Traduction de Vent

temerrüt halinin borsa yönetim kurulu’nun belirlediği süreyi doldurması halinde, sürenin bitimini takip eden ilk iş günü işlem konusu hisse senetlerinin temerrüde düşen üyenin pozisyonuna göre hisse senetleri piyasası müdürlüğü’nce elektronik ortamda ayrı

N M

ventilation primaire

ana havalandırma

principal ventilation

Bureau Technique

N F

cisaillement du vent

ani rüzgar yönü (veya hızı) değişimi, (rüzgar kesmesi)

windshear

Militaire

uçak düşme sebebi olabilecek kadar tehlikelidir

N M

convention, accord

anlaşma

covenant, convention

Economique

N F

conclure un marché, contrat, agrément, convention

anlaşma yapmak

conclude an agreement

Juridique

convention

anlaşma, sözleşme, hükümler

convention, agreement, clauses (plural)

Juridique

N F

homologation des véhicules en ce qui concerne la prévention des risques d'incendie

araçlarda yangın risklerinin önlenmesi ile ilgili yönetmelik

Parc Mécanique

70/221/

N F

vent arrière

arka rüzgarı, kuyruk rüzgarı

tail wind

Militaire

N M

trappe de ventilation des atriums

atrium ventilasyon kapağı

Divers

Yangın

N F

traité sur les forces armées conventionnelles en europe (traité fce)

avrupa konvansiyonel kuvvetler antlaşması -akka

conventional armed forces in europe treaty

Politique

N M

inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes

avrupa mevcut ticari maddeler envanteri (avrupa mevcut ticari kimyasal maddeler envanteri)

european inventory of existing commercial chemical substances (einecs)

Médical

N M

convention sur le brevet européen

avrupa patent sözleşmesi

european patent convention

Politique

N F

vanne pneumatique régulatrice

ayar ventili

adjusting valve

Parc Mécanique

N F

sous-commission pour la prévention de la discrimination et la protection des minorités

ayrımcılığın önlenmesi ve azınlıkların korunması alt komisyonu

sub-commission on prevention of discrimination and protection of minorities

Juridique

N F

convention accessoire

bağlı anlaşma

side agreement

Bureau Technique

N F

dossier d’intervention ultérieure sur ouvrage, diuo

bakım döneminde güvenlik önlemleri dosyası

health and safety file for operation and maintenance period

Bureau Technique

N M

vanne régulatrice de pression

basınç ayar ventili

pressure regulating valve

Parc Mécanique

N F

vanne de detente

basınç sınırlama ventili

expansion valve

Parc Mécanique

N F

sagesse conventionnelle

basmakalıp bilgelik

conventional wisdom

Divers

N F

éventuellement

belki, belki de, muhtemelen, ihtimal ki, gerekirse, gerektiğinde

when necessary, possibly, possible, eventual, eventually

Divers

Adv.

vanne à bille, robinet à bille

bilyeli vana, bilyalı vana, bilyeli ventil

ball valve

Ouvrages

N F

se lancer

bir işyeri açmak, ticarete atılmak, ticarete girmek

take the plunge, strike out, venture

Economique

convention réglementée

bir şirket ile ana firma arasındaki sözleşme, bir jv ve jv'yi oluşturan şirketlerden herhangi birinin kendi ana firması ile yaptığı sözleşme

Economique

N F

variation stocks produits finis et en cours

bitmiş ürünler ve devam etmekte olan ürünlerin stok değişimi

inventory chage for finished products and work in process

Economique

bilanço

N F

vente en bloc

blok satış

block sale

Economique

N F

vente en bloc

blok satış

block sale

Economique

emir miktarı şirketin ödenmiş/çıkarılmış sermayesinin yüzde 10’unu aşan satış işlemidir.

N F

registre des armes classiques des nations unies

bm konvansiyonel silah tescili

un register of conventional arms

Militaire

N M

en coup de vent

çabucak, şöyle bir uğrayarak, hızla, rüzgar gibi

Divers

N M

zone d'intervention

çalışma sahası

work area

Ouvrages

N F

date d'intervention

çalışma tarihi

intervention date

Bureau Technique

N F

ventouse de fenêtre

cam vantuzu

Parc Mécanique

N F

vent de travers

çapraz rüzgar

cross wind

Militaire

N M

vente croisée

çapraz satış

cross-selling

Economique

müşteriye düşündüğü ürün ile beraber başka bir ürün daha satmaya çalışma (araba ile beraber lastik satma)

N F

ventilateur pour toit

çatı fanı

roof fan

Parc Mécanique

N M

contreventement en acier

çelik çapraz

steel bracing

Ouvrages

N M

convention cadre, accord cadre

çerçeve anlaşma

frame convention

Bureau Technique

N F

cerrahi girişim

surgical intervention

Médical

ventes diversifiées

çeşitlendirilmiş satışlar

diverted sales

Economique

N F

direction générale de protection et contrôle de la protection environnementale

çevre kirliliğini önleme ve kontrol genel müdürlüğü

general directorate of environmental pollution prevention and control

Bureau Technique

N F

dissolvant

çözücü

solvent

Matériaux

Adj.

solvant

çözücü (çözgen)

solvent

Médical

N M

vanne distributeur

dağıtıcı ventil

distributor valve

Parc Mécanique

N F

vanne distributeur à quatre lignes protection

dağıtıcı ventil dört yollu koruyucu

distributor valve with four outlets protection

Parc Mécanique

N F

capot de refoulement de ventilateur

davlumbaz

fan shroud

Parc Mécanique

kamyon yedek parçası

N M

valeur d'inventaire

defter değeri

book value

Economique

N F

charge variable du vent

değişken rüzgar yükü

fluctuating wind load

Bureau Technique

N F

deniz kirliliği sözleşmesi

marine pollution convention

Médical

uluslar arası Deniz Kuruluşunun (IMO) önderliğinde kabul edilen ve yakıt taşıyan tankerlerin deniz kirliliğine yol açmalarını önlemek amacıyla oluşturulan sözleşme

subventions

devlet yardımları

subsidies, state aids

Economique

N F

ventilateur radial rectangulaire de type canal

dikdörtgen kanal tipi radyal fan

channel type rectangular radial fan

Parc Mécanique

N M

fil pour couture et contreventement

dikme ve çapraz bağlama teli

Ouvrages

N M

intervention extérieure

dış etki, dış müdahale

external intervention

Bureau Technique

N F

ventilateur d'exterieur isolé

dış ortam tipi izoleli fan

isolated fan for exteriors

Parc Mécanique

N M

profil de vantail type ouvrir à l'extérieur

dışa açılır kanat profili

vent door outward opening

Parc Mécanique

N M

dışarıdan gelen ajanlar güvenlik değerlendirmesi

adventitious agents safety evaluation

Médical

barre de contreventement

diyagonal

diagonal

Parc Mécanique

N F

ventes directes

doğrudan satış

direct sales

Economique

N F

dünya sağlık örgütü tütün kontrolü çerçeve sözleşmesi

world health organization framework convention on tobacco control

Politique

état des lieux

durum raporu, durum tespiti

inventory of fixtures, inventory of rented property

Bureau Technique

N M

vent tourne

durumlar değişiyor, hava değişiyor, gidişat değişiyor

Divers

N M

contrôle du ventilateur bas

düşük vantilatör kontrolü

low fan control

Parc Mécanique

N M

ventilateur hélicoide type mur

duvar tipi aksiyal fan

wall mounted axial fan

Parc Mécanique

N M

coffrage et decoffrage plat conventionel sur parament visible ou non visible

duvarların görünen veya görünmeyen yüzeyleri için kalıp döşeme ve sökme işleri

moulding and demoulding of normal formworks on visible or non-visible faces of walls

Ouvrages

N M

demande d'action corrective et préventive

düzeltici ve önleyici eylem talebi

corrective and preventive action demand

Qualité - Laboratoire

kalite

N F

coupe réglée (vente)

düzenli kesim

regular cutting

Terrassements

Ormancılık

N F

vente au détail en ligne

e-perakende

e-retail

Economique

N F

vanne pneumatique ebs

ebs ventil

pneumatic valve ebs

Parc Mécanique

N F

ventilateur d'aspiration

egzoz fanı

exhaust fan

Parc Mécanique

N M

lettre complémentaire (à une convention, un accord, un contrat)

ek mektup

side letter

Bureau Technique

N F

groupement d'intérêt économique, gie, jv

ekonomik çıkar grubu, jv

joint venture (jv), economic interest group (eig)

Economique

N M

contrat de vente d'énergie

elektrik satış anlaşması (esa)

esa (energy sales agreement)

Economique

N M

four électrique convention évolution

elektrikli evolution konveksiyonlu fırın

electric furnace

Parc Mécanique

N F

vente aux enchères électronique

elektronik müzayede

electronic auctioning

Juridique

N F

elue olan çözücü, elüsyon çözücüsü

eluting solvent

Médical

inventaire des émissions

emisyon envanteri

emission inventory

Ouvrages

N M

soupape de sécurité

emniyet ventili

protection valve

Parc Mécanique

N F

poudre et solvant pour gel endocervical

endoservikal jel tozu ve çözücüsü

powder and solvent for endocervical gel

Médical

N F

ventilation industrielle

endüstriyel havalandırma

industrial ventilation

Bureau Technique

N F

empêcher, entraver

engel olmak

prevent, block, hinder

Divers

évent d'injection

enjeksiyon yarığı

injection vent

Ouvrages

öngerme-artgerme

N M

entegre kirlilik önlenmesi ve kontrolüne dair direktif

directive on integrated pollution prevention and control

Médical

inventaire

envanter

inventory

Economique

N M

inventorier

envanter çıkarmak, envanter yapmak

Bureau Technique

Economique

N M

couche primaire sans solvant bicomposant à base d'époxie

epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz astar

epoxy based dual component primer without solvent

Parc Mécanique

N F

matériau de revêtement thixotropique texturé sans solvant bicomposant à base d'époxie

epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz, tekstürlü yüzeyli, tiksotropik kaplama malzemesi

epoxy based dual component, textured surface covering material without solvent

Parc Mécanique

N M

achat vente à l'avance

erken alım satım

early purchase sales

Economique

N M

événement de remise anticipée

erken bir çıkış olayı

early release event

Economique

N M

Economique

Parc Mécanique

N M

ventilateur centrifuge ex-proof

ex-proof satrifüjli fan

ex-proof centrifugal fan

Parc Mécanique

N M

secteur d'intervention

faaliyet alanı

activity area

Juridique

N M

subventions d'exploitation, subvention d'exploitation

faaliyet teşvikleri, faaliyet teşviki

operating grant

Economique

bilanço

N F

tuyau de ventilateur

fan borusu

fan tube

Parc Mécanique

N M

tour de ventilateur

fan devri

fan tour

Parc Mécanique

N M

moyeu de ventilateur

fan göbeği

fan hub

Parc Mécanique

N M

ensemble moteur et vantail pour ventilateur

fan için motor ve kanat seti

Parc Mécanique

N M

moteur de ventilateur

fan motoru

fan motor

Parc Mécanique

N M

protection de ventilateur

fan muhafazası

fan protection

Parc Mécanique

N F

capteur de ventilateur

fan müşürü

fan sensor

Parc Mécanique

N M

hélice de ventilateur

fan pervanesi

fan propeller

Parc Mécanique

N F

rondelle pour ventilateur

fan pulu

fan washer

Parc Mécanique

N F

boite de commande électrique pour le refroidisseur de ventilateur

fan soğutucu elektrikli kumanda kutusu

electrical cooler fan command box

Parc Mécanique

N F

éponge de ventilateur

fan süngeri

fan sponge

Parc Mécanique

N F

ventilateur

fan, vantilatör, hava fanı

fan, ventilator

Parc Mécanique

N M

filtre avec ventilateur

fanlı filtre

filter with fan

Parc Mécanique

N M

hrs.supp soixante cinq pourcent nombre

fazla mesai yüzde yetmiş beş adet

overtime seventy five percent

Economique

bordro

N F

accord de financement, convention de financement

finansman anlaşması

funding agreement

Bureau Technique

N M

four à gaz convention

fırın konveksiyonlu gazlı

gas furnace

Parc Mécanique

N F

point de vente aux rabais

fiyat kıran mağazalar

off-price stores

Divers

N M

clapet de frein

fren ventili

brake valve

Parc Mécanique

N M

groupement momentané d'entreprises

geçici ortak teşebbüs

joint venture

Bureau Technique

bir proje için 2 veya daha fazla firmanın kurduğu konsorsiyum veya JV

N M

logements classiques

geleneksel konut

conventional dwellings, conventional house

Economique

N M

conventionnellement

geleneksel olarak

conventionally

Divers

Adv.

