ömür, çalışma ömrü

Technical Office

N F

réseau fédérateur, réseau de base, réseau d'infrastructure

backbone network

IT

N M

onsekiz yaşını doldurmamış işçi, 18, reşit olmayan

Various

N M

partage des travaux entre les membres du groupement

ortaklar arası iş paylaşımı

share of works between the partners

Technical Office

N M

automation and electrical works department

Technical Office

acheminement automatique du réseau

otomatik ağ yönlendirme

automatic network routing, anr

IT

N M

travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

Technical Office

N M

réseau privé virtuel

özel sanal ağ

virtual private network

IT

N M

réseau à commutation de paquets

paket anahtarlamalı veri ağı

packet switching data network

IT

N M

pandül işleri, pandülaj

dropper installation works

Miscellaneous

katener

N M

Engineering Structures

N M

bande inox pour les travaux de lac, pour la fixation des câbles

paslanmaz bant katener işleri topraklama kablo sabitlemesi için

inox band for fixing grounding wire for ocl works

Machinery

N F

menuiserie en acier inoxydable

paslanmaz çelik doğrama

stainless steel joinery works

Engineering Structures

N F

travaux de minage

patlatma işleri

explosion works

Earthworks

N M

coffrage pour voiles

Technical Office

N M

travaux d'aménagement

landscaping works

Engineering Structures

N M

pgt (programme générale des travaux)

pgt, genel iş programı

general workprogram

Technical Office

N M

réseau des eaux usées

pis su tesisatı, atık su tesisatı

used water network

Engineering Structures

N M

coût de l'activité planifiée prévu dans le budget

planlanan işin bütçe maliyeti

budgeted cost of work scheduled, bcws

Technical Office

N M

pmt (programme de mouvements de terre)

pmt, toprak hareketleri programı

earthworks program

Technical Office

N M

polis bilgisayar ağı (polnet)

police computer network

Politics

réseau professionnel

profesyonel ağ, iş çevresi

professional network

Economy

N M

coût estimatif des travaux

proje keşif maliyeti

provisional amount of works

Technical Office

N M

durée du contrat, délais contractuel

work period, project period, project duration

Technical Office

N F

structure découpage du projet (sdp)

projenin ana iş dağılım ağacı yapısı

work breakdown structure (wbs)

Technical Office

N F

avancement actuel des travaux

projenin mevcut imalat ilerlemesi

actual progress of works

Technical Office

N M

exécution des travaux

projenin uygulanması, işin yapılması

execution of works, realization of works

Various

N F

coffrage pour radier

Technical Office

N M

Engineering Structures

N F

chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

Machinery

N M

ray makas grubu, bağlantı bölgesi

network, (railway) switch connection area

Engineering Structures

N M

système de transport en commun sur rails

raylı toplu sistem, raylı toplu taşıma sistemi

mass-transit rail network

Technical Office

N M

grue de type atelier, fixe

portal crane, workshop crane

Machinery

Atölyedeki sabit vinç. Bir ray üzerinde gidip gelir.

N F

révision des travaux de mur de soutènement et les terrassements y associés

revize istinat duvarı ve kazısı

revized retaining wall and related earthworks

Technical Office

N F

confection de regard

rögar imalatı

manhole production works

Engineering Structures

N F

sheet metal handling / forming works

Engineering Structures

N F

travaux de gaine

Engineering Structures

N M

agent de santé

sağlık memuru

Medical

N M

plus-value remblais aux abords immediats

saha etrafının dolgusu için fazla-değer

surplus for peripheral filling works

Engineering Structures

tüneller

N F

avancement des travaux sur site

saha ilerlemesi

site progress, physical progress of works

Technical Office

N M

travaux sur site

saha imalat kalemleri

Engineering Structures

N M

travaux sur site

Engineering Structures

N M

ouvrier spécialisé sur site

site semiskilled worker

Technical Office

N M

Technical Office

N M

travaux de centre de triage

şalt sahası imalat işleri

switch yard construction works

Engineering Structures

N M

travaux d'ouvrages

sanat yapıları işleri

structure works

Engineering Structures

N M

homme de terrain

Engineering Structures

N M

şantiyede bir yükü sırtta veya omuzda taşıma

carry sth on shoulders in a work site

Engineering Structures

N M

validé avec observations exécutables (vaoe)

şartlı kabul - imalata başlanabilir

conditional acceptance - works permitted

Technical Office

Adj.

réseau des distributeurs

satış kanalı

Economy

N M

interrupteur de reseau pour le système scada

scada sistemi network sivici

Machinery

N M

ligne d'alimentation de réseau

şebeke besleme hattı

network inlet line

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

accès au réseau

şebeke erişimi

Engineering Structures

N M

IT

N F

alimentation électrique du réseau

şebekeye elektrik vermek

power supply to the network

Miscellaneous

N F

Economy

iş ilanları

N F

Engineering Structures

travaux à haute température

Various

N M

sıfır işletim ve sıfır koruyucu iletken

zero-working and zero-protective conductor

Miscellaneous

sıhhi tesisat işleri

plumbing works, sanitary works

Engineering Structures

N F

opération du système, exploitation du réseau

sistem işletim

system exploitation, network operation

IT

N F

travaux d'enduit

Engineering Structures

N M

conducteur des travaux enduit

sıva işleri formeni

plaster works foreman

Technical Office

N M

groupe de travail politico-militiare

siyasi-askeri çalışma grubu

politico-military working group

Politics

N M

soğuk demircilik

Engineering Structures

N F

armature écrouie

soğuk işlenmiş çelik (sertleştirilmiş donatı)

cold-worked steel (hardened reinforcement)

Engineering Structures

N F

corde double disspiteur d'énergie pour ouvrier

şok emicili halat

workman lanyard energy absorber

Machinery

N F

ragréages profonds

completion works, smoothing works

Asphalt

N M

rémunérations en question avec les prestations accessoires

söz konusu ödemeleri ve fer'ilerini

payments in questions along with related works

Legal

N F

travailleur contractuel

sözleşmeli işçi

contract worker

Economy

N M

sözleşmeli işçi

contract worker

Technical Office

N M

objet du marché, consistance des travaux, étendue des travaux

sözleşmenin kapsamı

scope of works, project scope, contract scope

Technical Office

N M

nouvelle date fin des travaux

sözleşmenin yeni bitiş tarihi

new deadline for completion of works

Technical Office

N F

travaux non-conformes

sözleşmeye uygun olmayan işler, sözleşmeye aykırı işler

non-conforming work

Technical Office

N M

stocks et encours

stoklar ve devam eden işler

inventories and works in progress

Economy

N MP

réseau d'irrigation

sulama şebekesi

irrigation network

Earthworks

N M

réseau d'irrigation

irrigation network

Earthworks

N M

en cours des travaux

süreç içinde

in the course of the works, throughout the works

Various

Adv.

travaux à terme fixe

fixed term works

Technical Office

N M

travaux de réalisation

taahhüt isleri

contracting works

Technical Office

N M

marché de travaux, projet de travaux, marché de prestations

taahhüt projesi, taahhüt sözleşmesi, yapım sözleşmesi

Technical Office

N M

complet, taille s

takım elbise s beden

suit, work suit

Miscellaneous

N M

réseau multiservices

tam hizmet ağlar

full service network

IT

N M

travailler à temps plein

tam zamanlı iş, tam zamanlı çalışma

permanent job, work full hours, full-time job

Economy

V

travaux de réparation

tamir işleri, yama işleri

Engineering Structures

N M

tôle en aluminium avec coffrage en laine de roche

taş vünü gofrajlı alüminyum sac

aluminium sheet with rockwool formwork

Machinery

N F

études, prestations d'études

tasarım işleri

Technical Office

N FP

durée d'utilisation de projet

tasarım kullanım ömrü

design working life

Technical Office

N F

tasarım, dizayn, plan, proje çalışmaları

design, design works

Technical Office

N F

masque de protection (meulage)

taşlama yüz maskesi

face shield for grinding works

Machinery

N M

rapport sur les travaux dangereux

tehlikeli işler raporu

dangerous works report

Technical Office

N M

œuvre protégé par les droits d'auteur

telifli çalışma

copyrighted work

Legal

N M

filerie, (câblage)

teller, kablolar, kablo ağı

wiring, wiring network

Miscellaneous

lancer les travaux de fondation

start foundation works

Engineering Structures

V

terrassements de la fondation

temel hafriyatı

foundation earthworks

Earthworks

N M

travaux de fondation

temel imalatları

foundation works

Engineering Structures

N M

planning de base

temel iş programı, ana iş programı

baseline work program, baseline schedule

Technical Office

N M

coffrage de fondation

foundation framework

Engineering Structures

N M

coffrage de fondation

foundation framework

Engineering Structures

N M

réseau d'eau potable

temiz su tesisatı

potable water network

Engineering Structures

N M

travaux d'installations sanitaires

tesisat işleri

plumbing works, installations

Engineering Structures

N M

coffrage métallique

tırmanır ayak ve başlık kalıp sistemi

climbing formwork

Machinery

N M

réseau de collecte

toplama şebekesi

collection network

Engineering Structures

Kanalizasyon sisteminin bütünü için kullanılan terim

N M

travaux topographiques

topografik işler, zemin işleri, harita-ölçüm işleri

survey works, topographic works

Topografya

N M

coffrage préfabriqué de terre armée

toprak arme precast kalıbı

prcast reinforced earth wall formwork

Engineering Structures

N M

réseau de terre

Miscellaneous

N M

Technical Office

Bölümler

N M

ouvrage en terre

toprak işleri (platform toprak işleri)

Earthworks

N M

conducteur des travaux de terrassements

toprak işleri formeni

earthworks foreman

Technical Office

N M

matériel trx de terrassements

toprak işleri makinesi

earthworks machine

Machinery

N M

directeur adjoint travaux terrassements

toprak işleri müdür yardımcısı

deputy earthworks manager

Technical Office

N M

responsable des terrassements

toprak işleri müdürü

earthworks manager

Technical Office

N M

ingénieur des travaux terrassement

toprak işleri mühendisi

earthworks engineer

Technical Office

N M

ingénieur de terrassements sur site

toprak işleri saha mühendisi

site engineer in earthworks

Earthworks

N M

chef des terrassements

toprak işleri şefi

chief of earthworks

Earthworks

N M

technicien travaux terrassements

toprak işleri teknisyeni

earthworks technician

Technical Office

N M

étude d'exécution des terrassements

toprak işleri uygulama projeleri

earthworks construction drawings

Technical Office

N F

terrassements, travaux de terrrassements

toprak işleri, hafriyat

Earthworks

N M

travaux de mise à la terre

topraklama işleri

grounding works

Miscellaneous

N M

travaux de sous-station

sub-station works

Miscellaneous

N M

tuğla işleri, tuğla örme

brick works, briquetting

Engineering Structures

N M

tuğla işleri, tuğla örme işleri

Engineering Structures

N M

travaux de tunnel

tünel açma çalışması

Engineering Structures

N M

remblais d'apport en tout venant

tuvenant tipi ocak dolgusu

bank-run material for filling works

Earthworks

N M

IT

ücretli olmayan, maaşlı olmayan kişiler

non-salaried worker

Economy

N M

ulusal yargı ağı projesi (uyap)

national legal network project

Politics

üreticinin çalışma hücre bankası

manufacturer's working cell bank

Medical

éléments de superstructure

üst yapı çalışmalarıişleri

superstructure works

Asphalt

N M

master, master workman, skilled workman

Machinery

N M

ustaca, profesyonel bir şekilde

Engineering Structures

N M

ütü (düzleyici ütü)

flatwork ironer

Machinery

N F

dossier de génie civil

uygulama dosyası

civil works file

Technical Office

N M

plan d'exécution

uygulama planı, uygulama projesi, imalat çizimi, imalat detayı

execution drawing, execution plan, working drawing

Technical Office

construction drawing daha çok binanın kaba yapısı ile ilgilidir

N M

commencer les travaux d'exécution

uygulamaya başlamak

start the execution works

Engineering Structures

V

information technique

uygulanan yapı tekniği

Technical Office

N F

travaux non conformes

uygun olmayan imalat

non conforming work

Technical Office

N M

réseau d'accès à distance

uzak erişim ağı

remote access network

IT

N M

uzaktan çalışma

Economy

N M

régler, mettre en œuvre

üzerinden geçmek, düzenlemek, düzene sokmak

Technical Office

V

uzun dönem askeri planlama ve teçhizatların uyumlulaştırlmasından sorumlu batı avrupa birliği çalışma grubu

weu working group to provide long-term military planning harmonisation of requirements (weu)

