Logo Teknik Terminoloji
Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us TurkceTürkçe FrançaisFrançais ☰

Translation of Lin

French Turkish English Technical Dictionary


Partial Match 1619
French
Turkish
English
Category
distance entre le centre du dispositif d'attelage et l'extrémité arrière du véhicule
distance between the centre of the coupling device and the rear end of the vehicle
Machinery
N F
masse statique maximale techniquement admissible au point d'attelage d'un semi-remorque ou remorque avec essieu central
technically permissible maximum static mass on the coupling point of a semi-trailer or centre- axle trailer
Machinery
N F
peigne de traction
pulling beam
Engineering Structures
N M
triage acier
steel wailing
Engineering Structures
N M
presse pour lingerie
utility laundry press
Machinery
N F
rappelant le sytle des 70s, reprenant, s'insiré de
70’lerin tarzını andıran
reminiscent of 70's styling
Various
V
carte verte
ab dahilinde sigorta kartı
Economy
N F
vente à découvert
açığa satış
short selling
Economy
Sahip olmadığı hisseyi sonradan almak koşuluyla satmak
N F
pleine voie
açık hat, ana hat, ana yol
main line
Technical Office
N F
coupe inclinée
açılı kesim
inclined cut
Engineering Structures
N F
échantillonage par lotterie
adçekme örneklemesi
lottery sampling
IT
N M
remblai ordinaire
adi dolgu
normal filling
Earthworks
N M
afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel)
cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin
Medical
afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (embriyonik)
cell line (epithelial) from african green monkey kidney origin (embryonic)
Medical
afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (vero, verde reno'dan gelmektedir, anlamı, esperantodaki yeşik böbrek)
vero cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin (vero derived from verde reno, meaning green kidney in esperanto)
Medical
parc d'engins ferroviaires lourds
ağır demiryolu ekipmanı parkı
rolling stock park
Engineering Structures
N M
garage des engins ferroviaires lourds, (remisage)
ağır demiryolu ekipmanlarının park edilmesi
garage of rolling stock
Engineering Structures
N M
manutention lourde
ağır yük kaldırma işlemleri, ağır yük taşıma işlemleri
heavy handling
Machinery
N F
perte de charge linéaire et irrégulière, perte de charge singulière
ağırlık kaybı (doğrusal ve düzensiz)
head loss, local friction loss
Miscellaneous
N F
équipement d'épaisseur en bois
ahşap kalınlık tezgahı
Machinery
N M
poste de ravitaillement
akaryakıt dolum istasyonu
refueling station
Machinery
N M
terminal non-intelligent
akılsız uçbirim, yalın uç, programlanmayan uçbirim
dumb terminal
IT
Bellek ve veri işlem olanakları bulunmayan, dolayısıyla programlanamayan uçbirim.
N M
lit bouillonnant
akışkan yatağı
fluidized bed, bubbling bed
Machinery
N M
se rappeler
aklına gelmek
remember
Various
perdre la boule
aklını oynatmak, aklını kaçırmak, delirmek, çıldırmak
go crazy, loose one's mind
Various
V
primaire pour façade extérieure à base d’émulsion acrylique
akrilik emülsiyon esaslı, dolgulu dış cephe astarı
acrylic emulsion based, façade primer with fillings
Machinery
N M
alignement de l'axe
aks doğrultusu
centerline alignment
Engineering Structures
N M
palier de suspension d'essieu
aks salıncak yatağı
axle oscillation bearing
Machinery
V
accessoire plinthe
aksesuar süpürgelik
Engineering Structures
N M
jusqu'à ce qu'on décide autrement, à moins qu'on décide autrement
aksi karar alınıncaya kadar
until otherwise decided
Legal
Prép.
écart de négociation
al sat farkı, alış satış farkı, alım satım marjı
dealing spread
Economy
N M
clients créditeurs
alacak bakiyesi veren müşteri hesapları, müşteri avansları, müşterilerden alınan avanslar
Economy
N M
engagement des créances
alacakların yüklenilmesi, yükümlülük altına alınması
Economy
N M
tirer la sonnette d'alarme
alarm zilini çalmak, alarm vermek, önemle uyarmak
ring the alarm bell
Various
N M
acquittement d'alarme
alarmın alınması
acknowledgement of alarm
Machinery
N M
faux plafond en placoplâtre
alçıpan asmatavan
plasterboard suspended ceiling
Machinery
N M
usinage
aletle işleme, yapma
tooling, machining
Machinery
N M
profilé pouteau avant
alın dikme profili
Machinery
N M
poteau avant
alın dikmesi
front vertical profile type-1
Machinery
N M
fraisage en bout
alın frezeleme
face milling
Engineering Structures
N M
luminaire de front
alın ışıklığı
head light, front light
Miscellaneous
N M
calotte
alın kalıbı
tunnel cap mould
Engineering Structures
tünel kalıbı
N F
profile en c support du recouvrement avant
alın kaplama tutucu c profili
Machinery
N M
soudure en bout, soudage bout à bout
alın kaynağı (düz ek kaynağı), düz kaynak
butt welding
Engineering Structures
iki rayı uç uca koyup kaynatmak
N F
machine de soudage bout à bout
alın kaynağı makinesi
flash butt welding machine
Machinery
N F
bout soudé de bout à bout
alın kaynaklı uç
butt welded end
Medical
N M
traverse avant
alın kuşak
front horizontal profile
Machinery
N F
lambris frontale support inférieure
alın lambri alt tutucu
truss side cover bottom profile
Machinery
N M
plaque avant
alın levhası
head plate
Machinery
N F
couvercle de tôle avant
alın sacı kapağı
forehead steel sheet cover
Machinery
N M
tôle avant et chambranle pour fenêtre
alın sacı ve cam pervazları
Machinery
N F
talus amont
alın şevi
head slope, upstream slope
Engineering Structures
N M
tour en l'air
alın tornalama
facing, facing lathe
Machinery
N M
jeu de la tôle ondulée pour façade
alın trapez seti
ondulated sheet set for roof
Machinery
N M
ensemble trapézoidal avant panneaux
alın trapez seti panel yapı
roof cover panel building
Machinery
N M
couverture en v avant
alın v kapaması, alın kapaması, alın kapatması
buy cover
Machinery
N F
pièce en v avant
alın v si
buyv
Machinery
N F
avances reçues
alınan avanslar
advances received
Economy
N F
décision prise
alınan karar
decision taken
Legal
N F
avances sur commandes
alınan sipariş avansları
advances received for orders
Economy
N F
actions prises
alınan tedbirler
actions taken
Legal
N F
accuser de réception de
alındılamak
acknowledge, to
IT
V
susceptible
alıngan, hassas
sensitive
Various
Adj.
fin de citation
alıntı sonu
unquote
Legal
N F
tige d'alignement
aliynman tiji
lining probe
Machinery
N F
alcalinité
alkalilik, baz(ik)lik
alkalinity
Medical
N F
alkalin hidroliz
alkaline hydrolysis
Medical
alcalinité
alkalinlik
alkalinity
Miscellaneous
N F
alinéa, sous-alinéa
alt-madde, alt madde, (bent)
sub-paragraph, subclause
Technical Office
N M
domino en alu. non-perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino
aluminium clip-in non-perfore deliksiz asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları
aluminium clip-in non-perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories
Machinery
N M
domino en alu. perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino
aluminium clip-in perfore asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları
aluminium clip-in perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories
Machinery
N M
raccord pour poteau de main courante en aluminium
alüminyum küpeşte dikmesi bağlantısı
aluminium railing mast connection
Machinery
N M
ensemble système de main courante en aluminium
alüminyum küpeşte sistemi takım
aluminium railing system
Machinery
N M
ligne d'alimentation principale
ana besleme hattı
main supply line
Machinery
N F
distributeur mondial
ana dağıtıcı
broadline distributor
Economy
N M
voie primaire
ana hat
primary line
IT
N F
voie principale
ana hat (anahat)
main track, main line
Technical Office
N F
tunnel sur la voie principale
ana hat tüneli
mainline tunnel
Engineering Structures
N M
voie principale, grande ligne, artère principale, pleine voie, voie directe, voie de circulation
ana hat, ana arter, ana yol
main line, main track
Engineering Structures
N F
base principale
ana referans
main baseline
Technical Office
N F
ligne commutée
anahtarlamalı hat
switched line
IT
N F
ligne de pompage d'eau de monument
anıt su basma hattı
pumping line for monument
Machinery
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
ligne à grande vitesse entre ankara et konya, lgv ankara-konya
ankara - konya yüksek hızlı demiryolu
ankara konya high speed railway line
Technical Office
N F
appareil de forage d'ancrage
ankraj kazı makinesi
anchor drilling machine
Machinery
N M
travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication
annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması
duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems
Technical Office
N M
par plots
ano halinde
in blocks
Engineering Structures
Adj.
anticlinal
antiklinal
anticline
Medical
cloisons et les doublages
ara bölmeler ve yan duvarlar
partitions and linings
Technical Office
N F
cas limite
ara durum
borderline case
Medical
N M
marché de matériaux roulants
araç ihalesi, bir demiryolu ihalesinde araçların teminine ilişkin ihale (genelde ayrı ihale açılır)
rolling stock tender
Engineering Structures
N M
parc roulant
araç parkı
rolling stock park
Machinery
N M
homologation d'un dispositif d'attelage court et des véhicules en ee qui concerne l'installation d'un type homologué
araçlara yakın-bağlantı düzeneği yerleşirilmesi ile ilgili tip onay yönetmeliği (close coupling device)
close coupling device, ccd
Machinery
N F
gagner du terrain
arazi kazanmak, düşman elinden arazi almak, ilerlemek, rakiplerini geçmek, rakiplerinden üstün olmak
Military
V
ardışık doldurma harfi
sequential filling letter
Medical
emprunt
ariyet, alıntı
borrowed earth, borrow
Earthworks
Malzemelerin alındığı yerler
N M
fraisage
asfalt kaldırma makinesi
asphalt milling machine
Asphalt
N M
compacteur enrobe
asfalt silindiri
asphalt roller
Asphalt
N M
panne
aşık
purlin
Engineering Structures
N F
plaque de connexion de panne
aşık birleşim plakası
purlin connector plate
Machinery
N F
panne deux modules
aşık çift modul
purlin double module
Machinery
N F
poutre de panne
aşık kirişi
purlin beam
Engineering Structures
N F
panne module spéciale
aşık özel modul
purlin three module
Machinery
N F
liaison numérique asymétrique
asimetrik sayısal abone hattı
asymetric digital subscriber line
IT
N F
analyse de valeur limite d'acidité et d'alcalinité
asitlik ve alkalenlik sınır testi
limit test acidity and alkalinity
Medical
N F
copie conforme, copie conforme à l'originale
aslı gibi, aslı gibidir, aslının aynısı
as it's origin, as origin, original copy
Legal
N F
identique à l’origine
aslı ile aynı, aslının aynısıdır
same as origin, true copy
Technical Office
Adj.
copie conforme, copie conforme à l'original, copie certifiée
aslına uygundur
original copy, true copy, certified copy
Legal
N F
élingage
asma işlemi (kaldırma işleri sırasında)
slinging
Machinery
N M
plafond suspendu
asma tavan
suspended ceiling
Engineering Structures
N M
sous plafond
asma tavan
suspended ceiling
Engineering Structures
N M
faux plafond
asma tavan
false ceiling
Engineering Structures
N M
faux plafond
asma tavan
suspended ceiling
Engineering Structures
N M
faux plafond betopan
asma tavan betopan
suspended ceiling betopan
Machinery
N M
cadre pour faux plafond
asma tavan çerçevesi
suspended ceiling frame
Machinery
N M
ressort double pour faux plafond
asma tavan çiftli yay
double spring for suspended ceiling
Machinery
N M
profilé en f en aluminium pour faux plafond
asma tavan f profili alüminyum
suspended ceiling f profile aluminium
Machinery
N M
profilé en h en aluminium pour faux plafond
asma tavan h profili alüminyum
suspended ceiling h profile aluminium
Machinery
N M
profilé supérieure de ferme pour faux plafond
asma tavan makas alt profili
suspended ceiling truss bottom profile
Machinery
N M
élingue - matériau de plafond suspendu
asma tavan malzemesi - askı teli
suspended ceiling rode
Machinery
N F
goujon en acier - matériau de plafond suspendu
asma tavan malzemesi - çelik dübel
suspended ceiling steel dowel
Machinery
N M
profile en c latéral - matériau de plafond suspendu type clip-in
asma tavan malzemesi - clip-in kenar c profil
suspended ceiling lateral c profile
Machinery
N M
profile de support - matériau de plafond suspendu type clip-in
asma tavan malzemesi - clip-in taşıyıcı profil
suspended ceiling support profile
Machinery
N M
porteur faux plafond
asma tavan taşıyıcı
suspended ceiling carrier
Machinery
N M
carrelage enduit de vinyl pour faux plafond
asma tavanvinil kaplı karolama
false ceiling vinyl tiling
Machinery
N M
élinguer
asmak, bağlamak, birkaç noktadan nesneyi bağlayıp kaldırmak
Machinery
V
porteur principal pour placoplâtre
asmatavan ana taşıyıçı
suspended ceiling main carrier
Machinery
N M
élingue pour faux plafond
asmatavan askı teli
suspended ceiling rode
Machinery
N F
porteur secondaire pour placoplâtre
asmatavan tali taşıyıcı
suspended ceiling middle carrier
Machinery
N M
sonde d’aspiration
aspirasyon sondasi
suction line
Medical
N F
revêtement
astar
lining
Engineering Structures
N M
attelle
atel
splint
Medical
recyclage des déchets
atığın yeniden işlenmesi, atıkların geri dönüşümü
waste recycling
Engineering Structures
N M
conduit d'évacutation des eaux usées
atık borusu
waste line
Engineering Structures
N M
groupe cylindre à vide
avara vals grubu
idler roll group
Machinery
N M
comité scientifique multidisciplinaire de la commission européenne
avrupa komisyonu çok-disiplinli bilimsel komitesi
multidisciplinary scientific committee of the european commission
Medical
N M
guide d'agrément technique européen
avrupa teknik onay kılavuzu
etag (european technical approval guideline)
Technical Office
N F
cylindre de frein de roue
ayak fren merkezi
wheel brake cylinder
Machinery
N M
pieds de laminoir
ayak haddehane, hadde ayağı, hadde ayakları
rolling mill stand
Machinery
N M
homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques
aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği
installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers
Machinery
76/756/CEE
N F
plan d'aménagement du plafond réfléchi
aydınlatmalı tavan yerleşimi
reflected ceiling layout
Technical Office
N M
lié d'une façon inextricable
ayrılamayacak şekilde bağlı
inextricably linked
Various
Adj.
découplage
ayrışma
decoupling
Economy
N M
en ligne avec
bağdaşan
parallel to, in line with
Legal
liaison
bağlama
linkage
IT
N F
élingue
bağlama halatı
sling
Machinery
Vinç bomunda (kolunda): Ağırlığa sarılan halat
N F
rattacher
bağlamak, bağlanmak
connect, link
IT
V
connexion
bağlantı
connection, connector, coupling, attachment
Miscellaneous
Elektrik
N F
bielle d'accouplement
bağlantı biyeli, bağlantı çubuğu, cer çubuğu
coupling rod, (driving rod, main rod)
Machinery
demiryolu
N F
tige de suspension
bağlantı çubuğu
link bar
Machinery
N F
élément de raccordement
bağlantı elemanı
link element
Technical Office
N M
bretelle
bağlantı yolu
bypass, link road
Earthworks
N F
liens
bağlantılar
links
IT
N M
fonction de couplage
bağlaşım fonksiyonu, bağlaşım işlevi
coupling function
IT
N F
éditeur de liaison
bağlayıcı
linkage editor, linker, link editor
IT
Ayrı program kısımlarını birleştirmek için kullanılan program
N M
voie d'accès sur pilotis en acier en fosse
bakım kanalında kazık üstü hat
access channel
Engineering Structures
N F
blindage en cuivre
bakır siper
copper shield
Engineering Structures
N M
garniture (d'embrayage)
balata
friction lining
Machinery
N F
serrure à barillet
barelli kilit
cylinder lock
Machinery
N F
dans la même ligne
başa baş
in the same line
Various
N F
planning de base
baseline iş programı
baseline program
Technical Office
N M
répression
baskı (başkalarına), itme, bastırma (kendi bilinçaltına)
pression, pressure
Various
N F
date de commencement des travaux
başlama tarihi
commencement date (işe başlama emrinin alındığı tarih)
Technical Office
N F
au seuil de
başlangıcında, temelinde
on the basis of
Various
Prép.
essentiellement
başlıca, esas olarak, herşeyden önce, aslında, temel olarak
above all, essentially
Various
Adv.
ligne de base
baz hattı
base line
Topografya
N F
logiciel de ligne de base
baz hattı programı
base line software
IT
N M
plinthe
baza
base, plinth
Engineering Structures
N F
alkaline
bazik, alkalin
alkaline
Medical
articulation de direction centrale
belden kırmalı silindir
central direction articulation
Machinery
N F
périodique, périodiquement
belirli aralıklarla, belirli aralıklar halinde, belli aralıklarla
periodically
Various
Adj.
mur rideau berlinoise
berlin tipi perde duvar
berlin type curtain wall
Engineering Structures
N M
ligne d'alimentation
besleme hattı, borusu
alimentation line, pipe
Asphalt
Asfalt santralinde
N F
coffrage en cylindre béton
beton silindir kalıp
concrete cylinder form
Machinery
N M
linteau en béton armé
betonarme lento
reinforced concrete lintel
Technical Office
N M
fondant
betonun pütürlenmesi (soğukta, don halinde)
Engineering Structures
N M
corde en toile pour manutention
bez kaldırma halatı
tissue handling rope
Machinery
N F
huile de lin
bezir yağı
linseed oil
Machinery
N F
huile de lin
bezir yağı, keten tohumu yağı
linseed oil
Engineering Structures
N F
huile de lin
bezir, beziryağı, bezir yağlı boya
linsed oil
Medical
N F
en manière à
biçiminde, şeklinde, şekilde
in a manner that
Various
N F
vous n'êtes pas sans savoir que, vous savez, vous êtes sans ignorer que = vous n'ignorez pas que, comme vous savez
bildiğiniz gibi, bildiğiniz üzere, bilindiği üzere
as you know
Various
délibéré
bile bile, isteyerek, bilerek, özellikle, bilinçli şekilde
deliberately, consciously, intentionally
Various
Adj.
consciemment
bilerek, bilinçli olarak
knowingly
Legal
Adv.
panneau de signalisation - reservé au personnel de l'administration
bilgi levhası idare personeline ayrılmış alan
client staff only
Machinery
trafik
N M
au meilleur de sa connaissance, au meilleur de la connaissance de qqn.
bilgim dahilinde, bilgisi dahilinde, bildiği kadarıyla, bildiğim kadarıyla
to the best of his knowledge, to the best of one's knowledge
Various
Prép.
pour autant que je sache, à ma connaissance
bilgimiz dahilinde
to the best of our knowledge
Legal
Adv.
esprit inconscient
bilinçdışı zihin
unconscious mind
Medical
N M
reprendre conscience
bilinci yerine gelmek, bilinci açılmak, kendine gelmek
regain consciousness, regain his conscious
Medical
V
sensibiliser
bilinçlendirmek
sensibilize
Economy
V
risque informé
bilinçli risk
informed risk
Various
N M
bilinçli sezgi
informed intuition
Various
délibéré
bilinçli, bilerek
deliberate
Legal
Adj.
à la lumière de tout ce qu'on sait
bilindiği kadarıyla
as far as is known
Various
comme vous savez
bilindiği üzere
as is known
Various
Adv.
c'est un fait bien connu que
bilinir, şu da bilinen bir gerçektir ki
it is a well known fact that
Various
bilinmeyen veya değişken yapılı maddeler, kompleks tepkimeli ürünler veya biyolojik materyaller
substances of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials
Medical
bilirkişi listesi
line identifying experts
Legal
eau cristalline
billur su
crystal water
Medical
N F
cristallin
billur, temiz
crystalline
Medical
modélisation des données de bâtiment, maquette numérique trois d
bim
building information modeling, bim
Technical Office
N F
tassement du bâtiment
bina oturma
building settling
Engineering Structures
N M
biotin-bağlama reaktifi
biotin-linking reagent
Medical
linguine
bir çeşit makarna, erişte
linguine
Various
retrait de fonds
bir ihale için işverene tahsis edilen fonlarn veya kaynakların işverence çekilebilmesi veya kullanılabilmesi
calling in of funds
Technical Office
N FP
sachant que
bir şey bilinerek, dikkate alınarak
knowing
Legal
V
incapable de
bir şey yapamayan, elinden bir şey gelmeyen
incapable of, unable to do sth
Various
Adj.
se contenter de f. qch
bir şey yapmak ile yetinmek, bir şey yapmış olmakla kalmak (eline bir şey geçmemek)
content with doing sth
Various
V
être habilité à faire qqch
bir şey yapmaya yetkili olmak, yetkisi dahilinde olmak
authorized to do sth
Various
V
être basé sur qch, se baser sur qch, s'appuyer sur, s'autoriser de qqch
bir şeye dayanmak, dayalı olmak, bir şey temelinde olmak
base on sth., base upon sth.
Various
V
quant à
bir şeye gelince, şu konuya gelince
as per
Various
Prép.
encliné à, avoir tendance à
bir şeye yatkın
prone
Various
Adj.
réalisation de la ligne nouvelle à double voie electrifiée birtouta sidi abdallah (ville nouvelle) zeralda (projet btz)
bir touta – zeralda arası çift hat yeni demiryolu inşası (btz projesi)
realization of a new electrified double line railway between bir touta and zeralda
Technical Office
N F
réticuler
birbirine geçmek, geçirmek, çapraz geçmek
cross-link, interlace
Technical Office
V
linéique, par unité de longueur
birim uzunluk başına
per unit length
Technical Office
Adj.
analyse élastique-parfaitement plastique du premier ordre
birinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz
first order elastic-perfectly plastic analysis
Technical Office
N F
analyse non-linéaire du premier ordre
birinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz
first order non-linear analysis
Technical Office
N F
incombant
birine düşen
falling under the responsibility
Legal
V
priver qch de qqn
birinin elinden bir şeyi almak, onu yoksun bırakmak
deprive smb of sth
Various
V
entrer dans les compétences de qn
birinin yetki alanına girmek, yetkisi dahilinde olmak, kudretinde olmak
fall into the jurisdiction of smb
Various
V
être de la compétence de qn
birinin yetkisi dahilinde olmak, yapabilecekleri kapsamında olmak
be in the jurisdiction of smb
Various
V
en partenariat avec
birisi ile ortak, ortaklık dahilinde, ortaklaşa
in partnership with
Technical Office
être, se mettre en liaison avec qn
birisi ile temasta olmak, temasa geçmek, iletişim halinde olmak
get in contact with smb, contact smb, get in touch with smb
Various
V
assemblage
birleşme
joint, connection, assembling
Engineering Structures
N M
mise en jauge
bitkiyi geçici olarak dikmek
heeling in
Earthworks
N F
date butoir, date fin
bitme tarihi, son tarih, termin
deadline, termination date
Various
N F
couche d'étanchéité bitumée
bitüm izolasyon tabakası
bitumen sealing coat
Technical Office
N F
biyolojik ürünlerin üretimi için hücre dizileri karakterizayonunda dikkate alınacak noktalar
points to consider in the characterization of cell lines used to produce biologicals
Medical
biyolojik ürünlerin üretimi için soy çizgileri karakterizayonunda dikkate alınacak noktalar
points to consider in the characterisation of cell lines to produce biologicals
Medical
voilement
bölgesel burkulma, burkulma
local buckling
Technical Office
çelik hesabı
N M
vérin de flèche
bom silindiri
boom cylinder
Machinery
N M
capital emprunté
borç alınan sermaye
borrowed capital
Economy
N M
reliquat
borç kalıntısı, bakiye
remainder, balance
Economy
N M
cylindre complet à tube
boru komple silindir
Machinery
N M
ensemble flexibles cylindre
boru komple-silindir blk yagını
Machinery
N M
manchon
boru manşon
pipe coupling
Machinery
N M
lest liquide, ballast
boş gemiye denge arttırmak için alınan safra
water ballast
Economy
vérin de basculement
boşaltma şilindiri
dump cylinder, dumping cylinder
Machinery
iş makineleri
N M
colle à joint
boşluk doldurma yapıştırıcısı
gap-filling glue
Machinery
N F
temps mort, temps d'inactivité
boşta geçen süre, zaman kaybı, personelin çalışamadığı süre
dead time, idle time
Technical Office
N M
bovin böbrek soyaçizgisi
bovine kidney cell line
Medical
boy kesme ekstrası
point pickling extra
Materials
flexible de peinture avec raccord et presse
boya hortumu rakorlu presli
pressed coupling for paint hose
Machinery
N M
nivellement longitudinal
boyuna tesviye
longitudinal leveling
Earthworks
N M
grosseur
boyut, kalınlık, büyüklük, hacim
size
Various
N F
revêtement avant de la bâche
branda alın kaplaması
canvas front coating
Machinery
N M
branchement, embranchement, desserte d'embranchement
branşman hattı
branch line
Engineering Structures
N M
dans cet esprit
bu doğrultuda
in this line
Various
forage en rotation, (forage rotatif)
burgulu kazı, auger kullanılarak yapılan kazı
rotary drilling
Engineering Structures
N M
flambement, flambement de flexion
burkulma
buckling, flexural buckling
Technical Office
çelik hesabı: bir profile fazla yük binince yana doğru kaçması
N M
flambement
burkulma, (buruşma)
buckling
Technical Office
çelik hesabı
N M
discipline budgétaire
bütçe disiplini
budgetary discipline
Economy
N F
ligne budgétaire
bütçe kalemi
budget line
Economy
N F
plafond budgétaire
bütçe tavanı
budgetary ceiling
Economy
N M
dispositif de manutention de buse
buz yükleme indirme aleti
handling devices for pipe portion
Machinery
N M
système d'eau glacée, dans un conteneur de feet, avec tous ses équipements, système automatique complet avec une capacité de refroidissement de l'eau de degrés à degrés
buzlu su tesisi feet konteyner içinde tüm ekipmanları ile birlikte, bir ton suyu dereceden dereceye düşüren tam otomatik sistem
chilled water system, in feet conveyor, with all equipments, automatic system with a cooling capacity from degrees to degrees
Machinery
N M
conduite de dérivation
by-pass hattı
bypass line
Engineering Structures
N F
voie d'évitement
bypass hattı
bypass track (track siding loop line)
Engineering Structures
N F
matériau peu soumis au risque de vol
çalınma riski düşük malzemeler
materials objected to a low risk of rubbery
Engineering Structures
N M
lignes directrices opérationnelles
çalışma prensipleri
operating guidelines
Legal
N F
chariot pour le linge
çamaşır arabası
linen carts
Machinery
N M
filet de linge
çamaşır filesi
Machinery
N M
sèche-linge (électrique)
çamaşır kurutma makinesi (elektrikli)
dryer
Machinery
carte électronique de commande de lave-linge
çamaşır makinesi kontrol kartı
washing machine control cart
Machinery
N F
çamur geri devir hattı motorlu vanaları
return sludge line motorized valves
Technical Office
raccord rapide
can suyu musluğu
quick coupling
Machinery
N M
dispositif pour ébavurage, (ébarbeuse)
çapak alma
fettling machine
Machinery
N M
équarrisage
çaplama, çaplanmış ağaç
equarisage, scantling
Engineering Structures
N M
vente croisée
çapraz satış
cross-selling
Economy
müşteriye düşündüğü ürün ile beraber başka bir ürün daha satmaya çalışma (araba ile beraber lastik satma)
N F
çapraz-bağlı türev
cross-linked derivative
Medical
projet de réalisatıon de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisatıon de plateforme - voie ferrée zone 1 : du terminus sidi moumen à chouhadaa
casablanca birinci tramvay hattının yapımı projesi platform – demiryolu yapım çalışmaları zone 1: sıdı moumen terminali – chouhadaa arası
casablanca tramline 1st line realization project, zone 1
Technical Office
N M
projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)
casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)
realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)
Technical Office
N M
solin en tôle pour la jonction toit façade
çatı ve cephe birleşim sacı
flashing
Machinery
N M
épaufrure, épaufrer
çatlak, parçalanma, yontma, çentme, kabarıp dökülme, pul pul dökülme
spalling, spall
Engineering Structures
N F
plaque de gonflement essais
cbr şişme plakası
swelling plate for test
Machinery
N F
conduite sous pression
cebri boru
pressure pipe line
Engineering Structures
N F
support d'ancrage de la poutre de traction
çekme kirişi ankraj desteği
pulling beam anchorage support
Engineering Structures
itme köprü
N M
çelik hasır ve rabits teli yardımıyla kireç katkılı harçlı tavan sıva
lime-added ceiling cover with mesh wire and rabits wire
Engineering Structures
mâchoire cylindre corps de piston
çene silindir piston gövdesi
Machinery
N F
pannes pour les raccords du cadre
çerçeve birleşim yeri aşıkları
purling for frame connections
Machinery
N F
tailing (minéralurgie)
cevher artığı, cevher atığı (mineral işleme)
tailing (mineral dressing)
Materials
N M
immatruculé au registre de commerce d'alger
cezayir ticaret siciline kayıtlı
registered to the trade register of algeria
Economy
V
compacteur bicylindre
çift bandajlı kompaktör
Earthworks
N M
vérin hydraulique double effet, vérin hydraulique à double effet
çift etkili hidrolik silindir
double acting hydraulic cyclinder
Machinery
N M
pont bipoutre, pont roulant bipoutre
çift kirişli vinç
double girder overhead travelling girder
Machinery
N M
çift kör
double blind
Medical
chaines à double ligne
çift sıra zincir
double line chain
Machinery
N F
compacteur à double tambour
çift tamburlu silindir
double drum compactor
Machinery
N M
rouleau double bille tandem
çift tamburlu tandem silindir
Machinery
N M
sortie repère
çıkış ipucu
cue line out
IT
N F
serrurier
çilingir
locksmith
Engineering Structures
N M
escalier, garde-corps et tuyau de remplissage du ciment à silo
çimento silosu merdiven,korkuluk parçası ve dolum borusu
stairs, handrails and filling tube for cement silo
Machinery
N M
ciment en sacs
çimento torbası, torbalar halinde çimento
bag cement, cement in bag
Technical Office
N M
échelle à crinoline pour le silo de ciment
çimonto silosu gemici merdiveni
cement silo sailor ladder
Machinery
beton santrali
N F
croissance du chiffre d'affaires
ciro artışı
top-line growth
Various
N F
cordeau bobine grande
çirpi ipi büyük bobin
chalk line big coil
Machinery
beton santrali
N M
cloutage
çivi çakma
nailing
Machinery
şevlere, yarmalara, stabil olmayan bölgelere, stabiliteyi arttırmak, zemini güçlendirmek için.
N M
cloueuse
çivi çakma makinesi
nailer, nailing machine
Machinery
N F
clouer, clouage
çivileme
nail, nailing
Engineering Structures
alüminyum doğrama işleri
V
laser d'alignement de niveau
çizgi hizalama lazeri
line alignment laser
Machinery
N M
lignage de trame
çizgi sıklığı
screen ruling
IT
N M
charge linéique
çizgisel yük
line load
Technical Office
N F
viseur en aluminium
clear alüminyum kenarsız alınlık vizör
aluminium vizor
Machinery
N M
profile de support - matériau de plafond suspendu en alu. type clip-in
clip-in taşıyıcı profil (alüminyum asma tavan yedek parçası)
clip in support profile for suspended ceiling
Machinery
N M
logement multifamilial
çok aileli konut
multifamily dwelling
Technical Office
N M
avoir du pain sur la planche pour travailler
çok işi olmak, elinde çok iş olmak
have a great deal of work in hand
Technical Office
V
équipe pluridisciplinaire
çok-disiplinli ekip
multidisciplinary team
Technical Office
N F
dispositif d'échantillonage multiniveau
çoklu seviyeli numune alma cihazları
multi-level sampling devices
Quality - Laboratory
N M
tassement
çökme, tasman, sıkıştırma, oturma
settling
Earthworks
N M
réalisation des travaux de l'extension de la première ligne du tramway de constantine zouaghi - aéroport mohamed-boudiaf et zouaghi - nouvelle ville ali-mendjeli
constantine tramvayı uzatım projesi
constantine tramline extension project
Technical Office
N F
plaque d'étoupage
conta plakası
sealing plate
Machinery
N F
ensemble de scellement
conta set
set of sealing
Machinery
kompresör yedek parçası
N M
vis avec joint type autoperceuse
contalı vida, matkap uçlu contalı vida
self-drilling screw joint
Machinery
N F
résidu insoluble
çözünmez kalıntı
insoluble residues
Quality - Laboratory
N M
projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de la ligne aérienne de contact (lac)
csb katener projesi
casablanca tramline 1st line ocl project
Technical Office
N M
projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 2 : de achouada à abdelmoumen a.o.o n 28/tram/2010
csb zone 2 projesi
casablanca tramline 1st line realization project, zone 2
Technical Office
N M
projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 3 : de abelmoumen au terminus es facultes et d'anoual au terminus de hay hassani a.o.o. n 37 tram2010
csb zone 3 projesi
casablanca tramline 1st line realization project, zone 3
Technical Office
N M
projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca – prestations de réalisation de l’alimentation électrique, de la ligne aérienne de contact et des bâtiments en ligne
ctk casablanca tramvayı katener projesi
casablanca tramline 2nd line ocl project
Technical Office
N M
mâchefer
cüruf (kömür cürufu)
slag, clinker
Materials
Le mâchefer est utilisé pour la fabrication des briques, pour l'entretin des chemises.
N M
pièce de fixation cyclindre circulaire
dairesel silindir bağlantı elemanı
circular cylinder connection element
Machinery
N F
ligne de pompage plongée
dalgıç basma hattı
submerged suction line
Machinery
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
ligne à retard avec tranchement
dallı gecikme hattı, prizli gecikme hattı
tapped delay line
IT
N F
lit bactérien
damlatmalı filtre
trickling filter
Miscellaneous
N M
stricto-senso, sensu stricto
dar anlamda, sözcüğün, ifadenin kendi özelinde
in a narrow sense, in strict sense
Legal
darbe silindiri (arka)
impulse cylinder (rear)
Miscellaneous
forage en roto-percussion, (forage rotopercutant)
darbeli kazı, darbeli burgulu kazı
rotary percussive drilling
Engineering Structures
N M
réseaux data
data hatları
data lines
IT
elektrik: kuvvetli akım
N M
agissement
davranış, hareket
dealing, behaviour, conduct
Various
N M
garniture d'embrayage
debriyaj balatası
clutch lining
Machinery
N F
ensemble plateau de pression, garniture et bille d'embrayage
debriyaj baskı balata bilya set
set of clutch pressure plate, lining, bearing
Machinery
N M
mâitre-cylindre d'embrayage
debriyaj merkezi
clutch master cylinder
Machinery
N M
debriyaj servis ve onarım donanımları,
cylinder boring and grinding machines
Machinery
guide de valeurs, de codes de conduite et de règles de travail de l'entreprise
değerler, etik ilkeler ve çalışma kuralları rehberi
values, codes of conduct and operating guidelines
Legal
N F
charrues en linge (de differentes capacités de levage et de longueurs)
değişik kaldırma kapasitelerine sahip ve değişik boylarda bez sapanlar
linen plow (with different lifting capacity and length)
Miscellaneous
katener
N F
remblai de substitution
değiştirme dolgusu
substitution filling
Earthworks
N M
déclinaison
deklinasyon
declination
Miscellaneous
N F
foreuse
delgi makinesi
drilling machine
Machinery
N F
marteau piqueur
delici çekiç
drilling hammer
Engineering Structures
N M
perçage
delik açma
holing
Engineering Structures
N M
delilin ispat kuvveti yaklaşımı
weight of evidence approach
Medical
délinéateur
delinatör
delineator
Machinery
N M
piqûre
delinme
being bored, punctured, pierced, perforated
Miscellaneous
N F
décharge disruptive
delinme (gaz hatları için), boşalma (geçici, anlık olarak)
breakdown, disruptive discharge
IT
ani düşüş (elektrik, akım, vb.)
N F
perforation
delme
perforation, drilling
Earthworks
N F
perçage
delme işi
drilling
Engineering Structures
N M
trépanage
delme işlemi, delgi (metaller için)
boring, drilling of metal
Earthworks
N M
engin de forage
delme makinesi, crawlair
drilling machine, boring machine
Machinery
N M
perçage
delme, delik açma
drilling
Engineering Structures
N M
résistance à la perforation
delmeye direnç
drilling perforation resistance
Quality - Laboratory
N F
scellement de barre
demir kapama
bar sealing
Machinery
N M
liaison ferrovoire
demiryolu bağlantısı
railway link
Engineering Structures
N F
cylindre hydraulique ferroviaire
demiryolu hidrolik silindiri
Machinery
N M
démontage
demontaj
removal, dismantling
Machinery
N M
plan de démontage
demontaj planı
dismantling plan
Technical Office
N M
planche d'essai
deneme dolgusu
test filling
Earthworks
N F
câble stabilisateur
denge kablosu
tagline
Miscellaneous
N M
damage
dengeleme
beetling, ramming
Engineering Structures
N M
ligne de transmission équilibrée
dengeli iletim hattı
balanced transmission line
IT
N F
forage marin
deniz dibi sondajı
offshore drilling
Miscellaneous
N M
projet de dessalement d'eau de mer
deniz suyunu tuzdan arındırma projesi
project of desalination of sea water
Technical Office
N M
ligne de tuyau sous-marine
denizaltı boru hattı
submarine pipeline
Earthworks
N F
remisage des tramways
depo alanı, tren depo alanı, tren park alanı (sundurma)
rolling stock storage area
Engineering Structures
N M
manutention
depolama
stock, handling, warehousing
Machinery
N F
aire de remisage
depolama sahası
storage area (for rolling stock)
Engineering Structures
N F
puit de forage profond
derin sondaj kuyusu
deep drilling well
Engineering Structures
N M
autres dispositions constructives
detaylandırma için diğer düzenlemeler
other detailing arrangements
Technical Office
N F
débit de recyclage
devridaim debisi
recycling flow
Materials
N M
durée de recyclage
devridaim süresi
recycling time
Miscellaneous
N F
gestion des autres postes ou cadres
diğer departmanbölüm yönetimi veya personel yönetimi
other line or staff management
Economy
N F
vis autoperceuse
dikiş vidası
self-drilling screw
Machinery
N F
instant considéré
dikkate alınan zaman
time being considered
Technical Office
N M
considérant
dikkate alınarak
considering
Various
Prép.
comprimé sublingual
dilaltı, dilaltı hapı, dilaltı ilacı
sublingual tablet
Medical
N M
à volonté
dilediğince, istediği kadar, istediği gibi, istenildiğinde
willingly
Various
Adv.
accouplement direct
direk kuplaj
direct coupling
Machinery
kompresörler hkk.
N M
ligne directe
direkt hat
hotline
IT
N F
direnme kararı
decision to reinstate original decision, ruling
Legal
coude
dirsek şeklindeki bağlantı elemanı, dirsek
elbow fitting, elbow
Machinery
N M
obturation dentaire
diş dolgusu
dental filling
Medical
N F
louvre à air à vantail curvilinéaire étroit
dış hava panjuru (dar eğrisel kanatlı)
external air louver (with thin inclined leaf)
Machinery
N M
serrure de porte extérieure serrure cyclindrique
dış kapı kilidi silindir kilit
external door cylinder lock
Machinery
N F
services extérieurs et autres consommations
dışarıdan alınan hizmetler ve diğer maliyetler
external services and other consumptions
Economy
bilanço
N M
raccord femelle
dişi bağlantı
female coupling
Machinery
kompresörler hkk.
