Tag Tercümesi

köprü, baraj, elektrik santralı, karayolu, demiryolu, telekomünikasyon sistemleri ile sivil kullanıma yönelik deniz ve hava limanları ile benzerlerinden, kamu kurum ve kuruluşlarına ait olanlarının gelirlerine, ortak olunması için çıkarılan senetlerdir.

N M

tableau général de basse tension (tgbt)

genel alçak gerilim panosu

general low voltage switchboard

Çeşitli

elektrik

N M

matériaux de montage généraux

genel montaj malzemeleri

general assembly materials

Makineler

N M

piquetage général spécial et complémentaire

genel, özel ve ilave kazıkla işaretleme işleri

grade staking (general, special and additional)

Sanat Yapıları

tüneller

N M

décomptage

geri sayım, gerisayım, düşüm, düşürme

count down, deduction

Teknik Ofis

N M

tension

gerilim

voltage

Sanat Yapıları

kaynak

N F

chute de tension

gerilim düşmesi, voltaj düşmesi

voltage drop

Çeşitli

Elektrik

N F

limiteur de tension

gerilim sınırlayıcı

voltage limiter

Çeşitli

elektrik

N M

transformateur de tension

gerilim trafosu, voltaj trafosu

voltage transformer

Çeşitli

N M

valeur de la perte par relaxation (en pourcentage), 1 000 heures après la mise en tension, a une température moyenne de 20oc

germe sonrası 1000 saatte yüzde olarak ve ortalama 20oc sıcaklıkta gerilme değeri

value of relaxation loss (in percent), at 1000 hours after tensioning and at a mean temperature of 20oc

Teknik Ofis

N F

décompactage

gevşetme (toprağı, zemini)

Toprak İşleri

N M

étagère de vêtements

giysi rafı

garment racks

Makineler

N F

boite à outil à étagères

gözlü takım çantası

toolbox with shelves

Makineler

N F

tâches et les parts de chaque membre du groupement en pourcentage

grubun her üyesinin işin hacmine göre yüzdelik kısımları ve paylaştığı işler

split of works and shares of each member of consortium per total volume of works

Teknik Ofis

N F

contacteur de puissance

güç kontağı

power contactor

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

point fort

güçlü yan, güçlü yön, güçlü taraf

advantage

Diğer

N M

dépôt d'argent

gümüş yatağı

silver deposit

Malzemeler

N M

encartage du tracé

güzergahın yerleştirilmesi

inserting

Teknik Ofis

N M

frais de portage

hamaliye

porterage

Diğer

N MP

frittage

hamur haline getirme, eritme

fritting

Malzemeler

N M

dépistage des défauts, suivi des défauts, outil de gestion des défauts

hasar tayin, kusur takibi, kusur saptama

defect tracking

Teknik Ofis

N M

quartier sensible

hassas bölge

disadvantaged zone

Ekonomi

geri kalmış semt

N M

tension d'alimentation

hat gerilimi

line voltage

Çeşitli

N F

désaxement

hattan açıklık

staggering from the track

Çeşitli

N M

vis de gâchage

helezon yatağı

Makineler

N F

convenir, partager la même opinion, partager l'avis

hemfikir olmak, aynı fikirde olmak

share the same idea, agree with smb,

Teknik Ofis

avantage de service

hizmet avantajı

service benefit

Diğer

N F

bouchon plein avec filetage interne

içten yivli kör tapa

blind plug with internal threads

Makineler

N M

combustion en deux étapes

iki aşamalı yanma

two stage combustion

Tıp

N F

courant direct

ileri gerilim

forward voltage

Çeşitli

Elektrik

N M

méthode comptable à l'avancement

ilerleme (tamamlama) yüzdesi yöntemi

percentage completion method

Ekonomi

N F

taux d'avancement

ilerleme oranı

percentage of progress

Teknik Ofis

N M

phase des travaux

inşaat fazı, yapım aşaması

construction stage

Teknik Ofis

N F

phase de travail

iş aşaması

work stage

Teknik Ofis

N F

ordonnancement, pilotage coordination (opc)

iş planlama koordinasyon

organization, planning and piloting

Teknik Ofis

N M

réactant d'étiquetage

işaretleme reaktifi

labelling reagent

Tıp

N M

pointage

işaretleme, işaret koyma, çevirme, doğrultma, nişan alma (silah vb.)

pointing, directing, aiming

Diğer

N M

étiquette de désignation

isim etiketi

designation tag

Teknik Ofis

N F

réchauffeur complet manifold d'admission

ısıtıcı komple emme manifoldu yatağı

Makineler

N M

jeu d'échafaudage

iskele seti, yapı iskelesi seti

scaffolding set, staging set

Sanat Yapıları

Bir yapıyı yapmak için kullanılan tüm yapı iskelelerinin tamamı.

N M

cabotage

kabotaj

cabotage

Ekonomi

ülke içi nakliye işlemleri

N M

foret étagé

kademeli panç, kozalak panç

step drill

Makineler

N M

fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages.

kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj

supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,

Sanat Yapıları

çelik

N F

rétroviseur d'accostage droit

kaldırım aynası sağ

blind spot mirror

Makineler

N M

vis de fixation de pylône de levage, vis de montage pour le poteau de levage (châssis inférieur)

kaldırma direği montaj vidası (alt şase)

lifting post mount screw

Makineler

N F

colmatage des réservation des tiges des coffrages

kalıpların tij boşluklarının doldurulması

Sanat Yapıları

N M

bras de montage de camera

kamera montaj kolu

Makineler

N M

pour servir et valoir ce que de droit

kanunlara göre gereği gibi kullanılması için vb

with all advantages thereto pertaining

Hukuk

capotage

kapama, üzerini kapama

hooding

Teknik Ofis

N M

appareil de montage système codé

kapı kilit çerçevesi

coded system assembly apparatus

Çeşitli

yangın

N M

plan de montage de porte

kapı montaj planı

door installation plan

Teknik Ofis

N M

ensemble boulons et vis de montage pour revêtement

kaplama montajı cıvata, vida seti

Makineler

N M

captage

kaptaj (toplama)

capture

Çeşitli

elektrik

N M

carottage

karot alma

coring

Toprak İşleri

N M

carottage

karotage, silindir şeklinde beton numunesi alma işlemi

sample drilling, core drilling, sample boring

Kalite - Laboratuvar

N M

avantages réciproques

karşılıklı avantajlar

reciprocal advantages

Ekonomi

N M

antagoniste

karşıt, düşman

antagonist

Tıp

N M

antagonisme

karşıtlık, düşmanlık

antagonizm

Tıp

N M

comptage de caisse

kasa sayımı

cash count

Ekonomi

N M

étage

kat

floor

Bilişim

N M

étage

kat

floor, storey

Sanat Yapıları

N M

chariot de service au niveau des différentes étages

kat hizmet arabası

floor services cart

Makineler

N M

appareils de mesure de désaxement et d'hauteur de caténaire

katener dezeksman ve yükseklik ölçme cihazları

ocl stagger and height meausring devices

Çeşitli

katener

N M

cavalier

kavalye

montage part of cement silos

Sanat Yapıları

N M

déroctage

kaya temizleme

rock excavation

Sanat Yapıları

N M

fond de fouille

kazı dibi, kazı yatağı, kazı zemini

excavation bottom, pit floor

Sanat Yapıları

N M

pilotage

kazık çakma

pile driving

Topografya

N M

piquetage et traçage

kazık ve kireç ile işaretleme

grade stake and mark with lime

Topografya

N M

piquetage

kazıklama işaretleme, kazık çakma, işaret kazıkları dikme, jalonlama, (piketaj)

grade stake, staking

Topografya

setting out of the axis by staking

N M

grattage, raclage

kazıma

scratching

Asfalt

N M

abattage

kesim, kesme (hayvan, ağaç)

slaughter (animals), felling, cutting (trees)

Diğer

N M

accostage, métrés définitifs

kesin hesaplar, mukayeseli metrajlar

final quantities

Teknik Ofis

N M

affûtage

keskinleştirme

sharpening

Çeşitli

N M

pourcentage d'armatures d'effort tranchant

kesme donatısı için donatı oranı

reinforcement ratio for shear reinforcement

Teknik Ofis

N M

gisement d'argile

kil yatağı

clay deposit

Malzemeler

N M

système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (sgh)

kimyasal maddeler sınıflandırma ve etiketlendirme global uyumlaştırılmış sistem (ghs)

globally harmonized system of classification and labelling of chemicals (ghs)

Tıp

N M

mutagène chimique

kimyasal mutajen

chemical mutagen

Sanat Yapıları

N M

gite de calcaire

kireçtaşı yatağı

limestone deposit

Malzemeler

N M

forage au battage

kırıcılı delme

stone hammer drilling

Makineler

N M

équipement de protection et de sauvetage individuelle

kişisel koruyucu ve hayat kurtarıcı ekipman

personal protective and life-saving equipment

Teknik Ofis

hse

N M

disette

kıtlık

shortage

Teknik Ofis

N F

vis de montage de siège de wc

klozet montaj vidası

Makineler

N F

kmüt kanserojen, mutajen, üreme için toksik

carcinogenic, mutagenic and reprotoxic substances (cmr)

Tıp

boulon de montage longue système codé

kodlanmış sistem montaj cıvatası uzun

coded system assembly screw long

Çeşitli

yangın

N M

vis de montage court système codé

kodlanmış sistem montaj vidası kısa

coded system assembly screw short

Çeşitli

yangın

N F

colonne cadre de support de couloir à deux étages

kolon koridor takviye kutu iki katlı

column aisle support box profile two floor for first floor

Makineler

N F

boite de combinaison (montage)

kombinasyon kutusu (montaj)

combination box (assembly)

Makineler

N F

courtage

komisyonculuk

brokering, brokerage

Hukuk

N M

commissions - courtages - rémunérations diverses

komisyonlar, kurtajlar ve çeşitli ücretler

commissions - brokerage fees - various remunerations

Ekonomi

bilanço

N F

compactage

kompaktaj, sıkıştırma

compacting, compaction

Toprak İşleri

N M

gisement de charbon

kömür yatağı

coal deposit

Malzemeler

N M

ensemble boulons et vis de montage pour charpente

konstrüksiyon montajı cıvata, vida seti

Makineler

N M

point de contrôle, vérification

kontrol

stage-gate

Diğer

N M

tournevis détecteur de tension

kontrol kalemi

tester, voltage tester

Makineler

N M

chapeautage

kontrol malzemesi vs

Makineler

N M

manque d'habitation

konut yetersizliği

housing shortage

Ekonomi

N M

ouvrage de pontage

köprü, köprü yapıları

bridges, bridge structures

Sanat Yapıları

N M

pontage

köprüleme

bridging

Sanat Yapıları

N M

mise en forme conditionnelle, formatage conditionnel

koşullu formatlama, koşullu biçimlendirme

conditional formatting

Bilişim

N F

cottage

küçük ev, kulübe, kır evi, dağ evi

cottage

Sanat Yapıları

N M

bureau du patrimoine

kültürel miras departmanı vb.

heritage office

Diğer

N M

chalets

kulübe

cottage

Teknik Ofis

N M

tension de commande

kumanda gerilimi

control voltage

Makineler

kompresörler hkk.