Politics

atelier de wagon

vagon atölyesi

waggon workshop

Engineering Structures

N M

étude individuelle

vaka çalışması

Technical Office

N F

vaka görevlisi, vaka memuru

Legal

travail à brigades relevées

vardiyalı çalışma

work in increased shifts

Economy

N M

IT

travaux de finition du centre commercial de wahat al khartoum

wahat al khartoum alışveriş merkezi ince işler

wahat al khartoum shopping mall finishing works

Technical Office

N M

eau incendie, eau d'incendie, eau de lutte contre l'incendie

yangın suyu sistemi

fire protection water network

Miscellaneous

N F

coût de l'activité réel prévu dans le budget

yapılan işin bütçe maliyeti

budgeted cost of work performed, bcwp

Technical Office

N M

cout réel de l'activité réalisée

yapılan işin gerçek maliyeti

actual cost of work performed, acwp

Technical Office

N M

travaux générateurs d'étincelles, travaux qui présentent le risque de formation d'étincelles, travaux entrainant la formation d'étincelles, travaux avec la formation d'étincelles

yapılırken kıvılcım çıkan işler

spark-producing works

Technical Office

N M

produits en cours

yapılmakta olan ürünler

work in process inventory

Economy

bilanço

N MP

travaux en cours

yapım aşamasında

Technical Office

N M

travaux de réalisation

execution works

Engineering Structures

N M

travaux de réalisation, travaux de construction

realisation works, construction works

Technical Office

N M

cahier des charges générales-travaux, ccgt

yapım işleri genel sözleşmesi

construction work contract

Technical Office

N M

cahier des charges administratives générales-travaux, ccag-t

yapım işleri genel sözleşmesi, yapım işleri genel şartnamesi

construction work contract

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N M

marché de travaux

construction works project

Technical Office

N M

yapısal işler

structural works

Machinery

N M

plan utile, plan de travail

yararlı düzlem, çalışma düzlemi

Miscellaneous

N M

réseau auxiliaire

yardımcı sistem

auxiliary network

IT

N M

travailler à temps partiel

yarım gün çalışma, yarımgün iş, yarızamanlı iş, yarı zamanlı çalışma

part-time job, work part-time

Economy

V

cadre judiciaire

yasa çerçevesi

legal framework

Legal

N M

cadre juridique

yasal çerçeve

legislative framework

Miscellaneous

N M

yeni fiyatlar, yeni işler

Technical Office

N M

travaux en régie (sénégal)

yeni işler, kontratta olmayan işler için önceden belirlenen birim fiyat

new works unit price

Machinery

N M

tracé exploitable mis à la disposition de l'entrepreneur

yer teslimi yapılmış, çalışılabilir güzergah

track delivered available for works

Technical Office

N M

table sur terre pour les travaux de câblage

yer tipi sehpa, kablo işleri için

ground table, for cabling works

Machinery

N F

local area network (lan)

IT

N M

paramètres du réseau local

yerel ağ ayarları

local network settings

IT

N M

réseau local d'ordinateur

yerel alan ağı

local area network (lan)

IT

N M

dépenses contrôlées, travaux en dépenses contrôlées

yevmiye esasına göre yapılan iş

daywork, daywork rates

Technical Office

N F

yıkama ünitesi atölye

washing machine in workshop

Machinery

N M

travaux de démolition

demolition work

Earthworks

N M

travaux de démolition

yıkım işleri

demolition works

Engineering Structures

tüneller

N M

charge de travail intense

yoğun iş temposu

intense work load

Technical Office

N F

rétablissement des voiries

yol çalışmaları, yol geçiş yapıları

Engineering Structures

N M

travaux de voirie

Engineering Structures

N M

travaux routiers

yol işleri, karayolu işleri

Engineering Structures

N M

signalisation 'travaux'

yolda çalışma var tabelası

road works sign

Machinery

trafik

N F

travaux entrepris

yüklenilen iş

works undertaken

Technical Office

N M

travail à haute température

yüksek sıcaklıklarda çalışma

Technical Office

hse

N M

travail en hauteur

yüksekte çalışma

working at height

Technical Office

hse

N M

yurtdışına gönderme

sending abroad, working abroad

Technical Office

N F

Engineering Structures

N F

Fr.opération urgente

Tr.acil görev

En.emergency work

N F

Fr.

Tr.ağ ara yüz kartı

En.nic (network interface card)

Fr.périphériques du réseau informatique

Tr.ağ çevre birimleri

En.network peripherals

N M

Fr.système de controle du reseau

Tr.ağ denetleyicisi

En.network controller

N M

Fr.appareil de controle du reseau informatique

Tr.ağ denetleyicisi

En.ip network controller

N M

Fr.inventaire du réseau

Tr.ağ envanteri

En.network inventory

N M

Fr.système d'exploitation de réseau

Tr.ağ işletim sistemi

En.network operating system

N M

Fr.réseau client

Tr.ağ istemcisi

En.network client

N M

Fr.ressources du réseau

Tr.ağ kaynakları

En.network resources

N F

Fr.panneau de réseau

Tr.ağ panosu

En.network panel

N M

Fr.fournisseur de réseau

Tr.ağ sunucusu

En.network provider

N M

Fr.produit réseau et communication

Tr.ağ ve iletişim ürünleri

En.network and communication products

N M

Fr.gestionnaire de réseau

Tr.ağ yöneticisi

En.network manager

N M

Fr.gestion de réseau

Tr.ağ yönetimi

En.network management

N F

Fr.réseau

Tr.ağ, şebeke, gizli örgüt, topluluk

En.network

N M

Fr.bilan végétal

Tr.ağaç deplasmanları

En.tree displacement works

N M

Fr.réseau en arbre

Tr.ağaç tipi ağ, ağaç ağ

En.tree network

N M

Fr.réglementation portant sur des travaux lourds et dangereux

Tr.ağır ve tehlikeli işler yönetmeliği

En.regulation on heavy and dangerous works

N F

Fr.menuiserie en bois

Tr.ahşap doğrama

En.woodwork

N F

Fr.plâtrerie

Tr.alçı işleri

En.plaster works

N F

Fr.trauvax de plâtrerie, plâtrage

Tr.alçılama, alçı kaplama, sıva işleri

En.plastering works

N MP

Fr.ouvrier de panneaux de plâtre

Tr.alçıpancı, alçıpan ustası

En.plasterboard worker

N M

Fr.coffrage inférieur

Tr.alt kalıp

En.under formwork

N M

Fr.travaux de déviation des réseaux

Tr.altyapı deplase işleri

En.network deviation works

N M

Fr.déviation des réseaux

Tr.altyapı deplasmanları

En.network deviation

N F

Fr.conducteur des travaux - infra

Tr.altyapı formeni

En.infra works foreman

N M

Fr.travaux d'infrastructure

Tr.altyapı işleri

En.infrastructure works

N M

Fr.vrd voirie et réseaux divers

Tr.altyapı işleri (yollar)

En.infrastructure works (roads)

N F

Fr.travaux de terrassements

Tr.altyapı iyileştirme

En.earthworks

N M

Fr.plan des réseaux

Tr.altyapı planı

En.network plan

N M

Fr.réseaux divers

Tr.altyapı şebekeleri

En.various networks

N M

Fr.réseaux publics

Tr.altyapı sistemleri

En.network systems

N M

Fr.responsable des travaux des réseaux

Tr.altyapı sorumlusu

En.infrasctrucre works chief

N M

Fr.gestion du réseau

Tr.altyapı yönetimi

En.network management

N F

Fr.menuiserie en aluminium

Tr.alüminyum doğrama

En.aluminum frameworks

N F

Fr.travaux principaux

Tr.ana imalat kalemleri

En.main work items

N M

Fr.planning directeur

Tr.ana iş programı, çerçeve iş programı, master program

En.main work program, main schedule, master schedule, master work schedule

N M

Fr.travaux principaux

Tr.ana işler, ana iş kalemleri

En.main works

N M

Fr.cep (corps d'état principal), gros œuvre

Tr.ana yapısal işler, kaba işler

En.principal structural works

beton santrali

N M

Fr.réseau commuté

Tr.anahtarlamalı ağ

En.switched network

N M

Fr.travaux électromécaniques des tunnels autoroutiers ankara – pozanti

Tr.ankara - pozantı otoyolu tünelleri elektromekanik işleri

En.ankara pozanti highway tunnels signalization and telecommunication works

N M

Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication

Tr.annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması

En.duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems

N M

Fr.entrainement

Tr.anrenman

En.workout

N M

Fr.entraînement

Tr.antrenman

En.work out

N M

Fr.travaux de post-tension

Tr.ardgerme işleri, ard germe işleri

En.post-tensioning works

N M

Fr.travaux de chaussée

Tr.asfalt işleri

En.asphalt works

N M

Fr.plateforme de travail suspendu

Tr.asma çalışma platformu

En.suspended work platform

N F

Fr.réseau des eaux usées

Tr.atık su şebekesi

En.wastewater network

N M

Fr.réseaux aep, a.e.p. (assainissement et eau potable)

Tr.atık su ve içme suyu şebekeleri

En.waste and potable water networks

N M

Fr.pression d'exploitation atmosphèrique

Tr.atmosfer işletme basıncı

En.working atmospheric pressure

N F

Fr.équipement d'atelier

Tr.atölye donanımları

En.workshop equipment

N M

Fr.outils à main type atelier, chaussures du travail

Tr.atölye el aletleri takımları ve iş güvenliği ayakkabıları

En.workshop hand tools and safety shoes

N M

Fr.module d'atelier

Tr.atölye modülü

En.workshop module

N M

Fr.hall atelier

Tr.atölye salonu

En.lobby of workshop

Fr.armature type atelier

Tr.atölye tipi armatür

En.workshop lighting fixture

N F

Fr.atelier

Tr.atölye, atölye binası

En.workshop (building)

N M

Fr.cadre financier de l'union européenne

Tr.avrupa birliği mali çerçevesi

En.financial framework of the european union

N M

Fr.réseau d'éclairage

Tr.aydınlatma şebekesi

En.lighting network

N M

Fr.réseau de télécommunication de l'ueo

Tr.bab iletişim ağı

En.weu telecommunications network

N M

Fr.groupe de travail mobilité de l'ueo

Tr.bab seferberlik çalışma grubu

En.weu mobility working group

N M

Fr.coffrage de gaine

Tr.baca kalıbı

En.shaft formwork

N M

Fr.passerelle de maintenance

Tr.bakım atölyesi yürüme yolu

En.footbridge for workshop

çelik

N F

Fr.travail d'entretien

Tr.bakım işi

En.maintenance work

N M

Fr.chef opérateur maintenance

Tr.bakım operasyon şefi

En.maintenance works chief

N M

Fr.illustrations prêtes à imprimer

Tr.basıma hazır resimler

En.camera-ready artwork

N F

Fr.travail forcé

Tr.baskı altında çalıştırma

En.forced work

N M

Fr.coffrage métallique

Tr.başlık kalıp sistemi

En.metal formwork

N M

Fr.ministère des travaux publics

Tr.bayındırlık bakanlığı

En.ministry of public works

N M

Fr.marché de travaux publics

Tr.bayındırlık işi ihalesi

En.public works tender

N M

Fr.entrepreneur de travaux puplics

Tr.bayındırlık işi müteahhidi

En.public works contractor

N M

Fr.travaux publics

Tr.bayındırlık işleri

En.public works

N M

Fr.cahier des clauses administratives générales-travaux, ccagt

Tr.bayındırlık işleri genel idari şartnamesi, yapım işleri genel şartnamesi

En.general administrative specifications for public works, general conditions of contract