N M
boute de couplage femelle
dişi kaplin ucu
Machinery
demi-manchon femelle
dişi yarım manşon
female half coupling
Machinery
N M
sanction disciplinaire
disiplin cezası
disciplinary sanction, punishment
Legal
N F
action disciplinaire
disiplin cezası gerektiren eylem
disciplinary action
Technical Office
hse
N F
conseil de discipline
disiplin kurulu
disciplinary board, council
Legal
N M
accouplement à denture
dişli kaplin
gear coupling
Machinery
N M
installations pour nettoyage à la vapeur
dişli onarım ve servis donanımları
cylinder boring machines, portable
Machinery
N F
avoir les rênes en main
dizginleri elinde tutmak
Various
V
gazoduc
doğal gaz boru hattı
natural gas pipeline
Technical Office
N M
accouplement direct
doğrudan eşleştirme
direct coupling
Miscellaneous
N M
moment linéaire
doğrusal moment
linear momentum
Technical Office
N M
programmation non-linéaire
doğrusal olmayan programlama, lineer olmayan programlama
nonlinear programming
IT
N F
programmation linéaire
doğrusal programlama, lineer programlama
linear programming, lp
IT
N F
régression linéaire
doğrusal regresyon
linear regression
Medical
N F
croissance monotone et linéaire
doğrusal tekdüze büyüme
linear monotonic growth
Economy
N F
linéarité
doğrusallık
linearity
Miscellaneous
N F
épave
döküntü, kırıntı, kalıntı (arabalar vs. için)
wreck
Engineering Structures
N F
colmatage
doldurma
blinding
Engineering Structures
N M
pouvoir de remplissage
doldurma gücü, doldurma kuvveti
filling power
Machinery
N M
valve de remplissage
doldurma musluğu
filling valve
Machinery
N F
valve de remplissage avec joint torique
doldurma valfi- oring dahil
filling valve including o-ring
Machinery
N F
valve de remplissage, à flotteur pilote
doldurma vanası, pilot şamandıralı
filling valve with pilot floater
Machinery
N F
remplissage
doldurma, dolgu
filling
Earthworks
N M
comblement
doldurma, tıkama
filling, filling up
Earthworks
N M
combler
doldurmak
fill (up), filling
Various
V
remblai
dolgu
fill, embankment, filling
Earthworks
N M
béton de rattrapage
dolgu betonu
filling concrete
Engineering Structures
N M
travaux de remblai
dolgu işleri
filling works, embankment works
Earthworks
N M
libage
dolgu taşı, doldurma taşı
filler stone, filling stone
Engineering Structures
beton duvara konur
N M
remblaiement
dolgu, doldurma
filling, fill
Earthworks
N M
remblayage
dolgu, doldurma işi
fill, filling
Earthworks
N M
corps du remblai
dolgunun kendisi, dolgu sahası, dolgu alanı
body of the filling
Earthworks
N M
tuyau d'alimentation
dolum borusu
filling pipe
Machinery
N M
garnisseur
dolum görevlisi
filling personnel
Technical Office
N M
installation de remplissage
dolum tesisi
filling plant
Technical Office
N F
jaugeurs à huile et entonnoirs verseurs
döner şaft balans donanımları,
cylinder head servicing equipment
Machinery
N M
climatiseur à cassette à 4-voies, capacite de refroidissement
dört yöne üflemeli kaset, soğutma kapasitesi
four-way ceiling cassette type air conditoner, cooling capacity
Machinery
N M
tête de perçage
drilling head
drilling head
Machinery
N F
décanteur, cuve de décantation
durultma odası, çökeltme odası, dekantör
settling chamber
Engineering Structures
N M
décanteur, bassin de décantation
durultma tankı, çöketme tankı, dekantör
settling tank
Engineering Structures
N M
selon le cas
duruma göre, halin icabına göre
as the case may be
Legal
inclinaison verticale du tracé
düşey güzergah eğimi
vertical track inclination
Engineering Structures
N F
raccord de mur
duvar rakoru
wall coupling
Engineering Structures
N M
plinthe murale
duvar süpürgeliği
wall skirting board
Engineering Structures
N F
profil de capot mural plafond
duvar tavan kapak profili
capping profile wall ceiling
Machinery
N M
sentir
duyumsamak
feel, feeling
Various
V
rectiligne
düz çizgili, düz
straight, straigh line
Materials
düz kaplin
straight coupling
Machinery
pompe en ligne
düz pompa
in-line pump
Machinery
N F
rondelle plate galvanisée épaisse
düz pul kalın galvanizli
galvanized plain washer, thick
Machinery
beton santrali
N F
regard sur la tpc, regard non incliné
düz rögar
Earthworks
N M
amélioration, raffinement
düzeltilip son halinin verilmesi (bir projenin vb.)
refinement
Technical Office
N F
décharge contrôlée
düzenli depolama, düzenli atık sahası
land filling
Miscellaneous
N F
conditions des lignes régulières
düzenli hat koşulları
liner terms
Economy
N F
nivelage
düzleştirme, düzeltme
levelling
Topografya
N M
arasement
düzleştirme, fazladan yüksekliği alma
levelling
Earthworks
N M
nivellement
düzleştirme, nivelman
leveling
Topografya
Eşitleştirme, aynı seviyeye getirme
N M
araser
düzleştirmek
level, levelling
Earthworks
V
pompe hydraulique à axe incliné
eğik eksenli hidrolik pompa
Machinery
N F
pointe inclinée
eğik uç
batter toe
Technical Office
N F
prise matériel avec vis incliné
eğik vidalı makine prizi
flanged socket, sloping
Machinery
N F
déclivité
eğiklik
slope, incline
Earthworks
N F
encliné à
eğilimli, istekli
inclined to
Machinery
inclinaison
eğim
inclination, slope
Earthworks
N F
inclinomètre
eğim göstergesi-terazi
inclination indicator
Machinery
N M
clinomètre
eğim ölçer
tiltmeter
Machinery
N M
inclinometre à laser numérique
eğim ölçer dijital lazerli
digital laser inclinometer
Machinery
N M
inclinomètre
eğim ölçer, inclinometer
inclinometer
Earthworks
N M
vérin d'inclinaison
eğim silindiri
tilt cylinder
Machinery
N M
incliné, en pente
eğimli
slopping
Earthworks
Adj.
dalle inclinée
eğimli döşeme
inclined slab
Technical Office
N F
regard sur le talus, regard incliné
eğimli rögar
Earthworks
N M
incliner
eğmek, sallamak (başını, selam vermek için)
lean, bend
Engineering Structures
V
coffrage à surface inclinée
eğri yüzeyli kalıp
inclined surface formwork
Engineering Structures
N M
louvre à air à vantail curvilinéaire
eğrisel kanatlı dış hava panjuru
Machinery
N M
louvre à air à vantail curvilinéaire
eğrisel kanatlı diş hava panjuru
Machinery
N M
cylindre de frein sur échappement
egzoz fren silindiri
exhaust brake cylinder
Machinery
N M
ligne d'échappement
egzoz hattı
exhaust line
Machinery
kamyonlar
N F
kit pour remplacement des plaques d'immatriculation
egzoz sistemi kurma aletleri
cylinder honing equipment
Machinery
N M
liste du matériel roulant
ekipman listesi, araç listesi
roster, rolling stock roster
Machinery
demiryolu
N F
guide d'utilisation d'équipements et d'appareils
ekipman ve enstrümanların çalışma prensipleri
operating guidelines of equipment and instruments
Technical Office
N F
semis
ekme, ekim
seedling
Earthworks
N M
étiquetage écologique
eko-etiketleme, ekolojik etiketleme
ecolabelling
Economy
N M
inabordé
ele alınmamış, görüşülmemiş
non treated
Various
Adj.
réseaux électriques souterrains
elektrik altyapı hatları
underground electricity lines
Engineering Structures
N M
ligne électrique
elektrik hattı
electric line, wire
Earthworks
N F
ligne aérienne de contact pour la traction électrique
elektrikli cer - temas hava hattı
electric traction - overhead contact line
Technical Office
N F
ligne électrifée
elektrikli hat (tren, demiryolu)
electrified line
Engineering Structures
N F
pot électrique d'ébullition
elektrikli kaynatma tenceresi
electric boiling pan
Machinery
N M
amorce électrique micro retard vingt ms
elektrikli silindir, yirmi ms mikro-gecikmeli, (yirmi ms mikro-gecikmeli elektrikli silindir)
electrical fuse with micro retard
Earthworks
N F
treuil électrique de manœuvre
elektrikli taşıma vinci
electrical handling winch
Engineering Structures
N M
mémoire morte pogrammable effaçable à commande électronique
elektronik olarak silinebilir programlanabiilir rom
electronically erasable programmable read only memeory
Machinery
N M
oscillation de l'électrode
elektrot salınımı (paso genişliği)
weawing
Engineering Structures
kaynak
N F
disposition constructives relatives aux éléments et règles particulières
elemanların detaylandırılması ve özel kurallar
detailing of members and particular rules
Technical Office
N F
brandir
elinde tutmak
hold in one's hand
Various
V
brûler sa dernière cartouche
elindeki en son çareyi kullanmak, son kozunu masaya sürmek, son çareye başvurmak
Various
V
jouer son dernier atout
elindeki son kozu ileri sürmek, son kozunu oynamak
Various
V
dessaisissement
elinden alınma, elden çıkarmaya zorlanma
divestiture
Legal
N M
tenir la main
elini tutmak
hold hand
Various
V
ovoide
elips şeklinde
ovoid, oval
Various
elliptique
elips şeklinde
elliptic
Technical Office
Adj.
essai elisa, méthode immuno-enzymatique
elisa testi
enzyme-linked immunosorbent assay
Medical
N M
foret au diamant
elmas matkap, elmas uçlu matkap
diamond drill, diamond drilling machine
Machinery
N M
courant porteur sur ligne d'énergie
enerji nakil hattı, enerji iletim hattı, elektrik nakil hattı
power line carrier (plc)
Miscellaneous
N M
adaptateur couplage male
erkek adaptör kaplin
Machinery
N M
couplage male coude
erkek dirsek kaplin
Machinery
N M
couplage male
erkek kaplin
Machinery
N M
demi-manchon male
erkek yarım manşon
male half coupling
Machinery
N M
moulin à scie
eski tip hızarhane
sawmill (old)
Machinery
ilk bıçkı evlerinde kullanılan hidrolik tekerlekli kereste kesme makinelerinin bulunduğu tesisler. Günümüz modern tesisleri için bu terim kullanılmaz
N M
constante de couplage
eşleşme sabiti
coupling constant
Medical
N F
eşleştirme tesisi
coupling facility
Medical
lignite
esmer kömür, linyit
brown coal, lignite
Materials
délinéateur
esnek dikme (delinatör)
delineator post
Machinery
N M
plinthe flexible
esnek süpürgelik
flexible baseboard
Machinery
N F
épaisseur de la paroi
et kalınlığı
wall thickness
Machinery
N F
solin
etek (duvar eteği, baca eteği)
flashing
Engineering Structures
izolasyon için
N M
ligne d'étiquette
etiket satırı
tag line
IT
N F
étiquetage
etiketle belirlenme, etiketleme
labelling
Various
N M
certification, labélisation
etiketleme
labellisation, labelling
Machinery
N F
etil tiyazolin sülfonat
ethyl benzthiazoline sulfonate
Medical
etil-tiyazolin-sülfonat
ethyl-benzthiazoline-sulfonate
Medical
préserver sa sphère d'influence
etki bölgesini elinde bulundurmak, elinde tutmak
preserve its sphere of influence
Various
N M
ligne d'influence
etki çizgisi
influence line
Technical Office
N F
pulvériser
ezmek, toz haline getirmek
pulverize
Miscellaneous
V
domaine d'activité
faaliyet alanı
line of business
Economy
N M
secteur d'activité
faaliyet alanı
line of business
Economy
N M
prise de conscience
farkındalık yaratılması, bilinç oluşması
draw up awareness
Legal
N F
facturation
fatura, fatura kesme
invoice, bill, billing, invoicing
Economy
N F
carte téléphonique postpayée, carte postpayée
faturalı hat
postpaid calling card, postpaid plan, postpaid card
Economy
N F
carte téléphonique prépayée, carte prépayée
faturasız hat
prepaid calling card, prepaid plan, prepaid card
Economy
N F
dallage, dallage en briques, carrelage en briques
fayans döşeme, kiremit döşeme
tiling, brick flooring
Engineering Structures
N M
remblai excédentaire
fazla dolgu, kalan dolgu
excedentary filling
Earthworks
Dolgunun şev ile birleştiği kenarlarının sıkıştırılabilmesi için -genellikle 1 metre genişliğinde- yapılan fazladan dolgu.
N M
coûts vendeurs établis par fed
fed satış kuru
selling rates of fed
Technical Office
N M
félin
felin
feline
Medical
N M
ensemencement
fide
seedling
Miscellaneous
N M
ligne alimentaire
fider hattı
feeder line
Miscellaneous
N F
alinea, paragraphe
fıkra, paragraf
paragraph
Legal
N M
ligne de financement
finansman hattı
financing line
Economy
N F
couche de flinkot et 1 eac (salles humides)
flinkot tabakası ve 1 eac tabakası (ıslak mekanlar)
Materials
bitümlü izolasyon malzemesidir
N F
soluté physiologique tamponné par les phosphates
fosfat tamponlu tuz
phosphate buffer saline diluent
Medical
N M
solution tamponnée par les phosphates
fosfat tamponlu tuz solüsyonu
phosphate buffered saline solution
Medical
N F
maître-cylindre de frein
fren ana merkezi, ana fren merkezi
brake master cylinder, master brake cylinder
Machinery
N M
garniture de frein
fren balatası
brake lining
Machinery
N F
segment de frein sans garniture de frein
fren pabucu balatasız
brake shoe without brake lining
Machinery
N M
cylindre de frein arrière
fren silindiri arka
rear brake cylinder
Machinery
N M
arbre pousseur pour cylindre de frein
fren silindiri itici mil
Machinery
N M
fraiseuse
freze makinesi, freze tezgahı, frezleme tezgahı, derz makinesi
milling machine
Machinery
N F
fraiseur
frezeci
miller, milling machine operator
Technical Office
N M
fraisage
frezelemek
milling
Machinery
N M
inclinaison interne des matériaux roulants
füniküler araçlarının iç eğimleri
internal inclination of cars
Engineering Structures
N F
garage franc
gabari çarpışma noktası
fouling point
Engineering Structures
iki hat yan yana gittiğinde, hatlardaki trenlerin birbirlerine çarpmadan durabileceği mesafeyi gösteri, dikdörtgen beyaz beton plaka ile işaretlenir
N M
traverse de garage franc
gabari çarpışma noktası traversi
fouling point sleeper
Engineering Structures
N F
raccord conique galvanisé
galvaniz konik rakor, konik rakor galvanizli
galvanized cone coupling
Machinery
N M
gare de triage
gar, manevra garı, triyaj
marshalling yard
Engineering Structures
N F
cylindre aspirant de toile
gauç valsi, emici sifon valsi
suction couch roll
Miscellaneous
N M
irrévocable
gayri kabili rücu, rücu edilemez, geri alınamaz
irrevocable
Legal
Adj.
gaz halinde olmayan müstahzarlar
non-gaseous preparations
Medical
soutènement provisoire
geçici destek
forepoling
Engineering Structures
N M
descente
geçici su olukları
down-pipe, decent, decline
Earthworks
N F
ligne de retard
gecikme hattı, geciktirme satırı, gecikme satırı
delay line
IT
N F
jusqu'à meilleure fortune
gelecekte durumlar daha iyi olursa şimdilik alınmayan bir borcun o zaman yeniden isteneceğine dair madde
better fortunes clause
Legal
Prép.
logements classiques
geleneksel konut
conventional dwellings, conventional house
Economy
N M
conventionnel
geleneksel, alışılagelmiş, klasik, bilinen, bilindik
conventional
IT
Adj.
usuel
geleneksel, bilinen
conventional
Various
Adj.
échelle à crinoline
gemici merdiveni
safety ladder
Engineering Structures
çelik
N F
échelle à crinoline, départ au sol avec 2 m sans crinoline
gemici merdiveni, yerden ilk 2 metresi kafessiz
safety ladder, no safety bars up to 2 meters from ground level
Engineering Structures
çelik
N F
filtre
genel hat filtresi
general line filter
Machinery
N M
mousse expansive
genişleyen dolgu köpüğü
expansive sealing foam
Materials
N F
manchon de dilatation
genleşme kuplörü
expansion coupling
Machinery
N M
revêtement en argile géosynthétique
geosentetik kil örtü kaplama layner
geosynthetic clay liner
Earthworks
N M
sondage géotechnique
geoteknik sondaj
geotechnical drilling
Earthworks
N M
tendeur (système de cellule - couplage)
gerdirme (göz - kanca sistemli)
stretching (eye-coupling system)
Machinery
N M
à toute fin utile
gereği için, gerekmesi ihtimaline karşılık
for whatever purpose it may serve, for your information, just in case, for future reference
Various
N F
outillage
gerekli alet edevatın hazırlanması (bir montaj işlemi öncesi)
tooling
Machinery
N M
avance récupérable
geri alınabilir avans
recovarable advance
Economy
N F
récupération
geri alma, ödenmiş bir tutarın geri alınması, fazladan ödenmiş ya da gereksiz ödenmiş bir tutarın, ödeyen tarafından geri talep edilmesi
clawback clause
Legal
N F
remblai contigu
geri dolgu
backfilling
Earthworks
N M
ligne de retour
geri dönüş hattı
return line
Machinery
N F
recyclage
geri dönüşüm, yeniden işleme
recycling
Materials
N M
modélisation de la relation contrainte-déformation
gerilme-şekil değiştirme ilişkisi modeli
modeling of stress-strain relationship
Technical Office
N F
rester en retrait de qqch.
gerisinde kalmak
stay in the background, remain on the sidelines
Economy
V
grue automotrice, grue mobile
gezer vinç, mobil vinç
mobile crane, travelling crane
Machinery
N F
grincement
gıcırdama, gıcırtı (dişler, frenler, vs.)
grating, grinding, squeaking, squealing
Machinery
N M
entrée repère
giriş ipucu
cue line in
IT
N F
épaisseur totale
gırtlak kalınlığı
throat thickness (of butt welding)
Engineering Structures
N F
habillage
giydirme duvar
lining
Engineering Structures
N M
plafond armature glob
glob armatür tavan
globe lighting fixture for ceiling
Machinery
N M
suspension (d'une personne d'une tâche)
görevden alma, alınma
suspension of a person from a duty
Various
N F
être en instance
görüşülmekte, tartışılmakta olmak, ele alınmak, incelenmekte olmak
under review, discussion
Various
V
épaisseur de l'âme
gövde kalınlığı
web thickness
Engineering Structures
N F
au vue de
göz önüne alınarak, dikkate alınarak, dolayı, göre
in view of, given
Various
Prép.
détenu
gözaltına alınan
detainee
Legal
N M
être détenu
gözaltına alınmak
be detained
Legal
V
raccord en z pour graisse
gres z mafsalı
z coupling for grease
Machinery
N M
béton de propreté
grobeton
building concrete, blinding concrete, oversite concrete
Engineering Structures
N M
béton de reconstitution
grobeton dolgu
shotcrete filling
Engineering Structures
N M
niveau de béton de proprété
grobeton kotu
level of blinding concrete
Technical Office
N M
sentiment d'appartenance au groupe
gruba olan bağlılık hissi, aidiyet hissi
sense of belonging, feeling of belonging to group
Various
N M
suspendre la perception des droits de douane
gümrük vergilerin askıya alınması
to suspend customs duties
Economy
V
mesure anti-bruit et anti-vibration
gürültü ve titreşime karşı alınmış önlemler
noise and vibration abatement measure
Engineering Structures
N F
machine à laminer
haddehane
rolling machine
Engineering Structures
N F
laminage
haddeleme
rolling
Medical
N M
haemophilus paragallinarum
haemophilus paragallinarum
haemophilus paragallinarum
Medical
N M
vent dominant
hakim rüzgar
prevailing wind
Miscellaneous
N M
annelé
halkalı, çevrili, etrafında halka şeklinde çevrili olan
ringed
Engineering Structures
öngerme
Adj.
linters de cotton brut
ham pamuk linterleri
raw cotton linters
Medical
N M
action au porteur
hamiline yazılı hisse senedi
bearer share
Economy
N F
frittage
hamur haline getirme, eritme
fritting
Materials
N M
garniture mobile
hareketli balata
movable lining
Machinery
N F
centrale de traitement d'air d'appoint
harici hava işleme ünitesi
makeup air handling unit
Machinery
N F
raccord externe pour spiral
harici spiral rakoru
external spiral coupling
Machinery
N M
embranchement
hat
line, junction
Technical Office
N M
sous-stations, locaux d'exploitation et locaux techniques
hat boyu binaları
buildings on line
Technical Office
N F
en ligne
hat boyu, hatboyu
on line
Technical Office
N F
dispositif de repérage des lignes
hat bulucu
line finder
Engineering Structures
N M
chercheur de ligne
hat bulucu
line finder
Machinery
N M
protection différentielle de ligne
hat differansiyel koruma
line differential protection
Miscellaneous
N F
circuit bouchon
hat filtresi
line trap
Engineering Structures
N M
tension d'alimentation
hat gerilimi
line voltage
Miscellaneous
N F
libération de la voie
hat geriliminin alınması
destressing of track
Engineering Structures
N F
tracé de voie
hat güzergahı
track line, track alignment (track layout)
Engineering Structures
N M
hat içi bulaşan sistemler
in-line contained systems
Miscellaneous
paramètres de la ligne
hat parametreleri
line parameters
Technical Office
N M
circuit-bouchon
hat tıkacı
line trap
Miscellaneous
N M
contrôle de processus en ligne
hat-içi proses kontrolleri
in-line process controls
Miscellaneous
N M
gabarit limite d'obstacles, glo
hattın gabari limiti, gabari
minimum clearance outline
Engineering Structures
N M
dressage de la voie
hattın yanal deplasmanı
track lining
Engineering Structures
N M
couvercle hermétique, fermeture hermétique
hava geçirmez kapanma
self-sealing lid
Machinery
kompresörler hkk.
N M
ligne d'air
hava hattı
air line
Engineering Structures
N F
aérateur, bouche d'air, bouche d'aération
hava kanalı (aracın ön panelindeki hava üfleme kanalı)
air vent
Machinery
N M
accouplement air
hava kaplini
air coupling
Machinery
N M
culasse pour compresseur d'air
hava kompresörü silindir kafası
air compressor cylinder head
Machinery
N F
vérin pneumatique, cylindre à air
hava silindiri
air cylinder
Machinery
N M
bouteille d'air comprimé
hava tüpü
compressed air cylinder
Machinery
N F
ravitaillement en vol
havada yakıt ikmali
air-to-air refueling, aerial refueling
Military
N M
ligne aérienne
havai hat
overhead line
Miscellaneous
N F
ligne aérienne
havai hat
overhead line
Miscellaneous
N F
piquet de mise à la terre complêt et pratique de ligne aérienne
havai hat topraklaması için komple seyyar topraklama çubuğu
complete grounding bar for overhead ground line
Miscellaneous
katener
N M
robinet motorisé des lignes d'aération
havalandırma hatları motorlu vanası
aeration lines motorized valve
Technical Office
N M
résidu emporté par l'air
havayla taşınan kalıntı
airborne residual
Medical
N M
compagnie aérienne
havayolu firması
airline
Economy
N F
vol d'avion
havayolu uçuşu
airline flight
Various
N M
rivet aveugle à tête fraisée écrou noyé
havşa başlı somun
blind rivet nut countersunk
Machinery
N M
ligne d'alimentation de la piscine
havuz besleme hattı
pool inlet line
Machinery
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
havuz kartı
pooling card
Medical
ligne de pompage d'eau de piscine
havuz su basma hattı
discharge line for pool
Machinery
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
ligne d'aspiration d'eau de piscine
havuz su emiş hattı
water suction line for pool
Machinery
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
unité de regroupage
havuz ünitesi
pooling unit
Medical
N F
travaux préparatoires
hazırlık işleri
enabling works
Engineering Structures
N M
coloration à l'hématoxyline-éosine
hematoksilin eozin boyama
haematoxylin eosin staining
Medical
N F
remblai de tranchée
hendek dolguları
ditch filling
Earthworks
N M
notoirement
herkesin bildiği üzere, bilindiği üzere
notorious
Various
Adv.
résistance au flambement de calcul
hesap burkulma dayanımı
design buckling resistance
Technical Office
çelik hesabı
N F
couplage hydraulique
hidrolik kuplaj
hydraulic couplin
Machinery
N M
pompe hydrique - cylindre
hidrolik pompa silindir
hydraulic pump cylinder
Machinery
N F
pompe hydrique bloc cylindre
hidrolik pompa silindir blok
cylinder block hydraulic pump
Machinery
N F
cylindre hydraulique
hidrolik silindir
hydraulic cylinder
Machinery
N M
narration des histoires
hikaye anlatma
storytelling
Various
N F
rachat d'actions
hisse senetlerinin geri satın alınması
redemption of shares
Economy
N M
conseils vih/sida
hiv/aids danışmanlık hizmetleri
hiv/aids counseling
Medical
N M
cousin berlinois
hız minderi (hız kasisi)
Engineering Structures
N M
jonglerie
hokkabazlıklar yapmak
juggling
Various
N F
canalisation
hortum hattı
hose line
Miscellaneous
N F
ligne cellulaire
hücre dizisi
cell line
Medical
N F
hücre kalıntıları
cell debris
Medical
provision, décision
hüküm
provision, judgment, verdict, adjudication, assize, conclusion, dicta, dictum,, estimate, fiat, operation, predication, ruling, statute, possession
Legal
Syn. arbitrate, jurisdiction, adjudication, ascendance, award, clause, dictum, doom
N F
préoccupant, troublant, perturbant
huzursuz edici
unsettling
Various
N M
restituable
iade edilebilir, iade alınabilir
refundable
Economy
Adj.
raccord femelle
iç dişli rakor
female coupling
Machinery
N M
hinterland
iç, içler, iç bölge, sahilin arkasaında kalan kısım
hinterland
Engineering Structures
rentrée (une ligne), renforcement, alinéa
içerlek, paragraf başı, paragraf indenti, satır başı, girintili yazı
indented
IT
N F
bouchon plein avec filetage interne
içten yivli kör tapa
blind plug with internal threads
Machinery
N M
poste opérationnel
idari kadro
line positions
Economy
N M
attestation de solvabilité
iflas halinde olmadığına dair yazı
certificate of solvency
Technical Office
N F
date limite de dépôt des offres
ihale tarihi
proposal deadline
Technical Office
N F
droits sur les exportations
ihracat vergileri, ihracat işlemleri üzerinden alınan vergiler
export duties
Economy
N MP
en prévision de
ihtimaline karşı, olasılığına karşı, olacağını düşünerek
Various
Prép.
au besoin
ihtiyaç halinde, gerektiğinde, lazım olduğunda
when needed, when necessary
Various
Prép.
selon le cas, au besoin, sur la base des besoins de qqch
ihtiyaçlar temelinde
on an as needed basis
Medical
Adv.
engin de forage de front de taille (destiné au creusement des tunnels) équipé de deux bras
iki kollu tünel açma makinesi
tunnel drill with two branches, tunnelling face drilling rig
Machinery
N M
analyse élastique-parfaitement plastique du second ordre
ikinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz
second order elastic-perfectly plastic analysis
Technical Office
N F
analyse non-linéaire du second ordre
ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer olmayan analiz
second order non-linear analysis
Technical Office
N F
analyse élastique-linéaire du second ordre
ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz
second order linear-elastic analysis
Technical Office
N F
en interface avec
ile arayüz halinde, etkileşim halinde
in interface with
Technical Office
Adj.
en phase avec
ile uyum içinde, ile aynı çizgide, ile aynı doğrultuda
in line with
Legal
lignes de transmission
iletim hatları
transmission lines
Economy
N F
lien de communication
iletişim bağlantısı
communication link
IT
N M
supérieure hierarchique
ilk amir
line supervisor
Technical Office
N M
première ligne de défense pour le contrôle de qqch
ilk kontrol
first line screening
Materials
N F
première ligne de défense
ilk savunma hattı, ilk kontrol noktası
first line of defense
Miscellaneous
N F
faute de frappe
imla hatası
misspelling
Various
N F
immunoglobulin
immunoglobulin
Medical
coiffe de guérison de l'implant dentaire
implant iyileşme başlığı
implant healing cap
Medical
cylindrée
inçküp yer değiştirme, silindir hacmi
cubic inch displacement
Machinery
N F
banc incliné, developpe couche
incline bench
incline bench
Machinery
beton santrali
N M
en declin
inen, düşen, azalan
declining
Economy
livre sterling
ingiliz sterlini
british pound sterling
Economy
N M
lingot
ingot, külçe, kütük
ingot
Miscellaneous
ambalaj çeşidi
N M
insuline
insülin
insuline
Medical
résistance à l'insuline
insülin direnci
insuline resistance
Medical
N F
ırkçılık karşıtı kurallar
desegregation outlines
Various
attestation de confirmation de l'attribution du marché
iş alındı belgesi
certificate of confirmation of award of contract
Technical Office
N F
avancement par lots des travaux
iş disiplinlerine göre ilerleme
work discipline progress
Technical Office
N M
secteur d'activité
iş kolu
business line
Economy
sigortacılık
N M
ligne de transmission
isale hattı
transmission line
Engineering Structures
N F
marquage
işaret, işaretleme, etiketleme, etiket ile işaretleme
labeling, marking
Various
N M
en hommage de qch
işareti olarak, belirtisi şeklinde
as a tribute to
Various
N M
réactant d'étiquetage
işaretleme reaktifi
labelling reagent
Medical
N M
novice, récemment embauché
işe yeni alınan kişi
novice, beginner
Various
N M
suspension de travaux
işin askıya alınması, projenin askıya alınması
suspension of project, of works
Technical Office
N F
manutention
işleme
handling
Materials
N F
réception du marché
işlerin teslim alınması, projenin kabulü, işin teslimi, projenin teslimi
taking over
Engineering Structures
demiryolu
N F
déplacement des réseaux concessionnaires
işletme halindeki kanalizasyonların deplasmanı
deviation of active networks
Engineering Structures
N M
durée de vie en service
işletme halindeki ömrü, hizmet süresi
in service life
Military
N F
au repos
ıstarahatta, dinlenme halinde
at rest
Various
Prép.
poste d'aiguillage
istasyon postası
signal box, signalling control, signal poste, signal cabin (depending on the countries)
Miscellaneous
istasyon içindeki katener hatlarının elektrikli manevrasını ve gerektiğinde istasyon yollarını by-pass ederek beslemenin devamlılığını sağlar
N M
droits sur les importations
ithalat vergileri, ithalat işlemleri üzerinden alınan vergiler
import duties
Economy
N MP
compacteur manuel
itilir silindir
towed roller
Machinery
N M
poutre de traction pour l'appareil de poussage
itme çekme aparatının çekme kirişi
pulling beam for push-pull device
Engineering Structures
itme köprü
N F
machine à profiler
iz makinesi
profiling machine
Machinery
N F
cordon d'étanchéité
izolasyon fitili
sealing ring
Engineering Structures
N M
joint d'étanchéité
izolasyon halkası
sealing ring
Machinery
N M
conduit isolant, conduit d'isolation
izolasyon hattı
insulation line
Engineering Structures
N M
travaux d'étanchement et peintures
izolasyon ve boya işleri
sealing and painting works
Engineering Structures
tüneller
N M
jalon
jalon, şahis
levelling rod, ranging rod, stake
Topografya
Nivelman için kullanılan uzun çubuklar. Kırmızı ve boyaz boyanmıştır (her biri 10'ar cm)
N M
essais insitu dans les puits de reconnaissance, (prélèvement des échantillons maniés spt)
jeoteknik amaçlı sondaj kuyusunda yerinde deney (spt örselenmiş numune alınması)
site tests in enquiry wells for soil studies spt destructive sampling
Machinery
N M
bullage
kabarma
rising, swelling, blistering
Various
N M
cylindre de levage de cabine
kabin kaldırma silindiri
cabinet lifting cylinder
Machinery
N M
cylindre de cabine
kabin silindiri
Machinery
N M
câblage
kablaj
cabling
Machinery
N M
schéma de câblage
kablo bağlantı diyagramı, kablolama diyagramı
cabling diagram
IT
N M
plan de tir
kablo çekim planı
cable pulling plan
Miscellaneous
elektrik
N M
guide de déroulage de câble
kablo çekme klavuzu
cable unrolling guide
Machinery
N F
câblage
kablo döşeme, kablolama
cabling
IT
N M
blindage de câble
kablo siperi
cable shield
Engineering Structures
N M
système de câblage
kablolama sistemi
cabling system
Miscellaneous
N M
échantillonage pour acceptation
kabul örneklemesi, kabul için örnek alma
acceptance sampling
IT
Bir ürünün onanması ya da ret edilmesi kararlarının alınması için yapılan örneklemeli inceleme
N M
contrebande
kaçak eşya, kaçakçılık
smuggling
Legal
en fraude
kaçak olarak, kaçakçılıkla, gizlice
smuggling
Legal
N F
fraude
kaçakçılık
smuggling
Economy
N F
kademe hattı
tab-line
Miscellaneous
Elektrik
béton de socle
kaide betonu
plinth concrete
Engineering Structures
N M
poutre de socle
kaide kirişi
plinth beam
Engineering Structures
N F
rétroviseur d'accostage droit
kaldırım aynası sağ
blind spot mirror
Machinery
N M
carrelage trottoir et tpc
kaldırım ve orta refüj için taş döşeme (karo) işleri
tiling for sidewalks and median
Engineering Structures
N M
groupe manutention et crochet
kaldırma grubu ve kancası
handling group and hook
Machinery
N M
calque
kalem kalınlığı
layer
Technical Office
Planlarda, paftalarda, farenin ucunun kalınlığı için seçilen kalınlık
N M
gravier grossier
kalın çakıl
coarse gravel
Materials
N M
filet normal
kalın diş
coarse thread
Machinery
N M
manchon épais
kalın etli manşon
thick sleeve
Machinery
N M
rondelle épaisse
kalın rondela
heavy washer
Machinery
N F
caractère gras
kalın yazı tipi, koyu yazı tipi
bold, boldface
IT
N M
s'épaissir
kalınlaşmak
thicken
Various
V
épaissir
kalınlaştırmak
thicken
Engineering Structures
V
épaisseur
kalınlık
thickness
Earthworks
N F
machine à raboter sur l'épaisseur
kalınlık makinesi
thicknessing machine
Machinery
N F
reliquat
kalıntı
remainder
Materials
N M
débris
kalıntı
remnant
Earthworks
N MP
taux d'erreurs résiduelles
kalıntı hata oranı (algılanmamış, sezilmemiş)
residual error rate
IT
N M
chlorure résiduel
kalıntı klor, artık klor
residual chlorine
Materials
N F
résidu
kalıntı, artık
residue
Various
Matematik, Ecza-ilaç
N M
vestige
kalıntılar
remains
Technical Office
N M
kalıp halinde dökülmüş plastik tepsi
molded plastic tray
Medical
ensemble couplages
kaliper
coupling set
Machinery
kamyon yedek parçasi
N M
ensemble compas
kaliper tm tk
coupling repair kit
Machinery
kamyon yedek parçasi
N M
occupant sans titre
kamu malını haksız işgal eden kişi
unjust occupant, occupier
Legal
N M
conduite
kanal (baca)
duct, line
Earthworks
N F
assainissement
kanalizasyon, drenaj (kanalları)
sewerage, sanitation, utility lines, underground networks
Earthworks
N M
kanat hatları
wing lines
Machinery
ligne de production de tube spiralé
kangal hattı
coiled line, coiled tube production line
Machinery
N F
kanun haline gelmek
enacted as law
Legal
en cas de condamnation pour infractions
kanuna aykırı hareket sebebiyle hüküm giyme halinde
in the case of conviction for offences
Legal
N F
kaolin
kaolin
china clay, kaolin
Materials
Porselen yapılan kil
N M
rébouchage
kapatma, kapama, doldurma, tıkama (delik, kapak, açıklık, vb.)
back filling
Machinery
N M
garniture d'étanchéité
kapı fitili, havalı fitil
sealing gasket
Engineering Structures
N F
cuvelage, tube de cuvelage
kaplama, koruma
tanking, tank lining
Engineering Structures
N M
blindage
kaplama, siper, zırh, blandaj, zırh kaplama
armor plating
Engineering Structures
N M
élément de couplage
kaplin elemanı
coupling element
Machinery
silindir
N M
ensemble couplages
kaplin set
coupling set
Machinery
N M
bout de couplage
kaplin ucu
Machinery
N M
couplage
kaplin, (kavrama)
coupling
Machinery
silindir
N M
résultat, résultat net
kar, şirket karı, bilançonun son satırı
bottom line
Economy
N M
intervention de la décision
kararın alınması
intervention of decision
Legal
N F
émission de carbon
karbon emisyonu, karbon salınımı
carbon emission
Miscellaneous
N F
anemostat carré plafond
kare tavan anemostadı
square ceiling anemostat
Machinery
N M
foret mélangeur pour foreuse
karıştırıcı matkap ucu
mixing bit for drilling machine
Machinery
N M
carottage
karotage, silindir şeklinde beton numunesi alma işlemi
sample drilling, core drilling, sample boring
Quality - Laboratory
N M
engagement de gré à gré
karşılıklı anlaşmalarda alınan taahhütler
private engagement
Economy
N M
remplissage des karsts et cavites
karst ve çatlak dolgusu
filling of karst and cavities
Earthworks
N M
caténaire, ligne aérienne de contact (lac)
katener, katener hattı, havai kontak hattı, temas hava hattı
overhead contact line (ocl), catenary
Miscellaneous
katener
N F
résidu solide
katı kalıntı, katı artık
solid residue
Machinery
N M
point de figement
katılaşma noktası (akışkanlık özelliğinin sona erdiği nokta)
congealing point
Medical
N M
échelle crinoline
katlanır merdiven
Machinery
N F
vêtements pliés
katlı çamaşır
folded linens
Machinery
N M
stratifiée
katmanlar halinde
stratified
Earthworks
Adj.
courbé, arqué
kavisli, yay şeklinde
curved, arched
Machinery
Adj.
écrou d'accouplement
kavrama somunu
coupling nut
Machinery
N M
foreuse de roche
kaya delme makinesi
rock drilling machine
Machinery
N F
alarmant
kaygı verici, kaygılandırıcı, ürkütücü
startling, worrying, alarming
Various
Adj.
écartement des bords
kaynak kök kalınlığı
weld throat length, root gap
Engineering Structures
kaynak
N M
pistolet de soudage
kaynak tabancası
linc gun, welding gun
Machinery
N M
vanne cylindre soudée
kaynaklı silindir valf
welded cylinder gate
Machinery
N F
point d'ébulition
kaynama noktası
boiling point
Medical
N M
immersion dans l'eau bouillante
kaynar suya batırma
immersion in boiling water
Technical Office
N F
marmite électrique d'ebullition
kaynatma tenceresi elektrikli
electric boiling pan
Machinery
N F
blindage des fouilles
kazı duvarı koruması
shoring of excavation wall
Engineering Structures
N M
blindage
kazı kalkanı
excavation casing
Earthworks
N M
blindage
kazı kalkanı, kazı kutusu
trench box
Technical Office
N M
diagraphie de forage
kazı logu, kazı kayıtları
drilling logging
Miscellaneous
N F
réglage du fond de fouille
kazı tabanı reglajı
levelling of excavation bottom
Engineering Structures
N M
matériel trx de pieux forés
kazık işleri makinesi
piling machine
Machinery
N M
machine pour pieux forés
kazık makinesi
pile machine, piling machine, pile driver, pile driving machine, pile drilling equipment, pile driller
Machinery
N F
foreuse de pieux
kazık makinesi
piling machine
Machinery
N F
récupération de la tva
kdv iadesi alınması, kdv alınması
vat reimbursement
Economy
N F
compacteur à pied dameur
keçi ayaklı asfalt silindiri
indenter
Asphalt
N M
compacteur à pied dameur, pied dameur
keçi ayaklı silindir
path foot
Earthworks
bir çeşit silindir
N M
kenar kesme ekstrası
edge pickling extra
Machinery
essai autoscellant
kendi kendine kapanma testi, kendinden kapanma testi
self-sealing test
Medical
N M
mortier autonivellant
kendiliğinden yayılan harç
self-levelling mortar
Engineering Structures
N M
chape autonivélant
kendiliğinden yayılan şap
self-levelling screed
Materials
N F
shilling kényan
kenya şilini
kenyan shilling
Economy
N M
bois, sciés et rabotés imprégnés
kereste, biçilmiş planyalanmış veya emprenye edilmiş
sawmilling and planing of wood, impregnation of wood
Technical Office
tüik indeksleri (20)
N M
forage de reconnaissance
keşif sondajı
probe drilling
Earthworks
N M
sondage de reconnaissance et forages d'injection
keşif sondajları ve enjeksiyon forajları
test boring and grout hole drilling
Earthworks
N M
ligne discontinue
kesik çizgi
broken line
Engineering Structures
N F
abattage
kesim, kesme (hayvan, ağaç)
slaughter (animals), felling, cutting (trees)
Various
N M
délai de rigueur
kesin son tarih
strict deadline
Technical Office
N M
voilement par cisaillement
kesme buruşması, kesme burkulması
shear buckling
Technical Office
çelik hesabı
N M
ancrage des armatures d'effort tranchant et autres armatures transversales
kesme donatısı ve çirozların kenetlenmesi
anchorage of links and shear reinforcement
Technical Office
N M
barillet
kilit silindiri
cylinder
Machinery
N M
authentification
kimlik denetimi, yetki denetimi, aslına uygunluğu kanıtlama, kimlik doğrulama, kimlik belirleme, kimlik kanıtlama
authentication
IT
N F
intervalle d'authentification
kimlik kontrol süresi, (kimlik geçerlik süresi), (aslına uygunluk süresi)
authentication period
IT
kimlik kontrolü sırasında maksimum izin verilen süre
N M
système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (sgh)
kimyasal maddeler sınıflandırma ve etiketlendirme global uyumlaştırılmış sistem (ghs)
globally harmonized system of classification and labelling of chemicals (ghs)
Medical
N M
marteau perforateur
kırıcı delici, kırıcı delici matkap
drilling machine
Machinery
N M
marteau piqueur
kırıcı matkap
drilling hammer
Machinery
N M
perforateur-burineur (pour forage et burinage dans le béton)
kırıcı-delici
combihammer (for drilling and chiseling in concrete)
Machinery
N M
forage au battage
kırıcılı delme
stone hammer drilling
Machinery
N M
diagramme à ligne brisée
kırık çizgi grafiği
broken line graph
IT
N M
débris
kırıntı, döküntü, kalıntı, artık
waste, debris, fragments
Earthworks
N MP
gousset de la poutre
kiriş alın plakası
gusset, beam gusset
Engineering Structures
N M
encrassement
kirlenme, cüruf birikimi, tortu birikimi (bir borunun iç duvarlarında)
fouling
Machinery
N M
ligne rouge
kırmızı kot
red line
Topografya
üst yapıdan (sıcak karışımdan) sonraki yol kotu
N F
robinet d'étranglement
kısma vanası
throttling valve
Machinery
N M
côté, trait de côte, littoral
kıyı çizgisi
coast line
Earthworks
N M
centrale de traitement d'air (cta)
klima santrali
air handling unit (ahu), air handler
Engineering Structures
N F
joint klingerit
klingerit conta
klingerit gasket
Machinery
N M
efficacité clinique
klinik etkinlik
clinical efficacy
Medical
N F
maladie clinique
klinik hastalık
clinical disease
Medical
N F
klinik köprü sonuçları
clinical bridge results
Medical
préclinique
klinik öncesi
preclinical
Medical
Adj.
clinker
klinker, cüruf
clinker, slag
Materials
N M
réactif nauséabond
kokulu reaktif
smelling reactive
Medical
Adj.
vis autoperceuse
kolay vida
self-drilling screw
Machinery
N F
chlorure de choline
kolin klorid
choline chloride
Medical
N F
compacteur
kompaktör, silindir
compactor, roller
Earthworks
N M
confort thermique
konfor hissi
feeling of comfort
Various
N M
raccord conique
konik rakor
cone coupling
Machinery
N M
système de commande
kontrol sistemi, kumanda sistemi
control system, controlling system
IT
N M
abordée
konuşulan, ele alınan, tartışılan
treated, approached, discussed
Technical Office
Adj.
personne aveugle
kör
blind, blind person
Various
görme yeteneğini tamamen yitirmiş kişiler için kullanılır
N F
bride pleine
kör flanş
blind flange
Technical Office
N F
angle mort
kör nokta
blind spot
Machinery
N M
regard borgne
kör rögar
blind manhole
Engineering Structures
N M
écrou à chapeau, (écrou pleine)
kör somun
blind nut, cap nut
Machinery
N M
bouchon plein
kör tapa
blind plug
Machinery
N M
kör topraklama noktası
blind earthing point
Miscellaneous
borgne, mortaise borgne
kördelik, kör delik
blind mortise
Engineering Structures
Adj.
coefficient de correlation
korelasyon katsayısı, ilinti katsayısı
correlation coefficient
IT
N M
körlenmiş (maskelenmiş) çalışma
blind (masked) study
Politics
signalisation protectrice
koruma sinyalizasyonu
protection signalling
Engineering Structures
N F
perceuse visseuse d'angle
köşe matkabı
angle drilling machine
Machinery
N F
raccord cornière
köşe rakor
angle coupling
Machinery
N M
plan coté
kot planı
levelling plan
Earthworks
N M
vérin de godet
kova silindiri
bucket cylinder
Machinery
ekskavatör parçası
N M
dahir
kraliyet yasası, doğrudan kralın koyduğu yasa
Legal
N M
ligne de crédit
kredi hattı
credit line, line of credit
Economy
N F
joint de culasse culbuteur
külbütör kapak contası
cylinder head cover
Machinery
kompaktör
N M
lingotière
külçe kalıbı
ingot mould
Engineering Structures
N F
conseils d'utilisation
kullanıcı rehberi
user guidelines
IT
N M
récupération des huiles usagées
kullanılmış yağların alınması
recuperation of the used oils
Machinery
N F
équipement pour stockage et remplissage de sable
kum stoklama ve doldurma ekipmanı
sand storing and filling equipment
Technical Office
N M
poste de manœuvre
kumanda birimi (kolları vs)
driving handling unit
Machinery
N M
main courante
küpeşte
railing
Machinery
kompresörler hkk.
