Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

Tension Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

Tam Eşleşenler 5

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

çekme, germe, gerilme

Sanat Yapıları

N F

longueur de canton

Çeşitli

katener - yanlış: longueur de tension

N F

longueur de canton, longueur de tir, tir

Çeşitli

katener - yanlış: longueur de phase

N F

gerdirme kuvveti, germe kuvveti

Çeşitli

elektrik

N F

Sanat Yapıları

kaynak

N F

Fr.traction

Tr.çekme, germe, gerilme

En.tension

N F

Fr.longueur de canton

Tr.etap

En.tension

katener - yanlış: longueur de tension

N F

Fr.longueur de canton, longueur de tir, tir

Tr.etap

En.tension

katener - yanlış: longueur de phase

N F

Fr.tension

Tr.gerdirme kuvveti, germe kuvveti

En.tension force

elektrik

N F

Fr.tension

Tr.gerilim

En.voltage

kaynak

N F

İçinde Geçenler 182

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

genişletme, yayma, uzatma, uzatım

Diğer

N F

extension mémoire

extension memory

Diğer

N F

mise en tension

Diğer

N F

mise en tension des câbles

kablolarınhalatların gerilmesi

tightening of cables, ropes

Sanat Yapıları

N F

ard çekim, ard germe

post-tensioning

Sanat Yapıları

N F

Sanat Yapıları

N M

prorogation = prolongation

extension, prolongation

Hukuk

N F

prorogation du délai

süre uzatımı

extension of time

Diğer

N F

tension initiale à l'ancrage (mpa)

ankaraja ilk germe (mpa)

initial tension of anchorage

Kalite - Laboratuvar

N F

vipp (tablier à travées indépendantes à poutres en béton précontraint par posttension)

ard germe ile öngermeli beton kirişli bağımsız aralıklı tabliye

post-tensioned prestressed concrete independent span deck viaduct

Sanat Yapıları

N M

tension d'alimentation

besleme voltajı

Çeşitli

Elektrik

N F

tension de sortie

çıkış akımı

Çeşitli

Elektrik

N F

tension d'entrée

Çeşitli

Elektrik

N F

chute de tension

gerilim düşmesi, voltaj düşmesi

Çeşitli

Elektrik

N F

conducteur sous tension

akım taşıyan iletken

Çeşitli

Elektrik

N M

tension alternative

Bilişim

N F

sous tension, chargé, sous courant

canlı, üzerinde gerilim olan

Bilişim

Adj.

circuit hors tension

cansız devre, gerilimsiz devre

Bilişim

N M

uzaktan eğitim kursu

extension school

Bilişim

Tıp

N F

sous-station haute tension clé en mains

anahtar teslimi yüksek gerilim trafosu

turn-key high tension sub-station

Teknik Ofis

N F

Makineler

N M

gergi büzücü besleme

tensioner crimper infeed

Makineler

écrou de tension

gerdirme cıvatası

tensioning screw

Makineler

N M

tendeur à dégagement rapide

çabuk çıkarılan gergi

quick release tensioner

Makineler

N M

prolongation de la durée du contrat

süre uzatımı

extension of time

Teknik Ofis

N F

résistance à la tension

gerilme direnci

tensioning resistance

Sanat Yapıları

N F

extension à charge maximale

maksimum ağırlıkta uzama

Sanat Yapıları

N F

tableau de basse tension (tbt)

alçak gerilim panosu

low voltage switchboard

Çeşitli

elektrik

N M

essai de traction

çekme deneyi, çekme testi, germe deneyi

tension test, tensile test

Kalite - Laboratuvar

N M

tableau général de basse tension (tgbt)

genel alçak gerilim panosu

general low voltage switchboard

Çeşitli

elektrik

N M

tension de commande

kumanda gerilimi

control voltage

Makineler

kompresörler hkk.

N F

console pression ou tension mécanique

basınç veya mekanik gerilim konsolu

Teknik Ofis

N F

uzatma parçası

extension, (extension bar, extension tube, extension cord)

Sanat Yapıları

N F

transformateur de tension (tt)

akım trafosu, potansiyel trafosu

potential transformer

Çeşitli

elektrik

N M

courant fort (cfo)

high tension current, high current, power current

Çeşitli

elektrik

N M

ardgerme, ard germe

post tension, post-tensioning

Sanat Yapıları

N F

poussée pour rallonge

itme uzatma parçası

thrust extension piece

Makineler

N F

bâtonnet de traction

çekme çubuğu

Teknik Ofis

N M

augmentation de la tension

gerilim yükselmesi

increase of tension

Kalite - Laboratuvar

N F

tension de traction

çekme gerilimi

Teknik Ofis

N F

limiteur de tension

gerilim sınırlayıcı

voltage limiter

Çeşitli

elektrik

N M

appareil-tendeur

otomatik gergi cihazı (ogc)

automatic tensioning device

Çeşitli

katener sozlugu

N M

diagonal de tension simple pour tour

kule çaprazı tekli

Makineler

N M

diagonal de tension double pour tour

kule çaprazı çiftli

Makineler

N M

aşırı gerilim

Çeşitli

N F

profile d'extension

askı uzatma profili

extension profile

Makineler

N M

pièce de profile suspendu

asma profil parçası

beam clamp fastener, extension butt strap

Makineler

N F

tension nominale

nominal gerilim

Çeşitli

katener

N F

tension d'alimentation

besleme gerilimi

Çeşitli

katener

N F

uzatma kablosu (uzatma prizi)