N M

Fr.ministère de l'équipement et de l'habitat

Tr.bayındırlık ve iskan bakanlığı

En.ministry of public works

N M

Fr.ministère des travaux publics et des infrastructures de base

Tr.bayındırlık ve temel altyapı bakanlığı

En.ministry of public works and basic infrastructures

N M

Fr.ministère de l'équipement et du transport, direction provinciale de l'équipement

Tr.bayındırlık ve ulaştırma bakanlığı, bayındırlık il müdürlüğü

En.ministry of public works and transport, regional direction of public works

N M

Fr.bétonnage

Tr.beton dökme, beton basma

En.concreting, casting of concrete, concrete works

N M

Fr.ouvrier centrale à béton

Tr.beton işçisi

En.concrete worker

N M

Fr.travaux de bétonnage

Tr.beton işleri

En.concreting works, concrete works, concrete casting

N M

Fr.ingénieur béton-carrière

Tr.beton ve taşocakları mühendisi

En.engineer in charge of concrete works and quarries

N M

Fr.technicien béton-carrière

Tr.beton ve taşocakları teknisyeni

En.technician in charge of concrete works and quarries

N M

Fr.travaux de béton armé

Tr.betonarme işleri

En.reinforced concrete works

N M

Fr.étude des ouvrages en béton armé

Tr.betonarme proje

En.reinforced concrete works plan

N F

Fr.bétonneur

Tr.betoncu

En.concrete worker

N M

Fr.ces (corps d'état secondaire)

Tr.betondan sonraki ikinci etap işler, ikinci etap yapısal işler (örn asma tavan, yer kaplaması, vb)

En.secondary structural works

beton santrali

N M

Fr.ouvrabilité

Tr.betonun işlenebilirliği

En.workability

N F

Fr.dpttc

Tr.bina ve bayındırlık işleri müdürlüğü

En.building and public works directorate

N M

Fr.bâtiments et travaux publiques, btp

Tr.bina ve inşaat işleri

En.building and civil works

N M

Fr.batph (bâtiment, travaux publiques et hydrauliques)

Tr.bina, inşaat ve su işleri

En.public and hydraulic works

N MP

Fr.œuvrer pour

Tr.bir amaç için çalışmak

En.work for

V

Fr.nature des travaux

Tr.bir işin ehli sıfatı

En.nature of works

N F

Fr.réseau primaire

Tr.birincil şebeke, birincil hat, (primer)

En.primary network

N M

Fr.réseau multi services unifiés (rms)

Tr.birleşik çoklu-servis ağlar

En.unified multiservice network

N M

Fr.travaux non-terminés

Tr.bitmemiş işler

En.uncomplete works

N M

Fr.variation stocks produits finis et en cours

Tr.bitmiş ürünler ve devam etmekte olan ürünlerin stok değişimi

En.inventory chage for finished products and work in process

bilanço

N F

Fr.atelier mécanique de maintenance des bogies

Tr.boji bakım atölyesi

En.truck maintenance workshop

çelik

N M

Fr.tableaux divisionnaires - ateliers annexe

Tr.bölüm panoları - atölye

En.division panel - secondary workshop

N M

Fr.tuyauterie

Tr.boru işleri

En.pipework

N F

Fr.levage des tubes

Tr.boru kaldırma

En.pipe-jacking works

N M

Fr.ouvrage de restitution, ouvrage de décharge

Tr.boşaltım yapıları, tahliye yapıları (ızgaralar, pompalar, kapaklar, vs.)

En.cutlet works, outlet structures

N M

Fr.chef équipe travaux peinture

Tr.boya işleri ekip başı

En.painting works team leader

N M

Fr.conducteur des travaux peinture

Tr.boya işleri formeni

En.painting works foreman

N M

Fr.dans ce cadre

Tr.bu kapsamda

En.in this framework

Fr.montant des travaux actuels réalisables

Tr.bugün itibariyle imalatı yapılabilecek iş tutarı

En.actually available volume of works

N M

Fr.travaux de bourrage et ripage

Tr.buraj ve ripaj işleri

En.tamping and scraping works

N M

Fr.réseau numérique à intégration de services

Tr.bütünleşik sayısal hizmet ağı

En.integrated services digital network

N M

Fr.terrassements en grande masse

Tr.büyük miktarda hafriyat

En.high-quantity cut and fill works

N MP

Fr.jour non-ouvré

Tr.çalışılamayan gün

En.days without work, not worked day

N M

Fr.nombre des jours non travaillés

Tr.çalışılmayan gün sayısı

En.days away from work

N M

Fr.espace de travail

Tr.çalışma alanı

En.workspace

N M

Fr.mémoire de travail

Tr.çalışma alanı, çalışma belleği

En.working storage

N M

Fr.pression de fonctionnement

Tr.çalışma basıncı

En.operating pressure, working pressure

N F

Fr.front de travail

Tr.çalışma cephesi

En.workfront

N M

Fr.permis de travail

Tr.çalışma izni

En.work permit

N M

Fr.carte de travail

Tr.çalışma kartı

En.work card

N F

Fr.règle de travail

Tr.çalışma kuralı

En.working rules

N M

Fr.table de travail

Tr.çalışma masası

En.work table

N F

Fr.environnement de travail

Tr.çalışma ortamı

En.work environment

N M

Fr.plate-forme de travail

Tr.çalışma platformu

En.working platform

hse

N F

Fr.principe de fonctionnement

Tr.çalışma prensibi

En.working principle

N M

Fr.horaire de travail

Tr.çalışma saati

En.working hours

N M

Fr. heure de travail

Tr.çalışma saati

En.working hour

N F

Fr.horaires de fonctionnement

Tr.çalışma saatleri

En.working hours

N M

Fr.amplitude de fonctionnement

Tr.çalışma saatleri (tren, tramvay)

En.working hours, operating hours

N F

Fr.zone d'intervention

Tr.çalışma sahası

En.work area

N F

Fr.front de travail

Tr.çalışma sahası

En.work front

N M

Fr.température de service

Tr.çalışma sıcaklığı

En.working temperature

kaynak

N F

Fr.température de service

Tr.çalışma sıcaklığı, servis sıcaklığı

En.working temperature

N F

Fr.

Tr.çalışma tohumu

En.working seed

Fr.place de fonctionnement

Tr.çalışma yeri

En.place of work

N F

Fr.pointe de fonctionnement

Tr.çalışma yeri

En.working point

N F

Fr.charge de service

Tr.çalışma yükü

En.working load

N F

Fr.cadence des travaux

Tr.çalışmaların hızı

En.rate of works

N F

Fr.consistance des travaux

Tr.çalışmaların içeriği

En.consistence of works, content of works

N F

Fr.programme effectif de déroulement des travaux

Tr.çalışmaların ilerleme programı

En.work flow, work schedule

N M

Fr.atelier de travail

Tr.çalıştay

En.workshop

N M

Fr.réalisation des installations de remisage et de nettoyage de rames automotrices à caroubier

Tr.caroubier bakım atölyesi inşaatı projesi

En.caroubier maintenance workshop project

N F

Fr.charpente

Tr.çatı

En.roof, framework

N F

Fr.travaux de toiture

Tr.çatı imalatları

En.roof works

N M

Fr.travaux de couverture du toit

Tr.çatı kaplama işleri

En.roof boarding works, roofing works

N M

Fr.ossature

Tr.çatı, iskelet

En.frame, framework

N F

Fr.charpente métallique

Tr.çelik işleri

En.steel works

Bölümler

N F

Fr.mise en œuvre d'ossature en charpente métallique

Tr.çelik karkas işleri

En.steel works

çelik

N F

Fr.chef travaux charpente métallique

Tr.çelik konstrüksiyon işleri şefi

En.steel works chief

N M

Fr.charpente métallique, travaux de charpente métallique

Tr.çelik konstrüksiyon, çelik işleri

En.steel erection, steel works, steel construction works

N F

Fr.organes de montage et cintres le forfait pour le tablier, le pylône et les cintres de bétonnage du hourdis:

Tr.çelik montaj için geçici yapılar

En.temporary structures for steel works

N M

Fr.rémunération du tonnage de charpente métallique

Tr.çelik tonajlarına göre ödeme

En.payment per ton for steel works

N F

Fr.ferrailleur, monteur en charpente métallique

Tr.çelikçi

En.steel worker

N M

Fr.travaux de façade

Tr.cephe imalatları

En.facade works

N M

Fr.travaux de bardage, travaux de revêtement de façade

Tr.cephe kaplama işi

En.facade cladding work

N M

Fr.contrat cadre

Tr.çerçeve anlaşma

En.framework contract

N M

Fr.cadre de réponse

Tr.cevap

En.response framework

N M

Fr.réseau téléphonique public commuté, rtpc

Tr.çevirmeli ağ

En.dial-up networking

N M

Fr.réseau commuté

Tr.çevirmeli ağ

En.dial up network

N M

Fr.djs dossier justificatif de sécurité du amagement urbain, retablissement

Tr.çevre düzenleme ve yol bağlantıları işleri güvenlik dosyası

En.urban planning, road works

N M

Fr.travaux faisant objet des pénalités

Tr.cezalı çalışma

En.penalized work

N M

Fr.réseau d'information comptable agricole (rica)

Tr.çiftlik muhasebesi bilgi ağı

En.farm accountancy data network (fadn)

N M

Fr.agent polyvalent

Tr.çok amaçlı işçi

En.multi-purpose field worker

N M

Fr.avoir du pain sur la planche pour travailler

Tr.çok işi olmak, elinde çok iş olmak

En.have a great deal of work in hand

V

Fr.bloc prises informatiques, avec câble informatique

Tr.data grup priz, data kablosu

En.network multiple socket (network group socket), network cable

elektrik

N M

Fr.ferraillage

Tr.demir donatı, demir işleri

En.reinforcement works

N M

Fr.main d'œuvre pour la pose de ferraillage

Tr.demir işçiliği

En.labour for iron works

N F

Fr.conducteur des travaux ferraillage

Tr.demir işleri formeni

En.iron works foreman

N M

Fr.armature

Tr.demir, armatür, donatı

En.reinforcement, armature, frame(work), rig

N F

Fr.clé pour ferrailleur, clé pour forgéron

Tr.demirci anahtarı

En.iron worker wrench

N F

Fr.ouvrier pose de voie

Tr.demiryolu döşeme ustası yardımcısı, hat döşeme ustası yardımcısı

En.track laying qualified worker

N M

Fr.ouvrier qualifié pose de voie

Tr.demiryolu döşeme ustası, hat döşeme ustası

En.track laying qualified worker

N M

Fr.conducteur des travaux voie

Tr.demiryolu formeni

En.rail works foreman

N M

Fr.ingénieur voies ferrées

Tr.demiryolu işleri mühendisi

En.engineer in charge of rail works

N M

Fr.ingénieur chef voies ferrées

Tr.demiryolu işleri şef mühendis

En.senior engineer for rail works

N M

Fr.technicien voies ferrées

Tr.demiryolu işleri teknisyeni

En.technician in charge of rail works

N M

Fr.contremaitre ferroviaire

Tr.demiryolu ustası

En.railway master worker

N M

Fr.travaux de repli

Tr.demobilizasyon işleri

En.site demobilization works

N M

Fr.bâtiment dortoir demonté préfabriqué pour les ouvriers

Tr.demonte prefabrike mavi yaka yatakhane binası

En.dismantled prefabricated dormitory building for workers

N M

Fr.travaux maritimes

Tr.deniz işleri

En.marine works

N M

Fr.travaux de déviation (des réseaux), déviations des réseaux

Tr.deplasman işleri

En.relocation works, deviation works, diversion works

kanalizasyon boruları, tesisat boruları vs.

