Logo Teknik Terminoloji
Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us TurkceTürkçe FrançaisFrançais ☰

Translation of Elde

French Turkish English Technical Dictionary


Exact Match 1
French
Turkish
English
Category
reste
elde
carry
IT
Toplama işleminde bir basamağın toplamının ondan büyük olması halinde bir üst basamağa taşınan kısmı
Fr.reste
Tr.elde
En.carry
Toplama işleminde bir basamağın toplamının ondan büyük olması halinde bir üst basamağa taşınan kısmı
Partial Match 85
French
Turkish
English
Category
bout soudé de bout à bout
alın kaynaklı uç
butt welded end
Medical
N M
marché de matériaux roulants
araç ihalesi, bir demiryolu ihalesinde araçların teminine ilişkin ihale (genelde ayrı ihale açılır)
rolling stock tender
Engineering Structures
N M
aile de poutre
başlık (putrelde)
wing, grinder
Engineering Structures
Kirişte
N F
tombereau articulé
belden kırmalı kamyon, belden kırma
articulated truck
Machinery
N M
articulation de direction centrale
belden kırmalı silindir
central direction articulation
Machinery
N F
verre pour masque soudeur blanche (large)
beyaz kaynakçı maske camı (geniş)
white glass for welder's mask, large
Machinery
N M
de main en main
bir şeyi elden teslim etmek, elden iletmek
Various
faire la conquête de
bir yeri i fethetmek, bir şeyi kazanmak, elde etmek
conqueer
Various
V
main propre
bizzat, kendi eliyle, elden
in person
Various
Remettre qqch en mains propre
N F
câble armé
blendajlı kablo, ekranlı kablo
shielded cable
Miscellaneous
elektrik
N M
buggy
buggy (kumda giden, genelde dört çeker, dört tekerlekli araç)
buggy
Machinery
N M
tube soudé
dikişli boru
welded pipe
Machinery
N M
couvercle de coin extérieure pour panneau
dış köşe kapağı (panel için köşebent kaynaklı)
external cap (panel frame welded)
Machinery
N M
doluluk, doluluk oranı (restoranda, barda, otelde)
occupancy
Various
loyer des actifs fixes
duran varlıklardan elde edilen kira gelirleri
rental on fixed assets
Economy
N M
obtention
elde etme, erişme, alma
obtaining
Various
N F
décrocher
elde etmek, koparmak
land
Various
V
propagation des retenues
elde yayılımı
carry propagation
Various
Toplama yaparken, elde terimlerinin en küçük basamaktan en büyüğe doğru yayılım
N F
lavage à la main
elde yıkama, elle yıkama
hand-wash
Various
N M
commandes reçues
eldeki siparişler
order on hand
Economy
N FP
en cours (affaire en cours), sujet en cours
eldeki, mevcut, şu an görüşülen / konuşulan konu vb.
at hand
Technical Office
remise en main propore
elden teslim
delivery by hand, hand delivery
Technical Office
N F
dessaisissement
elinden alınma, elden çıkarmaya zorlanma
divestiture
Legal
N M
conquête
fetih, kazanma, elde etme, kendine çekme, tavlanan kadın, kadın tavlama
conquest
Military
N F
gereken performansların elde edilmemesi durumunda geçerli olacak tazminatlar
non-performance damages
Miscellaneous
spécification et démonstration de la fiabilité, de la disponibilité, de la maintenabilité et de la sécurité (fdms)
güvenilirlik, elde edilebilirlik, bakım yapılabilirlik ve emniyetin şartnamesi ve gösterimi (rams)
specification and demonstration of reliability, availability, maintainability and safety (rams)
Technical Office
N F
treilli soudé
hasır donatı
welded mesh fabric
Engineering Structures
N M
ancrage au moyen de barres soudées
ilave donatı kaynağı ile kanca yapımı
anchorage by welded bars
Technical Office
N M
soudeur qualifié
kalifiye kaynakçı, kaynakçı ustası
qualified welder
Technical Office
N M
décrocher
kancadan çıkarmak, çengelden kurtarmak
unhook
Various
V
soudage - assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) - niveaux de qualité par rapport aux défauts
kaynak - çelik, nikel, titanyum ve bunların alaşımlarında ergitme kaynaklı birleştirmeler-kusurlar için kalite seviyeleri
welding - fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - quality levels for imperfections
Technical Office
EN 5817
N M
soudage - tolérances générales relatives aux constructions soudées
kaynak - kaynaklı yapılar için genel toleranslar
welding - general tolerances for welded constructions
Technical Office
EN 13920
N M
poste à souder
kaynak makinesi
welding machine, welder
Machinery
N M
soudeur
kaynakçı
welder
Machinery
N M
masque pour soudeur
kaynakçı baş maske
welder's mask
Machinery
N M
tablier en cuir pour soudeur
kaynakçı deri önlük
leather apron for welder
Machinery
N M