N F

gite de plomb

kurşun yatağı

lead deposit

Malzemeler

N M

queue d'aronde, raccord femelle

kurtağzı dişi

female dovetail

Makineler

N F

queue d'aronde, mamelon

kurtağzı erkek

male dovetail

Makineler

N F

étai pour la queue d'aronde

kurtağzı payanda

dovetail support

Makineler

N M

courtage, frais de courtage

kurtaj, broker komisyonu

brokerage, (brokerage fee)

Ekonomi

brokerın sözleşme ile ilgili hizmetinden dolayı hak ettiği komisyon

N M

Çeşitli

Ekonomi

N MP

équipe de sauvetage

kurtarma timi

rescue team

Çeşitli

Yangın

N F

lit de séchage

kurutma yatağı

drying bed

Sanat Yapıları

N M

chute de décharge boite montage

kutu montaj döküm şutu

Makineler

beton santrali

N F

vis de montage pour profil en caisson avec bouchon

kutu profil montaj vidası tapalı

box profile mounting screw with plug

Makineler

N F

grue sur pneus (pour le matage des poteaux)

lastik tekerlekli vinç (direk dikmek için)

wheel crane (for erection of poles)

Çeşitli

katener

N F

vis de montage lavabo

lavabo montaj vidası

mounting screw for wash basin

Makineler

N F

ligne d'arpentage

lot çizgisi

lot line

Sanat Yapıları

N F

noyautage en carapace

maçahane

shell coremaking

Makineler

N M

avantage matériel

maddi yan hak

material benefit

Hukuk

N F

gisement

maden yatağı, maden kütlesi

deposit

Malzemeler

N M

roulement de joint

mafsal yatağı

joint bearing

Makineler

N M

faîtière (faîte, faîtage)

mahya

ridge

Makineler

N F

analyse coûts-avantages

maliyet-yarar analizi, maliyet-fayda analizi

cost-benefit analysis

Teknik Ofis

N F

bilan coût-avantages

maliyet-yarar bilançosu

cost-benefit balance sheet

Hukuk

N M

contrôle du bilan coût-avantages

maliyet-yarar bilançosu denetimi

cost-benefit balance sheet control

Hukuk

N M

veine

malzeme damarı, kömür yatağı

vein

Malzemeler

N F

shuntage

manevra

shunting

Sanat Yapıları

N M

gite de manganése

mangan yatağı

manganese deposit

Malzemeler

N M

bouton et contact magnetique système codé

manyetik kilit kontağı

coded system button & magnetic contact

Çeşitli

yangın

N M

phase, étape

merhale

stage, phase

Teknik Ofis

N F

garde-corps escalier de l'etage de malaxeur

mikser katı merdiveni korkuluğu

ladder barrier

Makineler

N M

patrimoine

miras

heritage

Diğer

N M

escaliers pour étage malaxeur

mixer katı çıkış merdiveni

mixer level exit stairs

Makineler

N M

maquettage

modelleme

modelling

Teknik Ofis

N M

appareil de montage

montaj aparatı

mounting apparatus

Makineler

beton santrali

N M

pied de montage

montaj ayağı

mounting foot

Makineler

N M

dossier de montage

montaj dosyası

mounting file

Makineler

N M

gants de montage

montaj eldiveni

mount gloves

Makineler

N MP

gants de montage

montaj eldiveni

installation gloves

Makineler

N MP

jeux de clés de montage (clé à fourche, clé polygonale, clé à douille)

montaj için gerekli anahtarlar (açık ağızlı, yıldız, lokma)

set of assembly wrenches (open end, box end, socket spanner)

Çeşitli

katener

N M

outils à main pour montage (tournevis, pince etc.)

montaj için gerekli el aletleri (tornavida, pense v.b.)

hand tools for installation works (screwdriver, pliers, etc)

Çeşitli

katener

N M

câble de montage

montaj kablosu

mounting cable

Makineler

N M

support de montage

montaj kaidesi

mounting support

Sanat Yapıları

N M

carnet de montage

montaj karnesi, montaj defteri

installation log

Çeşitli

katener

N M

jeu de montage

montaj kit

mounting kit

Makineler

N M

ensemble de montage

montaj kiti

installation kit

Makineler

N M

élement ensemble de montage

montaj kiti elementi

element mounting kit

Makineler

N M

pont de montage

montaj köprüsü

mounting bridge

Sanat Yapıları

N M

matériau de montage

montaj malzemesi

mounting material

Makineler

N M

plan de montage

montaj planı

installation plan

Teknik Ofis

N M

gabarit de montage

montaj şablonu

mounting template

Makineler

N M

caisson de montage

montaj sandığı

mounting case

Makineler

N M

type de montage

montaj tipi

type of installation

Malzemeler

N M

vis de montage

montaj vidası

mounting screw

Makineler

N F

montage

montaj, yapma, dikme

erection

Sanat Yapıları

N M

montage

monteleme

mounting

Sanat Yapıları

N M

homologation: des dispositifs arrière de protection anti-encastrement, des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué et des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière

motorlu araçlar ve römorklarının yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına dair tip onayı yönetmeliği

Makineler

70/221

N F

mutagène

mutajen

mutagen

Tıp

N M

mutajenisite

mutagenicity

Tıp

insuffisance de liquidité, manque de liquidité (m)

nakit sıkıntısı

liquidity shortage

Ekonomi

N F

frais de transport

nakliye ücreti

cartage

Ekonomi

N MP

lit de l'oued, lit de rivière

nehir yatağı

river bed

Toprak İşleri

N M

humectage

nemlendirme

moistening

Toprak İşleri

N M

tension nominale

nominal gerilim

rated voltage

Çeşitli

katener

N F

tension nominale

nominal voltaj

nominal voltage

Çeşitli

N F

cellule de mt, cellule de moyenne tension

og hücre

mv cell, medium voltage cell

Çeşitli

N F

poste mv

og odası

medium voltage room

Çeşitli

N F

avantages d'une économie d'échelle

ölçek ekonomisinin sağladığı yararlar

scale benefit

Ekonomi

N M

prémontage

ön-montaj sahası

pre-assembly place

Sanat Yapıları

herhangi bir işin yapıldığı saha yerine başka bir yerde (genelde atölyede) yapıldığı yer

N M

haute tension a, hta

orta gerilim

medium voltage

Çeşitli

elektrik

N F

moyenne tension

orta gerilim

medium voltage

Çeşitli

N F

plateforme étage intermédiaire

orta kat platformu

platform for first floor

Makineler

N F

centre de services partagés

ortak hizmet merkezi

shared service center

Bilişim

N M

partage des travaux entre les membres du groupement

ortaklar arası iş paylaşımı

share of works between the partners

Teknik Ofis

N M

membres et partage des travaux (cas de groupement)

ortaklık durumu

partnership status

Teknik Ofis

N M

en cas de partage égal des voix

oyların eşit dağılımı halinde

in case of egality in number of votes

Hukuk

N M

conditionnement, empaquetage, emballage

paketleme

packaging

Hukuk

N M

vis de montage pour le panneau en u (pour les panneaux formant coins)

panel u'su montaj vidası (köşe oluşturan paneller için)

u panel mounting screw

Makineler

N F

dispositif d'antiparasitage

parazit giderici

Makineler

N M

tension de claquage

parlama gerilimi

breakdown voltage

Çeşitli

N F

dynamitage

patlatma, dinamit ile patlatma

dynamiting

Toprak İşleri

kayalık zeminler vb.

N M

sautage

patlatma, patlama, infilak

explosion

Toprak İşleri

N M

paylaşmak, bölüşmek

share, split

Teknik Ofis

vis de montage pour la fenêtre

pencere montaj vidası

window mounting screw

Makineler

N F

rivetage

perçinleme

riveting

Makineler

N M

arrière-scène

perde arkası

backstage

Diğer

N F

fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.

personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj

Sanat Yapıları

çelik

N F

gisement de pétrole

petrol yatağı

oil reservoir

Malzemeler

N M

plan de piquetage

piketaj planı

picketting plan

Teknik Ofis

N M

plan de piquetage

piketaj planı, kazıkla işaretleme planı

layout plan

Çeşitli

N M

comité de pilotage

pilotaj komitesi

coordination committee, steering committee

Teknik Ofis

N M

roulement principal de piston

piston ana yatağı

main metal

Makineler

N M

support arbre de piston

piston kolu yatağı

piston shaft housing

Makineler

N M

montage de piston

piston montajı

piston assembly

Makineler

N M

tarifs postaux

posta ücreti

postage

Diğer

N M

plaque de montage de prise (à galvanisation chaude)

priz montaj plakası (sıcak daldırma)

Makineler

N F

pilotage du projet

projenin pilotajı, proje yönetimi

project management

Teknik Ofis

N M

carte de pointage

puan tablosu

scorecard

Hukuk

N F

pointage

puantaj

checking, tick off

Diğer

N M

étagère

raf

rack

Tıp

N F

étagère porte-serviette

raf havluluk

towel rack

Makineler

N F

armoire de stockage avec étagères et tiroirs

raflı ve çekmeceli malzeme dolabı

material cupboard with shelves and drawers

Makineler

N M

appui de rail

ray yatağı

rail seating, rail seat

Sanat Yapıları

traversin üzerine ray konan yer

N M

pourcentage d'armatures de référence

referans donatı oranı

reference reinforcement ratio

Teknik Ofis

N M

prise d'otage

rehin alma

hostage taking

Askeri

N F

avantage compétitif

rekabet avantajı

competitive advantage

Ekonomi

N F

avantage compétitif

rekabet avantajı

competitive edge

Ekonomi

N F

rabotage

rendeleme, paydalama

planing

Asfalt

N M

lit d'infirmerie

revir yatağı

infirmary bed

Tıp

N M

logement de roulement

rulman yatağı

bearing housing

Makineler

N M

portée de roulement

rulman yatağı

bearing seating

Makineler

N F

tension constante

sabit gerilim

constant voltage

Çeşitli

katener

N F

support de suspension de gaine

şaft askı yatağı

suspension support for shaft

Makineler

N M

avoir l'avantage du terrain

saha avantajı olmak, üstün olmak (tartışmalar, savaş vb. mücadeleler)

possess field advantage

Diğer

stage sur site

saha stajı

internship on site

Teknik Ofis

N M

cage de scène

sahne

stage house

Sanat Yapıları

N F

station de captage

salmastra su kuyusu, salmastra su deposu

seal pit, seal water pit

Çeşitli

N F

pilotage du chantier

şantiye pilotajı, şantiye yönetimi

project management, project coordination

Teknik Ofis

N M

béton de calage

sargı betonu

second-stage concrete

Sanat Yapıları

temel betonu dökülür, traversler asılı vaziyette yerleştirilir, traverslerin tutunması için (sarılması için) bu beton dökülür, böylece traversler hareket etmez, üzerine kaplama betonu (béton de revêtement) dökülür