Teknik Ofis

N F

extension étai équerre

gönye payanda uzatma elemanı

Makineler

N F

Çeşitli

katener - yanlış: longueur de la phase

N M

relais de basse tension

düşük gerilim rölesi

undervoltage relay

Çeşitli

elektrik

N M

relais de haute tension

yüksek gerilim rölesi

overvoltage relay

Çeşitli

elektrik

N M

tension primaire d'entrée

primer giriş gerilimi

primary entry tension

Çeşitli

elektrik

N F

rapport de l'appareil-tendeur, rapport de conversion de l'appareil-tendeur

ogc çevrim oranı

automatic tensioning device conversion rate

Çeşitli

elektrik

N M

la fin de la longueur de canton

sonlandırma noktası, etap sonu

Çeşitli

elektrik

N F

Çeşitli

katener

N MP

enerjili, canlı, gerilim altında

Çeşitli

elektrik

Adj.

Tıp

N F

haute tension a, hta

Çeşitli

elektrik

N F

haute tension, htb

yüksek gerilim

Çeşitli

elektrik

N F

basse tension, bt

Çeşitli

elektrik

Adj.

échelle à coulisse

uzar merdiven, uzayan merdiven

extension ladder

Çeşitli

N F

basse tension aérienne, bta

Çeşitli

elektrik

Adj.

moyenne tension sous-terrain, mts

yeraltı orta gerilim

underground medium voltage

Çeşitli

elektrik

N F

poutre préfabriquée par posttension, poutre préfabriquée précontrainte par posttension

ard germeli prefabrike kiriş

prefabricated post-tensioned beam

Sanat Yapıları

N F

voie courant comprenant tension et compression

basiye ve çekiye tipli hat

running track with compression and tension

Çeşitli

katener

N F

tension constante

constant voltage

Çeşitli

katener

N F

mise en tension des haubans

kabloların gerilmesi

tensioning of cables

Sanat Yapıları

N F

poste haute tension (pht)

pht, yüksek gerilim trafosu, trafo tesisi

high tension sub-station

Çeşitli

N M

transformateur de tension

gerilim trafosu, voltaj trafosu

voltage transformer

Çeşitli

N M

plaque de tension

Makineler

N F

tension de service

auxiliary voltage

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N F

boulon de traction

gergi cıvatası

Makineler

kamyonlar

N M

régulateur de tension

voltaj regülatörü

voltage regulator

Makineler

jeneratör yedek parçasi

N M

extension pour le chemin de câble

kablo kanal ek parçası

cable channel extension

Makineler

beton santrali

N F

béton postcontraint

ard gerilmeli beton

post-tensioned concrete

Sanat Yapıları

N M

pistolet à peinture avec câble de connexion

uzatmalı tabanca

paint gun with extension cable

Makineler

N M

propriétés en traction: force de traction maximale

çekiş özellkleri: maksimum çekiş gücü

tension properties maximum tensile strength

Teknik Ofis

N F

tournevis détecteur de tension

tester, voltage tester

Makineler

N M

Makineler

N F

câble haute tension

yüksek gerilim kablosu

high voltage cable

Çeşitli

N M

transformateur abaisseur de tension

indirici trafo, akım indirici trafo

step-down transformer

Çeşitli

N M

résistance à la traction

çekme kapasitesi

tension capacity

Teknik Ofis

kesit etkileri

N F

effort de traction

çekme kuvveti, (çekme gücü), (çekiş gücü)

Teknik Ofis

kesit etkileri

N M

aire de la section effective de béton tendu

çekme bölgesindeki efektif beton alanı

effective area of concrete in tension

Teknik Ofis

çatlak genişliği

N F

charge axiale où le moment de flexion est maximum (compression plus, traction minus)

maksimum eğilme momentindeki eksenel yük (basınç artı, çekme eksi)

axial load where bending moment is maximum (compression plus, tension minus)

