Logo Teknik Terminoloji
Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us TurkceTürkçe FrançaisFrançais ☰

Translation of Est

French Turkish English Technical Dictionary


Partial Match 1681
French
Turkish
English
Category
ablution
abdest
ablution
Various
N F
wc
abdesthane, abdestlik
water closet, wc
Miscellaneous
N M
licitation
açık artırmaya çıkarma
sell to the highest bidder
Economy
N F
clarifications, questions et réponses
açıklamalar, soru-cevaplar
tender clarification, bid clarification
Technical Office
N FP
finalisation des points restés ouverts
açıkta kalan konuların sonuçlandırılması, ihtilaflı konuların sonuçlandırılması
finalization of items left open, finalization of outstanding items
Technical Office
N F
demande aux fins de signification ou de notification à l'etranger d'un acte judiciaire ou extrajudiciaire
adli veya gayri adli evrakın yabancı memleketlerde tebliği için talepname
request for service abroad of judicial or extrajudicial documents
Legal
N F
gestionnaire de réseau
ağ yöneticisi
network manager
IT
N M
gestion de réseau
ağ yönetimi
network management
IT
N F
scie à chaîne
ağaç kesme testeresi
chain saw
Earthworks
N F
boisement
ağaçlandırma
afforestation
Earthworks
N M
forestation
ağaçlandırma
forestation
Earthworks
N F
réalisation de l'assemblage
ağız detayı, birleştirme tasarımı
joint design
Engineering Structures
kaynak
N F
ingestion
ağız yoluyla alma
ingestion
Medical
N F
droit de la famille
aile hukuku
law of domestic relations
Legal
N M
scène de ménage
aile kavgası, aile içi kavga
domestic row
Various
N F
attestation de droits constatés
alacak beyanı, alacak tespiti
certificate of established entitlements
Legal
idare, yüklenicisine yaptığı işler için bu belgeyi veriyor, ancak ödeme süresi uzun ise yüklenici, bankaya beklemeden almak için bu belgeyi sunuyor (faize tabi)
N F
destinataire, partie destinataire
alan, alıcı
receiving party
Legal
N M
humilité, modestie
alçakgönüllülük, tevazu
humbleness
Various
N F
caissse d'outils à main
alet sandığı
handtools chest
Machinery
N F
intercepteur de rentrée de flamme
alev tutucu, geri tepme tutucu
flashback arrester, flash arrester
Machinery
N M
destinataire
alıcı (mektup, e-posta, vb.)
addressee
Various
N M
partie destinataire
alıcı, (faturanın, belgenin) gönderildiği taraf
recipient (party)
Legal
N F
essai de déverminage
alıştırma testi
burn-in test
IT
N M
tractus gastro-intestinal inférieur
alt sindirim yolu
lower gastrointestinal tract
Medical
N M
semestriellement
altı ayda bir
biannually, semi-annually
Economy
Adv.
semestre
altı aylık dönem
semester
Economy
N M
semestriel
altı aylık, yarı yıllık
semestriel
Various
Adj.
travaux de terrassements
altyapı iyileştirme
earthworks
Engineering Structures
N M
gestion du réseau
altyapı yönetimi
network management
IT
N F
spécifications volontaires, critères de rendement et méthodes d'évaluation des applications organiques à rendement supérieur sur les extrusions et les panneaux en aluminium, (aama 2605)
alüminyum ekstrüzyon ve panellerde üstün performanslı organik kaplamalara ilişkin zorunlu olmayan şartlar, performans kriterleri ve test yöntemleri, (aama 2605)
voluntary specification, performance requirements and test procedures for superior performing organic coatings on aluminum extrusions and panels, (aama 2605)
Engineering Structures
alüminyum kayar kapı
N F
raccord pour poteau de main courante en aluminium
alüminyum küpeşte dikmesi bağlantısı
aluminium railing mast connection
Machinery
N M
ensemble système de main courante en aluminium
alüminyum küpeşte sistemi takım
aluminium railing system
Machinery
N M
support d'amortisseurs
amortisör destekleri
strut mountings
Machinery
N M
base d'appui
ana destek
basic support
Engineering Structures
N F
gestionnaire principal de fonds
ana fon yöneticisi
lead investment manager
Economy
N M
digestion anaérobie
anaerobik çürüme
anaerobic digestion
Engineering Structures
N F
prise en compte de la précontrainte dans l'analyse
analizde öngerilimin dikkate aınması
consideration of prestress in analysis
Technical Office
N F
anesthésie
anestezi
anaesthesia
Medical
N F
livre d'or
anı defteri, misafir defteri
visitor book, guest book
Technical Office
projenin açılış töreni sonrası sembolik olarak birkaç cümle yazılan defter
N M
encastrer
ankastre yapmak, içine gömmek, takmak, yerleştirmek
embed
Engineering Structures
V
support mural
ankraj laması, duvar destek laması
anchor sheet
Engineering Structures
duvar-kolon birleşimlerine çivi ile uygulanır, depremde ekstra mukavemet sağlar
N M
gestion des litiges
anlaşmazlık yönetimi
dispute management
Legal
N F
démonstration de commomération et de protêt
anma ve protesto gösterisi
remembrance and protest demonstration
Various
N F
essai de toxicité
anormal toksisite testi
abnormal toxicity testing
Medical
N M
antibiogramme
antibiyotik duyarlılık profili
antibiogram, test of sensitivity to antibiotics
Medical
N M
pèse-antigel
antifriz bomesi (antfreeze bomesi)
antifreeze tester
Machinery
radyatördeki antifriz miktarını ölçen cihaz
N M
planning des jalons
ara hedefler programı, milestone programı
milestone schedule
Technical Office
N M
à l'initiative du chercheur
araştırmacı tarafından başlatılan
investigator initiated
Economy
reconnaitre le terrain
arazi keşfi yapmak
carry out a field investigation
Technical Office
V
remembrement rural
arazi toplulaştırılması, arazilerin birleştirilmesi
land consolidation
Technical Office
N M
vipp (tablier à travées indépendantes à poutres en béton précontraint par posttension)
ard germe ile öngermeli beton kirişli bağımsız aralıklı tabliye
post-tensioned prestressed concrete independent span deck viaduct
Engineering Structures
N M
pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par posttension
ard germede ani gerilme kaybı
immediate losses of prestress for posttensioning
Technical Office
N F
dossier
arkalık, sırt dayanağı, koltuk sırtlığı
back rest
Machinery
N M
amiante
asbest, taşpamuğu (amyant)
asbestos
Materials
N F
amiante-ciment
asbest-çimento (kaplama malzemesi)
asbestos-cement
Engineering Structures
N F
prestations de base, prestations principales
asıl hizmetler, asıl işler
basic services
Technical Office
N F
manifeste originale
asıl manifesto
original ship's commercial, original manifest
Economy
N M
capacité de neutralisation de l'acide
asit etkisizleştirme kapasitesi
acid-neutralizing capacity
Medical
N F
acidification
asitlendirme, asitlenme, asitleştirme
acidification
Medical
N F
analyse de valeur limite d'acidité et d'alcalinité
asitlik ve alkalenlik sınır testi
limit test acidity and alkalinity
Medical
N F
boulon de connexion de suspension lacqué
askı birleştirme cıvatası lak kaplı
Machinery
N M
rester en suspend
askıda kalmak, çözülmemek, çözüm beklemek, askıda beklemek
pending, on hold
Various
V
pièce de raccord - matériau de plafond suspendu type clip-in
asma tavan malzemesi - clip-in birleştirme klipsi
Machinery
N F
ancestral
atalarla ilgili, atalardan kalma
ancestral
Various
Adj.
essai de fatigue
atalet testi
fatigue testing
Quality - Laboratory
N M
réfus (préparation du minéral)
atık (cevher zenginleştirme)
refuse (ore dressing)
Miscellaneous
N M
gestion des eaux usées
atık su yönetimi
wastewater management
Miscellaneous
N F
gestion des déchets
atık yönetimi
waste management
Miscellaneous
N F
schéma organisationnel de gestion des déchets, soged
atık yönetimi organizasyon şeması
organization scheme for waste management
Miscellaneous
N M
tunnel eurasie, tunnel routier sous le bosphore d'istanbul, (déstiné aux véhicules légérs)
avrasya tüneli, boğaz tüp geçit, istanbul boğazı karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul boğazı karayolu geçişi
eurasia tunnel, istanbul strait road runnel, istanbul strait highway tube tunnel passage project, istanbul strait road crossing
Technical Office
N M
manifeste européen
avrupa bildirisi
european manifesto
Economy
N M
traité instituant la communauté européenne du charbon et de l'acier (ceca), (traité de paris)
avrupa kömür ve çelik topluluğunu kuran antlaşma (paris antlaşması)
treaty establishing the european coal and steel community (treaty of paris)
Politics
N M
association européen de libre-échange (aele)
avrupa serbest ticaret birliği
european free trade association, efta
Economy
N F
traité instituant la communauté européenne
avrupa topluluğunu kuran anlaşma
treaty establishing the european community (tec)
Economy
N M
traité instituant un conseil unique et une commission unique des communautés européennes (traité de bruxelles)
avrupa topluluklarına tek bir konsey ve tek bir komisyon kurulmasına dair antlaşma (birleşme antlaşması)
treaty establishing a single council and a single commission of the european communities (merger treaty)
Economy
N M
banque européenne d'investissement (bei)
avrupa yatırım bankası (ayb)
european investment bank (eib)
Economy
N F
encastrement
ayak
fixed end, end fixing, end restraint, embedding
Engineering Structures
N M
personnalisation
ayar, ayarlama, kişiselleştirme, özelleştirme
setting, setup, tuning, set
Various
Elektrik
N F
support de tube réglable
ayarlanabilir boru desteği
adjustable pipe support
Machinery
N M
socle réglable
ayarlanabilir sütun
adjustable pedestal
Engineering Structures
N M
homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques
aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği
installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers
Machinery
76/756/CEE
N F
ayırıcı
sequesterant
Medical
tout ce qui est rare étant cher
az bulunan her şey pahalı olduğundan
Economy
N M
gestion de projet sur la base du principe de coût maximum garanti
azami maliyet esaslı proje yönetimi
guaranteed maximum price cm
Technical Office
işin yapılması için gereken tüm yükümlülük ve sözleşmeleri üstlenen proje yöneticisine maksimum maliyet tavanı koyan bir PY sözleşme biçimi. Bir proje yöneticisinin çapı üzerinde anlaşmaya varılan bir iş için koyduğu (tavan) maliyete dayalı bir sözleşme i
N F
attestation de décharge
azilname
letter of discharge
Legal
N F
s'efforcer
azim gösterme, uğraşma
force oneself, try his best
Legal
V
scie d'élagage
bağ testeresi
pruning saw, (tree cutting saw)
Machinery
N F
essais autonomes
bağımsız testler
stand alone tests (sat)
Technical Office
N M
intestin
bağırsak
intestin
Various
N M
lumière intestinale
bağırsak lümeni
intestinal lumen
Medical
N F
membrane intestinal
bağırsak membranı
intestinal membrane
Medical
N M
ligature
bağlama, dikme, birleştirme bağı
stirrup
Engineering Structures
N F
raccorder
bağlamak, birleştirmek
join
Machinery
V
bielle d'accouplement, de jonction
bağlantı çubuğu, birleştirme çubuğu, biyel çubuğu, piston kolu
connecting rod
Machinery
demiryolu
N F
tige de raccordement noire castermid et renforcé
bağlantı kolu siyah kestamit ve demirli
connecting rod black castermid anchored
Machinery
hi-up
N F
prestation de maintenance
bakım servisi, bakım hizmeti
maintenance service
Technical Office
N F
essai de maintenance
bakım testi
maintenance test
Machinery
N M
reste à payer
bakiye
remaining balance
Technical Office
matériau de lestage
balast malzeme
ballast
Materials
N M
lestage
balastlama
ballasting
Engineering Structures
N M
destruction des poissons
balık katliamı
fish kill
Miscellaneous
N F
profil de support pour banc
bank destek profili
bench support profil
Machinery
N M
taux interbancaire
bankalar arası faiz oranları
interbank rates, interbank interest rates
Economy
N M
reprofilage manuel ou mécanique de banquettes (mise au profil)
banketlerin mekanik veya manuel olarak reprofile edilmesi
manual or mechanical restoring of (ballast) shoulders
Technical Office
N M
gestion des effets des modes de défaillance
başarısız modu etki yönetimi
failure mode effects management
Machinery
N F
essai de compression simple lpc (duriez)
basit lpc (duriez) basınç testi
compression test of simple lpc (duriez) konu gb
Quality - Laboratory
Asfalt
N M
procédure simplifiée
basitleştirilmiş beyan usulü
simplified procedure
Economy
N F
modèle de calcul simplifié
basitleştirilmiş hesap yöntemi
simple calculation model
Technical Office
N M
simplification
basitleştirme
simplification
IT
N F
principaux destinataires
başlıca alıcılar
principal recipients
Economy
N M
élément principal du système de gestion
başlıca yönetim sistemi unsuru
key management system element
Technical Office
N M
appareil du test de presse
basma test cihazı
press test device
Quality - Laboratory
N M
union économique et monétaire ouest-africaine (uemoa)
batı afrika ekonomik ve parasal birliği
west african economic and monetary union
Politics
N F
méditerranée occidentale
batı akdeniz
western mediterranean
Politics
N F
union de l'europe occidentale (ueo)
batı avrupa birliği - bab
western european union
Politics
N F
groupe logistique de l'ueo
batı avrupa birliği lojistic grubu (silahlı kuvvetlere lojistik destek)
western european logistics group (logistical support to armed forces)
Politics
N M
batı avrupa silahlanma grubu
western european union armaments group
Politics
batı avrupa silahlanma örgütü
western european union armaments organisation
Politics
bloc occidental
batı bloğu
western bloc
Politics
N M
commission des pêches de l'atlantique centre- ouest (wcafc)
batı orta atlantik balıkçılık komisyonu
west central atlantic fishery commission (wcafc)
Economy
N F
cisjordanie
batı şeria
western bank
Politics
Israël a encore étendu ses opérations militaires en Cisjordanie dimanche.
N F
batılılaştırılmış arapça sayılar
westernized arabic numerals
IT
allant vers l'ouest
batıya doğru, batı yönünde, batı istikametinde
westbound, westward
Technical Office
V
harnais de sécurité avec support bêche
bel destekli emniyet kemeri
body harness with back support
Machinery
N M
clairement, visiblement, manifestement
belirgin şekilde
visibly, noticeably
Technical Office
Adv.
se manifester
belli olmak, belirmek, ortaya çıkmak, görülmek, görülür hale gelmek
manifest
Various
V
durcisseur de béton
beton sertleştirici
concrete hardener
Engineering Structures
N M
marteau d'essai pour béton
beton test çekici
concrete test rammer
Machinery
N M
presse d'essai pour béton, automatique
beton test presi tam otomatik
concrete test press automatic
Machinery
N F
essai de béton
beton testi
concrete test
Quality - Laboratory
N M
béton de convenance
beton uygunluk (test vb.)
concrete conformity
Engineering Structures
N M
procédure de vérification pour les armatures de béton armé et les armatures de précontrainte
beton ve öngerme çeliği için kontrol prosedürü
verification procedure for reinforcing and prestressing steel
Technical Office
N F
attester
beyan etmek
certify
Various
V
restaurant - cadres
beyaz yaka yemekhane
refectory for staff
Technical Office
N M
sciage
biçme, testere ile kesme, kesme
sawing, saw cutting
Machinery
N M
composant
bileşen, birleştiren, oluşturan
consitituent, component
Various
N M
comité de gestion de l'information
bilgi kaynağı yönetimi
information resource management
IT
N M
gestion de l'information
bilgi yönetimi
information management
IT
N F
gestion des connaissances
bilgi yönetimi
knowledge management
IT
N F
au meilleur de sa connaissance, au meilleur de la connaissance de qqn.
bilgim dahilinde, bilgisi dahilinde, bildiği kadarıyla, bildiğim kadarıyla
to the best of his knowledge, to the best of one's knowledge
Various
Prép.
pour autant que je sache, à ma connaissance
bilgimiz dahilinde
to the best of our knowledge
Legal
Adv.
approfondissement des connaissances
bilginin derinleştirilmesi
enhancement of knowledge
IT
N M
assisté par ordinateur
bilgisayar destekli
computer-aided
IT
Adj.
enseignement assisté par ordinateur
bilgisayar destekli eğitim (bde)
computer supported education
IT
N M
ingénierie assistée par ordinateur
bilgisayar destekli mühendislik
computer aided engineering
Technical Office
N F
appareil hydraulique d'essai de résistance à la traction, assisté par ordinateur
bilgisayar kontrollü hidrolik çekme test cihazı
computer-aided hydraulic device for traction test
Quality - Laboratory
N M
presse hydraulique d'essai de charge, assistée par ordinateur
bilgisayar kontrollü hidrolik yük basma presi
hydraulic press for loading test, computer assisted
Machinery
N F
poste d'essai frein informatisé
bilgisayarlı fren test ünitesi
computerized brake test device
Machinery
N M
c'est un fait bien connu que
bilinir, şu da bilinen bir gerçektir ki
it is a well known fact that
Various
scie-cloche bimétallique
bimetal panç testere
bimetal hole saw
Machinery
beton santrali
N F
branchement domestique
bina bağlantısı
house connection
Engineering Structures
evden şehir kanalizasyonuna bağlantı boruları
N M
systèmes de gestion technique du bâtiment, sgtb
bina otomasyon ve kontrol sistemleri
building automation and control systems, bacs
Miscellaneous
N M
gestion technique de bâtiment, gtb
bina otomasyonu
building management system (bms)
Engineering Structures
N F
corbeau
bindirme, taş destek, bindirmelik, konsol
overlap
Engineering Structures
N M
demeurant à
bir adreste yerleşik, mukim
address
Technical Office
Adj.
comptabilisation
bir fiyatınmaliyetin bir hesap defteri vs.'ye işlenmesi, muhasebeleştirme
account, accounting
Economy
N F
mener à bien
bir işi sağlıklı bir şekilde yürütmek, iyi şartlar altında gerçekleştirmek
bring sth. to a successful conclusion
Various
V
protêt d'un effet
bir senede protesto
protest of a bill
Economy
N M
il est de notre devoir de f. qqch
bir şey yapmak bizim görevimizdir
it is our duty to do sth
Various
V
suggérer à qn de f. qch
bir şey yapmayı telkin etmek, tavsiye etmek
suggest smb to do sth
Various
V
prendre appui sur
bir şeyden destek almak, bir şeye dayanmak, dayalı olmak
find support on sth
Various
V
prendre intérêt à qch
bir şeye ilgi duymak, bir şey ile ilgilenmek
take interest in sth
Various
V
prendre qch à la légère
bir şeyi hafife almak, önemsememek, ciddiye almamak, dikkate almamak
underestimate
Various
V
supprimer un essai
bir testi kaldırmak
suppress a test
Medical
V
instituer une taxe
bir vergi getirmek, bir vergi koymak
establish, introduce
Economy
V
essais croisés
birbiriyle bağlantılı, ilişkili deneyler
related tests
Quality - Laboratory
N M
constitution
bireştirme, yapılandırma, oluşturma
constitution
Medical
N F
actionnaire particulier
bireysel yatırımcı
individual investor
Economy
N M
individuels
bireysel yatırımcılar
individuals, individual investors
Economy
Adj.
soumettre qqn à un essai
birini bir teste tabi tutmak
subject somebody to test
Medical
V
ester qqn en justice
birini dava etmek, biri hakkında dava açmak, birini mahkemeye vermek
ester
Legal
V
chercher, demander l'appui de qn
birinin desteğini almaya çalışmak
Various
V
gestion intégrée des parasites
birleşik zararlı organizma denetimi
integrated pest management
Miscellaneous
N F
composer
birleşmek, birleştirmek, oluşmak, oluşturmak
make up, form, set up, compose
Various
V
controleur unitaire
birleştirici kontrolör
unitary controller
Machinery
N M
pièce de raccordement
birleştirme elemanı
connection piece, fixing
Machinery
kablo kanalı
N F
pièce de raccord
birleştirme parçası
connection piece
Machinery
N F
rabouter, raboutage
birleştirme, uç uca birleştirme
assambler, assamblage
Machinery
V
conjuguer
birleştirmek, bağlamak
Various
V
test d'achèvement contrôles de fin des travaux
bitirme testleri
tests on completion (toc)
Quality - Laboratory
N M
essai biologique
biyodeneme, biyolojik deneme, biyolojik test
bioassay, biological assay, biological test
Miscellaneous
N M
ensemble banc d'essais
blok test ünitesi
block test unit
Machinery
N M
ordinateur pour le banc d'essais
blok test ünitesi bilgisayar
block test unit computer
Machinery
N M
unité hydraulique pour le banc d'essais
blok test ünitesi hidrolik ünitesi
block test unit hydraulic unit
Machinery
N F
unité de contrôle pour le banc d'essais
blok test ünitesi kontrol ünitesi
block test unit control unit
Machinery
N F
intesticide
böcek ilacı
intesticide
Miscellaneous
N M
banc d'essai bogies
bogi test ünitesi, boji test ünitesi
test bench for bogies
Technical Office
N M
support stockage bogies
boji stok desteği
storage support of the bogies
Technical Office
N M
tableaux divisionnaires - administration, magasin, cantine
bölüm panoları - idari bina depolama alanı restoran
division panel - administration building, warehouse, restaurant
Technical Office
N M
intérêts debiteurs
borç faizi
debit interest
Economy
N M
passerelle pour réseaux
boru desteği
pipe rack
Engineering Structures
N F
lest liquide, ballast
boş gemiye denge arttırmak için alınan safra
water ballast
Economy
déchainement
boşalma, çözülme, serbest kalma
Military
Nous savons qu'entre les mains de terroristes, ces armes provoqueraient un déchainement de chantage, de génocide et de chaos.
N M
ouvrage de restitution, ouvrage de décharge
boşaltım yapıları, tahliye yapıları (ızgaralar, pompalar, kapaklar, vs.)
cutlet works, outlet structures
Quality - Laboratory
N M
peinture durcisseur
boya sertleştirici
hardener paint
Machinery
N F
décolorer
boya uzaklaştırmak, boya çıkarmak
destain
Medical
V
excédent brut d'exploitation
brüt faaliyet karı
earnings before interest, taxes, depreciation and amortization
Economy
bilanço
N M
on s'arrête là, c'est fini pour ce soir, c'est bon pour ce soir etc
bu akşamlık burada noktalamak, bu akşamı burada noktalamak, bu noktada bitirmek
call it a night
Various
V
essai d'épuisement de vapeur
buhar ekstraksiyonu testi
steam extraction testing
Medical
N M
essais de dépliage
bükülmezlik testi
unbending tests
Engineering Structures
N M
équipement d'essai de traction d'ancrage
bulon çekme test cihazı
anchor tensile test equipment
Machinery
N M
raccord de silo
bunker birleştirme
silo connection
Machinery
N M
intégratif
bütünleştirici
integrative
Technical Office
Adj.
essais d'integrité
bütünlük testi
integrity testing, integrity test
Medical
N M
essais d'integrité
bütünlük testi
integration test
IT
N M
attacher du prix
büyük değer vermek, büyük önem vermek
pay much attention, esteem
Various
V
essai de favorisation de la croissance
büyüme artış testi
growth promoting test
Medical
N M
réfrigérateur (type domestique)
buzdolabı (ev tipi)
refrigerator (domestic type)
Various
N M
station appelée, station de destination
çağırılan bilgisayar, gidilecek santral
called station
IT
N F
essai de fonctionnalité
çalışma testi
functionality test
Engineering Structures
N M
baguette en verre pour essai vbs
cam çubuk, malzemenin mavi değeri testi için
glass rod for methylene blue test of soil
Quality - Laboratory
küçük laboratuvar ekipmanları
N F
fabrication de tuyau en polyester renforcé de fibre de verre
cam elyaf takviyeli polyester boru üretim
Machinery
N F
bois du pin
çam kerestesi, çam odunu
pine wood
Earthworks
N M
machine à laver (type domestique)
çamaşır makinesi (ev tipi), çamaşır yıkama makinesi
washing machine (domestic type)
Various
N F
digestion des boues
çamur sindirimi
sludge digestion
Engineering Structures
N F
gilet de sauvetage
can yeleği
life vest, (personal floatation device, pfd)
Miscellaneous
N M
assembleur croisé
çapraz çevirici, çapraz birleştirici
cross-assembler
IT
N M
projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)
casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)
realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)
Technical Office
N M
société de restauration
catering şirketi, yemek şirketi
catering company
Economy
N F
profile de raccord de tôle supérieure de ferme
çatı makası üst sac birleştirme profili
Machinery
N M
bâti
çatı, destek
frame
Quality - Laboratory
N M
moule d'essai
cbr kalıbı, test kalıbı
sample mould
Machinery
N M
plaque de gonflement essais
cbr şişme plakası
swelling plate for test
Machinery
N F
appareil d'essais cbr
cbr test cihazı
cbr test device
Machinery
N M
dame cbr, dame pour l'essais cbr (california bearing ratio), (essai de portance du sol)
cbr tokmak, cbr testi için tokmak, (california bearing ratio) (zemin taşıma gücü)
cbr test rammer (california bearing ratio)
Machinery
N F
essai au marteau
çekiç testi
hammer test
Quality - Laboratory
N M
essai de traction
çekme deneyi, çekme testi, germe deneyi
tension test, tensile test
Quality - Laboratory
N M
essai de résistance à la traction
çekme gerilimi testi
tensile strength test
Quality - Laboratory
N M
support d'ancrage de la poutre de traction
çekme kirişi ankraj desteği
pulling beam anchorage support
Engineering Structures
itme köprü
N M
essais à l'arrachement
çekme testi
pull-out test
Quality - Laboratory
N M
mise d'aplomb
çekülün yerleştirilmesi
placing of plumb
Engineering Structures
N F
raccord de cadre
çerçeve birleştirme parçası
frame lug
Machinery
N M
choix de placement diversifié
çeşitlendirilmiş yatırım seçeneği
choice of (making) diversified investment
Economy
N M
préparation des minérais
cevher zenginleştirme
ore dressing
Materials
N F
restauration environnementale
çevre restorasyonu
environmental restoration
Medical
N F
ministère de l'environnement, de l'écologie et des forêts
çevre ve orman bakanlığı
ministry of environment and forestry
Politics
Yangın
N M
système de gestion environnementale
çevre yönetim sistemi
environmental management system
Quality - Laboratory
N M
gestion environnementale
çevre yönetimi
environmental management
Miscellaneous
N F
gestion environnementale
çevresel yönetim, çevre yönetimi
environmental management
Miscellaneous
N F
agence nationale d'etudes et de suivi de la réalisation des investissements ferroviaires (anesrif)
cezayir ulusal demiryolu yatırımları tasarım ve uygulama takip idaresi
national agency for the engineering and monitoring of the achievement of railway investments
Politics
N F
portiques pour deux caténaires avec support de caténaire
çift katener için portik (katener desteği dahil)
Technical Office
N F
destroyer (chasseur à bi-moteur)
çift motorlu avcı uçağı
destroyer (twin-engined fighter)
Military
V
test bilatéral
çift taraflı test
bilateral test
Quality - Laboratory
Asfalt ile ilgili deneylerde geçer
N M
çıkar kaygıları
concerns of interest
Various
étude de l'origin et de la destination
çıkış yeri - varış yeri araştırması
origin destination survey, origin and destination study
Medical
N F
matériau d'étanchéité liquide durcisseur de surface, chape à base de ciment
çimento esaslı şap, yüzey sertleştirici likit sürme malzemesi
Machinery
N M
durcisseur de surface à base de ciment
çimento esaslı yüzey sertleştirici
cement based surface hardener
Machinery
N M
durcisseur de surface à base de ciment avec revêtement en corindum, couleur : gris
çimento esaslı, korunt agregalı yüzey sertleştirici
cement based surface hardener with corundum coating
Machinery
N M
gestionnaire des réclamations
claim yöneticisi
claims handler
Economy
sigorta
N M
hautement estimé
çok saygı duyulan
highly regarded
Economy
Adj.
essai d'affaissement
çökme testi
slump test
Quality - Laboratory
N M
projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca – prestations de réalisation de l’alimentation électrique, de la ligne aérienne de contact et des bâtiments en ligne
ctk casablanca tramvayı katener projesi
casablanca tramline 2nd line ocl project
Technical Office
N M
digestion
çürüme, çürütme
digestion
Miscellaneous
çamur çürütme vb.
N F
digesteur, digestion
çürütücü
digester
Engineering Structures
N M
valeur calorifique du gaz de digesteur
çürütücü gazı ısıtma değeri
heating value of digester gas
Miscellaneous
N F
taxe intérieure à la consommation (tic)
dahili tüketim vergisi
domestic consumption tax
Economy
N F
scie circulaire
daire testere
circular sowing machine
Machinery
N F
scie circulaire (coupeuse de carton dur)
daire testere (sunta kesme)
circular saw (for chipboard)
Machinery
N F
scie circulaire
daire testere, dairesel kesme makinesi, disk testere
circular saw
Machinery
N F
essais à la place circulaire
dairesel bir alanda yapılan test
circular section test
Quality - Laboratory
N M
estampille
damga
stamp
Legal
estampiller
damgalamak
stamp
Legal
V
restreindre
daraltmak
narrow
Various
V
essais de résilience
darbe tepki testi
resilience test, impact test
Engineering Structures
N M
essais de choc
darbe testi
impact test
Quality - Laboratory
N M
essai de loi de comportement
davranış yasası testi
constitutive relation test
Technical Office
N M
traitement
davranış, maaş, iyileştirme
treatment
Various
N M
appuyer
dayamak, dayandırmak, desteklemek, tutmak
support
Various
V
essai de tolérance, essai de charge
dayanım denemesi, tolerans testi
tolerance test
Medical
N M
essais de résistance
dayanım testi
resistance test
Quality - Laboratory
N M
déflectomètre, appareil pour l'essai à la plaque
deflektometre plaka yükleme test cihazı
deflectometer
Machinery
N M
fiche de demande de modification de programme, fmp
değişiklik fişi, program değişikliği talep fişi
variation order request forme
Technical Office
N F
demande d'ordre de modification
değişiklik talimatı talebi
change order request
Technical Office
N F
société d'investissement à capital variable, (sicav)
değişken sermayeli yatırım ortaklığı
open-end mutual fund (us), unit trust (uk), open trust (uk)
Economy
N F
établir un reçu
dekont etmek
establish a receipt
Technical Office
V
scie à découper
dekupaj testere
scroll saw
Machinery
N F
scie-cloche
delik açma testeresi
hole saw
Machinery
N F
feutre de polyester aiguilleté
delikli polyester keçe
perforated polyester seal
Machinery
kompresörler hkk.
N M
manchon de scie à métaux (manchon métallique)
demir testere kolu (metal saplı)
metal saw with metal handle
Machinery
N M
scie à métaux
demir testeresi
hacksaw
Machinery
N F
lame de scie à métaux
demir testeresi bıçağı
hacksaw blade
Machinery
N F
scie à meteaux
demirci testeresi
hacksaw
Machinery
N F
frais de surestaries
demuraj masrafları
demurrage charges
Engineering Structures
N MP
programme étalon, programme d'étude comparée
denektaşı programı, karşılaştırmalı test programı, denektaşı yordamı
benchmark program
IT
N M
planche d'essai
deneme dolgusu
test filling
Earthworks
N F
éprouvette
deneme kalıbı, deney kalıbı, deneme çubuğu
test block pattern model bar
Quality - Laboratory
N F
planche d'essai
deneme maketi
test fill
Earthworks
N F
marche à blanc
deneme sürümü, test sürüşü
trial operation
Engineering Structures
N F
marche à blanc, marche d'essai
deneme sürüşü, test sürüşü
trial run, test run
Technical Office
N F
testeur
deneme ürünü
tester
Legal
N M
mettre qch à l'épreuve
denemek, test etmek, kontrol etmek
test something
Quality - Laboratory
V
demande d'inspection
denetim talebi
inspection request
Technical Office
N F
probation, liberté surveillée
denetimli serbestlik
probation, conditional liberty
Legal
N F
rapport semestriel non-audité
denetlenmemiş altı aylık raporlar
unaudited semi-annual reports
Economy
N M
lieu d'essais
deney alanı
test area
Quality - Laboratory
N M
élément d'essai
deney elemanı
test item
Medical
N M
rapport d'essais
deney raporu, test raporu
test report
Quality - Laboratory
N M
banc d'essaie
deney standı
testing bench
Quality - Laboratory
N M
éprouvette
deney tüpü, denek
test bar, test sample
Quality - Laboratory
N F
distance d'essai
deney uzaklığı
test distance
Miscellaneous
N F
police d'assurance transport de marchandises par voie maritime, aérienne ou terrestre
deniz, hava veya kara yolu ile nakliyat sigortası poliçesi, nakliyat poliçesi
marine, air or land transport of goods insurance policy
Economy
sigorta
N F
transport maritime et terrestre
denizcilik ve kara taşımacılığı
shipping and overland transportation
Economy
N M
équalisation
denkleştirme
equalisation
Economy
N F
essai sismique réfractions
deprem kırılım testi
seismic refraction test
Quality - Laboratory
N M
veste de cuir
deri ceket
leather jacket
Various
approfondir
derinleştirmek, yoğunlaştırmak, derinliğini arttırmak
deepen
Various
V
soupape de décharge
deşarj sübabı, yüksüzleştirme valfi
unloading valve
Machinery
N F
épopée
destan, kahramanlık hikayeleri
epope
Various
N F
béquille
destek
stand
Machinery
Kamyonlar
N F
retenu
destek
retain
Engineering Structures
N M
embranchement
destek
spur
Engineering Structures
alüminyum doğrama işleri
N M
crapaudine
destek
bearing
Engineering Structures
N F
embracement
destek
spur
Engineering Structures
N M
éperon
destek
spur, beak
Earthworks
N M
crédit documentaire de soutien
destek akreditifi
stand-by letter of credit
Economy
N M
pied de support
destek ayağı
supporting foot
Engineering Structures
N M
béton support
destek betonu
supporting concrete
Engineering Structures
Perré maçonné altındaki
N M
pôle support
destek birimi
support department
Technical Office
N M
unité de soutien
destek birliği
support unit, backup unit
Military
N F
tige de support
destek çubuğu
support bar
Machinery
N F
barre de soutènement
destek demiri
retaining bar
Engineering Structures
tüneller
N F
châssis support de gouttière
destek dere karkası
gutter support chassis
Machinery
N M
équipement support (points de suspension)
destek ekipmanı
support equipment (suspension points)
Miscellaneous
katener
N M
destek halkaları
bearer rings
Machinery
opération de service
destek işlem, hizmet işlemi
overhead operation
IT
N F
sol support
destek malzeme zemin
support ground, support
Earthworks
N M
mise à la terre des points de support
destek noktalarının topraklanması
earthing the support points (masts)
Technical Office
katener
N F
accorder son appui à qn, (prêter, offrir)
destek olmak, destek vermek, arka olmak, arka çıkmak
support, back up, help
Various
V
pièce de support
destek parçası
Machinery
N F
plaque de support
destek plakası
Machinery
N F
programme de sensibilisation
destek programı
outreach program
Legal
N M
fournir support
destek sağlamak
provide support
Various
V
schéma d'appui
destek şeması
bearing scheme
Technical Office
N M
bande de support
destek şeridi
backing strip
Technical Office
N F
supportage
destek sistemi
supporting system
Technical Office
N M
pose d'étais
destek yerleştirme
propping
Engineering Structures
N F
surface de support
destek yüzey
supporting surface
Engineering Structures
N F
surface d'appui
destek yüzeyi
support surface
Technical Office
N F
gousset (d'une poutre, d'un pont roulant)
destek, çapraz şekildeki destek parçası, guse
gousset (corbel)
Engineering Structures
N M
soutien
destek, dayanak, yardım
support
Various
N M
étaie, étaiement
destek, payanda
propping up, shoring
Earthworks
N M
étai
destek, takviye, dayama, payanda
prop
Earthworks
N M
adjuvant
destek, yardımcı
adjuvant
Medical
N M
étayage (=étaiement)
destekleme, payandalama
shoring
Earthworks
N M
entretenir
desteklemek
support
Various
V
conforter
desteklemek
reinforce, strengthen, support
Various
V
étayer (un argument, une idée, etc.)
desteklemek (bir düşünceyi desteklemek)
back up (an argument, an idea)
Technical Office
V
à l'appui de
desteklemek için, destekler nitelikte
in support of
Various
Prép.
appuyer par
desteklemek, dayanmak
back, support, backed by, based by
Various
V
soutenir
desteklemek, destek olmak
support, back
Technical Office
V
accorder, apporter son soutien à
desteklemek, destek olmak, destek vermek
supply one's support to smb, support smb
Various
V
étaye, e
desteklenmiş
propped up
Earthworks
Adj.
supportant
destekleyen
supporter
Legal
Adj.
destekleyici çalışma
supporting study
Medical
note de calcul justificative
destekleyici hesap raporu
supporting calculation note
Technical Office
N F
données probantes
destekleyici veriler
supportive data
Medical
N F
contre-torpilleur
destroyer, muhrip
destroyer
Military
N M
investissements en cours
devam eden yatırımlar
investments in progress
Economy
bilanço
N M
multimètre
devre kontrol cihazı
circuit tester
Machinery
N M
gestion des autres postes ou cadres
diğer departmanbölüm yönetimi veya personel yönetimi
other line or staff management
Economy
N F
implantation
dikme, yerleştirme, çakma
implant, marking out, setting out, plant
Earthworks
N F
requête
dilekçe istek
request
Various
N F
essai de pénétration dynamique
dinamik penetrasyon testi
dynamic penetration test
Quality - Laboratory
N M
essai dynamique
dinamik test
dynamic test
Quality - Laboratory
N F
fête réligieuse
dini bayram
religious festival
Various
N F
aire de repos
dinlenme alanı
rest area
Engineering Structures
N F
position de repos
dinlenme pozisyonu
rest position
Various
N F
entreprise d'investissements directs étrangers
direkt yabancı yatırım şirketi
direct foreign investment enterprise
Economy
N F
pièce de connexion cornier extérieure
dış köşe birleştirme parçası
outer angle connection piece
Machinery
N F
prestations d'études
dizayn hizmetleri
design service(s)
Technical Office
N F
essai de conception
dizayn testi
design test
Technical Office
N M
scie à ruban pour l'atelier menuiserie
doğrama atölyesi için ruban testere
band saw for carpenter shop
Technical Office
N F
limiteur d'ouverture pour menuiserie
doğrama limitörü
restrictor
Machinery
N M
accouplement direct
doğrudan eşleştirme
direct coupling
Miscellaneous
N M
investissements directs étrangers (ide)
doğrudan yabancı yatırım
direct foreign investment
Economy
N M
mettre en cause, mis en cause, mise en cause, mises en cause, remise en cause, remettre en cause
doğruluğunu sorgulamak, dava açmak, suçlamak
call into question, accuse, blame, implicate
Various
V
probité
doğruluk, dürüstlük, namus
integrity, honesty
Technical Office
N F
heure normale de l'est, hne
doğu standart saati
eastern standard time
Various
N F
heure normale de l'est, hne
doğu standart zamanı
eastern standard time, est
Economy
N F
allant vers l'est
doğuya doğru, doğu yönünde, doğu istikametinde
eastbound, eastward
Technical Office
V
gestion de documentation
doküman kontrol
document control
Technical Office
Bölümler
N F
système de gestion des documents
doküman kontrol sistemi
document control center, dcc
Technical Office
N M
gestion indirecte
dolaylı yönetim
indirect management
Economy
N F
doluluk, doluluk oranı (restoranda, barda, otelde)
occupancy
Various
gélivité
dona dayanıklılık testi (kaya, taş vb.)
liability to frost
Materials
N F
coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte
donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü
partial factor for reinforcing or prestressing steel
Technical Office
N M
aire de la section de l'armature ou des armatures de précontrainte
donatı veya öngerme halatı kesit alanı
area of a prestressing tendon or tendons
Technical Office
N F
polyester armé
donatılı polyester
reinforced polyester
Miscellaneous
elektrik
V
ponts en béton - calcul et dispositions constructives
donatılı ve öngermeli beton köprüler
reinforced and prestressed concrete bridges
Technical Office
N M
figer
dondurmak, karara bağlamak, kesinleştirmek
congeal, decide
Technical Office
V
moments d'encastrement dans les dalles
döşemelerde sınırlayıcı momentler
restraining moments in slabs
Technical Office
N M
système de gestion de documentation
dosya yönetim sistemi
file management system
IT
N M
gestion de documentation
dosya yönetimi
file management
IT
N F
rayonnement solaire extraterrestre
dünya dışı güneş ışınımı
extraterrestrial solar radiation
Miscellaneous
N M
honnêtement, franchement
dürüstçe yapılmış
honestly made
Various
Adv.
à la loyale
dürüstçe, namuslu bir şekilde
honestly
Various
Adv.
attestation sur l'honneur
dürüstlük beyanı
sworn declaration
Technical Office
N F
carbonisation à basse température
düşük sıcaklık kömürleştirmesi
low temperature carbonization
Materials
N F
mainlevée (délivrée par le maitre d'ouvrage) pour la restitution d'une caution
düşüm yazısı (düşümler kısmi de olabilir tüm teminat bedeli için de olabilir)
release certificate
Economy
sigorta
N F
méthode de calcul simplifiée pour les voiles et les poteaux
duvar ve kolonlar için basitleştirilmiş tasarım yöntemi
simplified design method for walls and columns
Technical Office
N F
justice commutative, (iustitia commutativa)
düzeltici adalet, (denkleştirici adalet, tavizi adalet)
corrective justice, (commutative justice)
Legal
N F
aplanissement
düzeltme, düzleştirme
Topografya
Greyder ile
N M
tenir qqch.
düzenlemek, gerçekleştirmek
hold, organize, (a meeting)
Various
V
planage
düzleştirme
flattenning
Engineering Structures
N M
platelage
düzleştirme
decking, plank decking
Topografya
N M
mise à plat
düzleştirme
flattening
Engineering Structures
N F
nivelage
düzleştirme, düzeltme
levelling
Topografya
N M
arasement
düzleştirme, fazladan yüksekliği alma
levelling
Earthworks
N M
nivellement
düzleştirme, nivelman
leveling
Topografya
Eşitleştirme, aynı seviyeye getirme
N M
araser
düzleştirmek
level, levelling
Earthworks
V
boîte à pharmacie
ecza dolabı, ilaç dolabı
medicine chest
Medical
N F
taux effectif
efektif faiz oranı
effective interest rate
Economy
N M
si tel est le cas
eğer durum böyle ise
if that is the case
Various
Conj.
si tel est son désir
eğer istediği buysa
if this is what heshe wants
Economy
Conj.
scie à denture couchée
eğik iki ucu keskin testere
sloped double cutting saw
Machinery
N F
châssis essai de flexion
eğilme deney gövdesi
bending test assembly
Machinery
N M
dispositif d'essai de flexion
eğilme testi aparatı
bending test equipment
Machinery
N M
essai de pliage (du béton)
eğilmede çekme testi (beton)
flexural strength test (of concrete)
Technical Office
kirişe yukarıdan çubuk batırılarak nerede kırıldığı test edilir
N M
fournir des prestations de formation
eğitim vermek
provide formation services
Technical Office
V
essai de pliage
eğme testi
bending test
Engineering Structures
kaynak
N M
prestations supplémentaires, travaux supplémentaires
ek hizmetler, ek işler
additional services, additional works
Technical Office
N F
encastrement
ekleme, yataklama, yerleştirme
bedding, fixing, fastening
Engineering Structures
N M
groupement d'intérêt économique, gie, jv
ekonomik çıkar grubu, jv
joint venture (jv), economic interest group (eig)
Economy
N M
contrainte de compression dans le béton due a un effort normal ou a la précontrainte
eksenel yük veya öngerme altında beton basınç mukavemeti
compressive stress in the concrete from axial load or prestressing
Technical Office
N F
confisquer
el koymak
nationalize, seizure, take control of, impound, arrest, confiscate, expropriate
Legal
Bir takım yasaya aykırılıklar nedeniyle, Devletin bir firmaya el koyması.