N F
couche de cure
kür tabakası
seal coat, sealing cote
Asphalt
N F
guide global de fourniture et de fonctionnement
küresel satın alma ve faaliyet kılavuzu
global sourcing and operating guidelines
Economy
N F
essence sans plomb
kurşunsuz benzin
unleaded gasoline
Materials
N F
épaisseur du feuil sec
kuru film kalınlığı (yangın geciktirici boya)
dry film thickness
Engineering Structures
N F
extrait sec
kuru kalıntı
dry extract
Engineering Structures
Beton katkı maddeleri hkk.
N M
kuru kilit kenetlemeler
dry lock couplings
Miscellaneous
enduit sec
kuru sıva
dry lining
Engineering Structures
N M
décalaminage
kurum temizleme
descaling, decarbonizing
Engineering Structures
sızdırmazlık
N M
secheuse-repasseuse à cylindre
kurutma bantlı silindir ütü
Machinery
N F
tambour sécheur
kurutucu, dram
dryer, drying cylinder, drum
Asphalt
Asfalt santralinde
N M
manquement
kusur, taraflardan birinin işbu sözleşme çerçevesinde üstlendiği yükümlülüklerinden birine ilişkin kusuru halinde
failure, failing
Legal
en cas de manquement d'une des parties a ses obligations
N M
soudure sur bords droits
küt alın kaynağı
square groove
Engineering Structures
kaynak
N F
inclinomètre du puits de forage
kuyu eğimölçer
borehole inclinometer
Earthworks
N M
comblement des puits
kuyuların doldurulması
filling up of wells
Earthworks
N M
l-hidroksiprolin
l-hydroxyproline
Medical
l-prolin
l-proline
Medical
l-valin
l-valine
Medical
lambris
lambiri
panelling
Machinery
N M
lambris
lambri
panelling, wainscot
Engineering Structures
alüminyum doğrama işleri
N M
lambrissage
lambri kaplama işleri
panelling, wainscotting
Engineering Structures
alüminyum doğrama işleri
N M
lambris
lambri, ahşap panel
wood panelling
Engineering Structures
N M
compacteur à pneu, compacteur pneumatic
lastikli kompaktör, lastikli silindir
pneumatic roller, pneumatic compactor
Earthworks
N M
compacteur à pneu
lastikli silindir, tekerlekli silindir, lastik tekerlekli silindir
wheel compactor
Machinery
N M
linteau
lento (hatılın kapıüstü şekli, kapıüstü hatılı)
lintel
Engineering Structures
N M
installation linteaux
lento imalatı
lintel installation
Engineering Structures
N F
fil de linteau
lento teli
lintel wire
Machinery
N M
plaquage
levha kaplama
board lining
Engineering Structures
N M
vérin de levage
lift silindiri
lift cylinder
Machinery
N M
ligne source
line array
line array
Miscellaneous
N F
masse linéique
linear densite
linear density
Technical Office
N F
lineer alkil benzen sülfonat
linear alkyl benzene sulfonate
Medical
reflecteur pour le détecteur linéaire
lineer dedektör reflektörü
lineaire dedector reflector
Machinery
N M
détecteur de fumée linéaire
lineer duman dedektörü
lineaire smoke dedector
Machinery
N M
douille pour le détecteur de fumée linéaire
lineer duman dedektörü soketi
socket for smoke extractor
Machinery
N F
analyse élastique-linéaire
lineer elastik analiz
linear elastic analysis
Technical Office
N F
analyse non-linéaire
lineer olmayan analiz
nonlinear analysis
Technical Office
N F
relation contrainte-déformation pour l'analyse structurale non-linéaire
lineer olmayan yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi
stress-strain relation for non-linear structural analysis
Technical Office
N F
grille linéaire de sol
lineer yer menfezi
linear floor grille
Machinery
N M
liner
liner
liner
Machinery
V
liner out
liner out
liner out
Engineering Structures
V
numérotation de lignes
linye numaralandırılması
line numbering
Machinery
N F
cendres volantes de lignite
linyit uçucu kül
lignite filter ash
Technical Office
N F
boucle de déviation
loop hattı
loop line
Engineering Structures
N F
ligne d'arpentage
lot çizgisi
lot line
Engineering Structures
N F
lot par lot
lotlar halinde
lot per lot, in lots
Technical Office
N M
travaux de dédoublement de la ligne sur la section centre de la ligne minière, avec rectification de tracé. tronçon 02: souk-ahras à oued kebrit sur 76 km
maden hattı orta kesimde kısım 02: souk-ahras – oued kebrit arası 76 km mevcut hattın çift hatta dönüştürülmesi ve güzergahın düz hale getirilmesi işleri
duplication of the rail line along the central segment of the mining line, with the straitening of the layout. lot 02: souk-ahras – oued kebrit 76 km length
Technical Office
N M
sur place, sur situ
mahallinde
in situ, on site, on the spot
Legal
Adv.
matériel roulant équipée des tables de bobine et des dispositifs de mise en place des câbles (wagon)
makara sehpaları ve tel çekme düzenekleri olan ray üzerinde gidebilen araç (vagon)
wagon with coil and cabling device
Miscellaneous
katener
N M
couverture avant pour ferme
makas alın kapaması
truss forehead cover
Machinery
N F
couverture avant pour ferme en pvc
makas alın kapaması pvc
truss forehead pvc cover
Machinery
N F
caténaire de l'appareil de voie
makas kateneri
turnout ocl (overhead contact line), turnout catenary, switch catenary
Miscellaneous
katener
N M
ferme panneaux avant
makas panel alın
panel truss front
Machinery
Adj.
connecteur métallique, pièce de connexion inférieure front
makas plakası alt birleşim alın
truss plate bottom connector side
Machinery
N M
accusé de réception
makbuz, alındı
acknowledgement of receipt
Legal
N M
coût, assurance
malın bedeli ve sigorta
cost and insurance (c.+i)
Economy
N M
malın bedeli, sigorta, navlun ve banka giderleri dahil
cost, insurance, freight and commission and interest (c.i.f.+i)
Economy
malın bedeli, sigorta, navlun ve boşaltma masrafları dahil
c.i.f landed, cost, insurance, freight, landed
Economy
malın bedeli, sigorta, navlun ve komisyon dahil
cost, insurance, freight and commission (c.i.f.+c)
Economy
rentier
malını yıllık olarak kiraya veren taraf
annuitant
Economy
V
manchon épais galvanisé
manşon kalın galvanizli
coupling galvanized
Machinery
N M
fongiforme
mantar şeklinde, mantar biçimli
fungiform
Medical
rationaliser
mantığa oturtmak
streamline
Various
V
machine cylindre manuelle sans pied
manuel ayaksız silindir makinesi
manual compactor without foot
Machinery
N F
perceuse magnétique avec table
manyetik matkap sehpalı
magnetic table drilling machine
Machinery
N F
encouru(es), subit(s)
maruz kalınan
subjected, suffered
Various
V
goujon - goupille
maşalı pim
splint
Machinery
N M
modélisation mathématique
matematiksel modelleme
mathematical modeling
IT
N F
perceuse sur colonne, perceuse à colonne, (perceuse colonne)
matkap kolon, sütunlu matkap tezgahı, tablalı matkap tezgahı
drill press, pillar drilling machine
Machinery
N F
vis autoperceuse pour fenêtre
matkap uçlu pencere vidası
self-drilling screw for window
Machinery
N F
vis autoperceuse
matkap uçlu vida, akıllı başlı vida, akıllı vida
self-drilling screw
Machinery
N F
vis autoperceuse et autotaraudeuse
matkap uçlu yivli vida, (deliğini ve yivini kendi açan vida)
self-drilling and self-tapping screw
Machinery
N F
perceuse
matkap, delgi makinesi
drilling machine
Machinery
N F
foret, foret vargel
matkap, delgi, vargel
bit, drill bit, drilling bit
Machinery
N M
raccord de gasoil
mazot rakoru
diesel fuel coupling
Machinery
N M
réalisation de la gare de médine dans le cadre du projet tgv de haramain
medine projesi, (haramain hızlı tren projesi kapsamında)
realisation of medinah station (in the scope of haramain high speed railway line project)
Technical Office
N F
lenticulaire
mercek şeklinde, lens şeklinde
lenticular
Engineering Structures
Adj.
rouleau
merdane, (rulo), (silindir)
roll, (rolling cylinder)
Machinery
N M
rampe d'escalier
merdiven rampası
stair railing
Technical Office
N F
coûts vendeurs établis par la banque centrale
merkez bankası döviz satış kuru (mbds)
foreign exchange selling rates announced by the central bank (mbds)
Economy
N M
mescaline
meskalin
mescaline
Medical
halüsinasyona yol açan bir madde
clinquant
metal folyo
metal foil
Machinery
N M
gondole balançoire métallique
metal gondol salıncak
Machinery
ébarbage (de métal)
metaldeki çapakları alma
fettling (of metal)
Machinery
N M
cordeau détonnant charge linéique douze gr
metresinde on iki gram patlayıcı dolu infilaklı fitil
Earthworks
N M
dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante
mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması
lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works
Engineering Structures
N M
pente
meyil, eğim
slope, inclination
Various
N F
moulin (broyeur)
mil
mill
Engineering Structures
N M
sable de moulin
mil kumu
mill sand
Materials
N M
rayon mini en ligne : 25 m
min. yarıçap (hatta)
minimum radius on the line
Engineering Structures
N M
mini-pieu, micropieu
mini kazık
mini-pile, micro pile, micro piling
Engineering Structures
N M
compacteur mini
mini silindir
mini roller
Machinery
N M
mire
mira
levelling staff
Topografya
N M
équipement mobile de remplissage d'huile
mobil yağ doldurma ekipmanı
mobile oil filling equipment
Technical Office
N M
ligne de vie mobile
mobil yasam hattı
mobile life line
Engineering Structures
N F
coefficient partiel relatif aux actions permanentes, compte non tenu des incertitudes de modèle
model belirsizlikleri dikkate alınmadan sürekli yükler için bölünme faktörü
partial factor for permanent actions without taking account of model uncertainties
Technical Office
N M
coefficient partiel relatif aux actions, compte non tenu des incertitudes de modèle
model belirsizlikleri dikkate alınmadan yükler için bölünme faktörü
partial factor for actions without taking account of model uncertainties
Technical Office
N M
modélisation
modelleme
modeling
Technical Office
N F
maquettage
modelleme
modelling
Technical Office
N M
modelage
modelleme
modelling
Technical Office
N M
libération de moment
moment salınımı
moment releases
Technical Office
N F
connecteur de l'appareil de donnée
montaj hattı veri bağlantısı
assembly line data link
Machinery
N M
kit d’installation accouplement auto
montaj kiti
installation auto coupling
Machinery
N M
bloc de moteur
motor bloğu
engine compartment, cylinder block
Machinery
kamyonlar
N M
frein de moteur avec dispositif de refroidissement
motor freni soğutmalı
engin brake with cooling unit
Machinery
N M
accouplement de moteur
motor kaplini
motor coupling
Machinery
N M
homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques
motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği
end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers
Machinery
76/758/CEE
N F
scellage
mühürleme, kapatma, basma
sealing
Various
N M
courbe de niveau
münhani, eşyükselti eğrisi
contour line
Technical Office
N F
droit compensateur
munzam vergi, ek vergi
countervailing duty
Economy
N M
bâche
muşamba
tarpaulin
Machinery
N F
baccalauréat en arts en traduction et interprétation
mütercim tercümanlık dalında lisans derecesi
bachelor of arts in translation and interpretation
Various
N M
sondage
nabız yoklama, zemin yoklama, sorup soruşturma
survey, sampling
Legal
N M
centralisation de trésorerie
nakit havuzu
cash pooling
Economy
N F
à son corps défendant
nefsi müdafaa halinde, istemeden
Various
N M
front descendant
negatif kenar, düşen kenar
falling edge, low-going edge, negative edge
IT
N M
quasiment, presque, pratiquement
neredeyse, aslında, adeta, hemen hemen
virtually
Various
Adv.
ngm (nivellement général du maroc)
ngm (fas genel seviyesi)
moroccan general levelling
Topografya
N M
réseau de nivellement
nivelman ağı
leveling network
Technical Office
N M
appareil de nivellement
nivelman aleti
levelling jig
Machinery
N M
travaux de nivellements
nivelman işleri
levelling works
Earthworks
N M
plan de nivellement
nivelman planı
levelling plan
Technical Office
N M
repère de nivellement
nivelman röperi
leveling benchmark
Topografya
N M
couche de nivellement
nivelman tabakası, tesviye tabakası
levelling course
Earthworks
N F
niveau
nivo
levelling instrument
Topografya
N M
nivelleur topo
nivocu
levelling man
Topografya
N M
amortissements pratiqués selon la méthode linéaire
normal amortisman metoduna göre yapılmış amortismanlar
depreciations performed according to the straight-line method
Economy
N M
amortissement linéaire
normal amortisman, eşit taksitlerle amortisman
straight line depreciation
Economy
N M
essence ordinaire
normal benzin
regular gasoline
Materials
N F
ligne de sécurité nucléaire
nükleer güvenlik hattı
nuclear safety line
Medical
N F
échantillonnage
numune alımı, örnek alımı
sampling
IT
N M
eprouvettes d'information et instrumentation -instrumentation des ouvrages
numune alınması - ölçüm için
sampling for measurements
Quality - Laboratory
N F
méthode d'échantillonnage et d'analyse
numune alma ve tahlil yöntemleri
methods of sampling and analysis
Medical
N F
prélèvement, échantillonnage
numune alma, numune alımı, örnek alımı, örnek alma
sampling
Quality - Laboratory
N M
robinet d'échantillonnage
numune musluğu
sampling valve
Machinery
N M
ligne pilote
numune örnek
pilot line
Engineering Structures
N F
raccord d'essais pour manomètre avec joint torique
o-ringli basınç ölçüm test rakoru
manometer pressure test coupling with o-ring
Machinery
N M
broyer
öğütmek, toz haline getirmek
grind, crush
Various
V
flèche de rabattement
ok şeklinde şerit çizgileri ile yön değişim işareti
Engineering Structures
N F
roulant à pâtisserie, rouleau à pâtisserie
oklava
rolling pin
Machinery
N M
bonbonne d'oxygène, boteille d'oxygène
oksijen tüpü
oxygen cylinder
Machinery
N F
traitement analytique en ligne, base de données multidimensionnelle
olap, küp dosyası
olap, online analytical processing
IT
N M
échelonnement
ölçeklendirme
scaling
Technical Office
N M
ligne de mesure
ölçme çizgisi
measuring line
Engineering Structures
kaynak
N F
en cas de
olduğunda, halinde, durumunda
in case of
Various
Prép.
au cas où
olduğunda, olduğu takdirde, olması halinde, olması durumunda
in cases where
Various
Prép.
dans le cas où, au cas où
olduğunda, olması halinde, olması durumunda
in case, should, in cases where
Various
N M
en cas où
olması halinde
in cases where
Various
à défaut de
olmazsa, yoksa, anlaşma sağlanamazsa
failing to reach an agreement
Legal
effet de canal, répartition des voies
oluklanma, oluklanım, kanal planlama
channeling
IT
N M
panne oméga
omega aşık
omega purlin
Machinery
N F
de première ligne (en contact direct avec les clients)
ön cephedeki (müdür, çalışanlar)
front-line
Economy
Adj.
pente amont
ön eğim
head inclination
Technical Office
N F
pré-signalisation
ön sinyalizasyon
advance-signaling, advance signalling
Miscellaneous
elektrik
N F
avant-trou
önceden açılmış delik, çukur, oyuk
pre-drilling hole
Earthworks
N M
par ordre de priorité
öncelik sırasına göre
scheduling according to the order of priority
Various
Prép.
préforage
öndelme, preforaj
pre-drilling
Earthworks
N M
éponge onduline
onduline süngeri
onduline bituminous sponge
Machinery
N F
CV du personnel proposé
önerilen personelin özgeçmişi
resume of proposed personnel
Technical Office
N M
bourse en ligne
online alım-satım
online trading
Economy
N F
mise en ligne
online yayınlama
online release, place the information online
IT
N F
section d'échantillonnage
örneklem istasyonu, numune istasyonu
sampling station
Miscellaneous
N F
contrecylindre
örs valsi
anvil roll
Machinery
N M
panne intermédiaire
orta aşık
intermediate purlin
Engineering Structures
N F
suppression
ortadan kaldırılma, yok edilme, silinme, iptal
suppression
Various
N F
épaisseur du revêtement
örtü kalınlığı
thickness of the covering
Earthworks
N F
voilage
örtüler, örtü takımları
veiling
Engineering Structures
N M
autofacturation
otofaturalandırma
self-billing
Economy
N F
appareil de remplissage d'eau d'alimentation automatique
otomatik besleme suyu doldurma cihazı
automatic filling water device
Machinery
N M
dispositif automatique d'appel
otomatik çağrı kurucu, otomatik arama aygıtı
automatic calling device
IT
N M
échelonnement automatique
otomatik ölçekleme
autoscaling
IT
N M
fıltre de remplissage de graisse automatique
otomatik yağlama gres dolum filtresi
automatic filling lubricating grease filter
Machinery
N M
nécropsié
otopsiye alınmak
necropsied
Medical
V
fissure de tassement
oturma çatlağı
settling crack
Engineering Structures
N F
travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km
oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi
electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk
Technical Office
N M
cylindre stabilizateur
outrigger cylindre
outrigger cylindre
Machinery
N M
en cas de partage égal des voix
oyların eşit dağılımı halinde
in case of egality in number of votes
Legal
N M
raccord femelle à tête mobile
oynar başlı dişi rakor
female coupling with mobile head
Machinery
N M
ligne privée
özel hat
private line, dedicated line
IT
N F
fonction d'autocorrélation
özilinti fonksiyonu, özilinti işlevi
autocorrelation function
IT
N F
autocorrélation
özilişki, öz ilişki, öz ilinti
autocorrelation
Economy
N F
bande d'étanchéité
pah bandı
sealing strip
Machinery
N F
perceuse sur chenilles
paletli delici
crawler drill machine, crawler drilling ring
Machinery
N F
tige de joint de panneau (pour faux plafond à lamelles)
panel derz çıtası (lamel asma tavan ara çıtası)
panel joint rod (for suspended ceiling connection piece)
Machinery
N F
panneau couverture en v avant et pièce inf en u
pano alın kapama ve pano alt u'su
Machinery
N M
paralel çizgi deneyi
parallel line assay
Medical
circuit de mise en parallèle
paralel devre
paralleling circuit
Miscellaneous
elektrik
N M
paralel doğru metodu
parallel line method
Medical
travailler à la pige
parça başına çalışma (iş karşılığı alınan para)
Economy
V
matière organique particulaire
parçacık halinde organik madde
particulate organic matter
Medical
N F
garde-corps, parapet
parmaklık, korkuluk, tırabzan
safety rails, railings, handrail
Asphalt
N M
morcellement
parselleme
parcelling
Technical Office
N M
forage de trou de mine
patlatma çukuru kazısı
blast hole drilling
Earthworks
N M
péniciline
penisilin
penicillium
Medical
péniciline
penisilin
penicilin
Medical
penicilline
penisilin
penicillin
Medical
N F
prix de détail
perakende satış fiyatı, perakende fiyatı
retailing selling price, retail price
Economy
N M
clinchage
perçinle tutturma, perçinleme
clinching
Machinery
N M
cylindre lisse
perdahlı silindir
smooth roll
Machinery
N M
mur de blindage
perde duvarı, koruma duvarı
shielding wall
Engineering Structures
N M
blindage
perdeleme, koruma siperi
shielding, screening
Engineering Structures
N M
raccord d'essais pour manomètre avec perflex
perflexli basınç ölçüm test rakoru
manometer pressure test coupling with perfex
Machinery
N M
fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.
personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj
Engineering Structures
çelik
N F
ensemble visco-coupleur avec helice
pervane ve viskoz unite komple
viscous coupling unit
Machinery
N M
oléoduc
petrol boru hattı
pipeline (oil pipeline)
Engineering Structures
N M
ligne de pompage des eaux usées
pis su basma hattı
wastewater discharge line
Machinery
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
ligne des eaux usées
pis su hattı
wastewater line
Engineering Structures
N F
habillage intérieur antisalissures
pisliğe karşı iç kaplamalı
antifouling internal fittings
Machinery
kompresörler hkk.
N M
chemise de cylindre
piston-segman-gömlek, silindir gömleği
cylinder liner
Machinery
N F
écoulement sur le marché
piyasada satışa sunulması
selling off on the market
Economy
N M
épaisseur de la plaque
plaka kalınlığı
plate thickness
Machinery
N F
ordonnancement
planlama
scheduling
Technical Office
N M
raccord plastique
plastik rakor
plastic coupling
Machinery
N M
mètre linéaire plateforme (mlpf)
platform metre tül
platform linear meter
Technical Office
N M
tête de remplissage pneumatique
pnömatik dolum başı
pneumatic filling head
Miscellaneous
N F
cylindre pneumatique, compacteur pneumatique
pnömatik silindir
pneumatic cylinder
Machinery
N M
ensemble kit de réparation pour cylindre pneumatique
pnömatik silindir tamir takımı
pneumatic cylinder repair kit
Machinery
N M
raccord pneumatique de connexion type t
pnömatik t bağlantı rakoru
t type pneumatic connection coupling
Machinery
N M
raccord pneumatique type t
pnömatik te rakor
pneumatic coupling t type
Machinery
N M
raccord pneumatique type y
pnömatik y rakor
y type pneumatic coupling
Machinery
N M
dalle de guidage
podotactil güvenlik şeridi kaplaması
lifeline
Engineering Structures
N F
visée
poligon, hedef alınan nokta
sight
Topografya
Total Station ile açı ve mesafe ölçümü için bakılan nokta
N F
niveau de doublement de la population (cellulaire)
popülasyon ikiye katlanma düzeyi
population doubling level (pdl)
Medical
N M
tailings
posa
tailings
Materials
N M
adresse postale
posta adresi
mailing address
Various
N F
étiquette-adresse
posta etiketi
mailing label
Various
N F
potentiellement
potansiyel olarak, olasılık dahilinde
potentially
Various
Adv.
pprc raccord femelle
pprc içten dişli rakor, pprc iç dişli rakor
pprc female coupling
Machinery
N M
bride pleine pprc
pprc körtapa
pprc blinde flange
Machinery
N F
praticien
pratisyen (doktor), henüz herhangi bir uzmanlık dalında uzmanlığını almamış olan doktor
Medical
N M
quittance de prime
prim alındısı, prim makbuzu, sigorta priminin ödendiğini gösteren makbuz
premium receipt
Technical Office
N F
équipements de pro (vanne de decharge de cylindre)
pro ekipmanları (silindir boşaltma vanası)
Machinery
N MP
profilage
profil çekme
profiling
Miscellaneous
N M
filage
profil çıkarma
profiling
Engineering Structures
N M
profiler
profilini hazırlamak
level, profile
Technical Office
V
note de cadrage
proje taslağı
project outline
Technical Office
N F
bonbone de gaz propane
propan tüpü
propane cylinder
Machinery
effritement
pul pul dökülme
chipping, crumbling
Engineering Structures
N M
couvercle en pvc de tôle avant
pvc alın sacı kapağı
Machinery
N M
vanne sphérique en pvc (collage)
pvc küresel vana (yapıştırma)
pvc ball valve (sealing)
Machinery
N F
profil de tête en pvc pour ferme
pvc makas alın profili
Machinery
N M
radyoaktif materyalin gemilerle taşınmasında ya da depolanmasında kullanılan ve genellikle kurşundan yapılma metal kap
pig
Medical
prélèvement d'échantillon aléatoire, échantillonage aléatoire
rastgele örnekleme
random sampling
Quality - Laboratory
N M
file de rail
ray
rail line
Engineering Structures
N F
écartement des rails pour l'alignement, les courbes et les quais : 1.435 m (plus 1 minus 2)
ray açıklığı (düz hatta, kurbda ve peronlarda)
rail gauge on the straight line, at curbs and stations
Engineering Structures
N M
foreuse pour rails
ray delme makinesi, ray delme motoru
rail drilling machine
Machinery
N F
trépans pour le forage des rails acier cobalt
ray delme matkabı, cobalt çelik
drill bits for rail drilling, cobalt steel
Machinery
N M
dépose de voie
ray demontajı
rail dismantling
Engineering Structures
N F
plan de roulement
ray üst kotu, yuvarlanma düzlemi
center line
Miscellaneous
elektrik
N M
usure latérale du rail en ligne : 5 mm
ray yanal aşınma (hatta)
lateral wear of rail on the line
Engineering Structures
N F
enraillement
raya bindirme
railing
Engineering Structures
N M
ré-enraillement
raya yeniden bindirme
re-railing
Engineering Structures
remise en rail
N M
perçage des rails
rayların delinmesi
boring of rails
Technical Office
N M
limage des rails
rayların törpülenmesi
filing of rails
Engineering Structures
N M
voie en résine
reçineli hat
resin track, line on resin
Engineering Structures
N F
décliner
reddetmek, kabul etmemek, geri çevirmek
decline
Legal
V
indicateur de référence
referans alınan gösterge
reference indicator
Economy
N M
note de réglage
reglaj (tesviye) notu
levelling note
Machinery
demiryolu
N F
ligne de régression
regresyon çizgisi
regression line
Miscellaneous
N F
raie de résonance
rezonans çizgisi
resonance line
Miscellaneous
N F
ripeur, ripeuse
riper
ripper, track aliner
Engineering Structures
N M
ligne de raccordement au regard
rögara bağlanan hat
manhole connection line
Machinery
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
compacteur mini sur pneus
roller mini silindir
roller mini compactor
Earthworks
N M
forage rotatif humide aux sols à grain fin
rotari sulu sistem ince daneli zeminlerde jeoteknik amaçlı sondaj kuyusu açılması
rotary drilling in humide soil with fine gravels
Machinery
N M
palier à roulement
rulmanlı yatak
rolling bearing
Machinery
V
rame de papier a3
rulo halinde kağıt, a3
roll of paper, a3
Various
N F
porte roulante, rideau
rulo kapı
rolling door
Engineering Structures
N F
barrette de terre galvanisée en rouleaux
rulolar halinde galvaniz topraklama şeridi
Machinery
N F
message prêt désireux et capable
rwa yazısı
rwa letter, ready willing and able message
Economy
N M
vanne s cylindre ensemble réparation
s valf silindir tamir takımı
s valve cylinder repair kit
Machinery
N F
ligne terrestre
sabit hat (telefon)
landline
Various
N F
couplage fixe
sabit kaplin
fixed coupling
Machinery
N M
couplage à filet fixe
sabit yivli kaplin
Machinery
N M
couplage à filet fixe
sabit yivli kaplin
Machinery
N M
tolerie
sac işleri
sheet metal handling / forming works
Engineering Structures
N F
rouleuse de tôle
sac maşası
sheet rolling milll
Machinery
N F
coefficient partiel relatif à une propriété d'un matériau, seules les incertitudes sur la propriété du matériau étant prises en compte
sadece malzeme özelliklerindeki belirsizlikler dikkate alınarak hesaplanan malzemenin bir özelliği için bölünme faktörü
partial factors for a material property, taking account only of uncertainties in the material property
Technical Office
N M
arbre de transmission
şaft mili
transmission shaft, line shaft
Machinery
rotasyonu aktarma organlarına aktaran demir aksam
N M
plus-value remblais aux abords immediats
saha etrafının dolgusu için fazla-değer
surplus for peripheral filling works
Engineering Structures
tüneller
N F
détenir
sahip olmak, elinde bulundurmak
detain, possess
Various
V
fil à plomb
şakul, çekül
plumb line, plummet
Engineering Structures
N M
bras de suspension
salıncak
suspension arm
Machinery
N M
nacelle
salıncak iskele
boat scaffold
Miscellaneous
N F
scie pendulaire
salıncak testere
swing saw
Machinery
N F
oscillation
salınım
oscillation
Engineering Structures
kaynak
N F
balancement
salınım
swing, sway
Miscellaneous
katener
N M
salmonella gallinarum
salmonella gallinarum
salmonella gallinarum
Medical
N M
boutique en ligne
sanal dükkan
online store
Economy
N F
remblai contigu aux ouvrages d'art
sanat yapıları geri dolgusu
structure backfilling
Earthworks
N M
tuyau d'alimentation en eau pour cab
santral su dolum borusu
plant water filling pipe
Machinery
N M
cylindre de boite à vitesse
şanzıman silindiri
gear box cylinder
Machinery
N M
cylindre de boite à vitesses
şanzıman silindiri
gearbox cylinder
Machinery
N M
manutention
sapanlama
rigging, handling
Machinery
vinç hkk.
N F
calage
sargı
levelling, bracing, setting
Engineering Structures
N M
effets de confinement sur le comportement de flexion
sargı şeklinin eğilme davranışına etkisi
effects of confinement on flexural behaviour
Technical Office
N M
angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton confiné
sargılı betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi
slope angle for descending linear part for confined concrete
Technical Office
N M
angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton non-confiné
sargısız betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi
slope angle for descending linear part for unconfined concrete
Technical Office
N M
table de rembobinage, table d'enroulement
sarma masası
winding table, winding bench, spooling bench
Machinery
üzerinde sancı olan ve makara sarmayı kolaylaştıran masa
N F
fine coupe, tabac, pour rouler à la main
sarma sigaralarda kullanılan ince kıyılmış tütün
fine cut tobacco for hand-rolling
Miscellaneous
Adj.
enroulement, bobinage
sarma, sargı
winding, spooling
Machinery
bir makaradan diğer makaraya aktarma
N M
porte industrielle roulante
sarmal sanayi kapısı
industrial rolling door
Engineering Structures
N F
piston hydraulique
şasi altı ayak basma silindiri
Machinery
N M
créances sur l'achat des investissements
satın alınan menkul kıymetlere ilişkin borçlar
amounts payable on purchases of investments
Economy
N FP
ligne par ligne
satır satır
line by line
Various
N F
ligne par ligne
satır satır
line by line
IT
N F
entendre la déclaration
savunma almak, savunmanın alınması
take plead
Legal
V
raccord de compteur
sayaç rakoru
counter coupling
Machinery
N M
ligne d'accès numérique, ligne numérique d'abonné, lna
sayısal abone hattı
digital subscriber line
IT
N F
réalisation des travaux de la première ligne du tramway de sidi bel abbes (sba)
sba tramvayı projesi
sidi bel abbes tramline project
Technical Office
N F
ligne d'alimentation de réseau
şebeke besleme hattı
network inlet line
Machinery
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
axé sur, motivé par, mené par
sebep olunan, yol açılan, temelinde yatan
driven by
Various
Adj.
berline
sedan
sedan
Machinery
N F
ligne de train de banlieu
şehir içi tren hatları
commuter train, commuter rails, commuter line
Various
N F
dans la nature de
şeklinde, türünde
in the nature of
Various
cale de réglage de carreaux de céramique
seramik seviye tutucu
ceramic tile levelling wedge
Machinery
N F
surfaçage (de céramique)
seramik yüzeydeki pürüzleri alma
fettling (of ceramic)
Machinery
N M
devise à parité à crémaillière
serbest dalgalanmaya bırakılmış döviz kurları
crawling peg exchange rates
Economy
N F
ligne électrique en série
seri elektrik hattı
serial line
Miscellaneous
elektrik
N F
bande, ligne (passe charretière)
şerit
carriageway, line
Miscellaneous
N F
mètre à ruban d'acier et en linge
şerit metre (çelik ve bez)
steel and linen measuring tape
Miscellaneous
katener
N M
plafond de capital, limite supérieure de capital
sermaye tavanı
capital limit, capital ceiling
Economy
N M
réalisation des travaux de la première ligne du tramway de sétif
setif tramvayı projesi
setif tramline project
Technical Office
N F
pente de talus
şev eğimi
slope incline
Earthworks
N F
application des entrées en terre
şev kazığı uygulaması
piling, implantation of piles
Topografya
N F
cale de nivellement des carreaux
seviye eşitleme takozu
plug for tile levelling
Machinery
N F
ligne de régulation de niveau
seviye regülatörü hattı
water level line
Machinery
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
béton de nivellement
seviyeleme betonu
levelling concrete
Engineering Structures
N M
frais de déplacement
seyahat masrafları
travelling expenses
Technical Office
N MP
rester sur la touche
seyirci kalmak
stay on the sidelines
Economy
V
pont roulant
seyyar vinç, gezer vinç, tekerlekli vinç, atölye tipi vinç, raylı vinç, tavan vinci, portik vinç, gezer köprü vinç
overhead crane, travelling crane
Engineering Structures
N M
prélèvement des échantillons nonmaniés par tube shelby à partir des puits de reconnaissance
shelby tüp ile jeoteknik amaçlı sondaj kuyusundan örselenmemiş numune alınması
non-destructive sampling for spt test for soil studies with shelby tube
Machinery
N M
dureté shore
shore kalınlığı, shore sertfliği
shore hardness
Engineering Structures
N F
laminoir à chaud
sıcak haddehane
hot rolling mill
Machinery
V
signalisation codée
şifreli işaretleşme
code signaling
IT
N F
sığlaşma (dalga)
shoaling
Engineering Structures
attelage serré, couplage serré
sıkı sıkıya bağlaşmış
close coupling
IT
N M
coincement
sıkışma (elin sıkışması vb)
jamming
Technical Office
N M
béton compacté
sıkıştırılmış beton
concrete compacted with a cylinder
Engineering Structures
N M
rouleau à cylindre
silindir
drum roller
Machinery
N M
compacteur rouleau
silindir
compactor
Machinery
N M
élément de raccordement cylindre
silindir bağlantı elemanıyer
pneumatic cylinder connection part fork
Machinery
N M
jeu de tête pour les échantillons cylindre
silindir başlıklama seti
Machinery
N M
valeur moyenne de la résistance en compression du béton, mesurée sur cylindre
silindir beton basınç dayanımı ortalama değeri
mean value of concrete cylinder compressive strength
Technical Office
beton
N F
résistance caractéristique en compression du béton, mesurée sur cylindre à 28 jours
silindir beton basınç dayanımı, 28 günlük, (28 günlük silindir beton basınç dayanımı)
compressive cylinder strength of concrete at 28 days
Technical Office
beton
N F
bloc de cylindre
silindir bloku
cylinder block
Machinery
N M
compacteur double billes
silindir çift silindirli
double drum compactor
Machinery
N M
joint de culasse de cylindre
silindir conta kapağı
cylinder head gasket
Machinery
N M
disposition des cylindres
silindir dizilişi
cylinder arrangement
Machinery
N F
goujon de connexion cylindre
silindir eklem bağ pimi
for the pin joint connection
Machinery
N M
cylindrée (cm)
silindir hacmi
cylinder capacity, cc
Machinery
N F
cylindre pneumatiqe
silindir iso yastıklı
pneumatic cylinder
Machinery
N M
surchauffe cylindre culbuteur
silindir kafa contası
cylinder head cover
Machinery
kompaktör
N F
joint de culasse, joint de culasse de cylindre, surchauffe cylindre
silindir kafa contası, silindir kapak contası, silindir üst contası
cylinder head gasket
Machinery
N M
culasse
silindir kafası, silindir başlığı
cylinder head
Machinery
N F
moule en forme de cylindre
silindir kalıp
cylindrical frame
Quality - Laboratory
N M
culasse
silindir kapak
Machinery
N F
boulon de culasse
silindir kapak cıvatası
cylinder head bolt
Machinery
N M
corps de culasse
silindir kapak gövdesi
cylinder head assy
Machinery
N M
ensembe de puissance complet
silindir komplesi
cylinder assembly, complete power pack assembly
Machinery
chemin de fer
N M
machine à cintrer à cylindre
silindir makinesi
cylinder bending machine
Machinery
N F
cylindre piston
silindir piston
cylinder piston
Machinery
N M
ensemble pistons pour cylindre
silindir piston set
cylinder piston set
Machinery
N M
pièce de montage du capteur de cylindre
silindir sensör montaj parçası
cylinder sensor connection part
Machinery
N F
capteur de cylindre
silindir sensörü
cylinder sensor
Machinery
N M
bouteille roulante
silindir şişe
roller bottle
Medical
N F
ensemble réparation de cylindre
silindir tamir takımı
repair kit for cylinder
Machinery
N M
identification du cyclindre
silindir tanımlama
cylinder identification
Machinery
N F
barillet
silindir, kilit silindiri
barrel, cyclinder barrel
Engineering Structures
alüminyum doğrama işleri
N M
mat cylindrique
silindirik direk
cyclinder shaped post
Engineering Structures
N M
foret pour foreuse à manche cylindrique
silindirik saplı matkap ucu
drill bit with cylindrical handle
Machinery
N M
chauffe-eau cylindrique
silindirik termosifon
cylindric water heater
Machinery
N M
serrure à barillet
silindirli kilit
cylinder lock
Engineering Structures
alüminyum doğrama işleri
N F
roulement à rouleaux coniques
silindirli rulman
tapered-roller bearing
Machinery
N M
imprimante à tambour
silindirli yazıcı, davullu yazıcı, tamburlu yazıcı
drum printer
IT
N F
mémoire morte pogrammable effaçable
silinebilir programlanabilir rom
erasable programmable read only memory
makineler
N M
indélébile
silinmez
indelible
Technical Office
Adj.
effacement
silinti
erasure
IT
N M
tuyau d'alimentation et collier du silo
silo dolum borusu kelepçe
silo filling pipe clip
Machinery
beton santrali
N M
système de remplissage du silo
silo dolum sistemi
silo filling system
Machinery
N M
classification et étiquettage
sınıflandırma ve etiketlendirme
classification and labelling
Medical
N F
sınıflandırma ve etiketlendirme için global uyumlaştırılmış sistem
globally harmonised system for classification and labelling
Medical
analyse élastique-linéaire avec redistribution limitée des moments
sınırlı moment dağılımı ile lineer elastik analiz
linear analysis with limited redistribution
Technical Office
N F
clignotant
sinyal
directional light, blinker, turn signal
Machinery
N M
contact de signalisation
sinyal kontağı (uzaktan sinyal kontağı)
signalling key
Miscellaneous
elektrik
N M
moteur à quatre cylindres en ligne
sıra dört silindirli motor, sıralı dört silindirli motor
four cylinder in-line engine
Machinery
N M
chiffre d'affaires et résultat net
şirket ciro ve karı
business top line and bottom line
Economy
N M
valeur comptable des actifs diminuée des dettes de l'entreprise
şirketin borçları aktiflerinden çıkarılınca geriye kalan defter değeri
book value of a company minus debts
Economy
N F
bande gonflant
şişen band
swelling band
Machinery
N F
sol à tendance de gonfler
şişen zemin
swelling soil
Earthworks
N M
gonflement, gonflage
şişme, kabarma
bulking, swelling
Materials
N M
refroidisseur ligne de fluide
sıvı hattı soğutma
liquid line cooler
Machinery
N M
groupe refroidisseur de liquide
sıvı soğutma grubu
liquid chilling package
Machinery
N M
ogive
sivri kemer, külah şeklinde
ogive
Engineering Structures
décapage
sıyırma, toprağın sıyrılması
pickling
Earthworks
N M
joint d'étanchéité
sızdırmaz conta, sızdırmazlık derzi, sızdırmazlık elemanı, su tutucu conta
water stop joint, gasket, sealing joint, seal, sealer
Engineering Structures
N M
anneau d'étanchéité
sızdırmazlık halkası
sealing chamber
Machinery
N M
slogan
slogan
tagline
IT
N M
devise
slogan
tagline
IT
N F
pelures d'oignon
soğan soyma yöntemi (toprağın tabaka tabaka kaldırılması)
onion peeling method
Technical Office
N F
refroidissement
soğutma
cooling
Machinery
N M
réfrigération
soğutma
refrigeration, cooling, chilling
Machinery
N F
installation de refroidissement
soğutma ekipmanı, soğutma ekipmanları, soğutma tesisleri
cooling equipment
Miscellaneous
N F
ventilateur de refroidissement
soğutma fanı
cooling fan
Machinery
N M
débit d'air de refroidissement
soğutma hava debisi
cooling air flow
Machinery
N M
air de refroidissement
soğutma havası
cooling air
Machinery
N M
bassin de refroidissement
soğutma havuzu
cooling pond
Miscellaneous
Nükleer reaktörden yayılan yakıt elemanlarının depolandığı ve kısa ömürlü fizyon ürünlerinin parçalanmasına olanak veren büyük su tankı
N M
vitesse de refroidissement
soğutma hızı
cooling rate
Engineering Structures
kaynak
N F
tour de refroidissement
soğutma kulesi
cooling tower
Miscellaneous
Termik santrallerde veya endüstride kullanılan soğutma suyunun işlem sonrası ısısını almak için kullanılan yapı Burada soğutma işleminden sonra ısınan soğutma suyu kulenin tepesindeki difüzörlerden aşağıya püskürtülerek ısının kulesin altından üflenen havaya geçmesi sağlanır
N M
agent de refroidissement
soğutma maddesi
cooling agent
Machinery
N M
système de refroidissement
soğutma sistemi
cooling system
Miscellaneous
N M
serpentin de refroidissement
soğutma spirali
cooling coil
Medical
N M
bloc refroidisseur
soğutma ünitesi
cooling unit
Machinery
N M
arrachement
sökme, çıkarma
pulling up, pulling out
Engineering Structures
N M
arrachage
sökme, koparma
pulling up, pulling out
Engineering Structures
N M
manivelle de démontage
sökü manivelası
dismantling lever
Machinery
N F
dépose
söküm
dismantling
Technical Office
N F
à la une
son dakika, baş sayfa
on the front page, breaking news, in the news, news headlines
IT
N F
finalisation
son haline getirilmesi
finalization
Economy
sigorta
N F
date limite de paiement
son ödeme tarihi
payment deadline
Technical Office
N F
boue de forage
sondaj çamuru
drilling mud
Engineering Structures
N F
carnet de sondages
sondaj defteri
drilling log
Earthworks
N M
appareil de forage monté sur camion
sondaj makineli kamyon, jumbo
truck-mounted drilling rig, drill rig mounted on truck, tunnel drill rig
Machinery
N M
appareil de forage
sondaj makinesi, foraj makinesi, kazı makinesi
drilling machine, drill rig
Earthworks
N M
méthode de sondage
sondaj metodu
drilling method
Engineering Structures
N F
personnel de sondage
sondaj personeli
drilling personnel
Technical Office
N M
mode de forage
sondaj tekniği
drilling method
Engineering Structures
N F
données de forage
sondaj verileri
drilling data, boring data
Earthworks
N F
forage
sondaj, kazı
boring, drilling
Earthworks
N M
finaliser
sonlandırmak, son halini vermek, finalize etmek, nihai hale getirmek, kesinleştirmek, nihayete erdirmek, sonuca bağlamak
finalize
Technical Office
V
conscience de responsabilité
sorumluluk bilinci
awareness of responsibility
Legal
N F
ligne cellulaire
soy çizgisi
cell line
Medical
N F
pelage, essai de pelage
soyma testi
peeling test
Quality - Laboratory
N M
réserve suspensive
sözleşmenin onaylanmasını askıya alabilecek bir çekince (bir sözleşmenin onaylanması vb konu hakkında alınacak bir kararla ilgili)
suspensive reserve
Technical Office
N F
réserve non suspensive
sözleşmenin onaylanmasının askıya alınmasını gerektirmeyecek bir çekince (bir sözleşmenin onaylanması vb konu hakkında alınacak bir kararla ilgili)
non suspensive reserve
Technical Office
N F
nouvelle date fin des travaux
sözleşmenin yeni bitiş tarihi
new deadline for completion of works
Technical Office
N F
inclinomètre électronique
stabilaelektronik eğim ölçer ip
electronic inclinometer
Machinery
beton santrali
N M
calcul de béton par écrasement des bielles de béton
strut modeline göre yapılan betonun maksimum şekil değiştirme (ezilme) kapasitesi, kafes kiriş modeline göre belirlenen betonun maksimum ezilme kapasitesi
concrete design by crushing of concrete struts
Technical Office
N M
gargouille
su alma ağzı, köprü veya viyadüklerde yatay su kanalından düşey su kanalına suyun aktarılmasını sağlayan genelde süzgeçli ağız yapısı
gargoyle
Engineering Structures
N M
matériau d'étanchéité à base d'eau
su bazlı yalıtım malzemesi
water-based sealing material
Machinery
N M
profil de panne en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau
su deposu çelik konstrüksiyon - çelik aşık profili
steel purlin for the steel structure of the water tank
Engineering Structures
N M
fil d'eau
su hattı
water line
Earthworks
N M
ligne des eaux
su kanalı
water line
Engineering Structures
N F
couplage en fibre plastique pompe à eau
su pompası fiber plastik kaplın
water pump fiber plastic coupling
Machinery
N M
couplage de pompe à eau
su pompası kaplini
water pump coupling
Machinery
N M
couplage en fibre plastique pour pompe à eau
su pompası plastik fiber kaplin
Machinery
N M
basé sur
şu temelde, temel alınarak, baz alınarak, şunun temelinde, şuna göre
based on
Various
V
bande d'étanchéité, ruban d'étanchéité
su tutucu bant
waterstop, sealing strip, sealing tape
Engineering Structures
N F
sentiment de culpabilité
suçluluk duygusu
sense of guilt, feeling of guilt
Various
N M
supercarburant
süper, süper benzin
premium grade gasoline
Materials
N M
remise en question, mise en question, mettre en question
şüphe doğurmak, tereddüte yol açmak, tereddüt doğurmak, tartışma konusu haline getirmek
put into question
Various
N F
béton de plinthe
süpürge betonu
skirting concrete
Engineering Structures
N M
plinthe
süpürgelik
skirting, skirting board
Miscellaneous
N F
tige de plinthe
süpürgelik çıtası
Machinery
N F
cornier intérieure de la plinthe
süpürgelik iç köşe
internal angle piece for baseboard
Machinery
N M
machine à découper pour plinthe
süpürgelik kesim makinesi
mitre tool case set
Machinery
N F
manchon de la plinthe
süpürgelik manşon
baseboard sleeve
Machinery
N M
abouts droite et gauche de la plinthe
süpürgelik sağ sol sonlama
right and left ends for baseboard
Machinery
N M
vis de plinthe
süpürgelik vidası
baseboard screw
Machinery
N F
sürekli hücre dizileri
continuous cell lines
Medical
sürekli laynerler
continuous liners
Miscellaneous
prévision continue
sürekli projeksiyon, sürekli öngörü
rolling forecast
Economy
N F
tube soutènement provisoire
süren çubuğu
forepoling bar
Engineering Structures
N M
dans le délai prévu
süresinde
on schedule, within the deadline
Technical Office
sürşarj (liman tıkanması, sıkışması gibi nedenlerle geçici olarak fazla alınan navlun)
surcharge
Economy
en souffrance
sürüncemede, sürünceme halinde, beklemede, askıda
pending, on hold, suspended
Various
N F
plinthe
sütun kaidesi
plinth
Engineering Structures
N F
bassin de décantation
süzme çukuru, çökeltme havuzu
settling basin, sinking basin
Earthworks
N M
par couches de
tabakalar halinde
per layers
Earthworks
Prép.
délamination
tabakalar halinde ayırmak, delaminasyon
delamination
Technical Office
N F
socle
taban, sütun, destek, kaide
pedestal, base, plinth
Engineering Structures
N M
plateau, plateau pour perceuse
tabla, matkap tablası
table, drilling table
Engineering Structures
matkap hkk.