non-conventionnel

geleneksel olmayan

unconventional

Bureau Technique

Adj.

conventionnel

geleneksel, alışılagelmiş, klasik, bilinen, bilindik

conventional

Informatique

Adj.

usuel

geleneksel, bilinen

conventional

Divers

Adj.

munition classique améliorée

geliştirilmiş konvansiyonel mühimmat

improved conventional munition

Militaire

N FP

plan d'intervention unitairé, piu

genel acil durum planı

piu general emergency plan

Bureau Technique

N M

éventuellement, en l'occurrence de

gerekirse, duruma göre

eventually, if necessary, in case of necessity

Divers

Adv.

entretoisé, contreventée

gergili, çaprazlı

braced

Parc Mécanique

Adj.

vanne de retenue

geri tepme ventili

holding valve

Ouvrages

N F

recettes (vente des produits et services)

girdiler, gelirler (ürün ve hizmet satışları)

revenue (sales of products and services)

Economique

N FP

interventionnel

girişimsel

interventional

Informatique

Adj.

prix de vente

giydirilmiş fiyat

mark up price

Bureau Technique

N M

Bureau Technique

Militaire

N M

avoir du vent dans les voiles

hafif sarhoş olmak, çakır keyfi olmak, kafasında rüzgarlar esmek

Divers

vent dominant

hakim rüzgar

prevailing wind

Divers

N M

système de prévention d'erreur

hata önleme sistemi

error prevention system

Informatique

N M

aérateur, bouche d'air, bouche d'aération

hava kanalı (aracın ön panelindeki hava üfleme kanalı)

air vent

Parc Mécanique

N M

souffleur, soufflante, ventilateur

hava körüğü, vantilatör, fan, blower

blower

Parc Mécanique

N M

clapet d'air

hava valfi, hava ventili

air valve

Parc Mécanique

N M

ventouse d'air

hava vanası

air valve

Parc Mécanique

N F

système de charge aéré

havalandırılan yükleme sistemi

vented charging system

Divers

N M

clôtures ventilées (cabine de confinement de poudre à flux laminaire)

havalandırılmış kapaklar (laminar akımtoz sınırlama odası)

ventilated enclosures (laminar flowpowder containment booth)

Divers

N F

purge d'air

havalandırma

ventilating

Ouvrages

N F

ventilation

havalandırma

ventilation, airing

Matériaux

N F

louvre (ventelle)

havalandırma (panjur, pencere, vb)

louvre

Ouvrages

N M

ventilation inferiéure and supérieure

havalandırma alt ve üst

vent bottom and top

Parc Mécanique

N F

gaine de ventilation

havalandırma bacası

ventilation duct

Ouvrages

N F

ventilateur d'aération

havalandırma blowerı

aeration blower

Parc Mécanique

N M

tube de ventilation

havalandırma borusu

vent tube

Ouvrages

N M

clapet de ventilation

havalandırma damperi

ventilation damper

Parc Mécanique

N M

orifice d'aspiration

havalandırma deliği

airing ventilation opening

Ouvrages

N M

ventilateur soufflant

havalandırma fanı

ventilation fan

Divers

electrical panel and cables

N M

grille d'habillage

havalandırma ızgarası

ventilation grid

Ouvrages

N M

système de canal de ventilation

havalandırma kanal sistemi

ventilating duct system

Parc Mécanique

N M

conduit de ventilation

havalandırma kanalı

air duct, ventilation duct

Ouvrages

N M

contrôle de ventilation

havalandırma kontrolu

ventilation control

Divers

N M

raccord de conduit de ventilation

havalandırma manşonu

ventilation duct collar

Parc Mécanique

N M

manchon de ventilation

havalandırma manşonu

ventilation sleeve

Parc Mécanique

N M

gaine de ventilation

havalandırma şaftı

ventilation shaft

Ouvrages

N F

chapeau de ventilation

havalandırma şapkası

ventilating cowl

Ouvrages

N M

ventilateur de bassin d'aération

havalandırma tankı blowerı

aeration tank blower

Bureau Technique

N M

bouchon d'aération

havalandırma tapası

vent plug

Parc Mécanique

N M

thermostat ventilateur

havalandırma termostatı

ventilation thermostat

Divers

electrical panel and cables

N M

système de ventilation et canalette

havalandırma ve kanal sistemi

Parc Mécanique

N M

cisaille de ventilateur

havalandırmacı makası

Parc Mécanique

N F

ventiler

havalandırmak

ventilate

Divers

ventilateur de dessableur aéré

havalandırmalı kum tutucu blowerı

aerated grit chamber blower

Bureau Technique

N M

colonne d'évent

havalık

stack vent

Ouvrages

N F

subvention

hibe, imtiyaz

grant

Juridique

N F

en aucun cas

hiçbir halde, hiçbir durumda

in no case, in no event

Divers

moteur de ventilateur hydraulique

hidrolik fan motoru

hydraulic fan engine

Parc Mécanique

N M

vanne hydraulique

hidrolik ventil, hidrolik vana, hidrolik valf

hydraulic valve

Parc Mécanique

N F

gré à gré, convention de gré à gré

ihalesiz karşılıklı anlaşma yoluyla yapılan sözleşme

private agreement

Bureau Technique

Adj.

incoterms - conditions internationales de vente

incoterms - uluslararası ticari terimler

incoterms - international commercial terms

Economique

N M

volume de ventes

iş hacmi

sales volume

Economique

N M

avoir le vent en poupe

işi tıkırında gitmek, rüzgarı arkasına alıp hızla ilerlemek, pupa yelken gitmek

Divers

chauffage et climatisation

ısıtma ve havalandırma

heating and ventilation

Bureau Technique

N M

cvca (chauffement, ventilation, conditionnement d'air)

ısıtma, havalandırma, soğutma sistemleri

hvac heating ventilation air conditioning

Ouvrages

N M

conventionnel

itibari, ahdi

conventional

Juridique

Adj.

groupement solidaire

jv (joint-venture), ortak girişim, müteselsil ortaklık, adi ortaklık

jv (joint-venture)

Bureau Technique

konsorsiyumun her üyesi, her işten sorumlu. teklif aşamasında, yeterlikleri beraber (kümülatif olarak) değerlendirilir

N M

ventilateur avec cabine

kabinli fan

cabin fan

Parc Mécanique

N M

obturateur

kaçak önleyici

blow-out preventer

Médical

N M

ventilateur hélicoide type canal

kanal tipi aksiyal fan

canal mounted axial fan

Parc Mécanique

N M

ventilateur centrifuge ex-proof type canal

kanal tipi ex-proof satrifüjli fan

channel type ex-proof centrifugal fan

Parc Mécanique

N M

profil de guidage pour vantail

kanat sallanmasını engelleyen parça

vent guide

Parc Mécanique

N M

auvent

kapı sundurması, sundurma

porch roof, open shed

Bureau Technique

N M

intervention de la décision

kararın alınması

intervention of decision

Juridique

N F

ventilateur rectangulaire de type canal

kare çerçeveli kanal fanı

square frame channel fan

Parc Mécanique

N M

demande reconventionnelle

karşı iddia

counterclaim

Juridique

N F

ventilation du carter

karter havalandırma

crankcase ventilation

Parc Mécanique

N F

masque anti-poussière réglable avec ventil

katlanabilir ventilli toz maskesi

dust mask, adjustable

Parc Mécanique

N M

courroie, ventilateur

kayış, fan

belt fan

Parc Mécanique

N M

de convention expresse

kesin bir şart olarak

Juridique

Sözleşmelerde geçer (cümle başlarında kullanılır)

N F

mur de contreventement, mur de cisaillement

kesme duvar, perde duvar, taşıyıcı perde duvar

shear wall

Ouvrages

deprem yüklerini alan kesme özelliği olan taşıyıcı duvar, normal perde duvardan farklıdır

N M

inventaire des substances chimiques

kimyasal madde envanteri

chemical substance inventory

Médical

N M

convention sur l'interdiction des armes chimiques

kimyasal silahlar konvansiyonu

chemical weapons convention

Médical

N F

kiosque, kiosque de vente

kiosk, satış kulübesi, satış standı

stand, leg assembly

Divers

N M

vanne d'expansion climatiseur

klima genleşme ventili

ac expansion valve

Parc Mécanique

N F

nid d'abeille ventilateur

klima peteği

Parc Mécanique

kamyon

N M

système de ventilation

klima sistemi

air conditioner, air conditioning system

Ouvrages

N M

vente en consignation

konsinye satış

sale of consignment

Economique

N F

vente au détail contrôlée

kontrollü perakende

controlled retail

Economique

N F

base de détecteur conventionnel

konvansiyonel dedektör tabanı

conventional detector base

Parc Mécanique

N F

détecteur de fumée optique conventionnel

konvansiyonel optik duman dedektörü

Parc Mécanique

N M

arme classique

konvansiyonel silah

conventional weapon

Militaire

N F

groupe de travail du conseil de l'union européenne sur les exportations d'armes conventionnelles

konvansiyonel silahlar dışsatım çalışma grubu

conventional arms exports working group (eu)

Politique

N M

coupe-vent

koruma şeridi

shelter belt

Ouvrages

rüzgar erozyonuna karşı ağaç vs. dikimi

N M

travaux de maintenance préventive

koruyucu bakım faaliyetleri

preventive maintenance works

Bureau Technique

N M

convention de prêt, accord de crédit

kredi anlaşması

loan facility agreement

Juridique

N F

vente à crédit

kredili satış

sale on credit, credit sale

Economique

N F

vent violent

kuvvetli rüzgar

high wind

Militaire

N M

location-vente

leasing

lease with purchase option

Economique

N F

solvant lipide

lipid çözelti

lipid solvent

Matériaux

N M

recensement

liste, makine listesi

inventory

Parc Mécanique

N M

conventions de lomé

lomé anlaşmaları

lomé conventions

Economique

N FP

aventure

macera

adventure

Divers

N F

immobilisations corporelles

maddi duran varlıklar

inventories

Economique

bilanço

N FP

système de ventilation des mines

maden havalandırma sistemi

mine ventilation system

Matériaux

N M

vente des moyens matériels

makine satış

sales of materials and equipment

Bureau Technique

N F

ventes de marchandises

mal satışı

sales of goods

Economique

bilanço

N F

vanne magnétique

manyetik ventil

magnetic valve

Parc Mécanique

N F

vanne de surpression de gasoil

mazot basınç ventili

diesel fuel overpressure valve

Parc Mécanique

N F

ventilation mécanique

mekanik havalandırma

mechanical ventilation

Parc Mécanique

N F

évent

menfez

vent, vent duct

Ouvrages

N M

profilé de fenêtre

menfez profili

vent profile

Ouvrages

N M

ventilation centrale

merkez havalandırma

central vent

Parc Mécanique

N F

ventes actuelles

mevcut satışlar

actual sales

Economique

N F

ventilation de moteur

motor havalandırması

engine aération

Parc Mécanique

N F

prix d'intervention

müdahale fiyatı

intervention price

Economique

N M

trappe de visite (tampon d'intervention)

müdahale kapağı

intervention cover

Parc Mécanique

rögarlar

N F

intervention

müdahale, karışma, çalışma, devreye girme

intervention

Divers

N F

trappe d'intervention

müdahele kapağı

intervention cover

Ouvrages

N F

insolvable

müflis, aciz, borcunu ödeme aczine düşmüş kimse

insolvent

Juridique

Adj.