masque de soudeur (à verrouillage)
kaynakçı el maskesi (mandallı)
welder's gloves with ratchet
Machinery
N M
gants pour soudeur
kaynakçı eldiveni, (kaynak eldiveni)
welder's gloves
Machinery
N MP
lunettes de soudeur
kaynakçı gözlüğü
welder's goggles
Machinery
N FP
tablier pour soudeur
kaynakçı önlüğü, (kaynakçı giysisi)
welder apron
Machinery
N M
guêtre pour soudeur
kaynakçı tozluğu
welder gaiter
Machinery
N F
aide soudeur
kaynakçı yardımcısı, kaynak ustası yardımcısı
welder assistant
Technical Office
N F
pose de voie ballastée à souder
kaynaklanacak balastlı hat pozu, hat döşeme işi
realization of ballasted track to be welded
Technical Office
N F
joint soudé
kaynaklı bağlantı
welded connection
Engineering Structures
N M
assemblage par soudure
kaynaklı birleşim
welded connection
Engineering Structures
N M
tube soudé
kaynaklı boru
welded pipe
Engineering Structures
N M
soudé
kaynaklı imalat
welded
Engineering Structures
Adj.
rond à béton à recouvrement soudé
kaynaklı inşaat demiri
welded reinforcing bar
Engineering Structures
N M
souflet soudé
kaynaklı körük
welded bellow
Machinery
N M
adv nonsollicité
kaynaklı makas göbeği
welded switch blade
Engineering Structures
N M
panneau soudé
kaynaklı panel
welded panel
Machinery
N M
rail soudé
kaynaklı ray
welded rail
Engineering Structures
demiryolu
N M
vanne cylindre soudée
kaynaklı silindir valf
welded cylinder gate
Machinery
N F
pièce en t soudee
kaynaklı te
welded t piece
Machinery
N F
circuit auto-protégé
kendinden korumalı devre
self-shielded circuit
Miscellaneous
elektrik
N M
panneton
kilitteki dil hareketini sağlayan mandal (genelde siyah kısım)
key bit
Machinery
N M
treillis soudé
lehimli kafes, kaynaklı kafes
welded mesh
Engineering Structures
N M
surmouler
modelden kalıp üretimi
overmolding
Engineering Structures
V
cognement
motordan gelen arıza sesi, tıklama, gürültü, (genelde arıza kaynaklıdır)
knock, knocking
Machinery
N M
force majeure, cas de force majeur
mücbir sebep, elde olmayan sebep, doğal afetler vb.
act of god
Legal
N F
recouvrements des treillis soudés constitués de fils à haute adhérence
nervürlü demirden yapılan hasır donatı için bindirme uzunluğu
laps for welded mesh fabrics made of ribbed wires
Technical Office
N M
résultat net des activites ordinaires
olağan faaliyetlerden elde edilen net kâr
net result on ordinary activities
Economy
bilanço
N M
convertisseur analogique vers numérique
örnekselden sayısala dönüştürücü
analog-to-digital converter (adc)
IT
N M
revenus provenant de la distribution des bénéfices ayant été soumis à l'impôt sur les bénéfices des sociétés ou expressément exonérés
özellikle vergiden muaf tutulan ya da kurumlar vergisine tabi tutulan kârın dağıtımından elde edilen gelir
Economy
vergi bilançosu
N MP
acquérir
satın almak, edinmek, elde etmek
acquire
Various
V
solder, liquider
satmak, elden çıkarmak, satışa çıkarmak
sell-out
Economy
V
lutte contre les inondations
selden korunma, sel ile mücadele
flood protection
Earthworks
N F
lâcher
serbest bırakmak, gitmesine izin vermek, elden çıkarmak (ucuza), salmak, gevşetmek
release, loosen, let go
Medical
V
soudeur certifié en soudage
sertifikalı kaynakçı
certified welder
Technical Office
N M
scission
şirket bölünmesi, işletmenin bir bölümünü ayırarak elden çıkarma (ums 35)
demerger, split-up
Economy
N F
racleur d'usure
sıyırıcı (kar vb için genelde kauçuk)
wear stripper
Machinery
N M
profils creux de construction formés à froid, soudés, en acier non allié
soğuk çekilmiş kaynaklı yapısal boş kesitli alaşımsız çelik
cold formed welded structural hollow sections of non-alloy steel
Engineering Structures
N M
gargouille
su alma ağzı, köprü veya viyadüklerde yatay su kanalından düşey su kanalına suyun aktarılmasını sağlayan genelde süzgeçli ağız yapısı
gargoyle
Engineering Structures
N M
basé sur
şu temelde, temel alınarak, baz alınarak, şunun temelinde, şuna göre
based on
Various
V
accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche
tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı
increase of stress brought by foundation to the center of the layer
Earthworks
N M
contrat exclusif de distribution
tek elden dağıtım anlaşması
exclusive distribution agreement
Politics
N M
contrat exclusif d'achat
tek elden satın alma anlaşması
exclusive purchasing agreement
Politics
N M
au fond, dans le fond, sur le fond
temelde, temelinde
basically
Various
Prép.