N M
plaque vibrante à main
tablalı el silindiri, tablalı el kompaktörü
manual plate vibrator, (wacker)
Machinery
N F
tabulation
tablo haline getirme, tabloda gösterme, tablo üzerinde gösterme
tabulation
IT
N F
conduite de refoulement
tahliye borusu, boşaltım borusu
discharge pipe, discharge pipeline
Engineering Structures
N F
corps du cylindre d'entraînement
tahrik vals gövdesi
drive roll assy
Machinery
N M
silentbloc
takoz, salıncak takozu, (susturucu)
silent block, (silencer)
Machinery
Il absorbe les vibrations et bruit.
N M
règles uniformes de la cci relatives aux garanties sur demande
talep halinde ödemeli teminatlar hakkında birörnek kurallar
uniform rules for demand guarantees
Economy
N F
sur demande
talep halinde, talep üzerine
on demand
Economy
soudage bout à bout à pénétration complète
tam nüfuziyetli alın kaynağı, küt kaynak
full penetration butt weld
Engineering Structures
kaynak
N M
lave-linge et sèche-linge automatique (électrique)
tam otomatik çamaşır yıkama ve sıkma makinesi (elektrikli)
full automatic washing machine with dryer
Machinery
tambour de ponçage
tambur kumlama
sanding cylinder
Engineering Structures
N M
enduit de ragréage
tamir harcı
levelling coat
Engineering Structures
N M
enduit de lissage
tamir sıvası
levelling plaster
Materials
N M
mortier de réparation et de garnissage
tamir ve yataklama harcı
repair and filling mortar
Machinery
N M
remise en état
tamirat, eski haline geri getirme
restoration, repair
Engineering Structures
örn. yolların, yerlerin, mahallerin
N F
compacteur tandem
tandem silindir, çift demir bandajlı silindir
tandem compactor, tandem roller
Asphalt
Yan taraflarından sıkıştıran silindir
N M
bras oscillant
tandır kolu
trailing arm
Machinery
N M
shilling tanzanien
tanzanya şilini
tanzanian shilling
Economy
N M
boucharder
tarak şeklinde oymak
etch
Engineering Structures
V
microscope à effet tunnel
taramalı tünel mikroskobu
scanning tunneling microscope
IT
N M
plafonds tarifaires
tarife tavanları
tariff ceilings
Economy
N M
directives agriculturales
tarımsal yönlendirici ilkeler
agricultural guideline
Economy
N FP
hors question, hors de question
tartışma konusu bile değildir, tartışmaya bile alınmamaktadaır
out of question
Various
dispositions constructives relatives aux éléments et règles particulières
tasarım ve detaylandırma için özel kurallar
particular rules for design and detailing
Technical Office
N FP
authentifier
tasdik etmek, tasdiklemek (bir belgenin aslına uygun olduğunu veya doğru olduğunu)
authenticate
Technical Office
V
mise en liquidation
tasfiye haline girmek
go into liquidation
Legal
N F
halage
taşıma, çekme, kızağa çekme (tamir işlemleri için bir gemiyi)
hauling
Technical Office
N M
dessin
taslak
draft, sketch, study, outline
Technical Office
N M
boule de tassement
tasman topu
settling ball
Earthworks
N F
four à recuire
tav fırını
annealing furnace
Engineering Structures
N F
plafond
tavan
ceiling
Engineering Structures
N M
placoplâtre plafond
tavan alçıpan
plasterboard for ceiling
Machinery
N M
profile de rotule placoplâtre de plafond
tavan alçıpan yuva profili
ceiling plasterboard housing profile
Machinery
N M
béton de plafond
tavan betonu
ceiling concrete
Engineering Structures
N M
peinture pour plafond
tavan boyası
ceiling paint
Engineering Structures
N F
prix plafond
tavan fiyat
ceiling price
Economy
N M
plafonnement
tavan getirme, üst sınır belirleme
ceiling, upper limit, maximum
Technical Office
Adv.
grille plafond
tavan ızgarası
ceiling grill
Machinery
N M
revêtement du plafon
tavan kaplama
ceiling lining
Engineering Structures
N M
revêtement de plafond
tavan kaplaması
ceiling covering
Engineering Structures
N M
salaire de poste
tavan maaş
ceiling wage
Economy
bordro
N M
élément de montage de plafond
tavan montaj elemanı
ceiling assembly element
Machinery
kablo kanalı
N M
profil en oméga pour le plafond
tavan omegası
ceiling omega
Machinery
N M
panneau plafond
tavan panel
ceiling panel
Machinery
N M
tôle pour toit
tavan sacı
sheet metal for ceiling
Engineering Structures
N F
pièce en t plafond
tavan t
ceiling t
Machinery
N F
aluminium en t plafond
tavan t alüminyum
aluminium t piece for ceiling
Machinery
N M
ventilateur d'air chaud type plafond
tavan tipi sıcak hava apareyi
ceiling mounted hot air apparatus
Machinery
N M
climatiseur au plafond type splite, climatiseur bibloc
tavan tipi split klima
split ac for ceiling
Machinery
N M
processus de recuit
tavlama süreci
annealing process
Machinery
N M
recuit
tavlama, yumuşatma (cam, metal) menevişleme
annealing, softening
Medical
N M
raie spectrale
tayf çizgisi, spektral çizgi
spectrale line
Miscellaneous
N F
coefficient d'absorption linéique spectral
tayfsal çizgil soğurma katsayısı
spectral linear absorption coefficient
Miscellaneous
N M
coefficient de diffusion linéique spectral
tayfsal çizgil yayınma katsayısı
spectral linear diffusion coefficient
Miscellaneous
N M
coefficient d'atténuation linéique spectral
tayfsal çizgil zayıflama katsayısı
spectral linear attenuation coefficient
Miscellaneous
N M
épaisseur optique spectrale
tayfsal optik kalınlık
spectral optical thickness
Miscellaneous
N F
réalisation des tunnels par la machine dite tunnelier
tbm tünelcilik
tbm tunneling
Engineering Structures
N F
couplage té
te kaplin
Machinery
N M
béton de revêtement
tecrit betonu, kaplama betonu
lining concrete
Engineering Structures
N M
ravitaillement
tedarik, yakıt ikmali
refueling
Machinery
N M
prise de mesure
tedbir alınması
taking precaution
Legal
N F
ruban d'étanchéité
teflon bant
sealing tape
Machinery
N M
maison individuelle
tek aileli konut
single family dwelling
Medical
N F
câble unifilaire
tek hat kablosu
single line cable
Miscellaneous
elektrik
N M
mètre linéaire voie simple (mlvs)
tek hat metre tül
single track linear meter
Technical Office
N M
schéma unifilaire
tek hat şeması
single line diagram sld
Miscellaneous
elektrik
N M
tunnel de passage à simple voie ou à deux voies élargies
tek hat veya genişletilmiş çift hat geçiş tüneli
single line or enlarged double line tunnel
Engineering Structures
N M
pont roulant monopoutre
tek kiriş gezer köprülü vinç
single girder overhead travelling crane
Machinery
N M
thermomètre à simple commande pour sèche-linge
tek kontrollü termometre (kurutma makinesi için)
single command thermometer for dryer
Machinery
N M
en lot unique
tek lot, tek lot halinde
in one sole lot
Technical Office
date limite de dépôt des offres
teklif tarihi
bid submission date, deadline for submission of bids
Technical Office
N F
date limite de remise des offres, date limite de dépôt des offres
tekliflerin en son verilme tarihi
deadline for submission of bids
Legal
N F
plinthe (matériau d'échafaudage)
tekmelik (iskele malzemesi)
Machinery
N F
regarnissage
tekrar astarlama, tekrar doldurma
relining
Engineering Structures
N M
reactivation
tekrar devreye alınması
reactivation
Technical Office
N F
rouleau de grillage
tel örgü rulo halinde
grill roll
Engineering Structures
N M
cylindre en fil
tel silindir
wire cylinder
Machinery
N M
mesure compensatoire
telâfi edici önlemler, telafi önlemleri
countervailing measures
Economy
N F
ligne téléphonique
telefon hattı
telephone line
Various
N F
objectifs généraux force de réaction
temel hedef görev gücü
headline goal task force
Military
N M
planning de base
temel iş programı, ana iş programı
baseline work program, baseline schedule
Technical Office
N M
au fond, dans le fond, sur le fond
temelde, temelinde
basically
Various
Prép.
protection de la fondation
temelin korunması
protection of the foundation
Engineering Structures
N F
finition de la forme
temelin sıfırlanması (tamamlanması)
finishing of the base
Topografya
N F
fondement
temelinde yatan (unsurlar, etkenler)
underpinning
Technical Office
N M
ligne d'eau potable
temiz su hattı
fresh water line
Engineering Structures
N F
temperleme ekstrası
milling extra
Machinery
autorisation de qqn à représenter et à enganger (une société)
temsil ve ilzama yetkili kılınması
authorization of smb to represent and bind (a company)
Legal
N F
ligne théorique d'excavation
teorik kazı sınırı
theoretical excavation line
Technical Office
N F
panne supérieure
tepe aşığı
upper purling
Machinery
N F
panne inférieure
tepe noktası alt aşık
lower purling
Machinery
N F
arase
terasman üst kotu, pst üst kotu, terasman kotu
levelling course, top levelling course
Earthworks
Toprak işleri üst kotu, burada toprak işleri biter, üst yapı başlar
N F
retrait des préférences
tercihlerin askıya alınması
withdrawal of preferences
Economy
N FP
date limite
termin
deadline, target date
Various
N F
ligne réservée aux articles
termin satırları
line items
Economy
N F
échéance
termin, son tarih
deadline, due date
Technical Office
N F
boîte d'extremité
terminal kutusu
sealing end, pothead, pot head, terminal box
Miscellaneous
elektrik
N F
thermocouple avec raccord
termokupull rakorlu
thermocouple with coupling
Machinery
N M
flexible hydraulique avec raccord thermoplastique
termoplastik rakorlu hidrolik hortum
hydraulic pipe with thermoplastic coupling
Machinery
N M
plafond reverse
ters tavan
reverse ceiling
Machinery
N M
bon de réception
teslim alındı fişi, teslim fişi
receiving slip
Economy
N M
accuser réception
teslim almak, alındı kaşesi vurmak
acknowledge receipt, ack
Legal
V
prise d'essai, prélèvement d'essai
test numunesi, test etmek üzere alınan numune
test sample
Quality - Laboratory
N F
lame de rechange pour scie, type épaisse
testere yedeği demir kalın
spare part for saw
Machinery
N F
epreuves et échantillons
testler ve numune alımları
tests and sampling operations
Quality - Laboratory
N F
mise à niveau
tesviye (kot ayarlanması)
levelling
Engineering Structures
N F
béton de réglage
tesviye betonu
leveling concrete, smoothing concrete
Engineering Structures
N M
chape de nivellement
tesviye şapı
levelling covering
Engineering Structures
N F
mise à la cote
tesviye, aynı seviyeye getirme, doğru kota getirme
grading, levelling
Earthworks
N F
retenue
tevkifat (vergi kesintisi, alındısı)
witholding (taxes, etc)
Economy
N F
radiation de registre de commerce
ticaret sicilinden silme
deregistration from commercial register
Economy
N F
immatriculation au registre de commerce
ticaret siciline kayıt
registration to the trade register
Various
N F
tirefonneuse (trifonneuse)
tirfonöz makinesi, (tirfonlama makinesi)
sleeperscrew drilling machine, sleeperscrew driving machine
Machinery
N F
inclinaison de montée
tırmanış eğimi
climbing slope
Technical Office
N F
compacteur vibrant
titreşimli kompaktör, titreşimli silindir
vibrating roller, vibratory compactor
Earthworks
N M
rouleau vibrant
titreşimli silindir, titreşimli yol silindiri
vibrating roller
Earthworks
N M
compacteur vibrant à cylindre lisse
titreşimli yol silindiri
vibrating road compactor
Earthworks
N M
en boule
top halinde, yumak yumak, top top
Various
N F
échantillonnage par conglomérats
topak numunesi alımı
cluster sampling
Economy
N M
traiter dans la réunion, ordre du jour
toplantıda ele alınacak bir iş
come before the meeting
Legal
V
échantillonnage sur l'ensemble, échantillonnage en vrac
toplu örnekleme, toplu örnek alımı
bulk sampling
IT
N M
topluluk sıralı eylem planı
community rolling action plan
Medical
terrage
toprağın karılması, karıştırılması (genellikle daha hızlı kuruması için tabakaların karıştırılması)
topsoiling
Earthworks
N M
dame vibrante
toprak silindiri
soil compactor
Earthworks
N F
compacteur tandem
toprak silindiri
road compactor
Machinery
N M
serrurerie à pommeau
topuz kilit
cylindirical door lock, cylindirical lock
Machinery
N F
vis autoformeuse à tête cylindrique bombée à empreinte torx, vis autoformeuse tcbx
tork silindir başlı vida (tysb vida), torx vida
torx screw
Machinery
N F
flambement de torsion
torsiyon burkulması
torsion buckling, torsional buckling
Technical Office
çelik bina hesap raporu
N M
farine
toz (toz halinde malzeme), (filler değil)
flour
Engineering Structures
N F
pulvérulent,e
toz halinde
filler
Materials
Adj.
saupoudrage
tozlama, toz haline getirme
dusting, powdering
Materials
N M
tramway
tramvay
tramline
Engineering Structures
N M
station de tramway
tramway durağı
tramline station
Machinery
N F
en transit
transit halinde
in transit
Medical
Adv.
vitesse de translation
translasyon vitesi
travelling speed
Miscellaneous
N F
matériau de toiture profil courbé
transom yay şeklinde kapama (çatı malzemesi)
Machinery
N M
ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)
travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)
sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)
Machinery
N M
ligne de train
tren yolu
train line
Technical Office
N F
déraillement du train
trenin raydan çıkması
derailing, derailment
Engineering Structures
demiryolu
N M
matériel roulant (mr)
trenler, araçlar,demiryolu taşıtları
rolling stock (rs)
Technical Office
N M
homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules
tüm araçlar için mekanik bağlantı tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği
mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles
Machinery
94/20/CE
N F
forage en tunnel
tünel açma
tunneling
Engineering Structures
N M
creusement de tunnel
tünel açma
tunnelling, tunnel driving
Engineering Structures
N M
travaux de tunnel
tünel açma çalışması
tunneling work
Engineering Structures
N M
foreuse de tunnel
tünel delme makinesi, tünel açma makinesi
tunnel drilling machine
Machinery
N F
ligne de tunnel
tünel hattı
tunnel line
Engineering Structures
N F
ligne d'alimentation du tunnel
tünel ikmal hattı
tunnel supply line
Machinery
N F
revêtement de tunnel
tünel kaplaması
tunnel lining
Engineering Structures
N M
machine pour tunnel
tünel makinesi
tunnelling machine
Machinery
N F
retenir, bloquer
tutmak, bir maddeyi bir şey olarak, bir şey halinde tutmak
trap a material
Miscellaneous
V
tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu teşkilatı, çalışma usul ve esasları ile personelinin mali ve sosyal hakları hakkında yönetmelik
regulation on the organization, operational procedures and principles as well as the financial and social rights of the staff of the regulatory board for tobacco and tobacco products and alcoholic beverages industry
Legal
remblais d'apport en tout venant
tuvenant tipi ocak dolgusu
bank-run material for filling works
Earthworks
N M
unité de dessalement
tuzdan arındırma ünitesi
desalination unit
Machinery
N F
roche saline
tuzlu kaya
salt rock
Materials
N F
salinité
tuzluluk
salinity
Medical
N F
dessalement
tuzunu giderme
desalination
Medical
N M
à intervalles de 3 m
üç metre aralıklar halinde, 3 m aralıklarla, 3 m aralıklı olarak
with 3 m distance
Various
régler une honoraire à échéance jours
ücreti 60 günlük vadeler halinde ödemek
pay in maturities of 60 days
Economy
V
irrévocabilité du prix
ücretin geri alınamazlığı, fiyatın geri alınamazlığı
irrevocability of the price
Legal
N F
friabilité
ufalanabilirlik (kumun ufalanması), kırılganlık
crumbliness, friability
Materials
N F
shilling ougandais
uganda şilini
ugandan shilling
Economy
N M
frais de déplacement
ulaşım giderleri
traveling expenses, traveling costs
Economy
N MP
appareil de mesure d'épaisseur des parois par ultrasons
ultrasonik kalınlık ölçer
Machinery
N M
commission baleinière internationale (cbi)
uluslararası balina avcılığı komisyonu
international whaling commission (iwc)
Economy
N F
résidu du traitement de l'uranium
uranyum işleme artıkları
uranium mill tailings
Medical
N M
ligne de production
üretim hattı
production line
Economy
N F
étiquetage de produit
ürün etiketi
product labeling
Medical
N M
règlements de produits et l'étiquétage des produits
ürün ve ürün etiketleme yönetmelikleri
product and product labelling regulations
Legal
N M
haut de gamme
üst düzey, üst kalite, lüks
high standing, top-of-the-line, luxury
Economy
N M
ligne du toit (de la couche de forme)
üst kot
roof line
Earthworks
N F
insurmontable
üstesinden gelinemez (sorun, sıkıntı)
insurmountable
Legal
Adj.
ponctualité
uygun zamanda olma
punctuality, timeliness
Various
N F
télévente
uzak satış
distance selling
Economy
N F
contact de signalisation à distance
uzaktan sinyal kontak
remote signalling key
Miscellaneous
elektrik
N M
rallonge cylindre complet
uzatma silindir komple
cylinder extension set
Machinery
N F
soudure en v, joint en v
v alın kaynağı
v groove
Engineering Structures
kaynak
N F
ligne d'aspiration
vakum hattı
suction line
Machinery
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
dissuasion
vazgeçirme, aklını çelme, caydırma, yolundan çevirme
dissuasion
Legal
N F
déclaration sous serment du représentant légal et
vekilin yazılı beyanı ve mütalaa
affidavit of attorney and memorandum of law
Legal
N F
inclinaison
verevlik açısı
skew angle
Technical Office
N F
ligne de sortie des données
veri çıkış hattı
data output line
Machinery
N F
connecteur de l'appareil de diagnostic
veri hattı bağlantısı
data link connector
Machinery
N M
compacteur mixte vibrant type v5 avec pied de mouton
vibrasyonlu toprak/asfalt silindiri v5 tipi, keçi ayak ataşmanlı
Machinery
N M
goujannage
vidalama
dowelling
Engineering Structures
N M
raccord à vis
vidalı rakor
screw coupling
Machinery
N M
raccord à vis pour spiral
vidalı spiral rakoru
screw coupling for spiral
Machinery
N M
viseur
vizör alınlık
Machinery
N M
investissements étrangers directs ou en partenariat
yabancı doğrudan veya ortaklık şeklinde yatırımlar
foreign investments, direct or in partnership
Economy
N M
ligne d'absorption d'huile
yağ emiş hattı
oil absorption line
Machinery
kamyonlar
N F
ligne de huile
yağ hattı
oil line
Machinery
N F
eaux de ruissellement
yağmur suları
storm water, trickling water
Earthworks
N F
réseau des eaux pluviales
yağmur suyu hattı
rainwater line
Engineering Structures
N M
camion ravitailleur
yakıt kamyonu, yakıt tankeri
refueling truck
Machinery
N M
soudage par étincelage
yakma alın kaynağı
flash welding
Engineering Structures
kaynak
N M
yakma kalıntısı
residue on ignition
Medical
poids technique maximal combiné
yalın birleşik ağırlık
gross combination weight
Machinery
N M
poids technique maximal d'u véhicule isolé
yalın taşıt ağırlığı derecelendirmesi
gross vehicle weight rating
Machinery
N M
service téléphonique ordinaire, sto
yalın telefon hizmeti
plain old telephone service
IT
N M
bride d'étanchéité
yalıtım flanşı
sealing flange
Machinery
N F
flambement latéral
yanal burkulma
lateral buckling
Technical Office
çelik bina hesap raporu
N M
flambement de torsion transversal
yanal burkulma, yanal torsiyon burkulması
lateral torsional buckling
Technical Office
çelik bina hesap raporu
N M
en cas d'incendie
yangın halinde
in case of fire
Miscellaneous
curseur clignotant
yanıp sönen imleç
blinking cursor
IT
N M
clignoter
yanıp sönmek
flash, blink
Materials
V
être en mesure de faire qqch
yapabilecek durumda olmak, elinden geliyor olmak
be able to do sth, capable of doing sth
Various
V
une fois que
yapılınca, edilince
once
Various
N F
dispositions constructives
yapım şartları
detailing provisions
Technical Office
N FP
relations contrainte-déformation pour l'analyse structurale nonlinéaire
yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi
stress-strain relations for structural analysis
Technical Office
N F
états limites ultimes provoqués par une déformation structurale (flambement)
yapısal deformasyon (burkulma) kaynaklı maksimum limit durum
ultimate limit states induced by structural deformation (buckling)
Technical Office
N MP
modélisation structurelle
yapısal modelleme
structural modelling
Technical Office
N F
remplage
yaprak şeklinde cam oyması
tracery
Engineering Structures
N M
numéro d'urgence
yardım hattı
hotline
IT
N F
plus-value pour pose de voie en demi-plateforme (absence de voie de chantier)
yarı platform halinde hat döşeme için artı değer (servis yolu olmaması)
Engineering Structures
N F
demi-lune, appliqué demi-lune
yarım ay şeklinde lamba
half moon applique
Engineering Structures
demi-manchon
yarım manşon
half coupling
Machinery
N M
corde de sécurité
yaşam halatı
lifeline (throw rope)
Miscellaneous
Sécurité
N F
ligne de vie
yaşam halatı
lifeline
Engineering Structures
iGS
N F
ligne de vie
yaşam hattı
life line
Machinery
N F
projet inscrit
yatırım programına alınmış proje
inscribed project
Technical Office
N M
chambre à ressort
yaylı silindir
spring chamber
Machinery
N F
faute d'orthographe
yazım hatası, imla hatası
spelling mistake
Various
N F
secouru
yedekli, acil durum halinde yedekli (ürün, hizmet, yazılım)
emergency-supplied
Materials
Adj.
moulin à vent
yel değirmeni
windmill
Various
N M
voile
yelkencilik
sailing
Various
N M
nouvelle méthode autrichienne (natm)
yeni avusturya tünel açma yöntemi (natm)
new austrian tunneling method (natm)
Engineering Structures
N F
analyse élastique-linéaire du premier ordre avec redistribution
yeniden dağılım yapılan lineer-elastik analiz
first order linear-elastic analysis with redistribution
Technical Office
N F
analyse élastique-linéaire du premier ordre sans redistribution
yeniden dağılım yapılmayan lineer-elastik analiz
first order linear-elastic analysis without redistribution
Technical Office
N F
remplissage
yeniden dolum
re-filling
Miscellaneous
N M
matériel de manutention au sol
yer nakliye teçhizatı
ground handling equipment
Military
N M
table sur terre pour les travaux de câblage
yer tipi sehpa, kablo işleri için
ground table, for cabling works
Machinery
N F
délivré à la place précisée (dap)
yerinde ödeme şeklinde teslim (dap)
delivered at place (dap)
Economy
Adj.
yerleştirme plakaları
settling plates
Medical
exclusivité commerciale du médicament orphelin
yetim piyasa ayrıcalığı
orphan market exclusivity
Medical
N F
orphelin
yetim, öksüz
orphan
Legal
N M
orphelinat
yetimhane
orphanage
Various
N M
délégataire comptable
yetkili kılınan muhasebeci
Economy
N M
entassement
yığılma
piling up
Materials
N M
en vrac
yığın halinde, toplu halde
in bulk
Various
Adj.
roches en vrac
yığın halindeki kayalar
rocks in bulk
Materials
N F
forage destructif
yıkıcı delme
destructive drilling
Earthworks
N M
boulon inox à tète cylindre hexagonale
yıldız silindir başlı paslanmaz cıvata
Machinery
N M
nervurer
yiv açmak, oluk açmak
spline
Machinery
V
étude de compactage à la presse à cisaillement giratoire
yoğurmalı pres, yoğurmalı silindir
turning shear-stressed compaction, gyratory shear compacting press
Asphalt
GB, BB, measurement of the capability of compactability of asphalt layers
N F
unité électronique de signalisation latérale, unité électronique latérale
yol boyu sistemleri
leu lineside electronic unit, line equipment unit, lineside equipment unit
Miscellaneous
elektrik
N F
rouleau
yol silindiri, silindir, kompaktör
roller
Earthworks
N M
voie de circulation
yol yüzeyi
running line
Engineering Structures
N F
liaison
yol, bağlantı
link
IT
N F
marquage de la chausse en lignes discontinues
yolun kesik çizgi ile işaretlenmesi
marking of the road with discontinous lines
Asphalt
N M
marquage de la chausse en lignes continues
yolun sürekli çizgi ile işaretlenmesi
marking of the road with continuous lines
Asphalt
N M
vis autoperceuse à tête cylindrique hexagonale
ysb (yıldız silindir başlı) matkap uçlu vida
cross recessed pan head self-drilling screw
Machinery
N F
vente poussée
yukarı satış
up-selling
Economy
müşterinin düşündüğünden daha iyi (ve daha pahalı) bir ürünü alması için müşteriyi ikna ederek yapılan satış türü (daha iyi bir araba satma)
N F
à la lueur de ce qui précède
yukarıda bahsedilenler ışığında, göz önüne alınarak
in the light of the foregoing
Various
N F
sans remettre en cause l'opinion exprimée ci-dessus
yukarıda belirtilen görüşe karşı olmamakla birlikte, olmaksızın
without calling into question what is mentioned above
Various
Prép.
matériel de manutention
yükleme boşaltma ekipmanı
handling equipment
Technical Office
N M
tôle de protection pour trémie de remplissage
yükleme oluğu muhafaza sacı
filling hopper protection sheet
Machinery
N F
tôle latérale de trémie de remplissage
yükleme oluğu yan sacı
filling hopper side sheet
Machinery
N F
trémie de remplissage
yükleme oluğu, doldurma oluğu
filling hopper
Machinery
N F
manutention
yükleme, indirme, taşımacılık, nakliye, taşıma, işleme, elleçleme
handling
Machinery
N F
engin de manutention
yükleme-boşaltma ekipmanı
handling equipment
Machinery
N M
choc de manutention
yükleme-boşaltma sırasında oluşabilecek darbeler
chocs during handling
Various
N M
remblai grande hauteur
yüksek dolgu
high filling
Earthworks
N M
ligne à grande vitesse, lgv
yüksek hızlı demiryolu hattı
high speed line, hsl
Engineering Structures
N F
élancement
yükseklik
slinderness ration
Earthworks
N M
rampant
yükselen
rampant, trailing
Engineering Structures
Adj.
clé de surveillance de vanne à mouvement lineaire - contact simple
yükselen milli vana izleme anahtarı, tek kontaklı
valve tracking contact with rising mill, single contact
Machinery
N F
frais déplacement et accomodation à l'étranger
yurtdışı seyahat ve konaklama giderleri
international traveling and accomodation expenses
Economy
bilanço
N MP
temps d'exécution
yürütüm süresi (işletme halinde iken)
execution time
IT
N M
roulant
yuvarlanabilir
rolling
Machinery
Adj.
circonférence de roulement
yuvarlanma çevre uzunluğu
rolling circumference
Machinery
N F
ordonnancement
zaman kullanımı, zaman yönetimi, iş fazları
time management, scheduling
Various
Organizasyon, planlama ve kontrol
N M
délai, calendrier
zamanlama
timeline
Economy
N M
fourniture et pose de siphon de sol 50 à grille rectangulaire y compris raccordements, accessoires de montage
zeminde 50 su gideri. dörtgen ızgara ve gerekli bütün bağlantılar, aksesuarlar dahil.
supply and installation of floor drain 50 with rectangular grill, including connections, accessories of mantling
Technical Office
N F
papier de verre, papier verré
zımpara kağıdı
glasspaper, flintpaper
Engineering Structures
sızdırmazlık
N M
maillon de chaîne
zincir bağlantı
chain link
Machinery
N M
fixation à chaines
zincirle bağlama
linkage with chain
Miscellaneous
elektrik
N F
plaque de blindage
zırh
armour plate
Machinery
N F
blinder
zırhlamak
armor, harden, armor plate
Engineering Structures
V
blindé,e
zırhlanmış, zırhlı
armor plated
Engineering Structures
Adj.
véhicule blindé
zırhlı araç
armored vehicle
Military
N M
câble blindé, câble armé
zırhlı kablo
armored cable
Machinery
N M
porte blindée
zırhlı kapı
armoured door
Machinery
N F
virus blindé
zırhlı virüs, korumalı virüs
armored virus
IT
N M
forcé
zorlayıcı
compelling
Various
Adj.
mesure coercitive
zorlayıcı tedbir
compelling measure
Legal
N F
coercitif
zorlayıcı, zecri
coercive, forcible, compelling
Legal
Zecri tedbirler: Coercive measures, Zecri sebepler: Compelling reasons
Adj.
Fr.distance entre le centre du dispositif d'attelage et l'extrémité arrière du véhicule
Tr.
En.distance between the centre of the coupling device and the rear end of the vehicle
N F
Fr.masse statique maximale techniquement admissible au point d'attelage d'un semi-remorque ou remorque avec essieu central
Tr.
En.technically permissible maximum static mass on the coupling point of a semi-trailer or centre- axle trailer
N F
Fr.peigne de traction
Tr.
En.pulling beam
N M
Fr.triage acier
Tr.
En.steel wailing
N M
Fr.presse pour lingerie
Tr.
En.utility laundry press
N F
Fr.rappelant le sytle des 70s, reprenant, s'insiré de
Tr.70’lerin tarzını andıran
En.reminiscent of 70's styling
V
Fr.carte verte
Tr.ab dahilinde sigorta kartı
En.
N F
Fr.vente à découvert
Tr.açığa satış
En.short selling
Sahip olmadığı hisseyi sonradan almak koşuluyla satmak
N F
Fr.pleine voie
Tr.açık hat, ana hat, ana yol
En.main line
N F
Fr.coupe inclinée
Tr.açılı kesim
En.inclined cut
N F
Fr.échantillonage par lotterie
Tr.adçekme örneklemesi
En.lottery sampling
N M
Fr.remblai ordinaire
Tr.adi dolgu
En.normal filling
N M
Fr.
Tr.afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel)
En.cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin
Fr.
Tr.afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (embriyonik)
En.cell line (epithelial) from african green monkey kidney origin (embryonic)
Fr.
Tr.afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (vero, verde reno'dan gelmektedir, anlamı, esperantodaki yeşik böbrek)
En.vero cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin (vero derived from verde reno, meaning green kidney in esperanto)
Fr.parc d'engins ferroviaires lourds
Tr.ağır demiryolu ekipmanı parkı
En.rolling stock park
N M
Fr.garage des engins ferroviaires lourds, (remisage)
Tr.ağır demiryolu ekipmanlarının park edilmesi
En.garage of rolling stock
N M
Fr.manutention lourde
Tr.ağır yük kaldırma işlemleri, ağır yük taşıma işlemleri
En.heavy handling
N F
Fr.perte de charge linéaire et irrégulière, perte de charge singulière
Tr.ağırlık kaybı (doğrusal ve düzensiz)
En.head loss, local friction loss
N F
Fr.équipement d'épaisseur en bois
Tr.ahşap kalınlık tezgahı
En.
N M
Fr.poste de ravitaillement
Tr.akaryakıt dolum istasyonu
En.refueling station
N M
Fr.terminal non-intelligent
Tr.akılsız uçbirim, yalın uç, programlanmayan uçbirim
En.dumb terminal
Bellek ve veri işlem olanakları bulunmayan, dolayısıyla programlanamayan uçbirim.
N M
Fr.lit bouillonnant
Tr.akışkan yatağı
En.fluidized bed, bubbling bed
N M
Fr.se rappeler
Tr.aklına gelmek
En.remember
Fr.perdre la boule
Tr.aklını oynatmak, aklını kaçırmak, delirmek, çıldırmak
En.go crazy, loose one's mind
V
Fr.primaire pour façade extérieure à base d’émulsion acrylique
Tr.akrilik emülsiyon esaslı, dolgulu dış cephe astarı
En.acrylic emulsion based, façade primer with fillings
N M
Fr.alignement de l'axe
Tr.aks doğrultusu
En.centerline alignment
N M
Fr.palier de suspension d'essieu
Tr.aks salıncak yatağı
En.axle oscillation bearing
V
Fr.accessoire plinthe
Tr.aksesuar süpürgelik
En.
N M
Fr.jusqu'à ce qu'on décide autrement, à moins qu'on décide autrement
Tr.aksi karar alınıncaya kadar
En.until otherwise decided
Prép.
Fr.écart de négociation
Tr.al sat farkı, alış satış farkı, alım satım marjı
En.dealing spread
N M
Fr.clients créditeurs
Tr.alacak bakiyesi veren müşteri hesapları, müşteri avansları, müşterilerden alınan avanslar
En.
N M
Fr.engagement des créances
Tr.alacakların yüklenilmesi, yükümlülük altına alınması
En.
N M
Fr.tirer la sonnette d'alarme
Tr.alarm zilini çalmak, alarm vermek, önemle uyarmak
En.ring the alarm bell
N M
Fr.acquittement d'alarme
Tr.alarmın alınması
En.acknowledgement of alarm
N M
Fr.faux plafond en placoplâtre
Tr.alçıpan asmatavan
En.plasterboard suspended ceiling
N M
Fr.usinage
Tr.aletle işleme, yapma
En.tooling, machining
N M
Fr.profilé pouteau avant
Tr.alın dikme profili
En.
N M
Fr.poteau avant
Tr.alın dikmesi
En.front vertical profile type-1
N M
Fr.fraisage en bout
Tr.alın frezeleme
En.face milling
N M
Fr.luminaire de front
Tr.alın ışıklığı
En.head light, front light
N M
Fr.calotte
Tr.alın kalıbı
En.tunnel cap mould
tünel kalıbı
N F
Fr.profile en c support du recouvrement avant
Tr.alın kaplama tutucu c profili
En.
N M
Fr.soudure en bout, soudage bout à bout
Tr.alın kaynağı (düz ek kaynağı), düz kaynak
En.butt welding
iki rayı uç uca koyup kaynatmak
N F
Fr.machine de soudage bout à bout
Tr.alın kaynağı makinesi
En.flash butt welding machine
N F
Fr.bout soudé de bout à bout
Tr.alın kaynaklı uç
En.butt welded end
N M
Fr.traverse avant
Tr.alın kuşak
En.front horizontal profile
N F
Fr.lambris frontale support inférieure
Tr.alın lambri alt tutucu
En.truss side cover bottom profile
N M
Fr.plaque avant
Tr.alın levhası
En.head plate
N F
Fr.couvercle de tôle avant
Tr.alın sacı kapağı
En.forehead steel sheet cover
N M
Fr.tôle avant et chambranle pour fenêtre
Tr.alın sacı ve cam pervazları
En.
N F
Fr.talus amont
Tr.alın şevi
En.head slope, upstream slope
N M
Fr.tour en l'air
Tr.alın tornalama
En.facing, facing lathe
N M
Fr.jeu de la tôle ondulée pour façade
Tr.alın trapez seti
En.ondulated sheet set for roof
N M
Fr.ensemble trapézoidal avant panneaux
Tr.alın trapez seti panel yapı
En.roof cover panel building
N M
Fr.couverture en v avant
Tr.alın v kapaması, alın kapaması, alın kapatması
En.buy cover
N F
Fr.pièce en v avant
Tr.alın v si
En.buyv
N F
Fr.avances reçues
Tr.alınan avanslar
En.advances received
N F
Fr.décision prise
Tr.alınan karar
En.decision taken
N F
Fr.avances sur commandes
Tr.alınan sipariş avansları
En.advances received for orders
N F
Fr.actions prises
Tr.alınan tedbirler
En.actions taken
N F
Fr.accuser de réception de
Tr.alındılamak
En.acknowledge, to
V
Fr.susceptible
Tr.alıngan, hassas
En.sensitive
Adj.
Fr.fin de citation
Tr.alıntı sonu
En.unquote
N F
Fr.tige d'alignement
Tr.aliynman tiji
En.lining probe
N F
Fr.alcalinité
Tr.alkalilik, baz(ik)lik
En.alkalinity
N F
Fr.
Tr.alkalin hidroliz
En.alkaline hydrolysis
Fr.alcalinité
Tr.alkalinlik
En.alkalinity
N F
Fr.alinéa, sous-alinéa
Tr.alt-madde, alt madde, (bent)
En.sub-paragraph, subclause
N M
Fr.domino en alu. non-perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino
Tr.aluminium clip-in non-perfore deliksiz asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları
En.aluminium clip-in non-perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories
N M
Fr.domino en alu. perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino
Tr.aluminium clip-in perfore asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları
En.aluminium clip-in perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories
N M
Fr.raccord pour poteau de main courante en aluminium
Tr.alüminyum küpeşte dikmesi bağlantısı
En.aluminium railing mast connection
N M
Fr.ensemble système de main courante en aluminium
Tr.alüminyum küpeşte sistemi takım
En.aluminium railing system
N M
Fr.ligne d'alimentation principale
Tr.ana besleme hattı
En.main supply line
N F
Fr.distributeur mondial
Tr.ana dağıtıcı
En.broadline distributor
N M
Fr.voie primaire
Tr.ana hat
En.primary line
N F
Fr.voie principale
Tr.ana hat (anahat)
En.main track, main line
N F
Fr.tunnel sur la voie principale
Tr.ana hat tüneli
En.mainline tunnel
N M
Fr.voie principale, grande ligne, artère principale, pleine voie, voie directe, voie de circulation
Tr.ana hat, ana arter, ana yol
En.main line, main track
N F
Fr.base principale
Tr.ana referans
En.main baseline
N F
Fr.ligne commutée
Tr.anahtarlamalı hat
En.switched line
N F
Fr.ligne de pompage d'eau de monument
Tr.anıt su basma hattı
En.pumping line for monument
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Fr.ligne à grande vitesse entre ankara et konya, lgv ankara-konya
Tr.ankara - konya yüksek hızlı demiryolu
En.ankara konya high speed railway line
N F
Fr.appareil de forage d'ancrage
Tr.ankraj kazı makinesi
En.anchor drilling machine
N M
Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication
Tr.annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması
En.duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems
N M
Fr.par plots
Tr.ano halinde
En.in blocks
Adj.