N M

Fr.dépôt, atelier dépôt

Tr.depo

En.workshop

N M

Fr.charpente et couverture sur remisage

Tr.depo alanı çelik ve kaplama

En.steel and coating works for storage building

N F

Fr.voie d'accès de cdm

Tr.depo bağlantı hattı

En.workshop access track

N F

Fr.panier électrique pour le dépôt

Tr.depo elektrik sepeti

En.electric basket for workshop

V

Fr.connexion des interrupteurs sectionneurs sous charge de caténaire de dépôt avec le système scada pour télécommande et télécontrôle

Tr.depo katener yükü altındaki şalterlerin bölümleyicilerin telekumandası ve telekontrolü için scada bağlantısı

En.connection of circuit breakers working under the OCL in the workshop and scada for remote control systems

N F

Fr.matériau de dépôt

Tr.depo malzemesi

En.workshop material

N M

Fr.zone de dépôt

Tr.depo sahası

En.atelier zone, workshop area

N F

Fr.équipements ferroviaires du dépôt

Tr.depo ve bakım ekimanları, depo ekipmanları, demiryolu ekipmanları

En.workshop equipment

N MP

Fr.prescriptions constructives des vrd du dépôt

Tr.depo ve bakım merkezi (altyapı)

En.workshop (infrastructure)

N F

Fr.prescriptions constructives des bâtiments du dépôt

Tr.depo ve bakım merkezi (binalar)

En.workshop (buildings)

N F

Fr.centre de maintenance (cdm)

Tr.depo, atölye

En.workshop

N M

Fr.plan de charge

Tr.devam eden projeler

En.outstanding works

N M

Fr.travaux hydrauliques de l'état

Tr.devlet su işleri (dsi)

En.state hydraulic works

N M

Fr.direction générale des travaux hydrauliques de l'état

Tr.devlet su işleri (dsi) genel müdürlüğü

En.general directorate of state hydraulic works

N F

Fr.divers travaux de charpente métallique

Tr.diğer çelik işleri

En.miscellaneous steel works

Adj.

Fr.tapotage

Tr.diş açma, yiv açma

En.tapping (metal works)

N M

Fr.travaux de façade

Tr.dış cephe işleri (fasad işleri), dış cephe uygulaması

En.façade works

N M

Fr.ingénieur responsable sur site pour les travaux de façade

Tr.dış cephe işleri saha uygulama şefi (fasad işleri saha uygulama şefi)

En.chief site engineer for façade works

N M

Fr.menuiserie exterieure

Tr.dış doğrama işleri

En.external joinery works

N F

Fr.menuiserie

Tr.doğrama işleri, marangozluk işleri

En.joinery works

N F

Fr.conducteur des travaux menuiserie et vitrerie

Tr.doğrama ve cam işleri formeni

En.carpent and glazing works foreman

N M

Fr.études architecturales du projet de métro de doha

Tr.doha projesi mimari işleri

En.doha project architectural works

Bölümler

N F

Fr.travaux de remblai

Tr.dolgu işleri

En.filling works, embankment works

N M

Fr.mise en place des remblais

Tr.dolgu yapımı

En.realization of fill works

N F

Fr.coffrage pour dalle pleine

Tr.dolu kesit döşeme için kalıp

En.formwork for full section slab

N M

Fr.coffrage perdue pour dalle pleine en élévation

Tr.dolu kesit döşeme için ölü kalıp

En.permanent formwork for full slab in elevation

N M

Fr.réseaux sous dallage

Tr.döşeme altı kanalizasyon

En.networks under the slab

N M

Fr.installation de coffrage dalle

Tr.döşeme kalıbı kurulum işleri

En.installation of slab formwork

N F

Fr.coffrage dalle

Tr.döşeme kalıp işleri

En.slab formwork

N M

Fr.coffrage de gaine de drainage

Tr.drenaj baca kalıbı

En.drainage shaft formwork

N M

Fr.travaux de drainage, travaux d'assainissement

Tr.drenaj çalışmaları, drenaj işleri

En.drainage works

N M

Fr.dispositif de drainage

Tr.drenaj işleri

En.drainage works

N M

Fr.

Tr.dünya sağlık örgütü tütün kontrolü çerçeve sözleşmesi

En.world health organization framework convention on tobacco control

Fr.délai d'arrêt

Tr.durma süresi, işin durduğu süre, durdurulduğu süre

En.period of suspension of works

N M

Fr.

Tr.düşünce-yoğun

En.thinking-intensive work

Fr.travaux de mur

Tr.duvar imalatı

En.wall works

N M

Fr.conducteur des travaux maçonnerie

Tr.duvar işleri formeni

En.masonry works foreman

N M

Fr.travaux de démolition des murs

Tr.duvar kırım işlemi

En.wall demolition works

N M

Fr.travaux de maçonnerie

Tr.duvar örülmesi işleri, duvar örme

En.brick laying works

N M

Fr.coffrage et decoffrage plat conventionel sur parament visible ou non visible

Tr.duvarların görünen veya görünmeyen yüzeyleri için kalıp döşeme ve sökme işleri

En.moulding and demoulding of normal formworks on visible or non-visible faces of walls

N M

Fr.ouvrier simple

Tr.düz işçi, niteliksiz işçi

En.unqualified worker

N M

Fr.travaux de maintenance corrective

Tr.düzeltici bakım faaliyetleri

En.corrective maintenance works

N M

Fr.effectif (ou la fréquence)

Tr.efektif, çalışan sayısı

En.workforce

N M

Fr.

Tr.eğri satıhlı seri kalıp

En.curved surfaced mass framework

Fr.coffrage à surface inclinée

Tr.eğri yüzeyli kalıp

En.inclined surface formwork

N M

Fr.prestations supplémentaires, travaux supplémentaires

Tr.ek hizmetler, ek işler

En.additional services, additional works

N F

Fr.travaux complémentaires

Tr.ek işler

En.additional works

N M

Fr.travail d'équipe

Tr.ekip çalışması

En.team work

N M

Fr.manipulation

Tr.el işçiliği

En.handwork, manipulation

N F

Fr.conducteur des travaux électrification

Tr.elektrifikasyon işleri formeni

En.electrification works foreman

N M

Fr.technicien électrification

Tr.elektrifikasyon teknisyeni

En.electrification works technician

N M

Fr.conducteur des travaux installation d'énergie électrique

Tr.elektrik enerjisi işleri formeni

En.power supply works foreman

N M

Fr.travaux éléctriques

Tr.elektrik işleri

En.electrical works

elektrik

N M

Fr.conducteur des travaux électrique

Tr.elektrik işleri formeni, elektrik formeni

En.electrical works foreman

N M

Fr.charge admissible, contrainte admissible

Tr.emniyet gerilmesi

En.working stress, safety stress, allowable stress, admissible stress

N F

Fr.ordre de service de report

Tr.erteleme emri, uzatım emri

En.delay work order

N M

Fr.

Tr.eş düzeyde bağlantı, eş düzeyde ağ

En.peer-to-peer network

Fr.réseau optique synchrone

Tr.eş zamanlı optik ağ

En.synchronous optical network (sonet)

elektrik

N M

Fr.monté en atelier

Tr.fabrikada monte

En.workshop assembled

Adj.

Fr.réception en usine

Tr.fabrikada teslim (depoda teslim)

En.ex-works

N F

Fr.heure supplémentaire

Tr.fazla mesai

En.overtime, overwork

N F

Fr.direction des travaux publics

Tr.fen işleri müdürlüğü

En.technical works directorate

N F

Fr.assurance accidents de travail, assurance accidents du travail

Tr.ferdi kaza sigortası

En.personal accident insurance, workman's compensation insurance, occupational accident insurance

sigorta, düşük bedellidir, kaza halinde yaralanma/ölüm vb. içindir

N F

Fr.fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur

Tr.fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat

En.fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition

N F

Fr.réseau de dégazage

Tr.gaz şebekesi

En.gas network

N M

Fr.mémoire temporaire

Tr.geçici bellek

En.working storage, temporary storage

N M

Fr.attestation provisoire de travail apt

Tr.geçici çalışma izni

En.temporary work permit

N F

Fr.autorisation de travail temporaire

Tr.geçici çalışma izni

En.temporary work permit

N F

Fr.groupe de travail spécial, temporaire

Tr.geçici çalışma kurulu

En.ad hoc working group

N M

Fr.travaux provisiores

Tr.geçici işler

En.provisory works

N M

Fr.ouvrage provisoire

Tr.geçici yapılar

En.false work, falsework

N M

Fr.réseau de nouvelle génération

Tr.gelecek nesil şebeke

En.next generation network

N M

Fr.travaux de viabilisation

Tr.geliştirme işleri

En.development works

N M

Fr.réseau public

Tr.genel altyapı

En.public network

N M

Fr.travaux électriques ordinaires

Tr.genel elektrik işleri

En.general electrical works

N MP

Fr.terrassements généraux

Tr.genel hafriyat işleri

En.general earthworks

N M

Fr.

Tr.genel karar alma çerçevesi

En.general decision making framework

Fr.réseau étendu

Tr.geniş alan ağı (gaa)

En.wide area network, wan

N M

Fr.réseau

Tr.gizli örgüt (çoğunlukla yasadışı)

En.network

N M

Fr.réseaux enterrés

Tr.gömülü şebekeler

En.buried services, underground networks

N M

Fr.poseur de granite, granitier

Tr.granit ustası

En.granitic, granite laying worker

N M

Fr.tâches et les parts de chaque membre du groupement en pourcentage

Tr.grubun her üyesinin işin hacmine göre yüzdelik kısımları ve paylaştığı işler

En.split of works and shares of each member of consortium per total volume of works

N F

Fr.attachement

Tr.gündelik (günlük) iş hesabı

En.daily statement of works carried out

N M

Fr.activité journalière

Tr.günlük iş

En.daily work

N F

Fr.consignes de sécurité au travail

Tr.güvenli çalışma talimatları

En.safe working instructions (swi)

N F

Fr.camion à benne pour terrassements

Tr.hafriyat kamyonu

En.dump truck for earthworks

N M

Fr.réalisation des terrassements

Tr.hafriyat yapılması

En.realization of earthworks

N F

Fr.

Tr.hareketli bir ev ağı

En.zippy home network

Fr.travaux de voie

Tr.hat işleri

En.track works

N M

Fr.lot voie

Tr.hat işleri lotu

En.track works lot

N M

Fr.voie ferrée

Tr.hat işleri ve ray betonu

En.track works and rail concrete

N F

Fr.pose de voie, réalisation des travaux de voie ferrée

Tr.hat yapımı

En.track laying, track works

N F

Fr.emballage de travail

Tr.hazır set

En.working pack

N M

Fr.travaux préparatoires

Tr.hazırlık çalışmaları

En.preparation works

N M

Fr.travaux préparatoires

Tr.hazırlık işleri

En.enabling works

N M

Fr.contremaitre travaux hydrauliques

Tr.hidrolik ustası

En.hydraulic parts master worker

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

Tr.iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

En.internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

N M

Fr.réseau d'eau potable

Tr.içme suyu şebekesi

En.potable water network

N M

Fr.réseau secondaire

Tr.ikincil şebeke, ikincil hat, (sekonder)

En.secondary network

N M

Fr.travaux de soutènement

Tr.iksa işleri

En.retaining works

N M

Fr.travaux d'excavation pour la réalisation d'un mur de soutènement

Tr.iksa kazısı

En.retaining wall excavation works

N M

Fr.complément de main-d'œuvre

Tr.ilave işçilik

En.complementary work force

N M

Fr.travaux supplementaires

Tr.ilave işler

En.supplementary works

N M

Fr.