vente publique

müzayede

public sale

Economique

N F

ventilation simplifiée de l'actif net

net aktiflerin basit dağılımı

simplified allocation of net assets

Economique

N F

limite conventionnelle d'élasticité (fpeg) (mpa)

normal elastiklik limiti (fpeg) (mpa)

Qualité - Laboratoire

N F

mur de soutènement ordinaire

normal istinat duvarı

conventional retaining wall

Ouvrages

N M

précontrainte conventionnel

normal öngerme

ordinary pretensionning

Ouvrages

N M

chemin de câble conventionnel

normal tip kablo kanalı

normal cable channel

Parc Mécanique

N M

usuel

normal, alışılageldik

Divers

Divers

Adj.

avenement

olay

event

Juridique

N M

incident

olay, durum

incident, event

Divers

N M

mesure

önlem, tedbir

measure, preventive measure, precautionary measure

Divers

N F

empechant

önleyen

preventing

Divers

Adj.

préventif

önleyici

preventive

Divers

Adj.

soins préventifs

önleyici bakım

preventive care

Médical

N MP

poudre et solvant pour soluté buvable

oral çözelti tozu ve çözücüsü

powder and solvent for oral solution

Médical

N F

poudre et solvant pour suspansion orale

oral süspansiyon tozu ve çözücüsü

powder and solvent for oral suspension

Médical

N F

clapet de sécurité avec mouvement proportionnel

oransal kalkışlı emniyet ventili

by-pass valve with proportional movement

Parc Mécanique

N M

cotraitant

ortak girişimci, ortaklık üyesi firma

joint venturer

Bureau Technique

N M

co-entreprise, joint venture

ortak teşebbüs

joint action

Juridique

N F

groupement de sociétés, groupement d'entreprises

ortak teşebbüs, konsorsiyum veya joint-venture (duruma göre)

partnership, joint venture

Economique

N M

convention de groupement

ortaklık anlaşması, ortaklık sözleşmesi, jv anlaşması

partnership agreement, jv agreement

Bureau Technique

N F

manifestations exceptionnelles

özel olaylar

special events

Divers

N F

privatif de liberté

özgürlük kısıtlayıcı

freedom-preventing

Juridique

Adj.

ventilation dans les panneaux

pano içi havalandırma tesisatı

panel ventillation

Parc Mécanique

N F

subvention publique non-monétaire

parasal olmayan devlet yardımları

non-monetary government grant

Economique

N F

paravent

paravan

bed screen

Médical

N M

avec une protection pour empêcher que les doigts soient écrasés, cisaillés ou entrainés

parmakların ezilmesi, kopması veya sıkışmasını önleyecek koruyucu sistemler ile birlikte

with protection to prevent fingers being crushed, shorn off or drawn in

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

agent de prévention de la rouille

pas önleyici

rust preventive

Matériaux

N M

demande de brevet d'invention

patent başvurusu

patent application

Juridique

N F

vente au détail

perakende satış

sale at retail, retail

Economique

N F

vente en gros

perakende ticaret

wholesale business

Economique

N F

méthode de vente au détail

perakende yöntemi

retail method

Economique

N F

embrayage hélice, embrayage de ventilateur

pervane kavraması

fan clutch

Parc Mécanique

N M

vente au comptant

peşin satış

cash sale

Economique

N F

vanne de retenue pour les eaux usées

pis su geri tepme ventili

holding valve for wastewater

Ouvrages

N F

point de vente, terminal à point de vente

pos makinesi, pos cihazı

pos device (point of sale)

Economique

N M

ventilateur positif

pozitif fan

plenum

Parc Mécanique

N M

ventilation positive du carter

pozitif karter havalandırma

positive crankcase ventilation

Parc Mécanique

N F

vanne prof

prof ventil

prof valve

Parc Mécanique

N F

évent

püskürtme borusu, havalandırma deliği, havalandırma borusu

air outlet, air escape

Ouvrages

N M

capital-risque

risk sermayesi

venture capital

Economique

N M

fonds commun de placement en capital-risque

risk sermayesi yatırım ortaklığı

venture capital investment trust

Economique

kayıtlı sermayeli olarak kurulan ve çıkarılmış sermayelerini esas olarak risk sermayesi yatırımlarına yönelten şirketlerdir.

N M

vanne relais

röle ventil

valve relay

Parc Mécanique

N F

pression du vent

rüzgar basıncı

wind pressure

Qualité - Laboratoire

katener

N F

contreventement

rüzgar çaprazı, rüzgar bağlaması

wind bracing

Ouvrages

çelik konstrüksiyon

N M

vague due au vent

rüzgar dalgası

wind wave, wind-generated wave

Ouvrages

évent, trou d'évent, trou d'aspiration

rüzgar deliği, hava alma deliği, hava boşaltma deliği

vent hole

Matériaux

N M

force du vent

rüzgar gücü, rüzgar kuvveti

wind force

Terrassements

N F

rose des vents

rüzgar gülü

wind rose

Divers

N F

vitesse du vent

rüzgar hızı

wind speed, wind velocity

Bureau Technique

katener

N F

vitesse du vent pression dynamique

rüzgar hızı dinamik basınç

wind speeds dynamic pressure

Bureau Technique

N F

écran brise-vent

rüzgar kesme camı (köprülerde, araçları rüzgardan korumak için)

windbreak screen

Ouvrages

N M

pare-vent, brise-vent, coupe-vent

rüzgar kıran, rüzgar çiti

windbreak

Ouvrages

montée du niveau d'eau due au vent

rüzgar nedeniyle kabarma

wind set-up

Terrassements

N F

mât de mesure du vent

rüzgar ölçüm direği

wind measurement mast

Ouvrages

N M

vent prise

rüzgar prizi

Bureau Technique

N M

profil du vent

rüzgar profili

wind profile

Divers

N M

déflextion due au vent

rüzgar savrulması, rüzgar sapması

deflection due to wind, wind deflection

Divers

katener

N F

capteur de vent

rüzgar sensörü

Parc Mécanique

N M

dommage du au vent

rüzgar tahribatı, rüzgarın sebep olduğu zarar

wind damage

Terrassements

N M

sollicitation due au vent

rüzgar yükü

wind load

Ouvrages

N F

charge du vent

rüzgar yükü

wind load

Ouvrages

N F

tourner à tous les vents

rüzgara göre yön değiştirmek, durumun gerektirdirdiğine göre sürekli yönünü veya tavrını değiştirmek

Divers

contre le vent

rüzgara karşı

upwind

Divers

Prép.

au vent

rüzgarı arkasına alarak, rüzgar doğrultusunda

in wind

Divers

Prép.

coupe-vent

rüzgarlık

windbreaker

Parc Mécanique

N M

inventaire des investissements

sabit kıymetler envanter, stoku

stock of fixed assets

Economique

N M

vente conditionnelle

şartlı satış, koşullu satış, belli bir dizi şartlara tabi satış

conditional sale

Economique

N F

Juridique

Economique

N F

ordre de vente

satış emri

sales order

Economique

N M

acte de vente

satış faturası, satış vesikası, satış senedi

bill of sale

Economique

N M

prix de vente

satış fiyatı

sales price

Economique

N M

volume de vente

satış hacmi

sales activity

Economique

N M

revenus des ventes, chiffres d'affaires

satış hasılatı

sales revenues

Economique

N MP

canal de vente

satış kanalı

sales channel

Economique

N M

point de vente

satış noktası

sales point

Economique

N M

terminal de point de vente, terminal de paiement électronique

satış noktası, pos

point of sale, pos

Economique

N M

protocole de vente

satış protokolü

sales protocol

Bureau Technique

N M

services après-vente

satış sonrası hizmetler

after-sales services

Economique

N M

montant de vente

satış tutarı

amount of sales

Economique

N M

engagement de vente

satış vaadi

sales engagement

Politique

N M

ventes et commercialisation

satış ve pazarlama

sales and marketing

Economique

N F

taxe de vente

satış vergisi

sales tax

Economique

N F

agent de vente

satış yetkilisi

sales agent

Divers

N M

mettre qch en vente

satışa çıkarmak, satmak, piyasaya sürmek

offer for sale

Economique

ventes et produits annexes

satışlar ve ilgili gelirler

sales and associated income

Economique

bilanço

N F

bond des ventes

satışlarda artış

jump in sales

Economique

N M

évolution des ventes

satışların gelişmesi

sales evolution

Economique

N F

fait générateur

sebep olan olay

event giving rise to sth

Divers

N M

vente libre

serbest satış

free sale

Economique

N F

première vente

siftah

first sale

Economique

N F

souvent, fréquemment

sık sık, sıklıkla, çoğu zaman, çoğunlukla

oftentimes

Divers

Adv.

convention espoo sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontier

sınır ötesi çevresel etki değerlendirmesi sözleşmesi

transboundary environmental impact assessment convention

Politique

N F

inventaire de société

şirket envanteri

corporate inventory

Economique

N M

mélange à froid

soğuk karışım

ventilation shaft

Chaussée

N M

ventilateur de refroidissement

soğutma fanı

cooling fan

Parc Mécanique

N M

réservoir de solvant

solvent tankı

solvent tank

Matériaux

N M

sans solvant

solventsiz

solvent free

Ouvrages

Prép.

éventuellement

sonuçta, en sonunda

ultimately

Divers

Adv.

ventilateur type canal rectangulaire

spilt dikdörtgen kanal tipi fan

Parc Mécanique

N M

volant ordinaire

standart direksiyon

conventional steering

Parc Mécanique

N M

provision pour stocks

stok karşılığı

provision for inventories

Bureau Technique

N F

état d'inventaire, état des stocks

stok raporu

stock status report

Economique

N M

stocks et encours

stoklar ve devam eden işler

inventories and works in progress

Economique

N MP

ventilateur de la pompe à eau

su pompası fanı

water pump fan

Parc Mécanique

mikser

N M

évent de refroidissement par eau

su venti

water vent

Parc Mécanique

N M

robinet d'eau

su ventili

water valve

Parc Mécanique

N M

subvention

sübvansiyon, yardım, devlet yardımı

grant

Economique

N F

suç önleme polisi, önleyici polislik

crime prevention officer

Juridique

mémoire conventionnelle

taban bellek, geleneksel bellek

conventional memory

Informatique

DOS işletim sisteminde kullanılan 640K ile sınırlı temel bellek

N M

vente à tempérament

taksitle satış, vadeyle satış, vadeli satış

credit sale

Economique

N F

vente à crédit

taksitli satış

credit sale

Economique

N F

vente à crédit

taksitli satış

sales on credit

Economique

N F

ventilation latérale renforcée

takviyeli yan havalandırma

reinforced side vent

Parc Mécanique

N F

prévention des crues

taşkın önleme

flood prevention

Terrassements

N F

ventilateur d'air chaud type plafond

tavan tipi sıcak hava apareyi

ceiling mounted hot air apparatus

Parc Mécanique

N M

à ventilateur unique

tek fanlı

single fan

Parc Mécanique

Adj.

cas de défaut

temerrüt durumu

event of default

Juridique

N M

coefficient de fluage conventionnel

teorik sünme katsayısı

notional creep coefficient

Bureau Technique

sehim hesabı

N M

facteur tenant compte de l'influence de l'humidité relative sur le coefficient de fluage conventionnel

teorik sünme katsayısı hesabında bağıl nem oranı etki faktörü

factor to allow for the effect of relative humidity on the notional creep coef.

