Traduction de Mât

sonradan dökülecek, bağlantı için kullanılan donatı - soğuk derz noktasında çıkık vaziyette bırakılan donatı, perde duvarı vb büyük imalatlarda (tek seferde dökülemeyen betonlarda)

N F

filler, fines, matériaux fins

filler, dolgu katkı maddesi

filler

Chaussée

N M

droits d'adaptation cinématographique

film çevirim hakkı, filme alma hakkı, uyarlama hakkı

film rights

Informatique

N MP

machine automate du café filtre

filtre kahve makinesi

drip pot, drip coffee pot

Parc Mécanique

N F

entreprise à consommateur en ligne (ecl)

firmadan müşteriye ticaret

business-to-consumer commerce (b2c commerce)

Informatique

elektronik yolla firma-müşteri arasındai alışveriş

N F

chiffrage

fiyat çıkarma, tahmini fiyat çıkarma

estimation, price estimation

Bureau Technique

N M

devis

fiyat teklifi

estimate, price quotation, offer

Bureau Technique

N M

caractéristique physique et mécanique (des matériaux)

fiziksel ve mekanik özellikleri (bir malzemenin, vb)

physical and mechanical characteristics (of a material)

Matériaux

N F

matériau d'étanchéité pour tuyau

flex boru (boru izolasyon malzemesi)

flexible tube

Parc Mécanique

N M

fluorescent et armature

floresan ve armatür

fluorescent light bulb

Parc Mécanique

N M

Informatique

format, belge formatı, antet

legend strip, (title block)

Bureau Technique

N M

disquette formattée vide

formatlanmış boş disket

blank formatted diskette

Informatique

N F

mis en forme

formatlı, formatlanmış, format atılmış

formatted

Informatique

Adj.

bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (bodacc)

fransa'daki ticaret sicil gazetesi ile kamu aydınlatma platformu karışımı resmi gazete, şirketlere ait her tür son durum bilgisi burada yayınlanır (yapısal değişiklikler, iflas, konkordata bilgileri, birleşimler ve ayrılıklar, vb.)

official journal of information on civil and administrative matters (in france)

Economique

N M

armature de frettage

fret donatısı

binding reinforcement

Ouvrages

N F

tire-joint anodique mat

fuga profili mat eloksallı

jointing tool mat anodic

Parc Mécanique

N M

inclinaison interne des matériaux roulants

füniküler araçlarının iç eğimleri

internal inclination of cars

Ouvrages

N F

dommage immatériel

gayri maddi zarar

non-pecuniary injury, consequential loss, consequential damage

Economique

N M

préjudice immatériel

gayri maddi zarar ziyan

non material damage, non-material damage

Juridique

N M

chromatographe en phase gazeuse

gaz kromatograf

gas chromatograph

Médical

Bir gaz veya sıvı karışımın içindeki maddelerin ( gazların veya uçucu sıvıların ) oranlarını belirleyebilen analiz cihazı

N M

Médical

Informatique

N M

matériel importé en admission temporaire

geçici ithalat, geçici ithal edilen makine

material imported by temporary admission (temporary entry)

Economique

N M

porte à système de verrouillage automatique

geçmeli kapı, binili kapı

interlocking door

Bureau Technique

N F

technologie avancée et automation

gelişmiş teknoloji ve otomasyon

advanced technology and automation

Informatique

N F

munition classique améliorée

geliştirilmiş konvansiyonel mühimmat

improved conventional munition

Militaire

N FP

information de base

genel bilgi, bir konunun arka planı

background (information)

Divers

N F

matériaux de montage généraux

genel montaj malzemeleri

general assembly materials

Parc Mécanique

N M

fausse déclaration

gerçek dışı bildirim

material misstatement

Economique

N F

à toute fin utile

gereği için, gerekmesi ihtimaline karşılık

for whatever purpose it may serve, for your information, just in case, for future reference

Divers

N F

armature requise

gerekli donatı

required reinforcement

Ouvrages

N F

procédure de rappel automatique

geri arama yöntemi

callback routine

Informatique

N F

remblais des fouilles

geri dolgu malzemesi

backfill material

Terrassements

N M

accrochage des remblais avec le terrain environnant

geri dolguların çevre arazisine tutunması, tutunmasını sağlamak

holding of the fill materials

Terrassements

N M

module de déformation réversible

geri dönebilir deformasyon

reversible deformation

Bureau Technique

N M

type contrechute, avec rembobinage

geri sarmalı düşüş tutucu, otomatik geri sarmalı düşme durdurucu

Parc Mécanique

Adj.

transformateur de tension panneau mt

gerilim trafosu og panosu

tension transformer mv panel

Parc Mécanique

N M

transformateur de tension

gerilim trafosu, voltaj trafosu

voltage transformer

Divers

N M

modélisation de la relation contrainte-déformation

gerilme-şekil değiştirme ilişkisi modeli

modeling of stress-strain relationship

Bureau Technique

N F

force initiale à l'extrémité active de l'armature de précontrainte immédiatement après la mise en tension

germeden hemen sonra öngerme donatısının aktif ucundaki ilk kuvvet

initial force at the active end of the tendon immediately after stressing

Bureau Technique

N F

matériau foisonné

gevşek haldeki malzeme, sıkışmamış malzeme

loose material

Matériaux

N M

information confidentielle d'affaires

gizli iş bilgisi

confidential business information (cbi)

Médical

N F

plafond armature glob

glob armatür tavan

globe lighting fixture for ceiling

Parc Mécanique

N M

expédition et livraison

gönderme ve teslimat

dispatch and delivery

Juridique

N F

d'office

görev dolayısıyla, yönetimin kararıyla, kendi istemeden, re'sen, kendinden, kendiliğinden, otomatik olarak

officially, automatically

Juridique

Adv.

à titre indicatif

gösterge niteliğinde

for guidance only, for your information

Divers

armatures de peau

gövde donatısı

surface reinforcement

Bureau Technique

N F

armature de l'âme

gövde donatısı, kiriş gövdesi donatısı

web reinforcement

Ouvrages

N F

transformation de granite

granit dönüşümü

transformation of granite

Matériaux

N F

matériau granulaire

granüler malzeme

granular material

Terrassements

N M

palan de flexible pour graisse et huile, automatique

gres ve ince yağ hortumu makarası otomatik

automatic grease and fine oil tube coil

Parc Mécanique

N M

transformateur de puissance

güç trafosu

power transformer

Divers

elektrik

N M

transformation sous douane

gümrük kontrolü altında işleme rejimi

processing under customs control

Economique

N F

comité consultatif en matière de douane

gümrük sorunları danışma komitesi

advisory committees on customs matters

Politique

N M

système d'information warehouse douanière

gümrük veri ambarı sistemi (güvas)

customs data warehouse system

Politique

N M

consignes de sécurité au travail

güvenli çalışma talimatları

safe working instructions (swi)

Bureau Technique

N F

fiche de sécurité

güvenlik fişi, güvenlik formu (malzeme)

material safety sheet, material safety data sheet (msds)

Bureau Technique

N F

compte rendu

güvenlik talimatı

security report, review

Divers

N M

consigne de sécurité

güvenlik talimatları

security instructions

Divers

N F

bulletin d'information

haber bülteni

newsletter

Economique

N M

déblais excédentaires et les décombres de démolitions

hafriyat toprağı ve yıkıntı atıkları

cut materials and construction debris

Divers

Yangın

N M

réclamation

hak iddiası, şikayet

reclamation

Juridique

N F

réclamation

hak talebi

claim

Juridique

N F

déposer une demande de réparation, présenter une dossier de reclamation

hak talebinde bulunmak, dava açmak

file claim, file a claim

Juridique

pour une cause légitime

haklı neden

for a legitimate reason

Juridique

coefficient de frottement entre les armatures de précontrainte et leurs conduits

halatlar ile kılıflar arasındaki sürtünme katsayısı

coefficient of friction between the tendons and their ducts

Bureau Technique

N M

droit à l'information du public

halkın bilgi edinme hakkı

public right to know

Juridique

N M

matière première

hammadde

raw material

Economique

N F

réservoir de matière première

hammadde tankı

raw material tank

Matériaux

N M

consommation des ménages

hane halkı tüketimi

household expenses, spending, consumer expenditure, spending

Economique

N F

formation opérationnelle

harekat eğitimi

operational training

Militaire

N F

ingénieur en géomatique

harita ve kadastro mühendisi

geomatics engineer

Bureau Technique

N M

indice des prix à la consommation harmonisé

harmonize tüketici fiyatları endeksi

harmonised index of consumer prices

Economique

N F

sur la base des réclamations

Economique

Ouvrages

N F

de précision (appareil, matériel, moyen, etc)

hassas (cihaz, makine, alet, vb)

precision (device, machine, tool, etc)

Parc Mécanique

Adj.

climatiseurs à commande sensible

hassas kontrollü klimalar

airconditioner with sensible controler

Ouvrages

N M

jauge de mandrin pneumatique

hava basıncı göstergesi

air chuck gauge

Divers

N F

lampe électropneumatique

hava basıncı jeneratörlü lamba

electropneumatic lamp

Divers

N F

système de climatisation

hava kontrol sistemi

Parc Mécanique

N M

vérin pneumatique, cylindre à air

hava silindiri

air cylinder

Parc Mécanique

N M

exportation des équipement climatiseurs et pièces d'origine

havalandırma ekipmanları ve orijinal parçaların ihracatı

export of ac equipment and oem parts

Economique

N F

climatisation et desenfumage

havalandırma ve duman tahliye

air conditionnaing and smoke evacuation

Divers

N F

matériau encombrant

havaleli, yer tutan (eşya, malzeme, vs.)

bulky

Ouvrages

N M

alimentation pneumatique

havalı besleme

compressed air supply

Parc Mécanique

Kamyonlar

N F

marteau pneumatique

havalı çekiç

air hammer, pneumatic drill

Ouvrages

N M

clé à rochet pneumatique, clé à cliquet pneumatique

havalı cırcır

air ratchet

Parc Mécanique

N F

perforateur pneumatic

havalı delici

pneumatic drill

Parc Mécanique

N M

pompe a graisse pneumatique

havalı gres pompası

pneumatic grease pump

Parc Mécanique

N F

pompe à graisse pneumatique

havalı gres pompası, pnömatik gres pompası

pneumatic grease pump

Parc Mécanique

N F

pompe à huile fine pneumatique

havalı ince yağ pompası

Parc Mécanique

N F

pompe à l'huile fine pneumatique

havalı ince yağ pompası

pneumatic fine oil pump

Parc Mécanique

N F

commande pneumatique, tuyauterie et accessoires

havalı kumanda, boru ve aksesuarları ile birlikte

pneumatic control, with tubes and accessories

Bureau Technique

N F

réservoir de levage pneumatique des pièces

havalı parça yıkama tankı

pneumatic piece washing tank

Parc Mécanique

N M

matériau air-laid

havalı serme malzeme

air-laid material

Matériaux

N M

boulonneuse pneumatique

havalı somun sıkma tabancası

pneumatic nut runner

Parc Mécanique

N F

essieu(x) équipé(s) d'une suspension pneumatique ou équivalente

havalı süspansiyon veya benzeri sisteme sahip dingiller

axle(s) fitted with air suspension or equivalent

Parc Mécanique

N M

pistolet pneumatique

havalı tabanca

air gun

Parc Mécanique

N M

serreuse rotative, tournevis rotatif

havalı tornavida

pneumatic screwdriver

Parc Mécanique

N F

marteau agrafeur pneumatique

havalı zımba

pneumatic stapler

Parc Mécanique

N M

mèche hélicoïdale à bois avec fraise à lamer

havşalı spiralli matkap ucu ahşap için

drill bit spiral wood with countersink

Parc Mécanique

N F

matériau de traitement de l'eau de piscine

havuz suyu temizleme malzemesi

pool water treatment material

Parc Mécanique

N M

consommateur cible

hedef tüketici

target consumer

Economique

N M

coloration à l'hématoxyline-éosine

hematoksilin eozin boyama

haematoxylin eosin staining

Médical

N F

s'abstenir de toute réclamation et ou demande

herhangi bir itirazda ve veya talepte bulunmama

abstain from any and all claims and or rights

Juridique

renoncer à une réclamation

herhangi bir tazminat talebinde bulunma hakkından vazgeçmek

waive any claim

Juridique

transformateur hermétique

hermetik trafo

hermetic transformer

Divers

N M

plan de climatisation hydraulique

hidrolik iklimlendirme planı

hydraulic climatisation plan

Bureau Technique

N M

hydrologie, reliefs, géologie climatologie

hidroloji, arazi topografyası, jeoloji ve iklim

hydrology, land topography, geology and climatology

Ouvrages

N F

paillasson hygiénique

hijyenik paspas

hygienic mat

Parc Mécanique

N M

matériau de quincaillerie

hırdavat malzemesi

Parc Mécanique

N M

régulateur de vitesse automatique

hız sabitleyici

cruise control

Parc Mécanique

N M

respecter le planning, honorer l'engagement de délai, réaliser les travaux à vitesse escomptée

hızı tutturmak

keep up with the estimated pace, respect the planning in terms of speed of progress

Bureau Technique

format de cellule

hücre biçimi

cell format

Informatique

N M

provision, décision

hüküm

provision, judgment, verdict, adjudication, assize, conclusion, dicta, dictum,, estimate, fiat, operation, predication, ruling, statute, possession

Juridique

Syn. arbitrate, jurisdiction, adjudication, ascendance, award, clause, dictum, doom

N F

en matière de, sur, à propos de

hususunda

related to, in relation to

Divers

fournisseur de l'information, fournisseur de contenu

içerik sağlayıcı

content provider

Informatique

N M

sommaire, table des matières

içindekiler tablosu, içindekiler

table of contents (toc)

Divers

N M

eaux de consommation

içme suyu

potable water

Ouvrages

N F

matrice de conformité administrative

idari uygunluk değerlendirme tablosu

administrative conformity assessment table

Bureau Technique

N F

allégation, assertion, reclamation

iddia

claim, allegation, assertion, charge, argument

Juridique

N F

normes internationales d'information financière

ifrs, uluslararası finansal raporlama standartları

international financial reporting standards

Economique

N F

information confidentielle exemptée de toute divulgation

ifşa edilmemesi gereken gizli bilgiler

confidential information exempt from disclosure

Juridique

N F

diffamation

iftira, karalama

defamation

Juridique

N F

voiture avec quatre roues matrices, voiture avec deux roues matrices

iki çeker araba, dört çeker araba

two whee drive car, four wheel drive car

Parc Mécanique

N F

forme binaire

ikili format

binary form

Informatique

N F

format binaire

ikili format

binary format

Informatique

N M

transformateur secondaire

ikinci trafo, sekonder trafo, sekonder kısım

secondary transformer

Divers

elektrik

N M

recouvrements des armatures de répartition

ikincil veya dağıtım donatısı bindirmeleri

laps of secondary or distribution reinforcement

Bureau Technique

N M

changement climatique

iklim değişikliği

climate change

Economique

N M

panneau de commande du climat

iklim kontrol paneli

climate control panel

Parc Mécanique

N M

condition climatologique

iklim koşulları, iklim şartları

climate conditions

Divers

N F

conditions climatiques

iklim şartları

weather conditions

Bureau Technique

N F

unité de climatisation

iklimlendirme ünitesi

air conditionning unit

Parc Mécanique

N F

climatisation, conditionnement de l'air

iklimlendirme, havalandırma

air conditioning

Divers

N F

verdict, jugement, décision

ilam, ilamat

verdict, decision, court decree

Juridique

N M

jugement et l'exécution

ilamat ve infaz

judgement and execution

Juridique

N M

coordonnées

iletişim bilgileri, iletişim bilgisi

contact information

Divers

N F

matrice de communication

iletişim matrisi

communication matrix

Informatique

N F

montant du devis estimatif

ilk keşif bedeli

amount of initial cost estimate

Bureau Technique

N M

achat consommes de matières et de fournitunures

ilk madde ve malzeme giderleri

expenses for raw material and supplies

Economique

bilanço

N M

date de la première immatriculation

ilk tescil tarihi

first registry date

Divers

N F

matières et fournitures consommables

ilkmadde ve malzemeler

non production materials (npm)

Economique

bilanço

N F

inflammation

iltihap, iltihaplanma, iltihap kapma

inflammation

Médical

N F

ordre de fabrication

imalat talimatı

production order

Bureau Technique

N M

matière organique à particule fine

ince parçacıklı organik madde

fine particulate organic matter

Médical

N F

fin, matériaux fins

ince, ince malzemeler

filler (filler material)

Chaussée

N M

ince-tabaka kromatografisi

thin-layer chromatography

Médical

poste de transformation

indirici trafo

transformer substation

Divers

N M

cabine transformateur abaisseur de tension

indirici trafo kabini

step-down transformer cabin

Parc Mécanique

N F

transformateur abaisseur de tension

indirici trafo, akım indirici trafo

step-down transformer

Divers

N M

système d'extinction automatique avec gaz inerte (bouteille d'argon)

inert gazlı otomatik söndürme sistemi (argon tüpü)

inert argon gaseous fire extinguishing system

Parc Mécanique

N M

barre d'armature, rond à béton, acier rond

inşaat demiri

reinforcing bar, reinforcement

Matériaux

N F

matériaux de construction

inşaat malzemesi

building material

Matériaux

N M

matières fécales

insan gübresi, insan dışkısı

night soil

Médical

N F

climatiseur gainable

inverter klima

inverted ducted ac

Parc Mécanique

N M

attestation de confirmation de l'attribution du marché

iş alındı belgesi

certificate of confirmation of award of contract

Bureau Technique

N F

devis des travaux

iş dökümü

job estimate

Bureau Technique

N M

engin, matériel

iş makinesi, saha makinesi

machine, equipment

Parc Mécanique

N M

information qui y est contenue

işbu belgede yer verilen bilgiler

the information contained hereon (this document)

Divers

N F

matériaux de hse

işçi ve iş güvenliği malzemeleri, isg malzemeleri

hse equipment

Divers

katener

N M

travaux et matériaux

işçilik ve malzeme

works and materials

Bureau Technique

N M

détecteur de chaleur appareil de programmation manuel

ısı dedektörü el programlama cihazı

Parc Mécanique

N M

matière irradiée

ışınlanmış materyal

irradiated material

Médical

N F

chauffage et climatisation

ısıtma ve havalandırma

heating and ventilation

Bureau Technique

N M

débris, surplus de déblai, materiaux rejetés

ıskarta

spoil

Terrassements

Madencilik çalışmalarının sonucunda ortaya çıkan artık materyal; su oluşumlarında taranarak çıkarılmış materyaller içinde kullanılır

N M

traitement (d'une matière)

işleme, işleyiş (bir madde vb. için)

treatment (of a substance)