Teknik Ofis

çatlamamış kesit

N F

pourcentage d'armatures de traction à mi-portée

açıklık ortasındaki çekme donatısı oranı

tension reinforcement ratio at mid-span

Teknik Ofis

N M

extension de fichier

dosya uzantısı

Bilişim

N F

taux des armatures tendues et comprimées

çekme/basınç donatısı oranı

tension/compression reinforcement ratio

Teknik Ofis

N M

joint de collier sans lame

kelepçe contası dilsiz

tensionning gasket without blade

Makineler

N M

octroi de crédit

kredi açma, kredi kullandırma

extension of credit

Ekonomi

N M

descente supplémentaire

extension chute

Makineler

N F

ressort de suspension pour la descente supplémentaire

ilave oluk gergi yayı

extension chute tension spring

Makineler

N M

bille pour poulie de tendeur

gergi kasnak bilyası

tensioner pulley ball

Makineler

N F

gerdirme kasnağı

Makineler

N F

çekme çubuğu

Sanat Yapıları

binalar

N M

écrou extension

Makineler

N M

rallonge câble

kablo uzatması

cable extension

Makineler

N F

transformateur basse tension

kontrol trafosu

control transformer

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

Çeşitli

katener

N M

transformateur de tension panneau mt

gerilim trafosu og panosu

tension transformer mv panel

Makineler

N M

cabine transformateur élévateur de tension

yükseltici trafo kabini

step-up transformer cabin

Makineler

N F

cabine transformateur abaisseur de tension

indirici trafo kabini

step-down transformer cabin

Makineler

N F

période de détension

gözaltı süresi

detention period

Hukuk

N F

rallonge cylindre complet

uzatma silindir komple

cylinder extension set

Makineler

N F

ek, ilave, eklenti, uzantı

addition, extension

Teknik Ofis

N M

tension de cisaillement

makaslama zorlaması, kesme gerilimi, kesme gerilmesi

shearing stress

Teknik Ofis

N F

tension d'élasticité

elasticity tension

Teknik Ofis

N F

dahili, dahili numara, dahili hat

extension, extension number

Diğer

N M

tirant pour pergola

pergola gergisi

pergola tensioner

Makineler

N M

profile d'extension (à galvanisation chaude)

askı uzatma profili (sıcak daldırma)

Makineler

N M

élement d'extension (à galvanisation chaude)

ek elemanı (sıcak daldırma)

Makineler

N M

force de précontrainte durant la mise en tension

germe sırasında öngerilim kuvveti

prestressing force during tensioning

Teknik Ofis

N F

pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par pré-tension

öngerilmede ani gerilme kaybı

immediate losses of prestress for pretensioning

Teknik Ofis

N F

pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par posttension

ard germede ani gerilme kaybı

immediate losses of prestress for posttensioning

Teknik Ofis

N F

pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension

öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar

time dependent losses of prestress for pre and posttensioning

Teknik Ofis

N F

armatures transversales dans le cas de barres tendues

çekmeye çalışan demirler için enine donatı

transverse reinforcement for bars in tension

Teknik Ofis

N F

armatures de précontrainte par prétension

öngerme halatları

pretensioned tendons

Teknik Ofis

N F

gaines de précontrainte (précontrainte par posttension)

ard germe kılıfları

posttension ducts

Teknik Ofis

N F

ancrage des armatures de précontrainte par prétension

öngerme halatlarının kenetlenmesi, önçekme halatlarının kenetlenmesi

anchorage of pretensioned tendons

Teknik Ofis

N M

zones d'ancrage des éléments précontraints par posttension

ard gerilimli elemanların kenetlenme bölgeleri

anchorage zones of posttensioned members

Teknik Ofis

N F

épure d'arrêt des armatures longitudinales tendues

boyuna çekme donatılarında azaltım

curtailment of the longitudinal tension reinforcement

Teknik Ofis

N F

valeur de calcul de l'effort normal agissant (traction ou compression)

etkiyen eksenel yük tasarım değeri (çekme veya basınç)

design value of the applied axial force (tension or compression)

Teknik Ofis

N F

force initiale à l'extrémité active de l'armature de précontrainte immédiatement après la mise en tension

germeden hemen sonra öngerme donatısının aktif ucundaki ilk kuvvet

initial force at the active end of the tendon immediately after stressing

Teknik Ofis

N F

valeur de la perte par relaxation (en pourcentage), 1 000 heures après la mise en tension, a une température moyenne de 20oc

germe sonrası 1000 saatte yüzde olarak ve ortalama 20oc sıcaklıkta gerilme değeri

value of relaxation loss (in percent), at 1000 hours after tensioning and at a mean temperature of 20oc

Teknik Ofis

N F

fourreau rallonge fourche des chariots

forklift çatal uzatma kılıfı

forklift blade extension cover

Makineler

N M

prise de tension

Çeşitli

N F

précontrainte conventionnel

normal öngerme

ordinary pretensionning

Sanat Yapıları

N M

dispositif de prise de tension

gerilim ölçme cihazı

pressure sensor

Makineler

N M

tension de courroie

kayış gerginliği

Makineler

N F

câble de basse tension orange

alçak gerilim kablosu

Makineler

N M

tension d'amorçage

başlama gerilimi

starting voltage

Çeşitli

N F

tension de fonctionnement

çalışma gerilimi, yanma gerilimi, lamba gerilimi

operating voltage

Çeşitli

N F

diagramme de tension

gerilme diyagramı

Teknik Ofis

N M

tension à vide, tension en circuit ouvert

açık devre gerilimi

open circuit voltage

Çeşitli

N F

ancrage de tirant

Sanat Yapıları

N M

réseau de tension de courant continu

sürekli akım gerilim sistemi

dc voltage system

Çeşitli

N M

appareil de mesure de tension des courroies

kayış gerginlik cihazı

belt tension measuring device

Makineler

N M

épanouissement

gelişme, genişleme, uzama

development, enlargement, extension

Diğer

N M

kasıtlı, bilerek

Diğer

Adj.