Bureau Technique

sehim hesabı

N M

facteur tenant compte de l'influence de la résistance du béton sur le coefficient de fluage conventionnel

teorik sünme katsayısı hesabında beton dayanımı etki faktörü

factor to allow for the effect of concrete strength on the notional creep coef.

Bureau Technique

sehim hesabı

N M

facteur tenant compte de l'influence de l'âge du béton au moment du chargement sur le coefficient de fluage conventionnel

teorik sünme katsayısı hesabında beton yaşı etki faktörü

factor to allow for the effect of concrete age at loading on the notional creep coef.

Bureau Technique

sehim hesabı

N M

service de la prévention du terrorisme

terörle mücadele şubesi, tem şubesi

anti-terror branch

Politique

N M

événement déclencheur

tetikleyici olay

triggering event

Economique

N M

diluant

tiner, inceltici

thinner, solvent

Médical

N M

convention d'achat collectif

toplu alım sözleşmesi

collective purchase agreement

Bureau Technique

N F

convention de travail collective

toplu iş sözleşmesi

collective bargaining agreement, collective labor agreement

Juridique

N F

vente en gros

toptan pazarlama

wholesales marketing

Economique

N F

vente en gros

toptan satış

wholesale

Economique

N F

vente en gros

toptan satış

gross sale

Economique

N F

évenement complémentaire

tümleyen olay, tümler olay

complementary event

Informatique

N M

tütün mamullerinin zararlarının önlenmesine dair 1996 tarih ve 4207 numaralı kanun

prevention of the harmful effects of tobacco

Juridique

atterissage sur le ventre

uçağın gövde üstü inişi, iniş takımları açılmadığında

belly landing

Parc Mécanique

N M

instruments à vent

üflemeli çalgılar, üzlemeli müzik aletleri

Divers

N M

plan d'intervention d'urgence national

ulusal acil durum planı

national contingency plan

Médical

N M

télévente

uzak satış

distance selling

Economique

N F

vente à terme

vadeli satış

terme sale

Economique

N F

transfert à ventouses

vakum aktarma

vacuum transfer

Divers

N M

système de prévention de vacuum

vakum önleme sistemi

vacuum prevention system

Parc Mécanique

N M

vanne

valf, vana, supap, ventil

valve

Parc Mécanique

N F

ventilateur

vantilatör

vantilator

Médical

N M

ventilateur-aérateur

vantilatör

exhaust fan

Chaussée

Asfalt santralinde

N M

commande du ventilateur

vantilatör kontrolü

fan control

Parc Mécanique

N F

aérateur

vantilatör, aspiratör

ventilator, aerator

Parc Mécanique

N M

ventilo-convecteur

vantilatörlü konvaktör

fan coil

Parc Mécanique

N M

ventouse

vantuz, hava deliği

air valve

Ouvrages

N F

vanne pneumatique (à simple bobine)

ventil (tek bobin)

simple soil valve

Parc Mécanique

N F

vanne de détente, (limiteur de pression vanne pneumatique)

ventil basınç sınırlama

relief valve

Parc Mécanique

N F

vanne frein à main

ventil el fren

valve hand break

Parc Mécanique

N F

vanne de rechauffeur

ventil kalorifer

heater valve

Parc Mécanique

N F

vanne contrôle de remorque

ventil romörk kontrol

Parc Mécanique

N F

vanne pneumatique

ventil, pnömatik valf

pneumatic valve

Parc Mécanique

N F

Parc Mécanique

Qualité - Laboratoire

N M

injection de carburant dans le corps de papillon

ventüri boğazı yakıt enjeksiyonu

throttle body fuel injection

Parc Mécanique

N F

corps de papillon

ventüri boğazı, ventüri gövdesi

throttle body

Parc Mécanique

N M

laveur à venturi

venturi gaz yıkayıcısı

venturi scrubber

Divers

Gazlardan tozu gidermeye yarayan sulu yıkayıcı tipi

N M

commande de l'actionneur du papillon

ventüri uyartım kontrolü

throttle actuator control

Parc Mécanique

N F

vente à crédit

veresiye satış

sale on account, sale on credit

Economique

N F

convention fiscale

vergi konvansiyonu

tax agreement, convention

Bureau Technique

N F

centre visco (centre de l'hélice de ventilateur)

visko göbeği

Parc Mécanique

N M

cheminée volcanique

volkan ağzı

volcanic vent

Terrassements

N F

racine adventice

yabancı kök

root, base

Terrassements

N F

vanne de pression d'huile

yağ basınç ventili

oil overpressure valve

Parc Mécanique

N F

vanne distributeur de carburant

yakıt dağıtım ventili

fuel distributor valve

Parc Mécanique

N F

plaque de vanne à sortie latérale

yan çıkışlı ventil pleyti

valve plate with lateral exit

Parc Mécanique

N F

protection et prévention contre l'incendie

yangından korunma ve yangın önleme

fire protection and prevention

Bureau Technique

hse

N F

mesures d'intervention anti-incendie

yangınla mücadele tedbirleri

fire response

Bureau Technique

hse

N F

actions sur les structures partie 4 actions du vent

yapılar üzerindeki etkiler - bölüm 4 rüzgar etkileri

actions on structures part 4 wind actions

Bureau Technique

Eurocode 1-4

N F

produits en cours

yapılmakta olan ürünler

work in process inventory

Economique

bilanço

N MP

programme de prévention des blessures

yaralanma önleme programı

injury prevention program

Médical

N M

ventilateur type toit aves sortie latérale et 1 débit

yatay atışlı çatı tipi fan ve 1 debi

Parc Mécanique

N M

créances sur vente des investissements (sommes à recevoir sur vente des investissements)

yatırımların satışından alacaklar

amounts receivable on sale of investments

Economique

N FP

vente des pièces de rechange (4 jeux de segments, 6 jeux d'ensembles de réparation télescopique)

yedek parça satışı (set teleskop segman takımı, set teleskop tamir takımı)

Parc Mécanique

N F

moulin à vent

yel değirmeni

windmill

Divers

N M

éventail

yelpaze

fan

Ouvrages

N M

valeur de revente

yeniden satış değeri

resale value

Economique

N F

fourneau sans ventil de sécurité

yer ocağı emniyet ventilsiz

Parc Mécanique

N M

volume net des ventes en monnaie locale

yerel döviz cinsinden net satış hacmi

local currency net sales volume

Economique

N M

ventilation par aspiration locale

yerel egzoz havalandırması

local exhaust ventilation (lev)

Divers

N F

service après-vente agrée

yetkili servis

authorized service

Parc Mécanique

N M

soupape de sécurité derrière le flexible

yıldız emniyet ventili hortum arası

Parc Mécanique

N F

soupape de sécurité derrière le chalumeau

yıldız hamlaç arkası emniyet ventili

safety valve at the back of torch

Parc Mécanique

N F

inventaire physique de fin d'année

yılsonu fiziki stok

physical stock at year-end

Economique

N M

yolsuzluk ve rüşvet önleme prosedürü

procedure on the prevention of corruption and bribery

Juridique

vente poussée

yukarı satış

up-selling

Economique

müşterinin düşündüğünden daha iyi (ve daha pahalı) bir ürünü alması için müşteriyi ikna ederek yapılan satış türü (daha iyi bir araba satma)

N F

contrôleur de ventilateur haut

yüksek vantilatör kontrolü

high fan control

Parc Mécanique

N M

vente à l'étranger

yurtdışı satış

international sales

Economique

N F

ventilateur de canal à corps circulaire

yuvarlak gövdeli kanal fanı

channel fan with circular assembly

Parc Mécanique

N M

vent de surface

yüzey rüzgarı

surface wind

Bureau Technique

N M

ordre de vente stop, (ordre de vente pour la limitation des pertes)

zararı durdurma satışı

stop-loss (sale)

Economique

N M

solvant toxique

zehirli çözelti

toxic solvent

Matériaux

N M

Fr.consignateur d'événements

Tr.

En.event recorder

loco-vagon teknik özellikleri

N M

Fr.activité de revente en état

Tr.

En.resales to the state

bilanço

N F

Fr.vente à découvert

Tr.açığa satış

En.short selling

Sahip olmadığı hisseyi sonradan almak koşuluyla satmak

N F

Fr.vente aux enchères

Tr.açık artırmayla satış

En.auction sale

N F

Fr.en plein vent

Tr.açık havada

En.

Fr.équipe d'intervention d'urgence

Tr.acil durum müdahale ekibi

En.emergency response team

N F

Fr.intervention d'urgence

Tr.acil durum müdahalesi

En.emergency response

N F

Fr.plan d'intervention d'urgence

Tr.acil müdahale planı

En.emergency response plan

N M

Fr.agents adventices

Tr.advantiyöz ajanlar

En.adventitious agents

N M

Fr.prévention des catastrophes

Tr.afet önleme

En.disaster prevention

N F

Fr.inventaire du réseau

Tr.ağ envanteri

En.network inventory

N M

Fr.vanne agr

Tr.agr ventili

En.agr valve

kamyonlar

N F

Fr.seuil d'intervention, seuil d'action

Tr.aksiyon düzeyi, eylem düzeyi

En.action level

N M

Fr.limite d'intervention, limite d'activité

Tr.aksiyon sınırı, eylem sınırı

En.action limit

N F

Fr.rachat et vente

Tr.alım ve satım

En.buy in and sell out

N M

Fr.ventilation primaire

Tr.ana havalandırma

En.principal ventilation

N F

Fr.cisaillement du vent

Tr.ani rüzgar yönü (veya hızı) değişimi, (rüzgar kesmesi)

En.windshear

uçak düşme sebebi olabilecek kadar tehlikelidir

N M

Fr.convention, accord

Tr.anlaşma

En.covenant, convention

N F

Fr.conclure un marché, contrat, agrément, convention

Tr.anlaşma yapmak

En.conclude an agreement

Fr.convention

Tr.anlaşma, sözleşme, hükümler

En.convention, agreement, clauses (plural)

N F

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne la prévention des risques d'incendie

Tr.araçlarda yangın risklerinin önlenmesi ile ilgili yönetmelik

En.

70/221/

N F

Fr.vent arrière

Tr.arka rüzgarı, kuyruk rüzgarı

En.tail wind

N M

Fr.trappe de ventilation des atriums

Tr.atrium ventilasyon kapağı

En.