V
lame de scie à métaux
el testere bıçağı
hacksaw blade, metal saw blade
Machinery
N F
scie à main
el testeresi
hand saw
Machinery
N F
lame de scie à main
el testeresi bıçağı
hand saw blade
Machinery
N F
reste
elde
carry
IT
Toplama işleminde bir basamağın toplamının ondan büyük olması halinde bir üst basamağa taşınan kısmı
essai de tamissage
elek testi
sieve test
Earthworks
N M
refus au tamis
elekte elenen malzeme
materials refused in the sieve test
Earthworks
N M
scie à main électrique
elektrikli el testeresi (elektrikli el matkabı)
electrical hand saw
Miscellaneous
katener
N F
pompe électrique pour essai à la pression
elektrikli su test pompası
electric pump for pressure test
Machinery
N F
scie à chaîne
elektrikli testere
chainsaw
Machinery
N F
gestion électronique de documents, ged
elektronik belge yönetimi
automated document management
Technical Office
N F
demande électronique d'information
elektronik bilgi talebi
electronic request for information
IT
N F
demande électronique de devis
elektronik fiyat talebi
electronic request for quotation
Legal
N F
demande électronique d'offre
elektronik teklif talebi
electronic request for proposal
Legal
N F
système en ligne pour la soumission des offres
elektronik teklif talepleri
electronic requests for proposal, erp
Technical Office
N M
vos remarques
eleştirileriniz
your comments
IT
N F
faire le procès de qn, de qch
eleştirmek
criticize
Various
V
avoir le geste large
eli açık olmak, cömert olmak
generous
Various
V
dessaisissement
elinden alınma, elden çıkarmaya zorlanma
divestiture
Legal
N M
essai elisa, méthode immuno-enzymatique
elisa testi
enzyme-linked immunosorbent assay
Medical
N M
scie à diamant, coupeuse d'asphalte
elmas testere asfalt kesme
diamond saw, asphalt cutter
Machinery
N F
amélioration de l'ordre
emir iyileştirilmesi
order improvement
Economy
alış emirlerinde fiyatların yukarıya, satış emirlerinde aşağıya çekilerek fiyat önceliğinin değiştirilmesidir.
N F
valeur déclarée d'un immeuble
emlak beyan değeri
declared value of a real estate
Economy
N F
crédit immobilier
emlak kredisi
real estate loan
Economy
N M
taxe foncière
emlak vergisi
property tax, real estate tax
Economy
N F
courtier immobilier, agence immobilière, agent immobilier
emlakçı, emlak brokerı
real estate broker
Economy
bilanço
N M
dimension nominale supérieure du plus gros granulat
en büyük agrega boyutu
largest nominal maximum aggregate size
Technical Office
N F
le plus grand diamètre d'armature
en büyük donatı çapı
biggest reinforcement diameter
Technical Office
moins-disant, moins disant
en düşük teklifi veren
lowest bidder, (lowest tenderer)
Technical Office
N M
heure creuse
en düşük yoğunluklu saat
lowest hourly traffic, off-peak
Miscellaneous
elektrik
N F
au plus tard
en geç
at the latest
Various
Prép.
actuel, mis à jour
en güncel(lenmiş)
most current, up-to-date, the latest
IT
Adj.
meilleur prix
en iyi fiyat (en düşük veya duruma göre en yüksek fiyat)
lowest bid, best bid, best price
Technical Office
N M
placement pour compte
en iyi gayret aracılığı
best efforts underwriting
Economy
halka arz edilecek sermaye piyasası araçlarının izahnamede gösterilen satış süresi içinde satılmasını, satılmayan kısmın ise ihraçcıya iadesini ifade eder.
N M
meilleure technologie disponible
en iyi kullanılabilir teknoloji
best available technology
Medical
N F
dernière version
en son sürümü
latest version
IT
Adj.
meilleure option envrionnementale applicable
en uygulanabilir çevresel seçenek
best practicable environmental option
Medical
Belirli bir ortamda (deniz, hava, toprak ) bir kirleticiye karşı getirilen çözümün bir diğer ortamda kirliliğe yol açabileceği olasılığın göz önünde bulundurulması gerektiğini vurgulayan kavram
N F
valeur calorifique de pointe
en yüksek ısınma değeri
highest heating value
Technical Office
N F
sans entrave, sans contrainte, librement
engel olmadan, sorunsuz, serbestçe
without constraint, freely
Various
Prép.
ensemble d'essais pour le relais d'injecteur
enjektör rölesi test seti
injection relay test set
Machinery
N M
emplacement de l'instrumentation
enstrümentasyon (ölçme) aletlerinin yerleştirilmesi
placing of instrumentation
Topografya
N M
essai d'intégration
entegrasyon testi
integration test
Quality - Laboratory
N M
stratégies d'analyses intégrées
entegre test stratejileri
integrated testing strategies
Technical Office
N F
stratégie d'analyse intégrée
entegre test stratejisi
integrated testing strategie
Medical
N F
essentiel, ce qui est l'essentiel
esas olan
essential
Various
Adj.
jumelé
eşleştirilmiş
paired
Medical
Adj.
jumelage
eşleştirme
twinning
Politics
N M
eşleştirme tesisi
coupling facility
Medical
correspondre
eşleştirmek
match
IT
V
joint esthétique
estetik derz
aesthetic joint
Engineering Structures
N M
estonie
estonya
estonia
Economy
N F
destination douanière d'une marchandise
eşyanın gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanıma tabi tutulması
placing of goods under customs approved treatment or use
Economy
N F
destruction de la marchandise
eşyanın imhası
destruction of goods
Economy
N F
éternite
eternit, asbestli çimento çatı malzemesi
eternit roofing
Engineering Structures
N F
activation
etkinleştirme, etkinleşme, aktifleşme, aktivasyon
activation
Various
N F
ordures ménagères
ev çöpleri, evsel atıklar
domestic garbage
Technical Office
N F
électroménagers
ev elektroniği
domestic electrical appliances
Economy
N M
eaux usées doméstiques
evsel atık su
domestic wastewater, domestic sewage
Engineering Structures
N F
station d'épuration des eaux usées domestiques
evsel atık su arıtma tesisi
sewage treatment plant, municipal wastewater treatment plant
Miscellaneous
içinde atık suyun işleme tabi tutulduğu ve nihai tasfiye aşamasına hazırlandığı yan tesis
N F
gaz domestique
evsel gaz
domestic gas
Miscellaneous
N M
déchets solides domestiques (déchets)
evsel katı atıklar (çöp)
domestic solid waste
Miscellaneous
Yangın
N M
essai d'écrasement
ezilme testi, ezme testi (beton)
crush test
Quality - Laboratory
N M
gestion basée sur les activités (gba)
faaliyetlere dayalı yönetim
activity-based management
Economy
N F
essai en usine
fabrika testi
factory test
Technical Office
N M
certificat de conformité du contrôle en usine
fabrika testi uygunluk sertifikası
certificate of constancy of performance of the product
Technical Office
N M
certificat d'essais de réception en usine
fabrikada kabul test sertifikası, fabrika kabul testi sertifikası
factory acceptance test certificate, fat certificate
Technical Office
N M
attestation d'épreuve en usine
fabrikada test sertifikası
mill test certificates
Technical Office
N F
compte chèques porteur d'intérêt
faiz getiren çek hesabı
interest-bearing checking account
Economy
N M
intérêts, revenu d'intérêts, produit d'intérêts
faiz getirisi
interests, interest income, interest revenue
Economy
N M
frais financiers
faiz giderleri
interest expenses
Economy
N MP
couverture de taux d'intérêt
faiz hedge
interest rate hedge
Economy
N F
ratio de couverture d'intérêt
faiz karşılama oranı
interest coverage ratio
Economy
N M
coût des intérêts
faiz maliyeti
interest cost
Economy
N M
règlement des intérêts
faiz ödemesi
interest payment
Economy
N M
taux d'actualisation
faiz oranı
interest rate
Economy
N M
risque de taux
faiz oranı riski
risk of interest rate
Economy
N M
swap de taux
faiz oranı swapları
interest rate swaps
Economy
N M
hausse du taux d'intérêt
faiz oranının yükselişi
interest rate hike
Economy
N F
intérêts courus
faiz tahakkuku
interest accrual
Economy
N M
résultat avant intérêts et impôts
faiz ve vergi öncesi kar
earnings before interest & taxes (ebit)
Economy
N M
payer des intérêts
faiz verme
pay interest
Economy
V
intérêt
faiz, çıkar, menfaat, yarar, fayda, gelir, dikkat, ilgi, hisse senedi, ortaklık payı
interest
Various
N M
résultat avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements, (excédent brut d'exploitation)
faiz, vergi ve amortisman öncesi kâr, (brüt faaliyet karı), (fvaök), (vfaök), (vergi faiz amortisman öncesi kar)
earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, pbdit (profit before depreciation, interest and tax), ebitda, ebidta
Economy
bilanço
N M
renoncer aux intérêts moratoires
faizden feragat etmek
renounce from interests on overdue payments
Technical Office
V
capitalisation des intérêts
faizin aktifleştirilmesi, faiz gelirlerinin sermayeye eklenmesi
capitalisation of interest
Economy
N F
sans intérêt
faizsiz, faiz hariç
ex-interest
Economy
Prép.
qui est pris comme le facteur
faktörlü
factored
Technical Office
Pron.
scie passe-partout
farekuyruğu testere
keyhole saw
Machinery
demiryolu
N F
intérêts
fazi gelirleri
interest incomes
Economy
N M
méthode d'essai fédérale
federal test metodu
federal test method
Machinery
N F
procédure d'essai fédérale
federal test yöntemi
federal test procedure
Machinery
N F
conquête
fetih, kazanma, elde etme, kendine çekme, tavlanan kadın, kadın tavlama
conquest
Military
N F
fibrociment à dessins (avec chemise), amiante-ciment
fibercement desenli (astarlı)
asbestos-cement
Machinery
N M
cause palestinienne
filistin davası
the palestinian cause
Politics
N F
front démocratique pour la libération de la palestine
filistin demokratik halk kurtuluş cephesi, fdhkc
democratic front for the liberation of palestine (dflp)
Various
N M
armée de libération de la palestine
filistin kurtuluş ordusu (fko)
palestine liberation army (pla)
Various
N F
organisation de libération de la palestine
filistin kurtuluş örgütü fkö
palestine liberation organization plo
Various
N F
palestinien
filistinli
palestinian
Various
Adj.
plus-values réalisées sur instruments financiers
finansal araçlar üzerinden gerçekleştirilen artı değerler
appreciationprofit realized over financial instruments
Economy
N F
moins-values réalisées sur instruments financiers
finansal araçlar üzerinden gerçekleştirilen eksi değerler
capital loss realized over financial instruments
Economy
N F
gestion de trésorerie financière
finansal nakit yönetimi
financial cash management
Economy
N F
placement financier
finansal yatırım
financial investment
Economy
N M
soutien de financement
finansman desteği
finance support
Economy
N M
chiffrage
fiyat çıkarma, tahmini fiyat çıkarma
estimation, price estimation
Technical Office
N M
système de support des prix
fiyat desteği sistemi
system of price support
Economy
N M
soulte
fiyat farkları denkleştirme meblağı
cash balance
Economy
N F
devis
fiyat teklifi
estimate, price quotation, offer
Technical Office
N M
frais de fonctionnement et de gestion du fonds
fon işletme ve yönetim giderleri
operating expenses and management fees of the fund
Economy
N MP
frais de gestion des fonds
fon kesintisi
management fees of funds
Economy
N MP
formulation
formülleştirme
formulation
Engineering Structures
BETON
N F
poste de frein, poste d'essai de frein
fren test ekipmanı
brake test equipment
Engineering Structures
N M
banc d'essai universel des composants des freins
freni oluşturan bileşenlerin üniversel test ünitesi
universal test bench for break components
Technical Office
N M
essai de gabarit
gabari testi
gauging run
Engineering Structures
N M
support d'ancrage de l'avant-bec
gaga ankraj desteği
launcing nose anchorage support
Engineering Structures
itme köprü
N M
essai de contrôle de compacité au gamma densimètre
gama densimetre kompasite kontrol testi
compaction test by gamma densimeter
Quality - Laboratory
N M
garderobes vestiaires
gardrop ve vestiyer
wardrobe changing room
Technical Office
N F
dérangement gastro-intestinal
gastrointestinal bozukluk
gastrointestinal disturbance med.
Medical
N M
produit intérieur brut (pib)
gayri safi yurtiçi hasıla (gsyih)
gdp (gross domestic product)
Economy
N M
promotion immobilière
gayrimenkul geliştirme
real estate development
Technical Office
N F
certificat immobilier
gayrimenkul sertifikası
real estate certificate
Economy
ihraçcıların bedelleri inşa edilecek veya edilmekte olan gayrimenkul projelerinin finansmanında kullanılmak üzere ihraç ettikleri, değerleri birbirine eşit, hamiline yazılı menkul kıymettir.
N M
entreprise de promotion immobilière
gayrimenkul şirketi
real estate development company
Economy
N F
société de placement en valeurs immobilières
gayrimenkul yatırım ortaklığı
real estate investment trust
Economy
N F
rester lettre morte
geçersiz hale gelmek
remain dead letter
Legal
V
attestation provisoire de travail apt
geçici çalışma izni
temporary work permit
Technical Office
N F
soutènement provisoire
geçici destek
forepoling
Engineering Structures
N M
palée
geçici destek (köprü ayağı)
pier
Engineering Structures
N F
mise sous séquestre
geçici el koyma
temporary receivership
Legal
N F
attestation de réception provisoire
geçici kabul tutanağı
taking over certificate
Technical Office
N F
intérêts moratoires
gecikme faizi
interest on overdue payment
Economy
N M
gestion budgétaire des exercices écoulés
geçmiş bütçe yönetimi uygulamaları
budgetary control of former fiscal periods
Economy
N F
droit futur
gelecekte kazanılacak mülkiyet hakkı
future interest
Legal
N M
arbitraire
gelişigüzel, kestirilmiş, kendince, isteğe bağlı
arbitrary
Medical
Adj.
reste à améliorer
gelişime açık
open for improvement
Various
V
rendu au lieu de destination
gemide teslim
delivered ex-ship (des)
Economy
Adj.
anesthésie générale
genel anestezi
general anaesthesia
Medical
N F
essais d'ensemble
genel test
general tests
Quality - Laboratory
N M
frais généraux de gestion
genel yönetim giderleri
general management fees
Economy
N MP
généralisé
genelleştirilmiş
generalized
Various
Adj.
verre expansé
genleştirilmiş cam
expanded glass
Materials
N M
essai géotechnique
geoteknik test (zemin testi)
geotechnical test, soil test
Engineering Structures
tüneller
N M
déclaration malhonnête
gerçek dışı beyan
dishonest statement
Legal
N F
débit d'émission le plus faible possible
gerçekleştirilebilir en düşük emisyon oranı
lowest achievable emission rate
Medical
N M
système régénérateur
geri dönümlü sistem
self-restoring system
Engineering Structures
N M
restaurer
geri yükle
restore
IT
V
rester en retrait de qqch.
gerisinde kalmak
stay in the background, remain on the sidelines
Economy
V
force de précontrainte durant la mise en tension
germe sırasında öngerilim kuvveti
prestressing force during tensioning
Technical Office
N F
relaxer
gevşetmek, salmak, salıvermek, serbest bırakmak
relax
Various
V
pays de première destination
gideceği ilk sevk ülkesi
country of first destination
Economy
N M
port de destination
gideceği liman
port of destination
Legal
N M
comptabiliser
giderleştirmek
enter
Economy
V
arrestation par défaut
gıyabi tevkif, gıyabi tutuklama
arrest in absentia
Legal
N F
code vestimentaire
giyim kuralları, kıyafet zorunluluğu, giyim prosedürü
dress code
Technical Office
N M
écoute clandestine
gizli dinleme, telekulak
eavesdropping
Legal
yasadışı bilgi edinme amacıyla
N F
poitrine
göğüs
chest, breast
Various
N F
bottes-pantolon
göğüs çizmesi
chest waders
Machinery
N FP
limitation volontaire des exportations
gönüllü ihracat kısıtlamaları
voluntary export restraints
Economy
N F
service documentation visuelle
görsel destek, görsel destek bölümü
visual design support department, visual support
Technical Office
N M
examen visuel
görsel test, görsel kontrol
visual examination
Engineering Structures
kaynak
N M
le moins-disant apparent
görünürdeki en düşük teklifin sahibi
apparent lowest bidder
Technical Office
N M
essai témoin
gösterge deneyi, örnek deney
indicative test, exemplary test
Quality - Laboratory
N M
manifestant
gösterici
demonstrator
Politics
N M
manifester qch à qn
göstermek
manifest
Various
V
charrue polyester à cellule
gözlü polyester sapan
cell polyester plow
Machinery
N F
machine de découpe de granite
granit testeresi
granite cutting machine
Machinery
N F
scie à granite
granit testeresi
granite saw
Machinery
N F
renforcement et restauration
güçlendirme ve restorasyon
strengthening and restoration
Technical Office
N M
atténuateur
güçsüzleştirici, zayıflatıcı
attenuator
Various
N M
opération douanière
gümrük işlemleri
customs procedurestransactions
Economy
N F
inspecteur de douane
gümrük müfettişi
customs investigator
Various
N M
investigation douanière
gümrük soruşturması
customs investigation
Economy
N F
actualiser
güncelleştirmek
update
Economy
V
protection solaire
güneşten koruma
sun protection
Various
N F
région de l'anatolie du sud-est
güneydoğu anadolu bölgesi
southeastern anatolia region
Politics
N F
essais de fiabilité
güvenilirlik deneyleri
reliability test
Legal
N M
gestion de la fiabilité
güvenilirlik yönetimi
reliability management
Technical Office
N F
encartage du tracé
güzergahın yerleştirilmesi
inserting
Technical Office
N M
ayant droit
hak sahibi
successor in interest
Legal
N M
restitution équitable
hakka uygun telafi (zarar-ziyan dışında kalan haksız kazancın iadesinde hakkaniyete uygunluk)
equitable disgorgement
Legal
N F
corde polyester
halat polyester
polyester rope
Machinery
N F
estuaire
haliç
estuary
Engineering Structures
N M
certificat des essais en usine
hammadde sertifikası, hammadde test sertifikası
mill test certificate, mill certificate
Technical Office
N M
interclasser
harmanlamak, birleştirmek
collate, to
IT
V
dépistage des défauts, suivi des défauts, outil de gestion des défauts
hasar tayin, kusur takibi, kusur saptama
defect tracking
Technical Office
N M
libération de la voie
hat geriliminin alınması
destressing of track
Engineering Structures
N F
libération de rail
hattın gerilimini alma, gerilim alma, gerilimi alma
destressing of rails
Engineering Structures
N F
pays de destination
hedef ülke, varış ülkesi
country of destination
Legal
N M
essai de réaction d'inhibition de l'hémagglutination
hemaglutinasyon önleme testi
haemagglutination inhibition test
Medical
N M
méthode par sédimentation
hidrometre deneyi
hydrometer test
Quality - Laboratory
N F
essai à la pression
hidrotest
hydrotest
Quality - Laboratory
N M
rester à l'abris de
himayesinde, korumasında, himayesi altında, koruması altında, zararsız, zarardan uzak tutma
remain safe, remain out of harm, keep out of
Technical Office
V
transfert de recettes des investissements
hisse senedi kazancının transfer edilmesi (aktarılması)
transfer of proceeds
Economy
N M
groupe de soutien vih/sida
hiv aids destek grupları
hiv aids support groups
Medical
N M
respecter le planning, honorer l'engagement de délai, réaliser les travaux à vitesse escomptée
hızı tutturmak
keep up with the estimated pace, respect the planning in terms of speed of progress
Technical Office
V
essai accéléré
hızlı test
accelerated test
Engineering Structures
alüminyum kayar kapı
N M
contrat de prestations
hizmet akdi
service contract
Technical Office
N M
prestation de cessation de service
hizmet sonu hakkı
end of service benefit
Various
N F
réalisation des prestations de services
hizmet sözleşmelerinin uygulanması
realization of service contracts
Economy
N F
contrat de prestations de service
hizmet sözleşmesi, hizmet anlaşması
service contract
Technical Office
N M
prestataire de services, fournisseur de services
hizmet sunucular
service provider
IT
N M
contrat de prestations
hizmet temini sözleşmesi
agreement for provision of services
Legal
N M
prestation
hizmet(ler)
service
Technical Office
N F
prestation
hizmet, iş, (ödenek)
service
Economy
N F
diffusion restreinte
hizmete özel
restricted
Legal
N F
hpv kimyasallarının araştırılmasına yönelik oecd kitapçığı
oecd manual for investigation of hpv chemicals
Medical
provision, décision
hüküm
provision, judgment, verdict, adjudication, assize, conclusion, dicta, dictum,, estimate, fiat, operation, predication, ruling, statute, possession
Legal
Syn. arbitrate, jurisdiction, adjudication, ascendance, award, clause, dictum, doom
N F
enquête gouvernementale
hükümet soruşturması, devlet soruşturması
government investigation
Politics
N F
droit d'ester en justice
husumet ehliyeti
capacity to sue
Legal
N M
qu'il repose en paix
huzur içinde yatsın (merhum için söylenir)
may he/she rest in peace
Various
syndrome des jambes sans repos, sjrs
huzursuz bacak sendromu (rls)
restless leg syndrome (rls)
Legal
N M
restitution
iade
return
Legal
N F
restituable
iade edilebilir, iade alınabilir
refundable
Economy
Adj.
restituer
iade etmek, geri vermek
return,, pay back
Legal
özellikle bir paranın veya teminatın iade edilmesi
V
restitution, reversement (des bénéfices)
iade, haksızdan alıp mağdura iade edilmesi (haksız kazancın)
disgorgement
Legal
N F
dette intérieure, dette publique
iç borçlanma, devlet borcu, kamu borcu
domestic borrowing, domestic debt, government debt
Economy
N F
support interne
iç destek
internal support
Machinery
N M
législation nationale
iç hukuk
domestic law
Legal
N F
cornière d'angle à emboîtement
iç içe geçmiş açı köşebendi
nested corner bead
Engineering Structures
N F
iç içe piyezometre
nested piezometer
Earthworks
support pour le dispositif interne
iç mekanizma destek
internal mechanism support
Machinery
N M
transport intérieur
iç nakliye, yurtiçi nakliye
internal transport, domestic transport, inland transport
Technical Office
N M
marché intérieur
iç piyasa
domestic market
Economy
N M
comité d'exécution (equipe de gestion du projet)
icra kurulu
project management team
Technical Office
N M
traduire qch en acte
icraata geçmek, söylediğini eyleme geçirmek, dönüştürmek, gerçekleştirmek, lafta bırakmamak
realize, do
Various
V
internalisation
içselleştirme
internalization
Various
N F
internalisation
içselleştirme (benimseme, kabul etme)
internalization
Legal
N F
organe de gestion
idari komite
managing body
Economy
N M
comité de gestion
idari komite
management committee
Economy
N M
sommaire de gestion
idari özet
executive summary
Medical
N M
gestion administrative
idari yönetim
administrative management
Technical Office
N F
attestation de solvabilité
iflas halinde olmadığına dair yazı
certificate of solvency
Technical Office
N F
adjuger au moins disant
ihaleyi en düşük teklif verene vermek
award the tender to the lowest bidder
Economy
V
restitution à l'exportation
ihracat iadesi
export refund
Economy
N F
attestation de besoin
ihtiyaç sertifikası
certificate of necessity, necessity certificate
Miscellaneous
N F
gilet avertisseur
ikaz yeleği
safety vest
Machinery
N M
engin de forage de front de taille (destiné au creusement des tunnels) équipé de deux bras
iki kollu tünel açma makinesi
tunnel drill with two branches, tunnelling face drilling rig
Machinery
N M
critères simplifiés pour les effets du second ordre
ikinci derece etkiler için basitleştirilmiş kriterler
simplified criteria for second order effects
Technical Office
N M
coussin de sécurité gonflable supplémentaire
ilave şişirilebilir tutucu
supplemental inflatable restraint
Machinery
N M
associer qqch à qqch.
ile birleştirmek
associate
Various
V
intéresser
ilgilendirmek
interest smb
Various
V
région d'intérêt
ilgilenilen bölge
region of interest
Economy
N F
système de gestion de base de données relationnelle
ilişkisel veritabanı yönetim sistemi
relational database management system
IT
N M
montant du devis estimatif
ilk keşif bedeli
amount of initial cost estimate
Technical Office
N M
attestation de fabrication
imalat belgesi, üretim sertifikası
certificate of manufacture
Economy
N F
décanteur-digesteur
imhof tnkı
imhoff tank
Miscellaneous
N M
rtfot (retained thin film owen test)
ince film testi
rtfot (retained thin film owen test)
Asphalt
GB, BB
N M
estacade
ince uzun köprü (tırtıl)
piers
Engineering Structures
N F
surface muqueuse de l'intestin grêle
incebağırsağın mukozal yüzeyi
mucosal surface of the small intestine
Medical
N F
investigation
inceleme, araştırma, soruşturma
investigation
Various
N F
essai d'infectivité
infektivite testi
infectivity test
Medical
N M
indéniable, incontestable
inkâr edilemez
undeniable
Legal
Adj.
gestion de la fiabilité structurale pour les constructions
inşaat işleri için yapısal güvenilirlik yönetimi
management of structural reliability for construction works
Technical Office
N F
contrôle d'agents extrinsèques dans des vaccins viraux pour utilisation par l'homme
insan kullanımına yönelik viral aşılarda dışarıdan gelen ajanlar testi
tests for extraneous agents in viral vaccines for human use
Medical
N M
gestion des interfaces
interface management
interface management
Engineering Structures
N F
essais d'interface
interface testi
interface test
Engineering Structures
demiryolu
N M
fournisseur de services internet, prestataire internet
internet erişim sağlayıcı
internet access provider
IT
N M
attestation de confirmation de l'attribution du marché
iş alındı belgesi
certificate of confirmation of award of contract
Technical Office
N F
attestation de bonne exécution
iş bitirme belgesi
work completion certificate
Technical Office
N F
certificat d'exécution, attestation d'exécution des travaux
iş deneyim belgesi
work experience certificate
Technical Office
N M
devis des travaux
iş dökümü
job estimate
Technical Office
N M
système de gestion d'hygiène et de sécurité de travail (hse)
iş sağlığı ve güvenliği yönetim sistemi
occupational health and safety management system
Quality - Laboratory
iGS
N M
gilet
iş yeleği, yelek
vest, waistcoat
Technical Office
N M
information qui y est contenue
işbu belgede yer verilen bilgiler
the information contained hereon (this document)
Various
N F
il est convenu de ce qui suit
işburada aşağidaki şekilde kararlaştirilmiştir
now it is hereby agreed as follows
Technical Office
demande de retour au travail
işe iade talebi
work order request
Legal
N F
essai de transmission de la lumière
ışık geçirgenlik testi
light transmission test
Medical
N M
thermodurcissable
ısıyla sertleştirme
thermosetting
Machinery
Adj.
attestation de service fait
işleme koyma (hakediş doğruysa müşavir kabulü ve sonrasındaki işlemler için hakedişi devreye sokması anlamında kullanılan ifade)
certificate of performance
Technical Office
N F
service gestionnaire
işletmeci
managing service
Economy
N M
essai de mise en service
işletmeye alma testi, hizmete sokma testi, devreye alma testleri, işletmeye alma testleri
commissioning test
Technical Office
N M
au repos
ıstarahatta, dinlenme halinde
at rest
Various
Prép.
diligence
istek
upon his own request
Various
à sa propre diligence, à la diligence de, kendi isteği üzerine
N F
liste des demandes
istek listesi
request list
Various
N F
revendication
istem (patent başvurularında geçer)
request
Legal
N F
sollicité
istenen, talep edilen, aranan, meşhur
requested, demanded
Legal
Adj.
déstabiliser
istikrarını bozmak
destabilize
Various
V
commission rogatoire
istinabe talepnamesi
rogatory commission, letter of request
Legal
N F
établissement stable (e.s.)
işyeri
permanent establishment
Economy
N M
investissement à ceder
itfa edilecek sabit kıymetler
redeemeble fixed assets
Economy
N M
investissement obsolètes
itfa olmuş sabit kıymetler
redeemed fixed assets
Economy
N M
restrictions quantitatives à l'importation
ithalat miktar kısıtlamaları
quantitative import restrictions
Economy
N FP
respecter, faire preuve de considération, estimer
itibar etmek
show consideration for smb, esteem smb, respect
Legal
V
recours
itiraz
objection, disapproval, protest
Legal
N M
plaidoyer de non-contestation
itiraz etmeyeceğine dair beyan
plea of no contest
Legal
N M
estoppel, situation d'estoppel, fin de non-recevoir, non-recevabilité
itiraz hakkının düşmesi
estoppel
Technical Office
N M
contestation
itiraz, red
protest, opposition
Legal
N F
curatif
iyileştirici
curative
Engineering Structures
Adj.
amélioré
iyileştirilmiş
upgraded
Machinery
V
unité d'habitation improvisée
iyileştirilmiş konut birimi
improvised housing unit
Economy
N F
confortement (sols, stabilité)
iyileştirme
improvement
Earthworks
N M
amendement
iyileştirme
soil improvement
Earthworks
N M
traitement (de remblai)
iyileştirme (dolgu vs)
treatment
Earthworks
N M
matériau de traitement de purge
iyileştirme malzemesi
substitution of purge
Materials
N M
augmentation, amélioration, développement, renforcement
iyileştirme, arttırma, geliştirme
enhancement
Various
N F
substitution
iyileştirme, güçlendirme (değişme, değişiklik)
substitution
Earthworks
Stabil olmayan toprağı
N F
pallier
iyileştirmek, gidermek
make up
Various
V
essai d'orniérage
iz testi
anti-rutting test
Quality - Laboratory
GB -Dikdörten bir plaka üzerine asfalt dökülür, bunun üzerine, bir araba (veya kamyon) lastiği konur. Lastiğe, yolun üzerine binecek yükün 1.5 katı kadar basınç uygulanır. Lastiğin, asfalt üzerinde bıraktığı iz ölçülür. Syn. Essai de traçabilité
N M
appareil de mesure d'étanchéité
izolasyon test cihazı
insulation test device
Machinery
N M
champ magnétique terrestre
jeomanyetik alan
geomagnetic field
Topografya
N M
essais insitu dans les puits de reconnaissance, (prélèvement des échantillons maniés spt)
jeoteknik amaçlı sondaj kuyusunda yerinde deney (spt örselenmiş numune alınması)
site tests in enquiry wells for soil studies spt destructive sampling
Machinery
N M
système de support pour le vérin de câble
kablo krikosu destek sistemi
support system for cable jack
Engineering Structures
itme köprü
N M
analyseur de réseau
kablo test cihazı
network analyzer
IT
N M
essai de réception
kabul deneyi
reception test
Quality - Laboratory
Toprak işleri
N M
piédestal
kaide
pedestal
Engineering Structures
N M
reste, solde
kalan bakiye
balance
Economy
reste à réaliser (rar)
kalan iş listesi, to do list
to do list
Technical Office
travaux restants
kalan işler
remaining works
Technical Office
N M
coût estimatif d'achèvement
kalan maliyet projeksiyonu, kalan ctc
estimated cost to complete, estimated ctc
Technical Office
N M
montant restant
kalan para
remaining amount, remainder
Economy
N M
délai restant
kalan sözleşmesel süresi
remaining contract period
Technical Office
N M
prêt hors catégorie investissement
kaldıraçlı kredi
leveraged loan
Economy
N M
étai permanent
kalıcı destek
permanent shoring
Engineering Structures
N M
contrôleur permanent d'isolement
kalıcı izolasyon kontrol cihazı
permanent insulation tester
Quality - Laboratory
N M
armature de précontrainte définitive
kalıcı öngerme demiri
definitive prestressing reinforcement
Engineering Structures
N F
vestige
kalıntılar
remains
Technical Office
N M
indice de sapin de sciage qualité de coffrage
kalıp kalitesinde testerelenmiş çam endeksi
fir index, cut in formwork quality
Quality - Laboratory
N M
bois de coffrage
kalıplık kereste
wood for formwork
Materials
N M
libération par le service qualité
kalite kontrol serbest bırakma
qc release
Medical
N F
système de gestion de qualité
kalite yönetim sistemi
quality management system
Quality - Laboratory
N M
gestion de qualité
kalite yönetimi
quality management
Quality - Laboratory
N F
calcaire
kalker, kireçtaşı
limestone
Materials
N M
arrêt cardiaque
kalp krizi
cardiac arrest
Medical
N M
essai de pistonnage
kanal açıklık testi
pig run
Engineering Structures
N M
joint de canal bilatéral
kanal birleştirme contası (çift taraflı)
channel joint (bilateral)
Machinery
kablo kanalı
N M
joint de connexion pour chemin latéral
kanal birleştirme contası çift taraflı
Machinery
N M
appareil d'essai d'étanchéité de canal
kanal sızdırmazlık testi cihazı
channel tightness test device
Machinery
N M
congestion
kanama
bleeding
Various
N F
appareil d'essai scissométrique
kanatlı kesme cihazı
vane, vane test
Earthworks
N M
essai scissométrique
kanatlı kesme deneyi
vane shear test
Earthworks
Killi zeminlerde yapılır. Kohezyonun yerinde belirlenmesi için yapılır.
N M
kanunun el verdiği azami ölçüde dava etmek
to be prosecuted to the fullest extent of the law
Legal
trajet terrestre
kara hattı
overland route
Engineering Structures
N M
transport terrestre
kara nakliyesi
land transport
Technical Office
N M
voie terrestre, maritime ou aérienne
kara, deniz veya hava yolu
marine, air or land transport
Various
N F
système d'aide à la décision
karar destek sistemi
decision support system
IT
N M
support de transmission terrestre
karasal verici
terrestrial transmitter
IT
N M
gestionnaire routier, gestionnaire du réseau routier
karayolları genel müdürlüğü
road networks manager
Technical Office
kgm muadili yabancı kurumlar
N M
contre voile
karşı duvar, destek duvarı
counterwall
Engineering Structures
Prép.
essai de référence
karşılaştırmalı değerlendirme testi
benchmark test
IT
N M
étalon, référence
karşılaştırmalı test, (denekızı)
benchmark
IT
N M
gestion des déchets solides
katı atık yönetimi
solid waste management
Engineering Structures
N F
test d'arrachement, essai d'arranchement
kavrama testi
grab test
Medical
N M
apprehender
kavramak, yakalamak, tutuklamak
hold, grasp, grab, arrest
Various
V
glissance
kaymazlık testi (kaya, taş vb.)
slipping, slipperiness
Materials
N F
soudage - assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) - niveaux de qualité par rapport aux défauts
kaynak - çelik, nikel, titanyum ve bunların alaşımlarında ergitme kaynaklı birleştirmeler-kusurlar için kalite seviyeleri
welding - fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - quality levels for imperfections
Technical Office
EN 5817
N M
certificat de l'essai de qualification du procédé de soudage
kaynak prosedürü vasıflandırma test sertifikası
welding procedure qualification test record
Engineering Structures
kaynak
N M
essai de soudure
kaynak testi
weld test
Engineering Structures
N M
gestion des ressources
kaynak yönetimi
resource management
IT
N F
rester maitre du terrain
kazanmak (savaşta), galip gelmek, toprağını korumak
Military
V
travaux de soutènement des fouilles
kazı destek işi
retaining works for pits
Engineering Structures
N M
système de soutènement des fouilles
kazı destek sistemi, kazı müstenidat sistemi
system of retaining of pits
Engineering Structures
N M
soutènement des déblais
kazı destekleme
retainment of excavation
Earthworks
N M
tube perdu
kazığın içinde kalan, geri çıkarılmayan borular (örneğin sonik test boruları)
permanent tube
Engineering Structures
Kazık ve baretler.
N M
essai de pieux
kazık testi
pile test
Quality - Laboratory
N M
estacade
kazık üstü platform, kazıklı platform
tram platform on piles
Engineering Structures
tramvay
N F
libération à caution
kefaletle serbest bırakma, salıverme
Legal
N F
scie d'os
kemik testeresi
bone saw
Machinery
N F
autoportant
kendi başına ayakta duran
freestanding
Miscellaneous
Adj.
essai autoscellant
kendi kendine kapanma testi, kendinden kapanma testi
self-sealing test
Medical
N M
autodestruction
kendi kendini imha, oto imha
self-destruction
Various
N F
bois en sciage
kereste
lumber, timber
Materials
N M
bois, sciés et rabotés imprégnés
kereste, biçilmiş planyalanmış veya emprenye edilmiş
sawmilling and planing of wood, impregnation of wood
Technical Office
tüik indeksleri (20)
N M
bois
kereste, tahta, ahşap
timber, wood
Various
N M
devis estimatif, détail estimatif
keşif
budget estimate
Technical Office
N M
détail estimatif
keşif
priced bill of quantities, cost estimate
Technical Office
N M
devis estimatif
keşif bedeli
cost estimate
Technical Office
N M
devis quantitatif et estimatif
keşif cetveli ve tahmini keşif
bill of quantities (boq) and price estimates
Technical Office
N M
prix estimatif
keşif fiyatı
estimated price
Technical Office
N M
sondage de reconnaissance
keşif sondajı
test boring, enquiry boring
Earthworks
N M
sondage de reconnaissance et forages d'injection
keşif sondajları ve enjeksiyon forajları
test boring and grout hole drilling
Earthworks
N M
état des prix estimatifs
keşif tablosu
table of estimated prices
Technical Office
N M
demande de devis estimatif
keşif talebi
demand of estimate budget
Technical Office
N F
montant estimatif
keşif tutarı
cost estimate
Technical Office
N M
essai de cisaillement, essai de résistance au cisaillement
kesilme testi
shearing test
Technical Office
N M
attestation de réception définitive
kesin kabul sertifikası
performance certificate
Technical Office
N F
affermir
kesinleştirmek
fix, finalize
Legal
V
affûtage
keskinleştirme
sharpening
Miscellaneous
N M
éléments pour lesquels aucune armature d'effort tranchant n'est requise
kesme donatısı gerekmeyen elemanlar
members not requiring design shear reinforcement
Technical Office
N M
essai de vane, essai scissométrique
kesme testi
vane test
Quality - Laboratory
sulu kil kesme dayanımı ölçülen test
N M
châtaigne
kestane
chestnut
Various
N F
estimateur
kestirici
estimator
IT
tahminde (kestirim yapmada) kullanılan bilgisayar fonksiyonudur
N M
maintenance prédictive
kestirimci bakım
predictive maintenance
Engineering Structures
N F
trancher de qch, sur qch
kestirip atmak, hakkında kesin konuşmak
Various
V
brosse à filets
kestirme fırça
Machinery
beton santrali
N F
armatures de précontrainte logées dans des gaines
kılıflı öngerme halatları
prestressing tendons in sheaths
Technical Office
N F
borne kilométrique
kilometre taşı
milestone, kilometer cippus, milepost
Topografya
N F
étape importante
kilometre taşı, dönüm noktası
milestone
Various
N F
jalon
kilometretaşı, milestone
milestone
Technical Office
N M
gestion d'identité
kimlik yönetimi
identity management
IT
N F
système d'enregistrement, d'évaluation, d'approbation et de restriction des produits chimiques
kimyasalların kaydı, değerlendirilmesi, izni ve kısıtlanması
reach, (registration, evaluation, authorization and restriction of chemicals)
Medical
N M
prestation afférente à la location
kiralamaya ilişkin yükümlülük
renting obligation, payment
Economy
N F
sol stabilisé à la chaux
kireçle iyileştirilmiş zemin
soil stabilizated by lime
Earthworks
N M
gravier calcaire
kireçli çakıl
limestone grit
Earthworks
N M
pièrre calcaire
kireçtaşı
limestone, chalk
Materials
N F
gite de calcaire
kireçtaşı yatağı
limestone deposit
Materials
N M
support de poutre
kiriş desteği
bracket support
Machinery
N M
pollution, contamination, moule d'amiante et toxique
kirletme, bulaşma, asbestos ve zehirli küf
pollution, contamination, asbestos and toxic mould
Medical
N F
raccourci, raccourci-claivier
kısayol, klavye kısayolu, (kestirme)
shortcut, keyboard shortcut
IT
N M
personnalisé
kişiselleştirilmiş, özelleştirilmiş
customized
IT
Adj.
individualisation
kişiselleştirme
individualization
IT
N F
individualiser
kişiselleştirmek
individualize
IT
V
amener de restriction, apporter de limite
kısıtlama getirmek
bring restriction
Legal
V
arme de destruction massive
kitle imha silahı
weapons of mass destruction
Military
N F
bélier hydraulique
koç darbesi emici
water hammer arrestor, fluid hammer arrestor
Machinery
N M
mesure de résistance à la compression libre (uniaxial) aux sols cohesifs (sur des échantillons nonmaniés)
kohezyonlu zeminlerde serbest (tek eksenli) basınç dayanımının ölçümü (örselenmemiş numune üzerinde)
Machinery
N F
ascendance nationale
köken
ancestry
Legal
N F
accoudoir
kol dayama, kolçak
armrest
Machinery
V
réduire qn en esclavage
köleleştirmek, köle durumuna düşürmek
Military
V
cholestérol
kolesterol
cholesterol
Medical
N M
machine à scier à mouvement alternatif
kollu testere makinası
hacksaw machine
Machinery
N F
accotoir
koltuk kolu, sandalye kolu
arm, arm-rest (of a chair)
Machinery
V
combiner
kombine etmek, birleştirmek, bağlamak
combine
Various
V
compensateur
kompansatör, dengeleyici (denkleştirici)
compensator
Machinery
N M
ensemble pièces de fixation au dessous du panneau composite
kompozit kaplama altı destek kayıt seti
Machinery
N M
attestation de réception de l'expéditeur
konşimento, (taşıyıcı firmanın tesellüm belgesi)
bill of lading
Technical Office
fcr, f.c.r.
N F
scie électrique pour l'exécution de console
konsol imalatı için elektrikli testere
electric saw for console
Miscellaneous
katener
N F
essais de consolidation (odeomètre) (y compris ys, yn et wn), essais de consolidation gonflement libre pression
konsolidasyon (odeometre) deneyi (ys,yn ve wn dâhil) konsolidasyonserbest şişme basınç
Machinery
N M
gestion de contrat
kontrat yönetimi, sözleşme yönetimi
contract management
Legal
N F
tournevis détecteur de tension
kontrol kalemi
tester, voltage tester
Machinery
N M
demande d'inspection
kontrol talebi
rfi request for inspection
Quality - Laboratory
kalite
N F
planning d'inspection et des essais
kontrol ve test programı
itp inspection and test plan
Quality - Laboratory
kalite
N M
zone d'accès limité
kontrollü giriş sağlanan alan
restricted zone, restricted area
Politics
N F
questionnaire individualisé
konu için özel olarak hazırlanmış bir anket
tailored questionnaire
Medical
N M
invité
konuk, misafir
guest
Various
N M
déploiement
konuşlandırmak, yerleştirmek
deployment
Military
N M
en matière de, pour ce qui est de
konusunda, hakkında
in respect of
Various
amélioration d'habitation
konut iyileştirme
housing improvement
Economy
N F
grand ensemble
konut sitesi
housing estate
Technical Office
N M
support d'angle
köşe desteği
corner support
Machinery
N M
essai de rupture de soudure d'angle
köşe kaynağı kırılma testi
fillet weld break test
Engineering Structures
kaynak
N M
essai de texture
köşe kırılma testi
fillet fracture test
Engineering Structures
kaynak
N M
empirer
kötüleştirmek, daha kötü hale getirmek, daha beter hale sokmak
worsen
Various
V
crête
kret, tepe
crest
Engineering Structures
N F
cristallisation
kristalleştirme
crystallization
Engineering Structures
N F
gestion de crise
kriz yönetimi
crisis management
Economy
N F
sous-estimation
küçümseme
underestimation
Various
N F
essai de criblage pour la colonisation nasale et pharyngée
kulak burun kültürü
screening test for nasal and pharyngeal colonization
Medical
N M
gestion des combustibles nucléaires usés
kullanılmış nükleer yakıt yönetimi
management of spent fuel
Miscellaneous
N F
solution lavante pour équivalent de sable
kum eşdeğerliği testi için yıkama solüsyonu
washing solution for sand equivalent test
Quality - Laboratory
küçük laboratuvar ekipmanları
N F
main courante
küpeşte
railing
Machinery
kompresörler hkk.