Matériaux

N M

marchandise résultant de la transformation de produits agricoles

işlenmiş tarım ürünlerinden sağlanan ürünler

goods resulting from the processing of agricultural products

Economique

N F

système d'aide à l'exploitation et à l'information des voyageurs, saeiv

işletme yardım ve yolcu bilgilendirme sistemi, yolcu bilgi sistemi, araç takip ve yolcu bilgilendirme sistemi

system operation and public address system

Divers

elektrik

N M

impôt sur la consommation

işletme, tüketim, istihlak, muamele vergisi

Economique

N M

anonymat

ismi belirtilmemiş, isimsiz

anonymously

Divers

N M

coopération dans le domain pénal

istinabe (adli yardımlaşma)

mutual assistance in criminal matters

Juridique

N F

poste informatique

it room

it odası

Informatique

N M

notification de réclamation

itiraz bildirimi

claim notification

Bureau Technique

N F

matériau de traitement de purge

iyileştirme malzemesi

substitution of purge

Matériaux

N M

chromatographie d'échange ionique

iyon değiştirme kromatografisi

ion exchange chromatography

Médical

N F

acte émanant

izin yazısı (bankadan müteahhit hakkında bilgi alması için idareye verilen izin yazısı)

permission to demand information

Bureau Technique

N M

renseignements nucléaires contrôlés non classifiés

izinsiz dağıtımı yapılamayacak tasnif dışı nükleer bilgiler

unclassified controlled nuclear information

Politique

N M

laine de roche (ou laine de verre, selon le matériau)

izocam

rockwool (or glasswool, depending on the material)

Parc Mécanique

izocam marka adı olup malzeme içeriği öğrenilmelidir

N F

matériau drainant

izolasyon malzemesi

drainage material

Ouvrages

N M

isolant

izolasyon malzemesi

insulating material, insulator

Parc Mécanique

N M

matériau d'isolation, (matière d'isolation)

izolasyon malzemesi

insulating material

Ouvrages

N M

cabine transformateur isolé

izolasyon trafo kabini

insulated transformer cabin

Parc Mécanique

N F

transformateur d'isolement

izolasyon trafosu

isolating transformer

Parc Mécanique

N M

jel permeasyon kromatografisi

gel permeation chromatography

Médical

peinture d'intérieure à base d'eau, joker plus blanche mate

joker plus mat beyaz

water based internal paint, joker plus matte white

Parc Mécanique

N F

réglage approximatif, ajustement grossier

kaba ayar

coarse adjustment, coarse tuning

Divers

Elektrik

N M

agrégat grossier

kaba malzeme

coarse material

Matériaux

N M

instructions de câblage

kablolama talimatları

wiring instructions

Ouvrages

N F

traumatisme crânien

kafa travması

cranial traumatism

Médical

N M

armature en cage

kafesli armatür

caged reinforcement

Parc Mécanique

N F

coût estimatif d'achèvement

kalan maliyet projeksiyonu, kalan ctc

estimated cost to complete, estimated ctc

Bureau Technique

N M

matériel de manutention et levage

kaldırma makinesi

lifting machine

Parc Mécanique

N M

déblais à mettre en dépôt définitif

kalıcı depoya gönderilecek kazı malzemesi

excavation material to be stored in definitive storage yard

Ouvrages

tüneller

N M

armature de précontrainte définitive

kalıcı öngerme demiri

definitive prestressing reinforcement

Ouvrages

N F

infirmation permanente

kalıcı sakatlık

permanent infirmation

Juridique

N F

formage avec matrice

kalıp ile şekillendirme, kalıpta şekillendirme

die forming

Ouvrages

N M

matériau de coffrage

kalıp malzemesi

form material

Parc Mécanique

N M

matrice

kalıp, matris

matrix

Ouvrages

N F

colmatage des réservation des tiges des coffrages

kalıpların tij boşluklarının doldurulması

Ouvrages

N M

réanimation cardiaque

kalp resüsitasyonu

cardiac resuscitation

Médical

N F

instruction générale des opérations de change

kambiyo işlemleri genel talimatnamesi

general instructions of foreign exchange operations

Economique

N F

réseau d'information publique

kamuyu aydınlatma platformu

public disclosure platform

Juridique

N M

armature de tranchant du cadre fermé

kapalı çerçeve kesme donatısı

shearing reinforcement of the closed frame

Ouvrages

N F

climat intérieur

kapalı ortam sıcaklığı

indoor climate

Bureau Technique

N M

habillage

kaplama, kaplama malzemesi

covering, covering material

Parc Mécanique

N M

capron (matériau d'isolation pour la sous-couche pour parquet)

kapron (laminant parke altı yalıtım malzemesi)

Parc Mécanique

N M

karar konusu olarak kaydedilen

recorded as a matter for resolution

Juridique

matières solides en suspension dans la liqueur mixte msslm

karışık sıvı askıda katı madde, karışık likör askıda katı madde

mixed liquor suspended solids

Divers

N F

matières volatiles solides en suspension dans la liqueur mixte mvslm

karışık sıvı askıda uçucu katı madde, karışık likör askıda uçucu katı madde

mixed liquor volatile suspended solids

Divers

N F

foret mélangeur pour foreuse

karıştırıcı matkap ucu

mixing bit for drilling machine

Parc Mécanique

N M

contre-bride

karşı flanş

companion flange, back flange, matching flange

Parc Mécanique

N F

contrat synallagmatique

karşılıklı sorumluluklar yükleyen (kontrat vb)

imposing reciprocal obligations for parties

Bureau Technique

N M

mât de caténaire

katener direği

catenary mast

Ouvrages

N M

matériau d'étanchéité pour tuyau en caoutchouc

kauçuk boru izolasyonu

Parc Mécanique

N M

se faire immatriculer auprès de

kayıt olmak, tescil olmak, tescil işlemlerini yaptırmak

Economique

pièce de poste à souder

kaynak malzeme parçası

welding material piece

Parc Mécanique

N F

instructions de soudage

kaynak talimatları

welding instructions

Ouvrages

N F

matériau extracté

kazı malzemesi

extracted material

Terrassements

N M

matériaux d'extraction

kazı malzemesi, kazıdan çıkan malzeme

cut material, excavated material

Terrassements

N M

armature des pieux

kazık donatısı

pile reinforcement

Ouvrages

N F

matériel trx de pieux forés

kazık işleri makinesi

piling machine

Parc Mécanique

N M

transport des déblais extraits jusqu'à l'laire de stockage provisoire

kazının depoya nakli

transport of cut material to temporary storage yard

Terrassements

N M

kendiliğinden münfesih olmak

automatically dissolved

Juridique

armatures de précontrainte ancrées

kenetlenmiş halatlar

anchored tendons

Bureau Technique

N F

kent bilgi sistemleri

urban information systems

Divers

disjoncteur motorisé

kesici (motorlu devre kesici)

automatic circuit-breaker

Divers

katener

N M

devis estimatif, détail estimatif

keşif

budget estimate

Bureau Technique

N M

détail estimatif

keşif

priced bill of quantities, cost estimate

Bureau Technique

N M

devis estimatif

keşif bedeli

cost estimate

Bureau Technique

N M

devis quantitatif et estimatif

keşif cetveli ve tahmini keşif

bill of quantities (boq) and price estimates

Bureau Technique

N M

prix estimatif

keşif fiyatı

estimated price

Bureau Technique

N M

état des prix estimatifs

keşif tablosu

table of estimated prices

Bureau Technique

N M

demande de devis estimatif

keşif talebi

demand of estimate budget

Bureau Technique

N F

montant estimatif

keşif tutarı

cost estimate

Bureau Technique

N M

agrégat à granulométrie discontinue

kesikli granülometrili

skip-graded, skip-graded material

Terrassements

N M

ordre de prélèvement

kesinti talimatı

debit order

Economique

N M

détail de l'armature de section

kesit donatı detayı

section reinforcement detail

Bureau Technique

N M

relation contrainte-déformation pour le calcul des sections

kesit tasarımında gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

stress-strain relations for the design of sections

Bureau Technique

N F

longueur totale des étriers et des armatures transversales

kesitteki sargı donatısı ve çirozların kesit uzunluğu

total length of stirrups and crossties

Bureau Technique

N F

déformation de cisaillement

kesme deformasyonu

shear strain

Bureau Technique

N F

armature d'effort tranchant

kesme donatısı

shear reinforcement

Bureau Technique

N F

limite d'élasticité de calcul des armatures d'effort tranchant

kesme donatısı akma dayanımı

design yield of shear reinforcement

Bureau Technique

N F

éléments pour lesquels des armatures d'effort tranchant sont requises

kesme donatısı gereken elemanlar

members requiring design shear reinforcement

Bureau Technique

N M

éléments pour lesquels aucune armature d'effort tranchant n'est requise

kesme donatısı gerekmeyen elemanlar

members not requiring design shear reinforcement

Bureau Technique

N M

pourcentage d'armatures d'effort tranchant

kesme donatısı için donatı oranı

reinforcement ratio for shear reinforcement

Bureau Technique

N M

aire de la section des armatures d'effort tranchant

kesme donatısı kesit alanı

cross sectional area of shear reinforcement

Bureau Technique

N F

ancrage des armatures d'effort tranchant et autres armatures transversales

kesme donatısı ve çirozların kenetlenmesi

anchorage of links and shear reinforcement

Bureau Technique

N M

estimateur

kestirici

estimator

Informatique

tahminde (kestirim yapmada) kullanılan bilgisayar fonksiyonudur

N M

allumette

kibrit

match

Divers

N F

guide (matériau de vanne pour le moteur)

kılavuz, motor valf malzemesi

guide

Parc Mécanique

N F

armatures de précontrainte logées dans des gaines

kılıflı öngerme halatları

prestressing tendons in sheaths

Bureau Technique

N F

information clé d'études

kilit dizayn verileri

key design info

Bureau Technique

N F

enclenchements informatiques

kilitlemeler, kilitleme düzeni

interlockings configuration

Divers

elektrik

N M

kimlik paylaşım sistemi

information sharing system

Politique

conversion chimique

kimyasal dönüştürme

chemical conversion, transformation

Divers

N F

matières chimiques

kimyasal madde

chemicals, chemical substances

Matériaux

N F

stigmatiser

kınamak

stigmatize, denounce

Politique

N M

matériel loué

kiralık makine, kiralık araç

rent material, rent equipment

Parc Mécanique

N M

marteau perforateur

kırıcı delici, kırıcı delici matkap

drilling machine

Parc Mécanique

N M

marteau piqueur

kırıcı matkap

drilling hammer

Parc Mécanique

N M

marteau piqueur

kırıcı tabanca

air breaker, pneumatic drill

Parc Mécanique

N M

matériau concassé

kırılmış malzeme

crushed material

Matériaux

N M

armature de poutre

kiriş demir

beam reinforcement

Ouvrages

N F

détail d'armature de poutre

kiriş donatı detayı

beam reinforcement detail

Bureau Technique

N M

béton pour forme armée sur hérisson

kırmataş üstü beton

concrete over pitching

Bureau Technique

N M

hérissonage en pierres sèches ou en tout-venant

kırmataş veya tuvenan dolgu

pitching with dry rocks or all-in materials

Bureau Technique

N M

notice explicative

kısa tanıtım yazısı

information note

Juridique

N F

livraison partielle

kısmi teslimat

partial delivery

Economique

N F

étançonnement, ouvrage d'étançonnement

kıyı koruma, sahil tahkimatı, kıyı tahkimat

shore protection structure

Divers

N M

climatiseur

klima

air conditioning

Parc Mécanique

N M

maintenance du climatiseur

klima bakım

ac maintenance

Parc Mécanique

N F

bande climatiseur

klima bant

air conditioner band

Parc Mécanique

N F

contacteur cyclique du climatiseur

klima çevrimsel anahtarı

air conditioning cyclic switch

Parc Mécanique

N M

unité extérieure pour climatiseur

klima dış ünite

ac external unit

Parc Mécanique

N F

filtre à climatiseur

klima filtresi

air conditioner filter

Parc Mécanique

N M

détecteur de fuite de gaz pour climatiseur

klima gaz kaçak detektörü

ac gaz fuite detector

Parc Mécanique

N M

vanne d'expansion climatiseur

klima genleşme ventili

ac expansion valve

Parc Mécanique

N F

unité intérieure pour climatiseur

klima iç ünite

ac internal unit

Parc Mécanique

N F

embrayage du climatiseur

klima kavraması

air conditioning clutch

Parc Mécanique

N M

courroie du climatiseur

klima kayışı

air conditioner belt

Parc Mécanique

N F

ensemble climatiseur

klima kiti

ac kit

Parc Mécanique

N M

interrupteur de commande pour climatiseur

klima kumanda şalteri

ac command switch

Parc Mécanique

N M

interrupteur de commande du climatiseur

klima kumanda şalteri

ac control switch

Parc Mécanique

N M

moteur de climatisateur

klima motoru

ac motor

Parc Mécanique

N M

capteur de climatiseur

klima müşürü

ac sensor

Parc Mécanique

N M

codage, programmation

kodlama, programlama

coding, programming

Informatique

N M

chariot porte matériel

kollu taşıma arabası

transport cart with handle

Parc Mécanique

N M

détail d'armature de colonne

kolon donati detayi

column reinforcement detail

Bureau Technique

N M

armature de colonne

kolon donatısı

column reinforcement

Ouvrages

N F

armature d'attente pour la colonne

kolon filizi, kolon bağlantı filizi

column rod

Ouvrages

N F

matériau composite

kompozit malzeme

composite materials

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

N M

compresseur du climatiseur

kompresör klima

compressor ac

Parc Mécanique

N M

komuta kontrol ve bilgi sistemi (kkbs)

command control and information system (ccis - c3i)

Informatique

commandement, contrôle, communications, informatique et renseignement

komuta, kontrol, iletişim, bilgisayar ve istihbarat

command, control, communications, computers and intelligence

Politique

N M

perceuse verticale sur pied

konsol imalatı için tezgah üstü matkap

drill press

Divers

katener

N F

armatures de bords libres

konsol uçlarında donatı

reinforcement at the free edges

Bureau Technique

N F

transformateur basse tension

kontrol trafosu

control transformer

Divers

electrical panel and cables

N M

en la matière

konu ile ilgili, konu hakkında

in the matter of

Divers

N F

index thématique

konulara göre endeks

thematic index

Informatique

N M

reconnaissance de la parole

konuşma tanıma

automatic speech recognition (asr)

Informatique

N F

en matière de, pour ce qui est de

konusunda, hakkında

in respect of

Divers

résistance à la rupture, résistance ultime à la rupture

kopma dayanımı, demir maksimum kopma dayanımı, demir kopma dayanımı, (kopma gerilimi, kopma gerilmesi), kopma mukavemeti

ultimate strength, ultimate tensile strength

Bureau Technique

N F

matériau protecteur

koruyucu

protective material

Médical

N M

armatures d'angles

köşe donatısı

corner reinforcement

Bureau Technique

N F

perceuse visseuse d'angle

köşe matkabı

angle drilling machine

Parc Mécanique

N F

mise en forme conditionnelle, formatage conditionnel

koşullu formatlama, koşullu biçimlendirme

conditional formatting

Informatique

N F

échéance d'un crédit bancaire

kredi vadesi

credit due date, credit maturity

Economique

N F

vérin, cric

kriko (yivli kriko), lift (hidrolik)

jack (hydraulic, pneumatic, screw jack)

Ouvrages

N M

Médical

Juridique

Adj.

sous-estimation

küçümseme

underestimation

Divers

N F

mat de la porte de sortie supérieure de tour

kule üst çıkış kapısı direği

post for access door of tower

Parc Mécanique

N M

livraison en bon état de fonctionnement

kullanılır halde teslimat, kullanıma hazır halde teslimat

delivery in good conditions of use

Economique

N F

matériel d'occasion

kullanılmış makine, ikinci el makine

used machine, used machinery

Ouvrages

N M

mode d'emploi

kullanım şekli, kullanma talimatı

operating instructions, directions for use

Bureau Technique

N F

notice d'utilisation

kullanım talimatı

operating instructions

Bureau Technique

N F

instructions

kullanım talimatları

advisory notice

Bureau Technique

N F

guide d'utilisation

kullanma talimatı

user guide

Bureau Technique

N F

télécommande climatiseur

kumanda ac

remote control ac

Parc Mécanique

N F

cabine de contrôle (à climatiseur)

kumanda kabini (klimalı)

control room (air conditioned)

Parc Mécanique

N F

sol à tendance sableuse

kumlu olmaya meyilli malzeme, kumlu olmaya meyilli zemin

material intended to be sandy

Terrassements

N M

b.imposable irg total, base imposable irg total

kümül. vergi matr.

income tax base total

Economique

bordro

N F

certificat d'achèvement de formation professionnelle

kurs bitirme belgesi

vocational training completion certificate

Divers

N M

transformateur non immergé

kuru tip transformatör, kuru transformatör

dry type transformer

Divers

Elektrik

N M

frais d'établissement

kuruluş giderleri

formation expenses

Economique

N MP

précautions de séchage ou d'étuvage

kurutma talimatı, kurutma için özel talimatlar

any special drying or baking

Ouvrages

kaynak

N F

matériel de laboratoire

laboratuvar ekipmanı

laboratory equipment

Parc Mécanique

N M

métro sur pneus, metro sur pneumatiques, métro à pneus

lastik tekerlekli metro

rubber tired subway

Ouvrages

N M

grue sur pneus (pour le matage des poteaux)

lastik tekerlekli vinç (direk dikmek için)

wheel crane (for erection of poles)

Divers

katener

N F

compacteur à pneu, compacteur pneumatic

lastikli kompaktör, lastikli silindir

pneumatic roller, pneumatic compactor

Terrassements

N M

chargeur à pneu, chargeuse sur pneus, chargeuse à pneus

lastikli yükleyici

pneumatic loader

Terrassements

N M

armature led (monté) en saillie

led armatür sıva üstü

led armature, surface-mount

Parc Mécanique

N F

armature d'éclairage avec led

ledli aydınlatma armatürü

led lighting fixture

Parc Mécanique

N F

relation contrainte-déformation pour l'analyse structurale non-linéaire

lineer olmayan yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

stress-strain relation for non-linear structural analysis

Bureau Technique

N F

formation du deuxième cycle

lisans eğitimi

graduate training

Divers

N F

clé à douille pneumatique

lokma anahtar havalı

pneumatic socket spanner

Parc Mécanique

N F

ensemble clé à douille bihexagonale

lokma anahtar takımı on iki köşe

combined pneumatic socket spanner

Parc Mécanique

N M

escalier roulant de matériel (la plate-forme roulant sur rail à l'aide de force de main)

lori merdiveni (rayda elle itilerek kullanılan yürüyen platform)

Divers

katener

semi remorque 4 essieux, suspension pneumatiques, 1 essieux relevable

lowbed 4 dingilli, havalı süspansiyon, 1 dingil kaldırılabilir

Parc Mécanique

N M

madde bilgi paylaşım forumu

substance information exchange forum (sief)