Yangın

N F

Fr.traité sur les forces armées conventionnelles en europe (traité fce)

Tr.avrupa konvansiyonel kuvvetler antlaşması -akka

En.conventional armed forces in europe treaty

N M

Fr.inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes

Tr.avrupa mevcut ticari maddeler envanteri (avrupa mevcut ticari kimyasal maddeler envanteri)

En.european inventory of existing commercial chemical substances (einecs)

N M

Fr.convention sur le brevet européen

Tr.avrupa patent sözleşmesi

En.european patent convention

N F

Fr.vanne pneumatique régulatrice

Tr.ayar ventili

En.adjusting valve

N F

Fr.sous-commission pour la prévention de la discrimination et la protection des minorités

Tr.ayrımcılığın önlenmesi ve azınlıkların korunması alt komisyonu

En.sub-commission on prevention of discrimination and protection of minorities

N F

Fr.convention accessoire

Tr.bağlı anlaşma

En.side agreement

N F

Fr.dossier d’intervention ultérieure sur ouvrage, diuo

Tr.bakım döneminde güvenlik önlemleri dosyası

En.health and safety file for operation and maintenance period

N M

Fr.vanne régulatrice de pression

Tr.basınç ayar ventili

En.pressure regulating valve

N F

Fr.vanne de detente

Tr.basınç sınırlama ventili

En.expansion valve

N F

Fr.sagesse conventionnelle

Tr.basmakalıp bilgelik

En.conventional wisdom

N F

Fr.éventuellement

Tr.belki, belki de, muhtemelen, ihtimal ki, gerekirse, gerektiğinde

En.when necessary, possibly, possible, eventual, eventually

Adv.

Fr.vanne à bille, robinet à bille

Tr.bilyeli vana, bilyalı vana, bilyeli ventil

En.ball valve

N F

Fr.se lancer

Tr.bir işyeri açmak, ticarete atılmak, ticarete girmek

En.take the plunge, strike out, venture

Fr.convention réglementée

Tr.bir şirket ile ana firma arasındaki sözleşme, bir jv ve jv'yi oluşturan şirketlerden herhangi birinin kendi ana firması ile yaptığı sözleşme

En.

N F

Fr.variation stocks produits finis et en cours

Tr.bitmiş ürünler ve devam etmekte olan ürünlerin stok değişimi

En.inventory chage for finished products and work in process

bilanço

N F

Fr.vente en bloc

Tr.blok satış

En.block sale

N F

Fr.vente en bloc

Tr.blok satış

En.block sale

emir miktarı şirketin ödenmiş/çıkarılmış sermayesinin yüzde 10’unu aşan satış işlemidir.

N F

Fr.registre des armes classiques des nations unies

Tr.bm konvansiyonel silah tescili

En.un register of conventional arms

N M

Fr.en coup de vent

Tr.çabucak, şöyle bir uğrayarak, hızla, rüzgar gibi

En.

N M

Fr.zone d'intervention

Tr.çalışma sahası

En.work area

N F

Fr.date d'intervention

Tr.çalışma tarihi

En.intervention date

N F

Fr.ventouse de fenêtre

Tr.cam vantuzu

En.

N F

Fr.vent de travers

Tr.çapraz rüzgar

En.cross wind

N M

Fr.vente croisée

Tr.çapraz satış

En.cross-selling

müşteriye düşündüğü ürün ile beraber başka bir ürün daha satmaya çalışma (araba ile beraber lastik satma)

N F

Fr.ventilateur pour toit

Tr.çatı fanı

En.roof fan

N M

Fr.contreventement en acier

Tr.çelik çapraz

En.steel bracing

N M

Fr.convention cadre, accord cadre

Tr.çerçeve anlaşma

En.frame convention

N F

Fr.

Tr.cerrahi girişim

En.surgical intervention

Fr.ventes diversifiées

Tr.çeşitlendirilmiş satışlar

En.diverted sales

N F

Fr.direction générale de protection et contrôle de la protection environnementale

Tr.çevre kirliliğini önleme ve kontrol genel müdürlüğü

En.general directorate of environmental pollution prevention and control

N F

Fr.dissolvant

Tr.çözücü

En.solvent

Adj.

Fr.solvant

Tr.çözücü (çözgen)

En.solvent

N M

Fr.vanne distributeur

Tr.dağıtıcı ventil

En.distributor valve

N F

Fr.vanne distributeur à quatre lignes protection

Tr.dağıtıcı ventil dört yollu koruyucu

En.distributor valve with four outlets protection

N F

Fr.capot de refoulement de ventilateur

Tr.davlumbaz

En.fan shroud

kamyon yedek parçası

N M

Fr.valeur d'inventaire

Tr.defter değeri

En.book value

N F

Fr.charge variable du vent

Tr.değişken rüzgar yükü

En.fluctuating wind load

N F

Fr.

Tr.deniz kirliliği sözleşmesi

En.marine pollution convention

uluslar arası Deniz Kuruluşunun (IMO) önderliğinde kabul edilen ve yakıt taşıyan tankerlerin deniz kirliliğine yol açmalarını önlemek amacıyla oluşturulan sözleşme

Fr.subventions

Tr.devlet yardımları

En.subsidies, state aids

N F

Fr.ventilateur radial rectangulaire de type canal

Tr.dikdörtgen kanal tipi radyal fan

En.channel type rectangular radial fan

N M

Fr.fil pour couture et contreventement

Tr.dikme ve çapraz bağlama teli

En.

N M

Fr.intervention extérieure

Tr.dış etki, dış müdahale

En.external intervention

N F

Fr.ventilateur d'exterieur isolé

Tr.dış ortam tipi izoleli fan

En.isolated fan for exteriors

N M

Fr.profil de vantail type ouvrir à l'extérieur

Tr.dışa açılır kanat profili

En.vent door outward opening

N M

Fr.

Tr.dışarıdan gelen ajanlar güvenlik değerlendirmesi

En.adventitious agents safety evaluation

Fr.barre de contreventement

Tr.diyagonal

En.diagonal

N F

Fr.ventes directes

Tr.doğrudan satış

En.direct sales

N F

Fr.

Tr.dünya sağlık örgütü tütün kontrolü çerçeve sözleşmesi

En.world health organization framework convention on tobacco control

Fr.état des lieux

Tr.durum raporu, durum tespiti

En.inventory of fixtures, inventory of rented property

N M

Fr.vent tourne

Tr.durumlar değişiyor, hava değişiyor, gidişat değişiyor

En.

N M

Fr.contrôle du ventilateur bas

Tr.düşük vantilatör kontrolü

En.low fan control

N M

Fr.ventilateur hélicoide type mur

Tr.duvar tipi aksiyal fan

En.wall mounted axial fan

N M

Fr.coffrage et decoffrage plat conventionel sur parament visible ou non visible

Tr.duvarların görünen veya görünmeyen yüzeyleri için kalıp döşeme ve sökme işleri

En.moulding and demoulding of normal formworks on visible or non-visible faces of walls

N M

Fr.demande d'action corrective et préventive

Tr.düzeltici ve önleyici eylem talebi

En.corrective and preventive action demand

kalite

N F

Fr.coupe réglée (vente)

Tr.düzenli kesim

En.regular cutting

Ormancılık

N F

Fr.vente au détail en ligne

Tr.e-perakende

En.e-retail

N F

Fr.vanne pneumatique ebs

Tr.ebs ventil

En.pneumatic valve ebs

N F

Fr.ventilateur d'aspiration

Tr.egzoz fanı

En.exhaust fan

N M

Fr.lettre complémentaire (à une convention, un accord, un contrat)

Tr.ek mektup

En.side letter

N F

Fr.groupement d'intérêt économique, gie, jv

Tr.ekonomik çıkar grubu, jv

En.joint venture (jv), economic interest group (eig)

N M

Fr.contrat de vente d'énergie

Tr.elektrik satış anlaşması (esa)

En.esa (energy sales agreement)

N M

Fr.four électrique convention évolution

Tr.elektrikli evolution konveksiyonlu fırın

En.electric furnace

N F

Fr.vente aux enchères électronique

Tr.elektronik müzayede

En.electronic auctioning

N F

Fr.

Tr.elue olan çözücü, elüsyon çözücüsü

En.eluting solvent

Fr.inventaire des émissions

Tr.emisyon envanteri

En.emission inventory

N M

Fr.soupape de sécurité

Tr.emniyet ventili

En.protection valve

N F

Fr.poudre et solvant pour gel endocervical

Tr.endoservikal jel tozu ve çözücüsü

En.powder and solvent for endocervical gel

N F

Fr.ventilation industrielle

Tr.endüstriyel havalandırma

En.industrial ventilation

N F

Fr.empêcher, entraver

Tr.engel olmak

En.prevent, block, hinder

Fr.évent d'injection

Tr.enjeksiyon yarığı

En.injection vent

öngerme-artgerme

N M

Fr.

Tr.entegre kirlilik önlenmesi ve kontrolüne dair direktif

En.directive on integrated pollution prevention and control

Fr.inventaire

Tr.envanter

En.inventory

N M

Fr.inventorier

Tr.envanter çıkarmak, envanter yapmak

En.draw up an inventory

Fr.livre d'inventaire

Tr.envanter defteri

En.accounts book

N M

Fr.couche primaire sans solvant bicomposant à base d'époxie

Tr.epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz astar

En.epoxy based dual component primer without solvent

N F

Fr.matériau de revêtement thixotropique texturé sans solvant bicomposant à base d'époxie

Tr.epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz, tekstürlü yüzeyli, tiksotropik kaplama malzemesi

En.epoxy based dual component, textured surface covering material without solvent

N M

Fr.achat vente à l'avance

Tr.erken alım satım

En. early purchase sales

N M

Fr.événement de remise anticipée

Tr.erken bir çıkış olayı

En.early release event

N M

Fr.

Tr.etkinlik sponsorluğu

En.event sponsorship

Fr.ventilateur ex-proof

Tr.ex-proof fan

En.ex-proof fan

N M

Fr.ventilateur centrifuge ex-proof

Tr.ex-proof satrifüjli fan

En.ex-proof centrifugal fan

N M

Fr.secteur d'intervention

Tr.faaliyet alanı

En.activity area

N M

Fr.subventions d'exploitation, subvention d'exploitation

Tr.faaliyet teşvikleri, faaliyet teşviki

En.operating grant

bilanço

N F

Fr.tuyau de ventilateur

Tr.fan borusu

En.fan tube

N M

Fr.tour de ventilateur

Tr.fan devri

En.fan tour

N M

Fr.moyeu de ventilateur

Tr.fan göbeği

En.fan hub

N M

Fr.ensemble moteur et vantail pour ventilateur

Tr.fan için motor ve kanat seti

En.

N M

Fr.moteur de ventilateur

Tr.fan motoru

En.fan motor

N M

Fr.protection de ventilateur

Tr.fan muhafazası

En.fan protection

N F

Fr.capteur de ventilateur

Tr.fan müşürü

En.fan sensor

N M

Fr.hélice de ventilateur

Tr.fan pervanesi

En.fan propeller

N F

Fr.rondelle pour ventilateur

Tr.fan pulu

En.fan washer

N F

Fr.boite de commande électrique pour le refroidisseur de ventilateur

Tr.fan soğutucu elektrikli kumanda kutusu

En.electrical cooler fan command box

N F

Fr.éponge de ventilateur

Tr.fan süngeri

En.fan sponge

N F

Fr.ventilateur

Tr.fan, vantilatör, hava fanı

En.fan, ventilator

N M

Fr.filtre avec ventilateur

Tr.fanlı filtre

En.filter with fan

N M

Fr.hrs.supp soixante cinq pourcent nombre

Tr.fazla mesai yüzde yetmiş beş adet

En.overtime seventy five percent

bordro

N F

Fr.accord de financement, convention de financement

Tr.finansman anlaşması

En.funding agreement

N M

Fr.four à gaz convention

Tr.fırın konveksiyonlu gazlı

En.gas furnace

N F

Fr.point de vente aux rabais

Tr.fiyat kıran mağazalar

En.off-price stores

N M

Fr.clapet de frein

Tr.fren ventili

En.brake valve

N M

Fr.groupement momentané d'entreprises

Tr.geçici ortak teşebbüs

En.joint venture

bir proje için 2 veya daha fazla firmanın kurduğu konsorsiyum veya JV

N M

Fr.logements classiques

Tr.geleneksel konut

En.conventional dwellings, conventional house

N M

Fr.conventionnellement

Tr.geleneksel olarak

En.conventionally

Adv.