N F
aid al-adha, aid elkebir, fête du sacrifice, fête du mouton
kurban bayramı
festival of sacrifice
Various
société internationale spécialisée sur des solutions de gestion des assurances
küresel sigorta yönetim çözümleri şirketi
global insurance management solutions business
Economy
N F
être établi
kurulmak
be established
Various
V
date d'établissement
kuruluş tarihi
date of establishment
Legal
N F
progiciel de gestion intégré
kurumsal kaynak planlama
enterprise resources planning
IT
N M
gestion de risques d'entreprise
kurumsal risk yönetimi
enterprise risk management
Technical Office
N F
actionnaire institutionnel
kurumsal yatırımcı
institutional investor
Economy
N M
gestion d'entreprise
kurumsal yönetim
corporate management
Technical Office
Bölümler
N F
pièce de raccord de traverse
kuşak birleştirme parçası
profile connection piece
Machinery
N F
essai de puits
kuyu testi
well test
Technical Office
N M
commission des pêches de l'atlantique nord- est (cpane)
kuzey batı atlantik balıkçılık komisyonu
north-east atlantic fisheries commission (neafc)
Economy
N F
chambre d'essai en laboratoire
laboratuvar deneme odası
laboratory test chamber
Medical
N F
potence
lamba destek kolu
arm, bracket, support
Miscellaneous
N F
pied en caoutchouc
lastik destek
scrubberfoot
Machinery
N M
presse de calage des roues
lastik destek presi
tyre support press
Machinery
N F
tôle de support de lavabo
lavabo destek sacı
sink support plate
Machinery
N F
méthode à la tâche
leke yöntemi
stain test method, stain method
Earthworks
N F
bras de levier noire castermid
levye kolu siyah kestamit
lever arm black castermid
Machinery
hiup
N M
score lipidique
lipit skoru, lipit test sonucu (koroner kalp hastalığı riskini belirlemede kullanılan testler)
lipid score
Medical
N M
clé d'activation du produit
lisans anahtarı, ürün etkinleştirme anahtarı, ürün aktivasyon anahtarı
product activation key
IT
N F
anesthésie locale
lokal anestezi
local anaesthesia
Medical
N F
chasse-bestiaux
lokomotif mahmuzu
cowcatcher
Machinery
N M
ensemble billes pour l'essai los angeles
los angeles aşındırma bilya seti
set of balls for los angeles abrasion test
Quality - Laboratory
N M
dispositif de l'essai d'abrasion los angeles
los angeles aşınma cihazı
los angeles abrasion test device
Quality - Laboratory
N M
essai los angeles
los angeles deneyi
los angeles test
Quality - Laboratory
Agreganın aşınmaya dayanıklığının belirlenmesinde kullanılır.
N M
tamis de los angeles
los angeles eleği
los angeles test sieve
Machinery
N M
gestion interne
mağaza içi yönetim
in-store management
Economy
N F
maghreb
mağrip
maghrib, maghreb, northwestern africa
Politics
N M
restitutions riveraines
mahalli onarımlar
local reparations
Engineering Structures
N F
support inférieure de ferme profile en c
makas alt destek c profili
Machinery
N M
support pour ferme
makas desteği
truss support
Machinery
N M
cornière de support ferme
makas destek köşebendi
supportangleshear
Engineering Structures
N F
essai d'homologation de matériel
makine onay testi
material approval test
Technical Office
N M
essai de matériel
makine test
material test
Technical Office
N M
charge axiale où le moment de flexion est maximum (compression plus, traction minus)
maksimum eğilme momentindeki eksenel yük (basınç artı, çekme eksi)
axial load where bending moment is maximum (compression plus, tension minus)
Technical Office
çatlamamış kesit
N F
déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale
maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi
strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load
Technical Office
N F
valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale
maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi
characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load
Technical Office
N F
effets de la précontrainte à l'état-limite ultime
maksimum yük durumunda öngerme etkileri
effects of prestressing at ultimate limit state
Technical Office
N M
patrimoine
mal varlığı
estate, wealth
Legal
N M
talocher
malalamak, mala ile düzleştirmek
slap, smooth with a trowel, floating
Engineering Structures
V
placement sur les marchés financiers
mali piyasalara yatırım
investment to financial markets
Economy
N M
assistance financière
mali yardım, mali destek, finansal destek
financial assistance
Economy
N F
provisions non déductibles ou laissées sans emploi pendant l'exercice
mali yıl boyunca kullanılmamış veya düşüm olmamış karşılıklar
non deductable or unemployed estimations during the fiscal year
Economy
bilanço
N FP
malın bedeli, sigorta, navlun ve banka giderleri dahil
cost, insurance, freight and commission and interest (c.i.f.+i)
Economy
devis estimatif
maliyet keşfi
cost estimating
Technical Office
N M
ingénieur évaluation des coûts, responsable des coûts et des devis
maliyet mühendisi, cost mühendisi
cost estimator, cost estimation engineer
Technical Office
N M
gestion des coûts
maliyet yönetimi, cost yönetimi
cost management
Technical Office
N F
libéralisation du commerce
malların serbest dolaşımı
trade liberalization
Economy
N F
libre circulation des marchandises
malların serbest dolaşımı
free movement of goods
Economy
Adj.
libre-échange des marchandises
malların serbest ticareti
free trade of goods
Economy
demande de fourniture (df)
malzeme talebi
material request (mr)
Technical Office
N F
papier filtre pour vbs
malzemenin mavi değerinin tespiti testi için filtre kağıdı
filter paper for
Quality - Laboratory
küçük laboratuvar ekipmanları
N M
patronage
manevi destek
moral support
Technical Office
N M
pompe d'essais manuelle
manuel test pompası
manual test pump
Machinery
N F
séparation magnétique (minéralurgie)
manyetik ayırma (mineral zenginleştirme)
magnetic separation (mineral dressing)
Miscellaneous
N F
magnétoscopie
manyetik parça testi
magnetic particle test
Quality - Laboratory
N F
téléphone de bureau
masa telefonu
dest phone set, desk set
Various
N F
protêt sans (sans frais)
masrafsız protesto
protest without (without charges)
Economy
N M
restaurant - main d'œuvres
mavi yaka yemekhane
refectory for workers
Technical Office
N M
investissements en valeurs mobilières
menkul kıymet yatırımları
investment in securities
Economy
N M
forces terrestres en europe centrale
merkezi avrupa kara kuvvetleri
land forces central europe
Military
N F
gestion technique centralisée, gestion technique centrale, gtc
merkezi bina otomasyonu
environmental control system (ecs)
Engineering Structures
N F
gestion technique centralisée
merkezi kumanda sistemi ve software paketi
centralized control system and software package
Technical Office
N F
système centralisé de gestion de la population
merkezi nüfus idaresi sistemi (mernis)
central population management system
Politics
gestion centralisée
merkezi yönetim
centralised administration
Legal
N F
gestion centrale
merkezi yönetim
central management
Politics
N F
centralisation
merkezileştirme
centralization
Machinery
N F
question de
meselesi
a question of
Various
N F
appui
mesnet, destek
bearing, support, (seating)
Engineering Structures
N M
essai au disque métallique
metal disk testi (aşınma testi) (kaya, taş vb.)
wear test
Materials
N M
dispositif de l'essai de bleu de méthylène
metilen mavisi deney seti
methylene blue test device
Quality - Laboratory
N M
essai de bleu de méthylène
metilen mavisi testi
methylene blue test
Quality - Laboratory
N M
détail quantitatif et estimatif
metraj
quantity estimation
Technical Office
N M
meilleures techniques disponibles
mevcut en iyi teknikler (bat)
best available techniques (bat)
Medical
Adj.
dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante
mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması
lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works
Engineering Structures
N M
taux de dépôts
mevduat faizleri
deposit interest rates
Economy
N M
avoir un pavé sur l'estomac
midesinde taş olmak, karnı ağrımak, sindirim sorunları yaşıyor olmak
Various
V
estomac
miğde
stomach
Medical
N M
détail quantitatif et estimatif (dqe)
miktarlı birim fiyat cetveli
bill of quantities (boq)
Technical Office
N M
arbre (support de vérin)
mil (kriko destek parçası)
axle (jack shoe)
Engineering Structures
itme köprü
N M
support broche
mil desteği
spindle foot, spindle support
Engineering Structures
N M
direction générale des biens nationaux
milli emlak genel müdürlüğü
general directorate of national estate
Politics
N F
nationalisation
millileştirme, devletleştirme
nationalization
Economy
N F
devis architectural
mimari keşif
architectural estimate
Engineering Structures
N M
estafette
minibüs
minibus
Machinery
N F
essai proctor modifié
modifiye proctor deneyi
modified proctor test
Quality - Laboratory
N M
homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques
motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği
headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles
Machinery
76/761/CEE
N F
homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur
motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği
restraining devices for child occupants of power-driven vehicles
Machinery
77/541/CEE
N F
homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures
motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği
safety belts and restraint systems of motor vehicles
Machinery
77/541/CEE
N F
plan de vérificationet d'essai
muayene ve test planı
inspection and test plan, itp
Technical Office
N M
établissement
müessese
establishment
Legal
N M
délégataire de gestion comptable
muhasebe yetkilisi
representative accountant
Economy
N M
résultats en instance d'affectation
muhasebeleştirme aşamasındaki kâr-zarar
results in authority of assignment
Economy
bilanço
N M
comptabiliser, enregistrer en comptabilité
muhasebeleştirmek
enter in accounts
Economy
V
gilet de sécurité pour ingénieurs
mühendis yeleği
safety vest for engineers
Machinery
N M
prestations d'engineering
mühendislik hizmetleri
engineering services
Technical Office
N F
ingénierie, approvisionnement et gestion de construction
mühendislik, tedarik ve inşaat yönetimi
engineering procurement and construction management, epc management
Technical Office
N F
prévision de la fin des opérations
muhtemel iş bitirme süresi
expected to complete (e.t.c.), estimated time of completion
Economy
N F
prévu, estimatif, provisionnel
muhtemel, tahmini
estimated, estimate
Various
Adj.
bouchon de tuyau flexible multiple dimensions pour canal
multiebat esnek kanal test boru tıkama balonu
multidimension pipe plug for channel
Machinery
N M
loisible, il est loisible de f. qqch.
mümkün
it is possible to do sth.
Various
testateur
muris, miras bırakan
legator, testator
Legal
N M
prestations de moer
müşavirlik hizmetleri
engineering services
Technical Office
N F
système de gestion de la rélation clients (sgrc)
müşteri ilişkileri yönetimi
customer relationship management (crm)
IT
N M
estimé, réputé
muteber
respected, reputable
Various
Adj.
humble, modeste
mütevazi, alçakgönüllü
humble, modest
Various
Adj.
ceci étant exposé, il est convenu et arété ce qui suit, ceci exposé
muvacehesinde
in consideration of the foregoing the parties have agreed upon the following terms and conditions
Legal
gestion de trésorerie
nakit yönetimi
cash management
Economy
N F
prestations de transport
nakliye hizmetleri
transportation services
Economy
N F
attestation de prise en charge (fcr)
nakliyeci makbuzu
forwarders certificate of receipt (fcr)
Economy
N F
accumulation d'intérêt
nemalanmak
accrual of interest
Economy
N F
lancette
neşter
lancet
Medical
N F
scalpel
neşter, bistüri, skalpel
scalpel
Medical
N M
intérêts et dividendes à recevoir, net
net faiz ve kar payı alacağı
interest and dividends receivable, net
Economy
N M
mise à plat
netleştirme
clarify
Technical Office
N F
clarifier
netleştirmek
clarify
Technical Office
V
clarifier
netleştirmek
clarify
Various
V
clairifier
netleştirmek
clarify
Various
V
mettre au clair
netleştirmek, açıklığa kavuşturmak, açıklamak
clarify, clear
Various
V
restrictions quantitatives
niceliksel kısıtlamalar
quantitative restriction
Economy
N FP
avis d'appel à manifestation d'intérét
niyet mektubu daveti
invitation to submit an expression of interest
Technical Office
N M
contrôle de la non-antigénicité
non-antijenisite testi
non-antigenicity
Medical
N M
essai proctor normal
normal proctor deneyi
normal proctor test
Quality - Laboratory
N M
essai nucléaire
nükleer deney
nuclear test
Miscellaneous
N M
raccord d'essais pour manomètre avec joint torique
o-ringli basınç ölçüm test rakoru
manometer pressure test coupling with o-ring
Machinery
N M
vulcanisation à température ambiante
oda sıcaklığında sertleştirme
room temperature vulcanization
Machinery
N F
formulaire de demande de paiement
ödeme istek formu öif
payment request form
Technical Office
N M
prestation payable
ödemeye esas iş kalemi
payable work item
Technical Office
rega-fiyat farkı esasları
N F
solde écheancier restant à payer
ödenmesi gereken vadesi gelmiş bakiye
due remainder to be paid
Technical Office
N M
frais de gestion de bureau
ofis masrafları
office expenses
Economy
N MP
ce qui est fait est fait
olan olmuştur
what is done is done
Various
se roder
oluşturmak, kurmak, tesis etmek
form, establish
Various
V
oluşturulmuş titre
established titre
Medical
restitution
onarım, onarma
reconstruction, reproduction
Earthworks
N F
demande d'approbation
onay talebi
request of approval
Technical Office
N F
demande d'accord
onay talebi
request of approval
Technical Office
N F
mésestimation
önemsememe, göz ardı etme
underestimation
Various
N F
proposer, suggérer, recommander
önermek, teklif etmek, tavsiye etmek
propose, suggest, recommend
Various
V
force de précontrainte
öngerilim kuvveti
prestress force
Technical Office
N F
traverses en béton précontraint avec attaches
öngerilimli beton travers ve bağlantı malzemesi
prestressed concrete sleeper with track fastenings
Technical Office
N F
pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par pré-tension
öngerilmede ani gerilme kaybı
immediate losses of prestress for pretensioning
Technical Office
N F
éléments et structures précontraints
öngerilmeli elemanlar ve yapılar
prestressed members and structures
Technical Office
N M
amortisseurs ressorts précontraints
öngerlimeli yaylı amortisör
prestressed springs dampers
Engineering Structures
N M
corps d'ancrage de précontrainte
öngerme ankrajı
prestressing anchorage
Engineering Structures
N M
acier de précontrainte, (acier précontrainte)
öngerme çeliği
prestressing steel, (prestressed steel)
Engineering Structures
N M
résistance caractéristique en traction de l'acier de précontrainte
öngerme çeliği karakteristik kopma dayanımı
characteristic tensile strength of prestressing steel
Technical Office
N F
résistance en traction de l'acier de précontrainte
öngerme çeliği kopma dayanımı
tensile strength of prestressing steel
Technical Office
N F
propriétés mécaniques des aciers de précontrainte
öngerme çeliği mekanik özellikleri
technological properties of prestressing steel
Technical Office
N F
armature de précontrainte
öngerme demiri
prestressing reinforcement
Engineering Structures
N F
armatures de précontrainte
öngerme halatları
prestressing tendons
Technical Office
N F
ancrages et coupleurs pour armatures de précontrainte
öngerme halatları için manşonlar ve kenetlenme
anchorages and couplers for prestressing tendons
Technical Office
N M
disposition des armatures de précontrainte et des gaines
öngerme halatları ve kılıfların düzenlenmesi
arrangement of prestressing tendons and ducts
Technical Office
N F
ancrage à câble précontrainte, ancrage à câble de précontrainte
öngerme halatlı ankraj
anchorage with prestressing cable
Engineering Structures
tüneller
N M
coefficient partiel relatif aux actions associées à la précontrainte p
öngerme ile ilgili yükler için bölünme faktörü
partial factor for actions associated with prestressing
Technical Office
N M
pertes de précontrainte
öngerme kayıpları
losses of prestress
Technical Office
N F
psi-bp, passage inférieur ou supérieur en poutres précontraintes
öngerme kirişli alt veya üst geçitler
underpasses or overpasses with prestressed beam
Engineering Structures
N M
force de précontrainte
öngerme kuvveti
prestressing force
Technical Office
N F
pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension
öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar
time dependent losses of prestress for pre and posttensioning
Technical Office
N F
rapport de la capacité d'adhérence des armatures de précontrainte a la capacité d'adhérence des armatures de béton arme
öngerme ve donatı çeliği için aderans dayanım oranı
ratio of bond strength of prestressing and reinforcing steel
Technical Office
N M
poutre en béton armé précontrainte
öngermeli betonarme kiriş
prestressed reinforced concrete beam
Engineering Structures
N F
poutre précontrainte
öngermeli kiriş
prestressed beam
Engineering Structures
N F
poutre prétendue
öngermeli kiriş
prestressed beam
Engineering Structures
N F
poutre préfabriquée par précontrainte
öngermeli prefabrike kiriş, öngermeli prekast kiriş
prefabricated prestressed beam
Engineering Structures
N F
ancrage précontraint à fil (câble)
öngermeli zemin bulonu, ön gerilmeli toprak çivisi, ön gerilmeli jeoteknik ankraj, ankrajlı kazık
prestressed soil bolt, prestressed ground anchor
Engineering Structures
Pour transmettre la force d'une structure au terrain.
N M
transfert de la force de précontrainte
öngermenin aktarımı
transfer of prestress
Technical Office
N M
estimer
öngörmek
estimate
Legal
V
dépenses prévisibles
öngörülen harcamalar
estimated expenditures
Economy
N F
cours initial prévu d'une action
öngörülen ilk hisse başı fiyatı
estimated initial price per share
Economy
N M
réprimer
önü kesilmek (yürüyüşçülerin, protestocuların), bastırmak
repress, suppress
Various
V
ampoule opalisée
opalleştirilmiş ampul
internally coated bulb
Miscellaneous
N F
action incessible
opoze hisse senedi
restricted stock
Economy
üzerinde devir ve satış yasağı bulunan hisse senedidir.
N F
élevage organique
organik hayvancılık
organic livestock farming
Economy
N M
direction générale des forêts
orman genel müdürlüğü
general directorate of forests
Politics
N F
déboisement
orman kesme, ağaçları sökme
deforestation, clearing of trees
Earthworks
N M
boisement
orman yetiştirme
afforestation
Earthworks
N M
foresterie
ormancılık
forestry
Earthworks
N F
déforestation
ormansızlaştırma, ağaçların yok edilmesi
deforestation
Earthworks
N F
essai non-destructif, (end), essai non destructif
örselemeyen test, tahribatsız test
non-destructive testing, ndt
Quality - Laboratory
N M
essai destructif
örseleyici test
destructive test
Quality - Laboratory
N M
ortak bir yatırım şirketi
collective investment undertaking
Economy
intérêt commun
ortak çıkar
common interest
Economy
N M
ortak fon yöneticisi
co-investment manager
Economy
fcpe (fonds commun de placement d'enterprise)
ortak yatırım fonu
mutual investment funds
Economy
N M
organisation de cogestion
ortak yönetim yapısı
co-management structure
Economy
N F
structure de cogestion
ortak yönetim yapısı
co management structure
Economy
N F
gestion orthodoxe
ortodoks yönetim
orthodox management
Economy
N F
capitalisation restreinte
örtülü sermaye
thin capitalization
Economy
N F
automatisation
otomasyon, özdevin, özdevimlileştirme
automation
IT
N F
machine d'essais de compression pour béton
otomatik beton test presi
concrete compression test device
Quality - Laboratory
N F
dispositif de retenue des occupants (dans le cas d'une collision)
otomatik tutma sistemi
automatic restraint system
Machinery
N M
enjoliveur
otomobili güzelleştiren süs parçaları
hubcap
Machinery
N M
scie sauteuse
oyma testeresi, kıl testere
jig saw, jigsaw
Machinery
N F
manifestations exceptionnelles
özel olaylar
special events
Various
N F
personnalisable
özelleştirilebilir
customizable
Technical Office
Adj.
personnaliser
özelleştirin
organize
IT
V
privatisation
özelleştirme, özel kesime aktarma
privatization
Economy
N F
privatiser
özelleştirmek, özel sektöre aktarmak, devretmek
privatize
Economy
V
peine privative de liberté
özgürlüğü kısıtlayıcı ceza
penalty involving restriction of freedom
Legal
N F
latitude
özgürlük, serbestlik
latitude
Various
N F
gestion des ressources propres
özkaynakların yönetimi, özkaynak yönetimi
management of equities
Economy
N F
inestimable
paha biçilemez
priceless
Various
Adj.
inestimable
paha biçilemez
invaluable
Technical Office
Adj.
égoine, scie égoine
pala testere
hand saw, keyhole saw
Machinery
palettiser
paletler üzerine yerleştirmek
palletize
Medical
V
scie sabre
panter testere
Machinery
N F
restituer
para iadesi, para iade etmek
refund
Economy
V
harnais de sécurité type parachute, support bêche
paraşüt tipi bel destekli emniyet kemeri
Machinery
N M
parçalanmak
digest
Medical
protéine non digérée
parçalanmamış protein
undigested protein
Medical
N F
essai épicutané
parçanın test edilmesi
patch testing
Legal
N M
jambe de force
payanda (destek ayakları)
Miscellaneous
katener, tünel tavanına şezi bağlamak ve sağlamlaştırmak, sağlam kalmasını sağlamak için kullanılır.
N F
repos hebdomadaire
pazar tatili
sunday rest
Technical Office
N M
raccord d'essais pour manomètre avec perflex
perflexli basınç ölçüm test rakoru
manometer pressure test coupling with perfex
Machinery
N M
période de mise en service
performans test periyodu
commissioning (performance) period
Quality - Laboratory
N F
plan de gestion des expéditions de personnel
personel sevk organizasyonu
organization of expedition of personnel
Technical Office
N M
frais comptabilisés d'avance
peşin muhasebeleştirilen giderler
expenses entered in advance
Economy
bilanço
N MP
survaleur
peştemaliye
goodwill
Economy
N M
pesticide
pestisit, tarım ilacı, böcek öldürücü
pesticide
Miscellaneous
programme d'aide communautaire aux pays d'europe centrale et orientale (phare)
phare (orta ve doğu avrupa ülkelerine topluluk yardımı programı)
phare (initially, poland and hungary: assistance for restructuring their economies) (new, programme of community aid to the countries of central and eastern europe)
Politics
N M
pirojensizleştirme, pirojen giderme, pirojenden arındırma
deprogenating
Medical
essai de plaque
plak deneyi, plaka deneyi, plaka testi, plak testi
plate test
Quality - Laboratory
Zeminin deformasyona uğrayıp uğramadığının testi.
N M
jeu d'essai à la plaque
plaka yükleme deney seti
plate bearing test set
Machinery
N M
essai à la plaque
plaka yükleme testi, plaka testi
plate test
Quality - Laboratory
N M
lame à planer avec scie circulaire
planya daire testereli
planer blade with circular saw
Machinery
N F
bois raboté
planyalanmış kereste
planed timber
Engineering Structures
N M
plastifiant
plastikleştirici
plasticiser
Medical
N M
plastification
plastikleştirme
plastination, plasticizing
Materials
N F
essai point à point
point-to-point test
point-to-point test
Miscellaneous
elektrik
N M
intérêt politique
politika faizi
policy interest
Economy
N M
bande polyester
polyester bant
polyester strip
Machinery
N F
feutre à base de polyester
polyester bazlı keçe
polyester based felt
Machinery
N M
filtre polyester
polyester filtre
polyester filter
Machinery
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N M
filtre a sable polyester
polyester kum filtresi
polyester sand filter
Machinery
N M
filtre à sable polyestere
polyester kum filtresi
polyster sand filter
Machinery
N M
plaque polyester
polyester levha
polyester plate
Machinery
N F
résine polyester
polyester reçine
polyester resin
Technical Office
N F
résine de polyester, résine polyester
polyester reçine
polyester resin
Engineering Structures
N F
charrue polyester
polyester sapan
polyester plow
Machinery
N F
polyestersülfon membran
polyesthersulfone membrane
Medical
gestion de portefeuille
portföy yöneticiliği
portfolio management
Economy
finansal varlıklardan oluşan portföylerin, her bir müşteri adına, müşterilerle yapılacak portföy yönetim sözleşmesi çerçevesinde maddi bir menfaat sağlamak üzere vekil sıfatıyla yönetilmesidir.
N F
essai de dilution
potansi testi
potency test
Medical
N M
gestion d'exposition
pozisyon yönetimi, risk yönetimi
exposure management
Legal
N F
assemblages et appuis des éléments préfabriqués
prekast elemanlar için bağlantılar ve destekler
connections and supports for precast elements
Technical Office
N M
prestige
prestij, itibar
prestige
Various
N M
essai pressiométrique
presyometre testi
pressiometer test
Quality - Laboratory
N M
tronçonneuse pour acier
profil daire testere, profil kesme testeresi
metal cut-off saw
Machinery
N F
coût estimatif des travaux
proje keşif maliyeti
provisional amount of works
Technical Office
N M
service organisation et support des projets
proje yapılandırma ve destek
project structuring and support
Technical Office
Bölümler
N M
moyen de gestion de projet
proje yönetim aracı
project management tool
Technical Office
N M
plan de management du projet, plan de gestion de projet
proje yönetim planı, pyp
project management plan, pmp
Technical Office
N M
système de gestion des projets
proje yönetim sistemi
project management system
Technical Office
N M
essai proctor
proktor testi, proctor testi
proctor test
Quality - Laboratory
N M
notification de protêt
protesto ihbarı
notice of protest
Economy
N F
avis de protêt
protesto mektubu
notice of protest
Various
N M
retirer le protêt
protestoyu kaldırmak
withdraw a protest
Legal
V
dotation aux provisions
provizyon karşılıkları
estimated expenses
Economy
bilanço
N F
lunette fixe
punta mesnedi
center rest
Machinery
N F
bride libre pvc
pvc serbest flanş
pvc free flange
Machinery
N F
lame de scie radiale
radyal testere bıçağı
radial saw blade
Machinery
N F
chariot à poste de conduite élevable pour l'emmagasinage
raf yerleştirme platformu
Machinery
N M
raccords, accessoires pour câble
rakor, kablo bağlantı elemanı, kablo aksesuarı kablo ucunu birleştirmeye yönelik aksesuar
cable fittings
IT
N M
traitement du rail
ray sertleştirme
rail hardening
Engineering Structures
N M
presse d'essai de rail
ray test presi
rail test press
Engineering Structures
N F
compensation de puissance réactive
reaktif güç denkleştirme
compensation of reactive power
Technical Office
N F
reçeteleme ile ilgili sınırlamalar
restrictions on prescription
Politics
contester
reddetmek, protesto etmek, karşı çıkmak
protest
Various
V
réformateur
reformcu, yenilikçi, düzeltici, iyileştirici
reformer
Various
N M
amélioration de l'image
resim geliştirme, görüntü iyileştirme
image enhancement
IT
N F
légaliser
resmen onanmak, doğru olduğunu belirtmek, yasal kılmak, yasallaştırmak, kanunileştirmek, meşrulaştırmak
Legal
V
formaliser
resmileştirmek
formalize
Various
V
restaurateur
restorasyon işi yapan
restorer
Technical Office
N M
restriksiyon parçacık uzunluk poliformizmi (rflp)
restriction fragment length polymorphism (rflp)
Medical
répabilité, essai de répabilité
riperlenebilirlik testi
ripper test
Earthworks
Bir yarmada patlayıcı kullanılıp kullanılmayacağını belirlemek için yapılan bir test, D9 dozer riper atabiliyorsa, patlayıcı kullanılmaz; atamıyorsa, patlayıcı kullanılır.
N F
fonds commun de placement en capital-risque
risk sermayesi yatırım ortaklığı
venture capital investment trust
Economy
kayıtlı sermayeli olarak kurulan ve çıkarılmış sermayelerini esas olarak risk sermayesi yatırımlarına yönelten şirketlerdir.
N M
mesures de gestion des risques
risk yönetim tedbirleri
risk management measures
Medical
N F
gestion des risques
risk yönetimi
risk management
Legal
N F
roder, rodage
rodaj, test
break in, breaking in
Engineering Structures
demiryolu
V
essai périodique
rutin test
routine test
Miscellaneous
N M
essai en soufflerie
rüzgar tüneli testi
wind tunnel test
Technical Office
N M
ligne terrestre
sabit hat (telefon)
landline
Various
N F
rester stable
sabit kalmak
remain stable
Economy
V
fiches d'investissements
sabit kıymet kayıtları
forms of fixed assets
Economy
N F
investissements
sabit kıymetler
fixed assets
Economy
N M
inventaire des investissements
sabit kıymetler envanter, stoku
stock of fixed assets
Economy
N M
valeur résiduelle des investissements à céder
sabit kıymetlerin kalan değeri (net defter değeri)
Economy
defter değeri - amortismanlar = net defter değeri
N F
bons du trésor à taux fixe et intérêt annuel (btan)
sabit oranlı ve yıllık faiz getirili hazine bonoları
treasury bill at annual interest and fixed rate
Economy
N M
restreint à qqn.
sadece belli bir kişiye veya kişilere ayrılmış, onlar ile sınırlı
restricted to, limited to
Various
Adj.
instaurer une coordination étroite
sağlam bir koordinasyon sağlamak, tesis etmek
establish a close coordination
Various
V
bonne gestion financière
sağlam mali yönetim
sound financial management
Economy
N F
prestations fournies
sağlanan hizmetler
services provided
Economy
bilanço
N F
prestataire médical
sağlık hizmetleri sağlayıcısı
medical provider
Medical
N M
produits de soins de santé et d'esthétique
sağlık ve güzellik bakım ürünleri
health and beauty care products
Legal
N MP
scie pendulaire
salıncak testere
swing saw
Machinery
N F
franchement
samimiyetle söylemek gerekirse, içtenlikle, açıkçası
frankly, honestly, to tell the truth
Various
Adv.
chaise (en bois - type domestique)
sandalye (ahşap - ev tipi)
wooden chair (for domestic use)
Various
N F
coffre
sandık
chest
Machinery
N M
méthode selisa, méthode immuno-enzymatique en sandwich
sandviç enzim immunolojik test
sandwich enzyme immunoassay
Medical
N F
gestion adequate du chantier
şantiyenin uygun yönetimi
proper management of the site
Technical Office
N F
appréciation
saptama, değerlendirme, takdir, beğeni
appreciation, estimation
Various
N F
essai de compression du béton non-confiné
sargısız beton için basınç testi
unconfined compression test
Technical Office
N M
caution de restitution d'avance, inconditionnelle et payable sur demande
şartsız ve ilk talepte ödenecek avans teminat mektubu
unconditional and on-demand advance payment bond
Technical Office
N F
plaque d'appui châssis
şase destek plaka
chassis support plate
Machinery
N F
créances sur l'achat des investissements
satın alınan menkul kıymetlere ilişkin borçlar
amounts payable on purchases of investments
Economy
N FP
demande de fourniture, demande d'achat
satınalma talebi
purchase request, requisition of purchase
Legal
N F
soutien aux ventes
satış desteği
sales support
Economy
N M
salutations distinguées
saygılarımla
best regards
Various
N FP
diffusion numérique terrestre
sayısal karasal yayın
digital terrestrial broadcasting
IT
N F
son plus haut et son plus bas au sein de la séance boursière
seanstaki en yüksek ve en düşük fiyatlar
highest and lowest price quoted in one trading session
Economy
N M
facteur d'enrichissement de sédiement
sediman zenginleştirme faktörü
sediment enrichment factor
Earthworks
N M
pont sur chevalets, pont-chevalet
sehpa köprü
trestle bridge
Engineering Structures
N M
fête de la rupture, (en arabe : aid al fitr)
şeker bayramı, ramazan bayramı
ramadan festival
Politics
N F
ministre des infrastructures et des transports terrestres et du désenclavement
senegal ulaştırma bakanı
senegal minister of transport
Politics
V
c'est le ciel qui t'envoie
seni allah gönderdi
god sent you
Various
N M
libre
serbest
overrunning
Technical Office
Adj.
circuit vagabond
serbest (akım)
vagabond current
Miscellaneous
elektrik
N M
angle de dégagement
serbest açı
clearance angle
Machinery
N M
entrepôt franc
serbest antrepo
free warehouse
Economy
N M
joint libre
serbest bağlantı elemanı
free joint
Engineering Structures
N M
libérable
serbest bırakılabilir
releasable
Technical Office
Adj.
détachement
serbest bırakma
release
Economy
N M
conditions de libération
serbest bırakma
specifications at release
Medical
N F
lancement
serbest bırakma (piyasaya sürme)
release, market release
Medical
N M
mécanisme de libération
serbest bırakma mekanizması
release mechanism
Machinery
N M
déblocage
serbest bırakma, kullanıma açma (hisse senetlerini)
unblock
Economy
Hisse senedi
N M
desaffecter
serbest bırakmak
deallocate
IT
V
lâcher
serbest bırakmak, gitmesine izin vermek, elden çıkarmak (ucuza), salmak, gevşetmek
release, loosen, let go
Medical
V
zone franche
serbest bölge
free zone
Economy
N F
zone franche
serbest bölge
free zone
Economy
N F
zone libre
serbest bölge
free zone
Economy
N F
espace libre
serbest boşluk
clear space
Engineering Structures
N M
serbest çalışma bakanı
minister of the self-employed
Politics
devise à parité à crémaillière
serbest dalgalanmaya bırakılmış döviz kurları
crawling peg exchange rates
Economy
N F
système d'évidence indépendante
serbest delil sistemi
independent evidence system
Legal
N M
déclaration de mise en libre pratique
serbest dolaşıma giriş beyannamesi
declaration of release for free circulation
Economy
N F
mise en libre pratique
serbest dolaşıma giriş rejimi
release for free circulation
Economy
N F
marchandise mise en libre pratique
serbest dolaşımda bulunan eşya
goods released for free circulation
Economy
N F
actifs libres
serbest duran varlıklar
unencumbered real assets
Economy
N MP
chute libre
serbest düşük, bırakma
free fall
Earthworks
N F
marché libre d'énergie
serbest elektik piyasası
free energy market
Economy
N M
libre accès
serbest erişim
free access
Technical Office
Adj.
débit d'air libre
serbest hava debisi
fad, free air debit
Machinery
N M
section libre
serbest kesit
free section
Technical Office
N F
port franc
serbest liman
free port
Economy
N M
port franc
serbest liman
free port
Economy
N M
indépendant, travailleur indépendant
serbest meslek
self-employed
Economy
N M
serbest metin giriş alanları
free text prompts
Medical
dépôts libres
serbest mevduat
free deposit
Economy
N MP
marché libre
serbest piyasa
free market
Economy
N M
prix de pleine concurrence
serbest piyasa fiyatlandırması
arm's length pricing
Economy
N M
police flottante
serbest poliçe
floating policy
Economy
N F
marché actuellement ouvert à libre-échange
serbest rekabete açılan piyasa
market now open for free trade
Economy
N M
vente libre
serbest satış
free sale
Economy
N F
roue libre
serbest teker
free wheel
Machinery
N F
zone de libre-échange
serbest ticaret bölgesi
free trade zone, free trade area
Economy
N F
quai de libre-échange
serbest ticaret limanı
free trade wharf
Economy
N M
consommateur indépendant
serbest tüketici
independent consumer
Economy
N M
masse volumique en vrac
serbest yoğunluk
bulk density
Medical
N F
densité apparente
serbest yoğunluk, görünür yoğunluk
apparent density
Medical
N F
action libre
serbest yük
free action
Technical Office
N F
hauteur libre
serbest yükseklik
vertical clearance, overhead clearance
Engineering Structures
N F
liberté
serbestiyet
freedom
Legal
N F
libéralisation
serbestleştirme
liberalization
Economy
N F
aisance
serbestlik, rahatlık, refah
ease
Various
N F
libération du lot
serinin serbest bırakılması
batch release
Medical
N F
scie à ruban
şerit testere (şerit makine)
band saw
Machinery
N F
machine à scier à ruban, scie à ruban
şerit testere makinesi
band sawing machine
Machinery
N F
table de scie à ruban
şerit testere tezgahı
saw bench
Machinery
N F
rendement au capital investi
sermaye getirisi
return on capital
Economy
N M
à déduire, part non imposable sur plus-value de cession d'investissement
sermaye kazanımlarının vergiden muaf kısmı, düşülecek
to be deducted, tax free portion on the capital gain
Economy
bilanço
V
société de capital-investissement
sermaye şirketi
equity company
Economy
N F
libre circulation des capitaux
sermayenin serbest dolaşımı
free movement of capital
Economy
Adj.
objet de l'attestation
sertifika kapsamı
scope of certificate
Technical Office
N M
attestation, certification
sertifikasyon
certification
Technical Office
N F
raidisseur
sertleştirici, katılaştırıcı
stiffener
Technical Office
N M
renforcé
sertleştirilmiş
stiffened
Machinery
Adj.
acier trempé
sertleştirilmiş çelik
hardened steel
Engineering Structures
N M
durcissant
sertleştirme, katılaştırma
hardening
Technical Office
Adj.
essai de dureté
sertlik deneyi, sertlik testi
hardness test
Engineering Structures
kaynak
N M
appareil d'essais de la rigidité
sertlik ölçme cihazı
stiffness test device
Quality - Laboratory
N M
effets de la précontrainte à l'état-limite de service et à l'état-limite de fatigue
servis yükü ve yorulma sınır durumlarında öngerme etkileri
effects of prestressing at serviceability limit state and limit state of fatigue
Technical Office
N M
support des talus
şev desteklemesi
slope support
Earthworks
N M
rester sur la touche
seyirci kalmak
stay on the sidelines
Economy
V
attestation de mise à jour des cotisations sociales
sgk borcu yoktur belgesi, sigorta borcu yoktur belgesi
payroll taxes clearence certificate
Technical Office
N F
prélèvement des échantillons nonmaniés par tube shelby à partir des puits de reconnaissance
shelby tüp ile jeoteknik amaçlı sondaj kuyusundan örselenmemiş numune alınması
non-destructive sampling for spt test for soil studies with shelby tube
Machinery
N M
estampage à chaud
sıcak damgalama
hot stamping
Materials
N M
boîte à suggestions
şikayet kutusu
suggestion box
IT
N F
foire aux questions
sıkça sorulan sorular (sss)
frequently asked questions
IT
N F
système de gestion des informations sur l'armement
silahlanma enformasyon işletim sistemi
armament information management system
Military
N M
lecture avec éffacement
silerek okuma, örseleyici okuma
destructive read, destructive read out
IT
okurken hafızadaki bilginin silinmesi
N F
lecture non-destructive
silici olmayan okuma, örselemesiz okuma
nondestructive read-out
IT
N F
boucle d'essai
sınama döngüsü, test döngüsü
test loop
IT
N F
épreuve
sınama, deneme, deney, test
test, trial
Various
N F
meilleur produit
sınıfının en iyi (ürün)
best-in-class (product)
Economy
N M
meilleur grossiste
sınıfının en iyisi toptancılar
best-in-class wholesaler
Various
N M
essai de détermination de valeur de limite
sınır testi
limit test
Medical
N M
restrictif
sınırlandırıcı, sınırlayıcı, önünü kesen, limit getiren
restrictive
Technical Office
Adj.
restrictif
sınırlayıcı bir biçimde
restrictively
Various
Adj.
interprétation restrictive
sınırlayıcı yorum
restrictive interpretation
Technical Office
N F
donnée à diffusion restreinte
sınırlı bilgi, hizmete özel bilgi
restricted data
Politics
N F
consultation restreinte
sınırlı ihale
restricted tender
Technical Office
N F
appel d'offres restreint
sınırlı ihale
selective biddingtendering
Technical Office
N M
restreint
sınırlı, az sayıda
restricted, few
Various
Adj.
discrétionnairement
sınırsız bir şekilde
unrestricted
Various
Adv.
établissement de la société
şirket kuruluşu
establishment of the company
Legal
N M
intégration des systèmes
sistem bütünleştirme, sistem entegrasyon
system integration
IT
N F
vérification du service régulier, vsr
sistem kontrolü, sistem çalışma testi
regular service control
Technical Office
N F
sıvı soybean casein digest ortamı
fluid soybean casein digest medium
Medical
cale castermid noire
siyah kestamid takoz
Machinery
N F
prélèvement sur écouvillon
sıyırma testi
swab testing
Medical
N M
essai de chargement
sıyırma testi, deney yükü testi
proof load test
Machinery
N M
essai d'étanchéité
sızdırma testi
leak test
Medical
N M
ensemble des dispositifs de l'essai d'affaissement
slump test seti
slump test set
Quality - Laboratory
N M
armature écrouie
soğuk işlenmiş çelik (sertleştirilmiş donatı)
cold-worked steel (hardened reinforcement)
Engineering Structures
N F
déboiser
sökmek, ağaç sökmek, kaldırmak
deforest, draw off
Earthworks
V
essai de rupture par traction d'écrou
somun sıyırma testi
nut proof test, nut proof load test
Quality - Laboratory
N M
sömürgeleştirilmiş zihin
colonized mind
Various
dernier trimestre
son çeyrek
last trimester
Legal
N M
dernier trimestre
son çeyrek
last quarter
Economy
N M
dernier numéro
son sayı
latest issue
IT
N M
destination finale
son varış noktası
final destination
Various
N F
essais d'integrité sonique
sonik test
sound integrity test, sonic integrity test
Quality - Laboratory
N M
tuyau d'auscultation sonique, tube d'auscultation sonique
sonik test borusu
sonic test pipe
Engineering Structures
N M
finaliser
sonlandırmak, son halini vermek, finalize etmek, nihai hale getirmek, kesinleştirmek, nihayete erdirmek, sonuca bağlamak
finalize
Technical Office
V
clarifications, questions et réponses
soru-cevaplar
clarifications, questions and answers
Technical Office
N FP
instruire (instruire le dossier)
soruşturmak
investigate
Various
V
manque de motives pour une enquête ou une poursuite judiciaire
soruşturmaya yer olmadığı kararı
no grounds for investigation, no needs for investigation
Legal
N M
accompagnement social
sosyal destek
social support
Legal
N M
prestation sociale
sosyal güvence
social security benefit
Economy
N F
attestation de dépôt des comptes sociaux
sosyal hesapların teslim edilme belgesi
certificate of deposit of social accounts
Technical Office
N F
joindre le geste à la parole
söyledikleri ile yaptıkları birbirini tutmak
Various
V
pelage, essai de pelage
soyma testi
peeling test
Quality - Laboratory
N M
armoire-vestiaire
soyunma dolabı
locker
Various
N M
vestiaire
soyunma odası
changing room
Technical Office
N M
rémunérations en question avec les prestations accessoires
söz konusu ödemeleri ve fer'ilerini
payments in questions along with related works
Legal
N F
gestion de contrat
sözleşme
contract
Technical Office
Bölümler
N F
assistance à signature du marché
sözleşme imzalama noktasında destek hizmetleri
contracting assistance
Technical Office
N F
directeur de gestion de contrat
sözleşme yönetimi müdürü
contract administration manager
Technical Office
N M
support contractuel
sözleşmesel destek
contractual support
Technical Office
N M
spt
spt
spt standard penetration test
Earthworks
N M
actions déstabilisatrices
stabilite bozucu yükler
destabilising actions
Technical Office
N F
estrade
stand, platform, yükseltilmiş zemin
stand, podium, stage
Various
N F
gestion de stock, management de stock (m)
stok yönetimi
stock management
Quality - Laboratory
N F
essai de qualité des eaux
su kalitesi deneyi
water quality test
Technical Office
N M
gestion de la qualité des eaux
su kalitesi yönetimi
water quality management
Technical Office
N F
système de gestion des ressources d'eau
su kaynakları yönetim sistemi
water management system
Medical
N M
gestion des ressources d'eau
su kaynakları yönetimi
water resources management
Miscellaneous
N F
essai d'étanchéité
su sızdırmazlık testi
waterproofness test
Technical Office
N M
essai d'étanchéité
su sızdırmazlık testi
water tight test
Quality - Laboratory
N M
gestion des eaux, (des ressources d'eau)
su yönetimi
water management
Earthworks
N F
scie coupeuse de carton dur
sunta testeresi
chipboard saw
Machinery
N F
regroupement de serveurs
sunucu gruplandırma, birleştirme
server clustering, clustering of servers
IT
güvenlik, kapasite, yedekleme işlemlerini daha iyi yapmak için
N M
remise en question, mise en question, mettre en question
şüphe doğurmak, tereddüte yol açmak, tereddüt doğurmak, tartışma konusu haline getirmek
put into question
Various
N F
surestaries, indemnité de surestaries
sürastarya, ıstarya, demuraj, demoraj, ardiye masrafları
demurrage
Technical Office
nakliye hkk.