Médical

mobilité et l'avenir de la matière dans l'environnement

maddenin çevredeki mobilitesi ile geleceği

substance's mobility and fate in the environment

Médical

N F

confinement rigoureux de la matière

maddenin kesin sınırlanması

rigorous containment of the substance

Divers

N M

droits matériels, droits absolus

maddi haklar, mutlak haklar

material rights, absolute rights

Juridique

N MP

avec dommage matériel

maddi hasarlı

with material damage

Bureau Technique

N M

perte matérielle

maddi kayıp

material loss

Bureau Technique

N F

matériel et moral

maddi manevi

material and moral

Juridique

N M

dommage matériel et immatériel

maddi ve manevi tazminat

material and moral damage

Juridique

N M

avantage matériel

maddi yan hak

material benefit

Juridique

N F

machine de mine, matériel de mine

madencilik makinesi

mining machine

Parc Mécanique

N F

produits métalliques (sauf les industries de la machinerie et du matériel de transport

madeni eşya, ex makine ve taşıma teçhizat

fabricated metal products, ex machinery and transportation equipment

Economique

N MP

réservoir magmatique

magma rezervuarı

magma reservoir

Terrassements

N M

différenciation magmatique

magmanın farklılaşması

magmatic differentiation

Terrassements

N F

assimilation magmatique

magmatik asimilasyon

magmatic assimilation

Terrassements

N F

activité ignée

magmatik etkinlik

igneous activity

Divers

N F

roche ignée

magmatik kayaçlar

igneous rock

Divers

N F

intrusion magmatique

mağmatik sokulum

magmatic intrusion

Divers

N F

gisement magmatique

magmatik yatak

magmatic deposit

Terrassements

N M

nomenclature des produits / matériaux pour la construction des divers locaux / lieux dans le cadre du projet

mahal listesi

list of materials

Bureau Technique

rega-fiyat farkı esasları

N F

classifiée (information)

mahrem (bilgiyi mahrem tutmak)

classified (hold the information classified)

Bureau Technique

Adj.

matériel roulant équipée des tables de bobine et des dispositifs de mise en place des câbles (wagon)

makara sehpaları ve tel çekme düzenekleri olan ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

wagon with coil and cabling device

Divers

katener

N M

matériel pour la manœuvre d'aiguille

makas çalışma materyali, makas kumanda malzemesi

switch control device

Parc Mécanique

demiryolu

N M

matériel

makine (ekskavatör, yükleyici, greyder, gibi), alet

machine, machinery, equipment, rig

Parc Mécanique

N M

maintenance des machines et matériels

makine bakım ve parça

maintenance of machines and materials

Economique

N F

type du matériel

makine cinsi

type of material

Parc Mécanique

N M

moyens matériels

makine ekipman

machine equipment

Parc Mécanique

N M

liste des moyens matériels

makine ekipman listesi

equipment schedule

Parc Mécanique

N F

garantie des matériels

makine garantisi

warranty of materials

Matériaux

N F

approvisionnement en matériel

makine ikmal

machine supply

Parc Mécanique

N M

frais d'exploitation des moyens matériels

makine işletme giderleri

Economique

bilanço

N MP

capacité du matériel

makine kapasitesi

machine capacity

Parc Mécanique

N F

essai d'homologation de matériel

makine onay testi

material approval test

Bureau Technique

N M

prise matériel

makine prizi

machine plug

Parc Mécanique

N F

vente des moyens matériels

makine satış

sales of materials and equipment

Bureau Technique

N F

frais d'amortissements moyens matériels

makine teçhizat amortisman giderleri

Economique

bilanço

N MP

essai de matériel

makine test

material test

Bureau Technique

N M

moyens matériels

makineler, makine-ekipman

machines and equipment

Parc Mécanique

N M

amenée du matériel

makinenin sahaya getirilmesi

supply of materials on site

Parc Mécanique

N F

macroconsommateur

makrotüketici

macroconsumer

Matériaux

N M

ductilité de la section déterminée selon la courbure maximale

maksimum eğriliğe göre kesit sünekliği

ductility determined according to ultimate curvature

Bureau Technique

N F

moment de courbure maximale

maksimum eğriliğe karşılık gelen moment değeri

moment corresponding to the ultimate curvature

Bureau Technique

N M

courbure ultime

maksimum eğrilik

ultimate curvature

Bureau Technique

N F

état limite ultime (elu)

maksimum sınır durumu, (son limit durum)

ultimate limit state (uls)

Bureau Technique

hesap raporu

N M

déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi

strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

Bureau Technique

N F

valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

Bureau Technique

N F

ancrage de l'effort de traction à l'état limite ultime

maksimum yük durumu için halatların kenetlenmesi

anchorage of tendons for the ultimate limit state

Bureau Technique

N M

effets de la précontrainte à l'état-limite ultime

maksimum yük durumunda öngerme etkileri

effects of prestressing at ultimate limit state

Bureau Technique

N M

dommages matériels

mala zarar verilmesi

property damage

Economique

N MP

provisions non déductibles ou laissées sans emploi pendant l'exercice

mali yıl boyunca kullanılmamış veya düşüm olmamış karşılıklar

non deductable or unemployed estimations during the fiscal year

Economique

bilanço

N FP

devis estimatif

maliyet keşfi

cost estimating

Bureau Technique

N M

ingénieur évaluation des coûts, responsable des coûts et des devis

maliyet mühendisi, cost mühendisi

cost estimator, cost estimation engineer

Bureau Technique

N M

matériau

malzeme (kum, taş, çakıl gibi), yapı malzemesi

material, building material

Matériaux

N M

désignation du matériau

malzeme adı

material

Bureau Technique

N F

mise en place des matériaux

malzeme çekilmesi

transport of materials

Terrassements

N F

type de matériau

malzeme cinsi

type of material

Matériaux

N M

indice de matière

malzeme endeksi (fiyat revizyon formülü)

material index

Bureau Technique

hem madde dahildir buna (örneğin hammaddeler: kum, kil) hem de mamuller dahildir (örn. demir alışımı, hatta mobilyalar)

N M

taux de retrait de matériaux

malzeme fire oranları

shrinkage ratio of materials

Divers

Yangın

N M

prix du matériau

malzeme fiyatı

price of material

Bureau Technique

N M

fiche de données de sécurité (fds), fiche technique santé-sécurité

malzeme güvenlik bilgi formu

msds (material safety data sheet)

Bureau Technique

iGS

N F

programme des besoins en matériaux

malzeme ihtiyaçları planlaması

material requirements planning

Bureau Technique

N M

coefficient de matériau

malzeme katsayısı

material coefficient

Bureau Technique

N M

gisement

malzeme kaynağı

material deposit

Chaussée

N M

livrables du planning d'approvisionnement en matériaux

malzeme kaynak planlama (mrp) çıktıları

material resource planning (mrp) printouts

Juridique

N M

code du matériau

malzeme kodu

material code

Bureau Technique

N M

bordereau des matériaux

malzeme listesi

bill of material

Bureau Technique

N M

liste de matériels

malzeme listesi

materail list

Parc Mécanique

N F

système de transport des matériaux

malzeme nakil sistemi

material transportation system

Parc Mécanique

N M

formation

malzeme oluşumu

formation

Matériaux

N F

demande d'agrément des fournitures (daf)

malzeme onay başvuruları, malzeme onay dosyası

material agreement application

Bureau Technique

N F

dossier d'approbation de matériau

malzeme onay raporu

material approval report

Bureau Technique

N M

propriétés des matériaux

malzeme özellikleri

material properties

Matériaux

N F

effets des propriétés des matériaux sur le comportement de flexion

malzeme özelliklerinin eğilme davranışına etkisi

effects of material properties on flexural behaviour

Bureau Technique

N M

compte des matériaux

malzeme sayımı

count of materials

Matériaux

N M

livraison des matériaux

malzeme sevkiyatı

delivery of materials

Bureau Technique

N F

commande de matériau

malzeme siparişi

command of material

Bureau Technique

N F

dépôt des matériaux

malzeme stoku

material stock

Ouvrages

N M

demande de fourniture (df)

malzeme talebi

material request (mr)

Bureau Technique

N F

introduction des matériaux

malzeme tanıma

introduction of materials

Divers

katener

N F

recette à matériaux

malzeme tanımı

Matériaux

N F

chariot porte matériels

malzeme taşıma arabası, malzeme arabası

material transport cart

Parc Mécanique

N M

matériel roulant pour le transport des matériaux (wagon)

malzeme taşıma için ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

material transport wagon

Divers

katener

N M

approvisionnement des matériaux

malzeme tedariki

supply of materials

Bureau Technique

N M

fourniture des matériaux

malzeme temini

supply of materials

Parc Mécanique

N F

livraison des fournitures

malzeme teslimi

delivery of materials

Ouvrages

N F

matériels et main d'œuvre

malzeme ve işçilik

material and labor

Bureau Technique

N M

coefficients partiels pour les matériaux et les produits

malzeme ve ürünler için kısmi faktörler

partial factors for materials and products

Bureau Technique

N M

extraction des matériaux

malzemelerin çıkarılması, kazı

extraction of materials

Terrassements

N F

provénance des matériaux

malzemelerin geldiği yer

origin of materials

Terrassements

N F

mise en décharge des matériaux

malzemenin atılması

disposal of material

Terrassements

N F

comportement du sol

malzemenin davranışı

material comportment

Terrassements

N M

résistance du matériau

malzemenin dayanımı

strength of material

Bureau Technique

N F

perceuse magnétique avec table

manyetik matkap sehpalı

magnetic table drilling machine

Parc Mécanique

N F

peinture pour le façade intérieure de couleur blanche mate à base d’émulsion acrylique

mat beyaz akrilik emülsiyon esaslı, mat iç cephe boyası

Parc Mécanique

N F

peinture mate

mat boya

flat paint

Matériaux

N F

verre mat

mat cam

matt glass, (obscured)

Divers

elektrik

N M

peinture mate à base de silicone pour la façade intérieure

mat silikonlu iç cephe boyası

mat silicone internal facade paint

Matériaux

N F

encre d'imprimerie

matbaa mürekkebi

printing ink

Divers

N F

frais d'impression

matbuat

printing expenses

Economique

N MP

modélisation mathématique

matematiksel modelleme

mathematical modeling

Informatique

N F

poche d'air matériaux

materyal hava kilidi

material air lock

Médical

N F

matignon, hôtel matignon

matignon köşkü

hôtel matignon

Politique

fransız başbakanlık köşkü

N M

porte-foret

matkap kılavuzu, matkap kolu

drill sleeve

Parc Mécanique

N M

perceuse sur colonne, perceuse à colonne, (perceuse colonne)

matkap kolon, sütunlu matkap tezgahı, tablalı matkap tezgahı

drill press, pillar drilling machine

Parc Mécanique

N F

moteur de perceuse

matkap motoru

drill motor

Parc Mécanique

beton santrali

N M

moteur perceuse

matkap motoru

drill engine

Parc Mécanique

N M

mèche pour perceuse

matkap uç

bit

Parc Mécanique

N F

vis trapézoidal avec joint type autoperceuse

matkap uçlu contalı trapez vidası

trapezoid gasket screw type drill

Parc Mécanique

N F

vis autoperceuse pour fenêtre

matkap uçlu pencere vidası

self-drilling screw for window

Parc Mécanique

N F

vis autoperceuse

matkap uçlu vida, akıllı başlı vida, akıllı vida

self-drilling screw

Parc Mécanique

N F

vis autoperceuse et autotaraudeuse

matkap uçlu yivli vida, (deliğini ve yivini kendi açan vida)

self-drilling and self-tapping screw

Parc Mécanique

N F

foret pour foreuse

matkap ucu

drill bit

Parc Mécanique

N M

mèche

matkap ucu

drill bit

Parc Mécanique

N F

ressort d'éjecteur de trépan

matkap ucu çıkartma yayı

drill bit ejector spring

Parc Mécanique

N M

fôret

matkap ucu, kalem ucu, uç, hilti ucu, beton matkap ucu

drill bit

Parc Mécanique

N M

perceuse

matkap, delgi makinesi

drilling machine

Parc Mécanique

N F

foret, foret vargel

matkap, delgi, vargel

bit, drill bit, drilling bit

Parc Mécanique

N M

effet de matrice

matris etkisi

matrix effect

Médical

N M

écrou de matrice

matris somun

matrix nut

Ouvrages

öngerme-artgerme

N M

machine à gasoil

mazot otomatiği

diesel fuel automate

Parc Mécanique

N F

état matrimonial, statut matrimonial, situation matrimoniale

medeni hali

marital status

Divers

sadece evlilik ile ilgili

N M

éclairage d'escalier

merdiven otomatiği

stairway light

Divers

N M

système informatique central

merkezi bilgisayar sistemi

central computer system

Informatique

N M

climatisation centrale

merkezi klima

central air conditioning

Divers

N F

frais de formation professionnelle

meslek eğitimi giderleri

expenses of professional training

Economique

bilanço

N MP

session de formation

meslek kursu, eğitim kursu

training course

Economique

N F

ancrage des armatures au droit des appuis

mesnetlerde donatı kenetlenmesi

anchorage of reinforcement at supports

Bureau Technique

N M

foret pour métaux

metal matkap ucu

metal drill bit

Parc Mécanique

N M

détail quantitatif et estimatif

metraj

quantity estimation

Bureau Technique

N M

nomenclature

metraj tablosu, malzeme listesi

classified list of materials, list of materials

Bureau Technique

N F

rapprochement des législations

mevzuatın yaklaştırılması

approximation of legislation

Politique

N M

quantité à l'option de l'armateur

miktar armatör opsiyonunda

quantity in owner's option

Economique

N F

détail quantitatif et estimatif (dqe)

miktarlı birim fiyat cetveli

bill of quantities (boq)

Bureau Technique

N M

devis architectural

mimari keşif

architectural estimate

Ouvrages

N M

sections minimales d'armatures

minimum donatı alanları

minimum reinforcement areas

Bureau Technique

N F

aire de la section minimale d'armatures

minimum donatı kesit alanı

minimum cross sectional area of reinforcement

Bureau Technique

N F

section minimale d'armature

minimum donatı kesiti

minimum reinforcement section

Ouvrages

N F

sections minimale et maximale d'armatures

minimum ve maksimum donatı alanları

minimum and maximum reinforcement areas

Bureau Technique

N F

mat d'éclairage mobile

mobil aydınlatma kulesi

mobile lighting pole

Parc Mécanique

N M

matériaux dans le silo de bac d'alimentation mobile

mobil besleme bandi bunkeri içerisindeki malzemeler

materials inside bunker of mobile feeding conveyor

Parc Mécanique

beton santrali

N M

matériaux dans le cabine du cab mobile

mobil beton santrali kabin içersinde bulunan malzemeler

materials in the control cabinet of mobile batch plant

Parc Mécanique

beton santrali

N M

programmation modulaire

modüler programlama (birimsel programlama)

modular programming

Informatique

N F

température de luminance monochromatique

monokromatik ışıma sıcaklığı, tektürsel ışıklılık sıcaklığı

monochromatic radiance temperature

Divers

N F

armature d'installation

montaj donatısı

installation reinforcement

Ouvrages

N F

matériau de montage

montaj malzemesi

mounting material

Parc Mécanique

N M

instructions d'installation

montaj talimatları

installation guide

Divers

N F

moteur du climatiseur soufflage

motor ac hava üfleme

ac motor air blower

Parc Mécanique

N M

homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques

motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması ile ilgili tip onayı yönetmeliği

type-approval for tyres and their fitting to motor vehicles and their trailers

Parc Mécanique

92/23/CEE

N F

homologation des vitrages de sécurité et de l'installation de ces vitrages sur les véhicules

motorlu araçlar ve römorklarının emniyet camları ve cam malzemeleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers

Parc Mécanique

Directive 92/22/CEE

N F

homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers

Parc Mécanique

76/760/CEE

N F

prévision de la fin des opérations

muhtemel iş bitirme süresi

expected to complete (e.t.c.), estimated time of completion

Economique

N F

prévu, estimatif, provisionnel

muhtemel, tahmini

estimated, estimate

Divers

Adj.

information confidentielle

mülkiyete tabi bilgiler

proprietary information

Médical

N F

peinture pour le revêtement supérieure du façade extérieure à base d’émulsion acrylique avec silicone de couleur mixte mate

multicolor akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, son kat mat diş cephe boyası

Parc Mécanique

N F

capteur climatiseur

müşir klima

ac sensor

Parc Mécanique

N M

armature nervurée

nervürlü donatı

ribbed reinforcement

Ouvrages

N F

en conséquence

neticede

as a matter of consequence

Juridique

calcul de résistance ultime

nihai dayanım tasarımı

ultimate strength design

Bureau Technique

N M

actionnaire ultime

nihai hissedar

ultimate shareholder

Economique

N M

en effet

nitekim

as a matter of fact, in fact

Divers

imprimante par points

nokta matris yazıcı, iğneli yazıcı, iğneli tip yazıcı

dot matrix printer

Informatique

N F

imprimante matricielle

nokta vuruşlu yazıcı

dot matrix printer

Informatique

N F

référence normative, renvoi normatif

norm referansı

normative reference

Bureau Technique

N F

eprouvettes d'information et instrumentation -instrumentation des ouvrages

numune alınması - ölçüm için

sampling for measurements

Qualité - Laboratoire

N F

oecd tarama bilgileri veri seti

oecd screening information data set

Médical

détails sur le certificat de conformité de l'équipmentier

oem coc bilgileri

oem coc information (original equipment manufacturer's certificate of conformity)

Bureau Technique

N M

bureautique

ofis otomasyonu

office automation

Parc Mécanique

N M

automation de bureau

ofis otomasyonu, bürotik

office automation

Informatique

N F

rapport de l'appareil-tendeur, rapport de conversion de l'appareil-tendeur

ogc çevrim oranı

automatic tensioning device conversion rate

Divers

elektrik

N M

centre de formation

öğrenme merkezi

learning center

Informatique

N M

matière oxydable

oksitlenebilir madde

oxidazable matter

Divers

N F

confirmation de lecture

okundu bilgisi

read receipt

Informatique

N F

transformateur de mesure

ölçüm trafosu

measuring transformer, instrument transformer

Divers

N M

transformateur de mesure

ölçüm trafosu, ölçü transformatörü

instrument transformer

Bureau Technique

N M

mature, mûr (mure)

olgun

mature

Divers

Adj.

maturation

olgunlaşma, belirginleşme, somutlaşma

maturation

Divers

N F

murir

olgunlaşmak, gelişmek

Economique

Economique

N M

affirmatif

olumlu, pozitif, doğru çıkaran, haklı çıkaran

affirmative, positive

Divers

Adj.

produits livrables des études d'exécution

ön proje çıktıları

schematic design deliverables

Bureau Technique

N MP

concept des plans d'avant-projet

ön proje konsepti

schematic design concept

Bureau Technique

N M

avant-projet

ön proje, ön tasarım, avanproje

schematic design, preliminary design

Bureau Technique

N M

livraison à temps

on time delivery

zamanında teslimat

Economique

N F

mésestimation

önemsememe, göz ardı etme

underestimation

Divers

N F

armature de précontrainte

öngerme demiri

prestressing reinforcement

Ouvrages

N F

armatures de précontrainte

öngerme halatları

prestressing tendons

Bureau Technique

N F

armatures de précontrainte par prétension

öngerme halatları

pretensioned tendons

Bureau Technique

N F

ancrages et coupleurs pour armatures de précontrainte

öngerme halatları için manşonlar ve kenetlenme

anchorages and couplers for prestressing tendons

Bureau Technique

N M

disposition des armatures de précontrainte et des gaines

öngerme halatları ve kılıfların düzenlenmesi

arrangement of prestressing tendons and ducts

Bureau Technique

N F

ancrage des armatures de précontrainte par prétension

öngerme halatlarının kenetlenmesi, önçekme halatlarının kenetlenmesi

anchorage of pretensioned tendons

Bureau Technique

N M

rapport de la capacité d'adhérence des armatures de précontrainte a la capacité d'adhérence des armatures de béton arme