tension de contact

dokunma gerilimi

Çeşitli

N F

tension de rupture

Teknik Ofis

N F

Makineler

N F

stabilisateur de tension

voltaj regülatörü, gerilim düzenleyici

voltage regulator

Çeşitli

N M

tension de référence

voltaj referansı

voltage reference

Makineler

N F

extension de la zone euro

euro bölgesinin genişletilmesi

enlargement of the euro zone

Ekonomi

N F

alimentation en tension électrique

voltaj beslemesi

Çeşitli

N F

câble de rallongement

extension cable

Makineler

N M

projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

Teknik Ofis

N M

projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca – prestations de réalisation de l’alimentation électrique, de la ligne aérienne de contact et des bâtiments en ligne

ctk casablanca tramvayı katener projesi

casablanca tramline 2nd line ocl project

Teknik Ofis

N M

réalisation des travaux de l'extension de la première ligne du tramway de constantine zouaghi - aéroport mohamed-boudiaf et zouaghi - nouvelle ville ali-mendjeli

constantine tramvayı uzatım projesi

constantine tramline extension project

Teknik Ofis

N F

moyenne tension

Çeşitli

N F

armature de posttension

ardgerme donatısı

posttension steel

Sanat Yapıları

N F

tamis sous-tension

cross-tension screen

Toprak İşleri

N M

tension d'alimentation

Çeşitli

N F

échelle coulissante, échelle à coulisse

uzatma merdiveni

extension ladder

Sanat Yapıları

N F

tension nominale

nominal voltage

Çeşitli

N F

cellule de mt, cellule de moyenne tension

mv cell, medium voltage cell

Çeşitli

N F

prétensionneur de ceinture de sécurité, prétendeur de ceinture de sécurité

öngerilmeli emniyet kemeri

seat belt pretensioner

Makineler

N M

gerilim altındaki kısım

part under tension

Çeşitli

N F

Teknik Ofis

N F

extension de communication

iletişimin genişletilmesi

extension of communication

Bilişim

N F

pince d'ancrage

Makineler

N F

vérin de mise en tension

Çeşitli

N M

enlargement, extension, expansion

büyüme, genişleme

Diğer

N M

valeur de tension

Çeşitli

N F

mise sous tension

Çeşitli

N F

travaux de post-tension

ardgerme işleri, ard germe işleri

post-tensioning works

Sanat Yapıları

N M

tension continue

continuous current

Çeşitli

N F

vis de serrage, écrou de tension

germe vidası, gergi vidası, germe somunu

tensioning screw

Makineler

N F

poste de sectionnement avec dispositif de mesure de tension et voltage avec interrupteur coupe-charge

yük ayırıcılı akım ve gerilim ölçü hücresi

current and voltage measuring switchgear with load break switch

Makineler

N M

réduction de tension

gerilim giderme

stress relieving

Sanat Yapıları

N F

plaque de serrage de gaine

plaka gergi şaftı

plate tensionning shaft

Makineler

N F

prolongation des délais

Teknik Ofis

N F

tension de claquage

parlama gerilimi

breakdown voltage

Çeşitli

N F

cric de tension

gerdirme krikosu

tensioning jack

Makineler

N M

time, delay, extension

Diğer

N M

tension mécanique

mekanik gerilim

mechanical tension

Teknik Ofis

N F

extension de garantie

uzatılmış garanti

extended warranty

Teknik Ofis

N F

Fr.extension

Tr.genişletme, yayma, uzatma, uzatım

En.extension

N F

Fr.extension mémoire

Tr.ek bellek

En.extension memory

N F

Fr.mise en tension

Tr.ölçmek

En.measure

N F

Fr.mise en tension des câbles

Tr.kablolarınhalatların gerilmesi

En.tightening of cables, ropes

N F

Fr.posttension

Tr.ard çekim, ard germe

En.post-tensioning

N F

Fr.post-tendu

Tr.ard gerilimli

En.post-tensioned

N M

Fr.prorogation = prolongation

Tr.uzatma

En.extension, prolongation

N F

Fr.prorogation du délai

Tr.süre uzatımı

En.extension of time

N F

Fr.tension initiale à l'ancrage (mpa)

Tr.ankaraja ilk germe (mpa)

En.initial tension of anchorage

N F

Fr.vipp (tablier à travées indépendantes à poutres en béton précontraint par posttension)

Tr.ard germe ile öngermeli beton kirişli bağımsız aralıklı tabliye

En.post-tensioned prestressed concrete independent span deck viaduct

N M

Fr.tension d'alimentation

Tr.besleme voltajı

En.supply voltage

Elektrik

N F

Fr.tension de sortie

Tr.çıkış akımı

En.output current

Elektrik

N F

Fr.tension d'entrée

Tr.giriş akımı

En.input current

Elektrik

N F

Fr.chute de tension

Tr.gerilim düşmesi, voltaj düşmesi

En.voltage drop

Elektrik

N F

Fr.conducteur sous tension

Tr.akım taşıyan iletken

En.live conductor

Elektrik

N M

Fr.tension alternative

Tr.aa gerilimi

En.ac voltage

N F

Fr.sous tension, chargé, sous courant

Tr.canlı, üzerinde gerilim olan

En.alive

Adj.