N F
support en t
t desteği
t bracket
Machinery
N M
marché de travaux, projet de travaux, marché de prestations
taahhüt projesi, taahhüt sözleşmesi, yapım sözleşmesi
work project
Technical Office
N M
substitution d'assise
taban iyileştirme çalışmaları
base treatment
Engineering Structures
N F
socle réglable
taban kriko
pedestal jack
Engineering Structures
N M
socle
taban, sütun, destek, kaide
pedestal, base, plinth
Engineering Structures
N M
scie circulaire à table
tablalı testere
table saw
Machinery
N F
enquête préliminaire
tahkikat duruşması
preliminary investigation
Legal
N F
documents de l'enquête
tahkikat evrakı
investigation documents
Technical Office
N M
apprécier
tahmin etmek
estimate
Various
V
prévoir
tahmin etmek
esteem
Various
V
prévision
tahmin, öngörü
prevision, estimate
Various
N F
devis estimatif
tahmini fiyat teklifi
estimated price offering
Legal
N M
durée de vol estimée
tahmini geçen süre, tahmini uçuş süresi
estimated elapsed time, eet
Military
N F
calcul estimatif
tahmini hesap
estimated calculation
Technical Office
N M
heure de départ prévue
tahmini kalkış süresi, tahmini kalkış saati
estimated time of departure, etd
Military
N F
montant estimé du marché
tahmini proje bedeli
estimated contract amount
Technical Office
N M
heure d'arrivée prévue
tahmini varış zamanı
estimated time of arrival (e.t.a.)
Economy
N F
heure d'arrivée prévue
tahmini varış zamanı, tahmini varış süresi
estimated time of arrival, eta
Miscellaneous
N F
taxes prévues
tahmini vergiler
estimated taxes
Economy
N MP
prévisionnel
tahmini, öngörülen
anticipatory, estimative
Various
Adj.
dommage, destruction
tahribat
destruction, damage
Quality - Laboratory
N M
destruction
tahrip
destruction
Medical
N F
intérêts courus sur obligations
tahviller üzerine işleyen faiz oranları
interest rates accrued on bonds
Economy
N M
décision finale (est à qqn)
takdir, bir durumun takdiri, son karar yetkisi birine ait olmak
Various
N F
cale support avant (inférieure)
takoz ön destek (alt)
Machinery
N F
cale support supérieure
takoz üst destek
Machinery
N F
calage
takoz, (destek)
plug
Engineering Structures
N M
tasseau
takoz, destek
cleat
Miscellaneous
N M
cale
takoz, iskele, dayanak, destek
wedge
Machinery
Kamyonlar
N F
à la requête de
talebi üzerine
upon the request of
Various
Prép.
démandeur (d'une demande de fourniture) (df)
talep açan (po talebi açan) satın alma talebi açan
requester
Technical Office
N M
autorité requirante
talep eden makam
requesting authority
Legal
N F
périmètre demandé
talep edilen çevre
requested perimeter
Medical
N M
système de retenue supplémentaire
tamamlayıcı sınırlayıcı sistem
supplemental restraint system
Machinery
N M
remise en état
tamirat, eski haline geri getirme
restoration, repair
Engineering Structures
örn. yolların, yerlerin, mahallerin
N F
témoigner (devant un tribunal)
tanıklık etmek, şahit olarak çıkmak
testify
Legal
V
contrôle d'identité
tanımlama testi
identity test
Medical
N M
attestation
tanıtım belgesi
certificate, attestation, proof
Legal
N F
essai de tamisage
tarama testi
screening test
Medical
N M
machines agricoles et forestières
tarım ve ormancılık makineleri
agricultural and forestry machinery
Technical Office
tüik indeksleri (29)
N F
agroforesterie
tarımsal ormancılık
agroforestry
Miscellaneous
Tarım ürünleri yada hayvanlarla aynı toprakta ağaç veya benzeri bitkiler yetiştirmeye yönelik, tarım ve ormancılık yöntemlerini birleştiren toprak yönetimi teknikleri
N F
hors question, hors de question
tartışma konusu bile değildir, tartışmaya bile alınmamaktadaır
out of question
Various
biens litigieux
tartışmalı mallar
contested goods
Legal
N M
incontesté
tartışmasız
uncontested
Legal
Adj.
question épineuse
tartışmaya yol açan olay, çıbanbaşı, zor durum
hot potato
Various
N F
question de conception
tasarı sorusu
design question
Various
N F
études, prestations d'études
tasarım işleri
design works
Technical Office
N FP
contrat d'études et de prestation
tasarım ve hizmet sözleşmesi
design and service contract
Technical Office
N M
épargnant
tasarruf sahibi
saver, investor
Economy
N M
attestation
tasdikname
certificate
Legal
N F
essais de portance
taşıma kapasitesi testi
plate bearing test
Quality - Laboratory
N M
gestion de bus
taşıyıcı yönetimi
bus master
IT
N F
jour de repos
tatil günü
off day, rest day
Technical Office
N M
recommander
tavsiye etmek
recommend, suggest
Various
V
documents justificatifs de l'exécution
tebliğ işlemini tespit eden vesikalar
documents establishing the service
Legal
N M
gestion de la chaîne logistique
tedarik zinciri yönetimi
supply chain management
IT
N F
prestataire
tedarikçi, hizmet sağlayıcı, hizmet taşeronu
supplier, subcontractor
Technical Office
N M
inspection, investigation
teftiş, kontrol, sorgulama
inspection, examination, investigation, surveillance
Various
N F
test unilatéral
tek taraflı test
unilateral test
Quality - Laboratory
Asfalt ile ilgili deneylerde geçer
N M
organisation de gestion unique
tek yönetim yapısı
single management structure
Economy
N F
tek yönlü sınırlayıcı
one-way restrictor
Miscellaneous
avis singularisé et selon l'intérêt du propriétaire
tekilleştirilmiş ve mülkiyetçi görüş
singularized and proprietary view
Various
N M
appel à manifestation d'intérêt
teklif çağrısı
call for expression of interest
Technical Office
N M
devis estimatif
teklif keşfi (maliyet tahmini)
estimate of costs
Technical Office
N M
demande de devis
teklif talebi
bidding request
Legal
N F
demande de devis
teklif talebi
request for quotation, rfq
Technical Office
N F
suggestion
teklif, tavsiye
suggestion
Various
N F
support technique
teknik destek
technical support
Technical Office
N M
gestion technique de l'énergie, gte
teknik enerji yönetimi
technical energy management system
Miscellaneous
N F
contre-essai
tekrar testi
repeat test, counter check
Quality - Laboratory
N M
contre-essai
tekrar testi
repeat test
Medical
N M
essai à la sueur des textiles
tekstil ürünleri için terleme testi
sweat test for textiles
Medical
N M
compenser
telafi etmek, gidermek, denkleştirmek, tazmin etmek
compensate
Various
V
suggérer
telkin etmek, tavsiye vermek
suggest
Various
V
sondage de reconnaissance de la fondation
temel araştırma sondajı
test boring for foundation
Engineering Structures
N M
traitement de la foundation
temel iyileştirme
foundation treatment
Earthworks
N M
temel para cinsinden tüm gelirin yeniden yatırıldığı (toplam getiri) a sınıfı dağıtım 'a(dis)' hisseleri
class a distribution 'a(dis)' shares with all income reinvested (total return) in base currency
Economy
retourner une caution, restitution d'une caution
teminatın iade edilmesi
release of a guarantee (a letter of guarantee)
Economy
V
restituer la caution, restitution de la caution
teminatın iadesi, teminatın iade edilmesi
release a guarantee, release of guarantee
Economy
V
libérer une caution, libération d'une caution
teminatın serbest bırakılması
release of a guarantee, release of a letter of guarantee
Economy
V
transport et déplacement local, hébergement et restauration des contrôleurs
temsilcilerinin ulaşım, konaklama ve yemek gibi ihtiyaçları
Economy
N M
crête
tepelik, sırt
crest, crown
Earthworks
Dam veya duvar için
N F
loi sur la gestion du patrimoine
tereke idare nizamatları
administration of estates act
Legal
N F
contrôle par ressuage
terleme testi
bleeding test
Technical Office
N M
régner la terreur
terör estirmek
Military
V
teşhis amacıyla yüzleştirme muvacehe
id parade
Legal
mode de vérification de diagnostic
teşhis deney modu, arıza test modu
diagnostic test mode
Machinery
N F
gestion des installations
tesis yönetimi
facility management
Technical Office
N F
destinataire
teslim alan
recepient
Various
N M
constatation
tespit
recognition, remark, determination, establishment of facts
Legal
N F
force est de constater
tespit etmemek mümkün değil, insan mutlaka görür, gözlerden kaçmamaktadır
one cannot but notice
Various
N F
essai
test
test
Quality - Laboratory
N M
pression d'essai
test basıncı
test pressure
Quality - Laboratory
N F
bandelette
test çubuğu
test strip
Medical
N F
puits d'exploration
test çukuru
test pit
Engineering Structures
N M
trou de prospection
test çukuru
trial pit, test hole, trial hole
Earthworks
N M
cycle d'essais
test döngüsü
test cycles
Engineering Structures
alüminyum kayar kapı
N M
drainage d'essai
test drenaj
test drainage
Engineering Structures
N M
ausculter
test etmek, incelemek, keşif yapmak
examine, check
Earthworks
V
faire épreuve de qch
test etmek, sınamak, ölçmek
test, perform a test
Quality - Laboratory
V
voie d'essai, voie de rodage, voie de mise au point, banc d'essai
test hattı, deneme hattı, rodaj hattı
test track
Engineering Structures
demiryolu
N F
consistance de l'essai, portée de l'essai
test kapsamı, test içeriği
test scope
Engineering Structures
kaynak
N F
kit d'essais
test kiti
test kit
Machinery
N M
connecteur d'essai en cuivre avec boulon galvanisé et tampon en plastique
test klemensi, bakır, galvaniz cıvatalı, plastik kapaklı
copper test connector with galvanized bolt and plastic cover
Machinery
N M
éprouvette
test numunesi
test specimen
Quality - Laboratory
N F
prise d'essai, prélèvement d'essai
test numunesi, test etmek üzere alınan numune
test sample
Quality - Laboratory
N F
plaque d'essai
test plakası
test plate
Machinery
N F
pompe d'essais
test pompası
test pump
Machinery
N F
pompe pour essais type manuelle
test pompası manuel
Machinery
N F
procédure d'essai
test prosedürü
testing procedure, test procedure
Quality - Laboratory
N F
relevé de contrôle
test raporu, kontrol raporu
test report (en 10204)
Engineering Structures
N M
interprétation des résultats
test sonuçlarının yorumlanması
test evaluation
Quality - Laboratory
N F
vanne d'essai et drainage
test ve drenaj vanası
test and discharge valve
Machinery
N F
essai et formation
test ve eğitim
test and formation
Technical Office
N M
procédure d'essai et mise en service
test ve işletmeye alma prosedürü
test and commissioning procedure
Technical Office
N F
faire un essai
test yapmak
make a test
Quality - Laboratory
V
dimensionnement assisté par l'expérimentation
teste dayalı tasarım
design assisted by testing
Technical Office
N M
scie
testere
saw
Machinery
N F
lame de scie
testere ağzı
saw blade
Machinery
N F
signal en dents de scie
testere dişi dalgası
sawtooth wave
IT
N M
lame de rechange pour scie
testere için yedek bıçak
spare knife
Machinery
N F
sciage
testere ile kesme
sawing
Machinery
N M
manchon de scie
testere kolu
saw arm
Machinery
N M
lame de scie
testere laması
saw blade
Machinery
N F
machine à scier, banc de scie
testere tezgahı
sawing machine
Machinery
N F
lame de rechange pour scie, type épaisse
testere yedeği demir kalın
spare part for saw
Machinery
N F
essais d'epreuve
testler
tests
Engineering Structures
tüneller
N M
essais et mise en service
testler ve işletmeye alma, devreye alma testleri, test ve devreye alma
test and commissionning
Miscellaneous
elektrik
N M
epreuves et échantillons
testler ve numune alımları
tests and sampling operations
Quality - Laboratory
N F
favoriser
teşvik etmek, öne sürmek, öne çıkarmak, desteklemek
promote, encourage
Technical Office
V
réglage
tesviye, reglaj, ayarlanma, düzenleme, düzleştirme
adjustment, setting
Earthworks
N M
investigations
tetkikat
investigations
Legal
N F
personne arrêtée
tevkif edilen kişi
arrested person
Legal
N F
formulaire de sécurité sur le dispositif médical
tıbbi cihaz güvenlik formu
medical device safety questionnaire
Medical
N M
tube engorgé
tıkanmış boru
congested pipe
Engineering Structures
N M
scie alternative
tilki kuyruğu testere makinesi
reciprocating saw
Machinery
N F
essais type
tip deney
typical test
Quality - Laboratory
N M
essai de type
tip test
type test
Quality - Laboratory
N M
standardiser
tipleştirmek
standardize
Technical Office
V
coût estimatif total
toplam maliyet tahmini
estimated final cost
Technical Office
N M
demande d'audience
toplantı talebi
request for meeting
Technical Office
N F
investissement communautaire
topluluk yatırımı
community investment
Economy
N M
mesureur de résistance de terre
toprak direnci ölçüm cihazı
earth resistance tester
Machinery
N M
gestion des terres
toprak yönetimi
land management
Technical Office
Mevcut nüfusun ve gelecek kuşakların ihtiyaçları ve doğal çevrenin korunması bakımından azami uzun vadeli yararı sağlamak amacıyla toprağın geliştirilmesini ve korunmasını amaçlayan yönetim
N F
terrestre
topraksal
terrestrial
Earthworks
Adj.
investissement en détail
toptan yatırım
retail investment
Economy
N M
dépoussiéreur
toz separötörü, toz alıcı, toz giderici, toz toplayıcı
dusting off, dust removal, dust scrubber, dust arrestor, dust separator
Engineering Structures
N M
forêt humide tropique
tropikal nem ormanı
tropical moist forest
Medical
N M
personne établie dans le territoire douanier de la turquie
türkiye cumhuriyeti gümrük bölgesinde yerleşik kişi
person established in the customs territory of turkey
Economy
N F
türkiye restoran, kafe ve bar sahipleri derneği
association of turkish restaurant, café and bar owners
Legal
être arrété
tutaklanmak
get arrested
Legal
V
séparateur
tutucu
arrester
Miscellaneous
Parçacık toplayıcı (baca emisyonları)
N M
ordre d'arrestation
tutuklama emri
arrest warant
Legal
N M
mandat d'arrêt
tutuklama kararı, yakalama kararı, yakalama emri
arrest warant
Legal
N M
mandat d'arrêt
tutuklama müzekkeresi, tutuklama kararı
warrant of arrest
Legal
N M
arrestation
tutuklama, tevkif, tutukluluk, mevkufiyet
arrest
Legal
N F
sans arrêt
tutuksuz
without arrest
Legal
Prép.
geste
tutum, jest, hareket, vücut hareketi
gesture, move
Various
N M
libération de la caution de retenue de garantie
tutunun serbest bırakılması, çözülmesi
retention release
Technical Office
N F
trimestriel
üç aylık
quarterly
Various
Adv.
organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)
ucits kollektif yatırım kuruluşları direktifi, devredilebilir menkul kıymet müşterek yatırım fonları
undertakings for collective investment in transferable securities directives ucits (ucits)
Economy
N M
droit d'accès payé au resto
ücreti mukabili yemek verilmesi
paid access to site cafeteria
Various
N M
destruction pleine volatile
uçucu katı maddelerin imhası
volatile solid destruction
Miscellaneous
N F
fête nationale
ulusal bayram
national festival
Legal
N F
fni (fond national d'investissement)
ulusal yatırım fonu
national investments fund
Politics
N M
conseil national de l'investissement
ulusal yatırım konseyi
national investment council
Politics
N M
ministère de la coopération internationale et de l'investissement extérieur
uluslararası işbirliği ve yabancı sermaye bakanlığı
ministry of international cooperation and foreign investment
Politics
N M
homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction
unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)
motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road
Machinery
98/91/CE
N F
unité d'essais universel
üniversal test ünitesi
universal test unit
Quality - Laboratory
N F
activité de production et de prestation de service
üretim faaliyetleri ve sağlanan hizmetler
production activities and services provided
Economy
bilanço
N F
restitution de la fabrication
üretim iadesi
production restitution
Economy
N F
investissement productif
üretken yatırımlar
productive investment
Economy
N M
récolter
ürün almak
harvest
Earthworks
V
récolte
ürün, mahsul
harvest, crop
Economy
N F
gestionnaire du niveau suivant
üst seviye yönetici
next level manager
Economy
N M
essai de compétence
ustalık testi
proficiency test
Technical Office
N M
remarque
uyarı, eleştiri, not, gözlem, yorum
remark, note
Various
N F
compensateur adaptatif, égalisation adaptative
uyarlanır denkleştirme
adaptive equalization
IT
N M
exécuter
uygulamak, yapmak, yerine getirmek, gerçekleştirmek
execute
Various
V
harmoniser
uygun hale getirmek, eşleştirmek
match, harmonize, standardize
Various
V
essai de compatibilité
uygunluk deneyi
compatibility test
Quality - Laboratory
çimento için
N M
essai de convenance
uygunluk deneyleri
suitability test
Quality - Laboratory
Beton
N M
attestation de conformité
uygunluk sertifikası
certificate of suitability
Medical
N F
attestation de conformité
uygunluk sertifikası, uygunluk belgesi
certificate of compliance
Machinery
N F
essais de conformité
uygunluk testi
conformance testing
Technical Office
N M
sondage de conformité
uyum testi
compliance testing
IT
Bir çeşit güvenlik sistemidir
N M
essai de conformité, sondage de conformité
uyumluluk testi, uyarlık testi
compliance test
IT
N M
gestion à distance de l'infrastructure
uzak altyapı yönetimi
remote infrastructure management
IT
N F
aliéner
uzaklaştırmak, yabancılaştırmak, ötekileştirmek
alienate
Various
V
extraterrestre
uzaylı
extraterrestrial
Various
V
triqueballe
uzun yük kamyonu (tomruk, kereste, vb.)
long load dolly, logging car
Machinery
N M
restructuration
vadelendirme
restructuring
Technical Office
N F
gestion de la faune sauvage
vahşi yaşam yönetimi
wildlife management
Miscellaneous
N F
gestion de patrimoine
varlık yönetimi
asset management
Economy
N F
testament
vasiyet
testament
Legal
N M
succession ab intestat
vasiyetsiz ölüm
intestacy, intestate succession
Legal
N F
attestation fiscale, attestation de situation fiscale régulière
vergi borcu yoktur yazısı
tax clearance certificate
Technical Office
N F
restitution d'impôt
vergi iadesi
tax return, (tax rebate)
Economy
N F
questions d'impôts
vergi konuları
tax issues
Technical Office
N F
réduction des données
veri indirgeme, veri özleştirme, veri azaltma, veri arıtma
data reduction
IT
N F
gestion de ressource de données
veri kaynakları yönetimi
data resource management
IT
N F
conférer
vermek
confer, invest
Various
V
garde-robe avec rail de suspension
vestiyer dolabı askı borulu
wardrobe with suspension rail
Machinery
récolte du virus
virüs toplama
virus harvest
Medical
N F
essai de résilience
vurma deneyi
impact test
Engineering Structures
kaynak
N M
essai immunoempreinte
western blot analizi, protein immünoblot)
immunoblotting, western blot analysis
Medical
N M
investissements étrangers directs ou en partenariat
yabancı doğrudan veya ortaklık şeklinde yatırımlar
foreign investments, direct or in partnership
Economy
N M
flux massifs de capitaux étrangers à destination des obligations américaines
yabancı sermayenin yoğun şekilde amerikan tahvillerine yönelmesi
massif flow of foreign capital to american bonds
Economy
N M
institutionnels non-résidents
yabancı yatırım kuruluşları
foreign instutional investors
Economy
Adj.
yağ asidi metil ester
fatty acid methyl esters
Medical
parqua imperméable, parka imperméable, veste imperméable, manteau imperméable
yağmurluk, parka, kaban
raincoat, rain jacket
Technical Office
N M
coupe-feu, pare-feu
yangın durdurucu
fire-stopper, fire-stop, firestop
Engineering Structures
N M
gestion incendie
yangın otomasyonu
fire management system
Engineering Structures
N F
extincteur
yangın söndürücü, yangın söndürme cihazı, (yangın tüpü)
extinguisher (fire estinguisher)
Various
N M
essai de résistance au feu
yangın testi
fire test
Technical Office
N M
mal estimé
yanlış öngörülmüş
misjudged
Technical Office
N M
bois de construction
yapı kerestesi
timber
Materials
N M
réorganisation
yapılandırma
restructuring
Various
N F
epreuves des ouvrages
yapıların testleri
tests on structures
Technical Office
N F
accomplissement
yapılma, gerçekleştirme, tamamlama, bitirme
accomplishment
Various
N M
s'effectuer
yapılmak, gerçekleştirilmek
be realized
Various
V
s'opérer
yapılmak, olmak, gerçekleştirilmek
Various
V
analyse structurale et dimensionnement assisté par l'expérimentation
yapısal analiz ve testlere dayalı tasarım
structural analysis and design assisted by testing
Technical Office
N F
effectuer
yapmak, gerçekleştirmek, ortaya koymak, uygulamak, hayata geçirmek
perform, execute, carry out, realize
Various
V
procéder à qqch.
yapmak, gerçekleştirmek, yapmaya geçmek
proceed, set about
Various
V
accomplir
yapmak, gerçekleştirmek, yerine getirmek, tamamlamak, bitirmek
accomplish
Various
V
instituer
yapmak, kurmak, hazırlamak, oluşturmak
institute, establish, set up
Various
V
c'est le cas de f. qch
yapmanın tam sırası, yapmak çok yerinde olur, yapmak için en uygun zaman
it is time to do sth
Various
N M
paralegal
yardımcı hukukçu, hukuk destek elemanı
paralegal
Legal
N M
éperon drainant, épis drainants, épi drainant
yarma şevi topuk desteği
drainage spur
Earthworks
N M
essai brésilien, essai de traction transversale
yarmada çekme testi, brezilya deneyi
tensile test, brasilian tensile test
Technical Office
yuvarlak örneğe yukarıdan çapı boyunca bastırılarak nerede yarıldığı test edilir
N M
clandestin
yasadışı
clandestin
Legal
Adj.
yaşam alışkanlıkları
lifestyle habits
Various
essai de vieillissement
yaşlanma testi
aging test
Medical
N M
galet
yassı çakıl
pebble, pebblestone
Materials
N M
coussinet, palier
yatak, destek
bearing
Engineering Structures
demiryolu
N M
placement
yatırım
investment
Economy
N M
créances d'investissement
yatırım alacakları
credits of investment
Economy
bilanço
N FP
immeubles de placement
yatırım amaçlı gayrimenkul, (yatırım emlakı)
investment property
Economy
N M
titre de placement
yatırım amaçlı menkul kıymet
investment security
Economy
N M
déclaration d'investissement
yatırım beyanı
investment declaration
Economy
N F
dettes d'investissement
yatırım borçları
debts of investment
Economy
bilanço
N F
budget d'équipement
yatırım bütçesi
investment budget
Economy
N M
budget d'investissement
yatırım bütçesi
investment budget
Technical Office
N M
opinion des investisseurs
yatırım havası
investor sentiment, investment sentiment
Economy
N F
environnement favorable à l'investissement
yatırım için elverişli ortam
investment-friendly environment
Economy
N M
direction générale de surveillance et de coordination d'investissement
yatırım izleme ve koordinasyon başkanlığı
investment monitoring and coordination directorate
Economy
N F
agence nationale de développement de l'investissement (andi)
yatırım kalkınma ajansı
national agency for development of investments
Politics
N F
rendement du capital investi
yatırım karlılığı, yatırım getirisi
return on investment, roi
Economy
N M
crédits d'investissement
yatırım kredileri
investment loans
Economy
bilanço
N M
bien d'investissement
yatırım malı
investment good
Machinery
N M
coût d'investissement
yatırım maliyeti
investment cost
Economy
N M
fond de placement, société de placement (en valeurs mobilières)
yatırım ortaklığı, yatırım şirketi, yatırım fonu
investment trust
Economy
N M
programme d'investissements
yatırım programı
schedule of investments
Economy
N M
certificat d'investissement
yatırım sertifikası
investment certificate
Economy
N M
développement de l'investissement
yatırım teşviki
development of investment
Legal
N M
agence de promotion des investissements et des grands travaux, apix
yatırım ve büyük projeler teşvik ajansı, apix
investment promotion and major projects agency, apix
Technical Office
N F
gestionnaire de fonds
yatırım yöneticisi
investment manager
Economy
N M
bénéfices à reinvestir (taux réduit)
yatırıma dönüştürülecek kârlar (indirimli vergi oranları ile)
taxed benefit with reduced tax
Economy
bilanço
N MP
plus-values de cession à réinvestir
yatırıma yönlendirilecek kaynaklardan sermaye kazanımı
capital gain from transfer to be reinvested
Economy
bilanço
N F
note d'information pour les investisseurs
yatırımcı bilgi formu
investor information form
Economy
N F
relations avec les investisseurs
yatırımcı ilişkileri
investor relations
Politics
N F
investisseur
yatırımcı, yatırım yapan
investor
Economy
N M
promotion de l'investissement
yatırımın teşviki, yatırım teşviki
promotion of investment
Economy
N F
relevé de placement
yatırımlar dökümü
statement of investments
Economy
N M
diversifier ses placements
yatırımları çeşitlendirmek
diversify its investments
Economy
V
créances sur vente des investissements (sommes à recevoir sur vente des investissements)
yatırımların satışından alacaklar
amounts receivable on sale of investments
Economy
N FP
piéton
yaya
pedestrian
Various
N M
îlot de refuge
yaya adası
pedestrian island
Engineering Structures
N M
circulation piétonnière
yaya akışı
pedestrian traffic
Technical Office
N F
passage piéton
yaya alt geçidi
pedestrian crossing
Engineering Structures
hemzemin de olabilir
N M
panneau de signalisation - passage pour pietons
yaya geçidi levhası
pedestrian crossing sign
Machinery
trafik
N M
panneau de signalisation - passage pour pietons
yaya geçidi yaklaşım levhası
pedestrian crossing ahead
Machinery
trafik
N M
signalisation 'passage piéton'
yaya geçiti
pedestrian crossing sign
Machinery
trafik
N F
pavé
yaya kaldırımı
footway, pedestrian way
Engineering Structures
N M
pont piétonnier
yaya köprüsü
pedestrian bridge
Engineering Structures
N M
garde-corps pour piétons
yaya korkuluğu
pedestrian guardrail
Engineering Structures
N M
passerelle piéton
yaya üst geçidi
pedestrian bridge
Engineering Structures
N F
rue piétonne
yayalara ayrılmış gezi yeri
pedestrian mall
Various
N F
restauration, frais de restauration
yemek masrafı, yemek masrafları, yemek giderleri
food, food expenses
Technical Office
N F
restauration
yemek, yemek verilmesi, yemekhane hizmeti
food service
Various
N F
réfectoire, restaurant
yemekhane
cafetaria, refectory
Technical Office
N M
équipement de restaurant
yemekhane ekipmanı
refectory equipment
Machinery
N M
reboisement
yeniden ağaçlandırma, yeniden ormanlandırma
reforestation
Earthworks
N M
repiquer
yeniden bağlama, dikme
restitching
Medical
V
redémarrage, redémarrer
yeniden başlama, yeniden başlat
restart
IT
N M
rétablir
yeniden tesis etmek
restore
Technical Office
V
restructurer, réorganiser
yeniden yapılandırmak
restructure
Technical Office
V
gestion innovative
yenilikçi yönetim
innovative management
Economy
N F
équipement de support terrestre
yer destek sistemi
ground support system
Military
N M
hauteur libre au-dessus du sol
yer üstü serbest yükseklik
free clearence from soil
Machinery
N F
système de funiculaire prévu terrestre
yer üstünde düşünülen funiküler sistemi
cable railway system projected on the ground level
Engineering Structures
N M
compte bancaire national
yerel banka hesabı
domestic bank account
Economy
N M
monnaie locale
yerel para birimi
domestic currency
Economy
N F
essai sur place
yerinde kontrol, yerinde test
in-situ test
Technical Office
N M
essai in situ
yerinde test, sahada test, saha testi
test in situ
Technical Office
N M
déformation de l'écorce terrestre
yerkabuğu deformasyonu
crustal deformation
Technical Office
N F
mise en place
yerleştirilmesi, uygulama, montaj
place sth.
Engineering Structures
N F
yerleştirme istasyonu
docking port
Medical
yerleştirme plakaları
settling plates
Medical
installation
yerleştirme, kurulum, tesisat
installation, establishment, facilities
Engineering Structures
N F
disposer
yerleştirmek, düzenlemek, düzeltmek
dispose, arrange, prepare
Various
V
déposer
yerleştirmek, koymak, yatırmak, eklemek, yerine koymak
depose, put, set, lay down, deposit (money)
Various
V
positionner
yerleştirmek, kurmak, konumlandırmak, yer tespiti yapmak
position
Technical Office
V
installer
yerleştirmek, kurmak, koymak, monte etmek
install
Engineering Structures
öngerme
V
destinataire agrée
yetkili alıcı
authorized consignee
Various
N M
comptable agrée
yetkili serbest muhasebeci
chartered accountant
Economy
N M
forage destructif
yıkıcı delme
destructive drilling
Earthworks
N M
destructif
yıkıcı, zararlı
destructive
Various
tavır, davranış, yaklaşım vb.
Adj.
destruction
yıkım
destruction
Medical
N F
détruire
yıkmak (fiziken ve/veya manen)
destroy
Various
V
compteur parafoudre
yıldırım sayacı
lightning arrester counter
Miscellaneous
elektrik
N M
parafoudre
yıldırımsavar
surge arrester
Miscellaneous
elektrik
N M
calcaire dense
yoğun kalker
dense limestone
Technical Office
N M
démolition et évanescence
yok ediş ve yok oluş
destruction and evanescence
Various
N F
prestation compensatoire
yoksulluk nafakası
alimony
Legal
N F
rétablissement routier
yol tamiratı, karayolu tamiratı
road restoration
Engineering Structures
N M
contrôle technique
yol uygunluk testlerinin yapıldığı bina
roadworthiness test building
Engineering Structures
N M
destiner à
yönelik, için, bir şeye ayrılmış
intended for
Various
V
système de gestion des informations
yönetim bilişim sistemleri
management information systems (mis)
IT
N M
frais de gestion et dotations aux amortissements
yönetim giderleri ve amortisman ödemeleri
management and depreciation expenses, overheads and depreciation expenses, operating and depreciation expenses
Economy
N MP
frais de gestion
yönetim giderleri, işletme giderleri
administration fees, administrative expenses
Economy
N MP
opération de gestion
yönetim işi
management operation
Economy
N F
cecg (cellule études et contrôle gestion)
yönetim kontrol ve dizayn birimi
Technical Office
N F
comptabilité de gestion et audit des etats financiers
yönetim muhasebesi ve mali denetim
managerial accounting and financial audit
Technical Office
Bölümler
N F
orthodoxie de gestion
yönetim ortodoksluğu
management orthodoxy
Economy
N F
société de gestion
yönetim şirketi
management company, fund manager, managing company
Economy
N F
système de gestion
yönetim sistemi
management system
Technical Office
Bölümler
N M
systèmes de gestion
yönetim sistemleri
management systems
Technical Office
N M
stage de gestion
yönetim stajı
management training
Technical Office
N M
organisation de gestion
yönetim yapısı
management structure
Economy
N F
immixtion dans la gestion
yönetime karışmak
interference in the management
Legal
N F
traitement de l'information en gestion, traitement des données en gestion
yönetsel bilgi işleme, idari bilgi işleme
administrative data processing, business data processing
IT
N M
coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte sous chargement de fatigue
yorulmaya maruz donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü
partial factor for reinforcing or prestressing steel under fatigue loading
Technical Office
N M
délestage, relestage
yük azaltma, ekleme
load shedding, restoration
Engineering Structures
N M
essai de charge, essai en charge, essai sous charge
yük testi, yükleme testi
load test
Quality - Laboratory
N M
sans remettre en cause l'opinion exprimée ci-dessus
yukarıda belirtilen görüşe karşı olmamakla birlikte, olmaksızın
without calling into question what is mentioned above
Various
Prép.
banc d'essai haut voltage
yüksek gerilim test ünitesi
high voltage test bench
Technical Office
N M
surestimation
yüksek tahmin
overestimation
Economy
N F
surestimer
yüksek tahminde bulunmak
overestimate
Technical Office
V
ensemble soupape de décharge
yüksüzleştirme valf kiti
kit unloading valve
Machinery
N M
prestation
yükümlülük, alacak
benefit, payment
Economy
N F
indice des prix à la production domestique
yurt içi üretici fiyat endeksi
domestic producer price index
Economy
N M
manivelle de support ensemble marche
yürüyüş takımı destek kolu
Machinery
N F
cheminement piétonnier, voie pour piétons
yürüyüş yolu
pedestrian walkway
Engineering Structures
N M
profil en acier pour cheminement piétonnier
yürüyüş yolu kol
pedestrian walkway, steel profile
Machinery
N M
confronter
yüz yüze getirmek, karşılaştırmak, yüzleştirmek, karşı karşıya getirmek
Various
V
durcisseur de surface
yüzey sertleştirici
surface hardener
Materials
N M
béton avec durcisseur de surface
yüzey sertleştiricili beton
concrete with surface hardener
Engineering Structures
N M
horodata
zaman damgası, tarih damgası
timestamping
Economy
N M
dans les délais, en temps prévus
zamanında, öngörülen sürede
within the estimated time
Various
destructif, délétère
zarar verici
destructive, damaging, deleterious
Various
Adj.
atténuation
zayıflama, güçsüzleşme, güçsüzleştirme, etkisizleşme, hafifletme
attenuation
Various
N F
étude géotechnique
zemin etüdü
geotechnical site investigation report, soil investigation report
Technical Office
N F
traitement du sol
zemin iyileştirme
soil treatment
Earthworks
N M
essai de planche du remblai de purge
zemin iyileştirme dolgusu plak(a) testi
plate test of substitution fill
Quality - Laboratory
Toprak işleri
N M
purge
zemin iyileştirme, iyileştirme
treatment
Earthworks
N F
substitution de purge
zemin iyileştirme, zemin ıslahı
soil treatment, soil improvement, land improvement
Earthworks
Kötü ve küçük bir alanı kaplayan zemini kaldırıp yerine daha iyi malzemeden bir başka zemin hazırlamak/koymak/sermek.
N F
rapport géotechnique, rapport du sol, rapport de reconnaissance du sol
zemin raporu, zemin etüdü, geoteknik rapor
soil report, soil investigation report
Earthworks
N M
lester au sol
zemine kazıkla sabitlemek
pile
Engineering Structures
çit
V
services d'enrichissement
zenginleştirme hizmetleri
services of enrichment
Miscellaneous
N M
bonifier
zenginleştirmek, güçlendirmek
enrich
Various
V
essai de poinçonnement
zımba testi, zımbalama testi
punching test
Quality - Laboratory
N M
valeur de crête
zirve değeri, (doruk değeri, tepe değeri)
peak value, crest value
IT
N F
demande obligatoire
zorunlu talep
obligatory request
Legal
N F
essai réglementaire
zorunlu test
statutory test
Technical Office
N M
Fr.ablution
Tr.abdest
En.ablution
N F
Fr.wc
Tr.abdesthane, abdestlik
En.water closet, wc
N M
Fr.licitation
Tr.açık artırmaya çıkarma
En.sell to the highest bidder
N F
Fr.clarifications, questions et réponses
Tr.açıklamalar, soru-cevaplar
En.tender clarification, bid clarification
N FP
Fr.finalisation des points restés ouverts
Tr.açıkta kalan konuların sonuçlandırılması, ihtilaflı konuların sonuçlandırılması
En.finalization of items left open, finalization of outstanding items
N F
Fr.demande aux fins de signification ou de notification à l'etranger d'un acte judiciaire ou extrajudiciaire
Tr.adli veya gayri adli evrakın yabancı memleketlerde tebliği için talepname
En.request for service abroad of judicial or extrajudicial documents
N F
Fr.gestionnaire de réseau
Tr.ağ yöneticisi
En.network manager
N M
Fr.gestion de réseau
Tr.ağ yönetimi
En.network management
N F
Fr.scie à chaîne
Tr.ağaç kesme testeresi
En.chain saw
N F
Fr.boisement
Tr.ağaçlandırma
En.afforestation
N M
Fr.forestation
Tr.ağaçlandırma
En.forestation
N F
Fr.réalisation de l'assemblage
Tr.ağız detayı, birleştirme tasarımı
En.joint design
kaynak
N F
Fr.ingestion
Tr.ağız yoluyla alma
En.ingestion
N F
Fr.droit de la famille
Tr.aile hukuku
En.law of domestic relations
N M
Fr.scène de ménage
Tr.aile kavgası, aile içi kavga
En.domestic row
N F
Fr.attestation de droits constatés
Tr.alacak beyanı, alacak tespiti
En.certificate of established entitlements
idare, yüklenicisine yaptığı işler için bu belgeyi veriyor, ancak ödeme süresi uzun ise yüklenici, bankaya beklemeden almak için bu belgeyi sunuyor (faize tabi)
N F
Fr.destinataire, partie destinataire
Tr.alan, alıcı
En.receiving party
N M
Fr.humilité, modestie
Tr.alçakgönüllülük, tevazu
En.humbleness
N F
Fr.caissse d'outils à main
Tr.alet sandığı
En.handtools chest
N F
Fr.intercepteur de rentrée de flamme
Tr.alev tutucu, geri tepme tutucu
En.flashback arrester, flash arrester
N M
Fr.destinataire
Tr.alıcı (mektup, e-posta, vb.)
En.addressee
N M
Fr.partie destinataire
Tr.alıcı, (faturanın, belgenin) gönderildiği taraf
En.recipient (party)
N F
Fr.essai de déverminage
Tr.alıştırma testi
En.burn-in test
N M
Fr.tractus gastro-intestinal inférieur
Tr.alt sindirim yolu
En.lower gastrointestinal tract
N M
Fr.semestriellement
Tr.altı ayda bir
En.biannually, semi-annually
Adv.
Fr.semestre
Tr.altı aylık dönem
En.semester
N M
Fr.semestriel
Tr.altı aylık, yarı yıllık
En.semestriel
Adj.
Fr.travaux de terrassements
Tr.altyapı iyileştirme
En.earthworks
N M
Fr.gestion du réseau
Tr.altyapı yönetimi
En.network management
N F
Fr.spécifications volontaires, critères de rendement et méthodes d'évaluation des applications organiques à rendement supérieur sur les extrusions et les panneaux en aluminium, (aama 2605)
Tr.alüminyum ekstrüzyon ve panellerde üstün performanslı organik kaplamalara ilişkin zorunlu olmayan şartlar, performans kriterleri ve test yöntemleri, (aama 2605)
En.voluntary specification, performance requirements and test procedures for superior performing organic coatings on aluminum extrusions and panels, (aama 2605)
alüminyum kayar kapı
N F
Fr.raccord pour poteau de main courante en aluminium
Tr.alüminyum küpeşte dikmesi bağlantısı
En.aluminium railing mast connection
N M
Fr.ensemble système de main courante en aluminium
Tr.alüminyum küpeşte sistemi takım
En.aluminium railing system
N M
Fr.support d'amortisseurs
Tr.amortisör destekleri
En.strut mountings
N M
Fr.base d'appui
Tr.ana destek
En.basic support
N F
Fr.gestionnaire principal de fonds
Tr.ana fon yöneticisi
En.lead investment manager
N M
Fr.digestion anaérobie
Tr.anaerobik çürüme
En.anaerobic digestion
N F
Fr.prise en compte de la précontrainte dans l'analyse
Tr.analizde öngerilimin dikkate aınması
En.consideration of prestress in analysis
N F
Fr.anesthésie
Tr.anestezi
En.anaesthesia
N F
Fr.livre d'or
Tr.anı defteri, misafir defteri
En.visitor book, guest book
projenin açılış töreni sonrası sembolik olarak birkaç cümle yazılan defter
N M
Fr.encastrer
Tr.ankastre yapmak, içine gömmek, takmak, yerleştirmek
En.embed
V
Fr.support mural
Tr.ankraj laması, duvar destek laması
En.anchor sheet
duvar-kolon birleşimlerine çivi ile uygulanır, depremde ekstra mukavemet sağlar
N M
Fr.gestion des litiges
Tr.anlaşmazlık yönetimi
En.dispute management
N F
Fr.démonstration de commomération et de protêt
Tr.anma ve protesto gösterisi
En.remembrance and protest demonstration
N F
Fr.essai de toxicité
Tr.anormal toksisite testi
En.abnormal toxicity testing
N M
Fr.antibiogramme
Tr.antibiyotik duyarlılık profili
En.antibiogram, test of sensitivity to antibiotics
N M
Fr.pèse-antigel
Tr.antifriz bomesi (antfreeze bomesi)
En.antifreeze tester
radyatördeki antifriz miktarını ölçen cihaz
N M
Fr.planning des jalons
Tr.ara hedefler programı, milestone programı
En.milestone schedule
N M
Fr.à l'initiative du chercheur
Tr.araştırmacı tarafından başlatılan
En.investigator initiated
Fr.reconnaitre le terrain
Tr.arazi keşfi yapmak
En.carry out a field investigation
V
Fr.remembrement rural
Tr.arazi toplulaştırılması, arazilerin birleştirilmesi
En.land consolidation
N M
Fr.vipp (tablier à travées indépendantes à poutres en béton précontraint par posttension)
Tr.ard germe ile öngermeli beton kirişli bağımsız aralıklı tabliye
En.post-tensioned prestressed concrete independent span deck viaduct
N M
Fr.pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par posttension
Tr.ard germede ani gerilme kaybı
En.immediate losses of prestress for posttensioning
N F
Fr.dossier
Tr.arkalık, sırt dayanağı, koltuk sırtlığı
En.back rest
N M
Fr.amiante
Tr.asbest, taşpamuğu (amyant)
En.asbestos
N F
Fr.amiante-ciment
Tr.asbest-çimento (kaplama malzemesi)
En.asbestos-cement
N F
Fr.prestations de base, prestations principales
Tr.asıl hizmetler, asıl işler
En.basic services
N F
Fr.manifeste originale
Tr.asıl manifesto
En.original ship's commercial, original manifest
N M
Fr.capacité de neutralisation de l'acide
Tr.asit etkisizleştirme kapasitesi
En.acid-neutralizing capacity
N F
Fr.acidification
Tr.asitlendirme, asitlenme, asitleştirme
En.acidification
N F
Fr.analyse de valeur limite d'acidité et d'alcalinité
Tr.asitlik ve alkalenlik sınır testi
En.limit test acidity and alkalinity
N F
Fr.boulon de connexion de suspension lacqué
Tr.askı birleştirme cıvatası lak kaplı
En.
N M
Fr.rester en suspend
Tr.askıda kalmak, çözülmemek, çözüm beklemek, askıda beklemek
En.pending, on hold
V
Fr.pièce de raccord - matériau de plafond suspendu type clip-in
Tr.asma tavan malzemesi - clip-in birleştirme klipsi
En.
N F
Fr.ancestral
Tr.atalarla ilgili, atalardan kalma
En.ancestral
Adj.
Fr.essai de fatigue
Tr.atalet testi
En.fatigue testing
N M
Fr.réfus (préparation du minéral)
Tr.atık (cevher zenginleştirme)
En.refuse (ore dressing)
N M
Fr.gestion des eaux usées
Tr.atık su yönetimi
En.wastewater management
N F
Fr.gestion des déchets
Tr.atık yönetimi
En.waste management
N F
Fr.schéma organisationnel de gestion des déchets, soged
Tr.atık yönetimi organizasyon şeması
En.organization scheme for waste management
N M
Fr.tunnel eurasie, tunnel routier sous le bosphore d'istanbul, (déstiné aux véhicules légérs)
Tr.avrasya tüneli, boğaz tüp geçit, istanbul boğazı karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul boğazı karayolu geçişi
En.eurasia tunnel, istanbul strait road runnel, istanbul strait highway tube tunnel passage project, istanbul strait road crossing
N M
Fr.manifeste européen
Tr.avrupa bildirisi
En.european manifesto
N M
Fr.traité instituant la communauté européenne du charbon et de l'acier (ceca), (traité de paris)
Tr.avrupa kömür ve çelik topluluğunu kuran antlaşma (paris antlaşması)
En.treaty establishing the european coal and steel community (treaty of paris)
N M
Fr.association européen de libre-échange (aele)
Tr.avrupa serbest ticaret birliği
En.european free trade association, efta
N F
Fr.traité instituant la communauté européenne
Tr.avrupa topluluğunu kuran anlaşma
En.treaty establishing the european community (tec)
N M
Fr.traité instituant un conseil unique et une commission unique des communautés européennes (traité de bruxelles)
Tr.avrupa topluluklarına tek bir konsey ve tek bir komisyon kurulmasına dair antlaşma (birleşme antlaşması)
En.treaty establishing a single council and a single commission of the european communities (merger treaty)
N M
Fr.banque européenne d'investissement (bei)
Tr.avrupa yatırım bankası (ayb)
En.european investment bank (eib)
N F
Fr.encastrement
Tr.ayak
En.fixed end, end fixing, end restraint, embedding
N M
Fr.personnalisation
Tr.ayar, ayarlama, kişiselleştirme, özelleştirme
En.setting, setup, tuning, set
Elektrik
N F
Fr.support de tube réglable
Tr.ayarlanabilir boru desteği
En.adjustable pipe support
N M
Fr.socle réglable
Tr.ayarlanabilir sütun
En.adjustable pedestal
N M
Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques
Tr.aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers
76/756/CEE
N F
Fr.
