Logo Teknik Terminoloji
Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us TurkceTürkçe FrançaisFrançais ☰

Translation of Damage

French Turkish English Technical Dictionary


Exact Match 3
French
Turkish
English
Category
damage
dengeleme
beetling, ramming
Engineering Structures
N M
dégât
hasar
damage
Various
N MP
endommager
hasar oluşmak
damage
Various
V
Fr.damage
Tr.dengeleme
En.beetling, ramming
N M
Fr.dégât
Tr.hasar
En.damage
N MP
Fr.endommager
Tr.hasar oluşmak
En.damage
V
Partial Match 67
French
Turkish
English
Category
dommages accessoires
arızi zararlar
incidental damages
Legal
N MP
belirgin hasar bölgesi
apparent damage range
Technical Office
prétendre à la réparation d'un préjudice
bir zararın tazmini için talepte bulunmak
demand recompensation of a damage
Technical Office
V
tenir qqn. exempte de toute perte, etc.
birini bir zarar karşısında masun tutmak
hold smb free of all damages
Legal
V
dommage corporel et matériel
can ve mal kaybı
corporal and material damage
Legal
N M
atteinte à l'environnement
çevresel zarar
environmental damage
Earthworks
N F
compromettre l'environnement
çevreye zarar vermek
damage the environment
Legal
V
payer des dommages liquidés
cezai şart ödemek, götürü ceza ödemek, belirlenmiş tazminat kaydı ödemek
pay liquidated damages
Legal
V
dommages liquidés
cezai şart tazminatı
liquidated damages
Legal
N MP
liquidation des dommages
cezai şartın tahsili
liquidation of damages
Legal
N F
dommages-intérêts exemplaires
cezai zarar
exemplary damages
Legal
N MP
enveloppe extérieure endommagé
dışı hasarlı
outer package damaged
Economy
N F
dommage indirect
dolaylı zarar
consequential damages
Economy
N M
dommages dus aux émissions
emisyon zararı
emission damage
Economy
N MP
dommage immatériel
gayri maddi zarar
non-pecuniary injury, consequential loss, consequential damage
Economy
N M
préjudice immatériel
gayri maddi zarar ziyan
non material damage, non-material damage
Legal
N M
pénalité de retard
gecikme cezası
delay damages, delay penalty
Legal
N F
gereken performansların elde edilmemesi durumunda geçerli olacak tazminatlar
non-performance damages
Miscellaneous
avarie occulte
gizli zarar
secret (occult) damage, concealed damage
Economy
N F
exclusion des dommages
hariç bırakılma
exclusion of damages
Legal
N F
coût de dommage
hasar bedeli
cost of damage
Earthworks
N M
dossier de dommages
hasar dosyası
damage file
Economy
N M
livraison endommagée
hasar görmüş sevkiyat
damaged delivery
Economy
N F
hasar sınırı
damage range
Technical Office
limitation de dommage
hasar sınırlaması
damage limitation
Legal
N F
indemnisation des dommages
hasar tazmini
damage compensation
Legal
N F
pv de constat d'endommagement
hasar tutanağı
minutes of damage
Economy
N M
lieu de dommage
hasar yeri
place of damage
Technical Office
N M
vérification à l'aide de l'étendue de contrainte équivalente vis à vis de l'endommagement
hasara eşdeğer gerilme aralığı ile kontrol
verification using damage equivalent stress range
Technical Office
N F
endommagé
hasarlı
damaged
Technical Office
Adj.
borne endommagé
hasarlı terminal
damaged terminal
Machinery
N F
livraison non endommagée des biens
hasarsız mal sevkiyatı
undamaged delivery of goods
Economy
N F
ileri hasar bölgesi
advanced damage range
Technical Office
maintenir qqn à l'abri des pertes, dommages et coûts, dégager qqn de toute perte, dommage et coût
kayıp, zarar veya maliyetten birisini muaf tutmak
hold smb. immune before any loss, damage or cost
Legal
V
avec dommage matériel
maddi hasarlı
with material damage
Technical Office
N M
dommages liquidés
maddi tazminat, belirlenmiş maddi tazminat
liquidated damages
Technical Office
ortaya çıkmış, görülmüş, henüz gerçekleşmemiş olmasına rağmen tespit edilmiş zararlar
N MP
dommage matériel et immatériel
maddi ve manevi tazminat
material and moral damage
Legal
N M
dommages matériels
mala zarar verilmesi
property damage
Economy
N MP
dommage extrapécuniaire
manevi zarar
non-pecuniary damage
Legal
N M
minimum hasar bölgesi
minimum damage range
Technical Office
dommage de transport
nakliye hasarı
transportation damage
Economy
N M
dommage induit
neden olunan zarar
damage induced
Legal
N M
dommages nucléaires
nükleer hasar
nuclear damage
Miscellaneous
N MP
évaluation de dommages nucléaires
nükleer hasar değerlendirmesi
nuclear damage assessment