N M

tête de comptage

sayaç kafası

counting head

Makineler

N F

chambre de comptage

sayım odası

counting room

Diğer

N F

rendement de comptage

sayım verimliliği

counting efficiency

Bilişim

N M

étiquette pour la gaine de câble transparente

şeffaf kablo kılıfı etiketi

tag for transparent cable cover

Makineler

beton santrali

N F

octogonale

sekizgen, sekiz köşeli

octagon

Diğer

Adj.

lit majeur

sel yatağı, taşkın yatağı

flow bed

Toprak İşleri

N M

contact magnétique

selenoid kontağı

magnetic contact

Makineler

N M

repandage et compactage

serme sıkıştırma

spreading and compaction

Toprak İşleri

N M

talutage

şev açma, şev yapma

sloping

Toprak İşleri

N M

désaxement du fil de contact

seyir teli dezaksmanı

contact wire stagger, stagger of contact wire

Çeşitli

katener

N M

ensemble de montage mobile

seyyar montaj set

mobile assembly set

Makineler

N M

sautage de fusible, fusible sauté

sigorta atması, atmış sigorta

blowing of fuse, blown fuse

Çeşitli

N M

pièce de montage du capteur de cylindre

silindir sensör montaj parçası

cylinder sensor connection part

Makineler

N F

classification et étiquettage

sınıflandırma ve etiketlendirme

classification and labelling

Tıp

N F

contact de signalisation

sinyal kontağı (uzaktan sinyal kontağı)

signalling key

Çeşitli

elektrik

N M

associé

şirket ortağı

associate, partner, shareholder

Ekonomi

N M

ferroutage

sırtlama

piggybacking

Bilişim

N M

montage en saillie

sıva üstü montaj

surface-mounting

Sanat Yapıları

N M

cachetage

sıva, sıvama

Sanat Yapıları

öngerme

N M

contact d'interrupteur

siviç kontağı

switch contact

Makineler

N M

poste de dépôtage

sıyırma bölümü (jeneratörlerde)

Çeşitli

elektrik

N M

tige filetée pour montage de toiture

skylight montaj elemanları saplama

skylight mounting elements

Makineler

N F

chemise (chambre de piston principal)

sleeve (main spool yatağı)

Makineler

N F

slogan

tagline

Bilişim

N M

devise

slogan

tagline

Bilişim

N F

manivelle de démontage

sökü manivelası

dismantling lever

Makineler

N F

bâti dormant, dormant

söve, söve yatağı

Sanat Yapıları

alüminyum doğrama işleri

N M

stage

staj

internship

Teknik Ofis

N M

Diğer

Diğer

N M

estrade

stand, platform, yükseltilmiş zemin

stand, podium, stage

Diğer

N F

rupture de stock

stokların bitmesi

out of stock, shortage of stock

Ekonomi

N F

stagnation d'eau

su birikintisi

water stagnation

Toprak İşleri

N F

manque en eau

su sıkıntısı

water shortage

Diğer

N M

stagnation des eaux

su toplanması, su birikmesi

stagnation of water

Toprak İşleri

N F

réseau de tension de courant continu

sürekli akım gerilim sistemi

dc voltage system

Çeşitli

N M

contact d'interrupteur

switch kontağı

switch contact

Çeşitli

N M

biens naturels

tabiat varlıkları

natural assets, natural heritage

Diğer

N M

étiquette d'identification

tanımlayıcı etiket

identification tag

Diğer

N F

héritage, patrimoine

tarihçemiz

our legacy

Bilişim

N M

fortage

taşocağı kiralama hakkı

right of rent of quarry

Toprak İşleri

N M

élément de montage de plafond

tavan montaj elemanı

ceiling assembly element

Makineler

kablo kanalı

N M

pontage thermique

termal köprüleme

thermal bridging

Çeşitli

N M

avantage commercial

ticari avantaj

business advantage

Ekonomi

N F

avantage commercial

ticari avantaj

commercial advantage

Ekonomi

N F

colmatage

tıkanıklık

clogging

Makineler

N M

plan d'étage type

tip kat planı

typical floor plan

Teknik Ofis

N M

profil en t avec filetage

tırtıllı t profil

Makineler

N M

compactage poinçonnant

tokmaklayarak kompaksiyon

Toprak İşleri

dinamik sıkıştırma çalışmaları

N M

arpentage topographique

topografik alım

topographical survey

Topografya

N M

époussetage

tozlama

dusting

Çeşitli

N M

comptage du trafic

trafik yoğunluk ölçümü

traffic count

Diğer

N M

briquetage

tuğla işleri, tuğla örme

brick works, briquetting

Sanat Yapıları

N M

briquetage

tuğla işleri, tuğla örme işleri

brick works

Sanat Yapıları

N M

vis de montage pour l'élément de liason en u

u bağlantısı montaj vidası

u element mounting screw

Makineler

N F

traitements et salaires bruts, y compris les avantages en nature

ücret ve maaşlar, ayni gelirler dahil

wages and salaries, including income in kind

Ekonomi

bilanço

N M

gite d'uranium

uranyum yatağı

uranium deposit

Malzemeler

N M

étage de production

üretim katı

production floor

Teknik Ofis

N M

étiquetage de produit

ürün etiketi

product labeling

Tıp

N M

règlements de produits et l'étiquétage des produits

ürün ve ürün etiketleme yönetmelikleri

product and product labelling regulations

Hukuk

N M

écrêtage

üst bölümün alımı

Asfalt

Asfalt plentindeki ızgaralarla ilgili

N M

parapets étage supérieure

üst kat korkulukları

handrails for first floor

Makineler

N M

garde-corps de plateforme de la e étage

üst kat platform korkuluğu

platform barrier

Makineler

N M

parapet de plateforme première étage

üst kat platform korkuluk

handrails for platform of first floor

Makineler

beton santrali

N M

plateforme étage supérieure

üst kat platformu

platform for first floor

Makineler

N F

châssis étage supérieure (doseur ciment, eau)

üst kat şase (çimento,su, tartım kantarı)

top level chassis

Makineler

N M

défense, défense d'embarcation, ballon de défense, pare-battage

usturmaça

fender

Teknik Ofis

N F

phase d'exécution

uygulama aşaması

execution phase, execution stage

Sanat Yapıları

tüneller

N F

désavantageux

uygun olmayan, çıkarına olmayan

unfavourable

Diğer

Adj.

siège de soupape

valf yatağı

valve seat

Makineler

N M

avantage fiscal, aide fiscale, (assistance de l'impôt)

vergi yardımı, vergi avantajı

tax aid

Ekonomi

N F

cale de vibration - support de plaquette de frein

vibrasyon takozu - fren plakası yatağı

lamella support

Makineler

N F

prise de tension

voltage tap

Çeşitli

N F

alimentation en tension électrique

voltaj beslemesi

voltage supply

Çeşitli

N F

valeur de tension

voltaj değeri

voltage value

Çeşitli

N F

tension de référence

voltaj referansı

voltage reference

Makineler

N F

régulateur de tension

voltaj regülatörü

voltage regulator

Makineler

jeneratör yedek parçasi

N M

stabilisateur de tension

voltaj regülatörü, gerilim düzenleyici

voltage regulator

Çeşitli

N M

avantages sociaux

yan haklar

social payments

Ekonomi

N M

siphon de sol étanche anti-odeur avec cadre en acier type montage latéral

yandan, çelik çerçeveli susuz kokusuz süzgeç, waterproof

floor drain, lateral, with steel body, waterproof, anti-odor

Makineler

N M

logement de roulement spit

yarım ay rulman yatağı

half moon bearing housing

Makineler

N M

déblai de dérivation

yatağı değiştirme kazısı

derivation cut

Toprak İşleri

N M

tension de service

yedek güç

auxiliary voltage

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N F

moyenne tension sous-terrain, mts

yeraltı orta gerilim

underground medium voltage

Çeşitli

elektrik

N F

abattage en sous-cave

yeraltında yapılan kesim

tree cutting

Diğer

N M

yerinde saymak (hisse fiyatı için)

Ekonomi

Makineler

N M

réduction à filetage

yivli redüksiyon

threaded bushing

Makineler

N F

étude de compactage à la presse à cisaillement giratoire

yoğurmalı pres, yoğurmalı silindir

turning shear-stressed compaction, gyratory shear compacting press

Asfalt

GB, BB, measurement of the capability of compactability of asphalt layers

N F

pénurie

yokluk, olmama

shortage, absence, lack

Diğer

N F

associé directeur

yönetim ortağı

managing partner

Ekonomi

N M

stage de gestion

yönetim stajı

management training

Teknik Ofis

N M

management, planning et pilotage

yönetim, planlama ve pilotaj

management, planning and pilotage

Teknik Ofis

N M

poste de sectionnement avec dispositif de mesure de tension et voltage avec interrupteur coupe-charge

yük ayırıcılı akım ve gerilim ölçü hücresi

current and voltage measuring switchgear with load break switch

Makineler

N M

délestage, relestage

yük azaltma, ekleme

load shedding, restoration

Sanat Yapıları

N M

haute tension, htb

yüksek gerilim

high voltage

Çeşitli

elektrik

N F

câble haute tension

yüksek gerilim kablosu

high voltage cable

Çeşitli

N M

relais de haute tension

yüksek gerilim rölesi

overvoltage relay

Çeşitli

elektrik

N M

banc d'essai haut voltage

yüksek gerilim test ünitesi

high voltage test bench

Teknik Ofis

N M

immeuble à plusieurs étages

yüksek katlı bina

multi-storey building

Sanat Yapıları

N M

valeur de pourcentage

yüzde değerleri

percentage values

Teknik Ofis

N F

chute

zaiyat, malzeme zaiyatı

waste, outage

Teknik Ofis

N F

horodateur, horodatage

zaman damgası

time stamp

Bilişim

N M

fourniture et pose de siphon de sol 50 à grille rectangulaire y compris raccordements, accessoires de montage

zeminde 50 su gideri. dörtgen ızgara ve gerekli bütün bağlantılar, aksesuarlar dahil.

supply and installation of floor drain 50 with rectangular grill, including connections, accessories of mantling

Teknik Ofis

N F

pénalisant

zor duruma düşülmesine yol açan, zarar veren, zararlı, verimsiz

punishing, penalizing, disadvantageous

Teknik Ofis

Adj.