öngerme ve donatı çeliği için aderans dayanım oranı

ratio of bond strength of prestressing and reinforcing steel

Bureau Technique

N M

armature de précontraint

öngermeli donatı

pre-stressed reinforcement

Ouvrages

N F

Juridique

estimated expenditures

Economique

N F

cours initial prévu d'une action

öngörülen ilk hisse başı fiyatı

estimated initial price per share

Economique

N M

temps normatif

öngörülen süre (kanunda, standartta, vb)

budgeted time

Bureau Technique

N M

mise en ligne

online yayınlama

online release, place the information online

Informatique

N F

matrice de commutation optique

optik anahtarlama matrisi, optik anahtarlama yapısı

optical switching matrix

Informatique

N F

teneur en matières organiques

organik madde içeriği

organic matter content

Qualité - Laboratoire

N M

ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis intermédiaires

orta mesnette alt donatının kenetlenmesi

anchorage of bottom reinforcement at intermediate supports

Bureau Technique

N M

organisation conjointe de coopération en matière d'armement

ortak silahlanma işbirliği örgütü

organisation for joint armament cooperation

Politique

N F

matériau de couverture

örtü malzemesi

cover material

Terrassements

N M

formation d'orientation

oryantasyon eğitimi, işbaşı eğitimi (işin içindeyken verilen eğitim)

orientation training

Bureau Technique

N F

ote

automation and electrical works department

Bureau Technique

automatisme

otomasyon

automation

Ouvrages

N M

câble d'automation

otomasyon kablosu

automation cable

Parc Mécanique

N M

câble d'automation

otomasyon kablosu

automation cable

Parc Mécanique

N M

carte d'automation

otomasyon kartı

Parc Mécanique

N F

ingénierie de l'automation

otomasyon mühendisliği

automation engineering

Bureau Technique

N F

panneau domotique

otomasyon panosu

automation panel

Parc Mécanique

N M

système de régulation automatique

otomasyon sistemi

automatic control system

Militaire

N M

automatisation

otomasyon, özdevin, özdevimlileştirme

automation

Informatique

N F

interrupteur

otomat

interruptor

Parc Mécanique

N M

homme machine

otomat

automat

Divers

N M

automate

otomat

vending machine

Divers

N M

disjoncteur à boite à fusibles monophasé

otomat a sigorta monofaze

Parc Mécanique

N M

disjoncteur à fusible triphasé

otomat a sigorta trifaze

three phase fusible connect

Parc Mécanique

N M

boite à fusibles

otomat kutusu

fuse box

Parc Mécanique

N F

boite à fusibles interrupteur

otomat sigorta kutusu

Parc Mécanique

N F

automatisé

otomatik

unattended

Informatique

Adj.

disjoncteur différentiel

otomatik (diferansiyel) devre kesici

differential circuit breaker

Divers

elektrik

N M

acheminement automatique du réseau

otomatik ağ yönlendirme

automatic network routing, anr

Informatique

N M

filtre à charbon actif automatique

otomatik aktif karbon filtresi

automatic active charbon filter

Parc Mécanique

N M

connexion automatique

otomatik bağlan

sign me in automatically

Informatique

N F

appareil de remplissage d'eau d'alimentation automatique

otomatik besleme suyu doldurma cihazı

automatic filling water device

Parc Mécanique

N M

machine d'essais de compression pour béton

otomatik beton test presi

concrete compression test device

Qualité - Laboratoire

N F

dispositif automatique d'appel

otomatik çağrı kurucu, otomatik arama aygıtı

automatic calling device

Informatique

N M

disjoncteur

otomatik devre kesici

cutout

Parc Mécanique

N M

système de contrôle automatique de désinfection

otomatik dezenfeksiyon kontrol sistemi

Parc Mécanique

N M

appareil de désinfection automatique

otomatik dezenfeksiyon sistemi

automatic disinfection system

Parc Mécanique

N M

système de désinfection automatique

otomatik dezenfeksiyon sistemi

automatic disenfection system

Parc Mécanique

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

système de dosage automatique

otomatik dozlama sistemi

automatic dosing system

Parc Mécanique

N M

appariement automatique

otomatik eşleme

automatic matching

Divers

N M

appareil-tendeur

otomatik gergi cihazı (ogc)

automatic tensioning device

Divers

katener sozlugu

N M

système automatique de contrôle de la désinfection des piscines

otomatik havuz dezenfeksiyon kontrol sistemi

automatic pool disenfection control system

Parc Mécanique

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

climatiseur à régulation automatique

otomatik iklimlendirme kotrolü

automatic climate control

Parc Mécanique

N M

vérification de la signature automatique

otomatik imza doğrulama

automatic signature verification

Informatique

N F

otomatik ısı ile şekillendirme ve kutulama

automatic thermoforming and cartonning

Médical

blocage

otomatik işleme kapama

freeze

Economique

anormal hareketlerde geçici işlem durdurma

N M

changeur de prises automatique

otomatik kademe değiştirici cihaz

automatic tap changer

Divers

elektrik

N M

crochet automatique

otomatik kanca

automatic hook

Parc Mécanique

N M

arrêt automatique

otomatik kapama

automatic shutdown

Parc Mécanique

N M

régulateur de niveau pour chaudière automatique

otomatik kazan besleme cihazı

automatic boiler level regulator

Parc Mécanique

N M

appareil de chloration automatique

otomatik klorlama cihazı

automatic chlorination device

Parc Mécanique

N M

commande automatique

otomatik kontrol, özdenetim

automatic control

Informatique

N F

lancement automatique

otomatik kullan

autoplay

Informatique

N M

machine automatisée

otomatik makine

automated machine

Parc Mécanique

N F

métro automatique

otomatik metro

automated metro

Ouvrages

N M

filtre automatique de multimédia

otomatik multimedya filtresi

automatic multimedia filter

Parc Mécanique

N M

machine à meuler la surface de l'éprouvette

otomatik numune yüzey aşındırma cihazı

grinding machine for sample surface

Qualité - Laboratoire

N F

mandat de domiciliation

otomatik ödeme talimatı

direct debit mandate

Economique

N M

échelonnement automatique

otomatik ölçekleme

autoscaling

Informatique

N M

rideau automatique, rideau motorisé

otomatik perde, motorlu perde

automatic curtain

Matériaux

N M

otomatik poli hazırlama ünitesi

automatic poly preparation unit

Bureau Technique

procédé automatique

otomatik proses

automated process

Médical

N M

système de commande de processus automatisé

otomatik proses kontrol sistemi

automated process control system

Divers

N M

purgeur automatique a flotteur

otomatik pürjör, şamandıralı

automatic drain valve with floater

Parc Mécanique

N M

interrupteur automatique

otomatik şalter

automatic switch

Parc Mécanique

N M

alimantateur de feuille automatique

otomatik sayfa besleyici

auto sheet feeder

Informatique

N M

numérotatıon automatique des pages

otomatik sayfa numaralandırma

automatic page numbering

Informatique

N F

capteur automatique

otomatik sensör

Parc Mécanique

N M

correcteur d'assiette

otomatik seviye kontrolü

automatic level control

Parc Mécanique

N M

contrôle automatique de température

otomatik sıcaklık kontrolü

automatic temperature control

Parc Mécanique

N M

dispositif d'adoucisseur d'eau automatique

otomatik su yumuşatma cihazı

automatic water softener device

Parc Mécanique

N M

transporteur à rouleaux

otomatik taşıyıcı

roll conveyor

Médical

N M

boîte-pont automatique

otomatik transaksıl

automatic transaxle

Parc Mécanique

commutateur de transfert automatique

otomatik transfer şalteri

automatic transfer switch, ats

Divers

N M

otomatik trim yeniden dişleme

automatic trim rethread

Parc Mécanique

dispositif de retenue des occupants (dans le cas d'une collision)

otomatik tutma sistemi

automatic restraint system

Parc Mécanique

N M

commande automatique de vol

otomatik uçuş kontrol sistemi

automatic flight control system

Militaire

N F

traitement automatique des données (tad)

otomatik veri işleme

automated data processing (adp)

Informatique

N M

viscosimètre automatique

otomatik viskosimetre

automatic viscosimeter

Qualité - Laboratoire

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

voiture à transmission automatique

otomatik vites araç

automatic transmission vehicule

Parc Mécanique

N F

graissage automatique

otomatik yağlama

automatic lubrication

Parc Mécanique

N M

bloc distributeur de graissage automatique

otomatik yağlama dağıtıcı blok

auto lube distributor block

Parc Mécanique

N M

fıltre de remplissage de graisse automatique

otomatik yağlama gres dolum filtresi

automatic filling lubricating grease filter

Parc Mécanique

N M

joint de pompe de graissage automatique

otomatik yağlama pompa eleman

automatic lubrication pump seals

Parc Mécanique

N M

radiogoniomètre automatique

otomatik yön bulucu

automatic direction finder

Militaire

N M

autochargement

otomatik yükleme

auto-load, auto-loading

Informatique

N M

automatique

otomatik, özdevinimli, özdevimsel, özişler

automatic

Informatique

Adj.

théorie des automats

otomatlar kuramı, (özdevingenler kuramı, özdevinirler kuramı)

automata theory

Informatique

N F

appareil de transfert automatique

otomotik transfer cihazı

automatic transfer device

Parc Mécanique

jeneratör

N M

information confidentielle

özel mülkiyete tabi bilgi

proprietary information

Juridique

N F

remblais d'apport en matériaux sélectionnés

özel seçilmiş taşıma dolgu malzemesi

specially selected transported fill material

Terrassements

N M

formation du capital privé

özel sermaye oluşumu

private capital formation

Economique

N F

taxe spéciale sur la consommation (tsc)

özel tüketim vergisi (ötv)

special consumptiontax

Bureau Technique

rega-fiyat farkı esasları

N F

mètre carré de coffrage pour parement matricé de la pile p2

p2 pilonunun matrisli kaplaması için kalıp

Ouvrages

N M

matière organique particulaire

parçacık halinde organik madde

particulate organic matter

Médical

N F

matière particulaire

parçacık madde

particulate matter

Matériaux

N F

armature passive

pasif donatı

passive reinforcement

Ouvrages

N F

fiche de civilité

personel bilgi formu

personnel information form

Juridique

N F

numéro de matricule

personel numarası

personnel number

Divers

N F

barre de liaison

pha 2105 yatay boru 1130mm mat

connecting rod

Parc Mécanique

N F

unité de consommation des eaux usées

pis su sarfiyat birimi

unit of consumption of wastewater

Bureau Technique

N F

feu de plaque d'immatriculation

plaka lambası

license plate light

Parc Mécanique

N M

numéro d'immatriculation

plaka numarası

license number

Divers

N F

déformation plastique

plastik deformasyon

plastic deformation

Bureau Technique

N F

fabrication de materiaux de construction en plastique

plastik inşaat malzemesi üretimi

manufacturing of plastic construction materials

Matériaux

N F

formation pliocène-asiatique

pliosen-astian formasyonu

pliocene-astian formation

Terrassements

N F

pnömatik aerobelt konveyör ve skrayper konveyör

pneumatic aerobelt conveyor and scraper conveyor

Parc Mécanique

actuateur pneumatique

pnömatik aktuatör

pneumatic actuator

Parc Mécanique

N M

actuateur pneumatique

pnömatik aktüatör

pneumatic actuator

Parc Mécanique

N M

raccord en coude pneumatique

pnömatik dirsek rakor

pneumatic connection part elbow

Parc Mécanique

N M

tête de remplissage pneumatique

pnömatik dolum başı

pneumatic filling head

Divers

N F

flexible pneumatique

pnömatik hortum

pneumatic hose

Parc Mécanique

N M

piston pneumatique

pnomatik piston

pneumatic piston

Parc Mécanique

N M

raccord pneumatique

pnömatik rakor

pneumatic connection part

Parc Mécanique

N M

cylindre pneumatique, compacteur pneumatique

pnömatik silindir

pneumatic cylinder

Parc Mécanique

N M

ensemble kit de réparation pour cylindre pneumatique

pnömatik silindir tamir takımı

pneumatic cylinder repair kit

Parc Mécanique

N M

raccord pneumatique de connexion type t

pnömatik t bağlantı rakoru

t type pneumatic connection coupling

Parc Mécanique

N M

raccord pneumatique type t

pnömatik te rakor

pneumatic coupling t type

Parc Mécanique

N M

raccord pneumatique type y

pnömatik y rakor

y type pneumatic coupling

Parc Mécanique

N M

huile pneumatique

pnömatik yağ

pneumatic oil

Parc Mécanique

N F

réaction de formation du polymère

polimer-oluşturan reaksiyon şartları

polymer-forming reaction

Divers

N F

climat politique

politik hava

political mood

Economique

N M

fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre

porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil

supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

Bureau Technique

N F

état de stress post-traumatique espt

post travmatik stres bozukluğu

posttraumatic stress disorder

Médical

N M

schéma de principe

prensip şeması

shematic diagram

Bureau Technique

N M

citerne à eau prismatique modulaire (à galvanisation chaude)

prizmatik modüler (sıcak daldırma galvaniz) su deposu

prismatic modular water tank hot dipped galvanized

Parc Mécanique

N F

citerne à eau prismatique modulaire

prizmatik modüler su deposu

Parc Mécanique

N F

matelas au-dessous de plancher lamelle

profesyonel yardımcı malzeme (parke altı şilte)

blanket under laminated floor

Parc Mécanique

N M

organigramme de programmation

programlama akış şeması

programming flowchart

Informatique

N M

erreur de programmation

programlama hatası

coding error

Informatique

N F

programmateur

programlamacı

programmer

Informatique

N M

automate programmable

programlanabilir mantık üniteleri

programmable logic controller pcl

Divers

elektrik

détails du marché

proje bilgileri

project information

Informatique

N M

coût estimatif des travaux

proje keşif maliyeti

provisional amount of works

Bureau Technique

N M

détail quantitatif de matériaux

proje miktarları, metrajları

quantity take-off

Bureau Technique

N M

dotation aux provisions

provizyon karşılıkları

estimated expenses

Economique

bilanço

N F

foret à centrer

punta matkabı

center drill

Parc Mécanique

N M

matériau en pvc

pvc malzeme

pvc material

Parc Mécanique

N M

perceuse radiale

radyal matkap

radial drill

Parc Mécanique

N F

radiateur du climatiseur condensation

radyatör ac yoğunlaşma

radiator ac condensation

Parc Mécanique

N M

armature de dalle

radye demir

raft reinforcement

Ouvrages

N F

radyoaktif materyalin gemilerle taşınmasında ya da depolanmasında kullanılan ve genellikle kurşundan yapılma metal kap

Médical

Médical

appareil de transformation de pression radiométrique

radyometrik basınç transformatörü

Parc Mécanique

N M

armoire de stockage avec étagères et tiroirs

raflı ve çekmeceli malzeme dolabı

material cupboard with shelves and drawers

Parc Mécanique

N M

raccord automatique

rakor otomatik

fitting automatic

Parc Mécanique

N M

matériaux de remplissage sous rails (pour chambre de tirage)

ray altı dolgu malzemesi

shoe parts drawing

Parc Mécanique

N M

trépans pour le forage des rails acier cobalt

ray delme matkabı, cobalt çelik

drill bits for rail drilling, cobalt steel

Parc Mécanique

N M

chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

Parc Mécanique

N M

matériel roulant automatrice à plateforme à flèche

ray üstü bomlu platform araç motoru

Parc Mécanique

N M

matériel roulant automatrice à plate-forme (il sera bénéfique d'avoir une grue hydraulique), la platforme hydraulique élevatrice et rotative

ray üzerinde hareket edebilen kendinden tahrikli üzerinde platformu olan araç (aynı zamanda hidrolik bir vinç de bulunması uygun olacaktır) (platform hidrolik olarak yükselip alçalma ve dönme özelliklerine sahip olmalıdır)

Divers

katener

N M

d’office

re'sen

automatically, systematically

Juridique

Adv.

mise à la retraite d’office

re'sen emekliliğe sevk

automatical retirement

Juridique

N F

exécution d’office

re'sen icra

automatic execution

Juridique

N F

taxation d'office

re'sen vergilendirme

automatic taxation

Economique

N F

déplacement d’office

re'sen yer değiştirme

automatic displacement

Juridique

N M

pourcentage d'armatures de référence

referans donatı oranı

reference reinforcement ratio

Bureau Technique

N M

référence normative

referans standart

reference standard

Bureau Technique

N F

référentiel normatif

referans standartlar

referenced standards

Bureau Technique

N M

réformateur

reformcu, yenilikçi, düzeltici, iyileştirici

reformer

Divers

N M

tendeur automatique

regularize ankraj

regularized anchorage

Divers

katener - yanlış: ancrage régulier

N M

dyschromatopsie

renk görme sapaklığı

dyschromatopsia

Médical

N F

achromatopsie

renk körlüğü

achromatopsia, achromatopsium

Médical

N F

tonalité chromatique

renk türü; tür

hue, color hue

Divers

N F

autmatique, direct

resen, re'sen

direct

Juridique

Adj.

tour revolver à tourelle

revolver torna, yarı otomatik torna

turret lathe

Parc Mécanique

N M

éléments d'appréciation du risque

risk değerleme unsurları

material facts

Economique

N M

relais interrupteur pour le climatiseur

role devre kesici klima

relay interruptor ac

Parc Mécanique

N M

rhumatisme

romatizma

rheumatism

Médical

N M

ruminanttan türetilmiş materyal

ruminant-derived material

Médical

mât de mesure du vent

rüzgar ölçüm direği

wind measurement mast

Ouvrages

N M

matière organique inerte

sabit organik madde

inert organic matter

Médical

N F

armature d'encastrement

sabitleme donatısı

fixing reinforcement

Ouvrages

N F

à titre purement informatif

sadece bilgi amaçlı

for information purposes only

Divers

N M

coefficient partiel relatif à une propriété d'un matériau, seules les incertitudes sur la propriété du matériau étant prises en compte

sadece malzeme özelliklerindeki belirsizlikler dikkate alınarak hesaplanan malzemenin bir özelliği için bölünme faktörü

partial factors for a material property, taking account only of uncertainties in the material property