Fr.non-conventionnel

Tr.geleneksel olmayan

En.unconventional

Adj.

Fr.conventionnel

Tr.geleneksel, alışılagelmiş, klasik, bilinen, bilindik

En.conventional

Adj.

Fr.usuel

Tr.geleneksel, bilinen

En.conventional

Adj.

Fr.munition classique améliorée

Tr.geliştirilmiş konvansiyonel mühimmat

En.improved conventional munition

N FP

Fr.plan d'intervention unitairé, piu

Tr.genel acil durum planı

En.piu general emergency plan

N M

Fr.éventuellement, en l'occurrence de

Tr.gerekirse, duruma göre

En.eventually, if necessary, in case of necessity

Adv.

Fr.entretoisé, contreventée

Tr.gergili, çaprazlı

En.braced

Adj.

Fr.vanne de retenue

Tr.geri tepme ventili

En.holding valve

N F

Fr.recettes (vente des produits et services)

Tr.girdiler, gelirler (ürün ve hizmet satışları)

En.revenue (sales of products and services)

N FP

Fr.interventionnel

Tr.girişimsel

En.interventional

Adj.

Fr.prix de vente

Tr.giydirilmiş fiyat

En.mark up price

N M

Fr.

Tr.göçme hasar sınırı

En.collapse prevention

Fr.vent du gradient

Tr.gradyen rüzgarı

En.gradient wind

N M

Fr.avoir du vent dans les voiles

Tr.hafif sarhoş olmak, çakır keyfi olmak, kafasında rüzgarlar esmek

En.

Fr.vent dominant

Tr.hakim rüzgar

En.prevailing wind

N M

Fr.système de prévention d'erreur

Tr.hata önleme sistemi

En.error prevention system

N M

Fr.aérateur, bouche d'air, bouche d'aération

Tr.hava kanalı (aracın ön panelindeki hava üfleme kanalı)

En.air vent

N M

Fr.souffleur, soufflante, ventilateur

Tr.hava körüğü, vantilatör, fan, blower

En.blower

N M

Fr.clapet d'air

Tr.hava valfi, hava ventili

En.air valve

N M

Fr.ventouse d'air

Tr.hava vanası

En.air valve

N F

Fr.système de charge aéré

Tr.havalandırılan yükleme sistemi

En.vented charging system

N M

Fr.clôtures ventilées (cabine de confinement de poudre à flux laminaire)

Tr.havalandırılmış kapaklar (laminar akımtoz sınırlama odası)

En.ventilated enclosures (laminar flowpowder containment booth)

N F

Fr.purge d'air

Tr.havalandırma

En.ventilating

N F

Fr.ventilation

Tr.havalandırma

En.ventilation, airing

N F

Fr.louvre (ventelle)

Tr.havalandırma (panjur, pencere, vb)

En.louvre

N M

Fr.ventilation inferiéure and supérieure

Tr.havalandırma alt ve üst

En.vent bottom and top

N F

Fr.gaine de ventilation

Tr.havalandırma bacası

En.ventilation duct

N F

Fr.ventilateur d'aération

Tr.havalandırma blowerı

En.aeration blower

N M

Fr.tube de ventilation

Tr.havalandırma borusu

En.vent tube

N M

Fr.clapet de ventilation

Tr.havalandırma damperi

En.ventilation damper

N M

Fr.orifice d'aspiration

Tr.havalandırma deliği

En.airing ventilation opening

N M

Fr.ventilateur soufflant

Tr.havalandırma fanı

En.ventilation fan

electrical panel and cables

N M

Fr.grille d'habillage

Tr.havalandırma ızgarası

En.ventilation grid

N M

Fr.système de canal de ventilation

Tr.havalandırma kanal sistemi

En.ventilating duct system

N M

Fr.conduit de ventilation

Tr.havalandırma kanalı

En.air duct, ventilation duct

N M

Fr.contrôle de ventilation

Tr.havalandırma kontrolu

En.ventilation control

N M

Fr.raccord de conduit de ventilation

Tr.havalandırma manşonu

En.ventilation duct collar

N M

Fr.manchon de ventilation

Tr.havalandırma manşonu

En.ventilation sleeve

N M

Fr.gaine de ventilation

Tr.havalandırma şaftı

En.ventilation shaft

N F

Fr.chapeau de ventilation

Tr.havalandırma şapkası

En.ventilating cowl

N M

Fr.ventilateur de bassin d'aération

Tr.havalandırma tankı blowerı

En.aeration tank blower

N M

Fr.bouchon d'aération

Tr.havalandırma tapası

En.vent plug

N M

Fr.thermostat ventilateur

Tr.havalandırma termostatı

En.ventilation thermostat

electrical panel and cables

N M

Fr.système de ventilation et canalette

Tr.havalandırma ve kanal sistemi

En.

N M

Fr.cisaille de ventilateur

Tr.havalandırmacı makası

En.

N F

Fr.ventiler

Tr.havalandırmak

En.ventilate

Fr.ventilateur de dessableur aéré

Tr.havalandırmalı kum tutucu blowerı

En.aerated grit chamber blower

N M

Fr.colonne d'évent

Tr.havalık

En.stack vent

N F

Fr.subvention

Tr.hibe, imtiyaz

En.grant

N F

Fr.en aucun cas

Tr.hiçbir halde, hiçbir durumda

En.in no case, in no event

Fr.moteur de ventilateur hydraulique

Tr.hidrolik fan motoru

En.hydraulic fan engine

N M

Fr.vanne hydraulique

Tr.hidrolik ventil, hidrolik vana, hidrolik valf

En.hydraulic valve

N F

Fr.gré à gré, convention de gré à gré

Tr.ihalesiz karşılıklı anlaşma yoluyla yapılan sözleşme

En.private agreement

Adj.

Fr.incoterms - conditions internationales de vente

Tr.incoterms - uluslararası ticari terimler

En.incoterms - international commercial terms

N M

Fr.volume de ventes

Tr.iş hacmi

En.sales volume

N M

Fr.avoir le vent en poupe

Tr.işi tıkırında gitmek, rüzgarı arkasına alıp hızla ilerlemek, pupa yelken gitmek

En.

Fr.chauffage et climatisation

Tr.ısıtma ve havalandırma

En.heating and ventilation

N M

Fr.cvca (chauffement, ventilation, conditionnement d'air)

Tr.ısıtma, havalandırma, soğutma sistemleri

En.hvac heating ventilation air conditioning

N M

Fr.conventionnel

Tr.itibari, ahdi

En.conventional

Adj.

Fr.groupement solidaire

Tr.jv (joint-venture), ortak girişim, müteselsil ortaklık, adi ortaklık

En.jv (joint-venture)

konsorsiyumun her üyesi, her işten sorumlu. teklif aşamasında, yeterlikleri beraber (kümülatif olarak) değerlendirilir

N M

Fr.ventilateur avec cabine

Tr.kabinli fan

En.cabin fan

N M

Fr.obturateur

Tr.kaçak önleyici

En.blow-out preventer

N M

Fr.ventilateur hélicoide type canal

Tr.kanal tipi aksiyal fan

En.canal mounted axial fan

N M

Fr.ventilateur centrifuge ex-proof type canal

Tr.kanal tipi ex-proof satrifüjli fan

En.channel type ex-proof centrifugal fan

N M

Fr.profil de guidage pour vantail

Tr.kanat sallanmasını engelleyen parça

En.vent guide

N M

Fr.auvent

Tr.kapı sundurması, sundurma

En.porch roof, open shed

N M

Fr.intervention de la décision

Tr.kararın alınması

En.intervention of decision

N F

Fr.ventilateur rectangulaire de type canal

Tr.kare çerçeveli kanal fanı

En.square frame channel fan

N M

Fr.demande reconventionnelle

Tr.karşı iddia

En.counterclaim

N F

Fr.ventilation du carter

Tr.karter havalandırma

En.crankcase ventilation

N F

Fr.masque anti-poussière réglable avec ventil

Tr.katlanabilir ventilli toz maskesi

En.dust mask, adjustable

N M

Fr.courroie, ventilateur

Tr.kayış, fan

En.belt fan

N M

Fr.de convention expresse

Tr.kesin bir şart olarak

En.

Sözleşmelerde geçer (cümle başlarında kullanılır)

N F

Fr.mur de contreventement, mur de cisaillement

Tr.kesme duvar, perde duvar, taşıyıcı perde duvar

En.shear wall

deprem yüklerini alan kesme özelliği olan taşıyıcı duvar, normal perde duvardan farklıdır

N M

Fr.inventaire des substances chimiques

Tr.kimyasal madde envanteri

En.chemical substance inventory

N M

Fr.convention sur l'interdiction des armes chimiques

Tr.kimyasal silahlar konvansiyonu

En.chemical weapons convention

N F

Fr.kiosque, kiosque de vente

Tr.kiosk, satış kulübesi, satış standı

En.stand, leg assembly

N M

Fr.vanne d'expansion climatiseur

Tr.klima genleşme ventili

En.ac expansion valve

N F

Fr.nid d'abeille ventilateur

Tr.klima peteği

En.

kamyon

N M

Fr.système de ventilation

Tr.klima sistemi

En.air conditioner, air conditioning system

N M

Fr.vente en consignation

Tr.konsinye satış

En.sale of consignment

N F

Fr.vente au détail contrôlée

Tr.kontrollü perakende

En.controlled retail

N F

Fr.base de détecteur conventionnel

Tr.konvansiyonel dedektör tabanı

En.conventional detector base

N F

Fr.détecteur de fumée optique conventionnel

Tr.konvansiyonel optik duman dedektörü

En.