Fr.litages obliques

Tr.

En.cross-bedding

N M

Fr.tension alternative

Tr.aa gerilimi

En.ac voltage

N F

Fr.tension à vide, tension en circuit ouvert

Tr.açık devre gerilimi

En.open circuit voltage

N F

Fr.pourcentage d'armatures de compression à mi-portée

Tr.açıklık ortasındaki basınç donatısı oranı

En.compression reinforcement ratio at mid-span

N M

Fr.pourcentage d'armatures de traction à mi-portée

Tr.açıklık ortasındaki çekme donatısı oranı

En.tension reinforcement ratio at mid-span

N M

Fr.affectation des portées et désaxement

Tr.açıklık ve dezaksman tablosu

En.span and stagger sizing

katener - yanlış: tableau des désaxements et travées

N F

Fr.faire la grève de la faim

Tr.açlık grevi yapmak

En.stage a hunger strike

Fr.tiges d'ancrage pour montage brise-soleil bâtiment adm

Tr.adm güneş kırıcı montaj elemanları

En.mounting elements for sun breaker of adm building

N M

Fr.goujon pour montage de brise-soleil bâtiment adm

Tr.adm güneş kırıcı montaj elemanları m10x90 dübel

En.dowel for installation of sun-breaker of adm building

N M

Fr.ensemble de montage m8x80 pour pergola adm

Tr.adm pergola montaj elemanları m8x80 takım

En.mounting elements for adm and pergola

N M

Fr.vis pour montage de pergola bâtiment adm

Tr.adm pergola montaj elemanları ysb vida

En.mounting screw for adm and pergola

N F

Fr.frettage sur arbre

Tr.ağaç etrafına demir çember çekerek güçlendirmek

En.reinforcement of tree

N M

Fr.essartage

Tr.ağaçları köklerinden sökme işi (başka bir yere yeniden ekilmesi amacıyla)

En.grubbing

N M

Fr.porte en bois (en forme démonté avec les matériaux de montage) porte en bois à un seul battant

Tr.ahşap kapı (montaj malzemeleri ile birlikte demonte haldedir) tek kanat ahşap kapı

En.

N F

Fr.lit bouillonnant

Tr.akışkan yatağı

En.fluidized bed, bubbling bed

N M

Fr.palier de suspension d'essieu

Tr.aks salıncak yatağı

En.axle oscillation bearing

Fr.voltage de la batterie

Tr.akü voltajı

En.battery voltage

N M

Fr.basse tension, bt

Tr.alçak gerilim

En.low voltage

elektrik

Adj.

Fr.basse tension aérienne, bta

Tr.alçak gerilim

En.low voltage

elektrik

Adj.

Fr.tableau de basse tension (tbt)

Tr.alçak gerilim panosu

En.low voltage switchboard

elektrik

N M

Fr.gîte d'or

Tr.altın yatağı

En.gold deposit

Fr.information du paquetage

Tr.ambalaj bilgisi

En.packing information

N F

Fr.réseau 3rp, réseau radioélectrique à ressources partagées

Tr.ana devre sistemi (trank), çoklu paylaşımlı sistem (telefon, data, vs.)

En.trunking system

N M

Fr.

Tr.anot yatağı

En.anode bed

Elektrik

Fr.biais de pointage d'antenne

Tr.anten yöneltme hatası

En.antenna pointing bias

N M

Fr.vis de montage de châssis intermédiaire

Tr.ara şase montaj vidası

En.center chassis mounting screw

N F

Fr.chariot de service à deux étages inox

Tr.araba servis çift katlı paslanmaz, araba servis 2 katlı paslanmaz

En.food serving cart, service cart, inox, double layer

N M

Fr.maison de courtage

Tr.aracı kurum, menkul kıymet şirketi

En.brokerage house

sermaye piyasası faaliyetinde bulunmak üzere sermaye piyasası kurulu tarafından aracılık yetkisi verilmiş anonim ortaklıklardır.

N F

Fr.frais de courtage

Tr.aracılık ücreti, aracılık gideri

En.brokerage fees

N MP

Fr.recherches et sauvetage

Tr.arama ve kurtarma (akut)

En.search and rescue

N F

Fr.roulement feutre d'étanchéité de vilebrequin arrière

Tr.arka krank keçe yatağı

En.rear crankshaft bellow housing

N M

Fr.étagères à 5 niveaux pour résidus

Tr.artık parça rafları, 5 raf

En.

N F

Fr.rabotage

Tr.asfalt üst tabakasının sıyrılması

En.smoothing

N M

Fr.surtension

Tr.aşırı gerilim

En.overvoltage

N F

Fr.chalet

Tr.av köşkü

En.cottage

N M

Fr.tirer avantage

Tr.avantaj sağlamak

En.take advantage

N M

Fr.avantages et inconvénients

Tr.avantajlar ve dezavantajlar

En.advantages and disadvantages

N M

Fr.guide d'agrément technique européen

Tr.avrupa teknik onay kılavuzu

En.etag (european technical approval guideline)

N F

Fr.

Tr.aydınlatma şiddeti

En.lighting voltage

Fr.avantage en nature

Tr.ayni yardım

En.benefit in kind

N F

Fr.avantages en nature

Tr.ayni yardımlar, aynî yardımlar

En.aid in kind

N M

Fr.clavetage, clavettage

Tr.bağlama

En.wedging

N M

Fr.jointage

Tr.bağlantı

En.seaming, jointing

N M

Fr.appareils d'appui pour éléments continus (non isolés)

Tr.bağlantılı elemanlar için mesnet yatağı

En.bearings for connected (nonisolated) members

N M

Fr.dépôt de cuivre

Tr.bakır yatağı

En.copper deposit

N M

Fr.vue privilegiée, position ou point de vue privilegié

Tr.bakış noktası

En.vantage point

N F

Fr.matériau de lestage

Tr.balast malzeme

En.ballast

N M

Fr.ballastage

Tr.balast serimi

En.ballasting

N M

Fr.lestage

Tr.balastlama

En.ballasting

N M

Fr.vis de montage pour banc

Tr.bank montaj vidası

En.bench mounting screw

N F

Fr.spitage (spittage)

Tr.bant, şerit

En.strip, ribbon

N M

Fr.gîte de barite

Tr.barit yatağı

En.barite deposite

Fr.protagoniste

Tr.baş karakter

En.protagonist

N M

Fr.palier de butée

Tr.basınç yatağı

En.thrust bearing

Fr.reportage

Tr.basında yer alma, medyada yer bulma, yer verilme

En.press coverage

N M

Fr.étagère de panier

Tr.basket rafı

En.

N F

Fr.tension d'amorçage

Tr.başlama gerilimi

En.starting voltage

N F

Fr.tension d'alimentation

Tr.besleme gerilimi

En.supply voltage

katener

N F

Fr.tension d'alimentation

Tr.besleme voltajı

En.supply voltage

Elektrik

N F

Fr.étage de bâtiment

Tr.bina katı

En.building storey, level

N M

Fr.postage croisé

Tr.birden çok foruma mesaj yollama

En.crosspost

N M

Fr.eaux stagnantes

Tr.biriken su, birikmiş su

En.stagnant water

N F

Fr.rabouter, raboutage

Tr.birleştirme, uç uca birleştirme

En.assambler, assamblage

Fr.droit de sortie conjointe

Tr.birlikte hisse devri hakkı, birlikte hisse satma hakkı

En.tag along right, co-sale rights

N M

Fr.roulement de bielle

Tr.biyel yatağı

En.bearing rod

N M

Fr.puits de captage de biogaz

Tr.biyogaz toplama kuyusu

En.biogas production well

N M

Fr.ajustage avec jeu

Tr.bol alıştırma, bol geçme

En.clearance fit

N M

Fr.compartimentage

Tr.bölümlere ayırma, kompartımanlara bölme

En.subdivision, compartmentalization

N M

Fr.compartimentage, compartimentation

Tr.bölümlere ayırma, kompartmanlara ayırma

En.division into compartments, compartmentalization

N M

Fr.pièce de montage de tube

Tr.boru takma parçası

En.pipe fitting

N F

Fr.grille striée conforme pour le montage d'un tuyau de

Tr.boru uyumlu çizgili ızgara

En.stripped grill ready to mount a tube of

N M

Fr.captage

Tr.boru ya da kemerlerle bir yere getirme

En.collecting and piping of water

Dere yatağı, kaynak vb.

N M

Fr.ajutage

Tr.boru, fıskiye, musluk

En.nozzle

N M

Fr.boite de combinaison vide (montage)

Tr.boş kombinasyon kutusu (montaj)

En.empty combination box

N F

Fr.dépôtage

Tr.boşaltma, açma

En.unpacking

N M

Fr.décolmatage

Tr.boşaltma, tahliye (boru vb)

En.unclogging

N M

Fr.boycottage

Tr.boykot

En.boycott

N M

Fr.pourcentage d'armatures longitudinales

Tr.boyuna donatı için donatı oranı

En.reinforcement ratio for longitudinal reinforcement

N M

Fr.panne

Tr.bozulma, bozukluk, arıza, kesinti

En.breakdown, failure, outage

N F

Fr.à ce stade

Tr.bu aşamada, şu aşamada

En.at this stage

Adv.

Fr.maladie contagieuse

Tr.bulaşıcı hastalık

En.contagious disease

N F

Fr.cailloutage

Tr.çakıltaşı duvar boyası

En.pebble dashed wall paint

N M

Fr.tension de fonctionnement

Tr.çalışma gerilimi, yanma gerilimi, lamba gerilimi

En.operating voltage

N F

Fr.canot de sauvetage

Tr.can filikası

En.life boat

N M

Fr.ceinture de sauvetage

Tr.can simidi

En.life belt

N F

Fr.gilet de sauvetage

Tr.can yeleği

En.life vest, (personal floatation device, pfd)

N M

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

Tr.casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

En.realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

N M

Fr.faitage

Tr.çatı direği, üst direk

En.ridge pole

N M

Fr.table de montage de toit (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

Tr.çatı montaj sehpası (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

En.roof mounting table (upper cover for station and power panel)

N F

Fr.vis de montage de panneau de toiture

Tr.çatı paneli montaj vidası

En.roof panel mounting screw

N F

Fr.jeux des passerelles toitures (deux cotés - ajustage électrique, complète avec portail, balustrade, escalier etc.)