Tr.ileri araştırma projeleri ajansı bilgisayar ağı, arpanet

En.arpa net, advanced research projects association network, advanced research projects agency network

Amerikan askeri projesi

Fr.

Tr.iletişime öncelik tanıma konusunda iş akışı sınırları

En.workflow triggers for prioritising communication

Fr.planning contractuel

Tr.ilk iş programı

En.contractual work schedule

sözleşme imzalanırken geçerli olan iş programı

N M

Fr.secouriste

Tr.ilk yardım görevlisi

En.first-aid worker

N M

Fr.phase d'exécution des travaux

Tr.imalat aşamaları

En.works phases

N F

Fr.travaux, travaux de réalisation, article des travaux, repère des travaux

Tr.imalat kalemi

En.work, construction work

N MP

Fr.inspection des travaux

Tr.imalat kontrolü, yapım denetimi

En.inspection of works

N F

Fr.quantité des travaux

Tr.imalat miktarları

En.quantity of works

N F

Fr.lieu des travaux

Tr.imalat sahası

En.work place

N M

Fr.nature des travaux

Tr.imalatın cinsi

En.type of works

N F

Fr.travaux de finition

Tr.ince işler

En.trim works

N M

Fr.chef des travaux de finition

Tr.ince işler şefi

En.finishing works chief

N M

Fr.superviseur des travaux de finition

Tr.ince işler supervizörü

En.finishing works supervisor

N M

Fr.travaux de finition, finitions

Tr.ince işler, ince inşaat işleri, ince imalatlar

En.finishing works, finishing touches, finishes

N M

Fr.conducteur des travaux de génie civil

Tr.inşaat formeni, inşaat işleri formeni

En.civil works foreman

N M

Fr.charpente

Tr.inşaat iskelesi

En.scaffold, scaffolding, framework

N F

Fr.travaux de construction

Tr.inşaat işleri

En.construction works

N M

Fr.gestion de la fiabilité structurale pour les constructions

Tr.inşaat işleri için yapısal güvenilirlik yönetimi

En.management of structural reliability for construction works

N F

Fr.engin des travaux publics

Tr.inşaat makinesi, inşaat ekipmanı

En.public works equipment

N M

Fr.chef des ouvrages civiles

Tr.inşaat şefi

En.civil works chief

N M

Fr.technicien en génie civil, technicien génie civil

Tr.inşaat teknikeri

En.civil works technician

N M

Fr.travaux annulés, prix annulés

Tr.iptal edilen işler, iptal edilen kalemler

En.cancelled works

N M

Fr.diagramme de flux des travaux

Tr.iş akış şeması

En.work flow diagram

N M

Fr.courant d'affaire

Tr.iş akışı

En.work flow

N M

Fr.phase de travail

Tr.iş aşaması

En.work stage

N F

Fr.avances d'affaires

Tr.iş avansları

En.work advance

N F

Fr.chaussures du travail

Tr.iş ayakkabısı, işçi ayakkabısı

En.work shoes

N F

Fr.diminution de la masse des travaux

Tr.iş azalışı, keşif azalışı

En.decrease in the volume of works

N F

Fr.mobiliser, s'engager, commencer travailler

Tr.iş başı yapmak

En.start work

V

Fr.accumulation de travail

Tr.iş birikimi

En.pile of work, accumulation of work

N F

Fr.attestation de bonne exécution

Tr.iş bitirme belgesi

En.work completion certificate

N F

Fr.chaussures de sécurité de travail

Tr.iş botu

En.work boots

N F

Fr.cercle professionnel

Tr.iş çevreleri

En.work-arounds

N M

Fr.répartion des tâches, répartition des travaux

Tr.iş dağılımı

En.distribution of works

N F

Fr.variation des travaux

Tr.iş değişikliği

En.work variation

N F

Fr.inspection du travail

Tr.iş denetimi

En.work inspection

N F

Fr.certificat de travail

Tr.iş deneyim belgesi

En.work experience certificate

N M

Fr.certificat d'exécution, attestation d'exécution des travaux

Tr.iş deneyim belgesi

En.work experience certificate

N M

Fr.avancement par lots des travaux

Tr.iş disiplinlerine göre ilerleme

En.work discipline progress

N M

Fr.frais d'immobilisation

Tr.iş durdurma maliyetleri

En.costs of work stoppage

N MP

Fr.immobilisation, frais d'immobilisation

Tr.iş durdurma, iş durma maliyetleri

En.work stoppage, hold, suspension charges

dikkat, demobilizasyon değil

N F

Fr.gants

Tr.iş eldiveni

En.work gloves

N MP

Fr.sécurité du travail

Tr.iş emniyeti

En.work safety

N F

Fr.ordre de service, ods

Tr.iş emri

En.notice to proceed, work order, service order

N M

Fr.groupe d'activités

Tr.iş grubu

En.work group

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.jour ouvrable

Tr.iş günü

En.work day, working day

N M

Fr.intervalle de passage les jours ouvrés à l'heure de pointe

Tr.iş günü pik saat geçiş sıklığı

En.train frequency at peak hours during work days

N M

Fr.manuel de la sécurité du travail

Tr.iş güvenliği el kitabı

En.occupational safety handbook for workers

N M

Fr.programme de travail, plan de travail, feuille de route

Tr.iş haritası

En.work map

N M

Fr.station de travail, poste de travail

Tr.iş istasyonu

En.workstation

N F

Fr.réception des travaux

Tr.iş kabulü

En.delivery of work, reception of work

N F

Fr.tenue de travaux

Tr.iş kıyafeti

En.work suit

N F

Fr.tenue, vêtement de travail

Tr.iş kıyafeti

En.work suit

N F

Fr.liste des tâches

Tr.iş listesi

En.work list

N F

Fr.engin de chantier

Tr.iş makinesi

En.heavy machine for site works

N M

Fr.masse des travaux

Tr.iş miktarı

En.volume of works

N F

Fr.masse de travail

Tr.iş miktarı, iş hacmi

En.volume of work

N F

Fr.augmentations et diminutions de la masse des travaux

Tr.iş miktarındaki artma ve azalma

En.increase and decrease in the volume of works

N F

Fr.programme des travaux, planning des travaux

Tr.iş programı

En.work program, work plan, work schedule

N M

Fr.calendrier des travaux

Tr.iş programı (iş takvimi)

En.work calendar

N M

Fr.planning des travaux et l'échéancier financier

Tr.iş programı ve cash-flow (götürü fiyatlar için)

En.work schedule and cash flow, financial planning

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.planning, planning des travaux, programme des travaux

Tr.iş programı, program

En.time schedule, work program

N M

Fr.hygiène et sécurité du travail

Tr.iş sağlığı ve güvenliği, iş güvenliği ve sağlığı, iş güvenliği ve iş sağlığı, iş sağlığı ve iş güvenliği, iş sağlığı güvenliği (igs), (isg)

En.health and security at work

N F

Fr.lieu des travaux

Tr.iş sahası, iş alanı, çalışma alanı, proje alanı, proje sahası, işin yapıldığı yer

En.work area, work site

N M

Fr.combinaison pour ouvrier

Tr.iş takımı, işçi takımı (iş kıyafeti)

En.overalls for worker

N F

Fr.désignation des ouvrages

Tr.iş tanımı, iş adı, yapı, kalem

En.description of works

N F

Fr.réception des travaux

Tr.iş teslimi

En.handing over of works

N F

Fr.charge de travail, volume de travail

Tr.iş yükü

En.workload

N F

Fr.complexité d'une activité

Tr.iş zorluğu

En.difficulty of work

N F

Fr.travaux

Tr.iş, proje, imalat

En.works, project

N M

Fr.au titre du présent contrat

Tr.işbu sözleşme çerçevesinde

En.in the framework of this contract

Prép.

Fr.manuel de la sécurité du travail pour ouvrier en langue arabe

Tr.işçi el kitabı arapça

En.worker handbook arabic

N M

Fr.manuel de l'employé en langue française

Tr.işçi el kitabı fransızca

En.worker handbook in french

N M

Fr.emploi des ouvriers

Tr.işçi istihdamı

En.employment of workers

N M

Fr.dossier personnel des ouvriers

Tr.işçi özlük dosyası

En.personal files of workers

N M

Fr.code d'hygiène et sécurité du travail

Tr.işçi sağlığı ve iş güvenliği tüzüğü

En.regulation on health and safety at work

N M

Fr.ouvrier

Tr.işçi, çalışan, iş çıkaran, iş yapan

En.worker

N M

Fr.travailliste

Tr.işçi, işçi partisi

En.worker party

N M

Fr.travaux et matériaux

Tr.işçilik ve malzeme

En.works and materials

N M

Fr.main d'œuvre

Tr.işçilik, iş gücü, işçiler

En.work force, workmanship, labor, labour

N F

Fr.déclaration d'intention de commencement des travaux (dict)

Tr.işe başlama niyet beyanı

En.letter of intent of start of works

N F

Fr.commencer à travailler au sein de

Tr.işe başlamak

En.start working for

V

Fr.poursuite des travaux

Tr.işe devam edilmesi

En.continue work

N F

Fr.absence au travail

Tr.işe devamsızlık

En.work absence

N F

Fr.demande de retour au travail

Tr.işe iade talebi

En.work order request

N F

Fr.

Tr.işgücü maiyetleri

En.workforce suites

Fr.circulation de main d'œuvre

Tr.işgücü sirkülasyonu

En.turnover of workforce

N F

Fr.relancer les travaux

Tr.işi yeniden başlatmak

En.relaunch the works

V

Fr.suspension de travaux

Tr.işin askıya alınması, projenin askıya alınması

En.suspension of project, of works

N F

Fr.arrêt des travaux, ajournement des travaux

Tr.işin durması, şantiyenin durması, projenin durması

En.stop of work

N M

Fr.avancement des travaux

Tr.işin ilerlemesi, imalat ilerlemesi

En.work progress, progress of work

N M

Fr.consistance des travaux

Tr.işin kapsamı, iş kapsamı

En.scope of works

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.arrêter les travaux partiellement ou totalement

Tr.işin kısmen veya tamamen durdurulması

En.stop of works, suspension of works

V

Fr.caractéristiques des travaux, de l'ouvrage

Tr.işin niteliği

En.characteristics of works

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.décalage des travaux

Tr.işin sarkması

En.delay of works

N M

Fr.conduite des travaux

Tr.işin sevk ve idaresi

En.management of works

N F

Fr.durée des travaux, programme des travaux, commoncement des travaux

Tr.işin süresi, iş programı ve işe başlama

En.contract period, work schedule and start of works

N F

Fr.description des travaux

Tr.işin tanımı

En.work description, description of works

N F

Fr.réception des travaux

Tr.işin teslimi

En.delivery of works, handing over

N F

Fr.montant total des travaux

Tr.işin toplamı, toplam iş

En.total amount of works

N M

Fr.déroger la prise en charge des travaux

Tr.işin yapılmasında değişiklik yapma, (işi yapacak kişinin değiştirilmesi vb.)

En.derogation of realization of work

V

Fr.train de travaux

Tr.işin yapımında kullanılan trenler

En.work trains

N M

Fr.maniabilité

Tr.işlenebilirlik

En.workability

N F

Fr.au fur et à mesure des travaux

Tr.işler ilerledikçe

En.as and when the works progress, as work proceeds, gradually

Prép.