parvenir
ulaşmak, erişmek, elde etmek (bir sonucu vb)
achieve
Legal
V
rail long, long rail soudé (lrs)
uzun ray, kaynaklı uzun ray
long rail, welded long rail
Engineering Structures
N M
profilé reconstitué soudé (prs), poutre reconstituée soudée
yapma çelik
welded plate girder
Engineering Structures
N M
poutre reconstituée soudée
yapma kiriş
custom beam, custom welded beam
Engineering Structures
N F
tirer bénéfice de qqch
yararlanmak, kâr elde etmek
Legal
N M
localement
yerelde, yerel olarak
locally
Various
Adv.
travaux de câblage sur place
yerinde yapılan kablo döşeme hizmetleri (genelde müşteri binasında)
on-premises wiring
Miscellaneous
N M
Fr.bout soudé de bout à bout
Tr.alın kaynaklı uç
En.butt welded end
N M
Fr.marché de matériaux roulants
Tr.araç ihalesi, bir demiryolu ihalesinde araçların teminine ilişkin ihale (genelde ayrı ihale açılır)
En.rolling stock tender
N M
Fr.aile de poutre
Tr.başlık (putrelde)
En.wing, grinder
Kirişte
N F
Fr.tombereau articulé
Tr.belden kırmalı kamyon, belden kırma
En.articulated truck
N M
Fr.articulation de direction centrale
Tr.belden kırmalı silindir
En.central direction articulation
N F
Fr.verre pour masque soudeur blanche (large)
Tr.beyaz kaynakçı maske camı (geniş)
En.white glass for welder's mask, large
N M
Fr.de main en main
Tr.bir şeyi elden teslim etmek, elden iletmek
En.
Fr.faire la conquête de
Tr.bir yeri i fethetmek, bir şeyi kazanmak, elde etmek
En.conqueer
V
Fr.main propre
Tr.bizzat, kendi eliyle, elden
En.in person
Remettre qqch en mains propre
N F
Fr.câble armé
Tr.blendajlı kablo, ekranlı kablo
En.shielded cable
elektrik
N M
Fr.buggy
Tr.buggy (kumda giden, genelde dört çeker, dört tekerlekli araç)
En.buggy
N M
Fr.tube soudé
Tr.dikişli boru
En.welded pipe
N M
Fr.couvercle de coin extérieure pour panneau
Tr.dış köşe kapağı (panel için köşebent kaynaklı)
En.external cap (panel frame welded)
N M
Fr.
Tr.doluluk, doluluk oranı (restoranda, barda, otelde)
En.occupancy
Fr.loyer des actifs fixes
Tr.duran varlıklardan elde edilen kira gelirleri
En.rental on fixed assets
N M
Fr.obtention
Tr.elde etme, erişme, alma
En.obtaining
N F
Fr.décrocher
Tr.elde etmek, koparmak
En.land
V
Fr.propagation des retenues
Tr.elde yayılımı
En.carry propagation
Toplama yaparken, elde terimlerinin en küçük basamaktan en büyüğe doğru yayılım
N F
Fr.lavage à la main
Tr.elde yıkama, elle yıkama
En.hand-wash
N M
Fr.commandes reçues
Tr.eldeki siparişler
En.order on hand
N FP
Fr.en cours (affaire en cours), sujet en cours
Tr.eldeki, mevcut, şu an görüşülen / konuşulan konu vb.