Tr.çatı üst geçit takımı (çift taraflı - elektrik ayarı kapı, korkuluk, merdiven ve vs. oluşan komple sistem)

En.

N M

Fr.montage

Tr.çatım

En.installation, mounting, erection

N M

Fr.organes de montage et cintres le forfait pour le tablier, le pylône et les cintres de bétonnage du hourdis:

Tr.çelik montaj için geçici yapılar

En.temporary structures for steel works

N M

Fr.gisement minéral

Tr.cevher yatağı

En.ore deposit

N M

Fr.évaluation de gîte

Tr.cevher yatağı değerlendirmesi, maden yatağı değerlendirme çalışması

En.deposit valuation

N F

Fr.quartage

Tr.çeyrekleme

En.quartering

N M

Fr.cale transversale étage de sortie

Tr.çıkış katı çapraz bağlantı elemanı

En.

N F

Fr.dépôt de zinc, cadmie

Tr.çinko yatağı

En.zinc deposit

N M

Fr.gîte de mercure

Tr.civa cevher yatağı

En.mercury deposit

Fr.cloutage

Tr.çivi çakma

En.nailing

şevlere, yarmalara, stabil olmayan bölgelere, stabiliteyi arttırmak, zemini güçlendirmek için.

N M

Fr.à plusieurs étages

Tr.çok katlı

En.multi-storey

Adj.

Fr.bâtiment multi-étagé, bâtiment à étages

Tr.çok katlı bina

En.multi-storey building

N M

Fr.culbutage

Tr.çöp boşaltma

En.tipping

N M

Fr.partenaire de solution

Tr.çözüm ortağı

En.solution partner

N M

Fr.montagneux

Tr.dağlık

En.mountaineous

Adj.

Fr.contact inverseur

Tr.değiştirme kontağı (açık ise kapalı, kapalı ise açık hale getiren kontak)

En.c/o contact (change over contact)

electrical panel and cables

N M

Fr.gite de fer

Tr.demir yatağı

En.iron deposit

N M

Fr.démontage

Tr.demontaj

En.removal, dismantling

N M

Fr.plan de démontage

Tr.demontaj planı

En.dismantling plan

N M

Fr.montage expérimental

Tr.deneme devresi gerçeklemesi

En.breadboarding

N M

Fr.câble stabilisateur

Tr.denge kablosu

En.tagline

N M

Fr.zone de stockage

Tr.depo alanı, depolama alanı

En.staging area

N F

Fr.aire d'entreposage

Tr.depo odası

En.staging room

N F

Fr.gants de montage en cuir

Tr.deri montaj eldiveni

En.leather mounting gloves

N MP

Fr.supportage

Tr.destek sistemi

En.supporting system

N M

Fr.désaxement

Tr.dezaksman

En.stagger

katener - yanlış: décalage, yanlış: eksen sapmaları

N M

Fr.réglage du désaxement

Tr.dezaksman ayarı

En.stagger adjusting

N M

Fr.défavoriser

Tr.dezavantajlı duruma getirmek, zarar vermek, aleyhine olmak

En.disadvantage, disfavor

Fr.matage

Tr.direk dikme

En.erection of piles, erection of poles

N M

Fr.filetage

Tr.diş açma, vida açma, filetaj

En.thread cutting

N M

Fr.tapotage

Tr.diş açma, yiv açma

En.tapping (metal works)

N M

Fr.phase d'études

Tr.dizayn aşaması

En.design stage

N F

Fr.phase études

Tr.dizayn aşaması, tasarım aşaması

En.desing stage

N F

Fr.tension de contact

Tr.dokunma gerilimi

En.touch voltage

N F

Fr.colmatage

Tr.doldurma

En.blinding

N M

Fr.pourcentage d'armatures

Tr.donatı oranı

En.rebar ratio

kesit

N M

Fr.comptage des armatures

Tr.donatı sayımı

En.reinforcement count

N M

Fr.battage

Tr.dövme

En.beating, threshing

N M

Fr.héritage mondial

Tr.dünya mirası

En.world heritage

N M

Fr.stagner

Tr.durgun halde olmak

En.stagnate

Fr.vis de montage tôle de couvercle pour douche et wc

Tr.duş wc kapak sacı montaj vidası

En.mounting screw for shower and wc cover plate

N F

Fr.pianotage

Tr.düşey hareket

En.vertical movement

N M

Fr.portage de devises

Tr.düşük faizle borçlanıp yüksek faizli para birimine yatırım yapmak

En.carry trade

N M

Fr.relais de basse tension

Tr.düşük gerilim rölesi

En.undervoltage relay

elektrik

N M

Fr.étagère au mur

Tr.duvar rafı

En.wall shelf

N F

Fr.rabotage

Tr.düzenleme, (kemirme)

En.planning, (trim)

Syn. Reglage, aménagement. Autograde ile yapılan çalışma, (bir nevi, toprak işlerindeki nivelman gibi bir çalışmadır).

N M

Fr.pourcentage d'armatures dans la section e?ective

Tr.efektif donatı oranı

En.effective rebar ratio

çatlak genişliği

N M

Fr.étiquetage écologique

Tr.eko-etiketleme, ekolojik etiketleme

En.ecolabelling

N M

Fr.support excentrique

Tr.eksantrik yatağı

En.eccentric bearing

kamyonlar

N M

Fr.coupure de courant

Tr.elektrik kesintisi, enerji kesintisi

En.power outage

Elektrik

N F

Fr.fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

Tr.elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

En.supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

N F

Fr.directive étiquetage énergetique

Tr.enerji etiketi direktifi

En.energy label directive

2002/40/CE

N F

Fr.étagère

Tr.etajer

En.cabinet, etagere

N F

Fr.table étagère

Tr.etajer tablası

En.

N F

Fr.étagère mélamine

Tr.etejer melamin

En.melamine shelf

N F

Fr.clé

Tr.etiket

En.tag, label, key

N F

Fr.ligne d'étiquette

Tr.etiket satırı

En.tag line

N F

Fr.porteur d'étiquette

Tr.etiket taşıyıcı

En.label holder, tag holder

N M

Fr.étiquetage

Tr.etiketle belirlenme, etiketleme

En.labelling

N M

Fr.étiquetté

Tr.etiketli

En.tagged, labelled

Adj.

Fr.comptoir avec étagère et évier

Tr.evyeli dolaplı tezgah

En.

Fr.apporter un avantage

Tr.fayda getirmek

En.bring benefit

Fr.montage financier

Tr.finansman paketi

En.financing package

N M

Fr.boucler un montage financier, bouclage d'un montage financier

Tr.finansman paketinin hazırlanıp şartlarında anlaşmaya varılması (bir proje için)

En.close, closing a financial package, financial facility, financer

Fr.tare

Tr.fire

En.waste, wastage, outage

N F

Fr.marqueur fluorescent

Tr.floresan markör

En.fluorescent tag

N M

Fr.compactage de fond de forme

Tr.form tabakası sıkıştırma

En.compaction of form layer

N M

Fr.gisement de phosphate

Tr.fosfat yatağı

En.phosphate deposit

N M

Fr.armature de frettage

Tr.fret donatısı

En.binding reinforcement

N F

Fr.reduction concentrique à filetage galvanisé

Tr.galvaniz yivli konsantrik redüksiyon

En.concentric bushing with galvanized thread

N F

Fr.réservoir de gaz

Tr.gaz yatağı

En.gas reservoir

N M

Fr.pointage, soudure de pointage

Tr.geçici kaynak

En.tack welding, tack weld

N M

Fr.ouvrage de pontage

Tr.geçiş segmenti

En.

N M

Fr.impôt d'héritage

Tr.geçiş, intikal vergisi

En.

N M

Fr.certificat de partage de recettes

Tr.gelir ortaklığı senedi

En.revenue sharing certificate

N M

Fr.tableau général de basse tension (tgbt)

Tr.genel alçak gerilim panosu

En.general low voltage switchboard

elektrik

N M

Fr.matériaux de montage généraux

Tr.genel montaj malzemeleri

En.general assembly materials

N M

Fr.piquetage général spécial et complémentaire

Tr.genel, özel ve ilave kazıkla işaretleme işleri

En.grade staking (general, special and additional)

tüneller

N M

Fr.décomptage

Tr.geri sayım, gerisayım, düşüm, düşürme

En.count down, deduction

N M

Fr.tension

Tr.gerilim

En.voltage

kaynak

N F

Fr.chute de tension

Tr.gerilim düşmesi, voltaj düşmesi

En.voltage drop

Elektrik

N F

Fr.limiteur de tension

Tr.gerilim sınırlayıcı

En.voltage limiter

elektrik

N M

Fr.transformateur de tension

Tr.gerilim trafosu, voltaj trafosu

En.voltage transformer

N M

Fr.valeur de la perte par relaxation (en pourcentage), 1 000 heures après la mise en tension, a une température moyenne de 20oc

Tr.germe sonrası 1000 saatte yüzde olarak ve ortalama 20oc sıcaklıkta gerilme değeri

En.value of relaxation loss (in percent), at 1000 hours after tensioning and at a mean temperature of 20oc

N F

Fr.décompactage

Tr.gevşetme (toprağı, zemini)

En.

N M

Fr.étagère de vêtements

Tr.giysi rafı

En.garment racks

N F

Fr.boite à outil à étagères

Tr.gözlü takım çantası

En.toolbox with shelves

N F

Fr.tâches et les parts de chaque membre du groupement en pourcentage

Tr.grubun her üyesinin işin hacmine göre yüzdelik kısımları ve paylaştığı işler

En.split of works and shares of each member of consortium per total volume of works

N F

Fr.contacteur de puissance

Tr.güç kontağı

En.power contactor

electrical panel and cables

N M

Fr.point fort

Tr.güçlü yan, güçlü yön, güçlü taraf

En.advantage

N M

Fr.dépôt d'argent

Tr.gümüş yatağı

En.silver deposit

N M

Fr.encartage du tracé

Tr.güzergahın yerleştirilmesi

En.inserting

N M

Fr.frais de portage

Tr.hamaliye

En.porterage

N MP

Fr.frittage

Tr.hamur haline getirme, eritme

En.fritting

N M

Fr.dépistage des défauts, suivi des défauts, outil de gestion des défauts

Tr.hasar tayin, kusur takibi, kusur saptama

En.defect tracking

N M

Fr.quartier sensible

Tr.hassas bölge

En.disadvantaged zone

geri kalmış semt

N M

Fr.tension d'alimentation

Tr.hat gerilimi

En.line voltage

N F

Fr.désaxement

Tr.hattan açıklık

En.staggering from the track

N M

Fr.vis de gâchage

Tr.helezon yatağı

En.