Tr.ayırıcı
En.sequesterant
Fr.tout ce qui est rare étant cher
Tr.az bulunan her şey pahalı olduğundan
En.
N M
Fr.gestion de projet sur la base du principe de coût maximum garanti
Tr.azami maliyet esaslı proje yönetimi
En.guaranteed maximum price cm
işin yapılması için gereken tüm yükümlülük ve sözleşmeleri üstlenen proje yöneticisine maksimum maliyet tavanı koyan bir PY sözleşme biçimi. Bir proje yöneticisinin çapı üzerinde anlaşmaya varılan bir iş için koyduğu (tavan) maliyete dayalı bir sözleşme i
N F
Fr.attestation de décharge
Tr.azilname
En.letter of discharge
N F
Fr.s'efforcer
Tr.azim gösterme, uğraşma
En.force oneself, try his best
V
Fr.scie d'élagage
Tr.bağ testeresi
En.pruning saw, (tree cutting saw)
N F
Fr.essais autonomes
Tr.bağımsız testler
En.stand alone tests (sat)
N M
Fr.intestin
Tr.bağırsak
En.intestin
N M
Fr.lumière intestinale
Tr.bağırsak lümeni
En.intestinal lumen
N F
Fr.membrane intestinal
Tr.bağırsak membranı
En.intestinal membrane
N M
Fr.ligature
Tr.bağlama, dikme, birleştirme bağı
En.stirrup
N F
Fr.raccorder
Tr.bağlamak, birleştirmek
En.join
V
Fr.bielle d'accouplement, de jonction
Tr.bağlantı çubuğu, birleştirme çubuğu, biyel çubuğu, piston kolu
En.connecting rod
demiryolu
N F
Fr.tige de raccordement noire castermid et renforcé
Tr.bağlantı kolu siyah kestamit ve demirli
En.connecting rod black castermid anchored
hi-up
N F
Fr.prestation de maintenance
Tr.bakım servisi, bakım hizmeti
En.maintenance service
N F
Fr.essai de maintenance
Tr.bakım testi
En.maintenance test
N M
Fr.reste à payer
Tr.bakiye
En.remaining balance
Fr.matériau de lestage
Tr.balast malzeme
En.ballast
N M
Fr.lestage
Tr.balastlama
En.ballasting
N M
Fr.destruction des poissons
Tr.balık katliamı
En.fish kill
N F
Fr.profil de support pour banc
Tr.bank destek profili
En.bench support profil
N M
Fr.taux interbancaire
Tr.bankalar arası faiz oranları
En.interbank rates, interbank interest rates
N M
Fr.reprofilage manuel ou mécanique de banquettes (mise au profil)
Tr.banketlerin mekanik veya manuel olarak reprofile edilmesi
En.manual or mechanical restoring of (ballast) shoulders
N M
Fr.gestion des effets des modes de défaillance
Tr.başarısız modu etki yönetimi
En.failure mode effects management
N F
Fr.essai de compression simple lpc (duriez)
Tr.basit lpc (duriez) basınç testi
En.compression test of simple lpc (duriez) konu gb
Asfalt
N M
Fr.procédure simplifiée
Tr.basitleştirilmiş beyan usulü
En.simplified procedure
N F
Fr.modèle de calcul simplifié
Tr.basitleştirilmiş hesap yöntemi
En.simple calculation model
N M
Fr.simplification
Tr.basitleştirme
En.simplification
N F
Fr.principaux destinataires
Tr.başlıca alıcılar
En.principal recipients
N M
Fr.élément principal du système de gestion
Tr.başlıca yönetim sistemi unsuru
En.key management system element
N M
Fr.appareil du test de presse
Tr.basma test cihazı
En.press test device
N M
Fr.union économique et monétaire ouest-africaine (uemoa)
Tr.batı afrika ekonomik ve parasal birliği
En.west african economic and monetary union
N F
Fr.méditerranée occidentale
Tr.batı akdeniz
En.western mediterranean
N F
Fr.union de l'europe occidentale (ueo)
Tr.batı avrupa birliği - bab
En.western european union
N F
Fr.groupe logistique de l'ueo
Tr.batı avrupa birliği lojistic grubu (silahlı kuvvetlere lojistik destek)
En.western european logistics group (logistical support to armed forces)
N M
Fr.
Tr.batı avrupa silahlanma grubu
En.western european union armaments group
Fr.
Tr.batı avrupa silahlanma örgütü
En.western european union armaments organisation
Fr.bloc occidental
Tr.batı bloğu
En.western bloc
N M
Fr.commission des pêches de l'atlantique centre- ouest (wcafc)
Tr.batı orta atlantik balıkçılık komisyonu
En.west central atlantic fishery commission (wcafc)
N F
Fr.cisjordanie
Tr.batı şeria
En.western bank
Israël a encore étendu ses opérations militaires en Cisjordanie dimanche.
N F
Fr.
Tr.batılılaştırılmış arapça sayılar
En.westernized arabic numerals
Fr.allant vers l'ouest
Tr.batıya doğru, batı yönünde, batı istikametinde
En.westbound, westward
V
Fr.harnais de sécurité avec support bêche
Tr.bel destekli emniyet kemeri
En.body harness with back support
N M
Fr.clairement, visiblement, manifestement
Tr.belirgin şekilde
En.visibly, noticeably
Adv.
Fr.se manifester
Tr.belli olmak, belirmek, ortaya çıkmak, görülmek, görülür hale gelmek
En.manifest
V
Fr.durcisseur de béton
Tr.beton sertleştirici
En.concrete hardener
N M
Fr.marteau d'essai pour béton
Tr.beton test çekici
En.concrete test rammer
N M
Fr.presse d'essai pour béton, automatique
Tr.beton test presi tam otomatik
En.concrete test press automatic
N F
Fr.essai de béton
Tr.beton testi
En.concrete test
N M
Fr.béton de convenance
Tr.beton uygunluk (test vb.)
En.concrete conformity
N M
Fr.procédure de vérification pour les armatures de béton armé et les armatures de précontrainte
Tr.beton ve öngerme çeliği için kontrol prosedürü
En.verification procedure for reinforcing and prestressing steel
N F
Fr.attester
Tr.beyan etmek
En.certify
V
Fr.restaurant - cadres
Tr.beyaz yaka yemekhane
En.refectory for staff
N M
Fr.sciage
Tr.biçme, testere ile kesme, kesme
En.sawing, saw cutting
N M
Fr.composant
Tr.bileşen, birleştiren, oluşturan
En.consitituent, component
N M
Fr.comité de gestion de l'information
Tr.bilgi kaynağı yönetimi
En.information resource management
N M
Fr.gestion de l'information
Tr.bilgi yönetimi
En.information management
N F
Fr.gestion des connaissances
Tr.bilgi yönetimi
En.knowledge management
N F
Fr.au meilleur de sa connaissance, au meilleur de la connaissance de qqn.
Tr.bilgim dahilinde, bilgisi dahilinde, bildiği kadarıyla, bildiğim kadarıyla
En.to the best of his knowledge, to the best of one's knowledge
Prép.
Fr.pour autant que je sache, à ma connaissance
Tr.bilgimiz dahilinde
En.to the best of our knowledge
Adv.
Fr.approfondissement des connaissances
Tr.bilginin derinleştirilmesi
En.enhancement of knowledge
N M
Fr.assisté par ordinateur
Tr.bilgisayar destekli
En.computer-aided
Adj.
Fr.enseignement assisté par ordinateur
Tr.bilgisayar destekli eğitim (bde)
En.computer supported education
N M
Fr.ingénierie assistée par ordinateur
Tr.bilgisayar destekli mühendislik
En.computer aided engineering
N F
Fr.appareil hydraulique d'essai de résistance à la traction, assisté par ordinateur
Tr.bilgisayar kontrollü hidrolik çekme test cihazı
En.computer-aided hydraulic device for traction test
N M
Fr.presse hydraulique d'essai de charge, assistée par ordinateur
Tr.bilgisayar kontrollü hidrolik yük basma presi
En.hydraulic press for loading test, computer assisted
N F
Fr.poste d'essai frein informatisé
Tr.bilgisayarlı fren test ünitesi
En.computerized brake test device
N M
Fr.c'est un fait bien connu que
Tr.bilinir, şu da bilinen bir gerçektir ki
En.it is a well known fact that
Fr.scie-cloche bimétallique
Tr.bimetal panç testere
En.bimetal hole saw
beton santrali
N F
Fr.branchement domestique
Tr.bina bağlantısı
En.house connection
evden şehir kanalizasyonuna bağlantı boruları
N M
Fr.systèmes de gestion technique du bâtiment, sgtb
Tr.bina otomasyon ve kontrol sistemleri
En.building automation and control systems, bacs
N M
Fr.gestion technique de bâtiment, gtb
Tr.bina otomasyonu
En.building management system (bms)
N F
Fr.corbeau
Tr.bindirme, taş destek, bindirmelik, konsol
En.overlap
N M
Fr.demeurant à
Tr.bir adreste yerleşik, mukim
En.address
Adj.
Fr.comptabilisation
Tr.bir fiyatınmaliyetin bir hesap defteri vs.'ye işlenmesi, muhasebeleştirme
En.account, accounting
N F
Fr.mener à bien
Tr.bir işi sağlıklı bir şekilde yürütmek, iyi şartlar altında gerçekleştirmek
En.bring sth. to a successful conclusion
V
Fr.protêt d'un effet
Tr.bir senede protesto
En.protest of a bill
N M
Fr.il est de notre devoir de f. qqch
Tr.bir şey yapmak bizim görevimizdir
En.it is our duty to do sth
V
Fr.suggérer à qn de f. qch
Tr.bir şey yapmayı telkin etmek, tavsiye etmek
En.suggest smb to do sth
V
Fr.prendre appui sur
Tr.bir şeyden destek almak, bir şeye dayanmak, dayalı olmak
En.find support on sth
V
Fr.prendre intérêt à qch
Tr.bir şeye ilgi duymak, bir şey ile ilgilenmek
En.take interest in sth
V
Fr.prendre qch à la légère
Tr.bir şeyi hafife almak, önemsememek, ciddiye almamak, dikkate almamak
En.underestimate
V
Fr.supprimer un essai
Tr.bir testi kaldırmak
En.suppress a test
V
Fr.instituer une taxe
Tr.bir vergi getirmek, bir vergi koymak
En.establish, introduce
V
Fr.essais croisés
Tr.birbiriyle bağlantılı, ilişkili deneyler
En.related tests
N M
Fr.constitution
Tr.bireştirme, yapılandırma, oluşturma
En.constitution
N F
Fr.actionnaire particulier
Tr.bireysel yatırımcı
En.individual investor
N M
Fr.individuels
Tr.bireysel yatırımcılar
En.individuals, individual investors
Adj.
Fr.soumettre qqn à un essai
Tr.birini bir teste tabi tutmak
En.subject somebody to test
V
Fr.ester qqn en justice
Tr.birini dava etmek, biri hakkında dava açmak, birini mahkemeye vermek
En.ester
V
Fr.chercher, demander l'appui de qn
Tr.birinin desteğini almaya çalışmak
En.
V
Fr.gestion intégrée des parasites
Tr.birleşik zararlı organizma denetimi
En.integrated pest management
N F
Fr.composer
Tr.birleşmek, birleştirmek, oluşmak, oluşturmak
En.make up, form, set up, compose
V
Fr.controleur unitaire
Tr.birleştirici kontrolör
En.unitary controller
N M
Fr.pièce de raccordement
Tr.birleştirme elemanı
En.connection piece, fixing
kablo kanalı
N F
Fr.pièce de raccord
Tr.birleştirme parçası
En.connection piece
N F
Fr.rabouter, raboutage
Tr.birleştirme, uç uca birleştirme
En.assambler, assamblage
V
Fr.conjuguer
Tr.birleştirmek, bağlamak
En.
V
Fr.test d'achèvement contrôles de fin des travaux
Tr.bitirme testleri
En.tests on completion (toc)
N M
Fr.essai biologique
Tr.biyodeneme, biyolojik deneme, biyolojik test
En.bioassay, biological assay, biological test
N M
Fr.ensemble banc d'essais
Tr.blok test ünitesi
En.block test unit
N M
Fr.ordinateur pour le banc d'essais
Tr.blok test ünitesi bilgisayar
En.block test unit computer
N M
Fr.unité hydraulique pour le banc d'essais
Tr.blok test ünitesi hidrolik ünitesi
En.block test unit hydraulic unit
N F
Fr.unité de contrôle pour le banc d'essais
Tr.blok test ünitesi kontrol ünitesi
En.block test unit control unit
N F
Fr.intesticide
Tr.böcek ilacı
En.intesticide
N M
Fr.banc d'essai bogies
Tr.bogi test ünitesi, boji test ünitesi
En.test bench for bogies
N M
Fr.support stockage bogies
Tr.boji stok desteği
En.storage support of the bogies
N M
Fr.tableaux divisionnaires - administration, magasin, cantine
Tr.bölüm panoları - idari bina depolama alanı restoran
En.division panel - administration building, warehouse, restaurant
N M
Fr.intérêts debiteurs
Tr.borç faizi
En.debit interest
N M
Fr.passerelle pour réseaux
Tr.boru desteği
En.pipe rack
N F
Fr.lest liquide, ballast
Tr.boş gemiye denge arttırmak için alınan safra
En.water ballast
Fr.déchainement
Tr.boşalma, çözülme, serbest kalma
En.
Nous savons qu'entre les mains de terroristes, ces armes provoqueraient un déchainement de chantage, de génocide et de chaos.
N M
Fr.ouvrage de restitution, ouvrage de décharge
Tr.boşaltım yapıları, tahliye yapıları (ızgaralar, pompalar, kapaklar, vs.)
En.cutlet works, outlet structures
N M
Fr.peinture durcisseur
Tr.boya sertleştirici
En.hardener paint
N F
Fr.décolorer
Tr.boya uzaklaştırmak, boya çıkarmak
En.destain
V
Fr.excédent brut d'exploitation
Tr.brüt faaliyet karı
En.earnings before interest, taxes, depreciation and amortization
bilanço
N M
Fr.on s'arrête là, c'est fini pour ce soir, c'est bon pour ce soir etc
Tr.bu akşamlık burada noktalamak, bu akşamı burada noktalamak, bu noktada bitirmek
En.call it a night
V
Fr.essai d'épuisement de vapeur
Tr.buhar ekstraksiyonu testi
En.steam extraction testing
N M
Fr.essais de dépliage
Tr.bükülmezlik testi
En.unbending tests
N M
Fr.équipement d'essai de traction d'ancrage
Tr.bulon çekme test cihazı
En.anchor tensile test equipment
N M
Fr.raccord de silo
Tr.bunker birleştirme
En.silo connection
N M
Fr.intégratif
Tr.bütünleştirici
En.integrative
Adj.
Fr.essais d'integrité
Tr.bütünlük testi
En.integrity testing, integrity test
N M
Fr.essais d'integrité
Tr.bütünlük testi
En.integration test
N M
Fr.attacher du prix
Tr.büyük değer vermek, büyük önem vermek
En.pay much attention, esteem
V
Fr.essai de favorisation de la croissance
Tr.büyüme artış testi
En.growth promoting test
N M
Fr.réfrigérateur (type domestique)
Tr.buzdolabı (ev tipi)
En.refrigerator (domestic type)
N M
Fr.station appelée, station de destination
Tr.çağırılan bilgisayar, gidilecek santral
En.called station
N F
Fr.essai de fonctionnalité
Tr.çalışma testi
En.functionality test
N M
Fr.baguette en verre pour essai vbs
Tr.cam çubuk, malzemenin mavi değeri testi için
En.glass rod for methylene blue test of soil
küçük laboratuvar ekipmanları
N F
Fr.fabrication de tuyau en polyester renforcé de fibre de verre
Tr.cam elyaf takviyeli polyester boru üretim
En.
N F
Fr.bois du pin
Tr.çam kerestesi, çam odunu
En.pine wood
N M
Fr.machine à laver (type domestique)
Tr.çamaşır makinesi (ev tipi), çamaşır yıkama makinesi
En.washing machine (domestic type)
N F
Fr.digestion des boues
Tr.çamur sindirimi
En.sludge digestion
N F
Fr.gilet de sauvetage
Tr.can yeleği
En.life vest, (personal floatation device, pfd)
N M
Fr.assembleur croisé
Tr.çapraz çevirici, çapraz birleştirici
En.cross-assembler
N M
Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)
Tr.casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)
En.realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)
N M
Fr.société de restauration
Tr.catering şirketi, yemek şirketi
En.catering company
N F
Fr.profile de raccord de tôle supérieure de ferme
Tr.çatı makası üst sac birleştirme profili
En.
N M
Fr.bâti
Tr.çatı, destek
En.frame
N M
Fr.moule d'essai
Tr.cbr kalıbı, test kalıbı
En.sample mould
N M
Fr.plaque de gonflement essais
Tr.cbr şişme plakası
En.swelling plate for test
N F
Fr.appareil d'essais cbr
Tr.cbr test cihazı
En.cbr test device
N M
Fr.dame cbr, dame pour l'essais cbr (california bearing ratio), (essai de portance du sol)
Tr.cbr tokmak, cbr testi için tokmak, (california bearing ratio) (zemin taşıma gücü)
En.cbr test rammer (california bearing ratio)
N F
Fr.essai au marteau
Tr.çekiç testi
En.hammer test
N M
Fr.essai de traction
Tr.çekme deneyi, çekme testi, germe deneyi
En.tension test, tensile test
N M
Fr.essai de résistance à la traction
Tr.çekme gerilimi testi
En.tensile strength test
N M
Fr.support d'ancrage de la poutre de traction
Tr.çekme kirişi ankraj desteği
En.pulling beam anchorage support
itme köprü
N M
Fr.essais à l'arrachement
Tr.çekme testi
En.pull-out test
N M
Fr.mise d'aplomb
Tr.çekülün yerleştirilmesi
En.placing of plumb
N F
Fr.raccord de cadre
Tr.çerçeve birleştirme parçası
En.frame lug
N M
Fr.choix de placement diversifié
Tr.çeşitlendirilmiş yatırım seçeneği
En.choice of (making) diversified investment
N M
Fr.préparation des minérais
Tr.cevher zenginleştirme
En.ore dressing
N F
Fr.restauration environnementale
Tr.çevre restorasyonu
En.environmental restoration
N F
Fr.ministère de l'environnement, de l'écologie et des forêts
Tr.çevre ve orman bakanlığı
En.ministry of environment and forestry
Yangın
N M
Fr.système de gestion environnementale
Tr.çevre yönetim sistemi
En.environmental management system
N M
Fr.gestion environnementale
Tr.çevre yönetimi
En.environmental management
N F
Fr.gestion environnementale
Tr.çevresel yönetim, çevre yönetimi
En.environmental management
N F
Fr.agence nationale d'etudes et de suivi de la réalisation des investissements ferroviaires (anesrif)
Tr.cezayir ulusal demiryolu yatırımları tasarım ve uygulama takip idaresi
En.national agency for the engineering and monitoring of the achievement of railway investments
N F
Fr.portiques pour deux caténaires avec support de caténaire
Tr.çift katener için portik (katener desteği dahil)
En.
N F
Fr.destroyer (chasseur à bi-moteur)
Tr.çift motorlu avcı uçağı
En.destroyer (twin-engined fighter)
V
Fr.test bilatéral
Tr.çift taraflı test
En.bilateral test
Asfalt ile ilgili deneylerde geçer
N M
Fr.
Tr.çıkar kaygıları
En.concerns of interest
Fr.étude de l'origin et de la destination
Tr.çıkış yeri - varış yeri araştırması
En.origin destination survey, origin and destination study
N F
Fr.matériau d'étanchéité liquide durcisseur de surface, chape à base de ciment
Tr.çimento esaslı şap, yüzey sertleştirici likit sürme malzemesi
En.
N M
Fr.durcisseur de surface à base de ciment
Tr.çimento esaslı yüzey sertleştirici
En.cement based surface hardener
N M
Fr.durcisseur de surface à base de ciment avec revêtement en corindum, couleur : gris
Tr.çimento esaslı, korunt agregalı yüzey sertleştirici
En.cement based surface hardener with corundum coating
N M
Fr.gestionnaire des réclamations
Tr.claim yöneticisi
En.claims handler
sigorta
N M
Fr.hautement estimé
Tr.çok saygı duyulan
En.highly regarded
Adj.
Fr.essai d'affaissement
Tr.çökme testi
En.slump test
N M
Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca – prestations de réalisation de l’alimentation électrique, de la ligne aérienne de contact et des bâtiments en ligne
Tr.ctk casablanca tramvayı katener projesi
En.casablanca tramline 2nd line ocl project
N M
Fr.digestion
Tr.çürüme, çürütme
En.digestion
çamur çürütme vb.
N F
Fr.digesteur, digestion
Tr.çürütücü
En.digester
N M
Fr.valeur calorifique du gaz de digesteur
Tr.çürütücü gazı ısıtma değeri
En.heating value of digester gas
N F
Fr.taxe intérieure à la consommation (tic)
Tr.dahili tüketim vergisi
En.domestic consumption tax
N F
Fr.scie circulaire
Tr.daire testere
En.circular sowing machine
N F
Fr.scie circulaire (coupeuse de carton dur)
Tr.daire testere (sunta kesme)
En.circular saw (for chipboard)
N F
Fr.scie circulaire
Tr.daire testere, dairesel kesme makinesi, disk testere
En.circular saw
N F
Fr.essais à la place circulaire
Tr.dairesel bir alanda yapılan test
En.circular section test
N M
Fr.estampille
Tr.damga
En.stamp
Fr.estampiller
Tr.damgalamak
En.stamp
V
Fr.restreindre
Tr.daraltmak
En.narrow
V
Fr.essais de résilience
Tr.darbe tepki testi
En.resilience test, impact test
N M
Fr.essais de choc
Tr.darbe testi
En.impact test
N M
Fr.essai de loi de comportement
Tr.davranış yasası testi
En.constitutive relation test
N M
Fr.traitement
Tr.davranış, maaş, iyileştirme
En.treatment
N M
Fr.appuyer
Tr.dayamak, dayandırmak, desteklemek, tutmak
En.support
V
Fr.essai de tolérance, essai de charge
Tr.dayanım denemesi, tolerans testi
En.tolerance test
N M
Fr.essais de résistance
Tr.dayanım testi
En.resistance test
N M
Fr.déflectomètre, appareil pour l'essai à la plaque
Tr.deflektometre plaka yükleme test cihazı
En.deflectometer
N M
Fr.fiche de demande de modification de programme, fmp
Tr.değişiklik fişi, program değişikliği talep fişi
En.variation order request forme
N F
Fr.demande d'ordre de modification
Tr.değişiklik talimatı talebi
En.change order request
N F
Fr.société d'investissement à capital variable, (sicav)
Tr.değişken sermayeli yatırım ortaklığı
En.open-end mutual fund (us), unit trust (uk), open trust (uk)
N F
Fr.établir un reçu
Tr.dekont etmek
En.establish a receipt
V
Fr.scie à découper
Tr.dekupaj testere
En.scroll saw
N F
Fr.scie-cloche
Tr.delik açma testeresi
En.hole saw
N F
Fr.feutre de polyester aiguilleté
Tr.delikli polyester keçe
En.perforated polyester seal
kompresörler hkk.
N M
Fr.manchon de scie à métaux (manchon métallique)
Tr.demir testere kolu (metal saplı)
En.metal saw with metal handle
N M
Fr.scie à métaux
Tr.demir testeresi
En.hacksaw
N F
Fr.lame de scie à métaux
Tr.demir testeresi bıçağı
En.hacksaw blade
N F
Fr.scie à meteaux
Tr.demirci testeresi
En.hacksaw
N F
Fr.frais de surestaries
Tr.demuraj masrafları
En.demurrage charges
N MP
Fr.programme étalon, programme d'étude comparée
Tr.denektaşı programı, karşılaştırmalı test programı, denektaşı yordamı
En.benchmark program
N M
Fr.planche d'essai
Tr.deneme dolgusu
En.test filling
N F
Fr.éprouvette
Tr.deneme kalıbı, deney kalıbı, deneme çubuğu
En.test block pattern model bar
N F
Fr.planche d'essai
Tr.deneme maketi
En.test fill
N F
Fr.marche à blanc
Tr.deneme sürümü, test sürüşü
En.trial operation
N F
Fr.marche à blanc, marche d'essai
Tr.deneme sürüşü, test sürüşü
En.trial run, test run
N F
Fr.testeur
Tr.deneme ürünü
En.tester
N M
Fr.mettre qch à l'épreuve
Tr.denemek, test etmek, kontrol etmek
En.test something
V
Fr.demande d'inspection
Tr.denetim talebi
En.inspection request
N F
Fr.probation, liberté surveillée
Tr.denetimli serbestlik
En.probation, conditional liberty
N F
Fr.rapport semestriel non-audité
Tr.denetlenmemiş altı aylık raporlar
En.unaudited semi-annual reports
N M
Fr.lieu d'essais
Tr.deney alanı
En.test area
N M
Fr.élément d'essai
Tr.deney elemanı
En.test item
N M
Fr.rapport d'essais
Tr.deney raporu, test raporu
En.test report
N M
Fr.banc d'essaie
Tr.deney standı
En.testing bench
N M
Fr.éprouvette
Tr.deney tüpü, denek
En.test bar, test sample
N F
Fr.distance d'essai
Tr.deney uzaklığı
En.test distance
N F
Fr.police d'assurance transport de marchandises par voie maritime, aérienne ou terrestre
Tr.deniz, hava veya kara yolu ile nakliyat sigortası poliçesi, nakliyat poliçesi
En.marine, air or land transport of goods insurance policy
sigorta
N F
Fr.transport maritime et terrestre
Tr.denizcilik ve kara taşımacılığı
En.shipping and overland transportation
N M
Fr.équalisation
Tr.denkleştirme
En.equalisation
N F
Fr.essai sismique réfractions
Tr.deprem kırılım testi
En.seismic refraction test
N M
Fr.veste de cuir
Tr.deri ceket
En.leather jacket
Fr.approfondir
Tr.derinleştirmek, yoğunlaştırmak, derinliğini arttırmak
En.deepen
V
Fr.soupape de décharge
Tr.deşarj sübabı, yüksüzleştirme valfi
En.unloading valve
N F
Fr.épopée
Tr.destan, kahramanlık hikayeleri
En.epope
N F
Fr.béquille
Tr.destek
En.stand
Kamyonlar
N F
Fr.retenu
Tr.destek
En.retain
N M
Fr.embranchement
Tr.destek
En.spur
alüminyum doğrama işleri
N M
Fr.crapaudine
Tr.destek
En.bearing
N F
Fr.embracement
Tr.destek
En.spur
N M
Fr.éperon
Tr.destek
En.spur, beak
N M
Fr.crédit documentaire de soutien
Tr.destek akreditifi
En.stand-by letter of credit
N M
Fr.pied de support
Tr.destek ayağı
En.supporting foot
N M
Fr.béton support
Tr.destek betonu
En.supporting concrete
Perré maçonné altındaki
N M
Fr.pôle support
Tr.destek birimi
En.support department
N M
Fr.unité de soutien
Tr.destek birliği
En.support unit, backup unit
N F
Fr.tige de support
Tr.destek çubuğu
En.support bar
N F
Fr.barre de soutènement
Tr.destek demiri
En.retaining bar
tüneller
N F
Fr.châssis support de gouttière
Tr.destek dere karkası
En.gutter support chassis
N M
Fr.équipement support (points de suspension)
Tr.destek ekipmanı
En.support equipment (suspension points)
katener
N M
Fr.
Tr.destek halkaları
En.bearer rings
Fr.opération de service
Tr.destek işlem, hizmet işlemi
En.overhead operation
N F
Fr.sol support
Tr.destek malzeme zemin
En.support ground, support
N M
Fr.mise à la terre des points de support
Tr.destek noktalarının topraklanması
En.earthing the support points (masts)
katener
N F
Fr.accorder son appui à qn, (prêter, offrir)
Tr.destek olmak, destek vermek, arka olmak, arka çıkmak
En.support, back up, help
V
Fr.pièce de support
Tr.destek parçası
En.
N F
Fr.plaque de support
Tr.destek plakası
En.
N F
Fr.programme de sensibilisation
Tr.destek programı
En.outreach program
N M
Fr.fournir support
Tr.destek sağlamak
En.provide support
V
Fr.schéma d'appui
Tr.destek şeması
En.bearing scheme
N M
Fr.bande de support
Tr.destek şeridi
En.backing strip
N F
Fr.supportage
Tr.destek sistemi
En.supporting system
N M
Fr.pose d'étais
Tr.destek yerleştirme
En.propping
N F
Fr.surface de support
Tr.destek yüzey
En.supporting surface
N F
Fr.surface d'appui
Tr.destek yüzeyi
En.support surface
N F
Fr.gousset (d'une poutre, d'un pont roulant)
Tr.destek, çapraz şekildeki destek parçası, guse
En.gousset (corbel)
N M
Fr.soutien
Tr.destek, dayanak, yardım
En.support
N M
Fr.étaie, étaiement
Tr.destek, payanda
En.propping up, shoring
N M
Fr.étai
Tr.destek, takviye, dayama, payanda
En.prop
N M
Fr.adjuvant
Tr.destek, yardımcı
En.adjuvant
N M
Fr.étayage (=étaiement)
Tr.destekleme, payandalama
En.shoring
N M
Fr.entretenir
Tr.desteklemek
En.support
V
Fr.conforter
Tr.desteklemek
En.reinforce, strengthen, support
V
Fr.étayer (un argument, une idée, etc.)
Tr.desteklemek (bir düşünceyi desteklemek)
En.back up (an argument, an idea)
V
Fr.à l'appui de
Tr.desteklemek için, destekler nitelikte
En.in support of
Prép.
Fr.appuyer par
Tr.desteklemek, dayanmak
En.back, support, backed by, based by
V
Fr.soutenir
Tr.desteklemek, destek olmak
En.support, back
V
Fr.accorder, apporter son soutien à
Tr.desteklemek, destek olmak, destek vermek
En.supply one's support to smb, support smb
V
Fr.étaye, e
Tr.desteklenmiş
En.propped up
Adj.
Fr.supportant
Tr.destekleyen
En.supporter
Adj.
Fr.
Tr.destekleyici çalışma
En.supporting study
Fr.note de calcul justificative
Tr.destekleyici hesap raporu
En.supporting calculation note
N F
Fr.données probantes
Tr.destekleyici veriler
En.supportive data
N F
Fr.contre-torpilleur
Tr.destroyer, muhrip
En.destroyer
N M
Fr.investissements en cours
Tr.devam eden yatırımlar
En.investments in progress
bilanço
N M
Fr.multimètre
Tr.devre kontrol cihazı
En.circuit tester
N M
Fr.gestion des autres postes ou cadres
Tr.diğer departmanbölüm yönetimi veya personel yönetimi
En.other line or staff management
N F
Fr.implantation
Tr.dikme, yerleştirme, çakma
En.implant, marking out, setting out, plant
N F
Fr.requête
Tr.dilekçe istek
En.request
N F
Fr.essai de pénétration dynamique
Tr.dinamik penetrasyon testi
En.dynamic penetration test
N M
Fr.essai dynamique
Tr.dinamik test
En.dynamic test
N F
Fr.fête réligieuse
Tr.dini bayram
En.religious festival
N F
Fr.aire de repos
Tr.dinlenme alanı
En.rest area
N F
Fr.position de repos
Tr.dinlenme pozisyonu
En.rest position
N F
Fr.entreprise d'investissements directs étrangers
Tr.direkt yabancı yatırım şirketi
En.direct foreign investment enterprise
N F
Fr.pièce de connexion cornier extérieure
Tr.dış köşe birleştirme parçası
En.outer angle connection piece
N F
Fr.prestations d'études
Tr.dizayn hizmetleri
En.design service(s)
N F
Fr.essai de conception
Tr.dizayn testi
En.design test
N M
Fr.scie à ruban pour l'atelier menuiserie
Tr.doğrama atölyesi için ruban testere
En.band saw for carpenter shop
N F
Fr.limiteur d'ouverture pour menuiserie
Tr.doğrama limitörü
En.restrictor
N M
Fr.accouplement direct
Tr.doğrudan eşleştirme
En.direct coupling
N M
Fr.investissements directs étrangers (ide)
Tr.doğrudan yabancı yatırım
En.direct foreign investment
N M
Fr.mettre en cause, mis en cause, mise en cause, mises en cause, remise en cause, remettre en cause
Tr.doğruluğunu sorgulamak, dava açmak, suçlamak
En.call into question, accuse, blame, implicate
V
Fr.probité
Tr.doğruluk, dürüstlük, namus
En.integrity, honesty
N F
Fr.heure normale de l'est, hne
Tr.doğu standart saati
En.eastern standard time
N F
Fr.heure normale de l'est, hne
Tr.doğu standart zamanı
En.eastern standard time, est
N F
Fr.allant vers l'est
Tr.doğuya doğru, doğu yönünde, doğu istikametinde
En.eastbound, eastward
V
Fr.gestion de documentation
Tr.doküman kontrol
En.document control
Bölümler
N F
Fr.système de gestion des documents
Tr.doküman kontrol sistemi
En.document control center, dcc
N M
Fr.gestion indirecte
Tr.dolaylı yönetim
En.indirect management
N F
Fr.
Tr.doluluk, doluluk oranı (restoranda, barda, otelde)
En.occupancy
Fr.gélivité
Tr.dona dayanıklılık testi (kaya, taş vb.)
En.liability to frost
N F
Fr.coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte
Tr.donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü
En.partial factor for reinforcing or prestressing steel
N M
Fr.aire de la section de l'armature ou des armatures de précontrainte
Tr.donatı veya öngerme halatı kesit alanı
En.area of a prestressing tendon or tendons
N F
Fr.polyester armé
Tr.donatılı polyester
En.reinforced polyester
elektrik
V
Fr.ponts en béton - calcul et dispositions constructives
Tr.donatılı ve öngermeli beton köprüler
En.reinforced and prestressed concrete bridges
N M
Fr.figer
Tr.dondurmak, karara bağlamak, kesinleştirmek
En.congeal, decide
V
Fr.moments d'encastrement dans les dalles
Tr.döşemelerde sınırlayıcı momentler
En.restraining moments in slabs
N M
Fr.système de gestion de documentation
Tr.dosya yönetim sistemi
En.file management system
N M
Fr.gestion de documentation
Tr.dosya yönetimi
En.file management
N F
Fr.rayonnement solaire extraterrestre
Tr.dünya dışı güneş ışınımı
En.extraterrestrial solar radiation
N M
Fr.honnêtement, franchement
Tr.dürüstçe yapılmış
En.honestly made
Adv.
Fr.à la loyale
Tr.dürüstçe, namuslu bir şekilde
En.honestly
Adv.
Fr.attestation sur l'honneur
Tr.dürüstlük beyanı
En.sworn declaration
N F
Fr.carbonisation à basse température
Tr.düşük sıcaklık kömürleştirmesi
En.low temperature carbonization
N F
Fr.mainlevée (délivrée par le maitre d'ouvrage) pour la restitution d'une caution
Tr.düşüm yazısı (düşümler kısmi de olabilir tüm teminat bedeli için de olabilir)
En.release certificate
sigorta
N F
Fr.méthode de calcul simplifiée pour les voiles et les poteaux
Tr.duvar ve kolonlar için basitleştirilmiş tasarım yöntemi
En.simplified design method for walls and columns
N F
Fr.justice commutative, (iustitia commutativa)
Tr.düzeltici adalet, (denkleştirici adalet, tavizi adalet)
En.corrective justice, (commutative justice)
N F
Fr.aplanissement
Tr.düzeltme, düzleştirme
En.
Greyder ile
N M
Fr.tenir qqch.
Tr.düzenlemek, gerçekleştirmek
En.hold, organize, (a meeting)
V
Fr.planage
Tr.düzleştirme
En.flattenning
N M
Fr.platelage
Tr.düzleştirme
En.decking, plank decking
N M
Fr.mise à plat
Tr.düzleştirme
En.flattening
N F
Fr.nivelage
Tr.düzleştirme, düzeltme
En.levelling
N M
Fr.arasement
Tr.düzleştirme, fazladan yüksekliği alma
En.levelling
N M
Fr.nivellement
Tr.düzleştirme, nivelman
En.leveling
Eşitleştirme, aynı seviyeye getirme
N M
Fr.araser
Tr.düzleştirmek
En.level, levelling
V
Fr.boîte à pharmacie
Tr.ecza dolabı, ilaç dolabı
En.medicine chest
N F
Fr.taux effectif
Tr.efektif faiz oranı
En.effective interest rate
N M
Fr.si tel est le cas
Tr.eğer durum böyle ise
En.if that is the case
Conj.
Fr.si tel est son désir
Tr.eğer istediği buysa
En.if this is what heshe wants
Conj.
Fr.scie à denture couchée
Tr.eğik iki ucu keskin testere
En.sloped double cutting saw
N F
Fr.châssis essai de flexion
Tr.eğilme deney gövdesi
En.bending test assembly
N M
Fr.dispositif d'essai de flexion
Tr.eğilme testi aparatı
En.bending test equipment
N M
Fr.essai de pliage (du béton)
Tr.eğilmede çekme testi (beton)
En.flexural strength test (of concrete)
kirişe yukarıdan çubuk batırılarak nerede kırıldığı test edilir
N M
Fr.fournir des prestations de formation
Tr.eğitim vermek
En.provide formation services
V
Fr.essai de pliage
Tr.eğme testi
En.bending test
kaynak
N M
Fr.prestations supplémentaires, travaux supplémentaires
Tr.ek hizmetler, ek işler
En.additional services, additional works
N F
Fr.encastrement
Tr.ekleme, yataklama, yerleştirme
En.bedding, fixing, fastening
N M
Fr.groupement d'intérêt économique, gie, jv
Tr.ekonomik çıkar grubu, jv
En.joint venture (jv), economic interest group (eig)
N M
Fr.contrainte de compression dans le béton due a un effort normal ou a la précontrainte
Tr.eksenel yük veya öngerme altında beton basınç mukavemeti
En.compressive stress in the concrete from axial load or prestressing
N F
Fr.confisquer
Tr.el koymak
En.nationalize, seizure, take control of, impound, arrest, confiscate, expropriate
Bir takım yasaya aykırılıklar nedeniyle, Devletin bir firmaya el koyması.
V
Fr.lame de scie à métaux
Tr.el testere bıçağı
En.hacksaw blade, metal saw blade
N F
Fr.scie à main
Tr.el testeresi
En.hand saw
N F
Fr.lame de scie à main
Tr.el testeresi bıçağı
En.hand saw blade
N F
Fr.reste
Tr.elde
En.carry
Toplama işleminde bir basamağın toplamının ondan büyük olması halinde bir üst basamağa taşınan kısmı
Fr.essai de tamissage
Tr.elek testi
En.sieve test
N M
Fr.refus au tamis
Tr.elekte elenen malzeme
En.materials refused in the sieve test
N M
Fr.scie à main électrique
Tr.elektrikli el testeresi (elektrikli el matkabı)
En.electrical hand saw
katener
N F
Fr.pompe électrique pour essai à la pression
Tr.elektrikli su test pompası
En.electric pump for pressure test
N F
Fr.scie à chaîne
Tr.elektrikli testere
En.chainsaw
N F
Fr.gestion électronique de documents, ged
Tr.elektronik belge yönetimi
En.automated document management
N F
Fr.demande électronique d'information
Tr.elektronik bilgi talebi
En.electronic request for information
N F
Fr.demande électronique de devis
Tr.elektronik fiyat talebi
En.electronic request for quotation
N F
Fr.demande électronique d'offre
Tr.elektronik teklif talebi
En.electronic request for proposal
N F
Fr.système en ligne pour la soumission des offres
Tr.elektronik teklif talepleri
En.electronic requests for proposal, erp
N M
Fr.vos remarques
Tr.eleştirileriniz
En.your comments
N F
Fr.faire le procès de qn, de qch
Tr.eleştirmek
En.criticize
V
Fr.avoir le geste large
Tr.eli açık olmak, cömert olmak
En.generous
V
Fr.dessaisissement
Tr.elinden alınma, elden çıkarmaya zorlanma
En.divestiture
N M
Fr.essai elisa, méthode immuno-enzymatique
Tr.elisa testi
En.enzyme-linked immunosorbent assay
N M
Fr.scie à diamant, coupeuse d'asphalte
Tr.elmas testere asfalt kesme
En.diamond saw, asphalt cutter
N F
Fr.amélioration de l'ordre
Tr.emir iyileştirilmesi
En.order improvement
alış emirlerinde fiyatların yukarıya, satış emirlerinde aşağıya çekilerek fiyat önceliğinin değiştirilmesidir.
N F
Fr.valeur déclarée d'un immeuble
Tr.emlak beyan değeri
En.declared value of a real estate
N F
Fr.crédit immobilier
Tr.emlak kredisi
En.real estate loan
N M
Fr.taxe foncière
Tr.emlak vergisi
En.property tax, real estate tax
N F
Fr.courtier immobilier, agence immobilière, agent immobilier
Tr.emlakçı, emlak brokerı
En.real estate broker
bilanço
N M
Fr.dimension nominale supérieure du plus gros granulat
Tr.en büyük agrega boyutu
En.largest nominal maximum aggregate size
N F
Fr.le plus grand diamètre d'armature
Tr.en büyük donatı çapı
En.biggest reinforcement diameter
Fr.moins-disant, moins disant
Tr.en düşük teklifi veren
En.lowest bidder, (lowest tenderer)
N M
Fr.heure creuse
Tr.en düşük yoğunluklu saat
En.lowest hourly traffic, off-peak
elektrik
N F
Fr.au plus tard
Tr.en geç
En.at the latest
Prép.
Fr.actuel, mis à jour
Tr.en güncel(lenmiş)
En.most current, up-to-date, the latest
Adj.
Fr.meilleur prix
Tr.en iyi fiyat (en düşük veya duruma göre en yüksek fiyat)
En.lowest bid, best bid, best price
N M
Fr.placement pour compte
Tr.en iyi gayret aracılığı
En.best efforts underwriting
halka arz edilecek sermaye piyasası araçlarının izahnamede gösterilen satış süresi içinde satılmasını, satılmayan kısmın ise ihraçcıya iadesini ifade eder.
N M
Fr.meilleure technologie disponible
Tr.en iyi kullanılabilir teknoloji
En.best available technology
N F
Fr.dernière version
Tr.en son sürümü
En.latest version
Adj.
Fr.meilleure option envrionnementale applicable
Tr.en uygulanabilir çevresel seçenek
En.best practicable environmental option
Belirli bir ortamda (deniz, hava, toprak ) bir kirleticiye karşı getirilen çözümün bir diğer ortamda kirliliğe yol açabileceği olasılığın göz önünde bulundurulması gerektiğini vurgulayan kavram
N F
Fr.valeur calorifique de pointe
Tr.en yüksek ısınma değeri
En.highest heating value
N F
Fr.sans entrave, sans contrainte, librement
Tr.engel olmadan, sorunsuz, serbestçe
En.without constraint, freely
Prép.
Fr.ensemble d'essais pour le relais d'injecteur
Tr.enjektör rölesi test seti
En.injection relay test set
N M
Fr.emplacement de l'instrumentation
Tr.enstrümentasyon (ölçme) aletlerinin yerleştirilmesi
En.placing of instrumentation
N M
Fr.essai d'intégration
Tr.entegrasyon testi
En.integration test
N M
Fr.stratégies d'analyses intégrées
Tr.entegre test stratejileri
En.integrated testing strategies
N F
Fr.stratégie d'analyse intégrée
Tr.entegre test stratejisi
En.integrated testing strategie
N F
Fr.essentiel, ce qui est l'essentiel
Tr.esas olan
En.essential
Adj.
Fr.jumelé
Tr.eşleştirilmiş
En.paired
Adj.
Fr.jumelage
Tr.eşleştirme
En.twinning
N M
Fr.