N M

Fr.arme classique

Tr.konvansiyonel silah

En.conventional weapon

N F

Fr.groupe de travail du conseil de l'union européenne sur les exportations d'armes conventionnelles

Tr.konvansiyonel silahlar dışsatım çalışma grubu

En.conventional arms exports working group (eu)

N M

Fr.coupe-vent

Tr.koruma şeridi

En.shelter belt

rüzgar erozyonuna karşı ağaç vs. dikimi

N M

Fr.travaux de maintenance préventive

Tr.koruyucu bakım faaliyetleri

En.preventive maintenance works

N M

Fr.convention de prêt, accord de crédit

Tr.kredi anlaşması

En.loan facility agreement

N F

Fr.vente à crédit

Tr.kredili satış

En.sale on credit, credit sale

N F

Fr.vent violent

Tr.kuvvetli rüzgar

En.high wind

N M

Fr.location-vente

Tr.leasing

En.lease with purchase option

N F

Fr.solvant lipide

Tr.lipid çözelti

En.lipid solvent

N M

Fr.recensement

Tr.liste, makine listesi

En.inventory

N M

Fr.conventions de lomé

Tr.lomé anlaşmaları

En.lomé conventions

N FP

Fr.aventure

Tr.macera

En.adventure

N F

Fr.immobilisations corporelles

Tr.maddi duran varlıklar

En.inventories

bilanço

N FP

Fr.système de ventilation des mines

Tr.maden havalandırma sistemi

En.mine ventilation system

N M

Fr.vente des moyens matériels

Tr.makine satış

En.sales of materials and equipment

N F

Fr.ventes de marchandises

Tr.mal satışı

En.sales of goods

bilanço

N F

Fr.vanne magnétique

Tr.manyetik ventil

En.magnetic valve

N F

Fr.vanne de surpression de gasoil

Tr.mazot basınç ventili

En.diesel fuel overpressure valve

N F

Fr.ventilation mécanique

Tr.mekanik havalandırma

En.mechanical ventilation

N F

Fr.évent

Tr.menfez

En.vent, vent duct

N M

Fr.profilé de fenêtre

Tr.menfez profili

En.vent profile

N M

Fr.ventilation centrale

Tr.merkez havalandırma

En.central vent

N F

Fr.ventes actuelles

Tr.mevcut satışlar

En.actual sales

N F

Fr.ventilation de moteur

Tr.motor havalandırması

En.engine aération

N F

Fr.prix d'intervention

Tr.müdahale fiyatı

En.intervention price

N M

Fr.trappe de visite (tampon d'intervention)

Tr.müdahale kapağı

En.intervention cover

rögarlar

N F

Fr.intervention

Tr.müdahale, karışma, çalışma, devreye girme

En.intervention

N F

Fr.trappe d'intervention

Tr.müdahele kapağı

En.intervention cover

N F

Fr.insolvable

Tr.müflis, aciz, borcunu ödeme aczine düşmüş kimse

En.insolvent

Adj.

Fr.vente publique

Tr.müzayede

En.public sale

N F

Fr.ventilation simplifiée de l'actif net

Tr.net aktiflerin basit dağılımı

En.simplified allocation of net assets

N F

Fr.limite conventionnelle d'élasticité (fpeg) (mpa)

Tr.normal elastiklik limiti (fpeg) (mpa)

En.

N F

Fr.mur de soutènement ordinaire

Tr.normal istinat duvarı

En.conventional retaining wall

N M

Fr.précontrainte conventionnel

Tr.normal öngerme

En.ordinary pretensionning

N M

Fr.chemin de câble conventionnel

Tr.normal tip kablo kanalı

En.normal cable channel

N M

Fr.usuel

Tr.normal, alışılageldik

En.conventional

Fr.éventuel

Tr.olabilecek, olası

En.eventual, possible

Adj.

Fr.avenement

Tr.olay

En.event

N M

Fr.incident

Tr.olay, durum

En.incident, event

N M

Fr.mesure

Tr.önlem, tedbir

En.measure, preventive measure, precautionary measure

N F

Fr.empechant

Tr.önleyen

En.preventing

Adj.

Fr.préventif

Tr.önleyici

En.preventive

Adj.

Fr.soins préventifs

Tr.önleyici bakım

En.preventive care

N MP

Fr.poudre et solvant pour soluté buvable

Tr.oral çözelti tozu ve çözücüsü

En.powder and solvent for oral solution

N F

Fr.poudre et solvant pour suspansion orale

Tr.oral süspansiyon tozu ve çözücüsü

En.powder and solvent for oral suspension

N F

Fr.clapet de sécurité avec mouvement proportionnel

Tr.oransal kalkışlı emniyet ventili

En.by-pass valve with proportional movement

N M

Fr.cotraitant

Tr.ortak girişimci, ortaklık üyesi firma

En.joint venturer

N M

Fr.co-entreprise, joint venture

Tr.ortak teşebbüs

En.joint action

N F

Fr.groupement de sociétés, groupement d'entreprises

Tr.ortak teşebbüs, konsorsiyum veya joint-venture (duruma göre)

En.partnership, joint venture

N M

Fr.convention de groupement

Tr.ortaklık anlaşması, ortaklık sözleşmesi, jv anlaşması

En.partnership agreement, jv agreement

N F

Fr.manifestations exceptionnelles

Tr.özel olaylar

En.special events

N F

Fr.privatif de liberté

Tr.özgürlük kısıtlayıcı

En.freedom-preventing

Adj.

Fr.ventilation dans les panneaux

Tr.pano içi havalandırma tesisatı

En.panel ventillation

N F

Fr.subvention publique non-monétaire

Tr.parasal olmayan devlet yardımları

En.non-monetary government grant

N F

Fr.paravent

Tr.paravan

En.bed screen

N M

Fr.avec une protection pour empêcher que les doigts soient écrasés, cisaillés ou entrainés

Tr.parmakların ezilmesi, kopması veya sıkışmasını önleyecek koruyucu sistemler ile birlikte

En.with protection to prevent fingers being crushed, shorn off or drawn in

alüminyum kayar kapı

Fr.agent de prévention de la rouille

Tr.pas önleyici

En.rust preventive

N M

Fr.demande de brevet d'invention

Tr.patent başvurusu

En.patent application

N F

Fr.vente au détail

Tr.perakende satış

En.sale at retail, retail

N F

Fr.vente en gros

Tr.perakende ticaret

En.wholesale business

N F

Fr.méthode de vente au détail

Tr.perakende yöntemi

En.retail method

N F

Fr.embrayage hélice, embrayage de ventilateur

Tr.pervane kavraması

En.fan clutch

N M

Fr.vente au comptant

Tr.peşin satış

En.cash sale

N F

Fr.vanne de retenue pour les eaux usées

Tr.pis su geri tepme ventili

En.holding valve for wastewater

N F

Fr.point de vente, terminal à point de vente

Tr.pos makinesi, pos cihazı

En.pos device (point of sale)

N M

Fr.ventilateur positif

Tr.pozitif fan

En.plenum

N M

Fr.ventilation positive du carter

Tr.pozitif karter havalandırma

En.positive crankcase ventilation

N F

Fr.vanne prof

Tr.prof ventil

En.prof valve

N F

Fr.évent

Tr.püskürtme borusu, havalandırma deliği, havalandırma borusu

En.air outlet, air escape

N M

Fr.capital-risque

Tr.risk sermayesi

En.venture capital

N M

Fr.fonds commun de placement en capital-risque

Tr.risk sermayesi yatırım ortaklığı

En.venture capital investment trust

kayıtlı sermayeli olarak kurulan ve çıkarılmış sermayelerini esas olarak risk sermayesi yatırımlarına yönelten şirketlerdir.

N M

Fr.vanne relais

Tr.röle ventil

En.valve relay

N F

Fr.pression du vent

Tr.rüzgar basıncı

En.wind pressure

katener

N F

Fr.contreventement

Tr.rüzgar çaprazı, rüzgar bağlaması

En.wind bracing

çelik konstrüksiyon

N M

Fr.vague due au vent

Tr.rüzgar dalgası

En.wind wave, wind-generated wave

Fr.évent, trou d'évent, trou d'aspiration

Tr.rüzgar deliği, hava alma deliği, hava boşaltma deliği

En.vent hole

N M

Fr.force du vent

Tr.rüzgar gücü, rüzgar kuvveti

En.wind force

N F

Fr.rose des vents

Tr.rüzgar gülü

En.wind rose

N F

Fr.vitesse du vent

Tr.rüzgar hızı

En.wind speed, wind velocity

katener

N F

Fr.vitesse du vent pression dynamique

Tr.rüzgar hızı dinamik basınç

En.wind speeds dynamic pressure

N F

Fr.écran brise-vent

Tr.rüzgar kesme camı (köprülerde, araçları rüzgardan korumak için)

En.windbreak screen

N M

Fr.pare-vent, brise-vent, coupe-vent

Tr.rüzgar kıran, rüzgar çiti

En.windbreak

Fr.montée du niveau d'eau due au vent

Tr.rüzgar nedeniyle kabarma

En.wind set-up

N F

Fr.mât de mesure du vent

Tr.rüzgar ölçüm direği

En.wind measurement mast

N M

Fr.vent prise

Tr.rüzgar prizi

En.

N M

Fr.profil du vent

Tr.rüzgar profili

En.wind profile

N M

Fr.déflextion due au vent

Tr.rüzgar savrulması, rüzgar sapması

En.deflection due to wind, wind deflection

katener

N F

Fr.capteur de vent

Tr.rüzgar sensörü

En.

N M

Fr.dommage du au vent

Tr.rüzgar tahribatı, rüzgarın sebep olduğu zarar

En.wind damage

N M

Fr.sollicitation due au vent

Tr.rüzgar yükü

En.wind load

N F

Fr.charge du vent

Tr.rüzgar yükü

En.wind load

N F

Fr.tourner à tous les vents

Tr.rüzgara göre yön değiştirmek, durumun gerektirdirdiğine göre sürekli yönünü veya tavrını değiştirmek

En.

Fr.contre le vent

Tr.rüzgara karşı

En.upwind

Prép.

Fr.au vent

Tr.rüzgarı arkasına alarak, rüzgar doğrultusunda

En.in wind

Prép.

Fr.coupe-vent

Tr.rüzgarlık

En.windbreaker

N M

Fr.inventaire des investissements

Tr.sabit kıymetler envanter, stoku

En.stock of fixed assets

N M

Fr.vente conditionnelle

Tr.şartlı satış, koşullu satış, belli bir dizi şartlara tabi satış

En.conditional sale

N F

Fr.impropre à la vente

Tr.satılamaz

En.unfit for sale

Fr.vente

Tr.satış

En.merchandising

N F

Fr.ordre de vente

Tr.satış emri

En.sales order

N M

Fr.acte de vente

Tr.satış faturası, satış vesikası, satış senedi

En.bill of sale

N M

Fr.prix de vente

Tr.satış fiyatı

En.sales price

N M

Fr.volume de vente

Tr.satış hacmi

En.sales activity

N M

Fr.revenus des ventes, chiffres d'affaires

Tr.satış hasılatı

En.sales revenues

N MP

Fr.canal de vente

Tr.satış kanalı

En.sales channel

N M

Fr.point de vente

Tr.satış noktası

En.sales point

N M

Fr.terminal de point de vente, terminal de paiement électronique

Tr.satış noktası, pos

En.point of sale, pos

N M

Fr.protocole de vente

Tr.satış protokolü

En.sales protocol

N M

Fr.services après-vente

Tr.satış sonrası hizmetler

En.after-sales services

N M

Fr.montant de vente

Tr.satış tutarı

En.amount of sales

N M

Fr.engagement de vente

Tr.satış vaadi

En.sales engagement

N M

Fr.ventes et commercialisation

Tr.satış ve pazarlama

En.sales and marketing

N F

Fr.taxe de vente

Tr.satış vergisi

En.sales tax

N F

Fr.agent de vente

Tr.satış yetkilisi

En.sales agent

N M

Fr.mettre qch en vente

Tr.satışa çıkarmak, satmak, piyasaya sürmek

En.offer for sale

Fr.ventes et produits annexes

Tr.satışlar ve ilgili gelirler

En.sales and associated income

bilanço

N F

Fr.bond des ventes

Tr.satışlarda artış

En.jump in sales

N M

Fr.évolution des ventes

Tr.satışların gelişmesi

En.sales evolution

N F

Fr.fait générateur

Tr.sebep olan olay

En.event giving rise to sth

N M

Fr.vente libre

Tr.serbest satış

En.free sale

N F

Fr.première vente

Tr.siftah

En.first sale

N F

Fr.souvent, fréquemment

Tr.sık sık, sıklıkla, çoğu zaman, çoğunlukla

En.oftentimes

Adv.