N F

Fr.convenir, partager la même opinion, partager l'avis

Tr.hemfikir olmak, aynı fikirde olmak

En.share the same idea, agree with smb,

Fr.avantage de service

Tr.hizmet avantajı

En.service benefit

N F

Fr.bouchon plein avec filetage interne

Tr.içten yivli kör tapa

En.blind plug with internal threads

N M

Fr.combustion en deux étapes

Tr.iki aşamalı yanma

En.two stage combustion

N F

Fr.courant direct

Tr.ileri gerilim

En.forward voltage

Elektrik

N M

Fr.méthode comptable à l'avancement

Tr.ilerleme (tamamlama) yüzdesi yöntemi

En.percentage completion method

N F

Fr.taux d'avancement

Tr.ilerleme oranı

En.percentage of progress

N M

Fr.phase des travaux

Tr.inşaat fazı, yapım aşaması

En.construction stage

N F

Fr.phase de travail

Tr.iş aşaması

En.work stage

N F

Fr.ordonnancement, pilotage coordination (opc)

Tr.iş planlama koordinasyon

En.organization, planning and piloting

N M

Fr.réactant d'étiquetage

Tr.işaretleme reaktifi

En.labelling reagent

N M

Fr.pointage

Tr.işaretleme, işaret koyma, çevirme, doğrultma, nişan alma (silah vb.)

En.pointing, directing, aiming

N M

Fr.étiquette de désignation

Tr.isim etiketi

En.designation tag

N F

Fr.réchauffeur complet manifold d'admission

Tr.ısıtıcı komple emme manifoldu yatağı

En.

N M

Fr.jeu d'échafaudage

Tr.iskele seti, yapı iskelesi seti

En.scaffolding set, staging set

Bir yapıyı yapmak için kullanılan tüm yapı iskelelerinin tamamı.

N M

Fr.cabotage

Tr.kabotaj

En.cabotage

ülke içi nakliye işlemleri

N M

Fr.foret étagé

Tr.kademeli panç, kozalak panç

En.step drill

N M

Fr.fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages.

Tr.kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj

En.supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,

çelik

N F

Fr.rétroviseur d'accostage droit

Tr.kaldırım aynası sağ

En.blind spot mirror

N M

Fr.vis de fixation de pylône de levage, vis de montage pour le poteau de levage (châssis inférieur)

Tr.kaldırma direği montaj vidası (alt şase)

En.lifting post mount screw

N F

Fr.colmatage des réservation des tiges des coffrages

Tr.kalıpların tij boşluklarının doldurulması

En.

N M

Fr.bras de montage de camera

Tr.kamera montaj kolu

En.

N M

Fr.pour servir et valoir ce que de droit

Tr.kanunlara göre gereği gibi kullanılması için vb

En.with all advantages thereto pertaining

Fr.capotage

Tr.kapama, üzerini kapama

En.hooding

N M

Fr.appareil de montage système codé

Tr.kapı kilit çerçevesi

En.coded system assembly apparatus

yangın

N M

Fr.plan de montage de porte

Tr.kapı montaj planı

En.door installation plan

N M

Fr.ensemble boulons et vis de montage pour revêtement

Tr.kaplama montajı cıvata, vida seti

En.

N M

Fr.captage

Tr.kaptaj (toplama)

En.capture

elektrik

N M

Fr.carottage

Tr.karot alma

En.coring

N M

Fr.carottage

Tr.karotage, silindir şeklinde beton numunesi alma işlemi

En.sample drilling, core drilling, sample boring

N M

Fr.avantages réciproques

Tr.karşılıklı avantajlar

En.reciprocal advantages

N M

Fr.antagoniste

Tr.karşıt, düşman

En.antagonist

N M

Fr.antagonisme

Tr.karşıtlık, düşmanlık

En.antagonizm

N M

Fr.comptage de caisse

Tr.kasa sayımı

En.cash count

N M

Fr.étage

Tr.kat

En.floor

N M

Fr.étage

Tr.kat

En.floor, storey

N M

Fr.chariot de service au niveau des différentes étages

Tr.kat hizmet arabası

En.floor services cart

N M

Fr.appareils de mesure de désaxement et d'hauteur de caténaire

Tr.katener dezeksman ve yükseklik ölçme cihazları

En.ocl stagger and height meausring devices

katener

N M

Fr.cavalier

Tr.kavalye

En.montage part of cement silos

N M

Fr.déroctage

Tr.kaya temizleme

En.rock excavation

N M

Fr.fond de fouille

Tr.kazı dibi, kazı yatağı, kazı zemini

En.excavation bottom, pit floor

N M

Fr.pilotage

Tr.kazık çakma

En.pile driving

N M

Fr.piquetage et traçage

Tr.kazık ve kireç ile işaretleme

En.grade stake and mark with lime

N M

Fr.piquetage

Tr.kazıklama işaretleme, kazık çakma, işaret kazıkları dikme, jalonlama, (piketaj)

En.grade stake, staking

setting out of the axis by staking

N M

Fr.grattage, raclage

Tr.kazıma

En.scratching

N M

Fr.abattage

Tr.kesim, kesme (hayvan, ağaç)

En.slaughter (animals), felling, cutting (trees)

N M

Fr.accostage, métrés définitifs

Tr.kesin hesaplar, mukayeseli metrajlar

En.final quantities

N M

Fr.affûtage

Tr.keskinleştirme

En.sharpening

N M

Fr.pourcentage d'armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı için donatı oranı

En.reinforcement ratio for shear reinforcement

N M

Fr.gisement d'argile

Tr.kil yatağı

En.clay deposit

N M

Fr.système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (sgh)

Tr.kimyasal maddeler sınıflandırma ve etiketlendirme global uyumlaştırılmış sistem (ghs)

En.globally harmonized system of classification and labelling of chemicals (ghs)

N M

Fr.mutagène chimique

Tr.kimyasal mutajen

En.chemical mutagen

N M

Fr.gite de calcaire

Tr.kireçtaşı yatağı

En.limestone deposit

N M

Fr.forage au battage

Tr.kırıcılı delme

En.stone hammer drilling

N M

Fr.équipement de protection et de sauvetage individuelle

Tr.kişisel koruyucu ve hayat kurtarıcı ekipman

En.personal protective and life-saving equipment

hse

N M

Fr.disette

Tr.kıtlık

En.shortage

N F

Fr.vis de montage de siège de wc

Tr.klozet montaj vidası

En.

N F

Fr.

Tr.kmüt kanserojen, mutajen, üreme için toksik

En.carcinogenic, mutagenic and reprotoxic substances (cmr)

Fr.boulon de montage longue système codé

Tr.kodlanmış sistem montaj cıvatası uzun

En.coded system assembly screw long

yangın

N M

Fr.vis de montage court système codé

Tr.kodlanmış sistem montaj vidası kısa

En.coded system assembly screw short

yangın

N F

Fr.colonne cadre de support de couloir à deux étages

Tr.kolon koridor takviye kutu iki katlı

En.column aisle support box profile two floor for first floor

N F

Fr.boite de combinaison (montage)

Tr.kombinasyon kutusu (montaj)

En.combination box (assembly)

N F

Fr.courtage

Tr.komisyonculuk

En.brokering, brokerage

N M

Fr.commissions - courtages - rémunérations diverses

Tr.komisyonlar, kurtajlar ve çeşitli ücretler

En.commissions - brokerage fees - various remunerations

bilanço

N F

Fr.compactage

Tr.kompaktaj, sıkıştırma

En.compacting, compaction

N M

Fr.gisement de charbon

Tr.kömür yatağı

En.coal deposit

N M

Fr.ensemble boulons et vis de montage pour charpente

Tr.konstrüksiyon montajı cıvata, vida seti

En.

N M

Fr.point de contrôle, vérification

Tr.kontrol

En.stage-gate

N M

Fr.tournevis détecteur de tension

Tr.kontrol kalemi

En.tester, voltage tester

N M

Fr.chapeautage

Tr.kontrol malzemesi vs

En.

N M

Fr.manque d'habitation

Tr.konut yetersizliği

En.housing shortage

N M

Fr.ouvrage de pontage

Tr.köprü, köprü yapıları

En.bridges, bridge structures

N M

Fr.pontage

Tr.köprüleme

En.bridging

N M

Fr.mise en forme conditionnelle, formatage conditionnel

Tr.koşullu formatlama, koşullu biçimlendirme

En.conditional formatting

N F

Fr.cottage

Tr.küçük ev, kulübe, kır evi, dağ evi

En.cottage

N M

Fr.bureau du patrimoine

Tr.kültürel miras departmanı vb.

En.heritage office

N M

Fr.chalets

Tr.kulübe

En.cottage

N M

Fr.tension de commande

Tr.kumanda gerilimi

En.control voltage

kompresörler hkk.

N F

Fr.gite de plomb

Tr.kurşun yatağı

En.lead deposit

N M

Fr.queue d'aronde, raccord femelle

Tr.kurtağzı dişi

En.female dovetail

N F

Fr.queue d'aronde, mamelon

Tr.kurtağzı erkek

En.male dovetail

N F

Fr.étai pour la queue d'aronde

Tr.kurtağzı payanda

En.dovetail support

N M

Fr.courtage, frais de courtage

Tr.kurtaj, broker komisyonu

En.brokerage, (brokerage fee)

brokerın sözleşme ile ilgili hizmetinden dolayı hak ettiği komisyon

N M

Fr.perche de sauvetage

Tr.kurtarma kiti

En.rescue kit

Fr.frais de sauvetage

Tr.kurtarma masrafları

En.salvage charges

N MP

Fr.équipe de sauvetage

Tr.kurtarma timi

En.rescue team

Yangın

N F

Fr.lit de séchage

Tr.kurutma yatağı

En.drying bed

N M

Fr.chute de décharge boite montage

Tr.kutu montaj döküm şutu

En.

beton santrali

N F

Fr.vis de montage pour profil en caisson avec bouchon

Tr.kutu profil montaj vidası tapalı

En.box profile mounting screw with plug

N F

Fr.grue sur pneus (pour le matage des poteaux)

Tr.lastik tekerlekli vinç (direk dikmek için)