Fr.circuit hors tension

Tr.cansız devre, gerilimsiz devre

En.cold circuit

N M

Fr.

Tr.uzaktan eğitim kursu

En.extension school

Fr.extension

Tr.yayılma

En.extension

N F

Fr.sous-station haute tension clé en mains

Tr.anahtar teslimi yüksek gerilim trafosu

En.turn-key high tension sub-station

N F

Fr.tendeur

Tr.gergi

En.tensioner

N M

Fr.

Tr.gergi büzücü besleme

En.tensioner crimper infeed

Fr.écrou de tension

Tr.gerdirme cıvatası

En.tensioning screw

N M

Fr.tendeur à dégagement rapide

Tr.çabuk çıkarılan gergi

En.quick release tensioner

N M

Fr.prolongation de la durée du contrat

Tr.süre uzatımı

En.extension of time

N F

Fr.résistance à la tension

Tr.gerilme direnci

En.tensioning resistance

N F

Fr.extension à charge maximale

Tr.maksimum ağırlıkta uzama

En.

N F

Fr.tableau de basse tension (tbt)

Tr.alçak gerilim panosu

En.low voltage switchboard

elektrik

N M

Fr.essai de traction

Tr.çekme deneyi, çekme testi, germe deneyi

En.tension test, tensile test

N M

Fr.tableau général de basse tension (tgbt)

Tr.genel alçak gerilim panosu

En.general low voltage switchboard

elektrik

N M

Fr.tension de commande

Tr.kumanda gerilimi

En.control voltage

kompresörler hkk.

N F

Fr.console pression ou tension mécanique

Tr.basınç veya mekanik gerilim konsolu

En.

N F

Fr.rallonge

Tr.uzatma parçası

En.extension, (extension bar, extension tube, extension cord)

N F

Fr.transformateur de tension (tt)

Tr.akım trafosu, potansiyel trafosu

En.potential transformer

elektrik

N M

Fr.courant fort (cfo)

Tr.kuvvetli akım

En.high tension current, high current, power current

elektrik

N M

Fr.posttension

Tr.ardgerme, ard germe

En.post tension, post-tensioning

N F

Fr.poussée pour rallonge

Tr.itme uzatma parçası

En.thrust extension piece

N F

Fr.bâtonnet de traction

Tr.çekme çubuğu

En.tension member

N M

Fr.augmentation de la tension

Tr.gerilim yükselmesi

En.increase of tension

N F

Fr.tension de traction

Tr.çekme gerilimi

En.tension stress

N F

Fr.limiteur de tension

Tr.gerilim sınırlayıcı

En.voltage limiter

elektrik

N M

Fr.appareil-tendeur

Tr.otomatik gergi cihazı (ogc)

En.automatic tensioning device

katener sozlugu

N M

Fr.diagonal de tension simple pour tour

Tr.kule çaprazı tekli

En.

N M

Fr.diagonal de tension double pour tour

Tr.kule çaprazı çiftli

En.

N M

Fr.surtension

Tr.aşırı gerilim

En.overvoltage

N F

Fr.profile d'extension

Tr.askı uzatma profili

En.extension profile

N M

Fr.pièce de profile suspendu

Tr.asma profil parçası

En.beam clamp fastener, extension butt strap

N F

Fr.tension nominale

Tr.nominal gerilim

En.rated voltage

katener

N F

Fr.tension d'alimentation

Tr.besleme gerilimi

En.supply voltage

katener

N F

Fr.rallonge

Tr.uzatma kablosu (uzatma prizi)

En.extension cord

N F

Fr.extension étai équerre

Tr.gönye payanda uzatma elemanı

En.

N F

Fr.canton de pose

Tr.etap uzunluğu

En.tension length

katener - yanlış: longueur de la phase

N M

Fr.relais de basse tension

Tr.düşük gerilim rölesi

En.undervoltage relay

elektrik

N M

Fr.relais de haute tension

Tr.yüksek gerilim rölesi

En.overvoltage relay

elektrik

N M

Fr.tension primaire d'entrée

Tr.primer giriş gerilimi

En.primary entry tension

elektrik

N F

Fr.rapport de l'appareil-tendeur, rapport de conversion de l'appareil-tendeur

Tr.ogc çevrim oranı

En.automatic tensioning device conversion rate

elektrik

N M

Fr.la fin de la longueur de canton

Tr.sonlandırma noktası, etap sonu

En.end of tension

elektrik

N F

Fr.tendeurs

Tr.gergi takımı

En.tensioner set

katener

N MP

Fr.sous tension

Tr.enerjili, canlı, gerilim altında

En.live

elektrik

Adj.