Fr.perturbation des travaux

Tr.işlerin aksaması

En.perturbation of works

N F

Fr.cessation absolue ou ajournement des travaux

Tr.işlerin ertelenmesi veya tamamen durması

En.absolute stop or suspension of works

N F

Fr.déplacement des réseaux concessionnaires

Tr.işletme halindeki kanalizasyonların deplasmanı

En.deviation of active networks

N M

Fr.fonds de roulement, fond de roulement

Tr.işletme sermayesi

En.working capital, floating capital

N M

Fr.travaux de gare

Tr.istasyon işleri

En.station works

N M

Fr.date de cessation du contrat de travail, date de résiliation du contrat de travail

Tr.işten ayrılma tarihi

En.date of termination of work

N F

Fr.milieu de travail

Tr.işyeri, iş ortamı

En.workplace

N M

Fr.en usine

Tr.işyerinde teslim

En.exw, ex-works

N F

Fr.outil à main pour les travaux d'étanchéité

Tr.izolasyon çekeceği

En.hand tool for insulation works

N M

Fr.chef équipe étanchéité

Tr.izolasyon işleri ekip şefi

En.insulation works team leader

N M

Fr.conducteur des travaux étanchéité

Tr.izolasyon işleri formeni

En.insulation works foreman

N M

Fr.ouvrier qualifié étanchéité

Tr.izolasyon işleri nitelikli işçi

En.qualified insulation worker

N M

Fr.travaux d'étanchement et peintures

Tr.izolasyon ve boya işleri

En.sealing and painting works

tüneller

N M

Fr.étanchéité

Tr.izolasyon, izolasyon işleri

En.waterproofing works

N F

Fr.ouvrier étanchéité

Tr.izolasyoncu, izolasyon ustası

En.insulation worker

N M

Fr.travaux de gros œuvre

Tr.kaba inşaat işleri

En.carcass works

N M

Fr.gros œuvres, travaux des gros œuvres

Tr.kaba işler

En.superstructure works

Bölümler

N M

Fr.conducteur des travaux gros œuvres

Tr.kaba işler formeni

En.structural works foreman

N M

Fr.responsable des travaux de génie civil

Tr.kaba işler şefi

En.civil works chief

N M

Fr.responsable des travaux de gros œuvres

Tr.kaba işler şefi

En.carcass works chief

N M

Fr.travaux de génie civil

Tr.kaba işler, inşaat işleri

En.carcassworks, civil works

N M

Fr.réseau de câblage

Tr.kablo ağı

En.cable network

N M

Fr.câblerie

Tr.kablo işleri

En.cable works

N F

Fr.réseau de câble

Tr.kablo şebekesi

En.cable network

N M

Fr.analyseur de réseau

Tr.kablo test cihazı

En.network analyzer

N M

Fr.formalités

Tr.kağıt işleri, formaliteler

En.paperwork

N F

Fr.travaux restants

Tr.kalan işler

En.remaining works

N M

Fr.ouvrier spécialisé

Tr.kalfa

En.semiskilled worker

N M

Fr.ouvrier qualifié voie ferrée

Tr.kalifiye demiryolu işçisi

En.qualifid rail works worker

N M

Fr.ouvrier qualifié maçonnerie

Tr.kalifiye duvar işçisi

En.qualified masonry worker

N M

Fr.ouvrier qualifié électromécanique

Tr.kalifiye elektromekanik işçisi

En.qualified electromechanic worker

N M

Fr.coffrage

Tr.kalıp

En.form, formwork, shuttering

N M

Fr.joint d'étanchéité de coffrage

Tr.kalıp contası

En.formwork gasket

öngerme-artgerme

N M

Fr.fabrication de coffrage

Tr.kalıp imalatı

En.production of formwork

N F

Fr.indice de sapin de sciage qualité de coffrage

Tr.kalıp kalitesinde testerelenmiş çam endeksi

En.fir index, cut in formwork quality

N M

Fr.poutre de coffrage

Tr.kalıp kirişi

En.formwork beam

N F

Fr.mousse de coffrage

Tr.kalıp köpüğü

En.foam for framework

N F

Fr.pose de coffrage, coffrage

Tr.kalıp montajı

En.installation of formwork

N F

Fr.étai de coffrage

Tr.kalıp payandası

En.framework support

N M

Fr.plan de coffrage

Tr.kalıp planı

En.formwork plan

N M

Fr.jeu de coffrage

Tr.kalıp seti

En.set of formwork

N M

Fr.système de coffrage-échauffadage

Tr.kalıp sistemi

En.framework system

N M

Fr.planche de coffrage

Tr.kalıp tahtası

En.plywood for formwork

N F

Fr.nettoyage du coffrage

Tr.kalıp temizliği

En.formwork cleaning

N M

Fr.lubrifiant de coffrage, huile de coffrage

Tr.kalıp yağı

En.lubricant for formwork

N M

Fr.marteau de coffreur

Tr.kalıpçı çekici

En.hammer for formwork worker

N M

Fr.étanchéité des coffrages

Tr.kalıpların su geçirmezliği

En.waterproofness of formworks

N F

Fr.bois de coffrage

Tr.kalıplık kereste

En.wood for formwork

N M

Fr.travaux de conduite

Tr.kanal imalatı

En.channel works

N M

Fr.réseaux de conduits

Tr.kanal sistemi

En.ductwork

N M

Fr.assainissement

Tr.kanalizasyon, drenaj (kanalları)

En.sewerage, sanitation, utility lines, underground networks

N M

Fr.travaux de revêtement

Tr.kaplama işleri

En.covering works

N M

Fr.augmentation dans la masse des travaux

Tr.kapsam artışı, iş miktarındaki artış, iş artışı

En.increase of volume, increase in the volume of works

N F

Fr.modification du contenu du marché, de l'objet du contrat, de l'étendue des travaux

Tr.kapsam değişimi

En.scope change, modification of scope of works

N F

Fr.gestionnaire routier, gestionnaire du réseau routier

Tr.karayolları genel müdürlüğü

En.road networks manager

kgm muadili yabancı kurumlar

N M

Fr.carrosserie

Tr.karoser

En.bodywork, coachwork

N F

Fr.équipage mobile

Tr.kayar kalıp

En.mobile formwork

N M

Fr.dérive (du planning)

Tr.kayma, sapma, şaşma, (iş programına göre)

En.drift (from schedule of work)

Fr.ouvrier qualifiée de meulage

Tr.kaynak taşlama ustası

En.qualified grinding worker

N M

Fr.travaux de soutènement des fouilles

Tr.kazı destek işi

En.retaining works for pits

N M

Fr.travaux de terrassements

Tr.kazı dolgu işleri

En.earthworks

N M

Fr.travaux de pieux

Tr.kazık imalatı

En.pile works

N M

Fr.travaux de fondations profondes

Tr.kazık işleri

En.bored pile works

N M

Fr.cintre

Tr.kemer kalıbı

En.arch formwork

N M

Fr.décintrement, décintrage

Tr.kemer kalıbı sökme

En.removal of arch formwork

N M

Fr.travaux de coupage et de soudage

Tr.kesme ve kaynak işleri

En.cutting and welding works

N M

Fr.travaux de démolition

Tr.kırım işleri

En.demolition works

N M

Fr.hérissonnage

Tr.kırma taş, kırma taş kaplama işleri

En.stone pitching works

N M

Fr.coffrage ordinaire

Tr.klasik kalıp

En.normal formwork

N M

Fr.travaux de colonne

Tr.kolon imalatı

En.column works

N M

Fr.coffrage de colonne

Tr.kolon kalıbı

En.column formwork

N M

Fr.travaux de coffrage colonnes

Tr.kolon kalıp işleri

En.framework for column

N M

Fr.groupe de travail de la commission

Tr.komisyon çalışma grubu

En.commission working group

N M

Fr.groupe de travail du conseil

Tr.konsey çalışma grubu

En.council working group

N M

Fr.coffrage pour console

Tr.konsol kalıp

En.console framework

N M

Fr.travaux de consolidation

Tr.konsolidasyon çalışmaları

En.consolidation works

N M

Fr.distance du tube de contact -distance de la pièce

Tr.kontakt memesi-parça mesafesi

En.distance contact tube/work piece

kaynak

N F

Fr.surveillant des travaux

Tr.kontrolör

En.inspector of works, controler

N M

Fr.réseau can

Tr.kontrolör alan ağı

En.controller area network

N M

Fr.groupe de travail du conseil de l'union européenne sur les exportations d'armes conventionnelles

Tr.konvansiyonel silahlar dışsatım çalışma grubu

En.conventional arms exports working group (eu)

N M

Fr.atelier convertisseur

Tr.konvertör atölyesi

En.converter workshop

N M

Fr.travaux de maintenance préventive

Tr.koruyucu bakım faaliyetleri

En.preventive maintenance works

N M

Fr.menus ouvrages

Tr.küçük işler

En.minor works

N M

Fr.réseau abondonné

Tr.kullanılmayan altyapı

En.abondoned network

N M

Fr.charge d'usage

Tr.kullanım yükü

En.working load

geoteknik

N F

Fr.groupe de travail de commande et contrôle

Tr.kumanda ve kontrol çalışma grubu

En.command and control working group

N M

Fr.grève du zèle

Tr.kurallara harfi harfine uyarak iş yapıp işi yavaşlatma

En.work to rule, work-to-rule

N F

Fr.réseaux sec

Tr.kuru şebeke

En.dry network

N M

Fr.réseau de courant fort

Tr.kuvvetli akım tesisatı

En.power current network

N M

Fr.poste de travail à flux d'air laminaire

Tr.laminar hava akımlı kabin

En.laminar air flow workbench (lafw)

N M

Fr.contremaitre travaux roues

Tr.lastik ustası

En.wheel master worker

N M

Fr.atelier locomotive

Tr.lokomotif atölyesi

En.locomotive workshop

N M

Fr.atelier des maquettes

Tr.maket atölyesi

En.model workshop

N M

Fr.technicien mécanique

Tr.makine teknikeri

En.mechanical works technician

N M

Fr.atelier mécanique

Tr.makine ve atölye

En.machinery and workshop

Bölümler

N M

Fr.gâche pour enduit

Tr.mala, sıva için

En.trowel for plaster works

N F

Fr.outil pour l'atelier de menuiserie

Tr.marangozhane makinesi

En.woodworking machine

N M

Fr.laverie - main d'œuvres

Tr.mavi yaka camaşırhane

En.laundry for workers

N F

Fr.cafeteria - main d'œuvres

Tr.mavi yaka lokali

En.cafeteria for workers

N F

Fr.salle de prière - main d'œuvres

Tr.mavi yaka mescit

En.prayer room for workers

N F

Fr.dortoirs - main d'œuvres

Tr.mavi yaka yatakhane

En.dormitory for workers

N M

Fr.restaurant - main d'œuvres

Tr.mavi yaka yemekhane

En.refectory for workers

N M

Fr.train d'entretien mécanisé (mdz)

Tr.mdz

En.mdz mechanical working train

N M

Fr.fluides

Tr.mekanik işler

En.mechanical works

N MP

Fr.travaux mécaniques

Tr.mekanik işler

En.mechanical works

N M

Fr.atelier mécanique

Tr.mekanik işler atölyesi, mekanik atölyesi, makine atölyesi

En.machine workshop, mechanical workshop

N M

Fr.lot fluides

Tr.mekanik işler lotu

En.mechanical works lot

N M

Fr.plan des fluides

Tr.mekanik işler planı

En.mechanical works plan

N M

Fr.travaux des fluides

Tr.mekanik montaj

En.mechanical installation works

N M

Fr.responsable des travaux mécaniques

Tr.mekanik şantiye şefi, mekanik saha şefi

En.mechanical works site chief

N M

Fr.technicien en mécanique

Tr.mekanik teknisyeni

En.mechanical works technician

N M

Fr.début des heures du travail

Tr.mesai başlangıcı, mesait saatleri başlangıcı

En.start of working hours

N M

Fr.faire des heures supplémentaires, et travailler en postes

Tr.mesaili, vardiyalı çalışma

En.work extrahours and in shifts

V

Fr.monteur charpente

Tr.metal çelik konstruksiyon montajcısı

En.assembler of steel works

N M

Fr.ingénieur charpente métallique

Tr.metal çelik konstruksiyon mühendisi

En.steel works engineer

N M

Fr.travaux métalliques

Tr.metal işleri

En.metal works

tüneller

N M

Fr.augmentation des quantités (des travaux)