Bureau Technique

N M

formation sur site

sahada eğitim

onsite training

Bureau Technique

N F

déblais à reutiliser dans l'emprise

sahada kullanılacak kazı malzemesi

excavation material to be reused on the track

Ouvrages

tüneller

N M

support de mémorisation, (support d'information)

saklama ortamı, saklama aygıtı, depolama ortamı, depolama aygıtı

storage medium

Informatique

N M

climatiseur console

salon tipi klima, kolon tipi klima

column type air conditioner, floor standing air conditioner

Parc Mécanique

N M

armature des ouvrages d'art

sanat yapıları donatısı

reinforcing bar of engineering structures

Matériaux

N F

méthode selisa, méthode immuno-enzymatique en sandwich

sandviç enzim immunolojik test

sandwich enzyme immunoassay

Médical

N F

mat de panneau sandwich

sandviç panel direği

sandwich panel post

Parc Mécanique

N M

couvercle pneumatique cab

santral pnomatik kapak

plant pneumatic covering

Parc Mécanique

N M

appréciation

saptama, değerlendirme, takdir, beğeni

appreciation, estimation

Divers

N F

matières et fournitures consommées

sarf edilen maddeler ve tedarikler

consumed matters and supplies

Economique

bilanço

N F

espacement de l'armature transversale

sargı donatısı aralığı

spacing of transverse rebar

Bureau Technique

N M

section globale de l'armature transversale

sargı donatısı kesit alanı

total area of transverse rebar

Bureau Technique

N F

taux de l'armature transversale volumetrique

sargı donatısının hacimsel oranı

volumetric transverse rebar ratio

Bureau Technique

N M

déformation à la résistance maximale à la compression du béton confiné

sargılı betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

strain at the maximum concrete strength for confined concrete

Bureau Technique

N F

différence entre les déformations de contrainte égale à 0.5fc pour des bétons confinés et non-confinés

sargılı ve sargısız beton için 0.5fc değerine karşılık gelen şekil değiştirmeler arasındaki fark

the difference between strains corresponding to the stress equal to 0.5fc for confined and unconfined concretes

Bureau Technique

N F

relation contrainte-déformation dans le cas du béton confiné et non-confiné

sargılı ve sargısız beton için gerilme-şekil değiştirme ilişkileri

stress-strain relationships for confined and unconfined concrete

Bureau Technique

N F

facteur d'incrément pour la déformation à la contrainte maximale du au confinement

sargının etkisi ile maksimum gerilmeye karşılık gelen şekil değiştirmenin artışını belirleyen katsayı

the increment factor for strain corresponding to the maximum stress due to confinement

Bureau Technique

N M

déformation de la contrainte égale à 0.5fc pour le béton non-confiné

sargısız beton için 0.5fc gerilme altındaki birim şekil değiştirme

strain corresponding to the stress equal to 0.5fc for unconfined concrete

Bureau Technique

N F

déformation maximale pour le béton non-confiné

sargısız beton için en büyük birim şekil değiştirme

maximum strain for unconfined concrete

Bureau Technique

N F

déformation à la résistance maximale à la compression du béton non-confiné

sargısız betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

strain at the maximum concrete strength for unconfined concrete

Bureau Technique

N F

boulonneuse à chocs sans fil

şarjlı darbeli matkap

wireless impact driver

Parc Mécanique

N F

perceuse sans fil

şarjlı matkap

wireless drill

Parc Mécanique

beton santrali

N F

système informatique de la division comptable

saymanlık otomasyon sistemi (say2000i)

accountancy automation system

Politique

N M

matériau de tri spécial

seçme malzeme

special selection material

Terrassements

N M

matériel d'emballage transparent

şeffaf ambalaj kağıtları

transparent wrapper

Economique

N M

cale d'armature avec base

sehpa (paspayı sehpalı tip)

Ouvrages

N F

support d'armature

sehpa donatısı

reinforcement chairs

Ouvrages

N M

déformation

şekil değiştirme (beton vb.)

strain

Bureau Technique

N F

tolérance de déformation

şekil değiştirme toleransı

tolerance of strain

Bureau Technique

N F

tapis

selet

mat

Ouvrages

N M

technologie de libre-service

self-servis teknoloji, otomatik teknoloji

self-service technologies

Economique

N F

schématique

şematik

schematic

Bureau Technique

Adj.

schématiquement

şematik olarak

schematically

Divers

Adv.

consommateur indépendant

serbest tüketici

independent consumer

Economique

N M

matériau absorbant acoustique

sesi soğurucu madde

sound absorption material

Médical

N M

régulateur de vitesse automatique

seyir kontrolü

cruise control

Parc Mécanique

N M

délit informatique

siber suç, bilişim suçu

cyber crime

Divers

N M

transporteur des matériaux chauds

sıcak malzeme konveyoru

worm conveyor

Chaussée

Asfalt santralinde

N M

confirmation verbale

şifahi teyit

verbal confirmation

Bureau Technique

N F

disjoncteur, coupe-circuit

sigorta otomatiği

cut-out switch

Parc Mécanique

N M

document d'information sur le produit d'assurance, dipa

sigortacılık ürünü bilgilendirme belgesi

insurance product information document, ipid

Economique

N M

équipement sanitaire

sıhhi malzeme

sanitary material

Ouvrages

N M

caisson de matériaux pour installations sanitaires

sihhi tesisat malzeme sandığı

Parc Mécanique

N M

montant de réclamation

şikayet bedeli

amount of claim

Bureau Technique

N M

élever une réclamation

şikayette bulunmak

lodge a complaint, make a complaint, claim, objection

Juridique

système de gestion des informations sur l'armement

silahlanma enformasyon işletim sistemi

armament information management system

Militaire

N M

matériau d'isolation en silicon

silikon izolasyon malzemesi

silicone insulation material

Parc Mécanique

N M

élément de raccordement cylindre

silindir bağlantı elemanıyer

pneumatic cylinder connection part fork

Parc Mécanique

N M

cylindre pneumatiqe

silindir iso yastıklı

pneumatic cylinder

Parc Mécanique

N M

mat cylindrique

silindirik direk

cyclinder shaped post

Ouvrages

N M

foret pour foreuse à manche cylindrique

silindirik saplı matkap ucu

drill bit with cylindrical handle

Parc Mécanique

N M

entreprise industrielle de transformation, entreprise de transformation

sınai üretim firması

industrial manufacturing company

Economique

N F

contrainte ultime d'adhérence

sınır aderans dayanımı

ultimate bond stress

Bureau Technique

N F

pression portante limite

sınır taşıma basıncı

ultimate bearing pressure

Bureau Technique

N F

matériel de signalisation sertissage hydraulique pour connexion de rail à rail (rail bond)

sinyalizasyon malzemesi rail bond hidrolik sıkma

Parc Mécanique

N M

confirmation de la commande

sipariş onayı

order confirmation

Juridique

N F

confirmation de commande

sipariş teyidi

acknowledgment of order (seller), order confirmation

Economique

N F

entreprise à consommateur en ligne

şirketten tüketiciye

business to customer

Informatique

N F

méthode de déformation sismique

sismik deformasyon metodu

seismic deformation method

Bureau Technique

N F

systématique

sistematik

systematic

Bureau Technique

Adj.

armature étanche encastré

sıva altı etanj armatür

flush-mount sealed light fixture

Parc Mécanique

N F

matière civil

sivil dava

civil matter

Juridique

N F

air climatisé

soğuk hava

conditioned air

Ouvrages

N M

armature écrouie

soğuk işlenmiş çelik (sertleştirilmiş donatı)

cold-worked steel (hardened reinforcement)

Ouvrages

N F

compresseur de climatiseur

soğutma kompresörü

Parc Mécanique

N M

matériau frigorigène (compresseur de climatiseur)

soğutma maddesi (klima kompresörü)

Parc Mécanique

N M

ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis d'extrémité

son mesnette alt donatının kenetlenmesi

anchorage of bottom reinforcement at an end support

Bureau Technique

N M

consammateur final

son tüketici

ultimate consumer

Economique

N M

par la suite

sonrasında

in the aftermath

Divers

Prép.

éventuellement

sonuçta, en sonunda

ultimately

Divers

Adv.

desquamation

soyulma, pul pul dökülme (kaya vb)

exfoilation, flaking

Matériaux

N F

commande verbale

sözlü sipariş talimatları

verbal order forms

Juridique

N F

armature hélicoidale

spiral donatı

spiral reinforcement

Bureau Technique

N F

climatiseurs de type split système

split klimalar

split airconditioner

Ouvrages

N M

marquage normatif

standart markalama

standard marking

Bureau Technique

N M

normatif

standartlar ile ilgili

normative

Bureau Technique

Adj.

déformation statique, (k)

statik deformasyon

static deformation (k)

Qualité - Laboratoire

N F

comptabilité-matières

stok kayıtları

stock record, stores accounts

Economique

N M

code de stock, code de matière

stok kodu

stock code

Bureau Technique

N M

courbe contrainte-déformation

stres-gerilme ilişkisi, stres-gerilme eğrisi

stress-strain curve

Bureau Technique

N F

stromatolite

stromatolit

stromatolite

Divers

matériau d'étanchéité à base d'eau

su bazlı yalıtım malzemesi

water-based sealing material

Parc Mécanique

N M

machine à l'eau verres

su otomatı bardak

Parc Mécanique

N F

su süblimasyon oranı

water sublimation rate

Médical

animé par

sunan

animated by

Divers

coefficient de fluage, définissant le fluage entre les temps t et t0, par rapport à la déformation élastique à 28 jours

sünme katsayısı, 28 günde elastik deformasyon kaynaklı t ve t0 tarihleri arası sünmeyi gösteren sünme katsayısı

creep coefficient, defining creep between times t and t0 , related to elastic deformation at 28 days)

Bureau Technique

N M

autoroute de l'information

süper bilgi yolu

information superhighway

Informatique

N F

armatures transversales dans le cas de barres toujours comprimées

sürekli basınç altındaki demirler için enine donatılar

transverse reinforcement for bars permanently in compression

Bureau Technique

N F

formation continue

sürekli eğitim

continuing education

Divers

N F

matériau d'etanchéité liquide

sürme esaslı su yalıtım malzemesi

liquid insulation material

Parc Mécanique

N M

matériau d'étanchéité à base de bitume, matériau d'étanchéité bitumineux

sürme izolasyon malzemesi, sürme su izolasyonu

bitumen based waterproofing material

Parc Mécanique

N M

mur de la formation

taban duvarı

footwall

Ouvrages

N M

plateau, plateau pour perceuse

tabla, matkap tablası

table, drilling table

Ouvrages

matkap hkk.

N M

Informatique

Bureau Technique

N M

transformateur

tadilatçı

customiser

Parc Mécanique

araçtaki tadilatlar, örneğin benzin-lpg, römork takılması, çeki demiri takılması vb

N M

fortification

tahkimat, istihkam

fortification

Militaire

N F

Divers

Divers

N F

devis estimatif

tahmini fiyat teklifi

estimated price offering

Juridique

N M

durée de vol estimée

tahmini geçen süre, tahmini uçuş süresi

estimated elapsed time, eet

Militaire

N F

calcul estimatif

tahmini hesap

estimated calculation

Bureau Technique

N M

heure de départ prévue

tahmini kalkış süresi, tahmini kalkış saati

estimated time of departure, etd

Militaire

N F

approximativement, environ

tahmini olarak

approximately, about

Bureau Technique

Adv.

montant estimé du marché

tahmini proje bedeli

estimated contract amount

Bureau Technique

N M

heure d'arrivée prévue

tahmini varış zamanı

estimated time of arrival (e.t.a.)

Economique

N F

heure d'arrivée prévue

tahmini varış zamanı, tahmini varış süresi

estimated time of arrival, eta

Divers

N F

taxes prévues

tahmini vergiler

estimated taxes

Economique

N MP

prévisionnel

tahmini, öngörülen

anticipatory, estimative

Divers

Adj.

divisions

taksimat

divisions

Bureau Technique

N FP

armature de renfort

takviye donatısı

additional reinforcement

Ouvrages

N F

en rapprochant l'offre de la demande

talep ile arzın karşılaştırılması

by matching the demand and the supply

Economique

Adv.

donner une instruction

talimat vermek

give order, give instruction

Bureau Technique

consigne

talimat, yönerge

order, instruction

Juridique

N F

consignation

talimatname

regulations book, instructions

Juridique

N F

lave-linge et sèche-linge automatique (électrique)

tam otomatik çamaşır yıkama ve sıkma makinesi (elektrikli)

full automatic washing machine with dryer

Parc Mécanique

complément d'information

tamamlayıcı bilgiler

additional information

Economique

N M

matériau de réparation

tamir malzemesi

repair materials

Parc Mécanique

kamyonlar

N M

rappel des faits

tarihçe

background information, reminder of facts

Bureau Technique

N M

matelas laine de roche

taş yünü şilte

rockwool blanket

Parc Mécanique

N M

instructions techniques

tasarım talimatları

engineering instructions

Parc Mécanique

N F

trépan

taşçı matkabı, rock bit

bore bit, drill bit, rock bit, trepan

Parc Mécanique

N M

remblai d'apport

taşıma dolgu malzemesi

transport fill material

Terrassements

N M

matériau d'apport

taşıma malzeme

transport material

Matériaux

N M

ordre de transport

taşıma talimatı

transport order

Economique

N M

matériel de transport

taşıtlar

transportation equipment

Economique

bilanço

N M

tout-venant de carrière, tvc

taşocağı malzemesi

quarry material, quarry-run gravel

Terrassements

N M

en cours de production

taşocağından fabrikaya gelen malzeme

materials expected from the quarry

Bureau Technique

agent aromatisant

tatlandırıcı (aromalı madde)

flavouring agent

Médical

N M

climatiseur au plafond type splite, climatiseur bibloc

tavan tipi split klima

split ac for ceiling

Parc Mécanique

N M

coordonnées trihcromatiques spectrales

tayfsal üçtürsel koordinatlar

spectral thrichromatic coordinates

Divers

N F

pièce en t pied central pneumatique

te orta bacak pnömatik

t plug connector pneumatic

Parc Mécanique

N F

pièce en t automatique pneumatique

te otomatik pnömatik

t union (external therad)

Parc Mécanique

N F

matériau d'ancrage

tek ucu dişli nervürlü ankraj (ankraj malzemesi)

ribbed anchorage with one threaded end

Parc Mécanique

N M

devis estimatif

teklif keşfi (maliyet tahmini)

estimate of costs

Bureau Technique

N M

mesure d'accompagnement

teklifte idare kullanımına geçici olarak sunulacak imkanlar (ofisler, ofis araç gereçleri, araba, vb)

materials and equipment to be provided for the client for the project

Bureau Technique

N F

plinthe (matériau d'échafaudage)

tekmelik (iskele malzemesi)

Parc Mécanique

N F

information technique

teknik bilgi

technical information

Bureau Technique

N F

information technique

teknik bilgi

technical information

Bureau Technique

N F

formation technique

teknik eğitim

technical training

Bureau Technique

N F

réconstitution

tekrar kurma, yeniden kurma, tekrar oluşturma

reconstitution, reformation

Divers

N F

mètre carré de coffrage pour parement matricé y compris intégration des listes horizontales

tekstüre yüzeyli kalıp, yatay listelerin entegrasyonu dahil.

Ouvrages

N M

stimulus monochromatique, stimulus spectral

tektürsel uyartı, tayfsal uyartı

monochromatic stimulus, spectral stimulus

Divers

N M

information à distance

teleenformasyon, uzaktan bilgi

teleinformation

Divers

N F

consommateur principal

temel tüketici

core consumer

Divers

N M

politique en matière derangement du bureau

temiz masa politikası

clean desk policy

Juridique

N F

formation théorique

teorik eğitim

theoretical education

Divers

N F

loi sur la gestion du patrimoine

tereke idare nizamatları

administration of estates act

Juridique

N F

chromotographie à contre-courant

ters akım kromatografisi

countercurrent chromatography

Médical

N F

aller à l'encontre de

ters düşmek, tersi/zıddı olmak, bağdaşmamak

do not match up with

Divers

chromatographie en phase liquide sous pression en phase inversée

ters faz yüksek basınçlı sıvı kromatografisi (rp-hplc)

reversed-phase high pressure liquid chromatography (rp-hplc)

Médical

N F

matériau de fixation osmose inverse

ters ozmos fittings malzemesi

reverse osmosis fittings

Parc Mécanique

N M

immatriculer

tescil etmek

Parc Mécanique

installations techniques, matériel et outillage

tesis, makine ve cihazlar

machinery, plant and equipment

Economique

bilanço

N F

réception (des matériaux au magasin par ex)

teslim alma

take delivery

Bureau Technique

N F

encours de livraison

teslim edilmiş malzemenin bakiyesi

outstanding materials (delivered)

Bureau Technique

N M

terme de livraison

teslim şartı, teslimat şartları

delivery term, terms of delivery

Economique

N M

livraison

teslimat

delivery

Divers

N F

paiement à la livraison

teslimat anında ödeme, teslimde ödeme, teslimatta ödeme

cash on delivery

Economique

N M

ordre de livraison

teslimat emri

delivery order

Economique

N M

bon de livraison

teslimat fişi

delivery form, delivery note

Divers

N M

état des livraisons

teslimat kayıtları

delivery record

Bureau Technique

N M

service de facture

teslimat servisi

delivery service

Economique

N M

responsabilité civile après livraison

teslimat sonrası mali mesuliyet, kabul sonrası mali mesuliyet

post delivery tpl

Economique

sigorta

N F

livreur

teslimatçı

deliveryman

Divers

N M

dispositif de fixation

tespit malzemesi

fixing material

Parc Mécanique

N M

essai et formation

test ve eğitim

test and formation

Bureau Technique

N M

armature horizontale de l'âme

tevzi donatısı, yatay gövde donatısı

horizontal web reinforcement

Ouvrages

N F

banque de confirmation

teyit bankası

confirming bank

Economique

akreditif

N F

confirmation

teyit, onay

confirmation

Juridique

N F

immatriculation au registre de commerce

ticaret siciline kayıt

registration to the trade register

Divers

N F

colmatage

tıkanıklık

clogging

Parc Mécanique

N M

tapis antivibratile

titreşim tutucu bant

antivibratile mat

Parc Mécanique

N M

renseignements toxicologiques

toksikolojik bilgi

toxicological information

Médical

N M

totale des barres d'armature

toplam donatı alanı

total rebar area

Bureau Technique

kesit

N F

puissance totale des moyens matériels (en ch)

toplam makine gücü (hp)

machinery total power (hp)

Parc Mécanique

N F

coût estimatif total

toplam maliyet tahmini

estimated final cost

Bureau Technique

N M

consommation finale totale par d'énergie

toplam nihai enerji tüketimi

total final consumption of energy

Divers

The difference between TPES and consists of net energy losses in the production of electricity synthetic gas, refinery use and other energy sector uses and losses

N F

équipementier, ensemblier, fabricant de matériel informatique d'origine

toplama ürünler

oem (original equipment manufacturers)

Economique

N M

totalisateur

toplayıcı

summator

Divers

N M

régénération des terres

toprak ıslahı, arazi kazanımı

land reclamation

Economique

toprağın tarıma uygun hale getirilmesi (baraj yaparak, kanallar açarak, su pompalama sistemleri kurarak vs.)