Fr.convention espoo sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontier

Tr.sınır ötesi çevresel etki değerlendirmesi sözleşmesi

En.transboundary environmental impact assessment convention

N F

Fr.inventaire de société

Tr.şirket envanteri

En.corporate inventory

N M

Fr.mélange à froid

Tr.soğuk karışım

En.ventilation shaft

N M

Fr.ventilateur de refroidissement

Tr.soğutma fanı

En.cooling fan

N M

Fr.réservoir de solvant

Tr.solvent tankı

En.solvent tank

N M

Fr.sans solvant

Tr.solventsiz

En.solvent free

Prép.

Fr.éventuellement

Tr.sonuçta, en sonunda

En.ultimately

Adv.

Fr.ventilateur type canal rectangulaire

Tr.spilt dikdörtgen kanal tipi fan

En.

N M

Fr.volant ordinaire

Tr.standart direksiyon

En.conventional steering

N M

Fr.provision pour stocks

Tr.stok karşılığı

En.provision for inventories

N F

Fr.état d'inventaire, état des stocks

Tr.stok raporu

En.stock status report

N M

Fr.stocks et encours

Tr.stoklar ve devam eden işler

En.inventories and works in progress

N MP

Fr.ventilateur de la pompe à eau

Tr.su pompası fanı

En.water pump fan

mikser

N M

Fr.évent de refroidissement par eau

Tr.su venti

En.water vent

N M

Fr.robinet d'eau

Tr.su ventili

En.water valve

N M

Fr.subvention

Tr.sübvansiyon, yardım, devlet yardımı

En.grant

N F

Fr.

Tr.suç önleme polisi, önleyici polislik

En.crime prevention officer

Fr.mémoire conventionnelle

Tr.taban bellek, geleneksel bellek

En.conventional memory

DOS işletim sisteminde kullanılan 640K ile sınırlı temel bellek

N M

Fr.vente à tempérament

Tr.taksitle satış, vadeyle satış, vadeli satış

En.credit sale

N F

Fr.vente à crédit

Tr.taksitli satış

En.credit sale

N F

Fr.vente à crédit

Tr.taksitli satış

En.sales on credit

N F

Fr.ventilation latérale renforcée

Tr.takviyeli yan havalandırma

En.reinforced side vent

N F

Fr.prévention des crues

Tr.taşkın önleme

En.flood prevention

N F

Fr.ventilateur d'air chaud type plafond

Tr.tavan tipi sıcak hava apareyi

En.ceiling mounted hot air apparatus

N M

Fr.à ventilateur unique

Tr.tek fanlı

En.single fan

Adj.

Fr.cas de défaut

Tr.temerrüt durumu

En.event of default

N M

Fr.coefficient de fluage conventionnel

Tr.teorik sünme katsayısı

En.notional creep coefficient

sehim hesabı

N M

Fr.facteur tenant compte de l'influence de l'humidité relative sur le coefficient de fluage conventionnel

Tr.teorik sünme katsayısı hesabında bağıl nem oranı etki faktörü

En.factor to allow for the effect of relative humidity on the notional creep coef.

sehim hesabı

N M

Fr.facteur tenant compte de l'influence de la résistance du béton sur le coefficient de fluage conventionnel

Tr.teorik sünme katsayısı hesabında beton dayanımı etki faktörü

En.factor to allow for the effect of concrete strength on the notional creep coef.

sehim hesabı

N M

Fr.facteur tenant compte de l'influence de l'âge du béton au moment du chargement sur le coefficient de fluage conventionnel

Tr.teorik sünme katsayısı hesabında beton yaşı etki faktörü

En.factor to allow for the effect of concrete age at loading on the notional creep coef.

sehim hesabı

N M

Fr.service de la prévention du terrorisme

Tr.terörle mücadele şubesi, tem şubesi

En.anti-terror branch

N M

Fr.événement déclencheur

Tr.tetikleyici olay

En.triggering event

N M

Fr.diluant

Tr.tiner, inceltici

En.thinner, solvent

N M

Fr.convention d'achat collectif

Tr.toplu alım sözleşmesi

En.collective purchase agreement

N F

Fr.convention de travail collective

Tr.toplu iş sözleşmesi

En.collective bargaining agreement, collective labor agreement

N F

Fr.vente en gros

Tr.toptan pazarlama

En.wholesales marketing

N F

Fr.vente en gros

Tr.toptan satış

En.wholesale

N F

Fr.vente en gros

Tr.toptan satış

En.gross sale

N F

Fr.évenement complémentaire

Tr.tümleyen olay, tümler olay

En.complementary event

N M

Fr.

Tr.tütün mamullerinin zararlarının önlenmesine dair 1996 tarih ve 4207 numaralı kanun

En.prevention of the harmful effects of tobacco

Fr.atterissage sur le ventre

Tr.uçağın gövde üstü inişi, iniş takımları açılmadığında

En.belly landing

N M

Fr.instruments à vent

Tr.üflemeli çalgılar, üzlemeli müzik aletleri

En.

N M

Fr.plan d'intervention d'urgence national

Tr.ulusal acil durum planı

En.national contingency plan

N M

Fr.télévente

Tr.uzak satış

En.distance selling

N F

Fr.vente à terme

Tr.vadeli satış

En.terme sale

N F

Fr.transfert à ventouses

Tr.vakum aktarma

En.vacuum transfer

N M

Fr.système de prévention de vacuum

Tr.vakum önleme sistemi

En.vacuum prevention system

N M

Fr.vanne

Tr.valf, vana, supap, ventil

En.valve

N F

Fr.ventilateur

Tr.vantilatör

En.vantilator

N M

Fr.ventilateur-aérateur

Tr.vantilatör

En.exhaust fan

Asfalt santralinde

N M

Fr.commande du ventilateur

Tr.vantilatör kontrolü

En.fan control

N F

Fr.aérateur

Tr.vantilatör, aspiratör

En.ventilator, aerator

N M

Fr.ventilo-convecteur

Tr.vantilatörlü konvaktör

En.fan coil

N M

Fr.ventouse

Tr.vantuz, hava deliği

En.air valve

N F

Fr.vanne pneumatique (à simple bobine)

Tr.ventil (tek bobin)

En.simple soil valve

N F

Fr.vanne de détente, (limiteur de pression vanne pneumatique)

Tr.ventil basınç sınırlama

En.relief valve

N F

Fr.vanne frein à main

Tr.ventil el fren

En.valve hand break

N F

Fr.vanne de rechauffeur

Tr.ventil kalorifer

En.heater valve

N F

Fr.vanne contrôle de remorque

Tr.ventil romörk kontrol

En.

N F

Fr.vanne pneumatique

Tr.ventil, pnömatik valf

En.pneumatic valve

N F

Fr.à ventil

Tr.ventilli

En.with valve

Fr.venturi

Tr.venturi

En.venturi

N M

Fr.injection de carburant dans le corps de papillon

Tr.ventüri boğazı yakıt enjeksiyonu

En.throttle body fuel injection

N F

Fr.corps de papillon

Tr.ventüri boğazı, ventüri gövdesi

En.throttle body

N M

Fr.laveur à venturi

Tr.venturi gaz yıkayıcısı

En.venturi scrubber

Gazlardan tozu gidermeye yarayan sulu yıkayıcı tipi

N M

Fr.commande de l'actionneur du papillon

Tr.ventüri uyartım kontrolü

En.throttle actuator control

N F

Fr.vente à crédit

Tr.veresiye satış

En.sale on account, sale on credit

N F

Fr.convention fiscale

Tr.vergi konvansiyonu

En.tax agreement, convention

N F

Fr.centre visco (centre de l'hélice de ventilateur)

Tr.visko göbeği

En.

N M

Fr.cheminée volcanique

Tr.volkan ağzı

En.volcanic vent

N F

Fr.racine adventice

Tr.yabancı kök

En.root, base

N F

Fr.vanne de pression d'huile

Tr.yağ basınç ventili

En.oil overpressure valve

N F

Fr.vanne distributeur de carburant

Tr.yakıt dağıtım ventili

En.fuel distributor valve

N F

Fr.plaque de vanne à sortie latérale

Tr.yan çıkışlı ventil pleyti

En.valve plate with lateral exit

N F

Fr.protection et prévention contre l'incendie

Tr.yangından korunma ve yangın önleme

En.fire protection and prevention

hse

N F

Fr.mesures d'intervention anti-incendie

Tr.yangınla mücadele tedbirleri

En.fire response

hse

N F

Fr.actions sur les structures partie 4 actions du vent

Tr.yapılar üzerindeki etkiler - bölüm 4 rüzgar etkileri

En.actions on structures part 4 wind actions

Eurocode 1-4

N F

Fr.produits en cours

Tr.yapılmakta olan ürünler

En.work in process inventory

bilanço

N MP

Fr.programme de prévention des blessures

Tr.yaralanma önleme programı

En.injury prevention program

N M

Fr.ventilateur type toit aves sortie latérale et 1 débit

Tr.yatay atışlı çatı tipi fan ve 1 debi

En.

N M

Fr.créances sur vente des investissements (sommes à recevoir sur vente des investissements)

Tr.yatırımların satışından alacaklar

En.amounts receivable on sale of investments

N FP

Fr.vente des pièces de rechange (4 jeux de segments, 6 jeux d'ensembles de réparation télescopique)

Tr.yedek parça satışı (set teleskop segman takımı, set teleskop tamir takımı)

En.

N F

Fr.moulin à vent

Tr.yel değirmeni

En.windmill

N M

Fr.éventail

Tr.yelpaze

En.fan

N M

Fr.valeur de revente

Tr.yeniden satış değeri

En.resale value

N F

Fr.fourneau sans ventil de sécurité

Tr.yer ocağı emniyet ventilsiz

En.

N M

Fr.volume net des ventes en monnaie locale

Tr.yerel döviz cinsinden net satış hacmi

En.local currency net sales volume

N M

Fr.ventilation par aspiration locale

Tr.yerel egzoz havalandırması

En.local exhaust ventilation (lev)

N F

Fr.service après-vente agrée

Tr.yetkili servis

En.authorized service

N M

Fr.soupape de sécurité derrière le flexible

Tr.yıldız emniyet ventili hortum arası

En.

N F

Fr.soupape de sécurité derrière le chalumeau

Tr.yıldız hamlaç arkası emniyet ventili

En.safety valve at the back of torch

N F

Fr.inventaire physique de fin d'année

Tr.yılsonu fiziki stok

En.physical stock at year-end

N M

Fr.

Tr.yolsuzluk ve rüşvet önleme prosedürü

En.procedure on the prevention of corruption and bribery

Fr.vente poussée

Tr.yukarı satış

En.up-selling

müşterinin düşündüğünden daha iyi (ve daha pahalı) bir ürünü alması için müşteriyi ikna ederek yapılan satış türü (daha iyi bir araba satma)

N F

Fr.contrôleur de ventilateur haut

Tr.yüksek vantilatör kontrolü

En.high fan control

N M

Fr.vente à l'étranger

Tr.yurtdışı satış

En.international sales

N F

Fr.ventilateur de canal à corps circulaire

Tr.yuvarlak gövdeli kanal fanı

En.channel fan with circular assembly

N M

Fr.vent de surface

Tr.yüzey rüzgarı

En.surface wind

N M

Fr.ordre de vente stop, (ordre de vente pour la limitation des pertes)

Tr.zararı durdurma satışı

En.stop-loss (sale)

N M

Fr.solvant toxique

Tr.zehirli çözelti

En.toxic solvent

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.