En.at hand
Fr.remise en main propore
Tr.elden teslim
En.delivery by hand, hand delivery
N F
Fr.dessaisissement
Tr.elinden alınma, elden çıkarmaya zorlanma
En.divestiture
N M
Fr.conquête
Tr.fetih, kazanma, elde etme, kendine çekme, tavlanan kadın, kadın tavlama
En.conquest
N F
Fr.
Tr.gereken performansların elde edilmemesi durumunda geçerli olacak tazminatlar
En.non-performance damages
Fr.spécification et démonstration de la fiabilité, de la disponibilité, de la maintenabilité et de la sécurité (fdms)
Tr.güvenilirlik, elde edilebilirlik, bakım yapılabilirlik ve emniyetin şartnamesi ve gösterimi (rams)
En.specification and demonstration of reliability, availability, maintainability and safety (rams)
N F
Fr.treilli soudé
Tr.hasır donatı
En.welded mesh fabric
N M
Fr.ancrage au moyen de barres soudées
Tr.ilave donatı kaynağı ile kanca yapımı
En.anchorage by welded bars
N M
Fr.soudeur qualifié
Tr.kalifiye kaynakçı, kaynakçı ustası
En.qualified welder
N M
Fr.décrocher
Tr.kancadan çıkarmak, çengelden kurtarmak
En.unhook
V
Fr.soudage - assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) - niveaux de qualité par rapport aux défauts
Tr.kaynak - çelik, nikel, titanyum ve bunların alaşımlarında ergitme kaynaklı birleştirmeler-kusurlar için kalite seviyeleri
En.welding - fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - quality levels for imperfections
EN 5817
N M
Fr.soudage - tolérances générales relatives aux constructions soudées
Tr.kaynak - kaynaklı yapılar için genel toleranslar
En.welding - general tolerances for welded constructions
EN 13920
N M
Fr.poste à souder
Tr.kaynak makinesi
En.welding machine, welder
N M
Fr.soudeur
Tr.kaynakçı
En.welder
N M
Fr.masque pour soudeur
Tr.kaynakçı baş maske
En.welder's mask
N M
Fr.tablier en cuir pour soudeur
Tr.kaynakçı deri önlük
En.leather apron for welder
N M
Fr.masque de soudeur (à verrouillage)
Tr.kaynakçı el maskesi (mandallı)
En.welder's gloves with ratchet
N M
Fr.gants pour soudeur
Tr.kaynakçı eldiveni, (kaynak eldiveni)
En.welder's gloves
N MP
Fr.lunettes de soudeur
Tr.kaynakçı gözlüğü
En.welder's goggles
N FP
Fr.tablier pour soudeur
Tr.kaynakçı önlüğü, (kaynakçı giysisi)
En.welder apron
N M
Fr.guêtre pour soudeur
Tr.kaynakçı tozluğu
En.welder gaiter
N F
Fr.aide soudeur
Tr.kaynakçı yardımcısı, kaynak ustası yardımcısı
En.welder assistant
N F
Fr.pose de voie ballastée à souder
Tr.kaynaklanacak balastlı hat pozu, hat döşeme işi
En.realization of ballasted track to be welded
N F
Fr.joint soudé
Tr.kaynaklı bağlantı
En.welded connection
N M
Fr.assemblage par soudure
Tr.kaynaklı birleşim
En.welded connection
N M
Fr.tube soudé
Tr.kaynaklı boru
En.welded pipe
N M
Fr.soudé
Tr.kaynaklı imalat
En.welded
Adj.
Fr.rond à béton à recouvrement soudé
Tr.kaynaklı inşaat demiri
En.welded reinforcing bar
N M
Fr.souflet soudé
Tr.kaynaklı körük
En.welded bellow
N M
Fr.adv nonsollicité
Tr.kaynaklı makas göbeği
En.welded switch blade
N M
Fr.panneau soudé
Tr.kaynaklı panel
En.welded panel
N M
Fr.rail soudé
Tr.kaynaklı ray
En.welded rail
demiryolu
N M
Fr.vanne cylindre soudée
Tr.kaynaklı silindir valf
En.welded cylinder gate
N F
Fr.pièce en t soudee
Tr.kaynaklı te
En.welded t piece
N F
Fr.circuit auto-protégé
Tr.kendinden korumalı devre
En.self-shielded circuit
elektrik
N M
Fr.panneton
Tr.kilitteki dil hareketini sağlayan mandal (genelde siyah kısım)
En.key bit
N M
Fr.treillis soudé
Tr.lehimli kafes, kaynaklı kafes
En.welded mesh
N M
Fr.surmouler
Tr.modelden kalıp üretimi
En.overmolding
V
Fr.cognement
Tr.motordan gelen arıza sesi, tıklama, gürültü, (genelde arıza kaynaklıdır)
En.knock, knocking
N M
Fr.force majeure, cas de force majeur
Tr.mücbir sebep, elde olmayan sebep, doğal afetler vb.