N F

matériel trx de terrassements

toprak işleri makinesi

earthworks machine

Parc Mécanique

N M

accumulation de poussière

toz toplanması, toz birikmesi

accumation of dust

Terrassements

N F

règles de circulation

trafik talimatı

traffic instructions

Divers

N MP

transformateur

trafo

transformer

Terrassements

N M

amont du transformateur

trafo amont taraf

front side of the substation

Divers

N M

poste de transformation

trafo istasyonu

transformer station

Divers

N M

sous-station (sst), poste de transformateur, poste de livraison

trafo merkezi, trafo, trafo tesisi

substation

Divers

N F

poste transformateur, poste de transformateur

trafo postası, trafo merkesi

transformer station

Divers

N M

matériau de toiture profil courbé

transom yay şeklinde kapama (çatı malzemesi)

Parc Mécanique

N M

ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

Parc Mécanique

N M

matériel roulant (mr)

trenler, araçlar,demiryolu taşıtları

rolling stock (rs)

Bureau Technique

N M

association pour la protection du consommateur

ttkd (tüm tüketicileri koruma derneği

consumer protection association

Politique

N F

instantanés des perceptions des consommateurs

tüketici algılarından enstantaneler

snapshot of consumer perceptions

Economique

N F

engagement de consommateur

tüketici bağlılığı

customer engagement

Economique

N M

chiffres d'indice des prix à la consommation

tüketici fiyat endeks rakamları

consumer price index numbers

Economique

N M

indice des prix à la consommation, ipc

tüketici fiyatları endeksi, tüfe

consumer price index, cpi

Qualité - Laboratoire

N M

fibre recyclée post-consommation

tüketici tarafından kullanıldıktan sonra geri dönüştürülmüş iplik

recycled post-consumer fiber

Economique

N F

système de rétablissement pour les consommateurs

tüketiciler için tazminat mekanizmaları

redress mechanisms for consumers

Economique

N M

produit de consommation

tüketim malı

consumption product

Economique

N M

biens de consommation

tüketim malzemeleri

consumer goods

Economique

N M

taxe d'accise, taxe de consommation, impôt sur la consommation

tüketim vergisi

consumption tax

Economique

N F

mise en consommation, mettre en consommation

tüketime sunma

release for consumption

Economique

N F

mise à la consommation

tüketime sunmak

offer for consumption

Economique

N F

stimulus chromatique

türsel renk uyartısı

chromatic stimulus, color stimulus

Divers

N M

couleur perçue achromatique

türsüz algılanmış renk

achromatic perceived color

Divers

N F

stimulus achromatique

türsüz renk uyartısı

achromatic stimulus

Divers

aydınlatma terimleri

N M

retenir, bloquer

tutmak, bir maddeyi bir şey olarak, bir şey halinde tutmak

Divers

Terrassements

N M

couche de fondation en tvo

tuvenan temel tabakası

foundation layer made of all-in material (all-round material)

Bureau Technique

N F

tout-venant

tüvenan, dere malzemesi

bank-run gravel, all-in material, mill-run

Terrassements

N M

remblais d'apport en tout venant

tuvenant tipi ocak dolgusu

bank-run material for filling works

Terrassements

N M

üç fazlı yağ daldırmalı 50 hz dağıtım transformatörü

three phase oil-immersed distribution transformer 50 hz

Divers

Elektrik

régler une honoraire à échéance jours

ücreti 60 günlük vadeler halinde ödemek

pay in maturities of 60 days

Economique

composant trichromatique

üçtürsel bileşen

thrichromatic component

Divers

N M

coordonnées trichromatiques

üçtürsel koordinatlar

thrichromatic coordinates

Divers

N F

matière volatile solide en suspension

uçucu çökelmemiş katı madde

volatile suspended solid

Médical

N F

matière volatile solide

uçucu katı madde

volatile solid

Médical

N F

uluslararası sabit kimyasal maddeler veritabanı, (uluslararası temel kimyasal maddeler veritabanı)

international uniform chemical information database

Médical

point d'exclamation

ünlem işareti

exclamation mark

Divers

N M

gamme de températures conformément aux indications du fabricant

üretici talimatlarına uygun sıcaklık aralığı

temperature range as specified by the manufacturer

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

N F

ürün güvenliğine yönelik bilgi değişimi sözleşmesi

information exchange agreement for product safety

Juridique

bordereau de qualité des produits

ürün kalite evrakları, malzeme tanıtım föyleri, malzeme broşürleri

material brochures

Bureau Technique

N M

résolution d'une réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux

ürün sorumluluğu çözümü

product liability settlement

Juridique

N F

réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux

ürün sorumluluğu davası

product liability claim

Juridique

N F

enlèvement (d'un produit d'un fournisseur, d'un magasin, etc.)

ürünü kaldırma, teslim alma, teslimat

call for

Divers

N M

armature supérieure

üst donatı

top reinforcement

Ouvrages

N F

armature supérieure

üst donatı

upper reinforcement

Ouvrages

N F

summation

uyarı

sommation

Divers

N F

formation pratique

uygulamalı eğitim

hands on training

Economique

N F

formation pratique

uygulamalı eğitim, pratik eğitim

practical education

Divers

N F

information technique

uygulanan yapı tekniği

nature of work

Bureau Technique

N F

harmoniser

uygun hale getirmek, eşleştirmek

match, harmonize, standardize

Divers

matrice de conformité

uygunluk değerlendirme tablosu

conformity assessment table

Bureau Technique

N F

concorder

uymak, uyuşmak

match

Juridique

formation de conformité

uyum eğitimi

compliance training

Economique

N F

décalage, inadéquation

uyuşmama, uyumsuzluk

mismatch

Juridique

N M

consommation des stupéfiant

uyuşturucu madde kullanımı

drug usage

Divers

N F

formation à distance

uzaktan eğitim

distance education

Informatique

N F

déformation de traction

uzama şekil değiştirmesi

tensile strain

Bureau Technique

N F

échéance, échéancement

vade

term, maturity, due date

Economique

N F

date d'échéance

vade tarihi

maturity date

Economique

N F

composition des échéances

vade yapısı

maturity composition

Economique

N F

à son terme, échéance

vadesinde

at its maturity

Economique

à terme, à l'échéance

vadesinde, vade tarihinde

at maturity

Economique

matériel roulant pour le transport des wagons

vagon taşıma aracı

material conveyor silo

Parc Mécanique

N M

enrouleur d'huile complet pour fût

varil tipi havalı gres pompası

barril type pneumatic grease pump

Parc Mécanique

N M

donneur d'ordre, commettant

vekalet veren, talimat veren taraf

principal, assigner

Economique

N M

vanne pneumatique (à simple bobine)

ventil (tek bobin)

simple soil valve

Parc Mécanique

N F

vanne de détente, (limiteur de pression vanne pneumatique)

ventil basınç sınırlama

relief valve

Parc Mécanique

N F

vanne pneumatique

ventil, pnömatik valf

pneumatic valve

Parc Mécanique

N F

projet d'établissement d'un système informatique commun pour les bureaux de contributions

vergi daireleri otomasyonu (vedop i-ii)

tax office automation project

Politique

N M

assiette imposable, assiette fiscale, base taxable, base imposable

vergi matrahı

taxable base, tax base, tax basis

Economique

N F

valeur imposable

vergi matrahı, vergilendirilebilir miktar, vergiye tabi miktar, vergiye tabi tutar

taxable amount, taxable value

Economique

N F

réintégrations

vergi matrahına eklenenler

Economique

vergi bilançosu

N FP

amortissements non déductibles

vergi matrahından düşülemeyen amortismanlar

Economique

vergi bilançosu

N M

quote-part des frais de recherche développement non déductibles

vergi matrahından düşülemeyen araştırma ve geliştirme giderleri

Economique

vergi bilançosu

N F

pertes de valeur non déductibles

vergi matrahından düşülemeyen değer kayıpları

Economique

vergi bilançosu

N F

quote-part des cadeaux publicitaire non déductibles

vergi matrahından düşülemeyen hediye giderleri

Economique

vergi bilançosu

N F

frais de réception non déductibles

vergi matrahından düşülemeyen organizasyon masrafları (yemek vs.)

Economique

vergi bilançosu

N MP

provisions non déductibles

vergi matrahından düşülemeyen provizyonlar

Economique

vergi bilançosu

N FP

quote-part du sponsoring et parrainage non déductibles

vergi matrahından düşülemeyen sponsorluk giderleri

Economique

vergi bilançosu

N F

cotisations et dons non déductibles

vergi matrahından düşülemeyen yardım ve bağışlar

Economique

vergi bilançosu

N F

base d'imposition

vergi tabanı, vergi matrahı

basis of tax assessment

Economique

N F

assiette de l'impôt, base d'impôt

vergi temel değeri, vergi matrahı, vergi tabanı

tax base

Economique

N F

bus informatique

veri yolu

bus, media bus

Informatique

N M

visseuse

vidalama matkabı

screwing drill

Parc Mécanique

N F

matière première virale

viral başlangıç materyali

viral starting material

Médical

N F

matériau vitrifié

vitrifiye malzemesi

vitrified material

Ouvrages

N M

matériel de présentation

vitrin teşhir malzemeleri

window display

Bureau Technique

N M

unité extérieure pour système de climatisation vrf

vrf dış ünite

split air conditioner external unit

Parc Mécanique

N F

unité intérieure pour système de climatisation vrf

vrf iç ünite

split air conditioner internal unit

Parc Mécanique

N F

système de climatisation vrf (débit de réfrigérant variable)

vrf klima sistemi, vrf sistemi

vrf system (variable refrigerant flow)

Parc Mécanique

N M

armature métal complet

w metal armatür komple

w metal armature complete

Parc Mécanique

N F

barre de connection type piqure monophasé

w otomat barası iğne tip monofaze

Parc Mécanique

N F

barre de connection type piqure triphasé

w otomat barası iğne tip trifaze

Parc Mécanique

N F

boite de disjoncteur en plastique

w otomat kutusu plastik

plastic fuse box

Parc Mécanique

N F

interrupteur w

w otomat sigorta

Parc Mécanique

Elektrik

N M

disjoncteur fusible monophase

w otomat sigorta monofaze (w automat fusible monophase)

w automat fusible monophase

Parc Mécanique

N M

disjoncteur boite à fusibles triphasé

w otomat sigorta trifaze

Parc Mécanique

N M

disjoncteur fusible triphasé

w otomat sigorta trifaze (w automat fusible triphasé)

w automat fusible triphasé

Parc Mécanique

N M

matériau combustible

yakacak malzeme

fuel material

Matériaux

N M

formulaire de consommation de carburant

yakıt sarf formu

fuel consumption form

Bureau Technique

N M

consommation de carburant (mixte

yakıt sarfiyatı (karma

fuel consumption (combined)

Parc Mécanique

N F

consommation de carburant (conditions extra-urbaines)

yakıt sarfiyatı (şehir dışı)

fuel consumption (extra urban)

Parc Mécanique

N F

consommation de carburant (conditions urbaines)

yakıt sarfiyatı (şehir içi)

fuel consumption (urban)

Parc Mécanique

s'exprime en nombre de litres aux cent kilomètres

N F

valeur approchée

yaklaşık değer

approximate value

Informatique

N F

calcul du coût approximatif

yaklaşık maliyet hesabı

approximate cost calculation

Bureau Technique

N M

dose létale approximative

yaklaşık öldürücü doz

approximate lethal dose

Médical

N F

matériaux d'étanchéité

yalıtım malzemesi

water-proofing material

Ouvrages

N M

matériau isolant matelas de laine de verre pour panneaux

yalıtım materyali cam yünü şilte panel için

insulation glass wool blanket for panel

Parc Mécanique

N M

yanmaz abzorban materyal

non-combustible absorbent material

Médical

travaux générateurs d'étincelles, travaux qui présentent le risque de formation d'étincelles, travaux entrainant la formation d'étincelles, travaux avec la formation d'étincelles

yapılırken kıvılcım çıkan işler

spark-producing works

Bureau Technique

N M

relations contrainte-déformation pour l'analyse structurale nonlinéaire

yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

stress-strain relations for structural analysis

Bureau Technique

N F

états limites ultimes provoqués par une déformation structurale (flambement)

yapısal deformasyon (burkulma) kaynaklı maksimum limit durum

ultimate limit states induced by structural deformation (buckling)

Bureau Technique

N MP

traumatisme

yaralanma, travma geçirme

traumatism

Médical

N M

matière auxiliaire

yardımcı madde

auxiliary product

Matériaux

N F

matériau auxiliaire

yardımcı malzeme

auxiliary material, accessory

Matériaux

N M

transformateur auxiliaire (tra)

yardımcı servis trafosu, yardımcı trafo

auxiliary transformer

Divers

elektrik

N M

matériaux de déblais

yarma malzemesi

cut material

Terrassements

N M

consommation des drogues illicites

yasadışı uyuşturucu madde kullanımı

illicit use of drugs

Médical

N F

être en deuil

yaslı olmak, matem tutmak, yas tutmak

Divers

lit avec matelas

yatak baza

Médical

N M

déformation horizontale

yatay deformasyon

horizontal deformation

Bureau Technique

N F

armatures horizontales

yatay donatı

horizontal reinforcement

Bureau Technique

N F

note d'information pour les investisseurs

yatırımcı bilgi formu

investor information form

Economique

N F

sommation de paiement

yazılı ödeme talebi

written demand for payment

Economique

N F

solution informatique basée sur un logiciel

yazılıma-dayalı bt çözümü

software-led it solution

Informatique

N F

yeniden düzeltilmesigeliştirilmesi (bilginin)

refinement (of information), refining

Médical

tapis de plancher

yer kaplaması

floor mat

Ouvrages

N M

matériel de manutention au sol

yer nakliye teçhizatı

ground handling equipment

Militaire

N M

matériau local

yerel malzeme

local material

Bureau Technique

N M

déformation de l'écorce terrestre

yerkabuğu deformasyonu

crustal deformation

Bureau Technique

N F

matériau en contact avec des denrées alimentaires

yiyecek temas materyali

food contact material

Médical

N M

tapis de yoga

yoga matı

yoga mat

Divers

N M

tapis de yoga

yoga minderi

yoga mat

Parc Mécanique

N M

tapis pour yoga pilates

yoga pilates minderi

yoga pilates mat

Parc Mécanique

N M

système d'information voyageur, système de sonorisation

yolcu duyuru sistemi, yolcu bilgilendirme sistemi

public address system, passenger address system

Bureau Technique

N M

prescription

yönerge, buyruk, talimat, reçete, şartname

prescription

Divers

N F

système de gestion des informations

yönetim bilişim sistemleri

management information systems (mis)

Informatique

N M

traitement de l'information en gestion, traitement des données en gestion

yönetsel bilgi işleme, idari bilgi işleme

administrative data processing, business data processing

Informatique

N M

vis autoperceuse à tête cylindrique hexagonale

ysb (yıldız silindir başlı) matkap uçlu vida

cross recessed pan head self-drilling screw

Parc Mécanique

N F

résistance à la déformation sous charge

yük altında deformasyon dayanımı

strain strength under load

Bureau Technique

N F

matériel de manutention

yükleme boşaltma ekipmanı

handling equipment

Bureau Technique

N M

reçu de bord

yükleme ordinosu, makbuz

mate's receipt (mr)

Economique

N M

armatures à haute adhérence

yüksek aderanslı demir

high adherence reinforcement

Ouvrages

N F

armature en acier à haute adherence

yüksek aderanslı demir donatı

high adherence steel reinforcement

Ouvrages

N F

surestimation

yüksek tahmin

overestimation

Economique

N F

surestimer

yüksek tahminde bulunmak

overestimate

Bureau Technique

cabine transformateur élévateur de tension

yükseltici trafo kabini

step-up transformer cabin

Parc Mécanique

N F

matériel roulant

yürüyüyen aksam

mobile equipment

Parc Mécanique

demiryolu

N M

armature ronde

yuvarlak glop

round glob

Parc Mécanique

N F

matériaux roulés

yuvarlatılmış malzeme

rounded material

Matériaux

N M

programmation horaire

zaman çizelgesi, iş programı

time schedule

Parc Mécanique

N F

dans les délais, en temps prévus

zamanında, öngörülen sürede

within the estimated time

Divers

armatures de poinçonnement

zımbalama donatısı

punching shear reinforcement

Bureau Technique

N F

décompresser

zip formatından çıkarmak, açmak

unzip

Informatique

instructions obligatoires

zorunlu talimatlar

mandatory instructions

Politique

N F

Fr.masses maximales admissibles du véhicule immatriculé/en service prévues pour le trafic national ou international

Tr.

En.intended registration/in service maximum permissible masses in national or international traffic

N F

Fr.masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue

Tr.

En.intended registration/in service maximum permissible laden mass

N F

Fr.masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue sur chaque essieu

Tr.

En.intended registration/in service maximum permissible laden mass on each axle

N F

Fr.masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue sur chaque groupe d'essieux

Tr.

En.intended registration/in service maximum permissible laden mass on each axle group

N F

Fr.combinaison pneumatiques/roues

Tr.

En.tyre/wheel combination

N F

Fr.eaux saumâtres

Tr.acı su

En.brackish-marine

N FP

Fr.eau saumâtre

Tr.acı su, tuzlu su

En.brackish water

N F

Fr.stock des fournitures sur site

Tr.açık saha stokları

En.site storage for materials

N M

Fr.pourcentage d'armatures de compression à mi-portée

Tr.açıklık ortasındaki basınç donatısı oranı

En.compression reinforcement ratio at mid-span

N M

Fr.pourcentage d'armatures de traction à mi-portée

Tr.açıklık ortasındaki çekme donatısı oranı

En.tension reinforcement ratio at mid-span

N M

Fr.armature d'éclarage d'urgence

Tr.acil aydınlatma armatürü

En.emergency lighting fixture

N F

Fr.porte automatique, portail automatique

Tr.açılır kapı

En.opening gate

N F

Fr.assistance dans le domaine juridique

Tr.adli yardımlaşma

En.assistance in legal matters

N F

Fr.structure d'adresse

Tr.adres biçimi

En.address format

N F

Fr.chromatographie d'adsorption de colonne

Tr.adsorpsiyon kolon kromatografisi

En.column adsorption chromatography

N F

Fr.chromatographie d'adsorption

Tr.adsorpsiyon kromatografisi

En.adsorption chromatography

N F

Fr.périphériques du réseau informatique

Tr.ağ çevre birimleri

En.network peripherals

N M

Fr.appareil de controle du reseau informatique

Tr.ağ denetleyicisi

En.ip network controller

N M

Fr.matériaux du silo d'agregat

Tr.agrega bunkeri malzemeleri

En.aggregate bunker supplies

N M

Fr.stock des matériaux fins, stock des aggrégats

Tr.agrega stoku, agrega stoğu

En.material stock, aggregate stock

N M

Fr.matériau de dalles en bois

Tr.ahşap döşeme malzemesi

En.wood slab material

N M

Fr.porte en bois (en forme démonté avec les matériaux de montage) porte en bois à un seul battant

Tr.ahşap kapı (montaj malzemeleri ile birlikte demonte haldedir) tek kanat ahşap kapı

En.