Fr.anticlinal
Tr.antiklinal
En.anticline
Fr.cloisons et les doublages
Tr.ara bölmeler ve yan duvarlar
En.partitions and linings
N F
Fr.cas limite
Tr.ara durum
En.borderline case
N M
Fr.marché de matériaux roulants
Tr.araç ihalesi, bir demiryolu ihalesinde araçların teminine ilişkin ihale (genelde ayrı ihale açılır)
En.rolling stock tender
N M
Fr.parc roulant
Tr.araç parkı
En.rolling stock park
N M
Fr.homologation d'un dispositif d'attelage court et des véhicules en ee qui concerne l'installation d'un type homologué
Tr.araçlara yakın-bağlantı düzeneği yerleşirilmesi ile ilgili tip onay yönetmeliği (close coupling device)
En.close coupling device, ccd
N F
Fr.gagner du terrain
Tr.arazi kazanmak, düşman elinden arazi almak, ilerlemek, rakiplerini geçmek, rakiplerinden üstün olmak
En.
V
Fr.
Tr.ardışık doldurma harfi
En.sequential filling letter
Fr.emprunt
Tr.ariyet, alıntı
En.borrowed earth, borrow
Malzemelerin alındığı yerler
N M
Fr.fraisage
Tr.asfalt kaldırma makinesi
En.asphalt milling machine
N M
Fr.compacteur enrobe
Tr.asfalt silindiri
En.asphalt roller
N M
Fr.panne
Tr.aşık
En.purlin
N F
Fr.plaque de connexion de panne
Tr.aşık birleşim plakası
En.purlin connector plate
N F
Fr.panne deux modules
Tr.aşık çift modul
En.purlin double module
N F
Fr.poutre de panne
Tr.aşık kirişi
En.purlin beam
N F
Fr.panne module spéciale
Tr.aşık özel modul
En.purlin three module
N F
Fr.liaison numérique asymétrique
Tr.asimetrik sayısal abone hattı
En.asymetric digital subscriber line
N F
Fr.analyse de valeur limite d'acidité et d'alcalinité
Tr.asitlik ve alkalenlik sınır testi
En.limit test acidity and alkalinity
N F
Fr.copie conforme, copie conforme à l'originale
Tr.aslı gibi, aslı gibidir, aslının aynısı
En.as it's origin, as origin, original copy
N F
Fr.identique à l’origine
Tr.aslı ile aynı, aslının aynısıdır
En.same as origin, true copy
Adj.
Fr.copie conforme, copie conforme à l'original, copie certifiée
Tr.aslına uygundur
En.original copy, true copy, certified copy
N F
Fr.élingage
Tr.asma işlemi (kaldırma işleri sırasında)
En.slinging
N M
Fr.plafond suspendu
Tr.asma tavan
En.suspended ceiling
N M
Fr.sous plafond
Tr.asma tavan
En.suspended ceiling
N M
Fr.faux plafond
Tr.asma tavan
En.false ceiling
N M
Fr.faux plafond
Tr.asma tavan
En.suspended ceiling
N M
Fr.faux plafond betopan
Tr.asma tavan betopan
En.suspended ceiling betopan
N M
Fr.cadre pour faux plafond
Tr.asma tavan çerçevesi
En.suspended ceiling frame
N M
Fr.ressort double pour faux plafond
Tr.asma tavan çiftli yay
En.double spring for suspended ceiling
N M
Fr.profilé en f en aluminium pour faux plafond
Tr.asma tavan f profili alüminyum
En.suspended ceiling f profile aluminium
N M
Fr.profilé en h en aluminium pour faux plafond
Tr.asma tavan h profili alüminyum
En.suspended ceiling h profile aluminium
N M
Fr.profilé supérieure de ferme pour faux plafond
Tr.asma tavan makas alt profili
En.suspended ceiling truss bottom profile
N M
Fr.élingue - matériau de plafond suspendu
Tr.asma tavan malzemesi - askı teli
En.suspended ceiling rode
N F
Fr.goujon en acier - matériau de plafond suspendu
Tr.asma tavan malzemesi - çelik dübel
En.suspended ceiling steel dowel
N M
Fr.profile en c latéral - matériau de plafond suspendu type clip-in
Tr.asma tavan malzemesi - clip-in kenar c profil
En.suspended ceiling lateral c profile
N M
Fr.profile de support - matériau de plafond suspendu type clip-in
Tr.asma tavan malzemesi - clip-in taşıyıcı profil
En.suspended ceiling support profile
N M
Fr.porteur faux plafond
Tr.asma tavan taşıyıcı
En.suspended ceiling carrier
N M
Fr.carrelage enduit de vinyl pour faux plafond
Tr.asma tavanvinil kaplı karolama
En.false ceiling vinyl tiling
N M
Fr.élinguer
Tr.asmak, bağlamak, birkaç noktadan nesneyi bağlayıp kaldırmak
En.
V
Fr.porteur principal pour placoplâtre
Tr.asmatavan ana taşıyıçı
En.suspended ceiling main carrier
N M
Fr.élingue pour faux plafond
Tr.asmatavan askı teli
En.suspended ceiling rode
N F
Fr.porteur secondaire pour placoplâtre
Tr.asmatavan tali taşıyıcı
En.suspended ceiling middle carrier
N M
Fr.sonde d’aspiration
Tr.aspirasyon sondasi
En.suction line
N F
Fr.revêtement
Tr.astar
En.lining
N M
Fr.attelle
Tr.atel
En.splint
Fr.recyclage des déchets
Tr.atığın yeniden işlenmesi, atıkların geri dönüşümü
En.waste recycling
N M
Fr.conduit d'évacutation des eaux usées
Tr.atık borusu
En.waste line
N M
Fr.groupe cylindre à vide
Tr.avara vals grubu
En.idler roll group
N M
Fr.comité scientifique multidisciplinaire de la commission européenne
Tr.avrupa komisyonu çok-disiplinli bilimsel komitesi
En.multidisciplinary scientific committee of the european commission
N M
Fr.guide d'agrément technique européen
Tr.avrupa teknik onay kılavuzu
En.etag (european technical approval guideline)
N F
Fr.cylindre de frein de roue
Tr.ayak fren merkezi
En.wheel brake cylinder
N M
Fr.pieds de laminoir
Tr.ayak haddehane, hadde ayağı, hadde ayakları
En.rolling mill stand
N M
Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques
Tr.aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers
76/756/CEE
N F
Fr.plan d'aménagement du plafond réfléchi
Tr.aydınlatmalı tavan yerleşimi
En.reflected ceiling layout
N M
Fr.lié d'une façon inextricable
Tr.ayrılamayacak şekilde bağlı
En.inextricably linked
Adj.
Fr.découplage
Tr.ayrışma
En.decoupling
N M
Fr.en ligne avec
Tr.bağdaşan
En.parallel to, in line with
Fr.liaison
Tr.bağlama
En.linkage
N F
Fr.élingue
Tr.bağlama halatı
En.sling
Vinç bomunda (kolunda): Ağırlığa sarılan halat
N F
Fr.rattacher
Tr.bağlamak, bağlanmak
En.connect, link
V
Fr.connexion
Tr.bağlantı
En.connection, connector, coupling, attachment
Elektrik
N F
Fr.bielle d'accouplement
Tr.bağlantı biyeli, bağlantı çubuğu, cer çubuğu
En.coupling rod, (driving rod, main rod)
demiryolu
N F
Fr.tige de suspension
Tr.bağlantı çubuğu
En.link bar
N F
Fr.élément de raccordement
Tr.bağlantı elemanı
En.link element
N M
Fr.bretelle
Tr.bağlantı yolu
En.bypass, link road
N F
Fr.liens
Tr.bağlantılar
En.links
N M
Fr.fonction de couplage
Tr.bağlaşım fonksiyonu, bağlaşım işlevi
En.coupling function
N F
Fr.éditeur de liaison
Tr.bağlayıcı
En.linkage editor, linker, link editor
Ayrı program kısımlarını birleştirmek için kullanılan program
N M
Fr.voie d'accès sur pilotis en acier en fosse
Tr.bakım kanalında kazık üstü hat
En.access channel
N F
Fr.blindage en cuivre
Tr.bakır siper
En.copper shield
N M
Fr.garniture (d'embrayage)
Tr.balata
En.friction lining
N F
Fr.serrure à barillet
Tr.barelli kilit
En.cylinder lock
N F
Fr.dans la même ligne
Tr.başa baş
En.in the same line
N F
Fr.planning de base
Tr.baseline iş programı
En.baseline program
N M
Fr.répression
Tr.baskı (başkalarına), itme, bastırma (kendi bilinçaltına)
En.pression, pressure
N F
Fr.date de commencement des travaux
Tr.başlama tarihi
En.commencement date (işe başlama emrinin alındığı tarih)
N F
Fr.au seuil de
Tr.başlangıcında, temelinde
En.on the basis of
Prép.
Fr.essentiellement
Tr.başlıca, esas olarak, herşeyden önce, aslında, temel olarak
En.above all, essentially
Adv.
Fr.ligne de base
Tr.baz hattı
En.base line
N F
Fr.logiciel de ligne de base
Tr.baz hattı programı
En.base line software
N M
Fr.plinthe
Tr.baza
En.base, plinth
N F
Fr.alkaline
Tr.bazik, alkalin
En.alkaline
Fr.articulation de direction centrale
Tr.belden kırmalı silindir
En.central direction articulation
N F
Fr.périodique, périodiquement
Tr.belirli aralıklarla, belirli aralıklar halinde, belli aralıklarla
En.periodically
Adj.
Fr.mur rideau berlinoise
Tr.berlin tipi perde duvar
En.berlin type curtain wall
N M
Fr.ligne d'alimentation
Tr.besleme hattı, borusu
En.alimentation line, pipe
Asfalt santralinde
N F
Fr.coffrage en cylindre béton
Tr.beton silindir kalıp
En.concrete cylinder form
N M
Fr.linteau en béton armé
Tr.betonarme lento
En.reinforced concrete lintel
N M
Fr.fondant
Tr.betonun pütürlenmesi (soğukta, don halinde)
En.
N M
Fr.corde en toile pour manutention
Tr.bez kaldırma halatı
En.tissue handling rope
N F
Fr.huile de lin
Tr.bezir yağı
En.linseed oil
N F
Fr.huile de lin
Tr.bezir yağı, keten tohumu yağı
En.linseed oil
N F
Fr.huile de lin
Tr.bezir, beziryağı, bezir yağlı boya
En.linsed oil
N F
Fr.en manière à
Tr.biçiminde, şeklinde, şekilde
En.in a manner that
N F
Fr.vous n'êtes pas sans savoir que, vous savez, vous êtes sans ignorer que = vous n'ignorez pas que, comme vous savez
Tr.bildiğiniz gibi, bildiğiniz üzere, bilindiği üzere
En.as you know
Fr.délibéré
Tr.bile bile, isteyerek, bilerek, özellikle, bilinçli şekilde
En.deliberately, consciously, intentionally
Adj.
Fr.consciemment
Tr.bilerek, bilinçli olarak
En.knowingly
Adv.
Fr.panneau de signalisation - reservé au personnel de l'administration
Tr.bilgi levhası idare personeline ayrılmış alan
En.client staff only
trafik
N M
Fr.au meilleur de sa connaissance, au meilleur de la connaissance de qqn.
Tr.bilgim dahilinde, bilgisi dahilinde, bildiği kadarıyla, bildiğim kadarıyla
En.to the best of his knowledge, to the best of one's knowledge
Prép.
Fr.pour autant que je sache, à ma connaissance
Tr.bilgimiz dahilinde
En.to the best of our knowledge
Adv.
Fr.esprit inconscient
Tr.bilinçdışı zihin
En.unconscious mind
N M
Fr.reprendre conscience
Tr.bilinci yerine gelmek, bilinci açılmak, kendine gelmek
En.regain consciousness, regain his conscious
V
Fr.sensibiliser
Tr.bilinçlendirmek
En.sensibilize
V
Fr.risque informé
Tr.bilinçli risk
En.informed risk
N M
Fr.
Tr.bilinçli sezgi
En.informed intuition
Fr.délibéré
Tr.bilinçli, bilerek
En.deliberate
Adj.
Fr.à la lumière de tout ce qu'on sait
Tr.bilindiği kadarıyla
En.as far as is known
Fr.comme vous savez
Tr.bilindiği üzere
En.as is known
Adv.
Fr.c'est un fait bien connu que
Tr.bilinir, şu da bilinen bir gerçektir ki
En.it is a well known fact that
Fr.
Tr.bilinmeyen veya değişken yapılı maddeler, kompleks tepkimeli ürünler veya biyolojik materyaller
En.substances of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials
Fr.
Tr.bilirkişi listesi
En.line identifying experts
Fr.eau cristalline
Tr.billur su
En.crystal water
N F
Fr.cristallin
Tr.billur, temiz
En.crystalline
Fr.modélisation des données de bâtiment, maquette numérique trois d
Tr.bim
En.building information modeling, bim
N F
Fr.tassement du bâtiment
Tr.bina oturma
En.building settling
N M
Fr.
Tr.biotin-bağlama reaktifi
En.biotin-linking reagent
Fr.linguine
Tr.bir çeşit makarna, erişte
En.linguine
Fr.retrait de fonds
Tr.bir ihale için işverene tahsis edilen fonlarn veya kaynakların işverence çekilebilmesi veya kullanılabilmesi
En.calling in of funds
N FP
Fr.sachant que
Tr.bir şey bilinerek, dikkate alınarak
En.knowing
V
Fr.incapable de
Tr.bir şey yapamayan, elinden bir şey gelmeyen
En.incapable of, unable to do sth
Adj.
Fr.se contenter de f. qch
Tr.bir şey yapmak ile yetinmek, bir şey yapmış olmakla kalmak (eline bir şey geçmemek)
En.content with doing sth
V
Fr.être habilité à faire qqch
Tr.bir şey yapmaya yetkili olmak, yetkisi dahilinde olmak
En.authorized to do sth
V
Fr.être basé sur qch, se baser sur qch, s'appuyer sur, s'autoriser de qqch
Tr.bir şeye dayanmak, dayalı olmak, bir şey temelinde olmak
En.base on sth., base upon sth.
V
Fr.quant à
Tr.bir şeye gelince, şu konuya gelince
En.as per
Prép.
Fr.encliné à, avoir tendance à
Tr.bir şeye yatkın
En.prone
Adj.
Fr.réalisation de la ligne nouvelle à double voie electrifiée birtouta sidi abdallah (ville nouvelle) zeralda (projet btz)
Tr.bir touta – zeralda arası çift hat yeni demiryolu inşası (btz projesi)
En.realization of a new electrified double line railway between bir touta and zeralda
N F
Fr.réticuler
Tr.birbirine geçmek, geçirmek, çapraz geçmek
En.cross-link, interlace
V
Fr.linéique, par unité de longueur
Tr.birim uzunluk başına
En.per unit length
Adj.
Fr.analyse élastique-parfaitement plastique du premier ordre
Tr.birinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz
En.first order elastic-perfectly plastic analysis
N F
Fr.analyse non-linéaire du premier ordre
Tr.birinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz
En.first order non-linear analysis
N F
Fr.incombant
Tr.birine düşen
En.falling under the responsibility
V
Fr.priver qch de qqn
Tr.birinin elinden bir şeyi almak, onu yoksun bırakmak
En.deprive smb of sth
V
Fr.entrer dans les compétences de qn
Tr.birinin yetki alanına girmek, yetkisi dahilinde olmak, kudretinde olmak
En.fall into the jurisdiction of smb
V
Fr.être de la compétence de qn
Tr.birinin yetkisi dahilinde olmak, yapabilecekleri kapsamında olmak
En.be in the jurisdiction of smb
V
Fr.en partenariat avec
Tr.birisi ile ortak, ortaklık dahilinde, ortaklaşa
En.in partnership with
Fr.être, se mettre en liaison avec qn
Tr.birisi ile temasta olmak, temasa geçmek, iletişim halinde olmak
En.get in contact with smb, contact smb, get in touch with smb
V
Fr.assemblage
Tr.birleşme
En.joint, connection, assembling
N M
Fr.mise en jauge
Tr.bitkiyi geçici olarak dikmek
En.heeling in
N F
Fr.date butoir, date fin
Tr.bitme tarihi, son tarih, termin
En.deadline, termination date
N F
Fr.couche d'étanchéité bitumée
Tr.bitüm izolasyon tabakası
En.bitumen sealing coat
N F
Fr.
Tr.biyolojik ürünlerin üretimi için hücre dizileri karakterizayonunda dikkate alınacak noktalar
En.points to consider in the characterization of cell lines used to produce biologicals
Fr.
Tr.biyolojik ürünlerin üretimi için soy çizgileri karakterizayonunda dikkate alınacak noktalar
En.points to consider in the characterisation of cell lines to produce biologicals
Fr.voilement
Tr.bölgesel burkulma, burkulma
En.local buckling
çelik hesabı
N M
Fr.vérin de flèche
Tr.bom silindiri
En.boom cylinder
N M
Fr.capital emprunté
Tr.borç alınan sermaye
En.borrowed capital
N M
Fr.reliquat
Tr.borç kalıntısı, bakiye
En.remainder, balance
N M
Fr.cylindre complet à tube
Tr.boru komple silindir
En.
N M
Fr.ensemble flexibles cylindre
Tr.boru komple-silindir blk yagını
En.
N M
Fr.manchon
Tr.boru manşon
En.pipe coupling
N M
Fr.lest liquide, ballast
Tr.boş gemiye denge arttırmak için alınan safra
En.water ballast
Fr.vérin de basculement
Tr.boşaltma şilindiri
En.dump cylinder, dumping cylinder
iş makineleri
N M
Fr.colle à joint
Tr.boşluk doldurma yapıştırıcısı
En.gap-filling glue
N F
Fr.temps mort, temps d'inactivité
Tr.boşta geçen süre, zaman kaybı, personelin çalışamadığı süre
En.dead time, idle time
N M
Fr.
Tr.bovin böbrek soyaçizgisi
En.bovine kidney cell line
Fr.
Tr.boy kesme ekstrası
En.point pickling extra
Fr.flexible de peinture avec raccord et presse
Tr.boya hortumu rakorlu presli
En.pressed coupling for paint hose
N M
Fr.nivellement longitudinal
Tr.boyuna tesviye
En.longitudinal leveling
N M
Fr.grosseur
Tr.boyut, kalınlık, büyüklük, hacim
En.size
N F
Fr.revêtement avant de la bâche
Tr.branda alın kaplaması
En.canvas front coating
N M
Fr.branchement, embranchement, desserte d'embranchement
Tr.branşman hattı
En.branch line
N M
Fr.dans cet esprit
Tr.bu doğrultuda
En.in this line
Fr.forage en rotation, (forage rotatif)
Tr.burgulu kazı, auger kullanılarak yapılan kazı
En.rotary drilling
N M
Fr.flambement, flambement de flexion
Tr.burkulma
En.buckling, flexural buckling
çelik hesabı: bir profile fazla yük binince yana doğru kaçması
N M
Fr.flambement
Tr.burkulma, (buruşma)
En.buckling
çelik hesabı
N M
Fr.discipline budgétaire
Tr.bütçe disiplini
En.budgetary discipline
N F
Fr.ligne budgétaire
Tr.bütçe kalemi
En.budget line
N F
Fr.plafond budgétaire
Tr.bütçe tavanı
En.budgetary ceiling
N M
Fr.dispositif de manutention de buse
Tr.buz yükleme indirme aleti
En.handling devices for pipe portion
N M
Fr.système d'eau glacée, dans un conteneur de feet, avec tous ses équipements, système automatique complet avec une capacité de refroidissement de l'eau de degrés à degrés
Tr.buzlu su tesisi feet konteyner içinde tüm ekipmanları ile birlikte, bir ton suyu dereceden dereceye düşüren tam otomatik sistem
En.chilled water system, in feet conveyor, with all equipments, automatic system with a cooling capacity from degrees to degrees
N M
Fr.conduite de dérivation
Tr.by-pass hattı
En.bypass line
N F
Fr.voie d'évitement
Tr.bypass hattı
En.bypass track (track siding loop line)
N F
Fr.matériau peu soumis au risque de vol
Tr.çalınma riski düşük malzemeler
En.materials objected to a low risk of rubbery
N M
Fr.lignes directrices opérationnelles
Tr.çalışma prensipleri
En.operating guidelines
N F
Fr.chariot pour le linge
Tr.çamaşır arabası
En.linen carts
N M
Fr.filet de linge
Tr.çamaşır filesi
En.
N M
Fr.sèche-linge (électrique)
Tr.çamaşır kurutma makinesi (elektrikli)
En.dryer
Fr.carte électronique de commande de lave-linge
Tr.çamaşır makinesi kontrol kartı
En.washing machine control cart
N F
Fr.
Tr.çamur geri devir hattı motorlu vanaları
En.return sludge line motorized valves
Fr.raccord rapide
Tr.can suyu musluğu
En.quick coupling
N M
Fr.dispositif pour ébavurage, (ébarbeuse)
Tr.çapak alma
En.fettling machine
N M
Fr.équarrisage
Tr.çaplama, çaplanmış ağaç
En.equarisage, scantling
N M
Fr.vente croisée
Tr.çapraz satış
En.cross-selling
müşteriye düşündüğü ürün ile beraber başka bir ürün daha satmaya çalışma (araba ile beraber lastik satma)
N F
Fr.
Tr.çapraz-bağlı türev
En.cross-linked derivative
Fr.projet de réalisatıon de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisatıon de plateforme - voie ferrée zone 1 : du terminus sidi moumen à chouhadaa
Tr.casablanca birinci tramvay hattının yapımı projesi platform – demiryolu yapım çalışmaları zone 1: sıdı moumen terminali – chouhadaa arası
En.casablanca tramline 1st line realization project, zone 1
N M
Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)
Tr.casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)
En.realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)
N M
Fr.solin en tôle pour la jonction toit façade
Tr.çatı ve cephe birleşim sacı
En.flashing
N M
Fr.épaufrure, épaufrer
Tr.çatlak, parçalanma, yontma, çentme, kabarıp dökülme, pul pul dökülme
En.spalling, spall
N F
Fr.plaque de gonflement essais
Tr.cbr şişme plakası
En.swelling plate for test
N F
Fr.conduite sous pression
Tr.cebri boru
En.pressure pipe line
N F
Fr.support d'ancrage de la poutre de traction
Tr.çekme kirişi ankraj desteği
En.pulling beam anchorage support
itme köprü
N M
Fr.
Tr.çelik hasır ve rabits teli yardımıyla kireç katkılı harçlı tavan sıva
En.lime-added ceiling cover with mesh wire and rabits wire
Fr.mâchoire cylindre corps de piston
Tr.çene silindir piston gövdesi
En.
N F
Fr.pannes pour les raccords du cadre
Tr.çerçeve birleşim yeri aşıkları
En.purling for frame connections
N F
Fr.tailing (minéralurgie)
Tr.cevher artığı, cevher atığı (mineral işleme)
En.tailing (mineral dressing)
N M
Fr.immatruculé au registre de commerce d'alger
Tr.cezayir ticaret siciline kayıtlı
En.registered to the trade register of algeria
V
Fr.compacteur bicylindre
Tr.çift bandajlı kompaktör
En.
N M
Fr.vérin hydraulique double effet, vérin hydraulique à double effet
Tr.çift etkili hidrolik silindir
En.double acting hydraulic cyclinder
N M
Fr.pont bipoutre, pont roulant bipoutre
Tr.çift kirişli vinç
En.double girder overhead travelling girder
N M
Fr.
Tr.çift kör
En.double blind
Fr.chaines à double ligne
Tr.çift sıra zincir
En.double line chain
N F
Fr.compacteur à double tambour
Tr.çift tamburlu silindir
En.double drum compactor
N M
Fr.rouleau double bille tandem
Tr.çift tamburlu tandem silindir
En.
N M
Fr.sortie repère
Tr.çıkış ipucu
En.cue line out
N F
Fr.serrurier
Tr.çilingir
En.locksmith
N M
Fr.escalier, garde-corps et tuyau de remplissage du ciment à silo
Tr.çimento silosu merdiven,korkuluk parçası ve dolum borusu
En.stairs, handrails and filling tube for cement silo
N M
Fr.ciment en sacs
Tr.çimento torbası, torbalar halinde çimento
En.bag cement, cement in bag
N M
Fr.échelle à crinoline pour le silo de ciment
Tr.çimonto silosu gemici merdiveni
En.cement silo sailor ladder
beton santrali
N F
Fr.croissance du chiffre d'affaires
Tr.ciro artışı
En.top-line growth
N F
Fr.cordeau bobine grande
Tr.çirpi ipi büyük bobin
En.chalk line big coil
beton santrali
N M
Fr.cloutage
Tr.çivi çakma
En.nailing
şevlere, yarmalara, stabil olmayan bölgelere, stabiliteyi arttırmak, zemini güçlendirmek için.
N M
Fr.cloueuse
Tr.çivi çakma makinesi
En.nailer, nailing machine
N F
Fr.clouer, clouage
Tr.çivileme
En.nail, nailing
alüminyum doğrama işleri
V
Fr.laser d'alignement de niveau
Tr.çizgi hizalama lazeri
En.line alignment laser
N M
Fr.lignage de trame
Tr.çizgi sıklığı
En.screen ruling
N M
Fr.charge linéique
Tr.çizgisel yük
En.line load
N F
Fr.viseur en aluminium
Tr.clear alüminyum kenarsız alınlık vizör
En.aluminium vizor
N M
Fr.profile de support - matériau de plafond suspendu en alu. type clip-in
Tr.clip-in taşıyıcı profil (alüminyum asma tavan yedek parçası)
En.clip in support profile for suspended ceiling
N M
Fr.logement multifamilial
Tr.çok aileli konut
En.multifamily dwelling
N M
Fr.avoir du pain sur la planche pour travailler
Tr.çok işi olmak, elinde çok iş olmak
En.have a great deal of work in hand
V
Fr.équipe pluridisciplinaire
Tr.çok-disiplinli ekip
En.multidisciplinary team
N F
Fr.dispositif d'échantillonage multiniveau
Tr.çoklu seviyeli numune alma cihazları
En.multi-level sampling devices
N M
Fr.tassement
Tr.çökme, tasman, sıkıştırma, oturma
En.settling
N M
Fr.réalisation des travaux de l'extension de la première ligne du tramway de constantine zouaghi - aéroport mohamed-boudiaf et zouaghi - nouvelle ville ali-mendjeli
Tr.constantine tramvayı uzatım projesi
En.constantine tramline extension project
N F
Fr.plaque d'étoupage
Tr.conta plakası
En.sealing plate
N F
Fr.ensemble de scellement
Tr.conta set
En.set of sealing
kompresör yedek parçası
N M
Fr.vis avec joint type autoperceuse
Tr.contalı vida, matkap uçlu contalı vida
En.self-drilling screw joint
N F
Fr.résidu insoluble
Tr.çözünmez kalıntı
En.insoluble residues
N M
Fr.projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de la ligne aérienne de contact (lac)
Tr.csb katener projesi
En.casablanca tramline 1st line ocl project
N M
Fr.projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 2 : de achouada à abdelmoumen a.o.o n 28/tram/2010
Tr.csb zone 2 projesi
En.casablanca tramline 1st line realization project, zone 2
N M
Fr.projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 3 : de abelmoumen au terminus es facultes et d'anoual au terminus de hay hassani a.o.o. n 37 tram2010
Tr.csb zone 3 projesi
En.casablanca tramline 1st line realization project, zone 3
N M
Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca – prestations de réalisation de l’alimentation électrique, de la ligne aérienne de contact et des bâtiments en ligne
Tr.ctk casablanca tramvayı katener projesi
En.casablanca tramline 2nd line ocl project
N M
Fr.mâchefer
Tr.cüruf (kömür cürufu)
En.slag, clinker
Le mâchefer est utilisé pour la fabrication des briques, pour l'entretin des chemises.
N M
Fr.pièce de fixation cyclindre circulaire
Tr.dairesel silindir bağlantı elemanı
En.circular cylinder connection element
N F
Fr.ligne de pompage plongée
Tr.dalgıç basma hattı
En.submerged suction line
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Fr.ligne à retard avec tranchement
Tr.dallı gecikme hattı, prizli gecikme hattı
En.tapped delay line
N F
Fr.lit bactérien
Tr.damlatmalı filtre
En.trickling filter
N M
Fr.stricto-senso, sensu stricto
Tr.dar anlamda, sözcüğün, ifadenin kendi özelinde
En.in a narrow sense, in strict sense
Fr.
Tr.darbe silindiri (arka)
En.impulse cylinder (rear)
Fr.forage en roto-percussion, (forage rotopercutant)
Tr.darbeli kazı, darbeli burgulu kazı
En.rotary percussive drilling
N M
Fr.réseaux data
Tr.data hatları
En.data lines
elektrik: kuvvetli akım
N M
Fr.agissement
Tr.davranış, hareket
En.dealing, behaviour, conduct
N M
Fr.garniture d'embrayage
Tr.debriyaj balatası
En.clutch lining
N F
Fr.ensemble plateau de pression, garniture et bille d'embrayage
Tr.debriyaj baskı balata bilya set
En.set of clutch pressure plate, lining, bearing
N M
Fr.mâitre-cylindre d'embrayage
Tr.debriyaj merkezi
En.clutch master cylinder
N M
Fr.
Tr.debriyaj servis ve onarım donanımları,
En.cylinder boring and grinding machines
Fr.guide de valeurs, de codes de conduite et de règles de travail de l'entreprise
Tr.değerler, etik ilkeler ve çalışma kuralları rehberi
En.values, codes of conduct and operating guidelines
N F
Fr.charrues en linge (de differentes capacités de levage et de longueurs)
Tr.değişik kaldırma kapasitelerine sahip ve değişik boylarda bez sapanlar
En.linen plow (with different lifting capacity and length)
katener
N F
Fr.remblai de substitution
Tr.değiştirme dolgusu
En.substitution filling
N M
Fr.déclinaison
Tr.deklinasyon
En.declination
N F
Fr.foreuse
Tr.delgi makinesi
En.drilling machine
N F
Fr.marteau piqueur
Tr.delici çekiç
En.drilling hammer
N M
Fr.perçage
Tr.delik açma
En.holing
N M
Fr.
Tr.delilin ispat kuvveti yaklaşımı
En.weight of evidence approach
Fr.délinéateur
Tr.delinatör
En.delineator
N M
Fr.piqûre
Tr.delinme
En.being bored, punctured, pierced, perforated
N F
Fr.décharge disruptive
Tr.delinme (gaz hatları için), boşalma (geçici, anlık olarak)
En.breakdown, disruptive discharge
ani düşüş (elektrik, akım, vb.)
N F
Fr.perforation
Tr.delme
En.perforation, drilling
N F
Fr.perçage
Tr.delme işi
En.drilling
N M
Fr.trépanage
Tr.delme işlemi, delgi (metaller için)
En.boring, drilling of metal
N M
Fr.engin de forage
Tr.delme makinesi, crawlair
En.drilling machine, boring machine
N M
Fr.perçage
Tr.delme, delik açma
En.drilling
N M
Fr.résistance à la perforation
Tr.delmeye direnç
En.drilling perforation resistance
N F
Fr.scellement de barre
Tr.demir kapama
En.bar sealing
N M
Fr.liaison ferrovoire
Tr.demiryolu bağlantısı
En.railway link
N F
Fr.cylindre hydraulique ferroviaire
Tr.demiryolu hidrolik silindiri
En.
N M
Fr.démontage
Tr.demontaj
En.removal, dismantling
N M
Fr.plan de démontage
Tr.demontaj planı
En.dismantling plan
N M
Fr.planche d'essai
Tr.deneme dolgusu
En.test filling
N F
Fr.câble stabilisateur
Tr.denge kablosu
En.tagline
N M
Fr.damage
Tr.dengeleme
En.beetling, ramming
N M
Fr.ligne de transmission équilibrée
Tr.dengeli iletim hattı
En.balanced transmission line
N F
Fr.forage marin
Tr.deniz dibi sondajı
En.offshore drilling
N M
Fr.projet de dessalement d'eau de mer
Tr.deniz suyunu tuzdan arındırma projesi
En.project of desalination of sea water
N M
Fr.ligne de tuyau sous-marine
Tr.denizaltı boru hattı
En.submarine pipeline
N F
Fr.remisage des tramways
Tr.depo alanı, tren depo alanı, tren park alanı (sundurma)
En.rolling stock storage area
N M
Fr.manutention
Tr.depolama
En.stock, handling, warehousing
N F
Fr.aire de remisage
Tr.depolama sahası
En.storage area (for rolling stock)
N F
Fr.puit de forage profond
Tr.derin sondaj kuyusu
En.deep drilling well
N M
Fr.autres dispositions constructives
Tr.detaylandırma için diğer düzenlemeler
En.other detailing arrangements
N F
Fr.débit de recyclage
Tr.devridaim debisi
En.recycling flow
N M
Fr.durée de recyclage
Tr.devridaim süresi
En.recycling time
N F
Fr.gestion des autres postes ou cadres
Tr.diğer departmanbölüm yönetimi veya personel yönetimi
En.other line or staff management
N F
Fr.vis autoperceuse
Tr.dikiş vidası
En.self-drilling screw
N F
Fr.instant considéré
Tr.dikkate alınan zaman
En.time being considered
N M
Fr.considérant
Tr.dikkate alınarak
En.considering
Prép.
Fr.comprimé sublingual
Tr.dilaltı, dilaltı hapı, dilaltı ilacı
En.sublingual tablet
N M
Fr.à volonté
Tr.dilediğince, istediği kadar, istediği gibi, istenildiğinde
En.willingly
Adv.
Fr.accouplement direct
Tr.direk kuplaj
En.direct coupling
kompresörler hkk.
N M
Fr.ligne directe
Tr.direkt hat
En.hotline
N F
Fr.
Tr.direnme kararı
En.decision to reinstate original decision, ruling
Fr.coude
Tr.dirsek şeklindeki bağlantı elemanı, dirsek
En.elbow fitting, elbow
N M
Fr.obturation dentaire
Tr.diş dolgusu
En.dental filling
N F
Fr.louvre à air à vantail curvilinéaire étroit
Tr.dış hava panjuru (dar eğrisel kanatlı)
En.external air louver (with thin inclined leaf)
N M
Fr.serrure de porte extérieure serrure cyclindrique
Tr.dış kapı kilidi silindir kilit
En.external door cylinder lock
N F
Fr.services extérieurs et autres consommations
Tr.dışarıdan alınan hizmetler ve diğer maliyetler
En.external services and other consumptions
bilanço
N M
Fr.raccord femelle
Tr.dişi bağlantı
En.female coupling
kompresörler hkk.
N M
Fr.boute de couplage femelle
Tr.dişi kaplin ucu
En.
Fr.demi-manchon femelle
Tr.dişi yarım manşon
En.female half coupling
N M
Fr.sanction disciplinaire
Tr.disiplin cezası
En.disciplinary sanction, punishment
N F
Fr.action disciplinaire
Tr.disiplin cezası gerektiren eylem
En.disciplinary action
hse
N F
Fr.conseil de discipline
Tr.disiplin kurulu
En.disciplinary board, council
N M
Fr.accouplement à denture
Tr.dişli kaplin
En.gear coupling
N M
Fr.installations pour nettoyage à la vapeur
Tr.dişli onarım ve servis donanımları
En.cylinder boring machines, portable
N F
Fr.avoir les rênes en main
Tr.dizginleri elinde tutmak
En.
V
Fr.gazoduc
Tr.doğal gaz boru hattı
En.natural gas pipeline
N M
Fr.accouplement direct
Tr.doğrudan eşleştirme
En.direct coupling
N M
Fr.moment linéaire
Tr.doğrusal moment
En.linear momentum
N M
Fr.programmation non-linéaire
Tr.doğrusal olmayan programlama, lineer olmayan programlama
En.nonlinear programming
N F
Fr.programmation linéaire
Tr.doğrusal programlama, lineer programlama
En.linear programming, lp
N F
Fr.régression linéaire
Tr.doğrusal regresyon
En.linear regression
N F
Fr.croissance monotone et linéaire
Tr.doğrusal tekdüze büyüme
En.linear monotonic growth
N F
Fr.linéarité
Tr.doğrusallık
En.linearity
N F
Fr.épave
Tr.döküntü, kırıntı, kalıntı (arabalar vs. için)
En.wreck
N F
Fr.colmatage
Tr.doldurma
En.blinding
N M
Fr.pouvoir de remplissage
Tr.doldurma gücü, doldurma kuvveti
En.filling power
N M
Fr.valve de remplissage
Tr.doldurma musluğu
En.filling valve
N F
Fr.valve de remplissage avec joint torique
Tr.doldurma valfi- oring dahil
En.filling valve including o-ring
N F
Fr.valve de remplissage, à flotteur pilote
Tr.doldurma vanası, pilot şamandıralı
En.filling valve with pilot floater
N F
Fr.remplissage
Tr.doldurma, dolgu
En.filling
N M
Fr.comblement
Tr.doldurma, tıkama
En.filling, filling up
N M
Fr.combler
Tr.doldurmak
En.fill (up), filling
V
Fr.remblai
Tr.dolgu
En.fill, embankment, filling
N M
Fr.béton de rattrapage
Tr.dolgu betonu
En.filling concrete
N M
Fr.travaux de remblai
Tr.dolgu işleri
En.filling works, embankment works
N M
Fr.libage
Tr.dolgu taşı, doldurma taşı
En.filler stone, filling stone
beton duvara konur
N M
Fr.remblaiement
Tr.dolgu, doldurma
En.filling, fill
N M
Fr.remblayage
Tr.dolgu, doldurma işi
En.fill, filling
N M
Fr.corps du remblai
Tr.dolgunun kendisi, dolgu sahası, dolgu alanı
En.body of the filling
N M
Fr.tuyau d'alimentation
Tr.dolum borusu
En.filling pipe
N M
Fr.garnisseur
Tr.dolum görevlisi
En.filling personnel
N M
Fr.installation de remplissage
Tr.dolum tesisi
En.filling plant
N F
Fr.jaugeurs à huile et entonnoirs verseurs
Tr.döner şaft balans donanımları,
En.cylinder head servicing equipment
N M
Fr.climatiseur à cassette à 4-voies, capacite de refroidissement
Tr.dört yöne üflemeli kaset, soğutma kapasitesi
En.four-way ceiling cassette type air conditoner, cooling capacity
N M
Fr.tête de perçage
Tr.drilling head
En.drilling head
N F
Fr.décanteur, cuve de décantation
Tr.durultma odası, çökeltme odası, dekantör
En.settling chamber
N M
Fr.décanteur, bassin de décantation
Tr.durultma tankı, çöketme tankı, dekantör
En.settling tank
N M
Fr.selon le cas
Tr.duruma göre, halin icabına göre
En.as the case may be
Fr.inclinaison verticale du tracé
Tr.düşey güzergah eğimi
En.vertical track inclination
N F
Fr.raccord de mur
Tr.duvar rakoru
En.wall coupling
N M
Fr.plinthe murale
Tr.duvar süpürgeliği
En.wall skirting board
N F
Fr.profil de capot mural plafond
Tr.duvar tavan kapak profili
En.capping profile wall ceiling
N M
Fr.sentir
Tr.duyumsamak
En.feel, feeling
V
Fr.rectiligne
Tr.düz çizgili, düz
En.straight, straigh line
Fr.
Tr.düz kaplin
En.straight coupling
Fr.pompe en ligne
Tr.düz pompa
En.in-line pump
N F
Fr.rondelle plate galvanisée épaisse
Tr.düz pul kalın galvanizli
En.galvanized plain washer, thick
beton santrali
N F
Fr.regard sur la tpc, regard non incliné
Tr.düz rögar
En.
N M
Fr.amélioration, raffinement
Tr.düzeltilip son halinin verilmesi (bir projenin vb.)
En.refinement
N F
Fr.décharge contrôlée
Tr.düzenli depolama, düzenli atık sahası
En.land filling
N F
Fr.conditions des lignes régulières
Tr.düzenli hat koşulları
En.liner terms
N F
Fr.nivelage
Tr.düzleştirme, düzeltme
En.levelling
N M
Fr.arasement
Tr.düzleştirme, fazladan yüksekliği alma
En.levelling
N M
Fr.nivellement
Tr.düzleştirme, nivelman
En.leveling
Eşitleştirme, aynı seviyeye getirme
N M
Fr.araser
Tr.düzleştirmek
En.level, levelling
V
Fr.pompe hydraulique à axe incliné
Tr.eğik eksenli hidrolik pompa
En.
N F
Fr.pointe inclinée
Tr.eğik uç
En.batter toe
N F
Fr.prise matériel avec vis incliné
Tr.eğik vidalı makine prizi
En.flanged socket, sloping
N F
Fr.déclivité
Tr.eğiklik
En.slope, incline
N F
Fr.encliné à
Tr.eğilimli, istekli
En.inclined to
Fr.inclinaison
Tr.eğim
En.inclination, slope
N F
Fr.inclinomètre
Tr.eğim göstergesi-terazi
En.inclination indicator
N M
Fr.clinomètre
Tr.eğim ölçer
En.tiltmeter
N M
Fr.inclinometre à laser numérique
Tr.eğim ölçer dijital lazerli
En.digital laser inclinometer
N M
Fr.inclinomètre
Tr.eğim ölçer, inclinometer
En.inclinometer
N M
Fr.vérin d'inclinaison
Tr.eğim silindiri
En.tilt cylinder
N M
Fr.incliné, en pente
Tr.eğimli
En.slopping
Adj.
Fr.dalle inclinée
Tr.eğimli döşeme
En.inclined slab
N F
Fr.regard sur le talus, regard incliné
Tr.eğimli rögar
En.
N M
Fr.incliner
Tr.eğmek, sallamak (başını, selam vermek için)
En.lean, bend
V
Fr.coffrage à surface inclinée
Tr.eğri yüzeyli kalıp
En.inclined surface formwork
N M
Fr.louvre à air à vantail curvilinéaire
Tr.eğrisel kanatlı dış hava panjuru
En.
N M
Fr.louvre à air à vantail curvilinéaire
Tr.eğrisel kanatlı diş hava panjuru
En.
N M
Fr.cylindre de frein sur échappement
Tr.egzoz fren silindiri
En.exhaust brake cylinder
N M
Fr.ligne d'échappement
Tr.egzoz hattı
En.exhaust line
kamyonlar
N F
Fr.kit pour remplacement des plaques d'immatriculation
Tr.egzoz sistemi kurma aletleri
En.cylinder honing equipment
N M
Fr.liste du matériel roulant
Tr.ekipman listesi, araç listesi
En.roster, rolling stock roster
demiryolu
N F
Fr.guide d'utilisation d'équipements et d'appareils
Tr.ekipman ve enstrümanların çalışma prensipleri
En.operating guidelines of equipment and instruments
N F
Fr.semis
Tr.ekme, ekim
En.seedling
N M
Fr.étiquetage écologique
Tr.eko-etiketleme, ekolojik etiketleme
En.ecolabelling
N M
Fr.inabordé
Tr.ele alınmamış, görüşülmemiş
En.non treated
Adj.