Fr.hypertension

Tr.hipertansiyon

En.hypertension

N F

Fr.haute tension a, hta

Tr.orta gerilim

En.medium voltage

elektrik

N F

Fr.haute tension, htb

Tr.yüksek gerilim

En.high voltage

elektrik

N F

Fr.basse tension, bt

Tr.alçak gerilim

En.low voltage

elektrik

Adj.

Fr.échelle à coulisse

Tr.uzar merdiven, uzayan merdiven

En.extension ladder

N F

Fr.basse tension aérienne, bta

Tr.alçak gerilim

En.low voltage

elektrik

Adj.

Fr.moyenne tension sous-terrain, mts

Tr.yeraltı orta gerilim

En.underground medium voltage

elektrik

N F

Fr.poutre préfabriquée par posttension, poutre préfabriquée précontrainte par posttension

Tr.ard germeli prefabrike kiriş

En.prefabricated post-tensioned beam

N F

Fr.voie courant comprenant tension et compression

Tr.basiye ve çekiye tipli hat

En.running track with compression and tension

katener

N F

Fr.tension constante

Tr.sabit gerilim

En.constant voltage

katener

N F

Fr.mise en tension des haubans

Tr.kabloların gerilmesi

En.tensioning of cables

N F

Fr.poste haute tension (pht)

Tr.pht, yüksek gerilim trafosu, trafo tesisi

En.high tension sub-station

N M

Fr.transformateur de tension

Tr.gerilim trafosu, voltaj trafosu

En.voltage transformer

N M

Fr.plaque de tension

Tr.germe plakası

En.

N F

Fr.tension de service

Tr.yedek güç

En.auxiliary voltage

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.boulon de traction

Tr.gergi cıvatası

En.tension bolt

kamyonlar

N M

Fr.régulateur de tension

Tr.voltaj regülatörü

En.voltage regulator

jeneratör yedek parçasi

N M

Fr.extension pour le chemin de câble

Tr.kablo kanal ek parçası

En.cable channel extension

beton santrali

N F

Fr.béton postcontraint

Tr.ard gerilmeli beton

En.post-tensioned concrete

N M

Fr.pistolet à peinture avec câble de connexion

Tr.uzatmalı tabanca

En.paint gun with extension cable

N M

Fr.propriétés en traction: force de traction maximale

Tr.çekiş özellkleri: maksimum çekiş gücü

En.tension properties maximum tensile strength

N F

Fr.tournevis détecteur de tension

Tr.kontrol kalemi

En.tester, voltage tester

N M

Fr.rallonge

Tr.uzatma tüpü

En.extension tube

N F

Fr.câble haute tension

Tr.yüksek gerilim kablosu

En.high voltage cable

N M

Fr.transformateur abaisseur de tension

Tr.indirici trafo, akım indirici trafo

En.step-down transformer

N M

Fr.résistance à la traction

Tr.çekme kapasitesi

En.tension capacity

kesit etkileri

N F

Fr.effort de traction

Tr.çekme kuvveti, (çekme gücü), (çekiş gücü)

En.tension demand

kesit etkileri

N M

Fr.aire de la section effective de béton tendu

Tr.çekme bölgesindeki efektif beton alanı

En.effective area of concrete in tension

çatlak genişliği

N F

Fr.charge axiale où le moment de flexion est maximum (compression plus, traction minus)

Tr.maksimum eğilme momentindeki eksenel yük (basınç artı, çekme eksi)

En.axial load where bending moment is maximum (compression plus, tension minus)