En.wheel crane (for erection of poles)

katener

N F

Fr.vis de montage lavabo

Tr.lavabo montaj vidası

En.mounting screw for wash basin

N F

Fr.ligne d'arpentage

Tr.lot çizgisi

En.lot line

N F

Fr.noyautage en carapace

Tr.maçahane

En.shell coremaking

N M

Fr.avantage matériel

Tr.maddi yan hak

En.material benefit

N F

Fr.gisement

Tr.maden yatağı, maden kütlesi

En.deposit

N M

Fr.roulement de joint

Tr.mafsal yatağı

En.joint bearing

N M

Fr.faîtière (faîte, faîtage)

Tr.mahya

En.ridge

N F

Fr.analyse coûts-avantages

Tr.maliyet-yarar analizi, maliyet-fayda analizi

En.cost-benefit analysis

N F

Fr.bilan coût-avantages

Tr.maliyet-yarar bilançosu

En.cost-benefit balance sheet

N M

Fr.contrôle du bilan coût-avantages

Tr.maliyet-yarar bilançosu denetimi

En.cost-benefit balance sheet control

N M

Fr.veine

Tr.malzeme damarı, kömür yatağı

En.vein

N F

Fr.shuntage

Tr.manevra

En.shunting

N M

Fr.gite de manganése

Tr.mangan yatağı

En.manganese deposit

N M

Fr.bouton et contact magnetique système codé

Tr.manyetik kilit kontağı

En.coded system button & magnetic contact

yangın

N M

Fr.phase, étape

Tr.merhale

En.stage, phase

N F

Fr.garde-corps escalier de l'etage de malaxeur

Tr.mikser katı merdiveni korkuluğu

En.ladder barrier

N M

Fr.patrimoine

Tr.miras

En.heritage

N M

Fr.escaliers pour étage malaxeur

Tr.mixer katı çıkış merdiveni

En.mixer level exit stairs

N M

Fr.maquettage

Tr.modelleme

En.modelling

N M

Fr.appareil de montage

Tr.montaj aparatı

En.mounting apparatus

beton santrali

N M

Fr.pied de montage

Tr.montaj ayağı

En.mounting foot

N M

Fr.dossier de montage

Tr.montaj dosyası

En.mounting file

N M

Fr.gants de montage

Tr.montaj eldiveni

En.mount gloves

N MP

Fr.gants de montage

Tr.montaj eldiveni

En.installation gloves

N MP

Fr.jeux de clés de montage (clé à fourche, clé polygonale, clé à douille)

Tr.montaj için gerekli anahtarlar (açık ağızlı, yıldız, lokma)

En.set of assembly wrenches (open end, box end, socket spanner)

katener

N M

Fr.outils à main pour montage (tournevis, pince etc.)

Tr.montaj için gerekli el aletleri (tornavida, pense v.b.)

En.hand tools for installation works (screwdriver, pliers, etc)

katener

N M

Fr.câble de montage

Tr.montaj kablosu

En.mounting cable

N M

Fr.support de montage

Tr.montaj kaidesi

En.mounting support

N M

Fr.carnet de montage

Tr.montaj karnesi, montaj defteri

En.installation log

katener

N M

Fr.jeu de montage

Tr.montaj kit

En.mounting kit

N M

Fr.ensemble de montage

Tr.montaj kiti

En.installation kit

N M

Fr.élement ensemble de montage

Tr.montaj kiti elementi

En.element mounting kit

N M

Fr.pont de montage

Tr.montaj köprüsü

En.mounting bridge

N M

Fr.matériau de montage

Tr.montaj malzemesi

En.mounting material

N M

Fr.plan de montage

Tr.montaj planı

En.installation plan

N M

Fr.gabarit de montage

Tr.montaj şablonu

En.mounting template

N M

Fr.caisson de montage

Tr.montaj sandığı

En.mounting case

N M

Fr.type de montage

Tr.montaj tipi

En.type of installation

N M

Fr.vis de montage

Tr.montaj vidası

En.mounting screw

N F

Fr.montage

Tr.montaj, yapma, dikme

En.erection

N M

Fr.montage

Tr.monteleme

En.mounting

N M

Fr.homologation: des dispositifs arrière de protection anti-encastrement, des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué et des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına dair tip onayı yönetmeliği

En.

70/221

N F

Fr.mutagène

Tr.mutajen

En.mutagen

N M

Fr.

Tr.mutajenisite

En.mutagenicity

Fr.insuffisance de liquidité, manque de liquidité (m)

Tr.nakit sıkıntısı

En.liquidity shortage

N F

Fr.frais de transport

Tr.nakliye ücreti

En.cartage

N MP

Fr.lit de l'oued, lit de rivière

Tr.nehir yatağı

En.river bed

N M

Fr.humectage

Tr.nemlendirme

En.moistening

N M

Fr.tension nominale

Tr.nominal gerilim

En.rated voltage

katener

N F

Fr.tension nominale

Tr.nominal voltaj

En.nominal voltage

N F

Fr.cellule de mt, cellule de moyenne tension

Tr.og hücre

En.mv cell, medium voltage cell

N F

Fr.poste mv

Tr.og odası

En.medium voltage room

N F

Fr.avantages d'une économie d'échelle

Tr.ölçek ekonomisinin sağladığı yararlar

En.scale benefit

N M

Fr.prémontage

Tr.ön-montaj sahası

En.pre-assembly place

herhangi bir işin yapıldığı saha yerine başka bir yerde (genelde atölyede) yapıldığı yer

N M

Fr.haute tension a, hta

Tr.orta gerilim

En.medium voltage

elektrik

N F

Fr.moyenne tension

Tr.orta gerilim

En.medium voltage

N F

Fr.plateforme étage intermédiaire

Tr.orta kat platformu

En.platform for first floor

N F

Fr.centre de services partagés

Tr.ortak hizmet merkezi

En.shared service center

N M

Fr.partage des travaux entre les membres du groupement

Tr.ortaklar arası iş paylaşımı

En.share of works between the partners

N M

Fr.membres et partage des travaux (cas de groupement)

Tr.ortaklık durumu

En.partnership status

N M

Fr.en cas de partage égal des voix

Tr.oyların eşit dağılımı halinde

En.in case of egality in number of votes

N M

Fr.conditionnement, empaquetage, emballage

Tr.paketleme

En.packaging

N M

Fr.vis de montage pour le panneau en u (pour les panneaux formant coins)

Tr.panel u'su montaj vidası (köşe oluşturan paneller için)

En.u panel mounting screw

N F

Fr.dispositif d'antiparasitage

Tr.parazit giderici

En.

N M

Fr.tension de claquage

Tr.parlama gerilimi

En.breakdown voltage

N F

Fr.dynamitage

Tr.patlatma, dinamit ile patlatma

En.dynamiting

kayalık zeminler vb.

N M

Fr.sautage

Tr.patlatma, patlama, infilak

En.explosion

N M

Fr.partager

Tr.paylaşmak, bölüşmek

En.share, split

Fr.vis de montage pour la fenêtre

Tr.pencere montaj vidası

En.window mounting screw

N F

Fr.rivetage

Tr.perçinleme

En.riveting

N M

Fr.arrière-scène

Tr.perde arkası

En.backstage

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.

Tr.personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj

En.

çelik

N F

Fr.gisement de pétrole

Tr.petrol yatağı

En.oil reservoir

N M

Fr.plan de piquetage

Tr.piketaj planı

En.picketting plan

N M

Fr.plan de piquetage

Tr.piketaj planı, kazıkla işaretleme planı

En.layout plan

N M

Fr.comité de pilotage

Tr.pilotaj komitesi

En.coordination committee, steering committee

N M

Fr.roulement principal de piston

Tr.piston ana yatağı

En.main metal

N M

Fr.support arbre de piston

Tr.piston kolu yatağı

En.piston shaft housing

N M

Fr.montage de piston

Tr.piston montajı

En.piston assembly

N M

Fr.tarifs postaux

Tr.posta ücreti

En.postage

N M

Fr.plaque de montage de prise (à galvanisation chaude)

Tr.priz montaj plakası (sıcak daldırma)

En.

N F

Fr.pilotage du projet

Tr.projenin pilotajı, proje yönetimi

En.project management

N M

Fr.carte de pointage

Tr.puan tablosu

En.scorecard

N F

Fr.pointage

Tr.puantaj

En.checking, tick off

N M

Fr.étagère

Tr.raf

En.rack

N F

Fr.étagère porte-serviette

Tr.raf havluluk

En.towel rack

N F

Fr.armoire de stockage avec étagères et tiroirs

Tr.raflı ve çekmeceli malzeme dolabı

En.material cupboard with shelves and drawers

N M

Fr.appui de rail

Tr.ray yatağı

En.rail seating, rail seat

traversin üzerine ray konan yer

N M

Fr.pourcentage d'armatures de référence

Tr.referans donatı oranı

En.reference reinforcement ratio

N M

Fr.prise d'otage

Tr.rehin alma

En.hostage taking

N F

Fr.avantage compétitif

Tr.rekabet avantajı

En.competitive advantage

N F

Fr.avantage compétitif

Tr.rekabet avantajı

En.competitive edge

N F

Fr.rabotage

Tr.rendeleme, paydalama

En.planing

N M

Fr.lit d'infirmerie

Tr.revir yatağı

En.infirmary bed

N M

Fr.logement de roulement

Tr.rulman yatağı

En.bearing housing

N M

Fr.portée de roulement

Tr.rulman yatağı

En.bearing seating

N F

Fr.tension constante

Tr.sabit gerilim

En.constant voltage

katener

N F

Fr.support de suspension de gaine

Tr.şaft askı yatağı

En.suspension support for shaft

N M

Fr.avoir l'avantage du terrain

Tr.saha avantajı olmak, üstün olmak (tartışmalar, savaş vb. mücadeleler)

En.possess field advantage

Fr.stage sur site

Tr.saha stajı

En.internship on site

N M

Fr.cage de scène

Tr.sahne

En.stage house

N F

Fr.station de captage

Tr.salmastra su kuyusu, salmastra su deposu

En.seal pit, seal water pit

N F

Fr.pilotage du chantier

Tr.şantiye pilotajı, şantiye yönetimi

En.project management, project coordination

N M

Fr.béton de calage

Tr.sargı betonu

En.second-stage concrete

N M

Fr.tête de comptage

Tr.sayaç kafası

En.counting head

N F

Fr.chambre de comptage

Tr.sayım odası

En.counting room

N F

Fr.rendement de comptage

Tr.sayım verimliliği

En.counting efficiency

N M

Fr.étiquette pour la gaine de câble transparente

Tr.şeffaf kablo kılıfı etiketi

En.tag for transparent cable cover

beton santrali

N F

Fr.octogonale

Tr.sekizgen, sekiz köşeli

En.octagon

Adj.