Fr.réseaux électriques souterrains
Tr.elektrik altyapı hatları
En.underground electricity lines
N M
Fr.ligne électrique
Tr.elektrik hattı
En.electric line, wire
N F
Fr.ligne aérienne de contact pour la traction électrique
Tr.elektrikli cer - temas hava hattı
En.electric traction - overhead contact line
N F
Fr.ligne électrifée
Tr.elektrikli hat (tren, demiryolu)
En.electrified line
N F
Fr.pot électrique d'ébullition
Tr.elektrikli kaynatma tenceresi
En.electric boiling pan
N M
Fr.amorce électrique micro retard vingt ms
Tr.elektrikli silindir, yirmi ms mikro-gecikmeli, (yirmi ms mikro-gecikmeli elektrikli silindir)
En.electrical fuse with micro retard
N F
Fr.treuil électrique de manœuvre
Tr.elektrikli taşıma vinci
En.electrical handling winch
N M
Fr.mémoire morte pogrammable effaçable à commande électronique
Tr.elektronik olarak silinebilir programlanabiilir rom
En.electronically erasable programmable read only memeory
N M
Fr.oscillation de l'électrode
Tr.elektrot salınımı (paso genişliği)
En.weawing
kaynak
N F
Fr.disposition constructives relatives aux éléments et règles particulières
Tr.elemanların detaylandırılması ve özel kurallar
En.detailing of members and particular rules
N F
Fr.brandir
Tr.elinde tutmak
En.hold in one's hand
V
Fr.brûler sa dernière cartouche
Tr.elindeki en son çareyi kullanmak, son kozunu masaya sürmek, son çareye başvurmak
En.
V
Fr.jouer son dernier atout
Tr.elindeki son kozu ileri sürmek, son kozunu oynamak
En.
V
Fr.dessaisissement
Tr.elinden alınma, elden çıkarmaya zorlanma
En.divestiture
N M
Fr.tenir la main
Tr.elini tutmak
En.hold hand
V
Fr.ovoide
Tr.elips şeklinde
En.ovoid, oval
Fr.elliptique
Tr.elips şeklinde
En.elliptic
Adj.
Fr.essai elisa, méthode immuno-enzymatique
Tr.elisa testi
En.enzyme-linked immunosorbent assay
N M
Fr.foret au diamant
Tr.elmas matkap, elmas uçlu matkap
En.diamond drill, diamond drilling machine
N M
Fr.courant porteur sur ligne d'énergie
Tr.enerji nakil hattı, enerji iletim hattı, elektrik nakil hattı
En.power line carrier (plc)
N M
Fr.adaptateur couplage male
Tr.erkek adaptör kaplin
En.
N M
Fr.couplage male coude
Tr.erkek dirsek kaplin
En.
N M
Fr.couplage male
Tr.erkek kaplin
En.
N M
Fr.demi-manchon male
Tr.erkek yarım manşon
En.male half coupling
N M
Fr.moulin à scie
Tr.eski tip hızarhane
En.sawmill (old)
ilk bıçkı evlerinde kullanılan hidrolik tekerlekli kereste kesme makinelerinin bulunduğu tesisler. Günümüz modern tesisleri için bu terim kullanılmaz
N M
Fr.constante de couplage
Tr.eşleşme sabiti
En.coupling constant
N F
Fr.
Tr.eşleştirme tesisi
En.coupling facility
Fr.lignite
Tr.esmer kömür, linyit
En.brown coal, lignite
Fr.délinéateur
Tr.esnek dikme (delinatör)
En.delineator post
N M
Fr.plinthe flexible
Tr.esnek süpürgelik
En.flexible baseboard
N F
Fr.épaisseur de la paroi
Tr.et kalınlığı
En.wall thickness
N F
Fr.solin
Tr.etek (duvar eteği, baca eteği)
En.flashing
izolasyon için
N M
Fr.ligne d'étiquette
Tr.etiket satırı
En.tag line
N F
Fr.étiquetage
Tr.etiketle belirlenme, etiketleme
En.labelling
N M
Fr.certification, labélisation
Tr.etiketleme
En.labellisation, labelling
N F
Fr.
Tr.etil tiyazolin sülfonat
En.ethyl benzthiazoline sulfonate
Fr.
Tr.etil-tiyazolin-sülfonat
En.ethyl-benzthiazoline-sulfonate
Fr.préserver sa sphère d'influence
Tr.etki bölgesini elinde bulundurmak, elinde tutmak
En.preserve its sphere of influence
N M
Fr.ligne d'influence
Tr.etki çizgisi
En.influence line
N F
Fr.pulvériser
Tr.ezmek, toz haline getirmek
En.pulverize
V
Fr.domaine d'activité
Tr.faaliyet alanı
En.line of business
N M
Fr.secteur d'activité
Tr.faaliyet alanı
En.line of business
N M
Fr.prise de conscience
Tr.farkındalık yaratılması, bilinç oluşması
En.draw up awareness
N F
Fr.facturation
Tr.fatura, fatura kesme
En.invoice, bill, billing, invoicing
N F
Fr.carte téléphonique postpayée, carte postpayée
Tr.faturalı hat
En.postpaid calling card, postpaid plan, postpaid card
N F
Fr.carte téléphonique prépayée, carte prépayée
Tr.faturasız hat
En.prepaid calling card, prepaid plan, prepaid card
N F
Fr.dallage, dallage en briques, carrelage en briques
Tr.fayans döşeme, kiremit döşeme
En.tiling, brick flooring
N M
Fr.remblai excédentaire
Tr.fazla dolgu, kalan dolgu
En.excedentary filling
Dolgunun şev ile birleştiği kenarlarının sıkıştırılabilmesi için -genellikle 1 metre genişliğinde- yapılan fazladan dolgu.
N M
Fr.coûts vendeurs établis par fed
Tr.fed satış kuru
En.selling rates of fed
N M
Fr.félin
Tr.felin
En.feline
N M
Fr.ensemencement
Tr.fide
En.seedling
N M
Fr.ligne alimentaire
Tr.fider hattı
En.feeder line
N F
Fr.alinea, paragraphe
Tr.fıkra, paragraf
En.paragraph
N M
Fr.ligne de financement
Tr.finansman hattı
En.financing line
N F
Fr.couche de flinkot et 1 eac (salles humides)
Tr.flinkot tabakası ve 1 eac tabakası (ıslak mekanlar)
En.
bitümlü izolasyon malzemesidir
N F
Fr.soluté physiologique tamponné par les phosphates
Tr.fosfat tamponlu tuz
En.phosphate buffer saline diluent
N M
Fr.solution tamponnée par les phosphates
Tr.fosfat tamponlu tuz solüsyonu
En.phosphate buffered saline solution
N F
Fr.maître-cylindre de frein
Tr.fren ana merkezi, ana fren merkezi
En.brake master cylinder, master brake cylinder
N M
Fr.garniture de frein
Tr.fren balatası
En.brake lining
N F
Fr.segment de frein sans garniture de frein
Tr.fren pabucu balatasız
En.brake shoe without brake lining
N M
Fr.cylindre de frein arrière
Tr.fren silindiri arka
En.rear brake cylinder
N M
Fr.arbre pousseur pour cylindre de frein
Tr.fren silindiri itici mil
En.
N M
Fr.fraiseuse
Tr.freze makinesi, freze tezgahı, frezleme tezgahı, derz makinesi
En.milling machine
N F
Fr.fraiseur
Tr.frezeci
En.miller, milling machine operator
N M
Fr.fraisage
Tr.frezelemek
En.milling
N M
Fr.inclinaison interne des matériaux roulants
Tr.füniküler araçlarının iç eğimleri
En.internal inclination of cars
N F
Fr.garage franc
Tr.gabari çarpışma noktası
En.fouling point
iki hat yan yana gittiğinde, hatlardaki trenlerin birbirlerine çarpmadan durabileceği mesafeyi gösteri, dikdörtgen beyaz beton plaka ile işaretlenir
N M
Fr.traverse de garage franc
Tr.gabari çarpışma noktası traversi
En.fouling point sleeper
N F
Fr.raccord conique galvanisé
Tr.galvaniz konik rakor, konik rakor galvanizli
En.galvanized cone coupling
N M
Fr.gare de triage
Tr.gar, manevra garı, triyaj
En.marshalling yard
N F
Fr.cylindre aspirant de toile
Tr.gauç valsi, emici sifon valsi
En.suction couch roll
N M
Fr.irrévocable
Tr.gayri kabili rücu, rücu edilemez, geri alınamaz
En.irrevocable
Adj.
Fr.
Tr.gaz halinde olmayan müstahzarlar
En.non-gaseous preparations
Fr.soutènement provisoire
Tr.geçici destek
En.forepoling
N M
Fr.descente
Tr.geçici su olukları
En.down-pipe, decent, decline
N F
Fr.ligne de retard
Tr.gecikme hattı, geciktirme satırı, gecikme satırı
En.delay line
N F
Fr.jusqu'à meilleure fortune
Tr.gelecekte durumlar daha iyi olursa şimdilik alınmayan bir borcun o zaman yeniden isteneceğine dair madde
En.better fortunes clause
Prép.
Fr.logements classiques
Tr.geleneksel konut
En.conventional dwellings, conventional house
N M
Fr.conventionnel
Tr.geleneksel, alışılagelmiş, klasik, bilinen, bilindik
En.conventional
Adj.
Fr.usuel
Tr.geleneksel, bilinen
En.conventional
Adj.
Fr.échelle à crinoline
Tr.gemici merdiveni
En.safety ladder
çelik
N F
Fr.échelle à crinoline, départ au sol avec 2 m sans crinoline
Tr.gemici merdiveni, yerden ilk 2 metresi kafessiz
En.safety ladder, no safety bars up to 2 meters from ground level
çelik
N F
Fr.filtre
Tr.genel hat filtresi
En.general line filter
N M
Fr.mousse expansive
Tr.genişleyen dolgu köpüğü
En.expansive sealing foam
N F
Fr.manchon de dilatation
Tr.genleşme kuplörü
En.expansion coupling
N M
Fr.revêtement en argile géosynthétique
Tr.geosentetik kil örtü kaplama layner
En.geosynthetic clay liner
N M
Fr.sondage géotechnique
Tr.geoteknik sondaj
En.geotechnical drilling
N M
Fr.tendeur (système de cellule - couplage)
Tr.gerdirme (göz - kanca sistemli)
En.stretching (eye-coupling system)
N M
Fr.à toute fin utile
Tr.gereği için, gerekmesi ihtimaline karşılık
En.for whatever purpose it may serve, for your information, just in case, for future reference
N F
Fr.outillage
Tr.gerekli alet edevatın hazırlanması (bir montaj işlemi öncesi)
En.tooling
N M
Fr.avance récupérable
Tr.geri alınabilir avans
En.recovarable advance
N F
Fr.récupération
Tr.geri alma, ödenmiş bir tutarın geri alınması, fazladan ödenmiş ya da gereksiz ödenmiş bir tutarın, ödeyen tarafından geri talep edilmesi
En.clawback clause
N F
Fr.remblai contigu
Tr.geri dolgu
En.backfilling
N M
Fr.ligne de retour
Tr.geri dönüş hattı
En.return line
N F
Fr.recyclage
Tr.geri dönüşüm, yeniden işleme
En.recycling
N M
Fr.modélisation de la relation contrainte-déformation
Tr.gerilme-şekil değiştirme ilişkisi modeli
En.modeling of stress-strain relationship
N F
Fr.rester en retrait de qqch.
Tr.gerisinde kalmak
En.stay in the background, remain on the sidelines
V
Fr.grue automotrice, grue mobile
Tr.gezer vinç, mobil vinç
En.mobile crane, travelling crane
N F
Fr.grincement
Tr.gıcırdama, gıcırtı (dişler, frenler, vs.)
En.grating, grinding, squeaking, squealing
N M
Fr.entrée repère
Tr.giriş ipucu
En.cue line in
N F
Fr.épaisseur totale
Tr.gırtlak kalınlığı
En.throat thickness (of butt welding)
N F
Fr.habillage
Tr.giydirme duvar
En.lining
N M
Fr.plafond armature glob
Tr.glob armatür tavan
En.globe lighting fixture for ceiling
N M
Fr.suspension (d'une personne d'une tâche)
Tr.görevden alma, alınma
En.suspension of a person from a duty
N F
Fr.être en instance
Tr.görüşülmekte, tartışılmakta olmak, ele alınmak, incelenmekte olmak
En.under review, discussion
V
Fr.épaisseur de l'âme
Tr.gövde kalınlığı
En.web thickness
N F
Fr.au vue de
Tr.göz önüne alınarak, dikkate alınarak, dolayı, göre
En.in view of, given
Prép.
Fr.détenu
Tr.gözaltına alınan
En.detainee
N M
Fr.être détenu
Tr.gözaltına alınmak
En.be detained
V
Fr.raccord en z pour graisse
Tr.gres z mafsalı
En.z coupling for grease
N M
Fr.béton de propreté
Tr.grobeton
En.building concrete, blinding concrete, oversite concrete
N M
Fr.béton de reconstitution
Tr.grobeton dolgu
En.shotcrete filling
N M
Fr.niveau de béton de proprété
Tr.grobeton kotu
En.level of blinding concrete
N M
Fr.sentiment d'appartenance au groupe
Tr.gruba olan bağlılık hissi, aidiyet hissi
En.sense of belonging, feeling of belonging to group
N M
Fr.suspendre la perception des droits de douane
Tr.gümrük vergilerin askıya alınması
En.to suspend customs duties
V
Fr.mesure anti-bruit et anti-vibration
Tr.gürültü ve titreşime karşı alınmış önlemler
En.noise and vibration abatement measure
N F
Fr.machine à laminer
Tr.haddehane
En.rolling machine
N F
Fr.laminage
Tr.haddeleme
En.rolling
N M
Fr.haemophilus paragallinarum
Tr.haemophilus paragallinarum
En.haemophilus paragallinarum
N M
Fr.vent dominant
Tr.hakim rüzgar
En.prevailing wind
N M
Fr.annelé
Tr.halkalı, çevrili, etrafında halka şeklinde çevrili olan
En.ringed
öngerme
Adj.
Fr.linters de cotton brut
Tr.ham pamuk linterleri
En.raw cotton linters
N M
Fr.action au porteur
Tr.hamiline yazılı hisse senedi
En.bearer share
N F
Fr.frittage
Tr.hamur haline getirme, eritme
En.fritting
N M
Fr.garniture mobile
Tr.hareketli balata
En.movable lining
N F
Fr.centrale de traitement d'air d'appoint
Tr.harici hava işleme ünitesi
En.makeup air handling unit
N F
Fr.raccord externe pour spiral
Tr.harici spiral rakoru
En.external spiral coupling
N M
Fr.embranchement
Tr.hat
En.line, junction
N M
Fr.sous-stations, locaux d'exploitation et locaux techniques
Tr.hat boyu binaları
En.buildings on line
N F
Fr.en ligne
Tr.hat boyu, hatboyu
En.on line
N F
Fr.dispositif de repérage des lignes
Tr.hat bulucu
En.line finder
N M
Fr.chercheur de ligne
Tr.hat bulucu
En.line finder
N M
Fr.protection différentielle de ligne
Tr.hat differansiyel koruma
En.line differential protection
N F
Fr.circuit bouchon
Tr.hat filtresi
En.line trap
N M
Fr.tension d'alimentation
Tr.hat gerilimi
En.line voltage
N F
Fr.libération de la voie
Tr.hat geriliminin alınması
En.destressing of track
N F
Fr.tracé de voie
Tr.hat güzergahı
En.track line, track alignment (track layout)
N M
Fr.
Tr.hat içi bulaşan sistemler
En.in-line contained systems
Fr.paramètres de la ligne
Tr.hat parametreleri
En.line parameters
N M
Fr.circuit-bouchon
Tr.hat tıkacı
En.line trap
N M
Fr.contrôle de processus en ligne
Tr.hat-içi proses kontrolleri
En.in-line process controls
N M
Fr.gabarit limite d'obstacles, glo
Tr.hattın gabari limiti, gabari
En.minimum clearance outline
N M
Fr.dressage de la voie
Tr.hattın yanal deplasmanı
En.track lining
N M
Fr.couvercle hermétique, fermeture hermétique
Tr.hava geçirmez kapanma
En.self-sealing lid
kompresörler hkk.
N M
Fr.ligne d'air
Tr.hava hattı
En.air line
N F
Fr.aérateur, bouche d'air, bouche d'aération
Tr.hava kanalı (aracın ön panelindeki hava üfleme kanalı)
En.air vent
N M
Fr.accouplement air
Tr.hava kaplini
En.air coupling
N M
Fr.culasse pour compresseur d'air
Tr.hava kompresörü silindir kafası
En.air compressor cylinder head
N F
Fr.vérin pneumatique, cylindre à air
Tr.hava silindiri
En.air cylinder
N M
Fr.bouteille d'air comprimé
Tr.hava tüpü
En.compressed air cylinder
N F
Fr.ravitaillement en vol
Tr.havada yakıt ikmali
En.air-to-air refueling, aerial refueling
N M
Fr.ligne aérienne
Tr.havai hat
En.overhead line
N F
Fr.ligne aérienne
Tr.havai hat
En.overhead line
N F
Fr.piquet de mise à la terre complêt et pratique de ligne aérienne
Tr.havai hat topraklaması için komple seyyar topraklama çubuğu
En.complete grounding bar for overhead ground line
katener
N M
Fr.robinet motorisé des lignes d'aération
Tr.havalandırma hatları motorlu vanası
En.aeration lines motorized valve
N M
Fr.résidu emporté par l'air
Tr.havayla taşınan kalıntı
En.airborne residual
N M
Fr.compagnie aérienne
Tr.havayolu firması
En.airline
N F
Fr.vol d'avion
Tr.havayolu uçuşu
En.airline flight
N M
Fr.rivet aveugle à tête fraisée écrou noyé
Tr.havşa başlı somun
En.blind rivet nut countersunk
N M
Fr.ligne d'alimentation de la piscine
Tr.havuz besleme hattı
En.pool inlet line
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Fr.
Tr.havuz kartı
En.pooling card
Fr.ligne de pompage d'eau de piscine
Tr.havuz su basma hattı
En.discharge line for pool
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Fr.ligne d'aspiration d'eau de piscine
Tr.havuz su emiş hattı
En.water suction line for pool
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Fr.unité de regroupage
Tr.havuz ünitesi
En.pooling unit
N F
Fr.travaux préparatoires
Tr.hazırlık işleri
En.enabling works
N M
Fr.coloration à l'hématoxyline-éosine
Tr.hematoksilin eozin boyama
En.haematoxylin eosin staining
N F
Fr.remblai de tranchée
Tr.hendek dolguları
En.ditch filling
N M
Fr.notoirement
Tr.herkesin bildiği üzere, bilindiği üzere
En.notorious
Adv.
Fr.résistance au flambement de calcul
Tr.hesap burkulma dayanımı
En.design buckling resistance
çelik hesabı
N F
Fr.couplage hydraulique
Tr.hidrolik kuplaj
En.hydraulic couplin
N M
Fr.pompe hydrique - cylindre
Tr.hidrolik pompa silindir
En.hydraulic pump cylinder
N F
Fr.pompe hydrique bloc cylindre
Tr.hidrolik pompa silindir blok
En.cylinder block hydraulic pump
N F
Fr.cylindre hydraulique
Tr.hidrolik silindir
En.hydraulic cylinder
N M
Fr.narration des histoires
Tr.hikaye anlatma
En.storytelling
N F
Fr.rachat d'actions
Tr.hisse senetlerinin geri satın alınması
En.redemption of shares
N M
Fr.conseils vih/sida
Tr.hiv/aids danışmanlık hizmetleri
En.hiv/aids counseling
N M
Fr.cousin berlinois
Tr.hız minderi (hız kasisi)
En.
N M
Fr.jonglerie
Tr.hokkabazlıklar yapmak
En.juggling
N F
Fr.canalisation
Tr.hortum hattı
En.hose line
N F
Fr.ligne cellulaire
Tr.hücre dizisi
En.cell line
N F
Fr.
Tr.hücre kalıntıları
En.cell debris
Fr.provision, décision
Tr.hüküm
En.provision, judgment, verdict, adjudication, assize, conclusion, dicta, dictum,, estimate, fiat, operation, predication, ruling, statute, possession
Syn. arbitrate, jurisdiction, adjudication, ascendance, award, clause, dictum, doom
N F
Fr.préoccupant, troublant, perturbant
Tr.huzursuz edici
En.unsettling
N M
Fr.restituable
Tr.iade edilebilir, iade alınabilir
En.refundable
Adj.
Fr.raccord femelle
Tr.iç dişli rakor
En.female coupling
N M
Fr.hinterland
Tr.iç, içler, iç bölge, sahilin arkasaında kalan kısım
En.hinterland
Fr.rentrée (une ligne), renforcement, alinéa
Tr.içerlek, paragraf başı, paragraf indenti, satır başı, girintili yazı
En.indented
N F
Fr.bouchon plein avec filetage interne
Tr.içten yivli kör tapa
En.blind plug with internal threads
N M
Fr.poste opérationnel
Tr.idari kadro
En.line positions
N M
Fr.attestation de solvabilité
Tr.iflas halinde olmadığına dair yazı
En.certificate of solvency
N F
Fr.date limite de dépôt des offres
Tr.ihale tarihi
En.proposal deadline
N F
Fr.droits sur les exportations
Tr.ihracat vergileri, ihracat işlemleri üzerinden alınan vergiler
En.export duties
N MP
Fr.en prévision de
Tr.ihtimaline karşı, olasılığına karşı, olacağını düşünerek
En.
Prép.
Fr.au besoin
Tr.ihtiyaç halinde, gerektiğinde, lazım olduğunda
En.when needed, when necessary
Prép.
Fr.selon le cas, au besoin, sur la base des besoins de qqch
Tr.ihtiyaçlar temelinde
En.on an as needed basis
Adv.
Fr.engin de forage de front de taille (destiné au creusement des tunnels) équipé de deux bras
Tr.iki kollu tünel açma makinesi
En.tunnel drill with two branches, tunnelling face drilling rig
N M
Fr.analyse élastique-parfaitement plastique du second ordre
Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz
En.second order elastic-perfectly plastic analysis
N F
Fr.analyse non-linéaire du second ordre
Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer olmayan analiz
En.second order non-linear analysis
N F
Fr.analyse élastique-linéaire du second ordre
Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz
En.second order linear-elastic analysis
N F
Fr.en interface avec
Tr.ile arayüz halinde, etkileşim halinde
En.in interface with
Adj.
Fr.en phase avec
Tr.ile uyum içinde, ile aynı çizgide, ile aynı doğrultuda
En.in line with
Fr.lignes de transmission
Tr.iletim hatları
En.transmission lines
N F
Fr.lien de communication
Tr.iletişim bağlantısı
En.communication link
N M
Fr.supérieure hierarchique
Tr.ilk amir
En.line supervisor
N M
Fr.première ligne de défense pour le contrôle de qqch
Tr.ilk kontrol
En.first line screening
N F
Fr.première ligne de défense
Tr.ilk savunma hattı, ilk kontrol noktası
En.first line of defense
N F
Fr.faute de frappe
Tr.imla hatası
En.misspelling
N F
Fr.
Tr.immunoglobulin
En.immunoglobulin
Fr.coiffe de guérison de l'implant dentaire
Tr.implant iyileşme başlığı
En.implant healing cap
Fr.cylindrée
Tr.inçküp yer değiştirme, silindir hacmi
En.cubic inch displacement
N F
Fr.banc incliné, developpe couche
Tr.incline bench
En.incline bench
beton santrali
N M
Fr.en declin
Tr.inen, düşen, azalan
En.declining
Fr.livre sterling
Tr.ingiliz sterlini
En.british pound sterling
N M
Fr.lingot
Tr.ingot, külçe, kütük
En.ingot
ambalaj çeşidi
N M
Fr.insuline
Tr.insülin
En.insuline
Fr.résistance à l'insuline
Tr.insülin direnci
En.insuline resistance
N F
Fr.
Tr.ırkçılık karşıtı kurallar
En.desegregation outlines
Fr.attestation de confirmation de l'attribution du marché
Tr.iş alındı belgesi
En.certificate of confirmation of award of contract
N F
Fr.avancement par lots des travaux
Tr.iş disiplinlerine göre ilerleme
En.work discipline progress
N M
Fr.secteur d'activité
Tr.iş kolu
En.business line
sigortacılık
N M
Fr.ligne de transmission
Tr.isale hattı
En.transmission line
N F
Fr.marquage
Tr.işaret, işaretleme, etiketleme, etiket ile işaretleme
En.labeling, marking
N M
Fr.en hommage de qch
Tr.işareti olarak, belirtisi şeklinde
En.as a tribute to
N M
Fr.réactant d'étiquetage
Tr.işaretleme reaktifi
En.labelling reagent
N M
Fr.novice, récemment embauché
Tr.işe yeni alınan kişi
En.novice, beginner
N M
Fr.suspension de travaux
Tr.işin askıya alınması, projenin askıya alınması
En.suspension of project, of works
N F
Fr.manutention
Tr.işleme
En.handling
N F
Fr.réception du marché
Tr.işlerin teslim alınması, projenin kabulü, işin teslimi, projenin teslimi
En.taking over
demiryolu
N F
Fr.déplacement des réseaux concessionnaires
Tr.işletme halindeki kanalizasyonların deplasmanı
En.deviation of active networks
N M
Fr.durée de vie en service
Tr.işletme halindeki ömrü, hizmet süresi
En.in service life
N F
Fr.au repos
Tr.ıstarahatta, dinlenme halinde
En.at rest
Prép.
Fr.poste d'aiguillage
Tr.istasyon postası
En.signal box, signalling control, signal poste, signal cabin (depending on the countries)
istasyon içindeki katener hatlarının elektrikli manevrasını ve gerektiğinde istasyon yollarını by-pass ederek beslemenin devamlılığını sağlar
N M
Fr.droits sur les importations
Tr.ithalat vergileri, ithalat işlemleri üzerinden alınan vergiler
En.import duties
N MP
Fr.compacteur manuel
Tr.itilir silindir
En.towed roller
N M
Fr.poutre de traction pour l'appareil de poussage
Tr.itme çekme aparatının çekme kirişi
En.pulling beam for push-pull device
itme köprü
N F
Fr.machine à profiler
Tr.iz makinesi
En.profiling machine
N F
Fr.cordon d'étanchéité
Tr.izolasyon fitili
En.sealing ring
N M
Fr.joint d'étanchéité
Tr.izolasyon halkası
En.sealing ring
N M
Fr.conduit isolant, conduit d'isolation
Tr.izolasyon hattı
En.insulation line
N M
Fr.travaux d'étanchement et peintures
Tr.izolasyon ve boya işleri
En.sealing and painting works
tüneller
N M
Fr.jalon
Tr.jalon, şahis
En.levelling rod, ranging rod, stake
Nivelman için kullanılan uzun çubuklar. Kırmızı ve boyaz boyanmıştır (her biri 10'ar cm)
N M
Fr.essais insitu dans les puits de reconnaissance, (prélèvement des échantillons maniés spt)
Tr.jeoteknik amaçlı sondaj kuyusunda yerinde deney (spt örselenmiş numune alınması)
En.site tests in enquiry wells for soil studies spt destructive sampling
N M
Fr.bullage
Tr.kabarma
En.rising, swelling, blistering
N M
Fr.cylindre de levage de cabine
Tr.kabin kaldırma silindiri
En.cabinet lifting cylinder
N M
Fr.cylindre de cabine
Tr.kabin silindiri
En.
N M
Fr.câblage
Tr.kablaj
En.cabling
N M
Fr.schéma de câblage
Tr.kablo bağlantı diyagramı, kablolama diyagramı
En.cabling diagram
N M
Fr.plan de tir
Tr.kablo çekim planı
En.cable pulling plan
elektrik
N M
Fr.guide de déroulage de câble
Tr.kablo çekme klavuzu
En.cable unrolling guide
N F
Fr.câblage
Tr.kablo döşeme, kablolama
En.cabling
N M
Fr.blindage de câble
Tr.kablo siperi
En.cable shield
N M
Fr.système de câblage
Tr.kablolama sistemi
En.cabling system
N M
Fr.échantillonage pour acceptation
Tr.kabul örneklemesi, kabul için örnek alma
En.acceptance sampling
Bir ürünün onanması ya da ret edilmesi kararlarının alınması için yapılan örneklemeli inceleme
N M
Fr.contrebande
Tr.kaçak eşya, kaçakçılık
En.smuggling
Fr.en fraude
Tr.kaçak olarak, kaçakçılıkla, gizlice
En.smuggling
N F
Fr.fraude
Tr.kaçakçılık
En.smuggling
N F
Fr.
Tr.kademe hattı
En.tab-line
Elektrik
Fr.béton de socle
Tr.kaide betonu
En.plinth concrete
N M
Fr.poutre de socle
Tr.kaide kirişi
En.plinth beam
N F
Fr.rétroviseur d'accostage droit
Tr.kaldırım aynası sağ
En.blind spot mirror
N M
Fr.carrelage trottoir et tpc
Tr.kaldırım ve orta refüj için taş döşeme (karo) işleri
En.tiling for sidewalks and median
N M
Fr.groupe manutention et crochet
Tr.kaldırma grubu ve kancası
En.handling group and hook
N M
Fr.calque
Tr.kalem kalınlığı
En.layer
Planlarda, paftalarda, farenin ucunun kalınlığı için seçilen kalınlık
N M
Fr.gravier grossier
Tr.kalın çakıl
En.coarse gravel
N M
Fr.filet normal
Tr.kalın diş
En.coarse thread
N M
Fr.manchon épais
Tr.kalın etli manşon
En.thick sleeve
N M
Fr.rondelle épaisse
Tr.kalın rondela
En.heavy washer
N F
Fr.caractère gras
Tr.kalın yazı tipi, koyu yazı tipi
En.bold, boldface
N M
Fr.s'épaissir
Tr.kalınlaşmak
En.thicken
V
Fr.épaissir
Tr.kalınlaştırmak
En.thicken
V
Fr.épaisseur
Tr.kalınlık
En.thickness
N F
Fr.machine à raboter sur l'épaisseur
Tr.kalınlık makinesi
En.thicknessing machine
N F
Fr.reliquat
Tr.kalıntı
En.remainder
N M
Fr.débris
Tr.kalıntı
En.remnant
N MP
Fr.taux d'erreurs résiduelles
Tr.kalıntı hata oranı (algılanmamış, sezilmemiş)
En.residual error rate
N M
Fr.chlorure résiduel
Tr.kalıntı klor, artık klor
En.residual chlorine
N F
Fr.résidu
Tr.kalıntı, artık
En.residue
Matematik, Ecza-ilaç
N M
Fr.vestige
Tr.kalıntılar
En.remains
N M
Fr.
Tr.kalıp halinde dökülmüş plastik tepsi
En.molded plastic tray
Fr.ensemble couplages
Tr.kaliper
En.coupling set
kamyon yedek parçasi
N M
Fr.ensemble compas
Tr.kaliper tm tk
En.coupling repair kit
kamyon yedek parçasi
N M
Fr.occupant sans titre
Tr.kamu malını haksız işgal eden kişi
En.unjust occupant, occupier
N M
Fr.conduite
Tr.kanal (baca)
En.duct, line
N F
Fr.assainissement
Tr.kanalizasyon, drenaj (kanalları)
En.sewerage, sanitation, utility lines, underground networks
N M
Fr.
Tr.kanat hatları
En.wing lines
Fr.ligne de production de tube spiralé
Tr.kangal hattı
En.coiled line, coiled tube production line
N F
Fr.
Tr.kanun haline gelmek
En.enacted as law
Fr.en cas de condamnation pour infractions
Tr.kanuna aykırı hareket sebebiyle hüküm giyme halinde
En.in the case of conviction for offences
N F
Fr.kaolin
Tr.kaolin
En.china clay, kaolin
Porselen yapılan kil
N M
Fr.rébouchage
Tr.kapatma, kapama, doldurma, tıkama (delik, kapak, açıklık, vb.)
En.back filling
N M
Fr.garniture d'étanchéité
Tr.kapı fitili, havalı fitil
En.sealing gasket
N F
Fr.cuvelage, tube de cuvelage
Tr.kaplama, koruma
En.tanking, tank lining
N M
Fr.blindage
Tr.kaplama, siper, zırh, blandaj, zırh kaplama
En.armor plating
N M
Fr.élément de couplage
Tr.kaplin elemanı
En.coupling element
silindir
N M
Fr.ensemble couplages
Tr.kaplin set
En.coupling set
N M
Fr.bout de couplage
Tr.kaplin ucu
En.
N M
Fr.couplage
Tr.kaplin, (kavrama)
En.coupling
silindir
N M
Fr.résultat, résultat net
Tr.kar, şirket karı, bilançonun son satırı
En.bottom line
N M
Fr.intervention de la décision
Tr.kararın alınması
En.intervention of decision
N F
Fr.émission de carbon
Tr.karbon emisyonu, karbon salınımı
En.carbon emission
N F
Fr.anemostat carré plafond
Tr.kare tavan anemostadı
En.square ceiling anemostat
N M
Fr.foret mélangeur pour foreuse
Tr.karıştırıcı matkap ucu
En.mixing bit for drilling machine
N M
Fr.carottage
Tr.karotage, silindir şeklinde beton numunesi alma işlemi
En.sample drilling, core drilling, sample boring
N M
Fr.engagement de gré à gré
Tr.karşılıklı anlaşmalarda alınan taahhütler
En.private engagement
N M
Fr.remplissage des karsts et cavites
Tr.karst ve çatlak dolgusu
En.filling of karst and cavities
N M
Fr.caténaire, ligne aérienne de contact (lac)
Tr.katener, katener hattı, havai kontak hattı, temas hava hattı
En.overhead contact line (ocl), catenary
katener
N F
Fr.résidu solide
Tr.katı kalıntı, katı artık
En.solid residue
N M
Fr.point de figement
Tr.katılaşma noktası (akışkanlık özelliğinin sona erdiği nokta)
En.congealing point
N M
Fr.échelle crinoline
Tr.katlanır merdiven
En.
N F
Fr.vêtements pliés
Tr.katlı çamaşır
En.folded linens
N M
Fr.stratifiée
Tr.katmanlar halinde
En.stratified
Adj.
Fr.courbé, arqué
Tr.kavisli, yay şeklinde
En.curved, arched
Adj.
Fr.écrou d'accouplement
Tr.kavrama somunu
En.coupling nut
N M
Fr.foreuse de roche
Tr.kaya delme makinesi
En.rock drilling machine
N F
Fr.alarmant
Tr.kaygı verici, kaygılandırıcı, ürkütücü
En.startling, worrying, alarming
Adj.
Fr.écartement des bords
Tr.kaynak kök kalınlığı
En.weld throat length, root gap
kaynak
N M
Fr.pistolet de soudage
Tr.kaynak tabancası
En.linc gun, welding gun
N M
Fr.vanne cylindre soudée
Tr.kaynaklı silindir valf
En.welded cylinder gate
N F
Fr.point d'ébulition
Tr.kaynama noktası
En.boiling point
N M
Fr.immersion dans l'eau bouillante
Tr.kaynar suya batırma
En.immersion in boiling water
N F
Fr.marmite électrique d'ebullition
Tr.kaynatma tenceresi elektrikli
En.electric boiling pan
N F
Fr.blindage des fouilles
Tr.kazı duvarı koruması
En.shoring of excavation wall
N M
Fr.blindage
Tr.kazı kalkanı
En.excavation casing
N M
Fr.blindage
Tr.kazı kalkanı, kazı kutusu
En.trench box
N M
Fr.diagraphie de forage
Tr.kazı logu, kazı kayıtları
En.drilling logging
N F
Fr.réglage du fond de fouille
Tr.kazı tabanı reglajı
En.levelling of excavation bottom
N M
Fr.matériel trx de pieux forés
Tr.kazık işleri makinesi
En.piling machine
N M
Fr.machine pour pieux forés
Tr.kazık makinesi
En.pile machine, piling machine, pile driver, pile driving machine, pile drilling equipment, pile driller
N F
Fr.foreuse de pieux
Tr.kazık makinesi
En.piling machine
N F
Fr.récupération de la tva
Tr.kdv iadesi alınması, kdv alınması
En.vat reimbursement
N F
Fr.compacteur à pied dameur
Tr.keçi ayaklı asfalt silindiri
En.indenter
N M
Fr.compacteur à pied dameur, pied dameur
Tr.keçi ayaklı silindir
En.path foot
bir çeşit silindir
N M
Fr.
Tr.kenar kesme ekstrası
En.edge pickling extra
Fr.essai autoscellant
Tr.kendi kendine kapanma testi, kendinden kapanma testi
En.self-sealing test
N M
Fr.mortier autonivellant
Tr.kendiliğinden yayılan harç
En.self-levelling mortar
N M
Fr.chape autonivélant
Tr.kendiliğinden yayılan şap
En.self-levelling screed
N F
Fr.shilling kényan
Tr.kenya şilini
En.kenyan shilling
N M
Fr.bois, sciés et rabotés imprégnés
Tr.kereste, biçilmiş planyalanmış veya emprenye edilmiş
En.sawmilling and planing of wood, impregnation of wood
tüik indeksleri (20)
N M
Fr.forage de reconnaissance
Tr.keşif sondajı
En.probe drilling
N M
Fr.sondage de reconnaissance et forages d'injection
Tr.keşif sondajları ve enjeksiyon forajları
En.test boring and grout hole drilling
N M
Fr.ligne discontinue
Tr.kesik çizgi
En.broken line
N F
Fr.abattage
Tr.kesim, kesme (hayvan, ağaç)
En.slaughter (animals), felling, cutting (trees)
N M
Fr.délai de rigueur
Tr.kesin son tarih
En.strict deadline
N M
Fr.voilement par cisaillement
Tr.kesme buruşması, kesme burkulması
En.shear buckling
çelik hesabı
N M
Fr.ancrage des armatures d'effort tranchant et autres armatures transversales
Tr.kesme donatısı ve çirozların kenetlenmesi
En.anchorage of links and shear reinforcement
N M
Fr.barillet
Tr.kilit silindiri
En.cylinder
N M
Fr.authentification
Tr.kimlik denetimi, yetki denetimi, aslına uygunluğu kanıtlama, kimlik doğrulama, kimlik belirleme, kimlik kanıtlama
En.authentication
N F
Fr.intervalle d'authentification
Tr.kimlik kontrol süresi, (kimlik geçerlik süresi), (aslına uygunluk süresi)
En.authentication period
kimlik kontrolü sırasında maksimum izin verilen süre
N M
Fr.système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (sgh)
Tr.kimyasal maddeler sınıflandırma ve etiketlendirme global uyumlaştırılmış sistem (ghs)
En.globally harmonized system of classification and labelling of chemicals (ghs)
N M
Fr.marteau perforateur
Tr.kırıcı delici, kırıcı delici matkap
En.drilling machine
N M
Fr.marteau piqueur
Tr.kırıcı matkap
En.drilling hammer
N M
Fr.perforateur-burineur (pour forage et burinage dans le béton)
Tr.kırıcı-delici
En.combihammer (for drilling and chiseling in concrete)
N M
Fr.forage au battage
Tr.kırıcılı delme
En.stone hammer drilling
N M
Fr.diagramme à ligne brisée
Tr.kırık çizgi grafiği
En.broken line graph
N M
Fr.débris
Tr.kırıntı, döküntü, kalıntı, artık
En.waste, debris, fragments
N MP
Fr.gousset de la poutre
Tr.kiriş alın plakası
En.gusset, beam gusset
N M
Fr.encrassement
Tr.kirlenme, cüruf birikimi, tortu birikimi (bir borunun iç duvarlarında)
En.fouling
N M
Fr.ligne rouge
Tr.kırmızı kot
En.red line
üst yapıdan (sıcak karışımdan) sonraki yol kotu
N F
Fr.robinet d'étranglement
Tr.kısma vanası
En.throttling valve
N M
Fr.côté, trait de côte, littoral
Tr.kıyı çizgisi
En.coast line
N M
Fr.centrale de traitement d'air (cta)
Tr.klima santrali
En.air handling unit (ahu), air handler
N F
Fr.joint klingerit
Tr.klingerit conta
En.klingerit gasket
N M
Fr.efficacité clinique
Tr.klinik etkinlik
En.clinical efficacy
N F
Fr.maladie clinique
Tr.klinik hastalık
En.clinical disease
N F
Fr.
Tr.klinik köprü sonuçları
En.clinical bridge results
Fr.préclinique
Tr.klinik öncesi
En.preclinical
Adj.
Fr.clinker
Tr.klinker, cüruf
En.clinker, slag
N M
Fr.réactif nauséabond
Tr.kokulu reaktif
En.smelling reactive
Adj.
Fr.vis autoperceuse
Tr.kolay vida
En.self-drilling screw
N F
Fr.chlorure de choline
Tr.kolin klorid
En.choline chloride
N F
Fr.compacteur
Tr.kompaktör, silindir
En.compactor, roller
N M
Fr.confort thermique
Tr.konfor hissi
En.feeling of comfort
N M
Fr.raccord conique
Tr.konik rakor
En.cone coupling
N M
Fr.système de commande
Tr.kontrol sistemi, kumanda sistemi
En.control system, controlling system
N M
Fr.abordée
Tr.konuşulan, ele alınan, tartışılan
En.treated, approached, discussed
Adj.
Fr.personne aveugle
Tr.kör
En.blind, blind person
görme yeteneğini tamamen yitirmiş kişiler için kullanılır
N F
Fr.bride pleine
Tr.kör flanş
En.blind flange
N F
Fr.angle mort
Tr.kör nokta
En.blind spot
N M
Fr.regard borgne
Tr.kör rögar
En.blind manhole
N M
Fr.écrou à chapeau, (écrou pleine)
Tr.kör somun
En.blind nut, cap nut
N M
Fr.bouchon plein
Tr.kör tapa
En.blind plug
N M
Fr.
Tr.kör topraklama noktası
En.blind earthing point
Fr.borgne, mortaise borgne
Tr.kördelik, kör delik
En.blind mortise
Adj.
Fr.coefficient de correlation
Tr.korelasyon katsayısı, ilinti katsayısı
En.correlation coefficient
N M
Fr.
Tr.körlenmiş (maskelenmiş) çalışma
En.blind (masked) study
Fr.signalisation protectrice
Tr.koruma sinyalizasyonu
En.protection signalling
N F
Fr.perceuse visseuse d'angle
Tr.köşe matkabı
En.angle drilling machine
N F
Fr.raccord cornière
Tr.köşe rakor
En.angle coupling
N M
Fr.plan coté
Tr.kot planı
En.levelling plan
N M
Fr.vérin de godet
Tr.kova silindiri
En.bucket cylinder
ekskavatör parçası
N M
Fr.dahir
Tr.kraliyet yasası, doğrudan kralın koyduğu yasa
En.