Tr.metraj artışı, keşif artışı

En.quantity increase, increase in the volume of works

N F

Fr.dimunition des quantités (des travaux)

Tr.metraj azalışı, kapsam azalışı, iş kapsamı azalması

En.scope decrease, work scope decrease

N F

Fr.travaux de dépose de la voie métrique

Tr.metrik hat kaldırma işleri

En.metric track removal works

N M

Fr.dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante

Tr.mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması

En.lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works

N M

Fr.travaux secondaires

Tr.mimari işler

En.architectural works

N M

Fr.direction des travaux architecturaux

Tr.mimari işler

En.architectural works

Bölümler

N F

Fr.plus-value pour traitement architectural

Tr.mimari işler için değer-artışı

En.surplus for architecture works

N F

Fr.opérateur de réseau mobile

Tr.mobil ağ operatörü

En.mobile network operator

N M

Fr.opérateur de réseau mobile virtuel

Tr.mobil sanal ağ işletmeciliği

En.mobile virtual network operator

N M

Fr.atelier de modelage

Tr.modelhane

En.pattern workshop

N M

Fr.outils à main pour montage (tournevis, pince etc.)

Tr.montaj için gerekli el aletleri (tornavida, pense v.b.)

En.hand tools for installation works (screwdriver, pliers, etc)

katener

N M

Fr.travaux de pose

Tr.montaj işleri

En.installation works

N M

Fr.travaux d'érection, travaux d'installation

Tr.montaj işleri

En.erection works

N M

Fr.tuyaux d'installations sanitaires divers

Tr.muhtelif tesisat borusu

En.various network pipe

N M

Fr.travaux de natm

Tr.natm işleri

En.natm works

N M

Fr.sous-système réseau

Tr.network alt sistemi

En.network subsystem

N M

Fr.module de réseau

Tr.network modülü

En.network module

N M

Fr.ouvrier qualifié

Tr.nitelikli işçi

En.skilled worker, qualified worker

N M

Fr.réseau de nivellement

Tr.nivelman ağı

En.leveling network

N M

Fr.travaux de nivellements

Tr.nivelman işleri

En.levelling works

N M

Fr.coffrage ordinaire

Tr.normal kalıp

En.normal formwork

N M

Fr.prestation payable

Tr.ödemeye esas iş kalemi

En.payable work item

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.lampe étalon de travail

Tr.ölçüm çalışma lambası

En.standard work lamp

N F

Fr.coffrage perdu

Tr.ölükalıp, ölü kalıp

En.permanent shuttering, permanent form, permanent formwork

N M

Fr.durée de vie

Tr.ömür, çalışma ömrü

En.working life

N F

Fr.réseau fédérateur, réseau de base, réseau d'infrastructure

Tr.omurga ağ

En.backbone network

N M

Fr.ouvrier mineur

Tr.onsekiz yaşını doldurmamış işçi, 18, reşit olmayan

En.minor worker

N M

Fr.partage des travaux entre les membres du groupement

Tr.ortaklar arası iş paylaşımı

En.share of works between the partners

N M

Fr.

Tr.ote

En.automation and electrical works department

Fr.acheminement automatique du réseau

Tr.otomatik ağ yönlendirme

En.automatic network routing, anr

N M

Fr.travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

Tr.oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

En.electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

N M

Fr.réseau privé virtuel

Tr.özel sanal ağ

En.virtual private network

N M

Fr.réseau à commutation de paquets

Tr.paket anahtarlamalı veri ağı

En.packet switching data network

N M

Fr.pendulage

Tr.pandül işleri, pandülaj

En.dropper installation works

katener

N M

Fr.coffrage cadre

Tr.panel kalıp

En.panel formwork

N M

Fr.bande inox pour les travaux de lac, pour la fixation des câbles

Tr.paslanmaz bant katener işleri topraklama kablo sabitlemesi için

En.inox band for fixing grounding wire for ocl works

N F

Fr.menuiserie en acier inoxydable

Tr.paslanmaz çelik doğrama

En.stainless steel joinery works

N F

Fr.travaux de minage

Tr.patlatma işleri

En.explosion works

N M

Fr.coffrage pour voiles

Tr.perde kalıbı

En.wall formwork

N M

Fr.travaux d'aménagement

Tr.peyzaj işleri

En.landscaping works

N M

Fr.pgt (programme générale des travaux)

Tr.pgt, genel iş programı

En.general workprogram

N M

Fr.réseau des eaux usées

Tr.pis su tesisatı, atık su tesisatı

En.used water network

N M

Fr.coût de l'activité planifiée prévu dans le budget

Tr.planlanan işin bütçe maliyeti

En.budgeted cost of work scheduled, bcws

N M

Fr.pmt (programme de mouvements de terre)

Tr.pmt, toprak hareketleri programı

En.earthworks program

N M

Fr.

Tr.polis bilgisayar ağı (polnet)

En.police computer network

Fr.réseau professionnel

Tr.profesyonel ağ, iş çevresi

En.professional network

N M

Fr.coût estimatif des travaux

Tr.proje keşif maliyeti

En.provisional amount of works

N M

Fr.durée du contrat, délais contractuel

Tr.proje süresi

En.work period, project period, project duration

N F

Fr.structure découpage du projet (sdp)

Tr.projenin ana iş dağılım ağacı yapısı

En.work breakdown structure (wbs)

N F

Fr.avancement actuel des travaux

Tr.projenin mevcut imalat ilerlemesi

En.actual progress of works

N M

Fr.exécution des travaux

Tr.projenin uygulanması, işin yapılması

En.execution of works, realization of works

N F

Fr.coffrage pour radier

Tr.radye kalıbı

En.raft formwork

N M

Fr.pose des rails

Tr.ray döşeme

En.trackwork

N F

Fr.chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

Tr.ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

En.electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

N M

Fr.peigne

Tr.ray makas grubu, bağlantı bölgesi

En.network, (railway) switch connection area

N M

Fr.système de transport en commun sur rails

Tr.raylı toplu sistem, raylı toplu taşıma sistemi

En.mass-transit rail network

N M

Fr.grue de type atelier, fixe

Tr.raylı vinç

En.portal crane, workshop crane

Atölyedeki sabit vinç. Bir ray üzerinde gidip gelir.

N F

Fr.révision des travaux de mur de soutènement et les terrassements y associés

Tr.revize istinat duvarı ve kazısı

En.revized retaining wall and related earthworks

N F

Fr.confection de regard

Tr.rögar imalatı

En.manhole production works

N F

Fr.tolerie

Tr.sac işleri

En.sheet metal handling / forming works

N F

Fr.travaux de gaine

Tr.şaft imalatı

En.shaft works

N M

Fr.agent de santé

Tr.sağlık memuru

En.healt worker

N M

Fr.plus-value remblais aux abords immediats

Tr.saha etrafının dolgusu için fazla-değer

En.surplus for peripheral filling works

tüneller

N F

Fr.avancement des travaux sur site

Tr.saha ilerlemesi

En.site progress, physical progress of works

N M

Fr.travaux sur site

Tr.saha imalat kalemleri

En.site works

N M

Fr.travaux sur site

Tr.saha işleri

En.site works

N M

Fr.ouvrier spécialisé sur site

Tr.saha kalfası

En.site semiskilled worker

N M

Fr.faux travail

Tr.sahte iş

En.fake work

N M

Fr.travaux de centre de triage

Tr.şalt sahası imalat işleri

En.switch yard construction works

N M

Fr.travaux d'ouvrages

Tr.sanat yapıları işleri

En.structure works

N M

Fr.homme de terrain

Tr.şantiyeci

En.field worker

N M

Fr.coltinage

Tr.şantiyede bir yükü sırtta veya omuzda taşıma

En.carry sth on shoulders in a work site

N M

Fr.validé avec observations exécutables (vaoe)

Tr.şartlı kabul - imalata başlanabilir

En.conditional acceptance - works permitted

Adj.

Fr.réseau des distributeurs

Tr.satış kanalı

En.dealer network

N M

Fr.interrupteur de reseau pour le système scada

Tr.scada sistemi network sivici

En.inland switch

N M

Fr.ligne d'alimentation de réseau

Tr.şebeke besleme hattı

En.network inlet line

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.accès au réseau

Tr.şebeke erişimi

En.network access

N M

Fr.salle réseaux

Tr.şebeke odası

En.network room

N F

Fr.alimentation électrique du réseau

Tr.şebekeye elektrik vermek

En.power supply to the network

N F

Fr.localisation

Tr.şehir-ülke

En.place of work

iş ilanları

N F

Fr.

Tr.seri kalıp

En.mass framework

Fr.travaux à haute température

Tr.sıcak iş

En.hot works

N M

Fr.

Tr.sıfır işletim ve sıfır koruyucu iletken

En.zero-working and zero-protective conductor

Fr.plomberie

Tr.sıhhi tesisat işleri

En.plumbing works, sanitary works

N F

Fr.opération du système, exploitation du réseau

Tr.sistem işletim

En.system exploitation, network operation

N F

Fr.travaux d'enduit

Tr.sıva işleri

En.plaster works

N M

Fr.conducteur des travaux enduit

Tr.sıva işleri formeni

En.plaster works foreman

N M

Fr.groupe de travail politico-militiare

Tr.siyasi-askeri çalışma grubu

En.politico-military working group

N M

Fr.ferronnerie

Tr.soğuk demircilik

En.iron work

N F

Fr.armature écrouie

Tr.soğuk işlenmiş çelik (sertleştirilmiş donatı)

En.cold-worked steel (hardened reinforcement)

N F

Fr.corde double disspiteur d'énergie pour ouvrier

Tr.şok emicili halat

En.workman lanyard energy absorber

N F

Fr.ragréages profonds

Tr.son işler

En.completion works, smoothing works

N M

Fr.rémunérations en question avec les prestations accessoires

Tr.söz konusu ödemeleri ve fer'ilerini

En.payments in questions along with related works

N F

Fr.travailleur contractuel

Tr.sözleşmeli işçi

En.contract worker

N M

Fr.vacataire

Tr.sözleşmeli işçi

En.contract worker

N M

Fr.objet du marché, consistance des travaux, étendue des travaux

Tr.sözleşmenin kapsamı

En.scope of works, project scope, contract scope

N M

Fr.nouvelle date fin des travaux

Tr.sözleşmenin yeni bitiş tarihi

En.new deadline for completion of works

N F

Fr.travaux non-conformes

Tr.sözleşmeye uygun olmayan işler, sözleşmeye aykırı işler

En.non-conforming work

N M

Fr.stocks et encours

Tr.stoklar ve devam eden işler

En.inventories and works in progress

N MP

Fr.réseau d'irrigation

Tr.sulama şebekesi

En.irrigation network

N M

Fr.réseau d'irrigation

Tr.sulama sistemi

En.irrigation network

N M

Fr.en cours des travaux

Tr.süreç içinde

En.in the course of the works, throughout the works

Adv.