Fr.lit majeur

Tr.sel yatağı, taşkın yatağı

En.flow bed

N M

Fr.contact magnétique

Tr.selenoid kontağı

En.magnetic contact

N M

Fr.repandage et compactage

Tr.serme sıkıştırma

En.spreading and compaction

N M

Fr.talutage

Tr.şev açma, şev yapma

En.sloping

N M

Fr.désaxement du fil de contact

Tr.seyir teli dezaksmanı

En.contact wire stagger, stagger of contact wire

katener

N M

Fr.ensemble de montage mobile

Tr.seyyar montaj set

En.mobile assembly set

N M

Fr.sautage de fusible, fusible sauté

Tr.sigorta atması, atmış sigorta

En.blowing of fuse, blown fuse

N M

Fr.pièce de montage du capteur de cylindre

Tr.silindir sensör montaj parçası

En.cylinder sensor connection part

N F

Fr.classification et étiquettage

Tr.sınıflandırma ve etiketlendirme

En.classification and labelling

N F

Fr.contact de signalisation

Tr.sinyal kontağı (uzaktan sinyal kontağı)

En.signalling key

elektrik

N M

Fr.associé

Tr.şirket ortağı

En.associate, partner, shareholder

N M

Fr.ferroutage

Tr.sırtlama

En.piggybacking

N M

Fr.montage en saillie

Tr.sıva üstü montaj

En.surface-mounting

N M

Fr.cachetage

Tr.sıva, sıvama

En.

öngerme

N M

Fr.contact d'interrupteur

Tr.siviç kontağı

En.switch contact

N M

Fr.poste de dépôtage

Tr.sıyırma bölümü (jeneratörlerde)

En.

elektrik

N M

Fr.tige filetée pour montage de toiture

Tr.skylight montaj elemanları saplama

En.skylight mounting elements

N F

Fr.chemise (chambre de piston principal)

Tr.sleeve (main spool yatağı)

En.

N F

Fr.slogan

Tr.slogan

En.tagline

N M

Fr.devise

Tr.slogan

En.tagline

N F

Fr.manivelle de démontage

Tr.sökü manivelası

En.dismantling lever

N F

Fr.bâti dormant, dormant

Tr.söve, söve yatağı

En.

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.stage

Tr.staj

En.internship

N M

Fr.faire du stage

Tr.staj yapmak

En.do internship

Fr.stagiaire

Tr.stajyer

En.intern

N M

Fr.estrade

Tr.stand, platform, yükseltilmiş zemin

En.stand, podium, stage

N F

Fr.rupture de stock

Tr.stokların bitmesi

En.out of stock, shortage of stock

N F

Fr.stagnation d'eau

Tr.su birikintisi

En.water stagnation

N F

Fr.manque en eau

Tr.su sıkıntısı

En.water shortage

N M

Fr.stagnation des eaux

Tr.su toplanması, su birikmesi

En.stagnation of water

N F

Fr.réseau de tension de courant continu

Tr.sürekli akım gerilim sistemi

En.dc voltage system

N M

Fr.contact d'interrupteur

Tr.switch kontağı

En.switch contact

N M

Fr.biens naturels

Tr.tabiat varlıkları

En.natural assets, natural heritage

N M

Fr.étiquette d'identification

Tr.tanımlayıcı etiket

En.identification tag

N F

Fr.héritage, patrimoine

Tr.tarihçemiz

En.our legacy

N M

Fr.fortage

Tr.taşocağı kiralama hakkı

En.right of rent of quarry

N M

Fr.élément de montage de plafond

Tr.tavan montaj elemanı

En.ceiling assembly element

kablo kanalı

N M

Fr.pontage thermique

Tr.termal köprüleme

En.thermal bridging

N M

Fr.avantage commercial

Tr.ticari avantaj

En.business advantage

N F

Fr.avantage commercial

Tr.ticari avantaj

En.commercial advantage

N F

Fr.colmatage

Tr.tıkanıklık

En.clogging

N M

Fr.plan d'étage type

Tr.tip kat planı

En.typical floor plan

N M

Fr.profil en t avec filetage

Tr.tırtıllı t profil

En.

N M

Fr.compactage poinçonnant

Tr.tokmaklayarak kompaksiyon

En.

dinamik sıkıştırma çalışmaları

N M

Fr.arpentage topographique

Tr.topografik alım

En.topographical survey

N M

Fr.époussetage

Tr.tozlama

En.dusting

N M

Fr.comptage du trafic

Tr.trafik yoğunluk ölçümü

En.traffic count

N M

Fr.briquetage

Tr.tuğla işleri, tuğla örme

En.brick works, briquetting

N M

Fr.briquetage

Tr.tuğla işleri, tuğla örme işleri

En.brick works

N M

Fr.vis de montage pour l'élément de liason en u

Tr.u bağlantısı montaj vidası

En.u element mounting screw

N F

Fr.traitements et salaires bruts, y compris les avantages en nature

Tr.ücret ve maaşlar, ayni gelirler dahil

En.wages and salaries, including income in kind

bilanço

N M

Fr.gite d'uranium

Tr.uranyum yatağı

En.uranium deposit

N M

Fr.étage de production

Tr.üretim katı

En.production floor

N M

Fr.étiquetage de produit

Tr.ürün etiketi

En.product labeling

N M

Fr.règlements de produits et l'étiquétage des produits

Tr.ürün ve ürün etiketleme yönetmelikleri

En.product and product labelling regulations

N M

Fr.écrêtage

Tr.üst bölümün alımı

En.

Asfalt plentindeki ızgaralarla ilgili

N M

Fr.parapets étage supérieure

Tr.üst kat korkulukları

En.handrails for first floor

N M

Fr.garde-corps de plateforme de la e étage

Tr.üst kat platform korkuluğu

En.platform barrier

N M

Fr.parapet de plateforme première étage

Tr.üst kat platform korkuluk

En.handrails for platform of first floor

beton santrali

N M

Fr.plateforme étage supérieure

Tr.üst kat platformu

En.platform for first floor

N F

Fr.châssis étage supérieure (doseur ciment, eau)

Tr.üst kat şase (çimento,su, tartım kantarı)

En.top level chassis

N M

Fr.défense, défense d'embarcation, ballon de défense, pare-battage

Tr.usturmaça

En.fender

N F

Fr.phase d'exécution

Tr.uygulama aşaması

En.execution phase, execution stage

tüneller

N F

Fr.désavantageux

Tr.uygun olmayan, çıkarına olmayan

En.unfavourable

Adj.

Fr.siège de soupape

Tr.valf yatağı

En.valve seat

N M

Fr.avantage fiscal, aide fiscale, (assistance de l'impôt)

Tr.vergi yardımı, vergi avantajı

En.tax aid

N F

Fr.cale de vibration - support de plaquette de frein

Tr.vibrasyon takozu - fren plakası yatağı

En.lamella support

N F

Fr.prise de tension

Tr.voltage tap

En.voltage tap

N F

Fr.alimentation en tension électrique

Tr.voltaj beslemesi

En.voltage supply

N F

Fr.valeur de tension

Tr.voltaj değeri

En.voltage value

N F

Fr.tension de référence

Tr.voltaj referansı

En.voltage reference

N F

Fr.régulateur de tension

Tr.voltaj regülatörü

En.voltage regulator

jeneratör yedek parçasi

N M

Fr.stabilisateur de tension

Tr.voltaj regülatörü, gerilim düzenleyici

En.voltage regulator

N M

Fr.avantages sociaux

Tr.yan haklar

En.social payments

N M

Fr.siphon de sol étanche anti-odeur avec cadre en acier type montage latéral

Tr.yandan, çelik çerçeveli susuz kokusuz süzgeç, waterproof

En.floor drain, lateral, with steel body, waterproof, anti-odor

N M

Fr.logement de roulement spit

Tr.yarım ay rulman yatağı

En.half moon bearing housing

N M

Fr.déblai de dérivation

Tr.yatağı değiştirme kazısı

En.derivation cut

N M

Fr.tension de service

Tr.yedek güç

En.auxiliary voltage

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.moyenne tension sous-terrain, mts

Tr.yeraltı orta gerilim

En.underground medium voltage

elektrik

N F

Fr.abattage en sous-cave

Tr.yeraltında yapılan kesim

En.tree cutting

N M

Fr.

Tr.yerinde saymak (hisse fiyatı için)

En.stagnate

Fr.coude à filetage

Tr.yivli dirsek

En.threaded elbow

N M

Fr.réduction à filetage

Tr.yivli redüksiyon

En.threaded bushing

N F

Fr.étude de compactage à la presse à cisaillement giratoire

Tr.yoğurmalı pres, yoğurmalı silindir

En.turning shear-stressed compaction, gyratory shear compacting press

GB, BB, measurement of the capability of compactability of asphalt layers

N F

Fr.pénurie

Tr.yokluk, olmama

En.shortage, absence, lack

N F

Fr.associé directeur

Tr.yönetim ortağı

En.managing partner

N M

Fr.stage de gestion

Tr.yönetim stajı

En.management training

N M

Fr.management, planning et pilotage

Tr.yönetim, planlama ve pilotaj

En.management, planning and pilotage

N M

Fr.poste de sectionnement avec dispositif de mesure de tension et voltage avec interrupteur coupe-charge

Tr.yük ayırıcılı akım ve gerilim ölçü hücresi

En.current and voltage measuring switchgear with load break switch

N M

Fr.délestage, relestage

Tr.yük azaltma, ekleme

En.load shedding, restoration

N M

Fr.haute tension, htb

Tr.yüksek gerilim

En.high voltage

elektrik

N F

Fr.câble haute tension

Tr.yüksek gerilim kablosu

En.high voltage cable

N M

Fr.relais de haute tension

Tr.yüksek gerilim rölesi

En.overvoltage relay

elektrik

N M

Fr.banc d'essai haut voltage

Tr.yüksek gerilim test ünitesi

En.high voltage test bench

N M

Fr.immeuble à plusieurs étages

Tr.yüksek katlı bina

En.multi-storey building

N M

Fr.valeur de pourcentage

Tr.yüzde değerleri

En.percentage values

N F

Fr.chute

Tr.zaiyat, malzeme zaiyatı

En.waste, outage

N F

Fr.horodateur, horodatage

Tr.zaman damgası

En.time stamp

N M

Fr.fourniture et pose de siphon de sol 50 à grille rectangulaire y compris raccordements, accessoires de montage

Tr.zeminde 50 su gideri. dörtgen ızgara ve gerekli bütün bağlantılar, aksesuarlar dahil.

En.supply and installation of floor drain 50 with rectangular grill, including connections, accessories of mantling

N F

Fr.pénalisant

Tr.zor duruma düşülmesine yol açan, zarar veren, zararlı, verimsiz

En.punishing, penalizing, disadvantageous

Adj.

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.