Tr.eşleştirme tesisi
En.coupling facility
Fr.correspondre
Tr.eşleştirmek
En.match
V
Fr.joint esthétique
Tr.estetik derz
En.aesthetic joint
N M
Fr.estonie
Tr.estonya
En.estonia
N F
Fr.destination douanière d'une marchandise
Tr.eşyanın gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanıma tabi tutulması
En.placing of goods under customs approved treatment or use
N F
Fr.destruction de la marchandise
Tr.eşyanın imhası
En.destruction of goods
N F
Fr.éternite
Tr.eternit, asbestli çimento çatı malzemesi
En.eternit roofing
N F
Fr.activation
Tr.etkinleştirme, etkinleşme, aktifleşme, aktivasyon
En.activation
N F
Fr.ordures ménagères
Tr.ev çöpleri, evsel atıklar
En.domestic garbage
N F
Fr.électroménagers
Tr.ev elektroniği
En.domestic electrical appliances
N M
Fr.eaux usées doméstiques
Tr.evsel atık su
En.domestic wastewater, domestic sewage
N F
Fr.station d'épuration des eaux usées domestiques
Tr.evsel atık su arıtma tesisi
En.sewage treatment plant, municipal wastewater treatment plant
içinde atık suyun işleme tabi tutulduğu ve nihai tasfiye aşamasına hazırlandığı yan tesis
N F
Fr.gaz domestique
Tr.evsel gaz
En.domestic gas
N M
Fr.déchets solides domestiques (déchets)
Tr.evsel katı atıklar (çöp)
En.domestic solid waste
Yangın
N M
Fr.essai d'écrasement
Tr.ezilme testi, ezme testi (beton)
En.crush test
N M
Fr.gestion basée sur les activités (gba)
Tr.faaliyetlere dayalı yönetim
En.activity-based management
N F
Fr.essai en usine
Tr.fabrika testi
En.factory test
N M
Fr.certificat de conformité du contrôle en usine
Tr.fabrika testi uygunluk sertifikası
En.certificate of constancy of performance of the product
N M
Fr.certificat d'essais de réception en usine
Tr.fabrikada kabul test sertifikası, fabrika kabul testi sertifikası
En.factory acceptance test certificate, fat certificate
N M
Fr.attestation d'épreuve en usine
Tr.fabrikada test sertifikası
En.mill test certificates
N F
Fr.compte chèques porteur d'intérêt
Tr.faiz getiren çek hesabı
En.interest-bearing checking account
N M
Fr.intérêts, revenu d'intérêts, produit d'intérêts
Tr.faiz getirisi
En.interests, interest income, interest revenue
N M
Fr.frais financiers
Tr.faiz giderleri
En.interest expenses
N MP
Fr.couverture de taux d'intérêt
Tr.faiz hedge
En.interest rate hedge
N F
Fr.ratio de couverture d'intérêt
Tr.faiz karşılama oranı
En.interest coverage ratio
N M
Fr.coût des intérêts
Tr.faiz maliyeti
En.interest cost
N M
Fr.règlement des intérêts
Tr.faiz ödemesi
En.interest payment
N M
Fr.taux d'actualisation
Tr.faiz oranı
En.interest rate
N M
Fr.risque de taux
Tr.faiz oranı riski
En.risk of interest rate
N M
Fr.swap de taux
Tr.faiz oranı swapları
En.interest rate swaps
N M
Fr.hausse du taux d'intérêt
Tr.faiz oranının yükselişi
En.interest rate hike
N F
Fr.intérêts courus
Tr.faiz tahakkuku
En.interest accrual
N M
Fr.résultat avant intérêts et impôts
Tr.faiz ve vergi öncesi kar
En.earnings before interest & taxes (ebit)
N M
Fr.payer des intérêts
Tr.faiz verme
En.pay interest
V
Fr.intérêt
Tr.faiz, çıkar, menfaat, yarar, fayda, gelir, dikkat, ilgi, hisse senedi, ortaklık payı
En.interest
N M
Fr.résultat avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements, (excédent brut d'exploitation)
Tr.faiz, vergi ve amortisman öncesi kâr, (brüt faaliyet karı), (fvaök), (vfaök), (vergi faiz amortisman öncesi kar)
En.earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, pbdit (profit before depreciation, interest and tax), ebitda, ebidta
bilanço
N M
Fr.renoncer aux intérêts moratoires
Tr.faizden feragat etmek
En.renounce from interests on overdue payments
V
Fr.capitalisation des intérêts
Tr.faizin aktifleştirilmesi, faiz gelirlerinin sermayeye eklenmesi
En.capitalisation of interest
N F
Fr.sans intérêt
Tr.faizsiz, faiz hariç
En.ex-interest
Prép.
Fr.qui est pris comme le facteur
Tr.faktörlü
En.factored
Pron.
Fr.scie passe-partout
Tr.farekuyruğu testere
En.keyhole saw
demiryolu
N F
Fr.intérêts
Tr.fazi gelirleri
En.interest incomes
N M
Fr.méthode d'essai fédérale
Tr.federal test metodu
En.federal test method
N F
Fr.procédure d'essai fédérale
Tr.federal test yöntemi
En.federal test procedure
N F
Fr.conquête
Tr.fetih, kazanma, elde etme, kendine çekme, tavlanan kadın, kadın tavlama
En.conquest
N F
Fr.fibrociment à dessins (avec chemise), amiante-ciment
Tr.fibercement desenli (astarlı)
En.asbestos-cement
N M
Fr.cause palestinienne
Tr.filistin davası
En.the palestinian cause
N F
Fr.front démocratique pour la libération de la palestine
Tr.filistin demokratik halk kurtuluş cephesi, fdhkc
En.democratic front for the liberation of palestine (dflp)
N M
Fr.armée de libération de la palestine
Tr.filistin kurtuluş ordusu (fko)
En.palestine liberation army (pla)
N F
Fr.organisation de libération de la palestine
Tr.filistin kurtuluş örgütü fkö
En.palestine liberation organization plo
N F
Fr.palestinien
Tr.filistinli
En.palestinian
Adj.
Fr.plus-values réalisées sur instruments financiers
Tr.finansal araçlar üzerinden gerçekleştirilen artı değerler
En.appreciationprofit realized over financial instruments
N F
Fr.moins-values réalisées sur instruments financiers
Tr.finansal araçlar üzerinden gerçekleştirilen eksi değerler
En.capital loss realized over financial instruments
N F
Fr.gestion de trésorerie financière
Tr.finansal nakit yönetimi
En.financial cash management
N F
Fr.placement financier
Tr.finansal yatırım
En.financial investment
N M
Fr.soutien de financement
Tr.finansman desteği
En.finance support
N M
Fr.chiffrage
Tr.fiyat çıkarma, tahmini fiyat çıkarma
En.estimation, price estimation
N M
Fr.système de support des prix
Tr.fiyat desteği sistemi
En.system of price support
N M
Fr.soulte
Tr.fiyat farkları denkleştirme meblağı
En.cash balance
N F
Fr.devis
Tr.fiyat teklifi
En.estimate, price quotation, offer
N M
Fr.frais de fonctionnement et de gestion du fonds
Tr.fon işletme ve yönetim giderleri
En.operating expenses and management fees of the fund
N MP
Fr.frais de gestion des fonds
Tr.fon kesintisi
En.management fees of funds
N MP
Fr.formulation
Tr.formülleştirme
En.formulation
BETON
N F
Fr.poste de frein, poste d'essai de frein
Tr.fren test ekipmanı
En.brake test equipment
N M
Fr.banc d'essai universel des composants des freins
Tr.freni oluşturan bileşenlerin üniversel test ünitesi
En.universal test bench for break components
N M
Fr.essai de gabarit
Tr.gabari testi
En.gauging run
N M
Fr.support d'ancrage de l'avant-bec
Tr.gaga ankraj desteği
En.launcing nose anchorage support
itme köprü
N M
Fr.essai de contrôle de compacité au gamma densimètre
Tr.gama densimetre kompasite kontrol testi
En.compaction test by gamma densimeter
N M
Fr.garderobes vestiaires
Tr.gardrop ve vestiyer
En.wardrobe changing room
N F
Fr.dérangement gastro-intestinal
Tr.gastrointestinal bozukluk
En.gastrointestinal disturbance med.
N M
Fr.produit intérieur brut (pib)
Tr.gayri safi yurtiçi hasıla (gsyih)
En.gdp (gross domestic product)
N M
Fr.promotion immobilière
Tr.gayrimenkul geliştirme
En.real estate development
N F
Fr.certificat immobilier
Tr.gayrimenkul sertifikası
En.real estate certificate
ihraçcıların bedelleri inşa edilecek veya edilmekte olan gayrimenkul projelerinin finansmanında kullanılmak üzere ihraç ettikleri, değerleri birbirine eşit, hamiline yazılı menkul kıymettir.
N M
Fr.entreprise de promotion immobilière
Tr.gayrimenkul şirketi
En.real estate development company
N F
Fr.société de placement en valeurs immobilières
Tr.gayrimenkul yatırım ortaklığı
En.real estate investment trust
N F
Fr.rester lettre morte
Tr.geçersiz hale gelmek
En.remain dead letter
V
Fr.attestation provisoire de travail apt
Tr.geçici çalışma izni
En.temporary work permit
N F
Fr.soutènement provisoire
Tr.geçici destek
En.forepoling
N M
Fr.palée
Tr.geçici destek (köprü ayağı)
En.pier
N F
Fr.mise sous séquestre
Tr.geçici el koyma
En.temporary receivership
N F
Fr.attestation de réception provisoire
Tr.geçici kabul tutanağı
En.taking over certificate
N F
Fr.intérêts moratoires
Tr.gecikme faizi
En.interest on overdue payment
N M
Fr.gestion budgétaire des exercices écoulés
Tr.geçmiş bütçe yönetimi uygulamaları
En.budgetary control of former fiscal periods
N F
Fr.droit futur
Tr.gelecekte kazanılacak mülkiyet hakkı
En.future interest
N M
Fr.arbitraire
Tr.gelişigüzel, kestirilmiş, kendince, isteğe bağlı
En.arbitrary
Adj.
Fr.reste à améliorer
Tr.gelişime açık
En.open for improvement
V
Fr.rendu au lieu de destination
Tr.gemide teslim
En.delivered ex-ship (des)
Adj.
Fr.anesthésie générale
Tr.genel anestezi
En.general anaesthesia
N F
Fr.essais d'ensemble
Tr.genel test
En.general tests
N M
Fr.frais généraux de gestion
Tr.genel yönetim giderleri
En.general management fees
N MP
Fr.généralisé
Tr.genelleştirilmiş
En.generalized
Adj.
Fr.verre expansé
Tr.genleştirilmiş cam
En.expanded glass
N M
Fr.essai géotechnique
Tr.geoteknik test (zemin testi)
En.geotechnical test, soil test
tüneller
N M
Fr.déclaration malhonnête
Tr.gerçek dışı beyan
En.dishonest statement
N F
Fr.débit d'émission le plus faible possible
Tr.gerçekleştirilebilir en düşük emisyon oranı
En.lowest achievable emission rate
N M
Fr.système régénérateur
Tr.geri dönümlü sistem
En.self-restoring system
N M
Fr.restaurer
Tr.geri yükle
En.restore
V
Fr.rester en retrait de qqch.
Tr.gerisinde kalmak
En.stay in the background, remain on the sidelines
V
Fr.force de précontrainte durant la mise en tension
Tr.germe sırasında öngerilim kuvveti
En.prestressing force during tensioning
N F
Fr.relaxer
Tr.gevşetmek, salmak, salıvermek, serbest bırakmak
En.relax
V
Fr.pays de première destination
Tr.gideceği ilk sevk ülkesi
En.country of first destination
N M
Fr.port de destination
Tr.gideceği liman
En.port of destination
N M
Fr.comptabiliser
Tr.giderleştirmek
En.enter
V
Fr.arrestation par défaut
Tr.gıyabi tevkif, gıyabi tutuklama
En.arrest in absentia
N F
Fr.code vestimentaire
Tr.giyim kuralları, kıyafet zorunluluğu, giyim prosedürü
En.dress code
N M
Fr.écoute clandestine
Tr.gizli dinleme, telekulak
En.eavesdropping
yasadışı bilgi edinme amacıyla
N F
Fr.poitrine
Tr.göğüs
En.chest, breast
N F
Fr.bottes-pantolon
Tr.göğüs çizmesi
En.chest waders
N FP
Fr.limitation volontaire des exportations
Tr.gönüllü ihracat kısıtlamaları
En.voluntary export restraints
N F
Fr.service documentation visuelle
Tr.görsel destek, görsel destek bölümü
En.visual design support department, visual support
N M
Fr.examen visuel
Tr.görsel test, görsel kontrol
En.visual examination
kaynak
N M
Fr.le moins-disant apparent
Tr.görünürdeki en düşük teklifin sahibi
En.apparent lowest bidder
N M
Fr.essai témoin
Tr.gösterge deneyi, örnek deney
En.indicative test, exemplary test
N M
Fr.manifestant
Tr.gösterici
En.demonstrator
N M
Fr.manifester qch à qn
Tr.göstermek
En.manifest
V
Fr.charrue polyester à cellule
Tr.gözlü polyester sapan
En.cell polyester plow
N F
Fr.machine de découpe de granite
Tr.granit testeresi
En.granite cutting machine
N F
Fr.scie à granite
Tr.granit testeresi
En.granite saw
N F
Fr.renforcement et restauration
Tr.güçlendirme ve restorasyon
En.strengthening and restoration
N M
Fr.atténuateur
Tr.güçsüzleştirici, zayıflatıcı
En.attenuator
N M
Fr.opération douanière
Tr.gümrük işlemleri
En.customs procedurestransactions
N F
Fr.inspecteur de douane
Tr.gümrük müfettişi
En.customs investigator
N M
Fr.investigation douanière
Tr.gümrük soruşturması
En.customs investigation
N F
Fr.actualiser
Tr.güncelleştirmek
En.update
V
Fr.protection solaire
Tr.güneşten koruma
En.sun protection
N F
Fr.région de l'anatolie du sud-est
Tr.güneydoğu anadolu bölgesi
En.southeastern anatolia region
N F
Fr.essais de fiabilité
Tr.güvenilirlik deneyleri
En.reliability test
N M
Fr.gestion de la fiabilité
Tr.güvenilirlik yönetimi
En.reliability management
N F
Fr.encartage du tracé
Tr.güzergahın yerleştirilmesi
En.inserting
N M
Fr.ayant droit
Tr.hak sahibi
En.successor in interest
N M
Fr.restitution équitable
Tr.hakka uygun telafi (zarar-ziyan dışında kalan haksız kazancın iadesinde hakkaniyete uygunluk)
En.equitable disgorgement
N F
Fr.corde polyester
Tr.halat polyester
En.polyester rope
N F
Fr.estuaire
Tr.haliç
En.estuary
N M
Fr.certificat des essais en usine
Tr.hammadde sertifikası, hammadde test sertifikası
En.mill test certificate, mill certificate
N M
Fr.interclasser
Tr.harmanlamak, birleştirmek
En.collate, to
V
Fr.dépistage des défauts, suivi des défauts, outil de gestion des défauts
Tr.hasar tayin, kusur takibi, kusur saptama
En.defect tracking
N M
Fr.libération de la voie
Tr.hat geriliminin alınması
En.destressing of track
N F
Fr.libération de rail
Tr.hattın gerilimini alma, gerilim alma, gerilimi alma
En.destressing of rails
N F
Fr.pays de destination
Tr.hedef ülke, varış ülkesi
En.country of destination
N M
Fr.essai de réaction d'inhibition de l'hémagglutination
Tr.hemaglutinasyon önleme testi
En.haemagglutination inhibition test
N M
Fr.méthode par sédimentation
Tr.hidrometre deneyi
En.hydrometer test
N F
Fr.essai à la pression
Tr.hidrotest
En.hydrotest
N M
Fr.rester à l'abris de
Tr.himayesinde, korumasında, himayesi altında, koruması altında, zararsız, zarardan uzak tutma
En.remain safe, remain out of harm, keep out of
V
Fr.transfert de recettes des investissements
Tr.hisse senedi kazancının transfer edilmesi (aktarılması)
En.transfer of proceeds
N M
Fr.groupe de soutien vih/sida
Tr.hiv aids destek grupları
En.hiv aids support groups
N M
Fr.respecter le planning, honorer l'engagement de délai, réaliser les travaux à vitesse escomptée
Tr.hızı tutturmak
En.keep up with the estimated pace, respect the planning in terms of speed of progress
V
Fr.essai accéléré
Tr.hızlı test
En.accelerated test
alüminyum kayar kapı
N M
Fr.contrat de prestations
Tr.hizmet akdi
En.service contract
N M
Fr.prestation de cessation de service
Tr.hizmet sonu hakkı
En.end of service benefit
N F
Fr.réalisation des prestations de services
Tr.hizmet sözleşmelerinin uygulanması
En.realization of service contracts
N F
Fr.contrat de prestations de service
Tr.hizmet sözleşmesi, hizmet anlaşması
En.service contract
N M
Fr.prestataire de services, fournisseur de services
Tr.hizmet sunucular
En.service provider
N M
Fr.contrat de prestations
Tr.hizmet temini sözleşmesi
En.agreement for provision of services
N M
Fr.prestation
Tr.hizmet(ler)
En.service
N F
Fr.prestation
Tr.hizmet, iş, (ödenek)
En.service
N F
Fr.diffusion restreinte
Tr.hizmete özel
En.restricted
N F
Fr.
Tr.hpv kimyasallarının araştırılmasına yönelik oecd kitapçığı
En.oecd manual for investigation of hpv chemicals
Fr.provision, décision
Tr.hüküm
En.provision, judgment, verdict, adjudication, assize, conclusion, dicta, dictum,, estimate, fiat, operation, predication, ruling, statute, possession
Syn. arbitrate, jurisdiction, adjudication, ascendance, award, clause, dictum, doom
N F
Fr.enquête gouvernementale
Tr.hükümet soruşturması, devlet soruşturması
En.government investigation
N F
Fr.droit d'ester en justice
Tr.husumet ehliyeti
En.capacity to sue
N M
Fr.qu'il repose en paix
Tr.huzur içinde yatsın (merhum için söylenir)
En.may he/she rest in peace
Fr.syndrome des jambes sans repos, sjrs
Tr.huzursuz bacak sendromu (rls)
En.restless leg syndrome (rls)
N M
Fr.restitution
Tr.iade
En.return
N F
Fr.restituable
Tr.iade edilebilir, iade alınabilir
En.refundable
Adj.
Fr.restituer
Tr.iade etmek, geri vermek
En.return,, pay back
özellikle bir paranın veya teminatın iade edilmesi
V
Fr.restitution, reversement (des bénéfices)
Tr.iade, haksızdan alıp mağdura iade edilmesi (haksız kazancın)
En.disgorgement
N F
Fr.dette intérieure, dette publique
Tr.iç borçlanma, devlet borcu, kamu borcu
En.domestic borrowing, domestic debt, government debt
N F
Fr.support interne
Tr.iç destek
En.internal support
N M
Fr.législation nationale
Tr.iç hukuk
En.domestic law
N F
Fr.cornière d'angle à emboîtement
Tr.iç içe geçmiş açı köşebendi
En.nested corner bead
N F
Fr.
Tr.iç içe piyezometre
En.nested piezometer
Fr.support pour le dispositif interne
Tr.iç mekanizma destek
En.internal mechanism support
N M
Fr.transport intérieur
Tr.iç nakliye, yurtiçi nakliye
En.internal transport, domestic transport, inland transport
N M
Fr.marché intérieur
Tr.iç piyasa
En.domestic market
N M
Fr.comité d'exécution (equipe de gestion du projet)
Tr.icra kurulu
En.project management team
N M
Fr.traduire qch en acte
Tr.icraata geçmek, söylediğini eyleme geçirmek, dönüştürmek, gerçekleştirmek, lafta bırakmamak
En.realize, do
V
Fr.internalisation
Tr.içselleştirme
En.internalization
N F
Fr.internalisation
Tr.içselleştirme (benimseme, kabul etme)
En.internalization
N F
Fr.organe de gestion
Tr.idari komite
En.managing body
N M
Fr.comité de gestion
Tr.idari komite
En.management committee
N M
Fr.sommaire de gestion
Tr.idari özet
En.executive summary
N M
Fr.gestion administrative
Tr.idari yönetim
En.administrative management
N F
Fr.attestation de solvabilité
Tr.iflas halinde olmadığına dair yazı
En.certificate of solvency
N F
Fr.adjuger au moins disant
Tr.ihaleyi en düşük teklif verene vermek
En.award the tender to the lowest bidder
V
Fr.restitution à l'exportation
Tr.ihracat iadesi
En.export refund
N F
Fr.attestation de besoin
Tr.ihtiyaç sertifikası
En.certificate of necessity, necessity certificate
N F
Fr.gilet avertisseur
Tr.ikaz yeleği
En.safety vest
N M
Fr.engin de forage de front de taille (destiné au creusement des tunnels) équipé de deux bras
Tr.iki kollu tünel açma makinesi
En.tunnel drill with two branches, tunnelling face drilling rig
N M
Fr.critères simplifiés pour les effets du second ordre
Tr.ikinci derece etkiler için basitleştirilmiş kriterler
En.simplified criteria for second order effects
N M
Fr.coussin de sécurité gonflable supplémentaire
Tr.ilave şişirilebilir tutucu
En.supplemental inflatable restraint
N M
Fr.associer qqch à qqch.
Tr.ile birleştirmek
En.associate
V
Fr.intéresser
Tr.ilgilendirmek
En.interest smb
V
Fr.région d'intérêt
Tr.ilgilenilen bölge
En.region of interest
N F
Fr.système de gestion de base de données relationnelle
Tr.ilişkisel veritabanı yönetim sistemi
En.relational database management system
N M
Fr.montant du devis estimatif
Tr.ilk keşif bedeli
En.amount of initial cost estimate
N M
Fr.attestation de fabrication
Tr.imalat belgesi, üretim sertifikası
En.certificate of manufacture
N F
Fr.décanteur-digesteur
Tr.imhof tnkı
En.imhoff tank
N M
Fr.rtfot (retained thin film owen test)
Tr.ince film testi
En.rtfot (retained thin film owen test)
GB, BB
N M
Fr.estacade
Tr.ince uzun köprü (tırtıl)
En.piers
N F
Fr.surface muqueuse de l'intestin grêle
Tr.incebağırsağın mukozal yüzeyi
En.mucosal surface of the small intestine
N F
Fr.investigation
Tr.inceleme, araştırma, soruşturma
En.investigation
N F
Fr.essai d'infectivité
Tr.infektivite testi
En.infectivity test
N M
Fr.indéniable, incontestable
Tr.inkâr edilemez
En.undeniable
Adj.
Fr.gestion de la fiabilité structurale pour les constructions
Tr.inşaat işleri için yapısal güvenilirlik yönetimi
En.management of structural reliability for construction works
N F
Fr.contrôle d'agents extrinsèques dans des vaccins viraux pour utilisation par l'homme
Tr.insan kullanımına yönelik viral aşılarda dışarıdan gelen ajanlar testi
En.tests for extraneous agents in viral vaccines for human use
N M
Fr.gestion des interfaces
Tr.interface management
En.interface management
N F
Fr.essais d'interface
Tr.interface testi
En.interface test
demiryolu
N M
Fr.fournisseur de services internet, prestataire internet
Tr.internet erişim sağlayıcı
En.internet access provider
N M
Fr.attestation de confirmation de l'attribution du marché
Tr.iş alındı belgesi
En.certificate of confirmation of award of contract
N F
Fr.attestation de bonne exécution
Tr.iş bitirme belgesi
En.work completion certificate
N F
Fr.certificat d'exécution, attestation d'exécution des travaux
Tr.iş deneyim belgesi
En.work experience certificate
N M
Fr.devis des travaux
Tr.iş dökümü
En.job estimate
N M
Fr.système de gestion d'hygiène et de sécurité de travail (hse)
Tr.iş sağlığı ve güvenliği yönetim sistemi
En.occupational health and safety management system
iGS
N M
Fr.gilet
Tr.iş yeleği, yelek
En.vest, waistcoat
N M
Fr.information qui y est contenue
Tr.işbu belgede yer verilen bilgiler
En.the information contained hereon (this document)
N F
Fr.il est convenu de ce qui suit
Tr.işburada aşağidaki şekilde kararlaştirilmiştir
En.now it is hereby agreed as follows
Fr.demande de retour au travail
Tr.işe iade talebi
En.work order request
N F
Fr.essai de transmission de la lumière
Tr.ışık geçirgenlik testi
En.light transmission test
N M
Fr.thermodurcissable
Tr.ısıyla sertleştirme
En.thermosetting
Adj.
Fr.attestation de service fait
Tr.işleme koyma (hakediş doğruysa müşavir kabulü ve sonrasındaki işlemler için hakedişi devreye sokması anlamında kullanılan ifade)
En.certificate of performance
N F
Fr.service gestionnaire
Tr.işletmeci
En.managing service
N M
Fr.essai de mise en service
Tr.işletmeye alma testi, hizmete sokma testi, devreye alma testleri, işletmeye alma testleri
En.commissioning test
N M
Fr.au repos
Tr.ıstarahatta, dinlenme halinde
En.at rest
Prép.
Fr.diligence
Tr.istek
En.upon his own request
à sa propre diligence, à la diligence de, kendi isteği üzerine
N F
Fr.liste des demandes
Tr.istek listesi
En.request list
N F
Fr.revendication
Tr.istem (patent başvurularında geçer)
En.request
N F
Fr.sollicité
Tr.istenen, talep edilen, aranan, meşhur
En.requested, demanded
Adj.
Fr.déstabiliser
Tr.istikrarını bozmak
En.destabilize
V
Fr.commission rogatoire
Tr.istinabe talepnamesi
En.rogatory commission, letter of request
N F
Fr.établissement stable (e.s.)
Tr.işyeri
En.permanent establishment
N M
Fr.investissement à ceder
Tr.itfa edilecek sabit kıymetler
En.redeemeble fixed assets
N M
Fr.investissement obsolètes
Tr.itfa olmuş sabit kıymetler
En.redeemed fixed assets
N M
Fr.restrictions quantitatives à l'importation
Tr.ithalat miktar kısıtlamaları
En.quantitative import restrictions
N FP
Fr.respecter, faire preuve de considération, estimer
Tr.itibar etmek
En.show consideration for smb, esteem smb, respect
V
Fr.recours
Tr.itiraz
En.objection, disapproval, protest
N M
Fr.plaidoyer de non-contestation
Tr.itiraz etmeyeceğine dair beyan
En.plea of no contest
N M
Fr.estoppel, situation d'estoppel, fin de non-recevoir, non-recevabilité
Tr.itiraz hakkının düşmesi
En.estoppel
N M
Fr.contestation
Tr.itiraz, red
En.protest, opposition
N F
Fr.curatif
Tr.iyileştirici
En.curative
Adj.
Fr.amélioré
Tr.iyileştirilmiş
En.upgraded
V
Fr.unité d'habitation improvisée
Tr.iyileştirilmiş konut birimi
En.improvised housing unit
N F
Fr.confortement (sols, stabilité)
Tr.iyileştirme
En.improvement
N M
Fr.amendement
Tr.iyileştirme
En.soil improvement
N M
Fr.traitement (de remblai)
Tr.iyileştirme (dolgu vs)
En.treatment
N M
Fr.matériau de traitement de purge
Tr.iyileştirme malzemesi
En.substitution of purge
N M
Fr.augmentation, amélioration, développement, renforcement
Tr.iyileştirme, arttırma, geliştirme
En.enhancement
N F
Fr.substitution
Tr.iyileştirme, güçlendirme (değişme, değişiklik)
En.substitution
Stabil olmayan toprağı
N F
Fr.pallier
Tr.iyileştirmek, gidermek
En.make up
V
Fr.essai d'orniérage
Tr.iz testi
En.anti-rutting test
GB -Dikdörten bir plaka üzerine asfalt dökülür, bunun üzerine, bir araba (veya kamyon) lastiği konur. Lastiğe, yolun üzerine binecek yükün 1.5 katı kadar basınç uygulanır. Lastiğin, asfalt üzerinde bıraktığı iz ölçülür. Syn. Essai de traçabilité
N M
Fr.appareil de mesure d'étanchéité
Tr.izolasyon test cihazı
En.insulation test device
N M
Fr.champ magnétique terrestre
Tr.jeomanyetik alan
En.geomagnetic field
N M
Fr.essais insitu dans les puits de reconnaissance, (prélèvement des échantillons maniés spt)
Tr.jeoteknik amaçlı sondaj kuyusunda yerinde deney (spt örselenmiş numune alınması)
En.site tests in enquiry wells for soil studies spt destructive sampling
N M
Fr.système de support pour le vérin de câble
Tr.kablo krikosu destek sistemi
En.support system for cable jack
itme köprü
N M
Fr.analyseur de réseau
Tr.kablo test cihazı
En.network analyzer
N M
Fr.essai de réception
Tr.kabul deneyi
En.reception test
Toprak işleri
N M
Fr.piédestal
Tr.kaide
En.pedestal
N M
Fr.reste, solde
Tr.kalan bakiye
En.balance
Fr.reste à réaliser (rar)
Tr.kalan iş listesi, to do list
En.to do list
Fr.travaux restants
Tr.kalan işler
En.remaining works
N M
Fr.coût estimatif d'achèvement
Tr.kalan maliyet projeksiyonu, kalan ctc
En.estimated cost to complete, estimated ctc
N M
Fr.montant restant
Tr.kalan para
En.remaining amount, remainder
N M
Fr.délai restant
Tr.kalan sözleşmesel süresi
En.remaining contract period
N M
Fr.prêt hors catégorie investissement
Tr.kaldıraçlı kredi
En.leveraged loan
N M
Fr.étai permanent
Tr.kalıcı destek
En.permanent shoring
N M
Fr.contrôleur permanent d'isolement
Tr.kalıcı izolasyon kontrol cihazı
En.permanent insulation tester
N M
Fr.armature de précontrainte définitive
Tr.kalıcı öngerme demiri
En.definitive prestressing reinforcement
N F
Fr.vestige
Tr.kalıntılar
En.remains
N M
Fr.indice de sapin de sciage qualité de coffrage
Tr.kalıp kalitesinde testerelenmiş çam endeksi
En.fir index, cut in formwork quality
N M
Fr.bois de coffrage
Tr.kalıplık kereste
En.wood for formwork
N M
Fr.libération par le service qualité
Tr.kalite kontrol serbest bırakma
En.qc release
N F
Fr.système de gestion de qualité
Tr.kalite yönetim sistemi
En.quality management system
N M
Fr.gestion de qualité
Tr.kalite yönetimi
En.quality management
N F
Fr.calcaire
Tr.kalker, kireçtaşı
En.limestone
N M
Fr.arrêt cardiaque
Tr.kalp krizi
En.cardiac arrest
N M
Fr.essai de pistonnage
Tr.kanal açıklık testi
En.pig run
N M
Fr.joint de canal bilatéral
Tr.kanal birleştirme contası (çift taraflı)
En.channel joint (bilateral)
kablo kanalı
N M
Fr.joint de connexion pour chemin latéral
Tr.kanal birleştirme contası çift taraflı
En.
N M
Fr.appareil d'essai d'étanchéité de canal
Tr.kanal sızdırmazlık testi cihazı
En.channel tightness test device
N M
Fr.congestion
Tr.kanama
En.bleeding
N F
Fr.appareil d'essai scissométrique
Tr.kanatlı kesme cihazı
En.vane, vane test
N M
Fr.essai scissométrique
Tr.kanatlı kesme deneyi
En.vane shear test
Killi zeminlerde yapılır. Kohezyonun yerinde belirlenmesi için yapılır.
N M
Fr.
Tr.kanunun el verdiği azami ölçüde dava etmek
En.to be prosecuted to the fullest extent of the law
Fr.trajet terrestre
Tr.kara hattı
En.overland route
N M
Fr.transport terrestre
Tr.kara nakliyesi
En.land transport
N M
Fr.voie terrestre, maritime ou aérienne
Tr.kara, deniz veya hava yolu
En.marine, air or land transport
N F
Fr.système d'aide à la décision
Tr.karar destek sistemi
En.decision support system
N M
Fr.support de transmission terrestre
Tr.karasal verici
En.terrestrial transmitter
N M
Fr.gestionnaire routier, gestionnaire du réseau routier
Tr.karayolları genel müdürlüğü
En.road networks manager
kgm muadili yabancı kurumlar
N M
Fr.contre voile
Tr.karşı duvar, destek duvarı
En.counterwall
Prép.
Fr.essai de référence
Tr.karşılaştırmalı değerlendirme testi
En.benchmark test
N M
Fr.étalon, référence
Tr.karşılaştırmalı test, (denekızı)
En.benchmark
N M
Fr.gestion des déchets solides
Tr.katı atık yönetimi
En.solid waste management
N F
Fr.test d'arrachement, essai d'arranchement
Tr.kavrama testi
En.grab test
N M
Fr.apprehender
Tr.kavramak, yakalamak, tutuklamak
En.hold, grasp, grab, arrest
V
Fr.glissance
Tr.kaymazlık testi (kaya, taş vb.)
En.slipping, slipperiness
N F
Fr.soudage - assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) - niveaux de qualité par rapport aux défauts
Tr.kaynak - çelik, nikel, titanyum ve bunların alaşımlarında ergitme kaynaklı birleştirmeler-kusurlar için kalite seviyeleri
En.welding - fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - quality levels for imperfections
EN 5817
N M
Fr.certificat de l'essai de qualification du procédé de soudage
Tr.kaynak prosedürü vasıflandırma test sertifikası
En.welding procedure qualification test record
kaynak
N M
Fr.essai de soudure
Tr.kaynak testi
En.weld test
N M
Fr.gestion des ressources
Tr.kaynak yönetimi
En.resource management
N F
Fr.rester maitre du terrain
Tr.kazanmak (savaşta), galip gelmek, toprağını korumak
En.
V
Fr.travaux de soutènement des fouilles
Tr.kazı destek işi
En.retaining works for pits
N M
Fr.système de soutènement des fouilles
Tr.kazı destek sistemi, kazı müstenidat sistemi
En.system of retaining of pits
N M
Fr.soutènement des déblais
Tr.kazı destekleme
En.retainment of excavation
N M
Fr.tube perdu
Tr.kazığın içinde kalan, geri çıkarılmayan borular (örneğin sonik test boruları)
En.permanent tube
Kazık ve baretler.
N M
Fr.essai de pieux
Tr.kazık testi
En.pile test
N M
Fr.estacade
Tr.kazık üstü platform, kazıklı platform
En.tram platform on piles
tramvay
N F
Fr.libération à caution
Tr.kefaletle serbest bırakma, salıverme
En.
N F
Fr.scie d'os
Tr.kemik testeresi
En.bone saw
N F
Fr.autoportant
Tr.kendi başına ayakta duran
En.freestanding
Adj.
Fr.essai autoscellant
Tr.kendi kendine kapanma testi, kendinden kapanma testi
En.self-sealing test
N M
Fr.autodestruction
Tr.kendi kendini imha, oto imha
En.self-destruction
N F
Fr.bois en sciage
Tr.kereste
En.lumber, timber
N M
Fr.bois, sciés et rabotés imprégnés
Tr.kereste, biçilmiş planyalanmış veya emprenye edilmiş
En.sawmilling and planing of wood, impregnation of wood
tüik indeksleri (20)
N M
Fr.bois
Tr.kereste, tahta, ahşap
En.timber, wood
N M
Fr.devis estimatif, détail estimatif
Tr.keşif
En.budget estimate
N M
Fr.détail estimatif
Tr.keşif
En.priced bill of quantities, cost estimate
N M
Fr.devis estimatif
Tr.keşif bedeli
En.cost estimate
N M
Fr.devis quantitatif et estimatif
Tr.keşif cetveli ve tahmini keşif
En.bill of quantities (boq) and price estimates
N M
Fr.prix estimatif
Tr.keşif fiyatı
En.estimated price
N M
Fr.sondage de reconnaissance
Tr.keşif sondajı
En.test boring, enquiry boring
N M
Fr.sondage de reconnaissance et forages d'injection
Tr.keşif sondajları ve enjeksiyon forajları
En.test boring and grout hole drilling
N M
Fr.état des prix estimatifs
Tr.keşif tablosu
En.table of estimated prices
N M
Fr.demande de devis estimatif
Tr.keşif talebi
En.demand of estimate budget
N F
Fr.montant estimatif
Tr.keşif tutarı
En.cost estimate
N M
Fr.essai de cisaillement, essai de résistance au cisaillement
Tr.kesilme testi
En.shearing test
N M
Fr.attestation de réception définitive
Tr.kesin kabul sertifikası
En.performance certificate
N F
Fr.affermir
Tr.kesinleştirmek
En.fix, finalize
V
Fr.affûtage
Tr.keskinleştirme
En.sharpening
N M
Fr.éléments pour lesquels aucune armature d'effort tranchant n'est requise
Tr.kesme donatısı gerekmeyen elemanlar
En.members not requiring design shear reinforcement
N M
Fr.essai de vane, essai scissométrique
Tr.kesme testi
En.vane test
sulu kil kesme dayanımı ölçülen test
N M
Fr.châtaigne
Tr.kestane
En.chestnut
N F
Fr.estimateur
Tr.kestirici
En.estimator
tahminde (kestirim yapmada) kullanılan bilgisayar fonksiyonudur
N M
Fr.maintenance prédictive
Tr.kestirimci bakım
En.predictive maintenance
N F
Fr.trancher de qch, sur qch
Tr.kestirip atmak, hakkında kesin konuşmak
En.
V
Fr.brosse à filets
Tr.kestirme fırça
En.
beton santrali
N F
Fr.armatures de précontrainte logées dans des gaines
Tr.kılıflı öngerme halatları
En.prestressing tendons in sheaths
N F
Fr.borne kilométrique
Tr.kilometre taşı
En.milestone, kilometer cippus, milepost
N F
Fr.étape importante
Tr.kilometre taşı, dönüm noktası
En.milestone
N F
Fr.jalon
Tr.kilometretaşı, milestone
En.milestone
N M
Fr.gestion d'identité
Tr.kimlik yönetimi
En.identity management
N F
Fr.système d'enregistrement, d'évaluation, d'approbation et de restriction des produits chimiques
Tr.kimyasalların kaydı, değerlendirilmesi, izni ve kısıtlanması
En.reach, (registration, evaluation, authorization and restriction of chemicals)
N M
Fr.prestation afférente à la location
Tr.kiralamaya ilişkin yükümlülük
En.renting obligation, payment
N F
Fr.sol stabilisé à la chaux
Tr.kireçle iyileştirilmiş zemin
En.soil stabilizated by lime
N M
Fr.gravier calcaire
Tr.kireçli çakıl
En.limestone grit
N M
Fr.pièrre calcaire
Tr.kireçtaşı
En.limestone, chalk
N F
Fr.gite de calcaire
Tr.kireçtaşı yatağı
En.limestone deposit
N M
Fr.support de poutre
Tr.kiriş desteği
En.bracket support
N M
Fr.pollution, contamination, moule d'amiante et toxique
Tr.kirletme, bulaşma, asbestos ve zehirli küf
En.pollution, contamination, asbestos and toxic mould
N F
Fr.raccourci, raccourci-claivier
Tr.kısayol, klavye kısayolu, (kestirme)
En.shortcut, keyboard shortcut
N M
Fr.personnalisé
Tr.kişiselleştirilmiş, özelleştirilmiş
En.customized
Adj.
Fr.individualisation
Tr.kişiselleştirme
En.individualization
N F
Fr.individualiser
Tr.kişiselleştirmek
En.individualize
V
Fr.amener de restriction, apporter de limite
Tr.kısıtlama getirmek
En.bring restriction
V
Fr.arme de destruction massive
Tr.kitle imha silahı
En.weapons of mass destruction
N F
Fr.bélier hydraulique
Tr.koç darbesi emici
En.water hammer arrestor, fluid hammer arrestor
N M
Fr.mesure de résistance à la compression libre (uniaxial) aux sols cohesifs (sur des échantillons nonmaniés)
Tr.kohezyonlu zeminlerde serbest (tek eksenli) basınç dayanımının ölçümü (örselenmemiş numune üzerinde)
En.
N F
Fr.ascendance nationale
Tr.köken
En.ancestry
N F
Fr.accoudoir
Tr.kol dayama, kolçak
En.armrest
V
Fr.réduire qn en esclavage
Tr.köleleştirmek, köle durumuna düşürmek
En.
V
Fr.cholestérol
Tr.kolesterol
En.cholesterol
N M
Fr.machine à scier à mouvement alternatif
Tr.kollu testere makinası
En.hacksaw machine
N F
Fr.accotoir
Tr.koltuk kolu, sandalye kolu
En.arm, arm-rest (of a chair)
V
Fr.combiner
Tr.kombine etmek, birleştirmek, bağlamak
En.combine
V
Fr.compensateur
Tr.kompansatör, dengeleyici (denkleştirici)
En.compensator
N M
Fr.ensemble pièces de fixation au dessous du panneau composite
Tr.kompozit kaplama altı destek kayıt seti
En.
N M
Fr.attestation de réception de l'expéditeur
Tr.konşimento, (taşıyıcı firmanın tesellüm belgesi)
En.bill of lading
fcr, f.c.r.
N F
Fr.scie électrique pour l'exécution de console
Tr.konsol imalatı için elektrikli testere
En.electric saw for console
katener
N F
Fr.essais de consolidation (odeomètre) (y compris ys, yn et wn), essais de consolidation gonflement libre pression
Tr.konsolidasyon (odeometre) deneyi (ys,yn ve wn dâhil) konsolidasyonserbest şişme basınç
En.
N M
Fr.gestion de contrat
Tr.kontrat yönetimi, sözleşme yönetimi
En.contract management
N F
Fr.tournevis détecteur de tension
Tr.kontrol kalemi
En.tester, voltage tester
N M
Fr.demande d'inspection
Tr.kontrol talebi
En.rfi request for inspection
kalite
N F
Fr.planning d'inspection et des essais
Tr.kontrol ve test programı
En.itp inspection and test plan
kalite
N M
Fr.zone d'accès limité
Tr.kontrollü giriş sağlanan alan
En.restricted zone, restricted area
N F
Fr.questionnaire individualisé
Tr.konu için özel olarak hazırlanmış bir anket
En.tailored questionnaire
N M
Fr.invité
Tr.konuk, misafir
En.guest
N M
Fr.déploiement
Tr.konuşlandırmak, yerleştirmek
En.deployment
N M
Fr.en matière de, pour ce qui est de
Tr.konusunda, hakkında
En.in respect of
Fr.amélioration d'habitation
Tr.konut iyileştirme
En.housing improvement
N F
Fr.grand ensemble
Tr.konut sitesi
En.housing estate
N M
Fr.support d'angle
Tr.köşe desteği
En.corner support
N M
Fr.essai de rupture de soudure d'angle
Tr.köşe kaynağı kırılma testi
En.fillet weld break test
kaynak
N M
Fr.essai de texture
Tr.köşe kırılma testi
En.fillet fracture test
kaynak
N M
Fr.empirer
Tr.kötüleştirmek, daha kötü hale getirmek, daha beter hale sokmak
En.worsen
V
Fr.crête
Tr.kret, tepe
En.crest
N F
Fr.cristallisation
Tr.kristalleştirme
En.crystallization
N F
Fr.gestion de crise
Tr.kriz yönetimi
En.crisis management
N F
Fr.sous-estimation
Tr.küçümseme
En.underestimation
N F
Fr.essai de criblage pour la colonisation nasale et pharyngée
Tr.kulak burun kültürü
En.screening test for nasal and pharyngeal colonization
N M
Fr.gestion des combustibles nucléaires usés
Tr.kullanılmış nükleer yakıt yönetimi
En.management of spent fuel
N F
Fr.solution lavante pour équivalent de sable
Tr.kum eşdeğerliği testi için yıkama solüsyonu
En.washing solution for sand equivalent test
küçük laboratuvar ekipmanları
N F
Fr.main courante
Tr.küpeşte
En.railing
kompresörler hkk.