çatlamamış kesit

N F

Fr.pourcentage d'armatures de traction à mi-portée

Tr.açıklık ortasındaki çekme donatısı oranı

En.tension reinforcement ratio at mid-span

N M

Fr.extension de fichier

Tr.dosya uzantısı

En.file extension

N F

Fr.taux des armatures tendues et comprimées

Tr.çekme/basınç donatısı oranı

En.tension/compression reinforcement ratio

N M

Fr.joint de collier sans lame

Tr.kelepçe contası dilsiz

En.tensionning gasket without blade

N M

Fr.octroi de crédit

Tr.kredi açma, kredi kullandırma

En.extension of credit

N M

Fr.descente supplémentaire

Tr.ilave oluk

En.extension chute

N F

Fr.ressort de suspension pour la descente supplémentaire

Tr.ilave oluk gergi yayı

En.extension chute tension spring

N M

Fr.bille pour poulie de tendeur

Tr.gergi kasnak bilyası

En.tensioner pulley ball

N F

Fr.poulie tendeur

Tr.gerdirme kasnağı

En.tension pulley

N F

Fr.tirant

Tr.çekme çubuğu

En.tension member

binalar

N M

Fr.écrou extension

Tr.uzatma somunu

En.extension nut

N M

Fr.rallonge câble

Tr.kablo uzatması

En.cable extension

N F

Fr.transformateur basse tension

Tr.kontrol trafosu

En.control transformer

electrical panel and cables

N M

Fr.demi-tir

Tr.yarım etap

En.half tension

katener

N M

Fr.transformateur de tension panneau mt

Tr.gerilim trafosu og panosu

En.tension transformer mv panel

N M

Fr.cabine transformateur élévateur de tension

Tr.yükseltici trafo kabini

En.step-up transformer cabin

N F

Fr.cabine transformateur abaisseur de tension

Tr.indirici trafo kabini

En.step-down transformer cabin

N F

Fr.période de détension

Tr.gözaltı süresi

En.detention period

N F

Fr.rallonge cylindre complet

Tr.uzatma silindir komple

En.cylinder extension set

N F

Fr.rajout

Tr.ek, ilave, eklenti, uzantı

En.addition, extension

N M

Fr.tension de cisaillement

Tr.makaslama zorlaması, kesme gerilimi, kesme gerilmesi

En.shearing stress

N F

Fr.tension d'élasticité

Tr.akma gerilmesi

En.elasticity tension

N F

Fr.poste

Tr.dahili, dahili numara, dahili hat

En.extension, extension number

N M

Fr.tirant pour pergola

Tr.pergola gergisi

En.pergola tensioner

N M

Fr.profile d'extension (à galvanisation chaude)

Tr.askı uzatma profili (sıcak daldırma)

En.

N M

Fr.élement d'extension (à galvanisation chaude)

Tr.ek elemanı (sıcak daldırma)

En.

N M

Fr.force de précontrainte durant la mise en tension

Tr.germe sırasında öngerilim kuvveti

En.prestressing force during tensioning

N F

Fr.pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par pré-tension

Tr.öngerilmede ani gerilme kaybı

En.immediate losses of prestress for pretensioning

N F

Fr.pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par posttension

Tr.ard germede ani gerilme kaybı

En.immediate losses of prestress for posttensioning

N F

Fr.pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension

Tr.öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar

En.time dependent losses of prestress for pre and posttensioning

N F

Fr.armatures transversales dans le cas de barres tendues

Tr.çekmeye çalışan demirler için enine donatı

En.transverse reinforcement for bars in tension

N F

Fr.armatures de précontrainte par prétension

Tr.öngerme halatları

En.pretensioned tendons

N F

Fr.gaines de précontrainte (précontrainte par posttension)

Tr.ard germe kılıfları

En.posttension ducts

N F

Fr.ancrage des armatures de précontrainte par prétension

Tr.öngerme halatlarının kenetlenmesi, önçekme halatlarının kenetlenmesi

En.anchorage of pretensioned tendons

N M

Fr.zones d'ancrage des éléments précontraints par posttension

Tr.ard gerilimli elemanların kenetlenme bölgeleri

En.anchorage zones of posttensioned members

N F

Fr.épure d'arrêt des armatures longitudinales tendues

Tr.boyuna çekme donatılarında azaltım

En.curtailment of the longitudinal tension reinforcement

N F

Fr.valeur de calcul de l'effort normal agissant (traction ou compression)

Tr.etkiyen eksenel yük tasarım değeri (çekme veya basınç)

En.design value of the applied axial force (tension or compression)

N F

Fr.force initiale à l'extrémité active de l'armature de précontrainte immédiatement après la mise en tension

Tr.germeden hemen sonra öngerme donatısının aktif ucundaki ilk kuvvet

En.initial force at the active end of the tendon immediately after stressing

N F

Fr.valeur de la perte par relaxation (en pourcentage), 1 000 heures après la mise en tension, a une température moyenne de 20oc

Tr.germe sonrası 1000 saatte yüzde olarak ve ortalama 20oc sıcaklıkta gerilme değeri

En.value of relaxation loss (in percent), at 1000 hours after tensioning and at a mean temperature of 20oc

N F

Fr.fourreau rallonge fourche des chariots

Tr.forklift çatal uzatma kılıfı

En.forklift blade extension cover

N M

Fr.prise de tension

Tr.voltage tap

En.voltage tap

N F

Fr.précontrainte conventionnel

Tr.normal öngerme

En.ordinary pretensionning

N M

Fr.dispositif de prise de tension

Tr.gerilim ölçme cihazı

En.pressure sensor

N M

Fr.tension de courroie

Tr.kayış gerginliği

En.belt tension

N F

Fr.câble de basse tension orange

Tr.alçak gerilim kablosu

En.

N M

Fr.tension d'amorçage

Tr.başlama gerilimi

En.starting voltage

N F

Fr.tension de fonctionnement

Tr.çalışma gerilimi, yanma gerilimi, lamba gerilimi

En.operating voltage

N F

Fr.diagramme de tension

Tr.gerilme diyagramı

En.stress diagram

N M

Fr.tension à vide, tension en circuit ouvert

Tr.açık devre gerilimi

En.open circuit voltage

N F

Fr.ancrage de tirant

Tr.gergi ankrajı

En.tension anchor

N M

Fr.réseau de tension de courant continu

Tr.sürekli akım gerilim sistemi

En.dc voltage system

N M

Fr.appareil de mesure de tension des courroies

Tr.kayış gerginlik cihazı

En.belt tension measuring device

N M

Fr.épanouissement

Tr.gelişme, genişleme, uzama

En.development, enlargement, extension

N M

Fr.intentionnel

Tr.kasıtlı, bilerek

En.intensional

Adj.