N M
Fr.ligne de crédit
Tr.kredi hattı
En.credit line, line of credit
N F
Fr.joint de culasse culbuteur
Tr.külbütör kapak contası
En.cylinder head cover
kompaktör
N M
Fr.lingotière
Tr.külçe kalıbı
En.ingot mould
N F
Fr.conseils d'utilisation
Tr.kullanıcı rehberi
En.user guidelines
N M
Fr.récupération des huiles usagées
Tr.kullanılmış yağların alınması
En.recuperation of the used oils
N F
Fr.équipement pour stockage et remplissage de sable
Tr.kum stoklama ve doldurma ekipmanı
En.sand storing and filling equipment
N M
Fr.poste de manœuvre
Tr.kumanda birimi (kolları vs)
En.driving handling unit
N M
Fr.main courante
Tr.küpeşte
En.railing
kompresörler hkk.
N F
Fr.couche de cure
Tr.kür tabakası
En.seal coat, sealing cote
N F
Fr.guide global de fourniture et de fonctionnement
Tr.küresel satın alma ve faaliyet kılavuzu
En.global sourcing and operating guidelines
N F
Fr.essence sans plomb
Tr.kurşunsuz benzin
En.unleaded gasoline
N F
Fr.épaisseur du feuil sec
Tr.kuru film kalınlığı (yangın geciktirici boya)
En.dry film thickness
N F
Fr.extrait sec
Tr.kuru kalıntı
En.dry extract
Beton katkı maddeleri hkk.
N M
Fr.
Tr.kuru kilit kenetlemeler
En.dry lock couplings
Fr.enduit sec
Tr.kuru sıva
En.dry lining
N M
Fr.décalaminage
Tr.kurum temizleme
En.descaling, decarbonizing
sızdırmazlık
N M
Fr.secheuse-repasseuse à cylindre
Tr.kurutma bantlı silindir ütü
En.
N F
Fr.tambour sécheur
Tr.kurutucu, dram
En.dryer, drying cylinder, drum
Asfalt santralinde
N M
Fr.manquement
Tr.kusur, taraflardan birinin işbu sözleşme çerçevesinde üstlendiği yükümlülüklerinden birine ilişkin kusuru halinde
En.failure, failing
en cas de manquement d'une des parties a ses obligations
N M
Fr.soudure sur bords droits
Tr.küt alın kaynağı
En.square groove
kaynak
N F
Fr.inclinomètre du puits de forage
Tr.kuyu eğimölçer
En.borehole inclinometer
N M
Fr.comblement des puits
Tr.kuyuların doldurulması
En.filling up of wells
N M
Fr.
Tr.l-hidroksiprolin
En.l-hydroxyproline
Fr.
Tr.l-prolin
En.l-proline
Fr.
Tr.l-valin
En.l-valine
Fr.lambris
Tr.lambiri
En.panelling
N M
Fr.lambris
Tr.lambri
En.panelling, wainscot
alüminyum doğrama işleri
N M
Fr.lambrissage
Tr.lambri kaplama işleri
En.panelling, wainscotting
alüminyum doğrama işleri
N M
Fr.lambris
Tr.lambri, ahşap panel
En.wood panelling
N M
Fr.compacteur à pneu, compacteur pneumatic
Tr.lastikli kompaktör, lastikli silindir
En.pneumatic roller, pneumatic compactor
N M
Fr.compacteur à pneu
Tr.lastikli silindir, tekerlekli silindir, lastik tekerlekli silindir
En.wheel compactor
N M
Fr.linteau
Tr.lento (hatılın kapıüstü şekli, kapıüstü hatılı)
En.lintel
N M
Fr.installation linteaux
Tr.lento imalatı
En.lintel installation
N F
Fr.fil de linteau
Tr.lento teli
En.lintel wire
N M
Fr.plaquage
Tr.levha kaplama
En.board lining
N M
Fr.vérin de levage
Tr.lift silindiri
En.lift cylinder
N M
Fr.ligne source
Tr.line array
En.line array
N F
Fr.masse linéique
Tr.linear densite
En.linear density
N F
Fr.
Tr.lineer alkil benzen sülfonat
En.linear alkyl benzene sulfonate
Fr.reflecteur pour le détecteur linéaire
Tr.lineer dedektör reflektörü
En.lineaire dedector reflector
N M
Fr.détecteur de fumée linéaire
Tr.lineer duman dedektörü
En.lineaire smoke dedector
N M
Fr.douille pour le détecteur de fumée linéaire
Tr.lineer duman dedektörü soketi
En.socket for smoke extractor
N F
Fr.analyse élastique-linéaire
Tr.lineer elastik analiz
En.linear elastic analysis
N F
Fr.analyse non-linéaire
Tr.lineer olmayan analiz
En.nonlinear analysis
N F
Fr.relation contrainte-déformation pour l'analyse structurale non-linéaire
Tr.lineer olmayan yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi
En.stress-strain relation for non-linear structural analysis
N F
Fr.grille linéaire de sol
Tr.lineer yer menfezi
En.linear floor grille
N M
Fr.liner
Tr.liner
En.liner
V
Fr.liner out
Tr.liner out
En.liner out
V
Fr.numérotation de lignes
Tr.linye numaralandırılması
En.line numbering
N F
Fr.cendres volantes de lignite
Tr.linyit uçucu kül
En.lignite filter ash
N F
Fr.boucle de déviation
Tr.loop hattı
En.loop line
N F
Fr.ligne d'arpentage
Tr.lot çizgisi
En.lot line
N F
Fr.lot par lot
Tr.lotlar halinde
En.lot per lot, in lots
N M
Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section centre de la ligne minière, avec rectification de tracé. tronçon 02: souk-ahras à oued kebrit sur 76 km
Tr.maden hattı orta kesimde kısım 02: souk-ahras – oued kebrit arası 76 km mevcut hattın çift hatta dönüştürülmesi ve güzergahın düz hale getirilmesi işleri
En.duplication of the rail line along the central segment of the mining line, with the straitening of the layout. lot 02: souk-ahras – oued kebrit 76 km length
N M
Fr.sur place, sur situ
Tr.mahallinde
En.in situ, on site, on the spot
Adv.
Fr.matériel roulant équipée des tables de bobine et des dispositifs de mise en place des câbles (wagon)
Tr.makara sehpaları ve tel çekme düzenekleri olan ray üzerinde gidebilen araç (vagon)
En.wagon with coil and cabling device
katener
N M
Fr.couverture avant pour ferme
Tr.makas alın kapaması
En.truss forehead cover
N F
Fr.couverture avant pour ferme en pvc
Tr.makas alın kapaması pvc
En.truss forehead pvc cover
N F
Fr.caténaire de l'appareil de voie
Tr.makas kateneri
En.turnout ocl (overhead contact line), turnout catenary, switch catenary
katener
N M
Fr.ferme panneaux avant
Tr.makas panel alın
En.panel truss front
Adj.
Fr.connecteur métallique, pièce de connexion inférieure front
Tr.makas plakası alt birleşim alın
En.truss plate bottom connector side
N M
Fr.accusé de réception
Tr.makbuz, alındı
En.acknowledgement of receipt
N M
Fr.coût, assurance
Tr.malın bedeli ve sigorta
En.cost and insurance (c.+i)
N M
Fr.
Tr.malın bedeli, sigorta, navlun ve banka giderleri dahil
En.cost, insurance, freight and commission and interest (c.i.f.+i)
Fr.
Tr.malın bedeli, sigorta, navlun ve boşaltma masrafları dahil
En.c.i.f landed, cost, insurance, freight, landed
Fr.
Tr.malın bedeli, sigorta, navlun ve komisyon dahil
En.cost, insurance, freight and commission (c.i.f.+c)
Fr.rentier
Tr.malını yıllık olarak kiraya veren taraf
En.annuitant
V
Fr.manchon épais galvanisé
Tr.manşon kalın galvanizli
En.coupling galvanized
N M
Fr.fongiforme
Tr.mantar şeklinde, mantar biçimli
En.fungiform
Fr.rationaliser
Tr.mantığa oturtmak
En.streamline
V
Fr.machine cylindre manuelle sans pied
Tr.manuel ayaksız silindir makinesi
En.manual compactor without foot
N F
Fr.perceuse magnétique avec table
Tr.manyetik matkap sehpalı
En.magnetic table drilling machine
N F
Fr.encouru(es), subit(s)
Tr.maruz kalınan
En.subjected, suffered
V
Fr.goujon - goupille
Tr.maşalı pim
En.splint
N M
Fr.modélisation mathématique
Tr.matematiksel modelleme
En.mathematical modeling
N F
Fr.perceuse sur colonne, perceuse à colonne, (perceuse colonne)
Tr.matkap kolon, sütunlu matkap tezgahı, tablalı matkap tezgahı
En.drill press, pillar drilling machine
N F
Fr.vis autoperceuse pour fenêtre
Tr.matkap uçlu pencere vidası
En.self-drilling screw for window
N F
Fr.vis autoperceuse
Tr.matkap uçlu vida, akıllı başlı vida, akıllı vida
En.self-drilling screw
N F
Fr.vis autoperceuse et autotaraudeuse
Tr.matkap uçlu yivli vida, (deliğini ve yivini kendi açan vida)
En.self-drilling and self-tapping screw
N F
Fr.perceuse
Tr.matkap, delgi makinesi
En.drilling machine
N F
Fr.foret, foret vargel
Tr.matkap, delgi, vargel
En.bit, drill bit, drilling bit
N M
Fr.raccord de gasoil
Tr.mazot rakoru
En.diesel fuel coupling
N M
Fr.réalisation de la gare de médine dans le cadre du projet tgv de haramain
Tr.medine projesi, (haramain hızlı tren projesi kapsamında)
En.realisation of medinah station (in the scope of haramain high speed railway line project)
N F
Fr.lenticulaire
Tr.mercek şeklinde, lens şeklinde
En.lenticular
Adj.
Fr.rouleau
Tr.merdane, (rulo), (silindir)
En.roll, (rolling cylinder)
N M
Fr.rampe d'escalier
Tr.merdiven rampası
En.stair railing
N F
Fr.coûts vendeurs établis par la banque centrale
Tr.merkez bankası döviz satış kuru (mbds)
En.foreign exchange selling rates announced by the central bank (mbds)
N M
Fr.mescaline
Tr.meskalin
En.mescaline
halüsinasyona yol açan bir madde
Fr.clinquant
Tr.metal folyo
En.metal foil
N M
Fr.gondole balançoire métallique
Tr.metal gondol salıncak
En.
Fr.ébarbage (de métal)
Tr.metaldeki çapakları alma
En.fettling (of metal)
N M
Fr.cordeau détonnant charge linéique douze gr
Tr.metresinde on iki gram patlayıcı dolu infilaklı fitil
En.
N M
Fr.dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante
Tr.mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması
En.lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works
N M
Fr.pente
Tr.meyil, eğim
En.slope, inclination
N F
Fr.moulin (broyeur)
Tr.mil
En.mill
N M
Fr.sable de moulin
Tr.mil kumu
En.mill sand
N M
Fr.rayon mini en ligne : 25 m
Tr.min. yarıçap (hatta)
En.minimum radius on the line
N M
Fr.mini-pieu, micropieu
Tr.mini kazık
En.mini-pile, micro pile, micro piling
N M
Fr.compacteur mini
Tr.mini silindir
En.mini roller
N M
Fr.mire
Tr.mira
En.levelling staff
N M
Fr.équipement mobile de remplissage d'huile
Tr.mobil yağ doldurma ekipmanı
En.mobile oil filling equipment
N M
Fr.ligne de vie mobile
Tr.mobil yasam hattı
En.mobile life line
N F
Fr.coefficient partiel relatif aux actions permanentes, compte non tenu des incertitudes de modèle
Tr.model belirsizlikleri dikkate alınmadan sürekli yükler için bölünme faktörü
En.partial factor for permanent actions without taking account of model uncertainties
N M
Fr.coefficient partiel relatif aux actions, compte non tenu des incertitudes de modèle
Tr.model belirsizlikleri dikkate alınmadan yükler için bölünme faktörü
En.partial factor for actions without taking account of model uncertainties
N M
Fr.modélisation
Tr.modelleme
En.modeling
N F
Fr.maquettage
Tr.modelleme
En.modelling
N M
Fr.modelage
Tr.modelleme
En.modelling
N M
Fr.libération de moment
Tr.moment salınımı
En.moment releases
N F
Fr.connecteur de l'appareil de donnée
Tr.montaj hattı veri bağlantısı
En.assembly line data link
N M
Fr.kit d’installation accouplement auto
Tr.montaj kiti
En.installation auto coupling
N M
Fr.bloc de moteur
Tr.motor bloğu
En.engine compartment, cylinder block
kamyonlar
N M
Fr.frein de moteur avec dispositif de refroidissement
Tr.motor freni soğutmalı
En.engin brake with cooling unit
N M
Fr.accouplement de moteur
Tr.motor kaplini
En.motor coupling
N M
Fr.homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques
Tr.motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers
76/758/CEE
N F
Fr.scellage
Tr.mühürleme, kapatma, basma
En.sealing
N M
Fr.courbe de niveau
Tr.münhani, eşyükselti eğrisi
En.contour line
N F
Fr.droit compensateur
Tr.munzam vergi, ek vergi
En.countervailing duty
N M
Fr.bâche
Tr.muşamba
En.tarpaulin
N F
Fr.baccalauréat en arts en traduction et interprétation
Tr.mütercim tercümanlık dalında lisans derecesi
En.bachelor of arts in translation and interpretation
N M
Fr.sondage
Tr.nabız yoklama, zemin yoklama, sorup soruşturma
En.survey, sampling
N M
Fr.centralisation de trésorerie
Tr.nakit havuzu
En.cash pooling
N F
Fr.à son corps défendant
Tr.nefsi müdafaa halinde, istemeden
En.
N M
Fr.front descendant
Tr.negatif kenar, düşen kenar
En.falling edge, low-going edge, negative edge
N M
Fr.quasiment, presque, pratiquement
Tr.neredeyse, aslında, adeta, hemen hemen
En.virtually
Adv.
Fr.ngm (nivellement général du maroc)
Tr.ngm (fas genel seviyesi)
En.moroccan general levelling
N M
Fr.réseau de nivellement
Tr.nivelman ağı
En.leveling network
N M
Fr.appareil de nivellement
Tr.nivelman aleti
En.levelling jig
N M
Fr.travaux de nivellements
Tr.nivelman işleri
En.levelling works
N M
Fr.plan de nivellement
Tr.nivelman planı
En.levelling plan
N M
Fr.repère de nivellement
Tr.nivelman röperi
En.leveling benchmark
N M
Fr.couche de nivellement
Tr.nivelman tabakası, tesviye tabakası
En.levelling course
N F
Fr.niveau
Tr.nivo
En.levelling instrument
N M
Fr.nivelleur topo
Tr.nivocu
En.levelling man
N M
Fr.amortissements pratiqués selon la méthode linéaire
Tr.normal amortisman metoduna göre yapılmış amortismanlar
En.depreciations performed according to the straight-line method
N M
Fr.amortissement linéaire
Tr.normal amortisman, eşit taksitlerle amortisman
En.straight line depreciation
N M
Fr.essence ordinaire
Tr.normal benzin
En.regular gasoline
N F
Fr.ligne de sécurité nucléaire
Tr.nükleer güvenlik hattı
En.nuclear safety line
N F
Fr.échantillonnage
Tr.numune alımı, örnek alımı
En.sampling
N M
Fr.eprouvettes d'information et instrumentation -instrumentation des ouvrages
Tr.numune alınması - ölçüm için
En.sampling for measurements
N F
Fr.méthode d'échantillonnage et d'analyse
Tr.numune alma ve tahlil yöntemleri
En.methods of sampling and analysis
N F
Fr.prélèvement, échantillonnage
Tr.numune alma, numune alımı, örnek alımı, örnek alma
En.sampling
N M
Fr.robinet d'échantillonnage
Tr.numune musluğu
En.sampling valve
N M
Fr.ligne pilote
Tr.numune örnek
En.pilot line
N F
Fr.raccord d'essais pour manomètre avec joint torique
Tr.o-ringli basınç ölçüm test rakoru
En.manometer pressure test coupling with o-ring
N M
Fr.broyer
Tr.öğütmek, toz haline getirmek
En.grind, crush
V
Fr.flèche de rabattement
Tr.ok şeklinde şerit çizgileri ile yön değişim işareti
En.
N F
Fr.roulant à pâtisserie, rouleau à pâtisserie
Tr.oklava
En.rolling pin
N M
Fr.bonbonne d'oxygène, boteille d'oxygène
Tr.oksijen tüpü
En.oxygen cylinder
N F
Fr.traitement analytique en ligne, base de données multidimensionnelle
Tr.olap, küp dosyası
En.olap, online analytical processing
N M
Fr.échelonnement
Tr.ölçeklendirme
En.scaling
N M
Fr.ligne de mesure
Tr.ölçme çizgisi
En.measuring line
kaynak
N F
Fr.en cas de
Tr.olduğunda, halinde, durumunda
En.in case of
Prép.
Fr.au cas où
Tr.olduğunda, olduğu takdirde, olması halinde, olması durumunda
En.in cases where
Prép.
Fr.dans le cas où, au cas où
Tr.olduğunda, olması halinde, olması durumunda
En.in case, should, in cases where
N M
Fr.en cas où
Tr.olması halinde
En.in cases where
Fr.à défaut de
Tr.olmazsa, yoksa, anlaşma sağlanamazsa
En.failing to reach an agreement
Fr.effet de canal, répartition des voies
Tr.oluklanma, oluklanım, kanal planlama
En.channeling
N M
Fr.panne oméga
Tr.omega aşık
En.omega purlin
N F
Fr.de première ligne (en contact direct avec les clients)
Tr.ön cephedeki (müdür, çalışanlar)
En.front-line
Adj.
Fr.pente amont
Tr.ön eğim
En.head inclination
N F
Fr.pré-signalisation
Tr.ön sinyalizasyon
En.advance-signaling, advance signalling
elektrik
N F
Fr.avant-trou
Tr.önceden açılmış delik, çukur, oyuk
En.pre-drilling hole
N M
Fr.par ordre de priorité
Tr.öncelik sırasına göre
En.scheduling according to the order of priority
Prép.
Fr.préforage
Tr.öndelme, preforaj
En.pre-drilling
N M
Fr.éponge onduline
Tr.onduline süngeri
En.onduline bituminous sponge
N F
Fr.CV du personnel proposé
Tr.önerilen personelin özgeçmişi
En.resume of proposed personnel
N M
Fr.bourse en ligne
Tr.online alım-satım
En.online trading
N F
Fr.mise en ligne
Tr.online yayınlama
En.online release, place the information online
N F
Fr.section d'échantillonnage
Tr.örneklem istasyonu, numune istasyonu
En.sampling station
N F
Fr.contrecylindre
Tr.örs valsi
En.anvil roll
N M
Fr.panne intermédiaire
Tr.orta aşık
En.intermediate purlin
N F
Fr.suppression
Tr.ortadan kaldırılma, yok edilme, silinme, iptal
En.suppression
N F
Fr.épaisseur du revêtement
Tr.örtü kalınlığı
En.thickness of the covering
N F
Fr.voilage
Tr.örtüler, örtü takımları
En.veiling
N M
Fr.autofacturation
Tr.otofaturalandırma
En.self-billing
N F
Fr.appareil de remplissage d'eau d'alimentation automatique
Tr.otomatik besleme suyu doldurma cihazı
En.automatic filling water device
N M
Fr.dispositif automatique d'appel
Tr.otomatik çağrı kurucu, otomatik arama aygıtı
En.automatic calling device
N M
Fr.échelonnement automatique
Tr.otomatik ölçekleme
En.autoscaling
N M
Fr.fıltre de remplissage de graisse automatique
Tr.otomatik yağlama gres dolum filtresi
En.automatic filling lubricating grease filter
N M
Fr.nécropsié
Tr.otopsiye alınmak
En.necropsied
V
Fr.fissure de tassement
Tr.oturma çatlağı
En.settling crack
N F
Fr.travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km
Tr.oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi
En.electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk
N M
Fr.cylindre stabilizateur
Tr.outrigger cylindre
En.outrigger cylindre
N M
Fr.en cas de partage égal des voix
Tr.oyların eşit dağılımı halinde
En.in case of egality in number of votes
N M
Fr.raccord femelle à tête mobile
Tr.oynar başlı dişi rakor
En.female coupling with mobile head
N M
Fr.ligne privée
Tr.özel hat
En.private line, dedicated line
N F
Fr.fonction d'autocorrélation
Tr.özilinti fonksiyonu, özilinti işlevi
En.autocorrelation function
N F
Fr.autocorrélation
Tr.özilişki, öz ilişki, öz ilinti
En.autocorrelation
N F
Fr.bande d'étanchéité
Tr.pah bandı
En.sealing strip
N F
Fr.perceuse sur chenilles
Tr.paletli delici
En.crawler drill machine, crawler drilling ring
N F
Fr.tige de joint de panneau (pour faux plafond à lamelles)
Tr.panel derz çıtası (lamel asma tavan ara çıtası)
En.panel joint rod (for suspended ceiling connection piece)
N F
Fr.panneau couverture en v avant et pièce inf en u
Tr.pano alın kapama ve pano alt u'su
En.
N M
Fr.
Tr.paralel çizgi deneyi
En.parallel line assay
Fr.circuit de mise en parallèle
Tr.paralel devre
En.paralleling circuit
elektrik
N M
Fr.
Tr.paralel doğru metodu
En.parallel line method
Fr.travailler à la pige
Tr.parça başına çalışma (iş karşılığı alınan para)
En.
V
Fr.matière organique particulaire
Tr.parçacık halinde organik madde
En.particulate organic matter
N F
Fr.garde-corps, parapet
Tr.parmaklık, korkuluk, tırabzan
En.safety rails, railings, handrail
N M
Fr.morcellement
Tr.parselleme
En.parcelling
N M
Fr.forage de trou de mine
Tr.patlatma çukuru kazısı
En.blast hole drilling
N M
Fr.péniciline
Tr.penisilin
En.penicillium
Fr.péniciline
Tr.penisilin
En.penicilin
Fr.penicilline
Tr.penisilin
En.penicillin
N F
Fr.prix de détail
Tr.perakende satış fiyatı, perakende fiyatı
En.retailing selling price, retail price
N M
Fr.clinchage
Tr.perçinle tutturma, perçinleme
En.clinching
N M
Fr.cylindre lisse
Tr.perdahlı silindir
En.smooth roll
N M
Fr.mur de blindage
Tr.perde duvarı, koruma duvarı
En.shielding wall
N M
Fr.blindage
Tr.perdeleme, koruma siperi
En.shielding, screening
N M
Fr.raccord d'essais pour manomètre avec perflex
Tr.perflexli basınç ölçüm test rakoru
En.manometer pressure test coupling with perfex
N M
Fr.fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.
Tr.personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj
En.
çelik
N F
Fr.ensemble visco-coupleur avec helice
Tr.pervane ve viskoz unite komple
En.viscous coupling unit
N M
Fr.oléoduc
Tr.petrol boru hattı
En.pipeline (oil pipeline)
N M
Fr.ligne de pompage des eaux usées
Tr.pis su basma hattı
En.wastewater discharge line
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Fr.ligne des eaux usées
Tr.pis su hattı
En.wastewater line
N F
Fr.habillage intérieur antisalissures
Tr.pisliğe karşı iç kaplamalı
En.antifouling internal fittings
kompresörler hkk.
N M
Fr.chemise de cylindre
Tr.piston-segman-gömlek, silindir gömleği
En.cylinder liner
N F
Fr.écoulement sur le marché
Tr.piyasada satışa sunulması
En.selling off on the market
N M
Fr.épaisseur de la plaque
Tr.plaka kalınlığı
En.plate thickness
N F
Fr.ordonnancement
Tr.planlama
En.scheduling
N M
Fr.raccord plastique
Tr.plastik rakor
En.plastic coupling
N M
Fr.mètre linéaire plateforme (mlpf)
Tr.platform metre tül
En.platform linear meter
N M
Fr.tête de remplissage pneumatique
Tr.pnömatik dolum başı
En.pneumatic filling head
N F
Fr.cylindre pneumatique, compacteur pneumatique
Tr.pnömatik silindir
En.pneumatic cylinder
N M
Fr.ensemble kit de réparation pour cylindre pneumatique
Tr.pnömatik silindir tamir takımı
En.pneumatic cylinder repair kit
N M
Fr.raccord pneumatique de connexion type t
Tr.pnömatik t bağlantı rakoru
En.t type pneumatic connection coupling
N M
Fr.raccord pneumatique type t
Tr.pnömatik te rakor
En.pneumatic coupling t type
N M
Fr.raccord pneumatique type y
Tr.pnömatik y rakor
En.y type pneumatic coupling
N M
Fr.dalle de guidage
Tr.podotactil güvenlik şeridi kaplaması
En.lifeline
N F
Fr.visée
Tr.poligon, hedef alınan nokta
En.sight
Total Station ile açı ve mesafe ölçümü için bakılan nokta
N F
Fr.niveau de doublement de la population (cellulaire)
Tr.popülasyon ikiye katlanma düzeyi
En.population doubling level (pdl)
N M
Fr.tailings
Tr.posa
En.tailings
N M
Fr.adresse postale
Tr.posta adresi
En.mailing address
N F
Fr.étiquette-adresse
Tr.posta etiketi
En.mailing label
N F
Fr.potentiellement
Tr.potansiyel olarak, olasılık dahilinde
En.potentially
Adv.
Fr.pprc raccord femelle
Tr.pprc içten dişli rakor, pprc iç dişli rakor
En.pprc female coupling
N M
Fr.bride pleine pprc
Tr.pprc körtapa
En.pprc blinde flange
N F
Fr.praticien
Tr.pratisyen (doktor), henüz herhangi bir uzmanlık dalında uzmanlığını almamış olan doktor
En.
N M
Fr.quittance de prime
Tr.prim alındısı, prim makbuzu, sigorta priminin ödendiğini gösteren makbuz
En.premium receipt
N F
Fr.équipements de pro (vanne de decharge de cylindre)
Tr.pro ekipmanları (silindir boşaltma vanası)
En.
N MP
Fr.profilage
Tr.profil çekme
En.profiling
N M
Fr.filage
Tr.profil çıkarma
En.profiling
N M
Fr.profiler
Tr.profilini hazırlamak
En.level, profile
V
Fr.note de cadrage
Tr.proje taslağı
En.project outline
N F
Fr.bonbone de gaz propane
Tr.propan tüpü
En.propane cylinder
Fr.effritement
Tr.pul pul dökülme
En.chipping, crumbling
N M
Fr.couvercle en pvc de tôle avant
Tr.pvc alın sacı kapağı
En.
N M
Fr.vanne sphérique en pvc (collage)
Tr.pvc küresel vana (yapıştırma)
En.pvc ball valve (sealing)
N F
Fr.profil de tête en pvc pour ferme
Tr.pvc makas alın profili
En.
N M
Fr.
Tr.radyoaktif materyalin gemilerle taşınmasında ya da depolanmasında kullanılan ve genellikle kurşundan yapılma metal kap
En.pig
Fr.prélèvement d'échantillon aléatoire, échantillonage aléatoire
Tr.rastgele örnekleme
En.random sampling
N M
Fr.file de rail
Tr.ray
En.rail line
N F
Fr.écartement des rails pour l'alignement, les courbes et les quais : 1.435 m (plus 1 minus 2)
Tr.ray açıklığı (düz hatta, kurbda ve peronlarda)
En.rail gauge on the straight line, at curbs and stations
N M
Fr.foreuse pour rails
Tr.ray delme makinesi, ray delme motoru
En.rail drilling machine
N F
Fr.trépans pour le forage des rails acier cobalt
Tr.ray delme matkabı, cobalt çelik
En.drill bits for rail drilling, cobalt steel
N M
Fr.dépose de voie
Tr.ray demontajı
En.rail dismantling
N F
Fr.plan de roulement
Tr.ray üst kotu, yuvarlanma düzlemi
En.center line
elektrik
N M
Fr.usure latérale du rail en ligne : 5 mm
Tr.ray yanal aşınma (hatta)
En.lateral wear of rail on the line
N F
Fr.enraillement
Tr.raya bindirme
En.railing
N M
Fr.ré-enraillement
Tr.raya yeniden bindirme
En.re-railing
remise en rail
N M
Fr.perçage des rails
Tr.rayların delinmesi
En.boring of rails
N M
Fr.limage des rails
Tr.rayların törpülenmesi
En.filing of rails
N M
Fr.voie en résine
Tr.reçineli hat
En.resin track, line on resin
N F
Fr.décliner
Tr.reddetmek, kabul etmemek, geri çevirmek
En.decline
V
Fr.indicateur de référence
Tr.referans alınan gösterge
En.reference indicator
N M
Fr.note de réglage
Tr.reglaj (tesviye) notu
En.levelling note
demiryolu
N F
Fr.ligne de régression
Tr.regresyon çizgisi
En.regression line
N F
Fr.raie de résonance
Tr.rezonans çizgisi
En.resonance line
N F
Fr.ripeur, ripeuse
Tr.riper
En.ripper, track aliner
N M
Fr.ligne de raccordement au regard
Tr.rögara bağlanan hat
En.manhole connection line
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Fr.compacteur mini sur pneus
Tr.roller mini silindir
En.roller mini compactor
N M
Fr.forage rotatif humide aux sols à grain fin
Tr.rotari sulu sistem ince daneli zeminlerde jeoteknik amaçlı sondaj kuyusu açılması
En.rotary drilling in humide soil with fine gravels
N M
Fr.palier à roulement
Tr.rulmanlı yatak
En.rolling bearing
V
Fr.rame de papier a3
Tr.rulo halinde kağıt, a3
En.roll of paper, a3
N F
Fr.porte roulante, rideau
Tr.rulo kapı
En.rolling door
N F
Fr.barrette de terre galvanisée en rouleaux
Tr.rulolar halinde galvaniz topraklama şeridi
En.
N F
Fr.message prêt désireux et capable
Tr.rwa yazısı
En.rwa letter, ready willing and able message
N M
Fr.vanne s cylindre ensemble réparation
Tr.s valf silindir tamir takımı
En.s valve cylinder repair kit
N F
Fr.ligne terrestre
Tr.sabit hat (telefon)
En.landline
N F
Fr.couplage fixe
Tr.sabit kaplin
En.fixed coupling
N M
Fr.couplage à filet fixe
Tr.sabit yivli kaplin
En.
N M
Fr.couplage à filet fixe
Tr.sabit yivli kaplin
En.
N M
Fr.tolerie
Tr.sac işleri
En.sheet metal handling / forming works
N F
Fr.rouleuse de tôle
Tr.sac maşası
En.sheet rolling milll
N F
Fr.coefficient partiel relatif à une propriété d'un matériau, seules les incertitudes sur la propriété du matériau étant prises en compte
Tr.sadece malzeme özelliklerindeki belirsizlikler dikkate alınarak hesaplanan malzemenin bir özelliği için bölünme faktörü
En.partial factors for a material property, taking account only of uncertainties in the material property
N M
Fr.arbre de transmission
Tr.şaft mili
En.transmission shaft, line shaft
rotasyonu aktarma organlarına aktaran demir aksam
N M
Fr.plus-value remblais aux abords immediats
Tr.saha etrafının dolgusu için fazla-değer
En.surplus for peripheral filling works
tüneller
N F
Fr.détenir
Tr.sahip olmak, elinde bulundurmak
En.detain, possess
V
Fr.fil à plomb
Tr.şakul, çekül
En.plumb line, plummet
N M
Fr.bras de suspension
Tr.salıncak
En.suspension arm
N M
Fr.nacelle
Tr.salıncak iskele
En.boat scaffold
N F
Fr.scie pendulaire
Tr.salıncak testere
En.swing saw
N F
Fr.oscillation
Tr.salınım
En.oscillation
kaynak
N F
Fr.balancement
Tr.salınım
En.swing, sway
katener
N M
Fr.salmonella gallinarum
Tr.salmonella gallinarum
En.salmonella gallinarum
N M
Fr.boutique en ligne
Tr.sanal dükkan
En.online store
N F
Fr.remblai contigu aux ouvrages d'art
Tr.sanat yapıları geri dolgusu
En.structure backfilling
N M
Fr.tuyau d'alimentation en eau pour cab
Tr.santral su dolum borusu
En.plant water filling pipe
N M
Fr.cylindre de boite à vitesse
Tr.şanzıman silindiri
En.gear box cylinder
N M
Fr.cylindre de boite à vitesses
Tr.şanzıman silindiri
En.gearbox cylinder
N M
Fr.manutention
Tr.sapanlama
En.rigging, handling
vinç hkk.
N F
Fr.calage
Tr.sargı
En.levelling, bracing, setting
N M
Fr.effets de confinement sur le comportement de flexion
Tr.sargı şeklinin eğilme davranışına etkisi
En.effects of confinement on flexural behaviour
N M
Fr.angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton confiné
Tr.sargılı betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi
En.slope angle for descending linear part for confined concrete
N M
Fr.angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton non-confiné
Tr.sargısız betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi
En.slope angle for descending linear part for unconfined concrete
N M
Fr.table de rembobinage, table d'enroulement
Tr.sarma masası
En.winding table, winding bench, spooling bench
üzerinde sancı olan ve makara sarmayı kolaylaştıran masa
N F
Fr.fine coupe, tabac, pour rouler à la main
Tr.sarma sigaralarda kullanılan ince kıyılmış tütün
En.fine cut tobacco for hand-rolling
Adj.
Fr.enroulement, bobinage
Tr.sarma, sargı
En.winding, spooling
bir makaradan diğer makaraya aktarma
N M
Fr.porte industrielle roulante
Tr.sarmal sanayi kapısı
En.industrial rolling door
N F
Fr.piston hydraulique
Tr.şasi altı ayak basma silindiri
En.
N M
Fr.créances sur l'achat des investissements
Tr.satın alınan menkul kıymetlere ilişkin borçlar
En.amounts payable on purchases of investments
N FP
Fr.ligne par ligne
Tr.satır satır
En.line by line
N F
Fr.ligne par ligne
Tr.satır satır
En.line by line
N F
Fr.entendre la déclaration
Tr.savunma almak, savunmanın alınması
En.take plead
V
Fr.raccord de compteur
Tr.sayaç rakoru
En.counter coupling
N M
Fr.ligne d'accès numérique, ligne numérique d'abonné, lna
Tr.sayısal abone hattı
En.digital subscriber line
N F
Fr.réalisation des travaux de la première ligne du tramway de sidi bel abbes (sba)
Tr.sba tramvayı projesi
En.sidi bel abbes tramline project
N F
Fr.ligne d'alimentation de réseau
Tr.şebeke besleme hattı
En.network inlet line
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Fr.axé sur, motivé par, mené par
Tr.sebep olunan, yol açılan, temelinde yatan
En.driven by
Adj.
Fr.berline
Tr.sedan
En.sedan
N F
Fr.ligne de train de banlieu
Tr.şehir içi tren hatları
En.commuter train, commuter rails, commuter line
N F
Fr.dans la nature de
Tr.şeklinde, türünde
En.in the nature of
Fr.cale de réglage de carreaux de céramique
Tr.seramik seviye tutucu
En.ceramic tile levelling wedge
N F
Fr.surfaçage (de céramique)
Tr.seramik yüzeydeki pürüzleri alma
En.fettling (of ceramic)
N M
Fr.devise à parité à crémaillière
Tr.serbest dalgalanmaya bırakılmış döviz kurları
En.crawling peg exchange rates
N F
Fr.ligne électrique en série
Tr.seri elektrik hattı
En.serial line
elektrik
N F
Fr.bande, ligne (passe charretière)
Tr.şerit
En.carriageway, line
N F
Fr.mètre à ruban d'acier et en linge
Tr.şerit metre (çelik ve bez)
En.steel and linen measuring tape
katener
N M
Fr.plafond de capital, limite supérieure de capital
Tr.sermaye tavanı
En.capital limit, capital ceiling
N M
Fr.réalisation des travaux de la première ligne du tramway de sétif
Tr.setif tramvayı projesi
En.setif tramline project
N F
Fr.pente de talus
Tr.şev eğimi
En.slope incline
N F
Fr.application des entrées en terre
Tr.şev kazığı uygulaması
En.piling, implantation of piles
N F
Fr.cale de nivellement des carreaux
Tr.seviye eşitleme takozu
En.plug for tile levelling
N F
Fr.ligne de régulation de niveau
Tr.seviye regülatörü hattı
En.water level line
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Fr.béton de nivellement
Tr.seviyeleme betonu
En.levelling concrete
N M
Fr.frais de déplacement
Tr.seyahat masrafları
En.travelling expenses
N MP
Fr.rester sur la touche
Tr.seyirci kalmak
En.stay on the sidelines
V
Fr.pont roulant
Tr.seyyar vinç, gezer vinç, tekerlekli vinç, atölye tipi vinç, raylı vinç, tavan vinci, portik vinç, gezer köprü vinç
En.overhead crane, travelling crane
N M
Fr.prélèvement des échantillons nonmaniés par tube shelby à partir des puits de reconnaissance
Tr.shelby tüp ile jeoteknik amaçlı sondaj kuyusundan örselenmemiş numune alınması
En.non-destructive sampling for spt test for soil studies with shelby tube
N M
Fr.dureté shore
Tr.shore kalınlığı, shore sertfliği
En.shore hardness
N F
Fr.laminoir à chaud
Tr.sıcak haddehane
En.hot rolling mill
V
Fr.signalisation codée
Tr.şifreli işaretleşme
En.code signaling
N F
Fr.
Tr.sığlaşma (dalga)
En.shoaling
Fr.attelage serré, couplage serré
Tr.sıkı sıkıya bağlaşmış
En.close coupling
N M
Fr.coincement
Tr.sıkışma (elin sıkışması vb)
En.jamming
N M
Fr.béton compacté
Tr.sıkıştırılmış beton
En.concrete compacted with a cylinder
N M
Fr.rouleau à cylindre
Tr.silindir
En.drum roller
N M
Fr.compacteur rouleau
Tr.silindir
En.compactor
N M
Fr.élément de raccordement cylindre
Tr.silindir bağlantı elemanıyer
En.pneumatic cylinder connection part fork
N M
Fr.jeu de tête pour les échantillons cylindre
Tr.silindir başlıklama seti
En.
N M
Fr.valeur moyenne de la résistance en compression du béton, mesurée sur cylindre
Tr.silindir beton basınç dayanımı ortalama değeri
En.mean value of concrete cylinder compressive strength
beton
N F
Fr.résistance caractéristique en compression du béton, mesurée sur cylindre à 28 jours
Tr.silindir beton basınç dayanımı, 28 günlük, (28 günlük silindir beton basınç dayanımı)
En.compressive cylinder strength of concrete at 28 days
beton
N F
Fr.bloc de cylindre
Tr.silindir bloku
En.cylinder block
N M
Fr.compacteur double billes
Tr.silindir çift silindirli
En.double drum compactor
N M
Fr.joint de culasse de cylindre
Tr.silindir conta kapağı
En.cylinder head gasket
N M
Fr.disposition des cylindres
Tr.silindir dizilişi
En.cylinder arrangement
N F
Fr.goujon de connexion cylindre
Tr.silindir eklem bağ pimi
En.for the pin joint connection
N M
Fr.cylindrée (cm)
Tr.silindir hacmi
En.cylinder capacity, cc
N F
Fr.cylindre pneumatiqe
Tr.silindir iso yastıklı
En.pneumatic cylinder
N M
Fr.surchauffe cylindre culbuteur
Tr.silindir kafa contası
En.cylinder head cover
kompaktör
N F
Fr.joint de culasse, joint de culasse de cylindre, surchauffe cylindre
Tr.silindir kafa contası, silindir kapak contası, silindir üst contası
En.cylinder head gasket
N M
Fr.culasse
Tr.silindir kafası, silindir başlığı
En.cylinder head
N F
Fr.moule en forme de cylindre
Tr.silindir kalıp
En.cylindrical frame
N M
Fr.culasse
Tr.silindir kapak
En.
N F
Fr.boulon de culasse
Tr.silindir kapak cıvatası
En.cylinder head bolt
N M
Fr.corps de culasse
Tr.silindir kapak gövdesi
En.cylinder head assy
N M
Fr.ensembe de puissance complet
Tr.silindir komplesi
En.cylinder assembly, complete power pack assembly
chemin de fer
N M
Fr.machine à cintrer à cylindre
Tr.silindir makinesi
En.cylinder bending machine
N F
Fr.cylindre piston
Tr.silindir piston
En.cylinder piston
N M
Fr.ensemble pistons pour cylindre
Tr.silindir piston set
En.cylinder piston set
N M
Fr.pièce de montage du capteur de cylindre
Tr.silindir sensör montaj parçası
En.cylinder sensor connection part
N F
Fr.capteur de cylindre
Tr.silindir sensörü
En.cylinder sensor
N M
Fr.bouteille roulante
Tr.silindir şişe
En.roller bottle
N F
Fr.ensemble réparation de cylindre
Tr.silindir tamir takımı
En.repair kit for cylinder
N M
Fr.identification du cyclindre
Tr.silindir tanımlama
En.cylinder identification
N F
Fr.barillet
Tr.silindir, kilit silindiri
En.barrel, cyclinder barrel
alüminyum doğrama işleri
N M
Fr.mat cylindrique
Tr.silindirik direk
En.cyclinder shaped post
N M
Fr.foret pour foreuse à manche cylindrique
Tr.silindirik saplı matkap ucu
En.drill bit with cylindrical handle
N M
Fr.chauffe-eau cylindrique
Tr.silindirik termosifon
En.cylindric water heater
N M
Fr.serrure à barillet
Tr.silindirli kilit
En.cylinder lock
alüminyum doğrama işleri
N F
Fr.roulement à rouleaux coniques
Tr.silindirli rulman
En.tapered-roller bearing
N M
Fr.imprimante à tambour
Tr.silindirli yazıcı, davullu yazıcı, tamburlu yazıcı
En.drum printer
N F
Fr.mémoire morte pogrammable effaçable
Tr.silinebilir programlanabilir rom
En.erasable programmable read only memory
N M
Fr.indélébile
Tr.silinmez
En.indelible
Adj.
Fr.effacement
Tr.silinti
En.erasure
N M
Fr.tuyau d'alimentation et collier du silo
Tr.silo dolum borusu kelepçe
En.silo filling pipe clip
beton santrali
N M
Fr.système de remplissage du silo
Tr.silo dolum sistemi
En.silo filling system
N M
Fr.classification et étiquettage
Tr.sınıflandırma ve etiketlendirme
En.classification and labelling
N F
Fr.