Miscellaneous
N F
damage de l'assise des perrés
örme duvarların tokmaklanması
tamping of stone facings
Engineering Structures
N M
dommage du au vent
rüzgar tahribatı, rüzgarın sebep olduğu zarar
wind damage
Earthworks
N M
dommage du au séisme
sismik hasar
seismic damage
Technical Office
N M
dommage, destruction
tahribat
destruction, damage
Quality - Laboratory
N M
endommagement thermique
termal zarar
thermal damage
Technical Office
N M
protéger les tiers et leurs propriétés contre tout endommagement sous formes de bruit, de pollution, etc
üçüncü şahıslara ve mülklerine rahatsızlık ve zarar verilmemesi
protect third parties and their properties against all sorts of damage such as noise, pollution, etc.
Legal
V
dommage du aux inondations dans un milieu urbain
yerleşim alanında sel hasarı
flood damage in an urbanized area
Earthworks
N M
endommagement total du a la fatigue
yorulma hasarı faktörü
fatigue damage factor
Technical Office
N M
véhicule endommagé
zarar gören araç
damaged vehicle
Technical Office
N M
léser
zarar görmek, çıkarları zarar görmek
injure, harm, damage
Various
V
compenser un dommage
zarar karşılamak
compensate damages
Technical Office
V
dommages-intérêts
zarar ve ziyan, zarar ziyan
damages
Technical Office
N MP
endommager
zarar vermek
damage, injure
Legal
V
entacher
zarar vermek (kaliteye), leke sürmek (onura), helal getirmek
damage, stain
Various
V
dommages-intérêts compensatoires
zarar ziyan tazminatı
compensatory damages
Legal
N MP
endommagement
zarar, hasar
damage, harm
Various
N M
sinistre
zarar, ziyan, afet, olay
disaster, damage
Economy
sigortacılık
N M
dommages-intérêts
zarar-ziyan, tazminat
damages, indemnity
Legal
N MP
causer un préjudice
zarara neden olmak
cause a damage
Politics
V
subir un préjudice, souffrir un dommage
zarara uğramak
suffer a damage, incur a loss
Legal
V
endommager, abîmer
zarara uğratmak
damage, harm, prejudice
Technical Office
V
remédier à, compenser, rembourser
zararı gidermek
make good a damage
Politics
V
protection contre tout endommagement
ziyana ve hasara uğramaması, her tür zarara karşı koruma
protection against all damages
Legal
N F
Fr.dommages accessoires
Tr.arızi zararlar
En.incidental damages
N MP
Fr.
Tr.belirgin hasar bölgesi
En.apparent damage range
Fr.prétendre à la réparation d'un préjudice
Tr.bir zararın tazmini için talepte bulunmak
En.demand recompensation of a damage
V
Fr.tenir qqn. exempte de toute perte, etc.
Tr.birini bir zarar karşısında masun tutmak
En.hold smb free of all damages
V
Fr.dommage corporel et matériel
Tr.can ve mal kaybı
En.corporal and material damage
N M
Fr.atteinte à l'environnement
Tr.çevresel zarar
En.environmental damage
N F
Fr.compromettre l'environnement
Tr.çevreye zarar vermek
En.damage the environment
V
Fr.payer des dommages liquidés
Tr.cezai şart ödemek, götürü ceza ödemek, belirlenmiş tazminat kaydı ödemek
En.pay liquidated damages
V
Fr.dommages liquidés
Tr.cezai şart tazminatı
En.liquidated damages
N MP
Fr.liquidation des dommages
Tr.cezai şartın tahsili
En.liquidation of damages
N F
Fr.dommages-intérêts exemplaires
Tr.cezai zarar
En.exemplary damages
N MP
Fr.enveloppe extérieure endommagé
Tr.dışı hasarlı
En.outer package damaged
N F
Fr.dommage indirect
Tr.dolaylı zarar
En.consequential damages
N M
Fr.dommages dus aux émissions
Tr.emisyon zararı
En.emission damage
N MP
Fr.dommage immatériel
Tr.gayri maddi zarar
En.non-pecuniary injury, consequential loss, consequential damage
N M
Fr.préjudice immatériel
Tr.gayri maddi zarar ziyan
En.non material damage, non-material damage
N M
Fr.pénalité de retard
Tr.gecikme cezası
En.delay damages, delay penalty
N F
Fr.
Tr.gereken performansların elde edilmemesi durumunda geçerli olacak tazminatlar
En.non-performance damages
Fr.avarie occulte
Tr.gizli zarar
En.secret (occult) damage, concealed damage
N F
Fr.exclusion des dommages
Tr.hariç bırakılma
En.exclusion of damages
N F
Fr.coût de dommage
Tr.hasar bedeli
En.cost of damage
N M
Fr.dossier de dommages
Tr.hasar dosyası
En.damage file
N M
Fr.livraison endommagée
Tr.hasar görmüş sevkiyat
En.damaged delivery
N F
Fr.
Tr.hasar sınırı
En.damage range
Fr.limitation de dommage
Tr.hasar sınırlaması
En.damage limitation
N F
Fr.indemnisation des dommages
Tr.hasar tazmini
En.damage compensation
N F
Fr.pv de constat d'endommagement
Tr.hasar tutanağı
En.minutes of damage