N F

Fr.mèche à bois de perceuse

Tr.ahşap matkap ucu

En.wood drill bit

N F

Fr.taxe de consommation d'hydrocarbures

Tr.akaryakıt tüketim vergisi

En.fuel consumption tax

N F

Fr.transformateur de courant

Tr.akım trafosu

En.current transformer

katener

N M

Fr.transformateur de tension (tt)

Tr.akım trafosu, potansiyel trafosu

En.potential transformer

elektrik

N M

Fr.peinture pour le façade intérieure de couleur mate soie

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, ipek mat iç cephe boyası

En.

N F

Fr.matériau de curage à base de résine acrylique

Tr.akrilik reçine esaslı kür malzeme

En.acrylic resine based curing material

N M

Fr.sauf avis contraire, sauf disposition contraire

Tr.aksine bir talimatı olmadığı sürece, aksine bir hüküm olmadığı sürece, aksine hüküm olmadığı sürece

En.unless otherwise specified

Prép.

Fr.matière active

Tr.aktif bileşen, etkin bileşen, etkin madde

En.active ingredient

N F

Fr.matière organique active

Tr.aktif organik madde

En.active organic matter

N F

Fr.commande automatique de direction

Tr.aktif sapma kontrolü

En.active yaw control

N F

Fr.faux plafond en placoplâtre

Tr.alçıpan asmatavan

En.plasterboard suspended ceiling

N M

Fr.matériels de travaux de noir

Tr.alfalt makineleri, üstyapı makineleri

En.asphalt machines

N M

Fr.couleur perçue chromatique

Tr.algılanmış türsel renk

En.chromatic perceived color

N F

Fr.clé à douille hexagonale pneumatique

Tr.altı köşe havalı lokma anahtar

En.hexagonal pneumatic socket spanner

N F

Fr.matériau d'infrastructure

Tr.altyapı malzemesi

En.infrastructure material

N M

Fr.moyens matériels pour soudure aluminothermique

Tr.alüminotermik kaynak için gereken malzemeler ve ekipman

En.thermit welding material and equipment

N M

Fr.panneau climatiseur avec feuille en aluminium

Tr.alüminyum folyolu klima levhası

En.solar blanket with aluminium foil

N M

Fr.armature led tubulaire avec corps aluminium

Tr.alüminyum gövde boru tipi led armatür

En.led lighting fixture with aluminium body

N F

Fr.information du paquetage

Tr.ambalaj bilgisi

En.packing information

N F

Fr.langue maternelle

Tr.ana dil

En.native language

N F

Fr.armature principale

Tr.ana donatı

En.principal reinforcement

N F

Fr.recouvrements des armatures principales

Tr.ana donatı bindirmeleri

En.laps of the main reinforcement

N M

Fr.matériau de base

Tr.ana malzeme

En.parent metal

kaynak

N M

Fr.métal de base

Tr.ana metal

En.base material

kaynak

N M

Fr.disjoncteur automatique

Tr.anahtarıı otomatik sigorta

En.automatic switch with commutator

N M

Fr.matériel analogue

Tr.analog makine

En.analog machine

N M

Fr.maternelle

Tr.anaokulu

En.kindergarten, kindergarden

N F

Fr.de la maternelle jusqu'à k12

Tr.anaokulundan üniversiteye

En.from kindergarten to university

N F

Fr.raccordement d'armature

Tr.ankraj bağlantısı

En.reinforcement connection

N M

Fr.matériau d'ancrage

Tr.ankraj makinesi

En.anchorage material

N M

Fr.réclamation contentieuse

Tr.anlaşmazlık davası

En.litigation appeal

N F

Fr.maternité

Tr.annelik

En.motherhood

N F

Fr.anti-inflamatoire

Tr.antienflamatuvar, enfeksiyon giderici, iltihap giderici

En.anti-inflammatory

Adj.

Fr.anti-inflammatoire

Tr.antiinflamatuvar, iltihap sökücü

En.anti-inflammatory

Adj.

Fr.plaque d'immatriculation

Tr.araba plakası

En.license plate

N F

Fr.gabarit de chargement cinématique

Tr.araç gabarisi

En.train gauge

katener - yanlış: gabarit de véhicule

N M

Fr.gabarit cinématique

Tr.araç gabarisi

En.kinematic gauge

katener - yanlış: gabarit de véhicule

N M

Fr.marché de matériaux roulants

Tr.araç ihalesi, bir demiryolu ihalesinde araçların teminine ilişkin ihale (genelde ayrı ihale açılır)

En.rolling stock tender

N M

Fr.banc traitement climatisation voitures

Tr.araç klima tamir bakım ünitesi

En.treatment bench for car air-conditioners

N M

Fr.armature de posttension

Tr.ardgerme donatısı

En.posttension steel

N F

Fr.matériaux de système de traitement

Tr.arıtma sistemi malzemeleri

En.treatment system materials

N M

Fr.matériau d'emprunt

Tr.ariyet malzemesi

En.borrowed material

N M

Fr.à sécurité intégrée

Tr.arızaya karşı emniyetli, arızalara karşı otomatik tedribatı olan (mekanizma)

En.fail safe

Adj.

Fr.armature transversale (sismique)

Tr.arka çapraz (deprem çaprazı)

En.

N F

Fr.armateur, compagnie de navigation

Tr.armatör

En.shipowner

N M

Fr.aux risques et périls de l'armateur

Tr.armatör riskinde

En.owner's risk

Prép.

Fr.armature wc

Tr.armatör wc

En.wc lighting fixture

N F

Fr.responsabilité de l'armateur

Tr.armatör yükümlülükleri

En.shipowner's liability

N F

Fr.armature fluorescent parabolique

Tr.armatür floresan parabolik

En.parabolic fluorescent lamp

N F

Fr.armature carre globe

Tr.armatur kare içi glop

En.

N F

Fr.armature à chapeau ovale

Tr.armatür oval şapkalı

En.

N F

Fr.plaque de fixation pour l'armature

Tr.armatür plaka braketi

En.lighting fixture plate bracket

N F

Fr.armature sphérique sans tige

Tr.armatur simit tijsiz

En.

N F

Fr.matériel trx de chaussée

Tr.asfalt makine ve ekipmanları

En.asphalt machine & equipment

N M

Fr.matériaux enrobés

Tr.asfalt malzemesi

En.asphalt material

N M

Fr.matière en suspension (mes)

Tr.asılı halde malzemeler

En.suspended matter

N F

Fr.matières solides en suspension (tss)

Tr.asılı katı madde toplamı (tss)

En.suspended solids

N F

Fr.ravinement (formation de grands sillons sur la terre)

Tr.aşınma, derin aşınma, derin yarık (zeminde)

En.gully, gully erosion

N M

Fr.armature de suspension

Tr.askı donatısı

En.suspension reinforcement

N F

Fr.matière solide en suspension

Tr.askıda katı madde

En.suspended solid

kirli sudaki kumdan küçük maddeler

N F

Fr.élingue - matériau de plafond suspendu

Tr.asma tavan malzemesi - askı teli

En.suspended ceiling rode

N F

Fr.goujon en acier - matériau de plafond suspendu

Tr.asma tavan malzemesi - çelik dübel

En.suspended ceiling steel dowel

N M

Fr.pièce de suspension - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in askı maşası

En.

N F

Fr.pièce de raccord - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in birleştirme klipsi

En.

N F

Fr.pièce de connexion - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in ekleme

En.

N F

Fr.panneau perforé - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in full perfore, (clip-in full perfore (delikli asma tavan))

En.

N M

Fr.profile en c latéral - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in kenar c profil

En.suspended ceiling lateral c profile

N M

Fr.cale latérale - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in kenar takozu

En.

N F

Fr.panneau non perforé - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in non perfore

En.

N M

Fr.profile de support - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in taşıyıcı profil

En.suspended ceiling support profile

N M

Fr.porteur principal pour placoplâtre

Tr.asmatavan ana taşıyıçı

En.suspended ceiling main carrier

N M

Fr.élingue pour faux plafond

Tr.asmatavan askı teli

En.suspended ceiling rode

N F

Fr.porteur secondaire pour placoplâtre

Tr.asmatavan tali taşıyıcı

En.suspended ceiling middle carrier

N M

Fr.matériaux de pré-revêtement

Tr.astar malzemeleri

En.pre-coating materials

N M

Fr.récupération des déchets

Tr.atık kullanımı, atık malzeme kullanımı

En.waste utilization, waste material utilization

teknik

N F

Fr.récupération des eaux usées

Tr.atık su kazanımı

En.wastewater reclamation

N F

Fr.distributeur automatique

Tr.atm

En.cashpoint, cash-point

N M

Fr.armature type atelier

Tr.atölye tipi armatür

En.workshop lighting fixture

N F

Fr.étape d'étude d'avant-projet

Tr.avanproje dönemi, eskiz evresi

En.schematic design phase

N F

Fr.infrastructure d'information de l'europe

Tr.avrupa enformasyon altyapısı

En.europe information infrastructure

N F

Fr.système d'information européen sur les substances chimiques

Tr.avrupa kimyasal maddeler bilgi sistemi

En.european chemical substances information system (esis)

N M

Fr.vanne pneumatique régulatrice

Tr.ayar ventili

En.adjusting valve

N F

Fr.pylône, mât d'éclairage, poteau d'éclairage, pylône

Tr.aydınlatma direği

En.lighting pole, lighting column

N M

Fr.armature d'éclairage

Tr.aydınlatma donatısı, aydınlatma armatürü

En.lighting fixture

N F

Fr.mat d'éclairage et balance type hippo

Tr.aydınlatma kulesi ve hippo kantar

En.lighting pole and hippo balance

N M

Fr.matriciel non tributaire du type d'unité

Tr.aygıttan bağımsız biteşlem

En.device independent bitmap

N M

Fr.matériau défaillant

Tr.ayıplı malzeme

En.defective material

N M

Fr.prélèvement automatique mensuel

Tr.aylık düzenli ödeme

En.monthly direct debit

N M

Fr.b.imposable irg / mois, base imposable irg / mois

Tr.aylık vergi matrahı

En.income tax base monthly

bordro

N F

Fr.matériaux anguleux charpentés

Tr.az sivri köşeli malzeme

En.angular-like material

N M

Fr.plus ou moins à l'option de l'armateur

Tr.azı çoğu armatör opsiyonunda

En.more or less in owner's option

N F

Fr.dispositif de freinage automatique en cas de rupture d'attelage

Tr.bağlantı kopması durumunda otomatik fren tertibatı

En.automatic breaking system in case of breakaway

N M

Fr.pièce de fixation, matériau de fixation, agrafe, attache

Tr.bağlantı malzemesi, perçin, cıvata gibi iki malzemeyi birbirine bağlamak için kullanılan malzeme, alet, vb.

En.fastener

N F

Fr.renseignement tarifaire contraignant

Tr.bağlayıcı tarife bilgisi

En.binding tariff information

N M

Fr.station automatique de télécommunication

Tr.bağlı istasyon (uçbirim)

En.slave station

N F

Fr.formation de maintenance

Tr.bakım eğitimi

En.maintenance formation

N F

Fr.matériel de maintenance

Tr.bakım ekipmanı

En.maintenance equipment

N M

Fr.matériau de lestage

Tr.balast malzeme

En.ballast

N M

Fr.lit de ballast

Tr.balast örtüsü

En.ballast mat

N M

Fr.relevé d'identité bancaire (rib)

Tr.banka bilgileri

En.bank account information

N M

Fr.carte de débit

Tr.bankamatik kartı, banka kartı, atm kartı

En.debit card

N F

Fr.guichet automatique

Tr.bankamatik, btm, atm

En.automated teller machine, atm

N M

Fr.faire échec à qn

Tr.başarısızlığa uğratmak, (santrançta rakibini) mat etmek

En.

Fr.

Tr.başbakanlık mevzuat bilgi sistemi

En.prime ministry laws information system

Fr.couche de base en grave concassé

Tr.base tabakası, kırmataş

En.base layer with crushed gravel

N F

Fr.effets des armatures comprimées sur le comportement de flexion

Tr.basınç donatısının eğilme davranışına etkisi

En.effects of compression reinforcement on flexural behaviour

N M

Fr.déformation de compression

Tr.basınç seti

En.compression set

N F

Fr.transformateur à pression

Tr.basınç trafosu

En.pressure transformer

N M

Fr.matière première

Tr.başlangıç materyali

En.starting material

N F

Fr.

Tr.başlangıç materyallerinin güvenliği ve izlenebilirliği

En.safety and traceability of the starting materials

Fr.matériau d'origine, matériau de base

Tr.baz malzeme

En.parent material

N M

Fr.silo de stockage des matériaux traités

Tr.bekletme silosu

En.stock silo for treated materials

Syn. Finished product storage bin

N M

Fr.formulaire des documents

Tr.belge biçimi

En.document format

N M

Fr.programmation financière indicative

Tr.belirleyici mali programlama

En.indicative financial program

N F

Fr.sujet particulier

Tr.belirli konu

En.particular matter

N M

Fr.matière organique soluble dans le benzène

Tr.benzende çözülebilen organik maddeler

En.benzene soluble organics

N F

Fr.armatures de précontrainte extérieures (non adhérentes)

Tr.beton dışı gömülü olmayan halat

En.external non-bonded tendons

N F

Fr.matériel trx de bétonnage

Tr.beton makinesi

En.concrete machine

N M

Fr.ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği

En.ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğrilik

En.curvature at maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.moment à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen moment

En.moment at maximum strain for unconfined concrete

N M

Fr.foret à béton

Tr.beton matkabı

En.drill, auger, concrete drill

Sanat yapıları

N M

Fr.déformation moyenne du béton

Tr.beton şekil değiştirmesi

En.strain in the concrete, concrete strain

çatlak genişliği

N F

Fr.presse d'essai pour béton, automatique

Tr.beton test presi tam otomatik

En.concrete test press automatic

N F

Fr.kiosque en béton pour transformateur

Tr.beton trafo köşkü

En.concrete kiosk for transformer

N M

Fr.procédure de vérification pour les armatures de béton armé et les armatures de précontrainte

Tr.beton ve öngerme çeliği için kontrol prosedürü

En.verification procedure for reinforcing and prestressing steel

N F

Fr.armature pour béton arme, rond à béton

Tr.betonarme demiri

En.reinforcing bar, reinforcing rod

N F

Fr.aire de la section des armatures de béton arme

Tr.betonarme donatısı kesit alanı

En.cross sectional area of reinforcement

N F

Fr.armature de béton

Tr.betonarme donatısı, beton donatısı, beton çeliği

En.concrete armour

N F

Fr.déformation relative en compression du béton

Tr.betonda basınç altında birim şekil değiştirme

En.compressive strain in the concrete

N F

Fr.déformation relative en compression du béton au pic de contrainte

Tr.betonda en büyük basınç altında birim şekil değiştirme

En.compressive strain in the concrete at the peak stress

N F

Fr.déformation relative ultime du béton en compression

Tr.betonda en büyük birim şekil değiştirme

En.ultimate compressive strain in the concrete

N F

Fr.pertes dues à la déformation instantanée du béton

Tr.betonun anlık şekil değiştirmesine dayalı kayıplar

En.losses due to the instantaneous deformation of concrete

N F

Fr.résistance à la rupture béton

Tr.betonun azami mukavemeti

En.concrete ultimate strength

N F

Fr.assiette imposable declarée

Tr.beyan olunan matrah

En.declared tax base

N F

Fr.déformation

Tr.biçim değiştirme, şekil değiştirme, deformasyon

En.deformation

N F

Fr.proclamation

Tr.bildiri

En.proclamation

N F

Fr.flux de l'information

Tr.bilgi akışı

En.flow of information

N M

Fr.processus d'échange de données

Tr.bilgi alışverişi süreci

En.exchange of information process

N M

Fr.obtenir des renseignements

Tr.bilgi almak

En.get information

Fr.consultant d'analyse des informations

Tr.bilgi analiz danışmanı

En.information analysis consultant

N M

Fr.ère de l'information

Tr.bilgi çağı

En.information era

N F

Fr.touche info

Tr.bilgi düğmesi

En.information button

kompresörler hkk.

N F

Fr.système de téléaffichage

Tr.bilgi ekranı sistemi

En.information display system

N M

Fr.fiche de renseignement

Tr.bilgi formu

En.contact information form

N F

Fr.feuille d'information, note d'information

Tr.bilgi formu

En.information sheet

N M

Fr.exigence d'information

Tr.bilgi gereksinimi

En.information requirement

N F

Fr.

Tr.bilgi gereksinimleri rehberi

En.guidance on information requirements

Fr.sécurité informationnelle

Tr.bilgi güvenliği

En.information security

N F

Fr.pour information

Tr.bilgi için

En.fyi

Fr.service informatique

Tr.bilgi işlem

En.information technologies

Bölümler

N M

Fr.informatique

Tr.bilgi işlem

En.information technologies

Bölümler

N F

Fr.coordinateur informatique

Tr.bilgi işlem koordinatörü

En.information coordinator

N M

Fr.agent informatique

Tr.bilgi işlemci

En.IT specialist

N M

Fr.traitement de l'information

Tr.bilgi işleme (bilgisayarla), verileri değerlendirme

En.treatment of information

N M

Fr.carte d'information

Tr.bilgi kartı

En.information card

N F

Fr.comité de gestion de l'information

Tr.bilgi kaynağı yönetimi

En.information resource management

N M

Fr.sources d'information

Tr.bilgi kaynakları

En.information sources, information resources

N F

Fr.notice d'information

Tr.bilgi kılavuzu

En.briefing note

N F

Fr.signalisation information 'déviation droite'

Tr.bilgi levhası ''deviation sağ''

En.

trafik

N F

Fr.signalisation information 'deviation gauche'

Tr.bilgi levhası ''deviation sol''

En.

trafik

N F

Fr.architecte d'information

Tr.bilgi mimarı

En.data architect

N M

Fr.modèle informationnel, modèle d'information

Tr.bilgi modeli

En.information model

N M

Fr.

Tr.bilgi modelleyicisi

En.information modeler

Fr.note d'information

Tr.bilgi notu

En.information note

N F

Fr.système informatique

Tr.bilgi sistemi

En.information system

N M

Fr.directeur des systèmes d'information

Tr.bilgi sistemleri müdürü

En.chief information officer

N M

Fr.présenter d'information

Tr.bilgi sunmak

En.provide information

Fr.recueillir des informations, collecter

Tr.bilgi toplama

En.gather information

Fr.société de l'information

Tr.bilgi toplumu

En.information society

N F

Fr.technologies de la société de l'information

Tr.bilgi toplumu teknolojileri (btt)

En.information society technologies (ist)

N F

Fr.gestion de l'information

Tr.bilgi yönetimi

En.information management

N F

Fr.information

Tr.bilgi, bilgi verme, bilgilendirme

En.information

N F

Fr.lettre d'information

Tr.bilgilendirme mektubu

En.information letter

N F

Fr.séance d'information

Tr.bilgilendirme toplantısı

En.briefing meeting

N F

Fr.divulgation d'information

Tr.bilgilerin ifşası

En.disclosure of information

N F

Fr.nous vous informons que

Tr.bilgilerinize

En.for your information, we inform you that

Fr.dissumulation d'information

Tr.bilginin ifşası

En.concealment of information

N F

Fr.à titre d'information

Tr.bilginiz olsun diye, bilginize

En.for your information

Adv.