Tr.sınıflandırma ve etiketlendirme için global uyumlaştırılmış sistem
En.globally harmonised system for classification and labelling
Fr.analyse élastique-linéaire avec redistribution limitée des moments
Tr.sınırlı moment dağılımı ile lineer elastik analiz
En.linear analysis with limited redistribution
N F
Fr.clignotant
Tr.sinyal
En.directional light, blinker, turn signal
N M
Fr.contact de signalisation
Tr.sinyal kontağı (uzaktan sinyal kontağı)
En.signalling key
elektrik
N M
Fr.moteur à quatre cylindres en ligne
Tr.sıra dört silindirli motor, sıralı dört silindirli motor
En.four cylinder in-line engine
N M
Fr.chiffre d'affaires et résultat net
Tr.şirket ciro ve karı
En.business top line and bottom line
N M
Fr.valeur comptable des actifs diminuée des dettes de l'entreprise
Tr.şirketin borçları aktiflerinden çıkarılınca geriye kalan defter değeri
En.book value of a company minus debts
N F
Fr.bande gonflant
Tr.şişen band
En.swelling band
N F
Fr.sol à tendance de gonfler
Tr.şişen zemin
En.swelling soil
N M
Fr.gonflement, gonflage
Tr.şişme, kabarma
En.bulking, swelling
N M
Fr.refroidisseur ligne de fluide
Tr.sıvı hattı soğutma
En.liquid line cooler
N M
Fr.groupe refroidisseur de liquide
Tr.sıvı soğutma grubu
En.liquid chilling package
N M
Fr.ogive
Tr.sivri kemer, külah şeklinde
En.ogive
Fr.décapage
Tr.sıyırma, toprağın sıyrılması
En.pickling
N M
Fr.joint d'étanchéité
Tr.sızdırmaz conta, sızdırmazlık derzi, sızdırmazlık elemanı, su tutucu conta
En.water stop joint, gasket, sealing joint, seal, sealer
N M
Fr.anneau d'étanchéité
Tr.sızdırmazlık halkası
En.sealing chamber
N M
Fr.slogan
Tr.slogan
En.tagline
N M
Fr.devise
Tr.slogan
En.tagline
N F
Fr.pelures d'oignon
Tr.soğan soyma yöntemi (toprağın tabaka tabaka kaldırılması)
En.onion peeling method
N F
Fr.refroidissement
Tr.soğutma
En.cooling
N M
Fr.réfrigération
Tr.soğutma
En.refrigeration, cooling, chilling
N F
Fr.installation de refroidissement
Tr.soğutma ekipmanı, soğutma ekipmanları, soğutma tesisleri
En.cooling equipment
N F
Fr.ventilateur de refroidissement
Tr.soğutma fanı
En.cooling fan
N M
Fr.débit d'air de refroidissement
Tr.soğutma hava debisi
En.cooling air flow
N M
Fr.air de refroidissement
Tr.soğutma havası
En.cooling air
N M
Fr.bassin de refroidissement
Tr.soğutma havuzu
En.cooling pond
Nükleer reaktörden yayılan yakıt elemanlarının depolandığı ve kısa ömürlü fizyon ürünlerinin parçalanmasına olanak veren büyük su tankı
N M
Fr.vitesse de refroidissement
Tr.soğutma hızı
En.cooling rate
kaynak
N F
Fr.tour de refroidissement
Tr.soğutma kulesi
En.cooling tower
Termik santrallerde veya endüstride kullanılan soğutma suyunun işlem sonrası ısısını almak için kullanılan yapı Burada soğutma işleminden sonra ısınan soğutma suyu kulenin tepesindeki difüzörlerden aşağıya püskürtülerek ısının kulesin altından üflenen havaya geçmesi sağlanır
N M
Fr.agent de refroidissement
Tr.soğutma maddesi
En.cooling agent
N M
Fr.système de refroidissement
Tr.soğutma sistemi
En.cooling system
N M
Fr.serpentin de refroidissement
Tr.soğutma spirali
En.cooling coil
N M
Fr.bloc refroidisseur
Tr.soğutma ünitesi
En.cooling unit
N M
Fr.arrachement
Tr.sökme, çıkarma
En.pulling up, pulling out
N M
Fr.arrachage
Tr.sökme, koparma
En.pulling up, pulling out
N M
Fr.manivelle de démontage
Tr.sökü manivelası
En.dismantling lever
N F
Fr.dépose
Tr.söküm
En.dismantling
N F
Fr.à la une
Tr.son dakika, baş sayfa
En.on the front page, breaking news, in the news, news headlines
N F
Fr.finalisation
Tr.son haline getirilmesi
En.finalization
sigorta
N F
Fr.date limite de paiement
Tr.son ödeme tarihi
En.payment deadline
N F
Fr.boue de forage
Tr.sondaj çamuru
En.drilling mud
N F
Fr.carnet de sondages
Tr.sondaj defteri
En.drilling log
N M
Fr.appareil de forage monté sur camion
Tr.sondaj makineli kamyon, jumbo
En.truck-mounted drilling rig, drill rig mounted on truck, tunnel drill rig
N M
Fr.appareil de forage
Tr.sondaj makinesi, foraj makinesi, kazı makinesi
En.drilling machine, drill rig
N M
Fr.méthode de sondage
Tr.sondaj metodu
En.drilling method
N F
Fr.personnel de sondage
Tr.sondaj personeli
En.drilling personnel
N M
Fr.mode de forage
Tr.sondaj tekniği
En.drilling method
N F
Fr.données de forage
Tr.sondaj verileri
En.drilling data, boring data
N F
Fr.forage
Tr.sondaj, kazı
En.boring, drilling
N M
Fr.finaliser
Tr.sonlandırmak, son halini vermek, finalize etmek, nihai hale getirmek, kesinleştirmek, nihayete erdirmek, sonuca bağlamak
En.finalize
V
Fr.conscience de responsabilité
Tr.sorumluluk bilinci
En.awareness of responsibility
N F
Fr.ligne cellulaire
Tr.soy çizgisi
En.cell line
N F
Fr.pelage, essai de pelage
Tr.soyma testi
En.peeling test
N M
Fr.réserve suspensive
Tr.sözleşmenin onaylanmasını askıya alabilecek bir çekince (bir sözleşmenin onaylanması vb konu hakkında alınacak bir kararla ilgili)
En.suspensive reserve
N F
Fr.réserve non suspensive
Tr.sözleşmenin onaylanmasının askıya alınmasını gerektirmeyecek bir çekince (bir sözleşmenin onaylanması vb konu hakkında alınacak bir kararla ilgili)
En.non suspensive reserve
N F
Fr.nouvelle date fin des travaux
Tr.sözleşmenin yeni bitiş tarihi
En.new deadline for completion of works
N F
Fr.inclinomètre électronique
Tr.stabilaelektronik eğim ölçer ip
En.electronic inclinometer
beton santrali
N M
Fr.calcul de béton par écrasement des bielles de béton
Tr.strut modeline göre yapılan betonun maksimum şekil değiştirme (ezilme) kapasitesi, kafes kiriş modeline göre belirlenen betonun maksimum ezilme kapasitesi
En.concrete design by crushing of concrete struts
N M
Fr.gargouille
Tr.su alma ağzı, köprü veya viyadüklerde yatay su kanalından düşey su kanalına suyun aktarılmasını sağlayan genelde süzgeçli ağız yapısı
En.gargoyle
N M
Fr.matériau d'étanchéité à base d'eau
Tr.su bazlı yalıtım malzemesi
En.water-based sealing material
N M
Fr.profil de panne en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau
Tr.su deposu çelik konstrüksiyon - çelik aşık profili
En.steel purlin for the steel structure of the water tank
N M
Fr.fil d'eau
Tr.su hattı
En.water line
N M
Fr.ligne des eaux
Tr.su kanalı
En.water line
N F
Fr.couplage en fibre plastique pompe à eau
Tr.su pompası fiber plastik kaplın
En.water pump fiber plastic coupling
N M
Fr.couplage de pompe à eau
Tr.su pompası kaplini
En.water pump coupling
N M
Fr.couplage en fibre plastique pour pompe à eau
Tr.su pompası plastik fiber kaplin
En.
N M
Fr.basé sur
Tr.şu temelde, temel alınarak, baz alınarak, şunun temelinde, şuna göre
En.based on
V
Fr.bande d'étanchéité, ruban d'étanchéité
Tr.su tutucu bant
En.waterstop, sealing strip, sealing tape
N F
Fr.sentiment de culpabilité
Tr.suçluluk duygusu
En.sense of guilt, feeling of guilt
N M
Fr.supercarburant
Tr.süper, süper benzin
En.premium grade gasoline
N M
Fr.remise en question, mise en question, mettre en question
Tr.şüphe doğurmak, tereddüte yol açmak, tereddüt doğurmak, tartışma konusu haline getirmek
En.put into question
N F
Fr.béton de plinthe
Tr.süpürge betonu
En.skirting concrete
N M
Fr.plinthe
Tr.süpürgelik
En.skirting, skirting board
N F
Fr.tige de plinthe
Tr.süpürgelik çıtası
En.
N F
Fr.cornier intérieure de la plinthe
Tr.süpürgelik iç köşe
En.internal angle piece for baseboard
N M
Fr.machine à découper pour plinthe
Tr.süpürgelik kesim makinesi
En.mitre tool case set
N F
Fr.manchon de la plinthe
Tr.süpürgelik manşon
En.baseboard sleeve
N M
Fr.abouts droite et gauche de la plinthe
Tr.süpürgelik sağ sol sonlama
En.right and left ends for baseboard
N M
Fr.vis de plinthe
Tr.süpürgelik vidası
En.baseboard screw
N F
Fr.
Tr.sürekli hücre dizileri
En.continuous cell lines
Fr.
Tr.sürekli laynerler
En.continuous liners
Fr.prévision continue
Tr.sürekli projeksiyon, sürekli öngörü
En.rolling forecast
N F
Fr.tube soutènement provisoire
Tr.süren çubuğu
En.forepoling bar
N M
Fr.dans le délai prévu
Tr.süresinde
En.on schedule, within the deadline
Fr.
Tr.sürşarj (liman tıkanması, sıkışması gibi nedenlerle geçici olarak fazla alınan navlun)
En.surcharge
Fr.en souffrance
Tr.sürüncemede, sürünceme halinde, beklemede, askıda
En.pending, on hold, suspended
N F
Fr.plinthe
Tr.sütun kaidesi
En.plinth
N F
Fr.bassin de décantation
Tr.süzme çukuru, çökeltme havuzu
En.settling basin, sinking basin
N M
Fr.par couches de
Tr.tabakalar halinde
En.per layers
Prép.
Fr.délamination
Tr.tabakalar halinde ayırmak, delaminasyon
En.delamination
N F
Fr.socle
Tr.taban, sütun, destek, kaide
En.pedestal, base, plinth
N M
Fr.plateau, plateau pour perceuse
Tr.tabla, matkap tablası
En.table, drilling table
matkap hkk.
N M
Fr.plaque vibrante à main
Tr.tablalı el silindiri, tablalı el kompaktörü
En.manual plate vibrator, (wacker)
N F
Fr.tabulation
Tr.tablo haline getirme, tabloda gösterme, tablo üzerinde gösterme
En.tabulation
N F
Fr.conduite de refoulement
Tr.tahliye borusu, boşaltım borusu
En.discharge pipe, discharge pipeline
N F
Fr.corps du cylindre d'entraînement
Tr.tahrik vals gövdesi
En.drive roll assy
N M
Fr.silentbloc
Tr.takoz, salıncak takozu, (susturucu)
En.silent block, (silencer)
Il absorbe les vibrations et bruit.
N M
Fr.règles uniformes de la cci relatives aux garanties sur demande
Tr.talep halinde ödemeli teminatlar hakkında birörnek kurallar
En.uniform rules for demand guarantees
N F
Fr.sur demande
Tr.talep halinde, talep üzerine
En.on demand
Fr.soudage bout à bout à pénétration complète
Tr.tam nüfuziyetli alın kaynağı, küt kaynak
En.full penetration butt weld
kaynak
N M
Fr.lave-linge et sèche-linge automatique (électrique)
Tr.tam otomatik çamaşır yıkama ve sıkma makinesi (elektrikli)
En.full automatic washing machine with dryer
Fr.tambour de ponçage
Tr.tambur kumlama
En.sanding cylinder
N M
Fr.enduit de ragréage
Tr.tamir harcı
En.levelling coat
N M
Fr.enduit de lissage
Tr.tamir sıvası
En.levelling plaster
N M
Fr.mortier de réparation et de garnissage
Tr.tamir ve yataklama harcı
En.repair and filling mortar
N M
Fr.remise en état
Tr.tamirat, eski haline geri getirme
En.restoration, repair
örn. yolların, yerlerin, mahallerin
N F
Fr.compacteur tandem
Tr.tandem silindir, çift demir bandajlı silindir
En.tandem compactor, tandem roller
Yan taraflarından sıkıştıran silindir
N M
Fr.bras oscillant
Tr.tandır kolu
En.trailing arm
N M
Fr.shilling tanzanien
Tr.tanzanya şilini
En.tanzanian shilling
N M
Fr.boucharder
Tr.tarak şeklinde oymak
En.etch
V
Fr.microscope à effet tunnel
Tr.taramalı tünel mikroskobu
En.scanning tunneling microscope
N M
Fr.plafonds tarifaires
Tr.tarife tavanları
En.tariff ceilings
N M
Fr.directives agriculturales
Tr.tarımsal yönlendirici ilkeler
En.agricultural guideline
N FP
Fr.hors question, hors de question
Tr.tartışma konusu bile değildir, tartışmaya bile alınmamaktadaır
En.out of question
Fr.dispositions constructives relatives aux éléments et règles particulières
Tr.tasarım ve detaylandırma için özel kurallar
En.particular rules for design and detailing
N FP
Fr.authentifier
Tr.tasdik etmek, tasdiklemek (bir belgenin aslına uygun olduğunu veya doğru olduğunu)
En.authenticate
V
Fr.mise en liquidation
Tr.tasfiye haline girmek
En.go into liquidation
N F
Fr.halage
Tr.taşıma, çekme, kızağa çekme (tamir işlemleri için bir gemiyi)
En.hauling
N M
Fr.dessin
Tr.taslak
En.draft, sketch, study, outline
N M
Fr.boule de tassement
Tr.tasman topu
En.settling ball
N F
Fr.four à recuire
Tr.tav fırını
En.annealing furnace
N F
Fr.plafond
Tr.tavan
En.ceiling
N M
Fr.placoplâtre plafond
Tr.tavan alçıpan
En.plasterboard for ceiling
N M
Fr.profile de rotule placoplâtre de plafond
Tr.tavan alçıpan yuva profili
En.ceiling plasterboard housing profile
N M
Fr.béton de plafond
Tr.tavan betonu
En.ceiling concrete
N M
Fr.peinture pour plafond
Tr.tavan boyası
En.ceiling paint
N F
Fr.prix plafond
Tr.tavan fiyat
En.ceiling price
N M
Fr.plafonnement
Tr.tavan getirme, üst sınır belirleme
En.ceiling, upper limit, maximum
Adv.
Fr.grille plafond
Tr.tavan ızgarası
En.ceiling grill
N M
Fr.revêtement du plafon
Tr.tavan kaplama
En.ceiling lining
N M
Fr.revêtement de plafond
Tr.tavan kaplaması
En.ceiling covering
N M
Fr.salaire de poste
Tr.tavan maaş
En.ceiling wage
bordro
N M
Fr.élément de montage de plafond
Tr.tavan montaj elemanı
En.ceiling assembly element
kablo kanalı
N M
Fr.profil en oméga pour le plafond
Tr.tavan omegası
En.ceiling omega
N M
Fr.panneau plafond
Tr.tavan panel
En.ceiling panel
N M
Fr.tôle pour toit
Tr.tavan sacı
En.sheet metal for ceiling
N F
Fr.pièce en t plafond
Tr.tavan t
En.ceiling t
N F
Fr.aluminium en t plafond
Tr.tavan t alüminyum
En.aluminium t piece for ceiling
N M
Fr.ventilateur d'air chaud type plafond
Tr.tavan tipi sıcak hava apareyi
En.ceiling mounted hot air apparatus
N M
Fr.climatiseur au plafond type splite, climatiseur bibloc
Tr.tavan tipi split klima
En.split ac for ceiling
N M
Fr.processus de recuit
Tr.tavlama süreci
En.annealing process
N M
Fr.recuit
Tr.tavlama, yumuşatma (cam, metal) menevişleme
En.annealing, softening
N M
Fr.raie spectrale
Tr.tayf çizgisi, spektral çizgi
En.spectrale line
N F
Fr.coefficient d'absorption linéique spectral
Tr.tayfsal çizgil soğurma katsayısı
En.spectral linear absorption coefficient
N M
Fr.coefficient de diffusion linéique spectral
Tr.tayfsal çizgil yayınma katsayısı
En.spectral linear diffusion coefficient
N M
Fr.coefficient d'atténuation linéique spectral
Tr.tayfsal çizgil zayıflama katsayısı
En.spectral linear attenuation coefficient
N M
Fr.épaisseur optique spectrale
Tr.tayfsal optik kalınlık
En.spectral optical thickness
N F
Fr.réalisation des tunnels par la machine dite tunnelier
Tr.tbm tünelcilik
En.tbm tunneling
N F
Fr.couplage té
Tr.te kaplin
En.
N M
Fr.béton de revêtement
Tr.tecrit betonu, kaplama betonu
En.lining concrete
N M
Fr.ravitaillement
Tr.tedarik, yakıt ikmali
En.refueling
N M
Fr.prise de mesure
Tr.tedbir alınması
En.taking precaution
N F
Fr.ruban d'étanchéité
Tr.teflon bant
En.sealing tape
N M
Fr.maison individuelle
Tr.tek aileli konut
En.single family dwelling
N F
Fr.câble unifilaire
Tr.tek hat kablosu
En.single line cable
elektrik
N M
Fr.mètre linéaire voie simple (mlvs)
Tr.tek hat metre tül
En.single track linear meter
N M
Fr.schéma unifilaire
Tr.tek hat şeması
En.single line diagram sld
elektrik
N M
Fr.tunnel de passage à simple voie ou à deux voies élargies
Tr.tek hat veya genişletilmiş çift hat geçiş tüneli
En.single line or enlarged double line tunnel
N M
Fr.pont roulant monopoutre
Tr.tek kiriş gezer köprülü vinç
En.single girder overhead travelling crane
N M
Fr.thermomètre à simple commande pour sèche-linge
Tr.tek kontrollü termometre (kurutma makinesi için)
En.single command thermometer for dryer
N M
Fr.en lot unique
Tr.tek lot, tek lot halinde
En.in one sole lot
Fr.date limite de dépôt des offres
Tr.teklif tarihi
En.bid submission date, deadline for submission of bids
N F
Fr.date limite de remise des offres, date limite de dépôt des offres
Tr.tekliflerin en son verilme tarihi
En.deadline for submission of bids
N F
Fr.plinthe (matériau d'échafaudage)
Tr.tekmelik (iskele malzemesi)
En.
N F
Fr.regarnissage
Tr.tekrar astarlama, tekrar doldurma
En.relining
N M
Fr.reactivation
Tr.tekrar devreye alınması
En.reactivation
N F
Fr.rouleau de grillage
Tr.tel örgü rulo halinde
En.grill roll
N M
Fr.cylindre en fil
Tr.tel silindir
En.wire cylinder
N M
Fr.mesure compensatoire
Tr.telâfi edici önlemler, telafi önlemleri
En.countervailing measures
N F
Fr.ligne téléphonique
Tr.telefon hattı
En.telephone line
N F
Fr.objectifs généraux force de réaction
Tr.temel hedef görev gücü
En.headline goal task force
N M
Fr.planning de base
Tr.temel iş programı, ana iş programı
En.baseline work program, baseline schedule
N M
Fr.au fond, dans le fond, sur le fond
Tr.temelde, temelinde
En.basically
Prép.
Fr.protection de la fondation
Tr.temelin korunması
En.protection of the foundation
N F
Fr.finition de la forme
Tr.temelin sıfırlanması (tamamlanması)
En.finishing of the base
N F
Fr.fondement
Tr.temelinde yatan (unsurlar, etkenler)
En.underpinning
N M
Fr.ligne d'eau potable
Tr.temiz su hattı
En.fresh water line
N F
Fr.
Tr.temperleme ekstrası
En.milling extra
Fr.autorisation de qqn à représenter et à enganger (une société)
Tr.temsil ve ilzama yetkili kılınması
En.authorization of smb to represent and bind (a company)
N F
Fr.ligne théorique d'excavation
Tr.teorik kazı sınırı
En.theoretical excavation line
N F
Fr.panne supérieure
Tr.tepe aşığı
En.upper purling
N F
Fr.panne inférieure
Tr.tepe noktası alt aşık
En.lower purling
N F
Fr.arase
Tr.terasman üst kotu, pst üst kotu, terasman kotu
En.levelling course, top levelling course
Toprak işleri üst kotu, burada toprak işleri biter, üst yapı başlar
N F
Fr.retrait des préférences
Tr.tercihlerin askıya alınması
En.withdrawal of preferences
N FP
Fr.date limite
Tr.termin
En.deadline, target date
N F
Fr.ligne réservée aux articles
Tr.termin satırları
En.line items
N F
Fr.échéance
Tr.termin, son tarih
En.deadline, due date
N F
Fr.boîte d'extremité
Tr.terminal kutusu
En.sealing end, pothead, pot head, terminal box
elektrik
N F
Fr.thermocouple avec raccord
Tr.termokupull rakorlu
En.thermocouple with coupling
N M
Fr.flexible hydraulique avec raccord thermoplastique
Tr.termoplastik rakorlu hidrolik hortum
En.hydraulic pipe with thermoplastic coupling
N M
Fr.plafond reverse
Tr.ters tavan
En.reverse ceiling
N M
Fr.bon de réception
Tr.teslim alındı fişi, teslim fişi
En.receiving slip
N M
Fr.accuser réception
Tr.teslim almak, alındı kaşesi vurmak
En.acknowledge receipt, ack
V
Fr.prise d'essai, prélèvement d'essai
Tr.test numunesi, test etmek üzere alınan numune
En.test sample
N F
Fr.lame de rechange pour scie, type épaisse
Tr.testere yedeği demir kalın
En.spare part for saw
N F
Fr.epreuves et échantillons
Tr.testler ve numune alımları
En.tests and sampling operations
N F
Fr.mise à niveau
Tr.tesviye (kot ayarlanması)
En.levelling
N F
Fr.béton de réglage
Tr.tesviye betonu
En.leveling concrete, smoothing concrete
N M
Fr.chape de nivellement
Tr.tesviye şapı
En.levelling covering
N F
Fr.mise à la cote
Tr.tesviye, aynı seviyeye getirme, doğru kota getirme
En.grading, levelling
N F
Fr.retenue
Tr.tevkifat (vergi kesintisi, alındısı)
En.witholding (taxes, etc)
N F
Fr.radiation de registre de commerce
Tr.ticaret sicilinden silme
En.deregistration from commercial register
N F
Fr.immatriculation au registre de commerce
Tr.ticaret siciline kayıt
En.registration to the trade register
N F
Fr.tirefonneuse (trifonneuse)
Tr.tirfonöz makinesi, (tirfonlama makinesi)
En.sleeperscrew drilling machine, sleeperscrew driving machine
N F
Fr.inclinaison de montée
Tr.tırmanış eğimi
En.climbing slope
N F
Fr.compacteur vibrant
Tr.titreşimli kompaktör, titreşimli silindir
En.vibrating roller, vibratory compactor
N M
Fr.rouleau vibrant
Tr.titreşimli silindir, titreşimli yol silindiri
En.vibrating roller
N M
Fr.compacteur vibrant à cylindre lisse
Tr.titreşimli yol silindiri
En.vibrating road compactor
N M
Fr.en boule
Tr.top halinde, yumak yumak, top top
En.
N F
Fr.échantillonnage par conglomérats
Tr.topak numunesi alımı
En.cluster sampling
N M
Fr.traiter dans la réunion, ordre du jour
Tr.toplantıda ele alınacak bir iş
En.come before the meeting
V
Fr.échantillonnage sur l'ensemble, échantillonnage en vrac
Tr.toplu örnekleme, toplu örnek alımı
En.bulk sampling
N M
Fr.
Tr.topluluk sıralı eylem planı
En.community rolling action plan
Fr.terrage
Tr.toprağın karılması, karıştırılması (genellikle daha hızlı kuruması için tabakaların karıştırılması)
En.topsoiling
N M
Fr.dame vibrante
Tr.toprak silindiri
En.soil compactor
N F
Fr.compacteur tandem
Tr.toprak silindiri
En.road compactor
N M
Fr.serrurerie à pommeau
Tr.topuz kilit
En.cylindirical door lock, cylindirical lock
N F
Fr.vis autoformeuse à tête cylindrique bombée à empreinte torx, vis autoformeuse tcbx
Tr.tork silindir başlı vida (tysb vida), torx vida
En.torx screw
N F
Fr.flambement de torsion
Tr.torsiyon burkulması
En.torsion buckling, torsional buckling
çelik bina hesap raporu
N M
Fr.farine
Tr.toz (toz halinde malzeme), (filler değil)
En.flour
N F
Fr.pulvérulent,e
Tr.toz halinde
En.filler
Adj.
Fr.saupoudrage
Tr.tozlama, toz haline getirme
En.dusting, powdering
N M
Fr.tramway
Tr.tramvay
En.tramline
N M
Fr.station de tramway
Tr.tramway durağı
En.tramline station
N F
Fr.en transit
Tr.transit halinde
En.in transit
Adv.
Fr.vitesse de translation
Tr.translasyon vitesi
En.travelling speed
N F
Fr.matériau de toiture profil courbé
Tr.transom yay şeklinde kapama (çatı malzemesi)
En.
N M
Fr.ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)
Tr.travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)
En.sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)
N M
Fr.ligne de train
Tr.tren yolu
En.train line
N F
Fr.déraillement du train
Tr.trenin raydan çıkması
En.derailing, derailment
demiryolu
N M
Fr.matériel roulant (mr)
Tr.trenler, araçlar,demiryolu taşıtları
En.rolling stock (rs)
N M
Fr.homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules
Tr.tüm araçlar için mekanik bağlantı tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles
94/20/CE
N F
Fr.forage en tunnel
Tr.tünel açma
En.tunneling
N M
Fr.creusement de tunnel
Tr.tünel açma
En.tunnelling, tunnel driving
N M
Fr.travaux de tunnel
Tr.tünel açma çalışması
En.tunneling work
N M
Fr.foreuse de tunnel
Tr.tünel delme makinesi, tünel açma makinesi
En.tunnel drilling machine
N F
Fr.ligne de tunnel
Tr.tünel hattı
En.tunnel line
N F
Fr.ligne d'alimentation du tunnel
Tr.tünel ikmal hattı
En.tunnel supply line
N F
Fr.revêtement de tunnel
Tr.tünel kaplaması
En.tunnel lining
N M
Fr.machine pour tunnel
Tr.tünel makinesi
En.tunnelling machine
N F
Fr.retenir, bloquer
Tr.tutmak, bir maddeyi bir şey olarak, bir şey halinde tutmak
En.trap a material
V
Fr.
Tr.tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu teşkilatı, çalışma usul ve esasları ile personelinin mali ve sosyal hakları hakkında yönetmelik
En.regulation on the organization, operational procedures and principles as well as the financial and social rights of the staff of the regulatory board for tobacco and tobacco products and alcoholic beverages industry
Fr.remblais d'apport en tout venant
Tr.tuvenant tipi ocak dolgusu
En.bank-run material for filling works
N M
Fr.unité de dessalement
Tr.tuzdan arındırma ünitesi
En.desalination unit
N F
Fr.roche saline
Tr.tuzlu kaya
En.salt rock
N F
Fr.salinité
Tr.tuzluluk
En.salinity
N F
Fr.dessalement
Tr.tuzunu giderme
En.desalination
N M
Fr.à intervalles de 3 m
Tr.üç metre aralıklar halinde, 3 m aralıklarla, 3 m aralıklı olarak
En.with 3 m distance
Fr.régler une honoraire à échéance jours
Tr.ücreti 60 günlük vadeler halinde ödemek
En.pay in maturities of 60 days
V
Fr.irrévocabilité du prix
Tr.ücretin geri alınamazlığı, fiyatın geri alınamazlığı
En.irrevocability of the price
N F
Fr.friabilité
Tr.ufalanabilirlik (kumun ufalanması), kırılganlık
En.crumbliness, friability
N F
Fr.shilling ougandais
Tr.uganda şilini
En.ugandan shilling
N M
Fr.frais de déplacement
Tr.ulaşım giderleri
En.traveling expenses, traveling costs
N MP
Fr.appareil de mesure d'épaisseur des parois par ultrasons
Tr.ultrasonik kalınlık ölçer
En.
N M
Fr.commission baleinière internationale (cbi)
Tr.uluslararası balina avcılığı komisyonu
En.international whaling commission (iwc)
N F
Fr.résidu du traitement de l'uranium
Tr.uranyum işleme artıkları
En.uranium mill tailings
N M
Fr.ligne de production
Tr.üretim hattı
En.production line
N F
Fr.étiquetage de produit
Tr.ürün etiketi
En.product labeling
N M
Fr.règlements de produits et l'étiquétage des produits
Tr.ürün ve ürün etiketleme yönetmelikleri
En.product and product labelling regulations
N M
Fr.haut de gamme
Tr.üst düzey, üst kalite, lüks
En.high standing, top-of-the-line, luxury
N M
Fr.ligne du toit (de la couche de forme)
Tr.üst kot
En.roof line
N F
Fr.insurmontable
Tr.üstesinden gelinemez (sorun, sıkıntı)
En.insurmountable
Adj.
Fr.ponctualité
Tr.uygun zamanda olma
En.punctuality, timeliness
N F
Fr.télévente
Tr.uzak satış
En.distance selling
N F
Fr.contact de signalisation à distance
Tr.uzaktan sinyal kontak
En.remote signalling key
elektrik
N M
Fr.rallonge cylindre complet
Tr.uzatma silindir komple
En.cylinder extension set
N F
Fr.soudure en v, joint en v
Tr.v alın kaynağı
En.v groove
kaynak
N F
Fr.ligne d'aspiration
Tr.vakum hattı
En.suction line
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Fr.dissuasion
Tr.vazgeçirme, aklını çelme, caydırma, yolundan çevirme
En.dissuasion
N F
Fr.déclaration sous serment du représentant légal et
Tr.vekilin yazılı beyanı ve mütalaa
En.affidavit of attorney and memorandum of law
N F
Fr.inclinaison
Tr.verevlik açısı
En.skew angle
N F
Fr.ligne de sortie des données
Tr.veri çıkış hattı
En.data output line
N F
Fr.connecteur de l'appareil de diagnostic
Tr.veri hattı bağlantısı
En.data link connector
N M
Fr.compacteur mixte vibrant type v5 avec pied de mouton
Tr.vibrasyonlu toprak/asfalt silindiri v5 tipi, keçi ayak ataşmanlı
En.
N M
Fr.goujannage
Tr.vidalama
En.dowelling
N M
Fr.raccord à vis
Tr.vidalı rakor
En.screw coupling
N M
Fr.raccord à vis pour spiral
Tr.vidalı spiral rakoru
En.screw coupling for spiral
N M
Fr.viseur
Tr.vizör alınlık
En.
N M
Fr.investissements étrangers directs ou en partenariat
Tr.yabancı doğrudan veya ortaklık şeklinde yatırımlar
En.foreign investments, direct or in partnership
N M
Fr.ligne d'absorption d'huile
Tr.yağ emiş hattı
En.oil absorption line
kamyonlar
N F
Fr.ligne de huile
Tr.yağ hattı
En.oil line
N F
Fr.eaux de ruissellement
Tr.yağmur suları
En.storm water, trickling water
N F
Fr.réseau des eaux pluviales
Tr.yağmur suyu hattı
En.rainwater line
N M
Fr.camion ravitailleur
Tr.yakıt kamyonu, yakıt tankeri
En.refueling truck
N M
Fr.soudage par étincelage
Tr.yakma alın kaynağı
En.flash welding
kaynak
N M
Fr.
Tr.yakma kalıntısı
En.residue on ignition
Fr.poids technique maximal combiné
Tr.yalın birleşik ağırlık
En.gross combination weight
N M
Fr.poids technique maximal d'u véhicule isolé
Tr.yalın taşıt ağırlığı derecelendirmesi
En.gross vehicle weight rating
N M
Fr.service téléphonique ordinaire, sto
Tr.yalın telefon hizmeti
En.plain old telephone service
N M
Fr.bride d'étanchéité
Tr.yalıtım flanşı
En.sealing flange
N F
Fr.flambement latéral
Tr.yanal burkulma
En.lateral buckling
çelik bina hesap raporu
N M
Fr.flambement de torsion transversal
Tr.yanal burkulma, yanal torsiyon burkulması
En.lateral torsional buckling
çelik bina hesap raporu
N M
Fr.en cas d'incendie
Tr.yangın halinde
En.in case of fire
Fr.curseur clignotant
Tr.yanıp sönen imleç
En.blinking cursor
N M
Fr.clignoter
Tr.yanıp sönmek
En.flash, blink
V
Fr.être en mesure de faire qqch
Tr.yapabilecek durumda olmak, elinden geliyor olmak
En.be able to do sth, capable of doing sth
V
Fr.une fois que
Tr.yapılınca, edilince
En.once
N F
Fr.dispositions constructives
Tr.yapım şartları
En.detailing provisions
N FP
Fr.relations contrainte-déformation pour l'analyse structurale nonlinéaire
Tr.yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi
En.stress-strain relations for structural analysis
N F
Fr.états limites ultimes provoqués par une déformation structurale (flambement)
Tr.yapısal deformasyon (burkulma) kaynaklı maksimum limit durum
En.ultimate limit states induced by structural deformation (buckling)
N MP
Fr.modélisation structurelle
Tr.yapısal modelleme
En.structural modelling
N F
Fr.remplage
Tr.yaprak şeklinde cam oyması
En.tracery
N M
Fr.numéro d'urgence
Tr.yardım hattı
En.hotline
N F
Fr.plus-value pour pose de voie en demi-plateforme (absence de voie de chantier)
Tr.yarı platform halinde hat döşeme için artı değer (servis yolu olmaması)
En.
N F
Fr.demi-lune, appliqué demi-lune
Tr.yarım ay şeklinde lamba
En.half moon applique
Fr.demi-manchon
Tr.yarım manşon
En.half coupling
N M
Fr.corde de sécurité
Tr.yaşam halatı
En.lifeline (throw rope)
Sécurité
N F
Fr.ligne de vie
Tr.yaşam halatı
En.lifeline
iGS
N F
Fr.ligne de vie
Tr.yaşam hattı
En.life line
N F
Fr.projet inscrit
Tr.yatırım programına alınmış proje
En.inscribed project
N M
Fr.chambre à ressort
Tr.yaylı silindir
En.spring chamber
N F
Fr.faute d'orthographe
Tr.yazım hatası, imla hatası
En.spelling mistake
N F
Fr.secouru
Tr.yedekli, acil durum halinde yedekli (ürün, hizmet, yazılım)
En.emergency-supplied
Adj.
Fr.moulin à vent
Tr.yel değirmeni
En.windmill
N M
Fr.voile
Tr.yelkencilik
En.sailing
N M
Fr.nouvelle méthode autrichienne (natm)
Tr.yeni avusturya tünel açma yöntemi (natm)
En.new austrian tunneling method (natm)
N F
Fr.analyse élastique-linéaire du premier ordre avec redistribution
Tr.yeniden dağılım yapılan lineer-elastik analiz
En.first order linear-elastic analysis with redistribution
N F
Fr.analyse élastique-linéaire du premier ordre sans redistribution
Tr.yeniden dağılım yapılmayan lineer-elastik analiz
En.first order linear-elastic analysis without redistribution
N F
Fr.remplissage
Tr.yeniden dolum
En.re-filling
N M
Fr.matériel de manutention au sol
Tr.yer nakliye teçhizatı
En.ground handling equipment
N M
Fr.table sur terre pour les travaux de câblage
Tr.yer tipi sehpa, kablo işleri için
En.ground table, for cabling works
N F
Fr.délivré à la place précisée (dap)
Tr.yerinde ödeme şeklinde teslim (dap)
En.delivered at place (dap)
Adj.
Fr.
Tr.yerleştirme plakaları
En.settling plates
Fr.exclusivité commerciale du médicament orphelin
Tr.yetim piyasa ayrıcalığı
En.orphan market exclusivity
N F
Fr.orphelin
Tr.yetim, öksüz
En.orphan
N M
Fr.orphelinat
Tr.yetimhane
En.orphanage
N M
Fr.délégataire comptable
Tr.yetkili kılınan muhasebeci
En.
N M
Fr.entassement
Tr.yığılma
En.piling up
N M
Fr.en vrac
Tr.yığın halinde, toplu halde
En.in bulk
Adj.
Fr.roches en vrac
Tr.yığın halindeki kayalar
En.rocks in bulk
N F
Fr.forage destructif
Tr.yıkıcı delme
En.destructive drilling
N M
Fr.boulon inox à tète cylindre hexagonale
Tr.yıldız silindir başlı paslanmaz cıvata
En.
N M
Fr.nervurer
Tr.yiv açmak, oluk açmak
En.spline
V
Fr.étude de compactage à la presse à cisaillement giratoire
Tr.yoğurmalı pres, yoğurmalı silindir
En.turning shear-stressed compaction, gyratory shear compacting press
GB, BB, measurement of the capability of compactability of asphalt layers
N F
Fr.unité électronique de signalisation latérale, unité électronique latérale
Tr.yol boyu sistemleri
En.leu lineside electronic unit, line equipment unit, lineside equipment unit
elektrik
N F
Fr.rouleau
Tr.yol silindiri, silindir, kompaktör
En.roller
N M
Fr.voie de circulation
Tr.yol yüzeyi
En.running line
N F
Fr.liaison
Tr.yol, bağlantı
En.link
N F
Fr.marquage de la chausse en lignes discontinues
Tr.yolun kesik çizgi ile işaretlenmesi
En.marking of the road with discontinous lines
N M
Fr.marquage de la chausse en lignes continues
Tr.yolun sürekli çizgi ile işaretlenmesi
En.marking of the road with continuous lines
N M
Fr.vis autoperceuse à tête cylindrique hexagonale
Tr.ysb (yıldız silindir başlı) matkap uçlu vida
En.cross recessed pan head self-drilling screw
N F
Fr.vente poussée
Tr.yukarı satış
En.up-selling
müşterinin düşündüğünden daha iyi (ve daha pahalı) bir ürünü alması için müşteriyi ikna ederek yapılan satış türü (daha iyi bir araba satma)
N F
Fr.à la lueur de ce qui précède
Tr.yukarıda bahsedilenler ışığında, göz önüne alınarak
En.in the light of the foregoing
N F
Fr.sans remettre en cause l'opinion exprimée ci-dessus
Tr.yukarıda belirtilen görüşe karşı olmamakla birlikte, olmaksızın
En.without calling into question what is mentioned above
Prép.
Fr.matériel de manutention
Tr.yükleme boşaltma ekipmanı
En.handling equipment
N M
Fr.tôle de protection pour trémie de remplissage
Tr.yükleme oluğu muhafaza sacı
En.filling hopper protection sheet
N F
Fr.tôle latérale de trémie de remplissage
Tr.yükleme oluğu yan sacı
En.filling hopper side sheet
N F
Fr.trémie de remplissage
Tr.yükleme oluğu, doldurma oluğu
En.filling hopper
N F
Fr.manutention
Tr.yükleme, indirme, taşımacılık, nakliye, taşıma, işleme, elleçleme
En.handling
N F
Fr.engin de manutention
Tr.yükleme-boşaltma ekipmanı
En.handling equipment
N M
Fr.choc de manutention
Tr.yükleme-boşaltma sırasında oluşabilecek darbeler
En.chocs during handling
N M
Fr.remblai grande hauteur
Tr.yüksek dolgu
En.high filling
N M
Fr.ligne à grande vitesse, lgv
Tr.yüksek hızlı demiryolu hattı
En.high speed line, hsl
N F
Fr.élancement
Tr.yükseklik
En.slinderness ration
N M
Fr.rampant
Tr.yükselen
En.rampant, trailing
Adj.
Fr.clé de surveillance de vanne à mouvement lineaire - contact simple
Tr.yükselen milli vana izleme anahtarı, tek kontaklı
En.valve tracking contact with rising mill, single contact
N F
Fr.frais déplacement et accomodation à l'étranger
Tr.yurtdışı seyahat ve konaklama giderleri
En.international traveling and accomodation expenses
bilanço
N MP
Fr.temps d'exécution
Tr.yürütüm süresi (işletme halinde iken)
En.execution time
N M
Fr.roulant
Tr.yuvarlanabilir
En.rolling
Adj.
Fr.circonférence de roulement
Tr.yuvarlanma çevre uzunluğu
En.rolling circumference
N F
Fr.ordonnancement
Tr.zaman kullanımı, zaman yönetimi, iş fazları
En.time management, scheduling
Organizasyon, planlama ve kontrol
N M
Fr.délai, calendrier
Tr.zamanlama
En.timeline
N M
Fr.fourniture et pose de siphon de sol 50 à grille rectangulaire y compris raccordements, accessoires de montage
Tr.zeminde 50 su gideri. dörtgen ızgara ve gerekli bütün bağlantılar, aksesuarlar dahil.
En.supply and installation of floor drain 50 with rectangular grill, including connections, accessories of mantling
N F
Fr.papier de verre, papier verré
Tr.zımpara kağıdı
En.glasspaper, flintpaper
sızdırmazlık
N M
Fr.maillon de chaîne
Tr.zincir bağlantı
En.chain link
N M
Fr.fixation à chaines
Tr.zincirle bağlama
En.linkage with chain
elektrik
N F
Fr.plaque de blindage
Tr.zırh
En.armour plate
N F
Fr.blinder
Tr.zırhlamak
En.armor, harden, armor plate
V
Fr.blindé,e
Tr.zırhlanmış, zırhlı
En.armor plated
Adj.
Fr.véhicule blindé
Tr.zırhlı araç
En.armored vehicle
N M
Fr.câble blindé, câble armé
Tr.zırhlı kablo
En.armored cable
N M
Fr.porte blindée
Tr.zırhlı kapı
En.armoured door
N F
Fr.virus blindé
Tr.zırhlı virüs, korumalı virüs
En.armored virus
N M
Fr.forcé
Tr.zorlayıcı
En.compelling
Adj.
Fr.mesure coercitive
Tr.zorlayıcı tedbir
En.compelling measure
N F
Fr.coercitif
Tr.zorlayıcı, zecri
En.coercive, forcible, compelling
Zecri tedbirler: Coercive measures, Zecri sebepler: Compelling reasons
Adj.



Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)


Abbreviation French
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggest Alternative Translation







    Notlar:
  • None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
  • It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
  • We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.











Recently Added Words

basic size
releasable
work card
waste disposal authority
combined cycle power plant
rehearsal
modality
weakening
fluidly
digital terrain model
blancing
passing loop
condemnation
device independent
hotel complex