En.act of god
N F
Fr.recouvrements des treillis soudés constitués de fils à haute adhérence
Tr.nervürlü demirden yapılan hasır donatı için bindirme uzunluğu
En.laps for welded mesh fabrics made of ribbed wires
N M
Fr.résultat net des activites ordinaires
Tr.olağan faaliyetlerden elde edilen net kâr
En.net result on ordinary activities
bilanço
N M
Fr.convertisseur analogique vers numérique
Tr.örnekselden sayısala dönüştürücü
En.analog-to-digital converter (adc)
N M
Fr.revenus provenant de la distribution des bénéfices ayant été soumis à l'impôt sur les bénéfices des sociétés ou expressément exonérés
Tr.özellikle vergiden muaf tutulan ya da kurumlar vergisine tabi tutulan kârın dağıtımından elde edilen gelir
En.
vergi bilançosu
N MP
Fr.acquérir
Tr.satın almak, edinmek, elde etmek
En.acquire
V
Fr.solder, liquider
Tr.satmak, elden çıkarmak, satışa çıkarmak
En.sell-out
V
Fr.lutte contre les inondations
Tr.selden korunma, sel ile mücadele
En.flood protection
N F
Fr.lâcher
Tr.serbest bırakmak, gitmesine izin vermek, elden çıkarmak (ucuza), salmak, gevşetmek
En.release, loosen, let go
V
Fr.soudeur certifié en soudage
Tr.sertifikalı kaynakçı
En.certified welder
N M
Fr.scission
Tr.şirket bölünmesi, işletmenin bir bölümünü ayırarak elden çıkarma (ums 35)
En.demerger, split-up
N F
Fr.racleur d'usure
Tr.sıyırıcı (kar vb için genelde kauçuk)
En.wear stripper
N M
Fr.profils creux de construction formés à froid, soudés, en acier non allié
Tr.soğuk çekilmiş kaynaklı yapısal boş kesitli alaşımsız çelik
En.cold formed welded structural hollow sections of non-alloy steel
N M
Fr.gargouille
Tr.su alma ağzı, köprü veya viyadüklerde yatay su kanalından düşey su kanalına suyun aktarılmasını sağlayan genelde süzgeçli ağız yapısı
En.gargoyle
N M
Fr.basé sur
Tr.şu temelde, temel alınarak, baz alınarak, şunun temelinde, şuna göre
En.based on
V
Fr.accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche
Tr.tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı
En.increase of stress brought by foundation to the center of the layer
N M
Fr.contrat exclusif de distribution
Tr.tek elden dağıtım anlaşması
En.exclusive distribution agreement
N M
Fr.contrat exclusif d'achat
Tr.tek elden satın alma anlaşması
En.exclusive purchasing agreement
N M
Fr.au fond, dans le fond, sur le fond
Tr.temelde, temelinde
En.basically
Prép.
Fr.parvenir
Tr.ulaşmak, erişmek, elde etmek (bir sonucu vb)
En.achieve
V
Fr.rail long, long rail soudé (lrs)
Tr.uzun ray, kaynaklı uzun ray
En.long rail, welded long rail
N M
Fr.profilé reconstitué soudé (prs), poutre reconstituée soudée
Tr.yapma çelik
En.welded plate girder
N M
Fr.poutre reconstituée soudée
Tr.yapma kiriş
En.custom beam, custom welded beam
N F
Fr.tirer bénéfice de qqch
Tr.yararlanmak, kâr elde etmek
En.
N M
Fr.localement
Tr.yerelde, yerel olarak
En.locally
Adv.
Fr.travaux de câblage sur place
Tr.yerinde yapılan kablo döşeme hizmetleri (genelde müşteri binasında)
En.on-premises wiring
N M



Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)


Abbreviation French
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggest Alternative Translation







    Notlar:
  • None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
  • It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
  • We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.











Recently Added Words

fulfil the commitments
foundation drawing
debugging
negotiated contract after bidding
off-road vehicle
general directorate of the council of higher education
profitability lever, profitability gain
detached section
athlete
property insurance
feeder connection
red dot
test specimen
inoperant
simplification