Fr.travaux à terme fixe

Tr.süreli işler

En.fixed term works

N M

Fr.travaux de réalisation

Tr.taahhüt isleri

En.contracting works

N M

Fr.marché de travaux, projet de travaux, marché de prestations

Tr.taahhüt projesi, taahhüt sözleşmesi, yapım sözleşmesi

En.work project

N M

Fr.complet, taille s

Tr.takım elbise s beden

En.suit, work suit

N M

Fr.réseau multiservices

Tr.tam hizmet ağlar

En.full service network

N M

Fr.travailler à temps plein

Tr.tam zamanlı iş, tam zamanlı çalışma

En.permanent job, work full hours, full-time job

V

Fr.travaux de réparation

Tr.tamir işleri, yama işleri

En.patch work

N M

Fr.tôle en aluminium avec coffrage en laine de roche

Tr.taş vünü gofrajlı alüminyum sac

En.aluminium sheet with rockwool formwork

N F

Fr.études, prestations d'études

Tr.tasarım işleri

En.design works

N FP

Fr.durée d'utilisation de projet

Tr.tasarım kullanım ömrü

En.design working life

N F

Fr.étude

Tr.tasarım, dizayn, plan, proje çalışmaları

En.design, design works

N F

Fr.masque de protection (meulage)

Tr.taşlama yüz maskesi

En.face shield for grinding works

N M

Fr.rapport sur les travaux dangereux

Tr.tehlikeli işler raporu

En.dangerous works report

N M

Fr.œuvre protégé par les droits d'auteur

Tr.telifli çalışma

En.copyrighted work

N M

Fr.filerie, (câblage)

Tr.teller, kablolar, kablo ağı

En.wiring, wiring network

Fr.lancer les travaux de fondation

Tr.temel atmak

En.start foundation works

V

Fr.terrassements de la fondation

Tr.temel hafriyatı

En.foundation earthworks

N M

Fr.travaux de fondation

Tr.temel imalatları

En.foundation works

N M

Fr.planning de base

Tr.temel iş programı, ana iş programı

En.baseline work program, baseline schedule

N M

Fr.coffrage de fondation

Tr.temel kalıbı

En.foundation framework

N M

Fr.coffrage de fondation

Tr.temel kalıp

En.foundation framework

N M

Fr.réseau d'eau potable

Tr.temiz su tesisatı

En.potable water network

N M

Fr.travaux d'installations sanitaires

Tr.tesisat işleri

En.plumbing works, installations

N M

Fr.coffrage métallique

Tr.tırmanır ayak ve başlık kalıp sistemi

En.climbing formwork

N M

Fr.réseau de collecte

Tr.toplama şebekesi

En.collection network

Kanalizasyon sisteminin bütünü için kullanılan terim

N M

Fr.travaux topographiques

Tr.topografik işler, zemin işleri, harita-ölçüm işleri

En.survey works, topographic works

N M

Fr.coffrage préfabriqué de terre armée

Tr.toprak arme precast kalıbı

En.prcast reinforced earth wall formwork

N M

Fr.réseau de terre

Tr.toprak hattı

En.ground network

N M

Fr.terrassements

Tr.toprak işleri

En.earthworks

Bölümler

N M

Fr.ouvrage en terre

Tr.toprak işleri (platform toprak işleri)

En.earthworks

N M

Fr.conducteur des travaux de terrassements

Tr.toprak işleri formeni

En.earthworks foreman

N M

Fr.matériel trx de terrassements

Tr.toprak işleri makinesi

En.earthworks machine

N M

Fr.directeur adjoint travaux terrassements

Tr.toprak işleri müdür yardımcısı

En.deputy earthworks manager

N M

Fr.responsable des terrassements

Tr.toprak işleri müdürü

En.earthworks manager

N M

Fr.ingénieur des travaux terrassement

Tr.toprak işleri mühendisi

En.earthworks engineer

N M

Fr.ingénieur de terrassements sur site

Tr.toprak işleri saha mühendisi

En.site engineer in earthworks

N M

Fr.chef des terrassements

Tr.toprak işleri şefi

En.chief of earthworks

N M

Fr.technicien travaux terrassements

Tr.toprak işleri teknisyeni

En.earthworks technician

N M

Fr.étude d'exécution des terrassements

Tr.toprak işleri uygulama projeleri

En.earthworks construction drawings

N F

Fr.terrassements, travaux de terrrassements

Tr.toprak işleri, hafriyat

En.earthworks

N M

Fr.travaux de mise à la terre

Tr.topraklama işleri

En.grounding works

N M

Fr.travaux de sous-station

Tr.trafo işleri

En.sub-station works

N M

Fr.briquetage

Tr.tuğla işleri, tuğla örme

En.brick works, briquetting

N M

Fr.briquetage

Tr.tuğla işleri, tuğla örme işleri

En.brick works

N M

Fr.travaux de tunnel

Tr.tünel açma çalışması

En.tunneling work

N M

Fr.remblais d'apport en tout venant

Tr.tuvenant tipi ocak dolgusu

En.bank-run material for filling works

N M

Fr.

Tr.über ağ

En.uber network

Fr.non-salarié

Tr.ücretli olmayan, maaşlı olmayan kişiler

En.non-salaried worker

N M

Fr.

Tr.ulusal yargı ağı projesi (uyap)

En.national legal network project

Fr.

Tr.üreticinin çalışma hücre bankası

En.manufacturer's working cell bank

Fr.éléments de superstructure

Tr.üst yapı çalışmalarıişleri

En.superstructure works

N M

Fr.maitre

Tr.usta

En.master, master workman, skilled workman

N M

Fr.professionnel

Tr.ustaca, profesyonel bir şekilde

En.workmanlike

N M

Fr.calandre

Tr.ütü (düzleyici ütü)

En.flatwork ironer

N F

Fr.dossier de génie civil

Tr.uygulama dosyası

En.civil works file

N M

Fr.plan d'exécution

Tr.uygulama planı, uygulama projesi, imalat çizimi, imalat detayı

En.execution drawing, execution plan, working drawing

construction drawing daha çok binanın kaba yapısı ile ilgilidir

N M

Fr.commencer les travaux d'exécution

Tr.uygulamaya başlamak

En.start the execution works

V

Fr.information technique

Tr.uygulanan yapı tekniği

En.nature of work

N F

Fr.travaux non conformes

Tr.uygun olmayan imalat

En.non conforming work

N M

Fr.réseau d'accès à distance

Tr.uzak erişim ağı

En.remote access network

N M

Fr.télétravail

Tr.uzaktan çalışma

En.teleworking

N M

Fr.régler, mettre en œuvre

Tr.üzerinden geçmek, düzenlemek, düzene sokmak

En.work through

V

Fr.

Tr.uzun dönem askeri planlama ve teçhizatların uyumlulaştırlmasından sorumlu batı avrupa birliği çalışma grubu

En.weu working group to provide long-term military planning harmonisation of requirements (weu)

Fr.atelier de wagon

Tr.vagon atölyesi

En.waggon workshop

N M

Fr.étude individuelle

Tr.vaka çalışması

En.case work

N F

Fr.

Tr.vaka görevlisi, vaka memuru

En.case worker

Fr.travail à brigades relevées

Tr.vardiyalı çalışma

En.work in increased shifts

N M

Fr.

Tr.veriyolu ağı

En.bus network

Fr.travaux de finition du centre commercial de wahat al khartoum

Tr.wahat al khartoum alışveriş merkezi ince işler

En.wahat al khartoum shopping mall finishing works

N M

Fr.eau incendie, eau d'incendie, eau de lutte contre l'incendie

Tr.yangın suyu sistemi

En.fire protection water network

N F

Fr.coût de l'activité réel prévu dans le budget

Tr.yapılan işin bütçe maliyeti

En.budgeted cost of work performed, bcwp

N M

Fr.cout réel de l'activité réalisée

Tr.yapılan işin gerçek maliyeti

En.actual cost of work performed, acwp

N M

Fr.travaux générateurs d'étincelles, travaux qui présentent le risque de formation d'étincelles, travaux entrainant la formation d'étincelles, travaux avec la formation d'étincelles

Tr.yapılırken kıvılcım çıkan işler

En.spark-producing works

N M

Fr.produits en cours

Tr.yapılmakta olan ürünler

En.work in process inventory

bilanço

N MP

Fr.travaux en cours

Tr.yapım aşamasında

En.ongoing works

N M

Fr.travaux de réalisation

Tr.yapım işi

En.execution works

N M

Fr.travaux de réalisation, travaux de construction

Tr.yapım işleri

En.realisation works, construction works

N M

Fr.cahier des charges générales-travaux, ccgt

Tr.yapım işleri genel sözleşmesi

En.construction work contract

N M

Fr.cahier des charges administratives générales-travaux, ccag-t

Tr.yapım işleri genel sözleşmesi, yapım işleri genel şartnamesi

En.construction work contract

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.marché de travaux

Tr.yapım projesi

En.construction works project

N M

Fr.travaux cep

Tr.yapısal işler

En.structural works

N M

Fr.plan utile, plan de travail

Tr.yararlı düzlem, çalışma düzlemi

En.working plane

N M

Fr.réseau auxiliaire

Tr.yardımcı sistem

En.auxiliary network

N M

Fr.travailler à temps partiel

Tr.yarım gün çalışma, yarımgün iş, yarızamanlı iş, yarı zamanlı çalışma

En.part-time job, work part-time

V

Fr.cadre judiciaire

Tr.yasa çerçevesi

En.legal framework

N M

Fr.cadre juridique

Tr.yasal çerçeve

En.legislative framework

N M

Fr.prix nouveaux

Tr.yeni fiyatlar, yeni işler

En.new works

N M

Fr.travaux en régie (sénégal)

Tr.yeni işler, kontratta olmayan işler için önceden belirlenen birim fiyat

En.new works unit price

N M

Fr.tracé exploitable mis à la disposition de l'entrepreneur

Tr.yer teslimi yapılmış, çalışılabilir güzergah

En.track delivered available for works

N M

Fr.table sur terre pour les travaux de câblage

Tr.yer tipi sehpa, kablo işleri için

En.ground table, for cabling works

N F

Fr.réseau local

Tr.yerel ağ

En.local area network (lan)

N M

Fr.paramètres du réseau local

Tr.yerel ağ ayarları

En.local network settings

N M

Fr.réseau local d'ordinateur

Tr.yerel alan ağı

En.local area network (lan)

N M

Fr.dépenses contrôlées, travaux en dépenses contrôlées

Tr.yevmiye esasına göre yapılan iş

En.daywork, daywork rates

N F

Fr.levage atelier

Tr.yıkama ünitesi atölye

En.washing machine in workshop

N M

Fr.travaux de démolition

Tr.yıkım işi

En.demolition work

N M

Fr.travaux de démolition

Tr.yıkım işleri

En.demolition works

tüneller

N M

Fr.charge de travail intense

Tr.yoğun iş temposu

En.intense work load

N F

Fr.rétablissement des voiries

Tr.yol çalışmaları, yol geçiş yapıları

En.road works

N M

Fr.travaux de voirie

Tr.yol işleri

En.road works

N M

Fr.travaux routiers

Tr.yol işleri, karayolu işleri

En. roadworks

N M

Fr.signalisation 'travaux'

Tr.yolda çalışma var tabelası

En.road works sign

trafik

N F

Fr.travaux entrepris

Tr.yüklenilen iş

En.works undertaken

N M

Fr.travail à haute température

Tr.yüksek sıcaklıklarda çalışma

En.hot work

hse

N M

Fr.travail en hauteur

Tr.yüksekte çalışma

En.working at height

hse

N M

Fr.expatriation

Tr.yurtdışına gönderme

En.sending abroad, working abroad

N F

Fr.sous-œuvre

Tr.zemin işleri

En.ground works

N F

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Recently Added Words

basic size

releasable

work card

waste disposal authority

combined cycle power plant

rehearsal

modality

weakening

fluidly

digital terrain model

blancing

passing loop

condemnation

device independent

hotel complex