N F
Fr.aid al-adha, aid elkebir, fête du sacrifice, fête du mouton
Tr.kurban bayramı
En.festival of sacrifice
Fr.société internationale spécialisée sur des solutions de gestion des assurances
Tr.küresel sigorta yönetim çözümleri şirketi
En.global insurance management solutions business
N F
Fr.être établi
Tr.kurulmak
En.be established
V
Fr.date d'établissement
Tr.kuruluş tarihi
En.date of establishment
N F
Fr.progiciel de gestion intégré
Tr.kurumsal kaynak planlama
En.enterprise resources planning
N M
Fr.gestion de risques d'entreprise
Tr.kurumsal risk yönetimi
En.enterprise risk management
N F
Fr.actionnaire institutionnel
Tr.kurumsal yatırımcı
En.institutional investor
N M
Fr.gestion d'entreprise
Tr.kurumsal yönetim
En.corporate management
Bölümler
N F
Fr.pièce de raccord de traverse
Tr.kuşak birleştirme parçası
En.profile connection piece
N F
Fr.essai de puits
Tr.kuyu testi
En.well test
N M
Fr.commission des pêches de l'atlantique nord- est (cpane)
Tr.kuzey batı atlantik balıkçılık komisyonu
En.north-east atlantic fisheries commission (neafc)
N F
Fr.chambre d'essai en laboratoire
Tr.laboratuvar deneme odası
En.laboratory test chamber
N F
Fr.potence
Tr.lamba destek kolu
En.arm, bracket, support
N F
Fr.pied en caoutchouc
Tr.lastik destek
En.scrubberfoot
N M
Fr.presse de calage des roues
Tr.lastik destek presi
En.tyre support press
N F
Fr.tôle de support de lavabo
Tr.lavabo destek sacı
En.sink support plate
N F
Fr.méthode à la tâche
Tr.leke yöntemi
En.stain test method, stain method
N F
Fr.bras de levier noire castermid
Tr.levye kolu siyah kestamit
En.lever arm black castermid
hiup
N M
Fr.score lipidique
Tr.lipit skoru, lipit test sonucu (koroner kalp hastalığı riskini belirlemede kullanılan testler)
En.lipid score
N M
Fr.clé d'activation du produit
Tr.lisans anahtarı, ürün etkinleştirme anahtarı, ürün aktivasyon anahtarı
En.product activation key
N F
Fr.anesthésie locale
Tr.lokal anestezi
En.local anaesthesia
N F
Fr.chasse-bestiaux
Tr.lokomotif mahmuzu
En.cowcatcher
N M
Fr.ensemble billes pour l'essai los angeles
Tr.los angeles aşındırma bilya seti
En.set of balls for los angeles abrasion test
N M
Fr.dispositif de l'essai d'abrasion los angeles
Tr.los angeles aşınma cihazı
En.los angeles abrasion test device
N M
Fr.essai los angeles
Tr.los angeles deneyi
En.los angeles test
Agreganın aşınmaya dayanıklığının belirlenmesinde kullanılır.
N M
Fr.tamis de los angeles
Tr.los angeles eleği
En.los angeles test sieve
N M
Fr.gestion interne
Tr.mağaza içi yönetim
En.in-store management
N F
Fr.maghreb
Tr.mağrip
En.maghrib, maghreb, northwestern africa
N M
Fr.restitutions riveraines
Tr.mahalli onarımlar
En.local reparations
N F
Fr.support inférieure de ferme profile en c
Tr.makas alt destek c profili
En.
N M
Fr.support pour ferme
Tr.makas desteği
En.truss support
N M
Fr.cornière de support ferme
Tr.makas destek köşebendi
En.supportangleshear
N F
Fr.essai d'homologation de matériel
Tr.makine onay testi
En.material approval test
N M
Fr.essai de matériel
Tr.makine test
En.material test
N M
Fr.charge axiale où le moment de flexion est maximum (compression plus, traction minus)
Tr.maksimum eğilme momentindeki eksenel yük (basınç artı, çekme eksi)
En.axial load where bending moment is maximum (compression plus, tension minus)
çatlamamış kesit
N F
Fr.déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale
Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi
En.strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load
N F
Fr.valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale
Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi
En.characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load
N F
Fr.effets de la précontrainte à l'état-limite ultime
Tr.maksimum yük durumunda öngerme etkileri
En.effects of prestressing at ultimate limit state
N M
Fr.patrimoine
Tr.mal varlığı
En.estate, wealth
N M
Fr.talocher
Tr.malalamak, mala ile düzleştirmek
En.slap, smooth with a trowel, floating
V
Fr.placement sur les marchés financiers
Tr.mali piyasalara yatırım
En.investment to financial markets
N M
Fr.assistance financière
Tr.mali yardım, mali destek, finansal destek
En.financial assistance
N F
Fr.provisions non déductibles ou laissées sans emploi pendant l'exercice
Tr.mali yıl boyunca kullanılmamış veya düşüm olmamış karşılıklar
En.non deductable or unemployed estimations during the fiscal year
bilanço
N FP
Fr.
Tr.malın bedeli, sigorta, navlun ve banka giderleri dahil
En.cost, insurance, freight and commission and interest (c.i.f.+i)
Fr.devis estimatif
Tr.maliyet keşfi
En.cost estimating
N M
Fr.ingénieur évaluation des coûts, responsable des coûts et des devis
Tr.maliyet mühendisi, cost mühendisi
En.cost estimator, cost estimation engineer
N M
Fr.gestion des coûts
Tr.maliyet yönetimi, cost yönetimi
En.cost management
N F
Fr.libéralisation du commerce
Tr.malların serbest dolaşımı
En.trade liberalization
N F
Fr.libre circulation des marchandises
Tr.malların serbest dolaşımı
En.free movement of goods
Adj.
Fr.libre-échange des marchandises
Tr.malların serbest ticareti
En.free trade of goods
Fr.demande de fourniture (df)
Tr.malzeme talebi
En.material request (mr)
N F
Fr.papier filtre pour vbs
Tr.malzemenin mavi değerinin tespiti testi için filtre kağıdı
En.filter paper for
küçük laboratuvar ekipmanları
N M
Fr.patronage
Tr.manevi destek
En.moral support
N M
Fr.pompe d'essais manuelle
Tr.manuel test pompası
En.manual test pump
N F
Fr.séparation magnétique (minéralurgie)
Tr.manyetik ayırma (mineral zenginleştirme)
En.magnetic separation (mineral dressing)
N F
Fr.magnétoscopie
Tr.manyetik parça testi
En.magnetic particle test
N F
Fr.téléphone de bureau
Tr.masa telefonu
En.dest phone set, desk set
N F
Fr.protêt sans (sans frais)
Tr.masrafsız protesto
En.protest without (without charges)
N M
Fr.restaurant - main d'œuvres
Tr.mavi yaka yemekhane
En.refectory for workers
N M
Fr.investissements en valeurs mobilières
Tr.menkul kıymet yatırımları
En.investment in securities
N M
Fr.forces terrestres en europe centrale
Tr.merkezi avrupa kara kuvvetleri
En.land forces central europe
N F
Fr.gestion technique centralisée, gestion technique centrale, gtc
Tr.merkezi bina otomasyonu
En.environmental control system (ecs)
N F
Fr.gestion technique centralisée
Tr.merkezi kumanda sistemi ve software paketi
En.centralized control system and software package
N F
Fr.système centralisé de gestion de la population
Tr.merkezi nüfus idaresi sistemi (mernis)
En.central population management system
Fr.gestion centralisée
Tr.merkezi yönetim
En.centralised administration
N F
Fr.gestion centrale
Tr.merkezi yönetim
En.central management
N F
Fr.centralisation
Tr.merkezileştirme
En.centralization
N F
Fr.question de
Tr.meselesi
En.a question of
N F
Fr.appui
Tr.mesnet, destek
En.bearing, support, (seating)
N M
Fr.essai au disque métallique
Tr.metal disk testi (aşınma testi) (kaya, taş vb.)
En.wear test
N M
Fr.dispositif de l'essai de bleu de méthylène
Tr.metilen mavisi deney seti
En.methylene blue test device
N M
Fr.essai de bleu de méthylène
Tr.metilen mavisi testi
En.methylene blue test
N M
Fr.détail quantitatif et estimatif
Tr.metraj
En.quantity estimation
N M
Fr.meilleures techniques disponibles
Tr.mevcut en iyi teknikler (bat)
En.best available techniques (bat)
Adj.
Fr.dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante
Tr.mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması
En.lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works
N M
Fr.taux de dépôts
Tr.mevduat faizleri
En.deposit interest rates
N M
Fr.avoir un pavé sur l'estomac
Tr.midesinde taş olmak, karnı ağrımak, sindirim sorunları yaşıyor olmak
En.
V
Fr.estomac
Tr.miğde
En.stomach
N M
Fr.détail quantitatif et estimatif (dqe)
Tr.miktarlı birim fiyat cetveli
En.bill of quantities (boq)
N M
Fr.arbre (support de vérin)
Tr.mil (kriko destek parçası)
En.axle (jack shoe)
itme köprü
N M
Fr.support broche
Tr.mil desteği
En.spindle foot, spindle support
N M
Fr.direction générale des biens nationaux
Tr.milli emlak genel müdürlüğü
En.general directorate of national estate
N F
Fr.nationalisation
Tr.millileştirme, devletleştirme
En.nationalization
N F
Fr.devis architectural
Tr.mimari keşif
En.architectural estimate
N M
Fr.estafette
Tr.minibüs
En.minibus
N F
Fr.essai proctor modifié
Tr.modifiye proctor deneyi
En.modified proctor test
N M
Fr.homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques
Tr.motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles
76/761/CEE
N F
Fr.homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur
Tr.motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.restraining devices for child occupants of power-driven vehicles
77/541/CEE
N F
Fr.homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures
Tr.motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.safety belts and restraint systems of motor vehicles
77/541/CEE
N F
Fr.plan de vérificationet d'essai
Tr.muayene ve test planı
En.inspection and test plan, itp
N M
Fr.établissement
Tr.müessese
En.establishment
N M
Fr.délégataire de gestion comptable
Tr.muhasebe yetkilisi
En.representative accountant
N M
Fr.résultats en instance d'affectation
Tr.muhasebeleştirme aşamasındaki kâr-zarar
En.results in authority of assignment
bilanço
N M
Fr.comptabiliser, enregistrer en comptabilité
Tr.muhasebeleştirmek
En.enter in accounts
V
Fr.gilet de sécurité pour ingénieurs
Tr.mühendis yeleği
En.safety vest for engineers
N M
Fr.prestations d'engineering
Tr.mühendislik hizmetleri
En.engineering services
N F
Fr.ingénierie, approvisionnement et gestion de construction
Tr.mühendislik, tedarik ve inşaat yönetimi
En.engineering procurement and construction management, epc management
N F
Fr.prévision de la fin des opérations
Tr.muhtemel iş bitirme süresi
En.expected to complete (e.t.c.), estimated time of completion
N F
Fr.prévu, estimatif, provisionnel
Tr.muhtemel, tahmini
En.estimated, estimate
Adj.
Fr.bouchon de tuyau flexible multiple dimensions pour canal
Tr.multiebat esnek kanal test boru tıkama balonu
En.multidimension pipe plug for channel
N M
Fr.loisible, il est loisible de f. qqch.
Tr.mümkün
En.it is possible to do sth.
Fr.testateur
Tr.muris, miras bırakan
En.legator, testator
N M
Fr.prestations de moer
Tr.müşavirlik hizmetleri
En.engineering services
N F
Fr.système de gestion de la rélation clients (sgrc)
Tr.müşteri ilişkileri yönetimi
En.customer relationship management (crm)
N M
Fr.estimé, réputé
Tr.muteber
En.respected, reputable
Adj.
Fr.humble, modeste
Tr.mütevazi, alçakgönüllü
En.humble, modest
Adj.
Fr.ceci étant exposé, il est convenu et arété ce qui suit, ceci exposé
Tr.muvacehesinde
En.in consideration of the foregoing the parties have agreed upon the following terms and conditions
Fr.gestion de trésorerie
Tr.nakit yönetimi
En.cash management
N F
Fr.prestations de transport
Tr.nakliye hizmetleri
En.transportation services
N F
Fr.attestation de prise en charge (fcr)
Tr.nakliyeci makbuzu
En.forwarders certificate of receipt (fcr)
N F
Fr.accumulation d'intérêt
Tr.nemalanmak
En.accrual of interest
N F
Fr.lancette
Tr.neşter
En.lancet
N F
Fr.scalpel
Tr.neşter, bistüri, skalpel
En.scalpel
N M
Fr.intérêts et dividendes à recevoir, net
Tr.net faiz ve kar payı alacağı
En.interest and dividends receivable, net
N M
Fr.mise à plat
Tr.netleştirme
En.clarify
N F
Fr.clarifier
Tr.netleştirmek
En.clarify
V
Fr.clarifier
Tr.netleştirmek
En.clarify
V
Fr.clairifier
Tr.netleştirmek
En.clarify
V
Fr.mettre au clair
Tr.netleştirmek, açıklığa kavuşturmak, açıklamak
En.clarify, clear
V
Fr.restrictions quantitatives
Tr.niceliksel kısıtlamalar
En.quantitative restriction
N FP
Fr.avis d'appel à manifestation d'intérét
Tr.niyet mektubu daveti
En.invitation to submit an expression of interest
N M
Fr.contrôle de la non-antigénicité
Tr.non-antijenisite testi
En.non-antigenicity
N M
Fr.essai proctor normal
Tr.normal proctor deneyi
En.normal proctor test
N M
Fr.essai nucléaire
Tr.nükleer deney
En.nuclear test
N M
Fr.raccord d'essais pour manomètre avec joint torique
Tr.o-ringli basınç ölçüm test rakoru
En.manometer pressure test coupling with o-ring
N M
Fr.vulcanisation à température ambiante
Tr.oda sıcaklığında sertleştirme
En.room temperature vulcanization
N F
Fr.formulaire de demande de paiement
Tr.ödeme istek formu öif
En.payment request form
N M
Fr.prestation payable
Tr.ödemeye esas iş kalemi
En.payable work item
rega-fiyat farkı esasları
N F
Fr.solde écheancier restant à payer
Tr.ödenmesi gereken vadesi gelmiş bakiye
En.due remainder to be paid
N M
Fr.frais de gestion de bureau
Tr.ofis masrafları
En.office expenses
N MP
Fr.ce qui est fait est fait
Tr.olan olmuştur
En.what is done is done
Fr.se roder
Tr.oluşturmak, kurmak, tesis etmek
En.form, establish
V
Fr.
Tr.oluşturulmuş titre
En.established titre
Fr.restitution
Tr.onarım, onarma
En.reconstruction, reproduction
N F
Fr.demande d'approbation
Tr.onay talebi
En.request of approval
N F
Fr.demande d'accord
Tr.onay talebi
En.request of approval
N F
Fr.mésestimation
Tr.önemsememe, göz ardı etme
En.underestimation
N F
Fr.proposer, suggérer, recommander
Tr.önermek, teklif etmek, tavsiye etmek
En.propose, suggest, recommend
V
Fr.force de précontrainte
Tr.öngerilim kuvveti
En.prestress force
N F
Fr.traverses en béton précontraint avec attaches
Tr.öngerilimli beton travers ve bağlantı malzemesi
En.prestressed concrete sleeper with track fastenings
N F
Fr.pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par pré-tension
Tr.öngerilmede ani gerilme kaybı
En.immediate losses of prestress for pretensioning
N F
Fr.éléments et structures précontraints
Tr.öngerilmeli elemanlar ve yapılar
En.prestressed members and structures
N M
Fr.amortisseurs ressorts précontraints
Tr.öngerlimeli yaylı amortisör
En.prestressed springs dampers
N M
Fr.corps d'ancrage de précontrainte
Tr.öngerme ankrajı
En.prestressing anchorage
N M
Fr.acier de précontrainte, (acier précontrainte)
Tr.öngerme çeliği
En.prestressing steel, (prestressed steel)
N M
Fr.résistance caractéristique en traction de l'acier de précontrainte
Tr.öngerme çeliği karakteristik kopma dayanımı
En.characteristic tensile strength of prestressing steel
N F
Fr.résistance en traction de l'acier de précontrainte
Tr.öngerme çeliği kopma dayanımı
En.tensile strength of prestressing steel
N F
Fr.propriétés mécaniques des aciers de précontrainte
Tr.öngerme çeliği mekanik özellikleri
En.technological properties of prestressing steel
N F
Fr.armature de précontrainte
Tr.öngerme demiri
En.prestressing reinforcement
N F
Fr.armatures de précontrainte
Tr.öngerme halatları
En.prestressing tendons
N F
Fr.ancrages et coupleurs pour armatures de précontrainte
Tr.öngerme halatları için manşonlar ve kenetlenme
En.anchorages and couplers for prestressing tendons
N M
Fr.disposition des armatures de précontrainte et des gaines
Tr.öngerme halatları ve kılıfların düzenlenmesi
En.arrangement of prestressing tendons and ducts
N F
Fr.ancrage à câble précontrainte, ancrage à câble de précontrainte
Tr.öngerme halatlı ankraj
En.anchorage with prestressing cable
tüneller
N M
Fr.coefficient partiel relatif aux actions associées à la précontrainte p
Tr.öngerme ile ilgili yükler için bölünme faktörü
En.partial factor for actions associated with prestressing
N M
Fr.pertes de précontrainte
Tr.öngerme kayıpları
En.losses of prestress
N F
Fr.psi-bp, passage inférieur ou supérieur en poutres précontraintes
Tr.öngerme kirişli alt veya üst geçitler
En.underpasses or overpasses with prestressed beam
N M
Fr.force de précontrainte
Tr.öngerme kuvveti
En.prestressing force
N F
Fr.pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension
Tr.öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar
En.time dependent losses of prestress for pre and posttensioning
N F
Fr.rapport de la capacité d'adhérence des armatures de précontrainte a la capacité d'adhérence des armatures de béton arme
Tr.öngerme ve donatı çeliği için aderans dayanım oranı
En.ratio of bond strength of prestressing and reinforcing steel
N M
Fr.poutre en béton armé précontrainte
Tr.öngermeli betonarme kiriş
En.prestressed reinforced concrete beam
N F
Fr.poutre précontrainte
Tr.öngermeli kiriş
En.prestressed beam
N F
Fr.poutre prétendue
Tr.öngermeli kiriş
En.prestressed beam
N F
Fr.poutre préfabriquée par précontrainte
Tr.öngermeli prefabrike kiriş, öngermeli prekast kiriş
En.prefabricated prestressed beam
N F
Fr.ancrage précontraint à fil (câble)
Tr.öngermeli zemin bulonu, ön gerilmeli toprak çivisi, ön gerilmeli jeoteknik ankraj, ankrajlı kazık
En.prestressed soil bolt, prestressed ground anchor
Pour transmettre la force d'une structure au terrain.
N M
Fr.transfert de la force de précontrainte
Tr.öngermenin aktarımı
En.transfer of prestress
N M
Fr.estimer
Tr.öngörmek
En.estimate
V
Fr.dépenses prévisibles
Tr.öngörülen harcamalar
En.estimated expenditures
N F
Fr.cours initial prévu d'une action
Tr.öngörülen ilk hisse başı fiyatı
En.estimated initial price per share
N M
Fr.réprimer
Tr.önü kesilmek (yürüyüşçülerin, protestocuların), bastırmak
En.repress, suppress
V
Fr.ampoule opalisée
Tr.opalleştirilmiş ampul
En.internally coated bulb
N F
Fr.action incessible
Tr.opoze hisse senedi
En.restricted stock
üzerinde devir ve satış yasağı bulunan hisse senedidir.
N F
Fr.élevage organique
Tr.organik hayvancılık
En.organic livestock farming
N M
Fr.direction générale des forêts
Tr.orman genel müdürlüğü
En.general directorate of forests
N F
Fr.déboisement
Tr.orman kesme, ağaçları sökme
En.deforestation, clearing of trees
N M
Fr.boisement
Tr.orman yetiştirme
En.afforestation
N M
Fr.foresterie
Tr.ormancılık
En.forestry
N F
Fr.déforestation
Tr.ormansızlaştırma, ağaçların yok edilmesi
En.deforestation
N F
Fr.essai non-destructif, (end), essai non destructif
Tr.örselemeyen test, tahribatsız test
En.non-destructive testing, ndt
N M
Fr.essai destructif
Tr.örseleyici test
En.destructive test
N M
Fr.
Tr.ortak bir yatırım şirketi
En.collective investment undertaking
Fr.intérêt commun
Tr.ortak çıkar
En.common interest
N M
Fr.
Tr.ortak fon yöneticisi
En.co-investment manager
Fr.fcpe (fonds commun de placement d'enterprise)
Tr.ortak yatırım fonu
En.mutual investment funds
N M
Fr.organisation de cogestion
Tr.ortak yönetim yapısı
En.co-management structure
N F
Fr.structure de cogestion
Tr.ortak yönetim yapısı
En.co management structure
N F
Fr.gestion orthodoxe
Tr.ortodoks yönetim
En.orthodox management
N F
Fr.capitalisation restreinte
Tr.örtülü sermaye
En.thin capitalization
N F
Fr.automatisation
Tr.otomasyon, özdevin, özdevimlileştirme
En.automation
N F
Fr.machine d'essais de compression pour béton
Tr.otomatik beton test presi
En.concrete compression test device
N F
Fr.dispositif de retenue des occupants (dans le cas d'une collision)
Tr.otomatik tutma sistemi
En.automatic restraint system
N M
Fr.enjoliveur
Tr.otomobili güzelleştiren süs parçaları
En.hubcap
N M
Fr.scie sauteuse
Tr.oyma testeresi, kıl testere
En.jig saw, jigsaw
N F
Fr.manifestations exceptionnelles
Tr.özel olaylar
En.special events
N F
Fr.personnalisable
Tr.özelleştirilebilir
En.customizable
Adj.
Fr.personnaliser
Tr.özelleştirin
En.organize
V
Fr.privatisation
Tr.özelleştirme, özel kesime aktarma
En.privatization
N F
Fr.privatiser
Tr.özelleştirmek, özel sektöre aktarmak, devretmek
En.privatize
V
Fr.peine privative de liberté
Tr.özgürlüğü kısıtlayıcı ceza
En.penalty involving restriction of freedom
N F
Fr.latitude
Tr.özgürlük, serbestlik
En.latitude
N F
Fr.gestion des ressources propres
Tr.özkaynakların yönetimi, özkaynak yönetimi
En.management of equities
N F
Fr.inestimable
Tr.paha biçilemez
En.priceless
Adj.
Fr.inestimable
Tr.paha biçilemez
En.invaluable
Adj.
Fr.égoine, scie égoine
Tr.pala testere
En.hand saw, keyhole saw
Fr.palettiser
Tr.paletler üzerine yerleştirmek
En.palletize
V
Fr.scie sabre
Tr.panter testere
En.
N F
Fr.restituer
Tr.para iadesi, para iade etmek
En.refund
V
Fr.harnais de sécurité type parachute, support bêche
Tr.paraşüt tipi bel destekli emniyet kemeri
En.
N M
Fr.
Tr.parçalanmak
En.digest
Fr.protéine non digérée
Tr.parçalanmamış protein
En.undigested protein
N F
Fr.essai épicutané
Tr.parçanın test edilmesi
En.patch testing
N M
Fr.jambe de force
Tr.payanda (destek ayakları)
En.
katener, tünel tavanına şezi bağlamak ve sağlamlaştırmak, sağlam kalmasını sağlamak için kullanılır.
N F
Fr.repos hebdomadaire
Tr.pazar tatili
En.sunday rest
N M
Fr.raccord d'essais pour manomètre avec perflex
Tr.perflexli basınç ölçüm test rakoru
En.manometer pressure test coupling with perfex
N M
Fr.période de mise en service
Tr.performans test periyodu
En.commissioning (performance) period
N F
Fr.plan de gestion des expéditions de personnel
Tr.personel sevk organizasyonu
En.organization of expedition of personnel
N M
Fr.frais comptabilisés d'avance
Tr.peşin muhasebeleştirilen giderler
En.expenses entered in advance
bilanço
N MP
Fr.survaleur
Tr.peştemaliye
En.goodwill
N M
Fr.pesticide
Tr.pestisit, tarım ilacı, böcek öldürücü
En.pesticide
Fr.programme d'aide communautaire aux pays d'europe centrale et orientale (phare)
Tr.phare (orta ve doğu avrupa ülkelerine topluluk yardımı programı)
En.phare (initially, poland and hungary: assistance for restructuring their economies) (new, programme of community aid to the countries of central and eastern europe)
N M
Fr.
Tr.pirojensizleştirme, pirojen giderme, pirojenden arındırma
En.deprogenating
Fr.essai de plaque
Tr.plak deneyi, plaka deneyi, plaka testi, plak testi
En.plate test
Zeminin deformasyona uğrayıp uğramadığının testi.
N M
Fr.jeu d'essai à la plaque
Tr.plaka yükleme deney seti
En.plate bearing test set
N M
Fr.essai à la plaque
Tr.plaka yükleme testi, plaka testi
En.plate test
N M
Fr.lame à planer avec scie circulaire
Tr.planya daire testereli
En.planer blade with circular saw
N F
Fr.bois raboté
Tr.planyalanmış kereste
En.planed timber
N M
Fr.plastifiant
Tr.plastikleştirici
En.plasticiser
N M
Fr.plastification
Tr.plastikleştirme
En.plastination, plasticizing
N F
Fr.essai point à point
Tr.point-to-point test
En.point-to-point test
elektrik
N M
Fr.intérêt politique
Tr.politika faizi
En.policy interest
N M
Fr.bande polyester
Tr.polyester bant
En.polyester strip
N F
Fr.feutre à base de polyester
Tr.polyester bazlı keçe
En.polyester based felt
N M
Fr.filtre polyester
Tr.polyester filtre
En.polyester filter
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N M
Fr.filtre a sable polyester
Tr.polyester kum filtresi
En.polyester sand filter
N M
Fr.filtre à sable polyestere
Tr.polyester kum filtresi
En.polyster sand filter
N M
Fr.plaque polyester
Tr.polyester levha
En.polyester plate
N F
Fr.résine polyester
Tr.polyester reçine
En.polyester resin
N F
Fr.résine de polyester, résine polyester
Tr.polyester reçine
En.polyester resin
N F
Fr.charrue polyester
Tr.polyester sapan
En.polyester plow
N F
Fr.
Tr.polyestersülfon membran
En.polyesthersulfone membrane
Fr.gestion de portefeuille
Tr.portföy yöneticiliği
En.portfolio management
finansal varlıklardan oluşan portföylerin, her bir müşteri adına, müşterilerle yapılacak portföy yönetim sözleşmesi çerçevesinde maddi bir menfaat sağlamak üzere vekil sıfatıyla yönetilmesidir.
N F
Fr.essai de dilution
Tr.potansi testi
En.potency test
N M
Fr.gestion d'exposition
Tr.pozisyon yönetimi, risk yönetimi
En.exposure management
N F
Fr.assemblages et appuis des éléments préfabriqués
Tr.prekast elemanlar için bağlantılar ve destekler
En.connections and supports for precast elements
N M
Fr.prestige
Tr.prestij, itibar
En.prestige
N M
Fr.essai pressiométrique
Tr.presyometre testi
En.pressiometer test
N M
Fr.tronçonneuse pour acier
Tr.profil daire testere, profil kesme testeresi
En.metal cut-off saw
N F
Fr.coût estimatif des travaux
Tr.proje keşif maliyeti
En.provisional amount of works
N M
Fr.service organisation et support des projets
Tr.proje yapılandırma ve destek
En.project structuring and support
Bölümler
N M
Fr.moyen de gestion de projet
Tr.proje yönetim aracı
En.project management tool
N M
Fr.plan de management du projet, plan de gestion de projet
Tr.proje yönetim planı, pyp
En.project management plan, pmp
N M
Fr.système de gestion des projets
Tr.proje yönetim sistemi
En.project management system
N M
Fr.essai proctor
Tr.proktor testi, proctor testi
En.proctor test
N M
Fr.notification de protêt
Tr.protesto ihbarı
En.notice of protest
N F
Fr.avis de protêt
Tr.protesto mektubu
En.notice of protest
N M
Fr.retirer le protêt
Tr.protestoyu kaldırmak
En.withdraw a protest
V
Fr.dotation aux provisions
Tr.provizyon karşılıkları
En.estimated expenses
bilanço
N F
Fr.lunette fixe
Tr.punta mesnedi
En.center rest
N F
Fr.bride libre pvc
Tr.pvc serbest flanş
En.pvc free flange
N F
Fr.lame de scie radiale
Tr.radyal testere bıçağı
En.radial saw blade
N F
Fr.chariot à poste de conduite élevable pour l'emmagasinage
Tr.raf yerleştirme platformu
En.
N M
Fr.raccords, accessoires pour câble
Tr.rakor, kablo bağlantı elemanı, kablo aksesuarı kablo ucunu birleştirmeye yönelik aksesuar
En.cable fittings
N M
Fr.traitement du rail
Tr.ray sertleştirme
En.rail hardening
N M
Fr.presse d'essai de rail
Tr.ray test presi
En.rail test press
N F
Fr.compensation de puissance réactive
Tr.reaktif güç denkleştirme
En.compensation of reactive power
N F
Fr.
Tr.reçeteleme ile ilgili sınırlamalar
En.restrictions on prescription
Fr.contester
Tr.reddetmek, protesto etmek, karşı çıkmak
En.protest
V
Fr.réformateur
Tr.reformcu, yenilikçi, düzeltici, iyileştirici
En.reformer
N M
Fr.amélioration de l'image
Tr.resim geliştirme, görüntü iyileştirme
En.image enhancement
N F
Fr.légaliser
Tr.resmen onanmak, doğru olduğunu belirtmek, yasal kılmak, yasallaştırmak, kanunileştirmek, meşrulaştırmak
En.
V
Fr.formaliser
Tr.resmileştirmek
En.formalize
V
Fr.restaurateur
Tr.restorasyon işi yapan
En.restorer
N M
Fr.
Tr.restriksiyon parçacık uzunluk poliformizmi (rflp)
En.restriction fragment length polymorphism (rflp)
Fr.répabilité, essai de répabilité
Tr.riperlenebilirlik testi
En.ripper test
Bir yarmada patlayıcı kullanılıp kullanılmayacağını belirlemek için yapılan bir test, D9 dozer riper atabiliyorsa, patlayıcı kullanılmaz; atamıyorsa, patlayıcı kullanılır.
N F
Fr.fonds commun de placement en capital-risque
Tr.risk sermayesi yatırım ortaklığı
En.venture capital investment trust
kayıtlı sermayeli olarak kurulan ve çıkarılmış sermayelerini esas olarak risk sermayesi yatırımlarına yönelten şirketlerdir.
N M
Fr.mesures de gestion des risques
Tr.risk yönetim tedbirleri
En.risk management measures
N F
Fr.gestion des risques
Tr.risk yönetimi
En.risk management
N F
Fr.roder, rodage
Tr.rodaj, test
En.break in, breaking in
demiryolu
V
Fr.essai périodique
Tr.rutin test
En.routine test
N M
Fr.essai en soufflerie
Tr.rüzgar tüneli testi
En.wind tunnel test
N M
Fr.ligne terrestre
Tr.sabit hat (telefon)
En.landline
N F
Fr.rester stable
Tr.sabit kalmak
En.remain stable
V
Fr.fiches d'investissements
Tr.sabit kıymet kayıtları
En.forms of fixed assets
N F
Fr.investissements
Tr.sabit kıymetler
En.fixed assets
N M
Fr.inventaire des investissements
Tr.sabit kıymetler envanter, stoku
En.stock of fixed assets
N M
Fr.valeur résiduelle des investissements à céder
Tr.sabit kıymetlerin kalan değeri (net defter değeri)
En.
defter değeri - amortismanlar = net defter değeri
N F
Fr.bons du trésor à taux fixe et intérêt annuel (btan)
Tr.sabit oranlı ve yıllık faiz getirili hazine bonoları
En.treasury bill at annual interest and fixed rate
N M
Fr.restreint à qqn.
Tr.sadece belli bir kişiye veya kişilere ayrılmış, onlar ile sınırlı
En.restricted to, limited to
Adj.
Fr.instaurer une coordination étroite
Tr.sağlam bir koordinasyon sağlamak, tesis etmek
En.establish a close coordination
V
Fr.bonne gestion financière
Tr.sağlam mali yönetim
En.sound financial management
N F
Fr.prestations fournies
Tr.sağlanan hizmetler
En.services provided
bilanço
N F
Fr.prestataire médical
Tr.sağlık hizmetleri sağlayıcısı
En.medical provider
N M
Fr.produits de soins de santé et d'esthétique
Tr.sağlık ve güzellik bakım ürünleri
En.health and beauty care products
N MP
Fr.scie pendulaire
Tr.salıncak testere
En.swing saw
N F
Fr.franchement
Tr.samimiyetle söylemek gerekirse, içtenlikle, açıkçası
En.frankly, honestly, to tell the truth
Adv.
Fr.chaise (en bois - type domestique)
Tr.sandalye (ahşap - ev tipi)
En.wooden chair (for domestic use)
N F
Fr.coffre
Tr.sandık
En.chest
N M
Fr.méthode selisa, méthode immuno-enzymatique en sandwich
Tr.sandviç enzim immunolojik test
En.sandwich enzyme immunoassay
N F
Fr.gestion adequate du chantier
Tr.şantiyenin uygun yönetimi
En.proper management of the site
N F
Fr.appréciation
Tr.saptama, değerlendirme, takdir, beğeni
En.appreciation, estimation
N F
Fr.essai de compression du béton non-confiné
Tr.sargısız beton için basınç testi
En.unconfined compression test
N M
Fr.caution de restitution d'avance, inconditionnelle et payable sur demande
Tr.şartsız ve ilk talepte ödenecek avans teminat mektubu
En.unconditional and on-demand advance payment bond
N F
Fr.plaque d'appui châssis
Tr.şase destek plaka
En.chassis support plate
N F
Fr.créances sur l'achat des investissements
Tr.satın alınan menkul kıymetlere ilişkin borçlar
En.amounts payable on purchases of investments
N FP
Fr.demande de fourniture, demande d'achat
Tr.satınalma talebi
En.purchase request, requisition of purchase
N F
Fr.soutien aux ventes
Tr.satış desteği
En.sales support
N M
Fr.salutations distinguées
Tr.saygılarımla
En.best regards
N FP
Fr.diffusion numérique terrestre
Tr.sayısal karasal yayın
En.digital terrestrial broadcasting
N F
Fr.son plus haut et son plus bas au sein de la séance boursière
Tr.seanstaki en yüksek ve en düşük fiyatlar
En.highest and lowest price quoted in one trading session
N M
Fr.facteur d'enrichissement de sédiement
Tr.sediman zenginleştirme faktörü
En.sediment enrichment factor
N M
Fr.pont sur chevalets, pont-chevalet
Tr.sehpa köprü
En.trestle bridge
N M
Fr.fête de la rupture, (en arabe : aid al fitr)
Tr.şeker bayramı, ramazan bayramı
En.ramadan festival
N F
Fr.ministre des infrastructures et des transports terrestres et du désenclavement
Tr.senegal ulaştırma bakanı
En.senegal minister of transport
V
Fr.c'est le ciel qui t'envoie
Tr.seni allah gönderdi
En.god sent you
N M
Fr.libre
Tr.serbest
En.overrunning
Adj.
Fr.circuit vagabond
Tr.serbest (akım)
En.vagabond current
elektrik
N M
Fr.angle de dégagement
Tr.serbest açı
En.clearance angle
N M
Fr.entrepôt franc
Tr.serbest antrepo
En.free warehouse
N M
Fr.joint libre
Tr.serbest bağlantı elemanı
En.free joint
N M
Fr.libérable
Tr.serbest bırakılabilir
En.releasable
Adj.
Fr.détachement
Tr.serbest bırakma
En.release
N M
Fr.conditions de libération
Tr.serbest bırakma
En.specifications at release
N F
Fr.lancement
Tr.serbest bırakma (piyasaya sürme)
En.release, market release
N M
Fr.mécanisme de libération
Tr.serbest bırakma mekanizması
En.release mechanism
N M
Fr.déblocage
Tr.serbest bırakma, kullanıma açma (hisse senetlerini)
En.unblock
Hisse senedi
N M
Fr.desaffecter
Tr.serbest bırakmak
En.deallocate
V
Fr.lâcher
Tr.serbest bırakmak, gitmesine izin vermek, elden çıkarmak (ucuza), salmak, gevşetmek
En.release, loosen, let go
V
Fr.zone franche
Tr.serbest bölge
En.free zone
N F
Fr.zone franche
Tr.serbest bölge
En.free zone
N F
Fr.zone libre
Tr.serbest bölge
En.free zone
N F
Fr.espace libre
Tr.serbest boşluk
En.clear space
N M
Fr.
Tr.serbest çalışma bakanı
En.minister of the self-employed
Fr.devise à parité à crémaillière
Tr.serbest dalgalanmaya bırakılmış döviz kurları
En.crawling peg exchange rates
N F
Fr.système d'évidence indépendante
Tr.serbest delil sistemi
En.independent evidence system
N M
Fr.déclaration de mise en libre pratique
Tr.serbest dolaşıma giriş beyannamesi
En.declaration of release for free circulation
N F
Fr.mise en libre pratique
Tr.serbest dolaşıma giriş rejimi
En.release for free circulation
N F
Fr.marchandise mise en libre pratique
Tr.serbest dolaşımda bulunan eşya
En.goods released for free circulation
N F
Fr.actifs libres
Tr.serbest duran varlıklar
En.unencumbered real assets
N MP
Fr.chute libre
Tr.serbest düşük, bırakma
En.free fall
N F
Fr.marché libre d'énergie
Tr.serbest elektik piyasası
En.free energy market
N M
Fr.libre accès
Tr.serbest erişim
En.free access
Adj.
Fr.débit d'air libre
Tr.serbest hava debisi
En.fad, free air debit
N M
Fr.section libre
Tr.serbest kesit
En.free section
N F
Fr.port franc
Tr.serbest liman
En.free port
N M
Fr.port franc
Tr.serbest liman
En.free port
N M
Fr.indépendant, travailleur indépendant
Tr.serbest meslek
En.self-employed
N M
Fr.
Tr.serbest metin giriş alanları
En.free text prompts
Fr.dépôts libres
Tr.serbest mevduat
En.free deposit
N MP
Fr.marché libre
Tr.serbest piyasa
En.free market
N M
Fr.prix de pleine concurrence
Tr.serbest piyasa fiyatlandırması
En.arm's length pricing
N M
Fr.police flottante
Tr.serbest poliçe
En.floating policy
N F
Fr.marché actuellement ouvert à libre-échange
Tr.serbest rekabete açılan piyasa
En.market now open for free trade
N M
Fr.vente libre
Tr.serbest satış
En.free sale
N F
Fr.roue libre
Tr.serbest teker
En.free wheel
N F
Fr.zone de libre-échange
Tr.serbest ticaret bölgesi
En.free trade zone, free trade area
N F
Fr.quai de libre-échange
Tr.serbest ticaret limanı
En.free trade wharf
N M
Fr.consommateur indépendant
Tr.serbest tüketici
En.independent consumer
N M
Fr.masse volumique en vrac
Tr.serbest yoğunluk
En.bulk density
N F
Fr.densité apparente
Tr.serbest yoğunluk, görünür yoğunluk
En.apparent density
N F
Fr.action libre
Tr.serbest yük
En.free action
N F
Fr.hauteur libre
Tr.serbest yükseklik
En.vertical clearance, overhead clearance
N F
Fr.liberté
Tr.serbestiyet
En.freedom
N F
Fr.libéralisation
Tr.serbestleştirme
En.liberalization
N F
Fr.aisance
Tr.serbestlik, rahatlık, refah
En.ease
N F
Fr.libération du lot
Tr.serinin serbest bırakılması
En.batch release
N F
Fr.scie à ruban
Tr.şerit testere (şerit makine)
En.band saw
N F
Fr.machine à scier à ruban, scie à ruban
Tr.şerit testere makinesi
En.band sawing machine
N F
Fr.table de scie à ruban
Tr.şerit testere tezgahı
En.saw bench
N F
Fr.rendement au capital investi
Tr.sermaye getirisi
En.return on capital
N M
Fr.à déduire, part non imposable sur plus-value de cession d'investissement
Tr.sermaye kazanımlarının vergiden muaf kısmı, düşülecek
En.to be deducted, tax free portion on the capital gain
bilanço
V
Fr.société de capital-investissement
Tr.sermaye şirketi
En.equity company
N F
Fr.libre circulation des capitaux
Tr.sermayenin serbest dolaşımı
En.free movement of capital
Adj.
Fr.objet de l'attestation
Tr.sertifika kapsamı
En.scope of certificate
N M
Fr.attestation, certification
Tr.sertifikasyon
En.certification
N F
Fr.raidisseur
Tr.sertleştirici, katılaştırıcı
En.stiffener
N M
Fr.renforcé
Tr.sertleştirilmiş
En.stiffened
Adj.
Fr.acier trempé
Tr.sertleştirilmiş çelik
En.hardened steel
N M
Fr.durcissant
Tr.sertleştirme, katılaştırma
En.hardening
Adj.
Fr.essai de dureté
Tr.sertlik deneyi, sertlik testi
En.hardness test
kaynak
N M
Fr.appareil d'essais de la rigidité
Tr.sertlik ölçme cihazı
En.stiffness test device
N M
Fr.effets de la précontrainte à l'état-limite de service et à l'état-limite de fatigue
Tr.servis yükü ve yorulma sınır durumlarında öngerme etkileri
En.effects of prestressing at serviceability limit state and limit state of fatigue
N M
Fr.support des talus
Tr.şev desteklemesi
En.slope support
N M
Fr.rester sur la touche
Tr.seyirci kalmak
En.stay on the sidelines
V
Fr.attestation de mise à jour des cotisations sociales
Tr.sgk borcu yoktur belgesi, sigorta borcu yoktur belgesi
En.payroll taxes clearence certificate
N F
Fr.prélèvement des échantillons nonmaniés par tube shelby à partir des puits de reconnaissance
Tr.shelby tüp ile jeoteknik amaçlı sondaj kuyusundan örselenmemiş numune alınması
En.non-destructive sampling for spt test for soil studies with shelby tube
N M
Fr.estampage à chaud
Tr.sıcak damgalama
En.hot stamping
N M
Fr.boîte à suggestions
Tr.şikayet kutusu
En.suggestion box
N F
Fr.foire aux questions
Tr.sıkça sorulan sorular (sss)
En.frequently asked questions
N F
Fr.système de gestion des informations sur l'armement
Tr.silahlanma enformasyon işletim sistemi
En.armament information management system
N M
Fr.lecture avec éffacement
Tr.silerek okuma, örseleyici okuma
En.destructive read, destructive read out
okurken hafızadaki bilginin silinmesi
N F
Fr.lecture non-destructive
Tr.silici olmayan okuma, örselemesiz okuma
En.nondestructive read-out
N F
Fr.boucle d'essai
Tr.sınama döngüsü, test döngüsü
En.test loop
N F
Fr.épreuve
Tr.sınama, deneme, deney, test
En.test, trial
N F
Fr.meilleur produit
Tr.sınıfının en iyi (ürün)
En.best-in-class (product)
N M
Fr.meilleur grossiste
Tr.sınıfının en iyisi toptancılar
En.best-in-class wholesaler
N M
Fr.essai de détermination de valeur de limite
Tr.sınır testi
En.limit test
N M
Fr.restrictif
Tr.sınırlandırıcı, sınırlayıcı, önünü kesen, limit getiren
En.restrictive
Adj.
Fr.restrictif
Tr.sınırlayıcı bir biçimde
En.restrictively
Adj.
Fr.interprétation restrictive
Tr.sınırlayıcı yorum
En.restrictive interpretation
N F
Fr.donnée à diffusion restreinte
Tr.sınırlı bilgi, hizmete özel bilgi
En.restricted data
N F
Fr.consultation restreinte
Tr.sınırlı ihale
En.restricted tender
N F
Fr.appel d'offres restreint
Tr.sınırlı ihale
En.selective biddingtendering
N M
Fr.restreint
Tr.sınırlı, az sayıda
En.restricted, few
Adj.
Fr.discrétionnairement
Tr.sınırsız bir şekilde
En.unrestricted
Adv.
Fr.établissement de la société
Tr.şirket kuruluşu
En.establishment of the company
N M
Fr.intégration des systèmes
Tr.sistem bütünleştirme, sistem entegrasyon
En.system integration
N F
Fr.vérification du service régulier, vsr
Tr.sistem kontrolü, sistem çalışma testi
En.regular service control
N F
Fr.
Tr.sıvı soybean casein digest ortamı
En.fluid soybean casein digest medium
Fr.cale castermid noire
Tr.siyah kestamid takoz
En.
N F
Fr.prélèvement sur écouvillon
Tr.sıyırma testi
En.swab testing
N M
Fr.essai de chargement
Tr.sıyırma testi, deney yükü testi
En.proof load test
N M
Fr.essai d'étanchéité
Tr.sızdırma testi
En.leak test
N M
Fr.ensemble des dispositifs de l'essai d'affaissement
Tr.slump test seti
En.slump test set
N M
Fr.armature écrouie
Tr.soğuk işlenmiş çelik (sertleştirilmiş donatı)
En.cold-worked steel (hardened reinforcement)
N F
Fr.déboiser
Tr.sökmek, ağaç sökmek, kaldırmak
En.deforest, draw off
V
Fr.essai de rupture par traction d'écrou
Tr.somun sıyırma testi
En.nut proof test, nut proof load test
N M
Fr.