Fr.tension de contact

Tr.dokunma gerilimi

En.touch voltage

N F

Fr.tension de rupture

Tr.kopma gerilimi

En.failure stress

N F

Fr.rallonge

Tr.uzatma kolu

En.extension bar

N F

Fr.stabilisateur de tension

Tr.voltaj regülatörü, gerilim düzenleyici

En.voltage regulator

N M

Fr.tension de référence

Tr.voltaj referansı

En.voltage reference

N F

Fr.extension de la zone euro

Tr.euro bölgesinin genişletilmesi

En.enlargement of the euro zone

N F

Fr.alimentation en tension électrique

Tr.voltaj beslemesi

En.voltage supply

N F

Fr.câble de rallongement

Tr.uzatma kablosu

En.extension cable

N M

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

Tr.casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

En.realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

N M

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca – prestations de réalisation de l’alimentation électrique, de la ligne aérienne de contact et des bâtiments en ligne

Tr.ctk casablanca tramvayı katener projesi

En.casablanca tramline 2nd line ocl project

N M

Fr.réalisation des travaux de l'extension de la première ligne du tramway de constantine zouaghi - aéroport mohamed-boudiaf et zouaghi - nouvelle ville ali-mendjeli

Tr.constantine tramvayı uzatım projesi

En.constantine tramline extension project

N F

Fr.moyenne tension

Tr.orta gerilim

En.medium voltage

N F

Fr.armature de posttension

Tr.ardgerme donatısı

En.posttension steel

N F

Fr.tamis sous-tension

Tr.gergili elek

En.cross-tension screen

N M

Fr.tension d'alimentation

Tr.hat gerilimi

En.line voltage

N F

Fr.échelle coulissante, échelle à coulisse

Tr.uzatma merdiveni

En.extension ladder

N F

Fr.tension nominale

Tr.nominal voltaj

En.nominal voltage

N F

Fr.cellule de mt, cellule de moyenne tension

Tr.og hücre

En.mv cell, medium voltage cell

N F

Fr.prétensionneur de ceinture de sécurité, prétendeur de ceinture de sécurité

Tr.öngerilmeli emniyet kemeri

En.seat belt pretensioner

N M

Fr.partie tendue

Tr.gerilim altındaki kısım

En.part under tension

N F

Fr.extension

Tr.uzatım

En.extention

N F

Fr.extension de communication

Tr.iletişimin genişletilmesi

En.extension of communication

N F

Fr.pince d'ancrage

Tr.germe klempi

En.tension clamp

N F

Fr.vérin de mise en tension

Tr.germe krikosu

En.stressing jack

N M

Fr.enlargement, extension, expansion

Tr.büyüme, genişleme

En.agrandissement

N M

Fr.valeur de tension

Tr.voltaj değeri

En.voltage value

N F

Fr.mise sous tension

Tr.enerji verme

En.power supply

N F

Fr.travaux de post-tension

Tr.ardgerme işleri, ard germe işleri

En.post-tensioning works

N M

Fr.tension continue

Tr.sürekli akım

En.continuous current

N F

Fr.vis de serrage, écrou de tension

Tr.germe vidası, gergi vidası, germe somunu

En.tensioning screw

N F

Fr.poste de sectionnement avec dispositif de mesure de tension et voltage avec interrupteur coupe-charge

Tr.yük ayırıcılı akım ve gerilim ölçü hücresi

En.current and voltage measuring switchgear with load break switch

N M

Fr.réduction de tension

Tr.gerilim giderme

En.stress relieving

N F

Fr.plaque de serrage de gaine

Tr.plaka gergi şaftı

En.plate tensionning shaft

N F

Fr.prolongation des délais

Tr.iş uzatım

En.time extension

N F

Fr.tension de claquage

Tr.parlama gerilimi

En.breakdown voltage

N F

Fr.cric de tension

Tr.gerdirme krikosu

En.tensioning jack

N M

Fr.temps, délai

Tr.mehil

En.time, delay, extension

N M

Fr.tension mécanique

Tr.mekanik gerilim

En.mechanical tension

N F

Fr.extension de garantie

Tr.uzatılmış garanti

En.extended warranty

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt

139

Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Bunları biliyor muydunuz?

Bunları biliyor muydunuz?

amerikan beton enstitüsü

amerikan beton enstitüsü

çalışma sıcaklığı

çalışma sıcaklığı

satınalma ve lojistik

satınalma ve lojistik

ön yükleme yapmak

ön yükleme yapmak

sadece, yalnız

sadece, yalnız

tasarlamak, tasarım hesabı yapmak, boyutlandırmak

tasarlamak, tasarım hesabı yapmak, boyutlandırmak

duş bataryası

duş bataryası

bağlı kuruluş, bağlı fon

bağlı kuruluş, bağlı fon

normal istinat duvarı

normal istinat duvarı

orta mesnette alt donatının kenetlenmesi

orta mesnette alt donatının kenetlenmesi

düktilite, süneklik

düktilite, süneklik

tekrar dolum faaliyetleri yapan firmalar

tekrar dolum faaliyetleri yapan firmalar