N M
Fr.lieu de dommage
Tr.hasar yeri
En.place of damage
N M
Fr.vérification à l'aide de l'étendue de contrainte équivalente vis à vis de l'endommagement
Tr.hasara eşdeğer gerilme aralığı ile kontrol
En.verification using damage equivalent stress range
N F
Fr.endommagé
Tr.hasarlı
En.damaged
Adj.
Fr.borne endommagé
Tr.hasarlı terminal
En.damaged terminal
N F
Fr.livraison non endommagée des biens
Tr.hasarsız mal sevkiyatı
En.undamaged delivery of goods
N F
Fr.
Tr.ileri hasar bölgesi
En.advanced damage range
Fr.maintenir qqn à l'abri des pertes, dommages et coûts, dégager qqn de toute perte, dommage et coût
Tr.kayıp, zarar veya maliyetten birisini muaf tutmak
En.hold smb. immune before any loss, damage or cost
V
Fr.avec dommage matériel
Tr.maddi hasarlı
En.with material damage
N M
Fr.dommages liquidés
Tr.maddi tazminat, belirlenmiş maddi tazminat
En.liquidated damages
ortaya çıkmış, görülmüş, henüz gerçekleşmemiş olmasına rağmen tespit edilmiş zararlar
N MP
Fr.dommage matériel et immatériel
Tr.maddi ve manevi tazminat
En.material and moral damage
N M
Fr.dommages matériels
Tr.mala zarar verilmesi
En.property damage
N MP
Fr.dommage extrapécuniaire
Tr.manevi zarar
En.non-pecuniary damage
N M
Fr.
Tr.minimum hasar bölgesi
En.minimum damage range
Fr.dommage de transport
Tr.nakliye hasarı
En.transportation damage
N M
Fr.dommage induit
Tr.neden olunan zarar
En.damage induced
N M
Fr.dommages nucléaires
Tr.nükleer hasar
En.nuclear damage
N MP
Fr.évaluation de dommages nucléaires
Tr.nükleer hasar değerlendirmesi
En.nuclear damage assessment
N F
Fr.damage de l'assise des perrés
Tr.örme duvarların tokmaklanması
En.tamping of stone facings
N M
Fr.dommage du au vent
Tr.rüzgar tahribatı, rüzgarın sebep olduğu zarar
En.wind damage
N M
Fr.dommage du au séisme
Tr.sismik hasar
En.seismic damage
N M
Fr.dommage, destruction
Tr.tahribat
En.destruction, damage
N M
Fr.endommagement thermique
Tr.termal zarar
En.thermal damage
N M
Fr.protéger les tiers et leurs propriétés contre tout endommagement sous formes de bruit, de pollution, etc
Tr.üçüncü şahıslara ve mülklerine rahatsızlık ve zarar verilmemesi
En.protect third parties and their properties against all sorts of damage such as noise, pollution, etc.
V
Fr.dommage du aux inondations dans un milieu urbain
Tr.yerleşim alanında sel hasarı
En.flood damage in an urbanized area
N M
Fr.endommagement total du a la fatigue
Tr.yorulma hasarı faktörü
En.fatigue damage factor
N M
Fr.véhicule endommagé
Tr.zarar gören araç
En.damaged vehicle
N M
Fr.léser
Tr.zarar görmek, çıkarları zarar görmek
En.injure, harm, damage
V
Fr.compenser un dommage
Tr.zarar karşılamak
En.compensate damages
V
Fr.dommages-intérêts
Tr.zarar ve ziyan, zarar ziyan
En.damages
N MP
Fr.endommager
Tr.zarar vermek
En.damage, injure
V
Fr.entacher
Tr.zarar vermek (kaliteye), leke sürmek (onura), helal getirmek
En.damage, stain
V
Fr.dommages-intérêts compensatoires
Tr.zarar ziyan tazminatı
En.compensatory damages
N MP
Fr.endommagement
Tr.zarar, hasar
En.damage, harm
N M
Fr.sinistre
Tr.zarar, ziyan, afet, olay
En.disaster, damage
sigortacılık
N M
Fr.dommages-intérêts
Tr.zarar-ziyan, tazminat
En.damages, indemnity
N MP
Fr.causer un préjudice
Tr.zarara neden olmak
En.cause a damage
V
Fr.subir un préjudice, souffrir un dommage
Tr.zarara uğramak
En.suffer a damage, incur a loss
V
Fr.endommager, abîmer
Tr.zarara uğratmak
En.damage, harm, prejudice
V
Fr.remédier à, compenser, rembourser
Tr.zararı gidermek
En.make good a damage
V
Fr.protection contre tout endommagement
Tr.ziyana ve hasara uğramaması, her tür zarara karşı koruma
En.protection against all damages
N F



Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)


Abbreviation French
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggest Alternative Translation







    Notlar:
  • None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
  • It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
  • We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.











Recently Added Words

fulfil the commitments
foundation drawing
debugging
negotiated contract after bidding
off-road vehicle
general directorate of the council of higher education
profitability lever, profitability gain
detached section
athlete
property insurance
feeder connection
red dot
test specimen
inoperant
simplification