Tr.sömürgeleştirilmiş zihin
En.colonized mind
Fr.dernier trimestre
Tr.son çeyrek
En.last trimester
N M
Fr.dernier trimestre
Tr.son çeyrek
En.last quarter
N M
Fr.dernier numéro
Tr.son sayı
En.latest issue
N M
Fr.destination finale
Tr.son varış noktası
En.final destination
N F
Fr.essais d'integrité sonique
Tr.sonik test
En.sound integrity test, sonic integrity test
N M
Fr.tuyau d'auscultation sonique, tube d'auscultation sonique
Tr.sonik test borusu
En.sonic test pipe
N M
Fr.finaliser
Tr.sonlandırmak, son halini vermek, finalize etmek, nihai hale getirmek, kesinleştirmek, nihayete erdirmek, sonuca bağlamak
En.finalize
V
Fr.clarifications, questions et réponses
Tr.soru-cevaplar
En.clarifications, questions and answers
N FP
Fr.instruire (instruire le dossier)
Tr.soruşturmak
En.investigate
V
Fr.manque de motives pour une enquête ou une poursuite judiciaire
Tr.soruşturmaya yer olmadığı kararı
En.no grounds for investigation, no needs for investigation
N M
Fr.accompagnement social
Tr.sosyal destek
En.social support
N M
Fr.prestation sociale
Tr.sosyal güvence
En.social security benefit
N F
Fr.attestation de dépôt des comptes sociaux
Tr.sosyal hesapların teslim edilme belgesi
En.certificate of deposit of social accounts
N F
Fr.joindre le geste à la parole
Tr.söyledikleri ile yaptıkları birbirini tutmak
En.
V
Fr.pelage, essai de pelage
Tr.soyma testi
En.peeling test
N M
Fr.armoire-vestiaire
Tr.soyunma dolabı
En.locker
N M
Fr.vestiaire
Tr.soyunma odası
En.changing room
N M
Fr.rémunérations en question avec les prestations accessoires
Tr.söz konusu ödemeleri ve fer'ilerini
En.payments in questions along with related works
N F
Fr.gestion de contrat
Tr.sözleşme
En.contract
Bölümler
N F
Fr.assistance à signature du marché
Tr.sözleşme imzalama noktasında destek hizmetleri
En.contracting assistance
N F
Fr.directeur de gestion de contrat
Tr.sözleşme yönetimi müdürü
En.contract administration manager
N M
Fr.support contractuel
Tr.sözleşmesel destek
En.contractual support
N M
Fr.spt
Tr.spt
En.spt standard penetration test
N M
Fr.actions déstabilisatrices
Tr.stabilite bozucu yükler
En.destabilising actions
N F
Fr.estrade
Tr.stand, platform, yükseltilmiş zemin
En.stand, podium, stage
N F
Fr.gestion de stock, management de stock (m)
Tr.stok yönetimi
En.stock management
N F
Fr.essai de qualité des eaux
Tr.su kalitesi deneyi
En.water quality test
N M
Fr.gestion de la qualité des eaux
Tr.su kalitesi yönetimi
En.water quality management
N F
Fr.système de gestion des ressources d'eau
Tr.su kaynakları yönetim sistemi
En.water management system
N M
Fr.gestion des ressources d'eau
Tr.su kaynakları yönetimi
En.water resources management
N F
Fr.essai d'étanchéité
Tr.su sızdırmazlık testi
En.waterproofness test
N M
Fr.essai d'étanchéité
Tr.su sızdırmazlık testi
En.water tight test
N M
Fr.gestion des eaux, (des ressources d'eau)
Tr.su yönetimi
En.water management
N F
Fr.scie coupeuse de carton dur
Tr.sunta testeresi
En.chipboard saw
N F
Fr.regroupement de serveurs
Tr.sunucu gruplandırma, birleştirme
En.server clustering, clustering of servers
güvenlik, kapasite, yedekleme işlemlerini daha iyi yapmak için
N M
Fr.remise en question, mise en question, mettre en question
Tr.şüphe doğurmak, tereddüte yol açmak, tereddüt doğurmak, tartışma konusu haline getirmek
En.put into question
N F
Fr.surestaries, indemnité de surestaries
Tr.sürastarya, ıstarya, demuraj, demoraj, ardiye masrafları
En.demurrage
nakliye hkk.
N F
Fr.support en t
Tr.t desteği
En.t bracket
N M
Fr.marché de travaux, projet de travaux, marché de prestations
Tr.taahhüt projesi, taahhüt sözleşmesi, yapım sözleşmesi
En.work project
N M
Fr.substitution d'assise
Tr.taban iyileştirme çalışmaları
En.base treatment
N F
Fr.socle réglable
Tr.taban kriko
En.pedestal jack
N M
Fr.socle
Tr.taban, sütun, destek, kaide
En.pedestal, base, plinth
N M
Fr.scie circulaire à table
Tr.tablalı testere
En.table saw
N F
Fr.enquête préliminaire
Tr.tahkikat duruşması
En.preliminary investigation
N F
Fr.documents de l'enquête
Tr.tahkikat evrakı
En.investigation documents
N M
Fr.apprécier
Tr.tahmin etmek
En.estimate
V
Fr.prévoir
Tr.tahmin etmek
En.esteem
V
Fr.prévision
Tr.tahmin, öngörü
En.prevision, estimate
N F
Fr.devis estimatif
Tr.tahmini fiyat teklifi
En.estimated price offering
N M
Fr.durée de vol estimée
Tr.tahmini geçen süre, tahmini uçuş süresi
En.estimated elapsed time, eet
N F
Fr.calcul estimatif
Tr.tahmini hesap
En.estimated calculation
N M
Fr.heure de départ prévue
Tr.tahmini kalkış süresi, tahmini kalkış saati
En.estimated time of departure, etd
N F
Fr.montant estimé du marché
Tr.tahmini proje bedeli
En.estimated contract amount
N M
Fr.heure d'arrivée prévue
Tr.tahmini varış zamanı
En.estimated time of arrival (e.t.a.)
N F
Fr.heure d'arrivée prévue
Tr.tahmini varış zamanı, tahmini varış süresi
En.estimated time of arrival, eta
N F
Fr.taxes prévues
Tr.tahmini vergiler
En.estimated taxes
N MP
Fr.prévisionnel
Tr.tahmini, öngörülen
En.anticipatory, estimative
Adj.
Fr.dommage, destruction
Tr.tahribat
En.destruction, damage
N M
Fr.destruction
Tr.tahrip
En.destruction
N F
Fr.intérêts courus sur obligations
Tr.tahviller üzerine işleyen faiz oranları
En.interest rates accrued on bonds
N M
Fr.décision finale (est à qqn)
Tr.takdir, bir durumun takdiri, son karar yetkisi birine ait olmak
En.
N F
Fr.cale support avant (inférieure)
Tr.takoz ön destek (alt)
En.
N F
Fr.cale support supérieure
Tr.takoz üst destek
En.
N F
Fr.calage
Tr.takoz, (destek)
En.plug
N M
Fr.tasseau
Tr.takoz, destek
En.cleat
N M
Fr.cale
Tr.takoz, iskele, dayanak, destek
En.wedge
Kamyonlar
N F
Fr.à la requête de
Tr.talebi üzerine
En.upon the request of
Prép.
Fr.démandeur (d'une demande de fourniture) (df)
Tr.talep açan (po talebi açan) satın alma talebi açan
En.requester
N M
Fr.autorité requirante
Tr.talep eden makam
En.requesting authority
N F
Fr.périmètre demandé
Tr.talep edilen çevre
En.requested perimeter
N M
Fr.système de retenue supplémentaire
Tr.tamamlayıcı sınırlayıcı sistem
En.supplemental restraint system
N M
Fr.remise en état
Tr.tamirat, eski haline geri getirme
En.restoration, repair
örn. yolların, yerlerin, mahallerin
N F
Fr.témoigner (devant un tribunal)
Tr.tanıklık etmek, şahit olarak çıkmak
En.testify
V
Fr.contrôle d'identité
Tr.tanımlama testi
En.identity test
N M
Fr.attestation
Tr.tanıtım belgesi
En.certificate, attestation, proof
N F
Fr.essai de tamisage
Tr.tarama testi
En.screening test
N M
Fr.machines agricoles et forestières
Tr.tarım ve ormancılık makineleri
En.agricultural and forestry machinery
tüik indeksleri (29)
N F
Fr.agroforesterie
Tr.tarımsal ormancılık
En.agroforestry
Tarım ürünleri yada hayvanlarla aynı toprakta ağaç veya benzeri bitkiler yetiştirmeye yönelik, tarım ve ormancılık yöntemlerini birleştiren toprak yönetimi teknikleri
N F
Fr.hors question, hors de question
Tr.tartışma konusu bile değildir, tartışmaya bile alınmamaktadaır
En.out of question
Fr.biens litigieux
Tr.tartışmalı mallar
En.contested goods
N M
Fr.incontesté
Tr.tartışmasız
En.uncontested
Adj.
Fr.question épineuse
Tr.tartışmaya yol açan olay, çıbanbaşı, zor durum
En.hot potato
N F
Fr.question de conception
Tr.tasarı sorusu
En.design question
N F
Fr.études, prestations d'études
Tr.tasarım işleri
En.design works
N FP
Fr.contrat d'études et de prestation
Tr.tasarım ve hizmet sözleşmesi
En.design and service contract
N M
Fr.épargnant
Tr.tasarruf sahibi
En.saver, investor
N M
Fr.attestation
Tr.tasdikname
En.certificate
N F
Fr.essais de portance
Tr.taşıma kapasitesi testi
En.plate bearing test
N M
Fr.gestion de bus
Tr.taşıyıcı yönetimi
En.bus master
N F
Fr.jour de repos
Tr.tatil günü
En.off day, rest day
N M
Fr.recommander
Tr.tavsiye etmek
En.recommend, suggest
V
Fr.documents justificatifs de l'exécution
Tr.tebliğ işlemini tespit eden vesikalar
En.documents establishing the service
N M
Fr.gestion de la chaîne logistique
Tr.tedarik zinciri yönetimi
En.supply chain management
N F
Fr.prestataire
Tr.tedarikçi, hizmet sağlayıcı, hizmet taşeronu
En.supplier, subcontractor
N M
Fr.inspection, investigation
Tr.teftiş, kontrol, sorgulama
En.inspection, examination, investigation, surveillance
N F
Fr.test unilatéral
Tr.tek taraflı test
En.unilateral test
Asfalt ile ilgili deneylerde geçer
N M
Fr.organisation de gestion unique
Tr.tek yönetim yapısı
En.single management structure
N F
Fr.
Tr.tek yönlü sınırlayıcı
En.one-way restrictor
Fr.avis singularisé et selon l'intérêt du propriétaire
Tr.tekilleştirilmiş ve mülkiyetçi görüş
En.singularized and proprietary view
N M
Fr.appel à manifestation d'intérêt
Tr.teklif çağrısı
En.call for expression of interest
N M
Fr.devis estimatif
Tr.teklif keşfi (maliyet tahmini)
En.estimate of costs
N M
Fr.demande de devis
Tr.teklif talebi
En.bidding request
N F
Fr.demande de devis
Tr.teklif talebi
En.request for quotation, rfq
N F
Fr.suggestion
Tr.teklif, tavsiye
En.suggestion
N F
Fr.support technique
Tr.teknik destek
En.technical support
N M
Fr.gestion technique de l'énergie, gte
Tr.teknik enerji yönetimi
En.technical energy management system
N F
Fr.contre-essai
Tr.tekrar testi
En.repeat test, counter check
N M
Fr.contre-essai
Tr.tekrar testi
En.repeat test
N M
Fr.essai à la sueur des textiles
Tr.tekstil ürünleri için terleme testi
En.sweat test for textiles
N M
Fr.compenser
Tr.telafi etmek, gidermek, denkleştirmek, tazmin etmek
En.compensate
V
Fr.suggérer
Tr.telkin etmek, tavsiye vermek
En.suggest
V
Fr.sondage de reconnaissance de la fondation
Tr.temel araştırma sondajı
En.test boring for foundation
N M
Fr.traitement de la foundation
Tr.temel iyileştirme
En.foundation treatment
N M
Fr.
Tr.temel para cinsinden tüm gelirin yeniden yatırıldığı (toplam getiri) a sınıfı dağıtım 'a(dis)' hisseleri
En.class a distribution 'a(dis)' shares with all income reinvested (total return) in base currency
Fr.retourner une caution, restitution d'une caution
Tr.teminatın iade edilmesi
En.release of a guarantee (a letter of guarantee)
V
Fr.restituer la caution, restitution de la caution
Tr.teminatın iadesi, teminatın iade edilmesi
En.release a guarantee, release of guarantee
V
Fr.libérer une caution, libération d'une caution
Tr.teminatın serbest bırakılması
En.release of a guarantee, release of a letter of guarantee
V
Fr.transport et déplacement local, hébergement et restauration des contrôleurs
Tr.temsilcilerinin ulaşım, konaklama ve yemek gibi ihtiyaçları
En.
N M
Fr.crête
Tr.tepelik, sırt
En.crest, crown
Dam veya duvar için
N F
Fr.loi sur la gestion du patrimoine
Tr.tereke idare nizamatları
En.administration of estates act
N F
Fr.contrôle par ressuage
Tr.terleme testi
En.bleeding test
N M
Fr.régner la terreur
Tr.terör estirmek
En.
V
Fr.
Tr.teşhis amacıyla yüzleştirme muvacehe
En.id parade
Fr.mode de vérification de diagnostic
Tr.teşhis deney modu, arıza test modu
En.diagnostic test mode
N F
Fr.gestion des installations
Tr.tesis yönetimi
En.facility management
N F
Fr.destinataire
Tr.teslim alan
En.recepient
N M
Fr.constatation
Tr.tespit
En.recognition, remark, determination, establishment of facts
N F
Fr.force est de constater
Tr.tespit etmemek mümkün değil, insan mutlaka görür, gözlerden kaçmamaktadır
En.one cannot but notice
N F
Fr.essai
Tr.test
En.test
N M
Fr.pression d'essai
Tr.test basıncı
En.test pressure
N F
Fr.bandelette
Tr.test çubuğu
En.test strip
N F
Fr.puits d'exploration
Tr.test çukuru
En.test pit
N M
Fr.trou de prospection
Tr.test çukuru
En.trial pit, test hole, trial hole
N M
Fr.cycle d'essais
Tr.test döngüsü
En.test cycles
alüminyum kayar kapı
N M
Fr.drainage d'essai
Tr.test drenaj
En.test drainage
N M
Fr.ausculter
Tr.test etmek, incelemek, keşif yapmak
En.examine, check
V
Fr.faire épreuve de qch
Tr.test etmek, sınamak, ölçmek
En.test, perform a test
V
Fr.voie d'essai, voie de rodage, voie de mise au point, banc d'essai
Tr.test hattı, deneme hattı, rodaj hattı
En.test track
demiryolu
N F
Fr.consistance de l'essai, portée de l'essai
Tr.test kapsamı, test içeriği
En.test scope
kaynak
N F
Fr.kit d'essais
Tr.test kiti
En.test kit
N M
Fr.connecteur d'essai en cuivre avec boulon galvanisé et tampon en plastique
Tr.test klemensi, bakır, galvaniz cıvatalı, plastik kapaklı
En.copper test connector with galvanized bolt and plastic cover
N M
Fr.éprouvette
Tr.test numunesi
En.test specimen
N F
Fr.prise d'essai, prélèvement d'essai
Tr.test numunesi, test etmek üzere alınan numune
En.test sample
N F
Fr.plaque d'essai
Tr.test plakası
En.test plate
N F
Fr.pompe d'essais
Tr.test pompası
En.test pump
N F
Fr.pompe pour essais type manuelle
Tr.test pompası manuel
En.
N F
Fr.procédure d'essai
Tr.test prosedürü
En.testing procedure, test procedure
N F
Fr.relevé de contrôle
Tr.test raporu, kontrol raporu
En.test report (en 10204)
N M
Fr.interprétation des résultats
Tr.test sonuçlarının yorumlanması
En.test evaluation
N F
Fr.vanne d'essai et drainage
Tr.test ve drenaj vanası
En.test and discharge valve
N F
Fr.essai et formation
Tr.test ve eğitim
En.test and formation
N M
Fr.procédure d'essai et mise en service
Tr.test ve işletmeye alma prosedürü
En.test and commissioning procedure
N F
Fr.faire un essai
Tr.test yapmak
En.make a test
V
Fr.dimensionnement assisté par l'expérimentation
Tr.teste dayalı tasarım
En.design assisted by testing
N M
Fr.scie
Tr.testere
En.saw
N F
Fr.lame de scie
Tr.testere ağzı
En.saw blade
N F
Fr.signal en dents de scie
Tr.testere dişi dalgası
En.sawtooth wave
N M
Fr.lame de rechange pour scie
Tr.testere için yedek bıçak
En.spare knife
N F
Fr.sciage
Tr.testere ile kesme
En.sawing
N M
Fr.manchon de scie
Tr.testere kolu
En.saw arm
N M
Fr.lame de scie
Tr.testere laması
En.saw blade
N F
Fr.machine à scier, banc de scie
Tr.testere tezgahı
En.sawing machine
N F
Fr.lame de rechange pour scie, type épaisse
Tr.testere yedeği demir kalın
En.spare part for saw
N F
Fr.essais d'epreuve
Tr.testler
En.tests
tüneller
N M
Fr.essais et mise en service
Tr.testler ve işletmeye alma, devreye alma testleri, test ve devreye alma
En.test and commissionning
elektrik
N M
Fr.epreuves et échantillons
Tr.testler ve numune alımları
En.tests and sampling operations
N F
Fr.favoriser
Tr.teşvik etmek, öne sürmek, öne çıkarmak, desteklemek
En.promote, encourage
V
Fr.réglage
Tr.tesviye, reglaj, ayarlanma, düzenleme, düzleştirme
En.adjustment, setting
N M
Fr.investigations
Tr.tetkikat
En.investigations
N F
Fr.personne arrêtée
Tr.tevkif edilen kişi
En.arrested person
N F
Fr.formulaire de sécurité sur le dispositif médical
Tr.tıbbi cihaz güvenlik formu
En.medical device safety questionnaire
N M
Fr.tube engorgé
Tr.tıkanmış boru
En.congested pipe
N M
Fr.scie alternative
Tr.tilki kuyruğu testere makinesi
En.reciprocating saw
N F
Fr.essais type
Tr.tip deney
En.typical test
N M
Fr.essai de type
Tr.tip test
En.type test
N M
Fr.standardiser
Tr.tipleştirmek
En.standardize
V
Fr.coût estimatif total
Tr.toplam maliyet tahmini
En.estimated final cost
N M
Fr.demande d'audience
Tr.toplantı talebi
En.request for meeting
N F
Fr.investissement communautaire
Tr.topluluk yatırımı
En.community investment
N M
Fr.mesureur de résistance de terre
Tr.toprak direnci ölçüm cihazı
En.earth resistance tester
N M
Fr.gestion des terres
Tr.toprak yönetimi
En.land management
Mevcut nüfusun ve gelecek kuşakların ihtiyaçları ve doğal çevrenin korunması bakımından azami uzun vadeli yararı sağlamak amacıyla toprağın geliştirilmesini ve korunmasını amaçlayan yönetim
N F
Fr.terrestre
Tr.topraksal
En.terrestrial
Adj.
Fr.investissement en détail
Tr.toptan yatırım
En.retail investment
N M
Fr.dépoussiéreur
Tr.toz separötörü, toz alıcı, toz giderici, toz toplayıcı
En.dusting off, dust removal, dust scrubber, dust arrestor, dust separator
N M
Fr.forêt humide tropique
Tr.tropikal nem ormanı
En.tropical moist forest
N M
Fr.personne établie dans le territoire douanier de la turquie
Tr.türkiye cumhuriyeti gümrük bölgesinde yerleşik kişi
En.person established in the customs territory of turkey
N F
Fr.
Tr.türkiye restoran, kafe ve bar sahipleri derneği
En.association of turkish restaurant, café and bar owners
Fr.être arrété
Tr.tutaklanmak
En.get arrested
V
Fr.séparateur
Tr.tutucu
En.arrester
Parçacık toplayıcı (baca emisyonları)
N M
Fr.ordre d'arrestation
Tr.tutuklama emri
En.arrest warant
N M
Fr.mandat d'arrêt
Tr.tutuklama kararı, yakalama kararı, yakalama emri
En.arrest warant
N M
Fr.mandat d'arrêt
Tr.tutuklama müzekkeresi, tutuklama kararı
En.warrant of arrest
N M
Fr.arrestation
Tr.tutuklama, tevkif, tutukluluk, mevkufiyet
En.arrest
N F
Fr.sans arrêt
Tr.tutuksuz
En.without arrest
Prép.
Fr.geste
Tr.tutum, jest, hareket, vücut hareketi
En.gesture, move
N M
Fr.libération de la caution de retenue de garantie
Tr.tutunun serbest bırakılması, çözülmesi
En.retention release
N F
Fr.trimestriel
Tr.üç aylık
En.quarterly
Adv.
Fr.organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)
Tr.ucits kollektif yatırım kuruluşları direktifi, devredilebilir menkul kıymet müşterek yatırım fonları
En.undertakings for collective investment in transferable securities directives ucits (ucits)
N M
Fr.droit d'accès payé au resto
Tr.ücreti mukabili yemek verilmesi
En.paid access to site cafeteria
N M
Fr.destruction pleine volatile
Tr.uçucu katı maddelerin imhası
En.volatile solid destruction
N F
Fr.fête nationale
Tr.ulusal bayram
En.national festival
N F
Fr.fni (fond national d'investissement)
Tr.ulusal yatırım fonu
En.national investments fund
N M
Fr.conseil national de l'investissement
Tr.ulusal yatırım konseyi
En.national investment council
N M
Fr.ministère de la coopération internationale et de l'investissement extérieur
Tr.uluslararası işbirliği ve yabancı sermaye bakanlığı
En.ministry of international cooperation and foreign investment
N M
Fr.homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction
Tr.unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)
En.motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road
98/91/CE
N F
Fr.unité d'essais universel
Tr.üniversal test ünitesi
En.universal test unit
N F
Fr.activité de production et de prestation de service
Tr.üretim faaliyetleri ve sağlanan hizmetler
En.production activities and services provided
bilanço
N F
Fr.restitution de la fabrication
Tr.üretim iadesi
En.production restitution
N F
Fr.investissement productif
Tr.üretken yatırımlar
En.productive investment
N M
Fr.récolter
Tr.ürün almak
En.harvest
V
Fr.récolte
Tr.ürün, mahsul
En.harvest, crop
N F
Fr.gestionnaire du niveau suivant
Tr.üst seviye yönetici
En.next level manager
N M
Fr.essai de compétence
Tr.ustalık testi
En.proficiency test
N M
Fr.remarque
Tr.uyarı, eleştiri, not, gözlem, yorum
En.remark, note
N F
Fr.compensateur adaptatif, égalisation adaptative
Tr.uyarlanır denkleştirme
En.adaptive equalization
N M
Fr.exécuter
Tr.uygulamak, yapmak, yerine getirmek, gerçekleştirmek
En.execute
V
Fr.harmoniser
Tr.uygun hale getirmek, eşleştirmek
En.match, harmonize, standardize
V
Fr.essai de compatibilité
Tr.uygunluk deneyi
En.compatibility test
çimento için
N M
Fr.essai de convenance
Tr.uygunluk deneyleri
En.suitability test
Beton
N M
Fr.attestation de conformité
Tr.uygunluk sertifikası
En.certificate of suitability
N F
Fr.attestation de conformité
Tr.uygunluk sertifikası, uygunluk belgesi
En.certificate of compliance
N F
Fr.essais de conformité
Tr.uygunluk testi
En.conformance testing
N M
Fr.sondage de conformité
Tr.uyum testi
En.compliance testing
Bir çeşit güvenlik sistemidir
N M
Fr.essai de conformité, sondage de conformité
Tr.uyumluluk testi, uyarlık testi
En.compliance test
N M
Fr.gestion à distance de l'infrastructure
Tr.uzak altyapı yönetimi
En.remote infrastructure management
N F
Fr.aliéner
Tr.uzaklaştırmak, yabancılaştırmak, ötekileştirmek
En.alienate
V
Fr.extraterrestre
Tr.uzaylı
En.extraterrestrial
V
Fr.triqueballe
Tr.uzun yük kamyonu (tomruk, kereste, vb.)
En.long load dolly, logging car
N M
Fr.restructuration
Tr.vadelendirme
En.restructuring
N F
Fr.gestion de la faune sauvage
Tr.vahşi yaşam yönetimi
En.wildlife management
N F
Fr.gestion de patrimoine
Tr.varlık yönetimi
En.asset management
N F
Fr.testament
Tr.vasiyet
En.testament
N M
Fr.succession ab intestat
Tr.vasiyetsiz ölüm
En.intestacy, intestate succession
N F
Fr.attestation fiscale, attestation de situation fiscale régulière
Tr.vergi borcu yoktur yazısı
En.tax clearance certificate
N F
Fr.restitution d'impôt
Tr.vergi iadesi
En.tax return, (tax rebate)
N F
Fr.questions d'impôts
Tr.vergi konuları
En.tax issues
N F
Fr.réduction des données
Tr.veri indirgeme, veri özleştirme, veri azaltma, veri arıtma
En.data reduction
N F
Fr.gestion de ressource de données
Tr.veri kaynakları yönetimi
En.data resource management
N F
Fr.conférer
Tr.vermek
En.confer, invest
V
Fr.garde-robe avec rail de suspension
Tr.vestiyer dolabı askı borulu
En.wardrobe with suspension rail
Fr.récolte du virus
Tr.virüs toplama
En.virus harvest
N F
Fr.essai de résilience
Tr.vurma deneyi
En.impact test
kaynak
N M
Fr.essai immunoempreinte
Tr.western blot analizi, protein immünoblot)
En.immunoblotting, western blot analysis
N M
Fr.investissements étrangers directs ou en partenariat
Tr.yabancı doğrudan veya ortaklık şeklinde yatırımlar
En.foreign investments, direct or in partnership
N M
Fr.flux massifs de capitaux étrangers à destination des obligations américaines
Tr.yabancı sermayenin yoğun şekilde amerikan tahvillerine yönelmesi
En.massif flow of foreign capital to american bonds
N M
Fr.institutionnels non-résidents
Tr.yabancı yatırım kuruluşları
En.foreign instutional investors
Adj.
Fr.
Tr.yağ asidi metil ester
En.fatty acid methyl esters
Fr.parqua imperméable, parka imperméable, veste imperméable, manteau imperméable
Tr.yağmurluk, parka, kaban
En.raincoat, rain jacket
N M
Fr.coupe-feu, pare-feu
Tr.yangın durdurucu
En.fire-stopper, fire-stop, firestop
N M
Fr.gestion incendie
Tr.yangın otomasyonu
En.fire management system
N F
Fr.extincteur
Tr.yangın söndürücü, yangın söndürme cihazı, (yangın tüpü)
En.extinguisher (fire estinguisher)
N M
Fr.essai de résistance au feu
Tr.yangın testi
En.fire test
N M
Fr.mal estimé
Tr.yanlış öngörülmüş
En.misjudged
N M
Fr.bois de construction
Tr.yapı kerestesi
En.timber
N M
Fr.réorganisation
Tr.yapılandırma
En.restructuring
N F
Fr.epreuves des ouvrages
Tr.yapıların testleri
En.tests on structures
N F
Fr.accomplissement
Tr.yapılma, gerçekleştirme, tamamlama, bitirme
En.accomplishment
N M
Fr.s'effectuer
Tr.yapılmak, gerçekleştirilmek
En.be realized
V
Fr.s'opérer
Tr.yapılmak, olmak, gerçekleştirilmek
En.
V
Fr.analyse structurale et dimensionnement assisté par l'expérimentation
Tr.yapısal analiz ve testlere dayalı tasarım
En.structural analysis and design assisted by testing
N F
Fr.effectuer
Tr.yapmak, gerçekleştirmek, ortaya koymak, uygulamak, hayata geçirmek
En.perform, execute, carry out, realize
V
Fr.procéder à qqch.
Tr.yapmak, gerçekleştirmek, yapmaya geçmek
En.proceed, set about
V
Fr.accomplir
Tr.yapmak, gerçekleştirmek, yerine getirmek, tamamlamak, bitirmek
En.accomplish
V
Fr.instituer
Tr.yapmak, kurmak, hazırlamak, oluşturmak
En.institute, establish, set up
V
Fr.c'est le cas de f. qch
Tr.yapmanın tam sırası, yapmak çok yerinde olur, yapmak için en uygun zaman
En.it is time to do sth
N M
Fr.paralegal
Tr.yardımcı hukukçu, hukuk destek elemanı
En.paralegal
N M
Fr.éperon drainant, épis drainants, épi drainant
Tr.yarma şevi topuk desteği
En.drainage spur
N M
Fr.essai brésilien, essai de traction transversale
Tr.yarmada çekme testi, brezilya deneyi
En.tensile test, brasilian tensile test
yuvarlak örneğe yukarıdan çapı boyunca bastırılarak nerede yarıldığı test edilir
N M
Fr.clandestin
Tr.yasadışı
En.clandestin
Adj.
Fr.
Tr.yaşam alışkanlıkları
En.lifestyle habits
Fr.essai de vieillissement
Tr.yaşlanma testi
En.aging test
N M
Fr.galet
Tr.yassı çakıl
En.pebble, pebblestone
N M
Fr.coussinet, palier
Tr.yatak, destek
En.bearing
demiryolu
N M
Fr.placement
Tr.yatırım
En.investment
N M
Fr.créances d'investissement
Tr.yatırım alacakları
En.credits of investment
bilanço
N FP
Fr.immeubles de placement
Tr.yatırım amaçlı gayrimenkul, (yatırım emlakı)
En.investment property
N M
Fr.titre de placement
Tr.yatırım amaçlı menkul kıymet
En.investment security
N M
Fr.déclaration d'investissement
Tr.yatırım beyanı
En.investment declaration
N F
Fr.dettes d'investissement
Tr.yatırım borçları
En.debts of investment
bilanço
N F
Fr.budget d'équipement
Tr.yatırım bütçesi
En.investment budget
N M
Fr.budget d'investissement
Tr.yatırım bütçesi
En.investment budget
N M
Fr.opinion des investisseurs
Tr.yatırım havası
En.investor sentiment, investment sentiment
N F
Fr.environnement favorable à l'investissement
Tr.yatırım için elverişli ortam
En.investment-friendly environment
N M
Fr.direction générale de surveillance et de coordination d'investissement
Tr.yatırım izleme ve koordinasyon başkanlığı
En.investment monitoring and coordination directorate
N F
Fr.agence nationale de développement de l'investissement (andi)
Tr.yatırım kalkınma ajansı
En.national agency for development of investments
N F
Fr.rendement du capital investi
Tr.yatırım karlılığı, yatırım getirisi
En.return on investment, roi
N M
Fr.crédits d'investissement
Tr.yatırım kredileri
En.investment loans
bilanço
N M
Fr.bien d'investissement
Tr.yatırım malı
En.investment good
N M
Fr.coût d'investissement
Tr.yatırım maliyeti
En.investment cost
N M
Fr.fond de placement, société de placement (en valeurs mobilières)
Tr.yatırım ortaklığı, yatırım şirketi, yatırım fonu
En.investment trust
N M
Fr.programme d'investissements
Tr.yatırım programı
En.schedule of investments
N M
Fr.certificat d'investissement
Tr.yatırım sertifikası
En.investment certificate
N M
Fr.développement de l'investissement
Tr.yatırım teşviki
En.development of investment
N M
Fr.agence de promotion des investissements et des grands travaux, apix
Tr.yatırım ve büyük projeler teşvik ajansı, apix
En.investment promotion and major projects agency, apix
N F
Fr.gestionnaire de fonds
Tr.yatırım yöneticisi
En.investment manager
N M
Fr.bénéfices à reinvestir (taux réduit)
Tr.yatırıma dönüştürülecek kârlar (indirimli vergi oranları ile)
En.taxed benefit with reduced tax
bilanço
N MP
Fr.plus-values de cession à réinvestir
Tr.yatırıma yönlendirilecek kaynaklardan sermaye kazanımı
En.capital gain from transfer to be reinvested
bilanço
N F
Fr.note d'information pour les investisseurs
Tr.yatırımcı bilgi formu
En.investor information form
N F
Fr.relations avec les investisseurs
Tr.yatırımcı ilişkileri
En.investor relations
N F
Fr.investisseur
Tr.yatırımcı, yatırım yapan
En.investor
N M
Fr.promotion de l'investissement
Tr.yatırımın teşviki, yatırım teşviki
En.promotion of investment
N F
Fr.relevé de placement
Tr.yatırımlar dökümü
En.statement of investments
N M
Fr.diversifier ses placements
Tr.yatırımları çeşitlendirmek
En.diversify its investments
V
Fr.créances sur vente des investissements (sommes à recevoir sur vente des investissements)
Tr.yatırımların satışından alacaklar
En.amounts receivable on sale of investments
N FP
Fr.piéton
Tr.yaya
En.pedestrian
N M
Fr.îlot de refuge
Tr.yaya adası
En.pedestrian island
N M
Fr.circulation piétonnière
Tr.yaya akışı
En.pedestrian traffic
N F
Fr.passage piéton
Tr.yaya alt geçidi
En.pedestrian crossing
hemzemin de olabilir
N M
Fr.panneau de signalisation - passage pour pietons
Tr.yaya geçidi levhası
En.pedestrian crossing sign
trafik
N M
Fr.panneau de signalisation - passage pour pietons
Tr.yaya geçidi yaklaşım levhası
En.pedestrian crossing ahead
trafik
N M
Fr.signalisation 'passage piéton'
Tr.yaya geçiti
En.pedestrian crossing sign
trafik
N F
Fr.pavé
Tr.yaya kaldırımı
En.footway, pedestrian way
N M
Fr.pont piétonnier
Tr.yaya köprüsü
En.pedestrian bridge
N M
Fr.garde-corps pour piétons
Tr.yaya korkuluğu
En.pedestrian guardrail
N M
Fr.passerelle piéton
Tr.yaya üst geçidi
En.pedestrian bridge
N F
Fr.rue piétonne
Tr.yayalara ayrılmış gezi yeri
En.pedestrian mall
N F
Fr.restauration, frais de restauration
Tr.yemek masrafı, yemek masrafları, yemek giderleri
En.food, food expenses
N F
Fr.restauration
Tr.yemek, yemek verilmesi, yemekhane hizmeti
En.food service
N F
Fr.réfectoire, restaurant
Tr.yemekhane
En.cafetaria, refectory
N M
Fr.équipement de restaurant
Tr.yemekhane ekipmanı
En.refectory equipment
N M
Fr.reboisement
Tr.yeniden ağaçlandırma, yeniden ormanlandırma
En.reforestation
N M
Fr.repiquer
Tr.yeniden bağlama, dikme
En.restitching
V
Fr.redémarrage, redémarrer
Tr.yeniden başlama, yeniden başlat
En.restart
N M
Fr.rétablir
Tr.yeniden tesis etmek
En.restore
V
Fr.restructurer, réorganiser
Tr.yeniden yapılandırmak
En.restructure
V
Fr.gestion innovative
Tr.yenilikçi yönetim
En.innovative management
N F
Fr.équipement de support terrestre
Tr.yer destek sistemi
En.ground support system
N M
Fr.hauteur libre au-dessus du sol
Tr.yer üstü serbest yükseklik
En.free clearence from soil
N F
Fr.système de funiculaire prévu terrestre
Tr.yer üstünde düşünülen funiküler sistemi
En.cable railway system projected on the ground level
N M
Fr.compte bancaire national
Tr.yerel banka hesabı
En.domestic bank account
N M
Fr.monnaie locale
Tr.yerel para birimi
En.domestic currency
N F
Fr.essai sur place
Tr.yerinde kontrol, yerinde test
En.in-situ test
N M
Fr.essai in situ
Tr.yerinde test, sahada test, saha testi
En.test in situ
N M
Fr.déformation de l'écorce terrestre
Tr.yerkabuğu deformasyonu
En.crustal deformation
N F
Fr.mise en place
Tr.yerleştirilmesi, uygulama, montaj
En.place sth.
N F
Fr.
Tr.yerleştirme istasyonu
En.docking port
Fr.
Tr.yerleştirme plakaları
En.settling plates
Fr.installation
Tr.yerleştirme, kurulum, tesisat
En.installation, establishment, facilities
N F
Fr.disposer
Tr.yerleştirmek, düzenlemek, düzeltmek
En.dispose, arrange, prepare
V
Fr.déposer
Tr.yerleştirmek, koymak, yatırmak, eklemek, yerine koymak
En.depose, put, set, lay down, deposit (money)
V
Fr.positionner
Tr.yerleştirmek, kurmak, konumlandırmak, yer tespiti yapmak
En.position
V
Fr.installer
Tr.yerleştirmek, kurmak, koymak, monte etmek
En.install
öngerme
V
Fr.destinataire agrée
Tr.yetkili alıcı
En.authorized consignee
N M
Fr.comptable agrée
Tr.yetkili serbest muhasebeci
En.chartered accountant
N M
Fr.forage destructif
Tr.yıkıcı delme
En.destructive drilling
N M
Fr.destructif
Tr.yıkıcı, zararlı
En.destructive
tavır, davranış, yaklaşım vb.
Adj.
Fr.destruction
Tr.yıkım
En.destruction
N F
Fr.détruire
Tr.yıkmak (fiziken ve/veya manen)
En.destroy
V
Fr.compteur parafoudre
Tr.yıldırım sayacı
En.lightning arrester counter
elektrik
N M
Fr.parafoudre
Tr.yıldırımsavar
En.surge arrester
elektrik
N M
Fr.calcaire dense
Tr.yoğun kalker
En.dense limestone
N M
Fr.démolition et évanescence
Tr.yok ediş ve yok oluş
En.destruction and evanescence
N F
Fr.prestation compensatoire
Tr.yoksulluk nafakası
En.alimony
N F
Fr.rétablissement routier
Tr.yol tamiratı, karayolu tamiratı
En.road restoration
N M
Fr.contrôle technique
Tr.yol uygunluk testlerinin yapıldığı bina
En.roadworthiness test building
N M
Fr.destiner à
Tr.yönelik, için, bir şeye ayrılmış
En.intended for
V
Fr.système de gestion des informations
Tr.yönetim bilişim sistemleri
En.management information systems (mis)
N M
Fr.frais de gestion et dotations aux amortissements
Tr.yönetim giderleri ve amortisman ödemeleri
En.management and depreciation expenses, overheads and depreciation expenses, operating and depreciation expenses
N MP
Fr.frais de gestion
Tr.yönetim giderleri, işletme giderleri
En.administration fees, administrative expenses
N MP
Fr.opération de gestion
Tr.yönetim işi
En.management operation
N F
Fr.cecg (cellule études et contrôle gestion)
Tr.yönetim kontrol ve dizayn birimi
En.
N F
Fr.comptabilité de gestion et audit des etats financiers
Tr.yönetim muhasebesi ve mali denetim
En.managerial accounting and financial audit
Bölümler
N F
Fr.orthodoxie de gestion
Tr.yönetim ortodoksluğu
En.management orthodoxy
N F
Fr.société de gestion
Tr.yönetim şirketi
En.management company, fund manager, managing company
N F
Fr.système de gestion
Tr.yönetim sistemi
En.management system
Bölümler
N M
Fr.systèmes de gestion
Tr.yönetim sistemleri
En.management systems
N M
Fr.stage de gestion
Tr.yönetim stajı
En.management training
N M
Fr.organisation de gestion
Tr.yönetim yapısı
En.management structure
N F
Fr.immixtion dans la gestion
Tr.yönetime karışmak
En.interference in the management
N F
Fr.traitement de l'information en gestion, traitement des données en gestion
Tr.yönetsel bilgi işleme, idari bilgi işleme
En.administrative data processing, business data processing
N M
Fr.coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte sous chargement de fatigue
Tr.yorulmaya maruz donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü
En.partial factor for reinforcing or prestressing steel under fatigue loading
N M
Fr.délestage, relestage
Tr.yük azaltma, ekleme
En.load shedding, restoration
N M
Fr.essai de charge, essai en charge, essai sous charge
Tr.yük testi, yükleme testi
En.load test
N M
Fr.sans remettre en cause l'opinion exprimée ci-dessus
Tr.yukarıda belirtilen görüşe karşı olmamakla birlikte, olmaksızın
En.without calling into question what is mentioned above
Prép.
Fr.banc d'essai haut voltage
Tr.yüksek gerilim test ünitesi
En.high voltage test bench
N M
Fr.surestimation
Tr.yüksek tahmin
En.overestimation
N F
Fr.surestimer
Tr.yüksek tahminde bulunmak
En.overestimate
V
Fr.ensemble soupape de décharge
Tr.yüksüzleştirme valf kiti
En.kit unloading valve
N M
Fr.prestation
Tr.yükümlülük, alacak
En.benefit, payment
N F
Fr.indice des prix à la production domestique
Tr.yurt içi üretici fiyat endeksi
En.domestic producer price index
N M
Fr.manivelle de support ensemble marche
Tr.yürüyüş takımı destek kolu
En.
N F
Fr.cheminement piétonnier, voie pour piétons
Tr.yürüyüş yolu
En.pedestrian walkway
N M
Fr.profil en acier pour cheminement piétonnier
Tr.yürüyüş yolu kol
En.pedestrian walkway, steel profile
N M
Fr.confronter
Tr.yüz yüze getirmek, karşılaştırmak, yüzleştirmek, karşı karşıya getirmek
En.
V
Fr.durcisseur de surface
Tr.yüzey sertleştirici
En.surface hardener
N M
Fr.béton avec durcisseur de surface
Tr.yüzey sertleştiricili beton
En.concrete with surface hardener
N M
Fr.horodata
Tr.zaman damgası, tarih damgası
En.timestamping
N M
Fr.dans les délais, en temps prévus
Tr.zamanında, öngörülen sürede
En.within the estimated time
Fr.destructif, délétère
Tr.zarar verici
En.destructive, damaging, deleterious
Adj.
Fr.atténuation
Tr.zayıflama, güçsüzleşme, güçsüzleştirme, etkisizleşme, hafifletme
En.attenuation
N F
Fr.étude géotechnique
Tr.zemin etüdü
En.geotechnical site investigation report, soil investigation report
N F
Fr.traitement du sol
Tr.zemin iyileştirme
En.soil treatment
N M
Fr.essai de planche du remblai de purge
Tr.zemin iyileştirme dolgusu plak(a) testi
En.plate test of substitution fill
Toprak işleri
N M
Fr.purge
Tr.zemin iyileştirme, iyileştirme
En.treatment
N F
Fr.substitution de purge
Tr.zemin iyileştirme, zemin ıslahı
En.soil treatment, soil improvement, land improvement
Kötü ve küçük bir alanı kaplayan zemini kaldırıp yerine daha iyi malzemeden bir başka zemin hazırlamak/koymak/sermek.
N F
Fr.rapport géotechnique, rapport du sol, rapport de reconnaissance du sol
Tr.zemin raporu, zemin etüdü, geoteknik rapor
En.soil report, soil investigation report
N M
Fr.lester au sol
Tr.zemine kazıkla sabitlemek
En.pile
çit
V
Fr.services d'enrichissement
Tr.zenginleştirme hizmetleri
En.services of enrichment
N M
Fr.bonifier
Tr.zenginleştirmek, güçlendirmek
En.enrich
V
Fr.essai de poinçonnement
Tr.zımba testi, zımbalama testi
En.punching test
N M
Fr.valeur de crête
Tr.zirve değeri, (doruk değeri, tepe değeri)
En.peak value, crest value
N F
Fr.demande obligatoire
Tr.zorunlu talep
En.obligatory request
N F
Fr.essai réglementaire
Tr.zorunlu test
En.statutory test
N M



Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)


Abbreviation French
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggest Alternative Translation







    Notlar:
  • None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
  • It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
  • We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.











Recently Added Words

basic size
releasable
work card
waste disposal authority
combined cycle power plant
rehearsal
modality
weakening
fluidly
digital terrain model
blancing
passing loop
condemnation
device independent
hotel complex