Fr.amateur d'informatique

Tr.bilgisayar amatörü

En.computer jockey

N M

Fr.informatique

Tr.bilgisayar bilimi

En.computer science

N F

Fr.matériel informatique

Tr.bilgisayar donanımı

En.IT hardware

N M

Fr.qui connaît l'informatique

Tr.bilgisayar okuryazarı

En.computer literate

Pron.

Fr.connaissance de l'informatique

Tr.bilgisayar okuryazarlığı

En.computer literacy

N F

Fr.logiciel informatique

Tr.bilgisayar programı

En.computer program

N M

Fr.système informatique, système d'ordinateur

Tr.bilgisayar sistemi

En.computer system

N M

Fr.systèmes informatiques

Tr.bilgisayar sistemleri

En.it systems

N M

Fr.acte de criminalité informatique

Tr.bilgisayar suçu

En.computer crime

N M

Fr.informatique et internet

Tr.bilgisayar ve internet

En.computers and internet

N F

Fr.poste d'essai frein informatisé

Tr.bilgisayarlı fren test ünitesi

En.computerized brake test device

N M

Fr.activités douanières informatisées

Tr.bilgisayarlı gümrük etkinlikler (bilge)

En.computerized customs activities

N FP

Fr.module d'enclenchement informatique

Tr.bilgisayarlı iç kilitleme modülü

En.computer interlocking module

elektrik, trafo

N M

Fr.informatisation

Tr.bilgisayarlı otomasyon

En.computerization

N F

Fr.point d'accès à l'information

Tr.bilgiye erişim noktası

En.information access point

N M

Fr.prise de décisions sur la base d'information

Tr.bilgiyle karar verme

En.decision making on the basis of sound knowledge about sth

N F

Fr.

Tr.bilinmeyen veya değişken yapılı maddeler, kompleks tepkimeli ürünler veya biyolojik materyaller

En.substances of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials

Fr.technologies de l'information, technologie de l'information

Tr.bilişim teknolojileri, bilgi teknolojileri, bilgi işlem teknolojileri, bilgi sistemleri, bilişim teknolojisi

En.information technologies, information technology (it)

N F

Fr.modélisation des données de bâtiment, maquette numérique trois d

Tr.bim

En.building information modeling, bim

N F

Fr.systèmes de gestion technique du bâtiment, sgtb

Tr.bina otomasyon ve kontrol sistemleri

En.building automation and control systems, bacs

N M

Fr.matériel de démolition du bâtiment

Tr.bina yıkım makinesi

En.building demolition equipment

N M

Fr.armatures transversales dans une zone de recouvrement

Tr.bindirme bölgesinde enine donatılar

En.transverse reinforcement in the lap zone

N F

Fr.armature d'attache

Tr.bindirme donatısı

En.

N F

Fr.assortir qqch. de qqch.

Tr.bir şeye bir şey eklemek, bir şeyi bir şey ile tamamlamak

En.match, accompany sth. with sth.

Assortir une convention de nouvelles conditions

Fr.prendre qch à la légère

Tr.bir şeyi hafife almak, önemsememek, ciddiye almamak, dikkate almamak

En.underestimate

Fr.poursuivre une réclamation

Tr.bir talepte bulunmak, claim yapmak

En.pursue claim, pursue a claim

Fr.matériaux d'emballage immédiats

Tr.birincil ambalaj materyalleri

En.immediate packaging materials

N M

Fr.amalgamation

Tr.birleşme (şirketler)

En.amalgamation

N F

Fr.technologies de l'information et de la communication (tic)

Tr.bit (bilgi ve iletişim teknolojileri)

En.information and communication technologies (ict)

N F

Fr.mappage binaire, matriciel

Tr.bit eşlemi, bit haritası, ikil haritası

En.bit map

N M

Fr.produit de finition

Tr.bitirme malzemesi

En.finishing material

N M

Fr.matériau végétal

Tr.bitkisel malzeme

En.vegetable material

N M

Fr.appareil de point de ramollissement bitumineux

Tr.bitümlü malzemeler için yumuşama noktası cihazı

En.softening point apparatus for bituminous materials

N M

Fr.matrice diagonale par blocs

Tr.blok köşegen matris, öbek köşegen matris

En.block diagonal matrix

N F

Fr.frais de déchargement, mise en magasin et délivraison des marchandises à l'arrivée

Tr.boşaltma, depolama ve teslimat harçları

En.landing, storage and delivery charges (l.s&d charges)

N MP

Fr.décolmatage

Tr.boşaltma, tahliye (boru vb)

En.unclogging

N M

Fr.panier de matériaux de peinture

Tr.boya malzemeleri sepeti

En.painting materials basket

Fr.matériau de peinture

Tr.boya malzemesi

En.painting material

N M

Fr.peintures, vernis et revêtements similaires, encres d'imprimerie et mastics

Tr.boya, vernik ve benzeri kaplayıcı maddeler ile matbaa mürekkepleri ve macunlar

En.paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics

tüik indeksleri

N F

Fr.épure d'arrêt des armatures longitudinales tendues

Tr.boyuna çekme donatılarında azaltım

En.curtailment of the longitudinal tension reinforcement

N F

Fr.armatures longitudinales

Tr.boyuna donatı

En.longitudinal reinforcement

N F

Fr.pourcentage d'armatures longitudinales

Tr.boyuna donatı için donatı oranı

En.reinforcement ratio for longitudinal reinforcement

N M

Fr.ancrage des armatures longitudinales

Tr.boyuna donatının kenetlenmesi

En.anchorage of longitudinal reinforcement

N M

Fr.entretoise

Tr.boyunduruk, el matkabı, bırakma kiriş, eşkep bağlama, döşeme çeliği

En.bridging joist

N F

Fr.

Tr.boyut dışlama kromatografisi

En.size exclusion chromatography

Fr.secteur informatique

Tr.bt (bilişim teknolojileri) sektörü

En.it (information technologies) sector

N M

Fr.sur ce sujet

Tr.bu konuda

En.in this matter

N M

Fr.vilebrequin, chignole

Tr.burgu, matkap, matkap ucu

En.bit, drill

N M

Fr.armatures de torsion

Tr.burulma donatısı

En.torsion reinforcement

N F

Fr.matière organique à particule grosse

Tr.büyük parçacıklı organik madde

En.coarse particle organic matter

N F

Fr.système d'eau glacée, dans un conteneur de feet, avec tous ses équipements, système automatique complet avec une capacité de refroidissement de l'eau de degrés à degrés

Tr.buzlu su tesisi feet konteyner içinde tüm ekipmanları ile birlikte, bir ton suyu dereceden dereceye düşüren tam otomatik sistem

En.chilled water system, in feet conveyor, with all equipments, automatic system with a cooling capacity from degrees to degrees

N M

Fr.c interrupteur

Tr.c otomat

En.c switch

N M

Fr.matériau peu soumis au risque de vol

Tr.çalınma riski düşük malzemeler

En.materials objected to a low risk of rubbery

N M

Fr.matelas de toir en laine de verre

Tr.cam yünü çatı şiltesi

En.

N M

Fr.matelas en laine de roche pour climatiseur avec feuille en aluminium

Tr.camyünü klima şiltesi alüminyum folyolu

En.

N M

Fr.dommage corporel et matériel

Tr.can ve mal kaybı

En.corporal and material damage

N M

Fr.animer

Tr.canlandırmak

En.animate

Fr.armature transversale

Tr.çapraz donatı

En.transverse reinforcement

N F

Fr.matériaux de bardage de toit - accessoires tondues

Tr.çatı kaplama malzemeleri aksesuar bükümlü aksesuar

En.roof cladding, bent accessories

N M

Fr.machine automate du thé

Tr.çay makinesi

En.tea maker

N F

Fr.porte-verres pour machine à thé

Tr.çay otomatı bardaklık

En.glass holder for tea maker

N M

Fr.plaque de désensablement, plaque de désensablage

Tr.çekiş paspası, kumdan kurtarma parçası, araç kurtarma paleti, kum paleti

En.traction mat, metal sand mat, recovery mat, recovery board

N F

Fr.calcul de l'armature minimale

Tr.çekme bölgesi için minimum donatı alanı hesabı

En.calculation of minimum reinforcement area

N M

Fr.section minimale d'armatures de béton armé dans la zone tendue

Tr.çekme bölgesindeki minimum donatı alanı

En.minimum area of reinforcing steel within the tensile zone

donatı hesabı

N F

Fr.section totale d'armatures dans la zone tendue

Tr.çekme bölgesindeki toplam donatı alanı

En.total rebar area in tensile zone

donatı hesabı

N F

Fr.taux des armatures tendues et comprimées

Tr.çekme/basınç donatısı oranı

En.tension/compression reinforcement ratio

N M

Fr.armatures transversales dans le cas de barres tendues

Tr.çekmeye çalışan demirler için enine donatı

En.transverse reinforcement for bars in tension

N F

Fr.déformation élastique de l'acier

Tr.çelik akma şekil değiştirmesi

En.steel yield strain

N F

Fr.résistance ultime de calcul

Tr.çelik hesap kopma dayanımı

En.design ultimate strength

N F

Fr.relation contrainte-déformation de l'acier

Tr.çelik için gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relationship for steel

N F

Fr.résistance ultime

Tr.çelik kopma dayanımı

En.ultimate strength

N F

Fr.déformation ultime de l'acier

Tr.çelik kopma şekil değiştirmesi

En.steel ultimate strain

N F

Fr.véhicules et matériels divers

Tr.çeşitli araç ve ekipmanlar

En.various vehicles & equipment

N M

Fr.matériels roulants

Tr.cet ekipmanı

En.

N M

Fr.génie climatique

Tr.çevre mühendisliği

En.climatic engineering

N F

Fr.ministère de l'aménagement du territoire, de l'environnement et du tourisme (algérie) (mate)

Tr.cezayir çevre bakanlığı

En.ministry of environment of algeria

N M

Fr.immatruculé au registre de commerce d'alger

Tr.cezayir ticaret siciline kayıtlı

En.registered to the trade register of algeria

Fr.armature d'éclairage d'urgence double sens avec signe de sortie et cikis

Tr.çift yönlü, acil exit/çıkış yönlendirme armatürü

En.urgency exit light, double sided

N F

Fr.réseau d'information comptable agricole (rica)

Tr.çiftlik muhasebesi bilgi ağı

En.farm accountancy data network (fadn)

N M

Fr.matériau d'étanchéité liquide durcisseur de surface, chape à base de ciment

Tr.çimento esaslı şap, yüzey sertleştirici likit sürme malzemesi

En.

N M

Fr.chromate de zinc

Tr.çinko kromat

En.zinc chromat

N M

Fr.clé à cliquet pneumatique

Tr.cırcır kolu

En.ratchet arm

N F

Fr.gabarits universels, même informatisés

Tr.cıvata somunu rayları tekerlek cıvata somunları için

En.creepers

N M

Fr.dessin animé, film d'animation

Tr.çizgifilm

En.animated cartoon

N M

Fr.situation de réclamation

Tr.claim durumu

En.situation of claim

N F

Fr.faire une reclamation

Tr.claim yapmak

En.make claim

Fr.gestionnaire des réclamations

Tr.claim yöneticisi

En.claims handler

sigorta

N M

Fr.profile de support - matériau de plafond suspendu en alu. type clip-in

Tr.clip-in taşıyıcı profil (alüminyum asma tavan yedek parçası)

En.clip in support profile for suspended ceiling

N M

Fr.système d'information géographique

Tr.coğrafi enformasyon sistemi

En.geographic information system, gis

N M

Fr.

Tr.çok önemli bir konu

En.nontrivial matter

Fr.multiprogrammation

Tr.çoklu programlama

En.multiprogramming, multiple programming

N F

Fr.élément multinational de conseil en matière de police

Tr.çokuluslu polis danışma unsuru

En.multinational advisory police element

N M

Fr.mask de couleur

Tr.colormatik maske

En.colormatic mask

Fr.matériau de joint silicone

Tr.conta maddesi silikon

En.joint material silicone

kamyonlar

N M

Fr.vis avec joint type autoperceuse

Tr.contalı vida, matkap uçlu contalı vida

En.self-drilling screw joint

N F

Fr.récupération des déchets

Tr.çöp ıslahı

En.refuse reclamation

katı atığın yararlı ürün haline getirilmesi

N F

Fr.matières solides dissoutes

Tr.çözünmüş katı maddeler

En.dissolved solids, dissolved solid matters

N F

Fr.matières totales dissoutes, matières solides totales dissoutes tds

Tr.çözünmüş madde toplamı, toplam çözülmüş katı miktarı tds

En.total dissolved solids (tds)

N F

Fr.matière organique dissoute

Tr.çözünmüş organik madde

En.dissolved organic matter

N F

Fr.taxe intérieure à la consommation (tic)

Tr.dahili tüketim vergisi

En.domestic consumption tax

N F

Fr.marié

Tr.damat

En.groom

Adj.

Fr.boulonneuse à chocs

Tr.darbeli matkap

En.impact wrench

N F

Fr.foret

Tr.darbesiz matkap

En.drill

N M

Fr.bloc prises informatiques, avec câble informatique

Tr.data grup priz, data kablosu

En.network multiple socket (network group socket), network cable

elektrik

N M

Fr.câble informatique

Tr.data kablosu

En.data cable

N M

Fr.connecteur informatique avec 8 contacts

Tr.data konnektörü, 8 kontak

En.data connector, with 8 contacts

N M

Fr.prise informatique

Tr.data prizi

En.

N F

Fr.protection pour interrupteur téléphonique et informatique

Tr.data ve telefon priz kapağı

En.data and telephone socket cover

N F

Fr.contentieux

Tr.davalı, davalık (bir konu vb. için)

En.contentious (subject, matter)

N M

Fr.vitesse de déformation

Tr.deformasyon hızı

En.deformation speed

N F

Fr.coefficient de déformation

Tr.deformasyon katsayısı, şekil değiştirme katsayısı

En.deformation coefficient

N M

Fr.procédés de déformation

Tr.deformasyon süreçleri (bozundurma)

En.deformation processes

N M

Fr.ordre de modification des travaux

Tr.değişiklik emri, değişiklik talimatı

En.change order, variation order

N M

Fr.demande d'ordre de modification

Tr.değişiklik talimatı talebi

En.change order request

N F

Fr.matériau décoratif

Tr.dekorasyon malzemesi

En.

N M

Fr.perceuse-visseuse manuelle

Tr.delme ve vidalama el matkabı

En.manual boring and screwing machine

N F

Fr.cintrage de barres d’armature

Tr.demir bükme

En.rebar bending

N M

Fr.armature en acier

Tr.demir donatı

En.reinforced steel

N F

Fr.attacher les armatures

Tr.demir donatı bağlamak, demir bağlamak

En.attach reinforced steel

Fr.foret en fer

Tr.demir matkap ucu

En.iron drill bit

N M

Fr.quantité d'armature

Tr.demir metrajı

En.steel quantity

N F

Fr.armature

Tr.demir, armatür, donatı

En.reinforcement, armature, frame(work), rig

N F

Fr.mobiliers, matériel de bureau et aménagements divers

Tr.demirbaşlar

En.fixtures and fittings

bilanço

N MP

Fr.matériel trx de voie ferrée

Tr.demiryolu makinesi

En.track machine, railway machine

N M

Fr.information démographique

Tr.demografik bilgiler

En.demographic information

N F

Fr.système d'accès aux données et informations sur le milieu marin

Tr.deniz çevresi veri ve bilgi sistemi

En.marine environment data information system

N M

Fr.adequation

Tr.denk düşme

En.match

N F

Fr.matériau de dépôt

Tr.depo malzemesi

En.workshop material

N M

Fr.armature transversale parasismique

Tr.deprem çirozu

En.seismic cross tie

N F

Fr.matériau d'étanchéité bande de joint de gouttière

Tr.dere derz bandı ve sürme izolasyon malzemeleri

En.gutter joint band and bitumen based waterproofing material

N M

Fr.dermatose

Tr.deri iltihabı

En.dermatitis

Fr.déformation déviatorique

Tr.deviatorik deformasyon

En.deviatoric distortion

N F

Fr.autres produits de première transformation de l'acier

Tr.diğer ilk işlenmiş demir ve çelik ürünleri

En.other first processing of iron and steel and production of non-ecsc ferro-alloys

tüik indeksleri (27)

N F

Fr.emmagasinage numérique d'information

Tr.dijital bilgi depolama, sayısal bilgi saklama

En.digital information storage

N M

Fr.sur support informatique

Tr.dijital kopya

En.soft copy

N F

Fr.porte-savon liquide vertical en acier inox

Tr.dikey mat paslanmaz çelik sıvı sabunluk

En.

N M

Fr.corps diplomatique

Tr.diplomatik personel, diplomatik heyet, diplomatlar

En.diplomatic corps

N M

Fr.mat, mât

Tr.direk

En.mast

N M

Fr.matage

Tr.direk dikme

En.erection of piles, erection of poles

N M

Fr.mater (un poteau)

Tr.direk dikmek

En.caulk

Fr.mat de fonçage

Tr.direk, dikme

En.mast, pile driving

N M

Fr.armature de peau

Tr.dış donatı

En.external reinforcement

N F

Fr.filtre extérieure climatiseur

Tr.dış filtre klima

En.air conditioner external filter

N M

Fr.armature ovale pour la porte extérieure

Tr.dış kapı lambası oval

En.lighting fixture for external door

N F

Fr.services extérieurs et autres consommations

Tr.dışarıdan alınan hizmetler ve diğer maliyetler

En.external services and other consumptions

bilanço

N M

Fr.système de prélèvement automatique

Tr.doğrudan borçlandırma sistemi

En.direct debiting system

N M

Fr.programmation non-linéaire

Tr.doğrusal olmayan programlama, lineer olmayan programlama

En.nonlinear programming

N F

Fr.programmation linéaire

Tr.doğrusal programlama, lineer programlama

En.linear programming, lp

N F

Fr.congé de maternité

Tr.doğum izni

En.maternity leave

N M

Fr.écran tactile

Tr.dokunmatik ekran

En.touch screen

N M

Fr.colmatage

Tr.doldurma

En.blinding

N M

Fr.matelassage

Tr.doldurma, besleme

En.

N M

Fr.colmater

Tr.doldurmak

En.clog

Fr.gîte d'emprunt d'une capacité insuffisante pour l'approvisionnement du chantier en matériaux de remblai

Tr.dolgu malzemesi temin edilecek ocak tahsisi yapılamaması

En.non-delivery of quarries for supply of fill material

N M

Fr.déblai

Tr.dolgu malzemesi, yarmadan çıkan malzeme

En.cut material

N M

Fr.filtre aromatisant dolomite

Tr.dolomit tatlandırıcı filtre

En.

N M

Fr.défaut de matériel

Tr.donanım arızası

En.hardware failure

N M

Fr.compatibilité de matériel

Tr.donanım bağdaşırlığı, donanım uyarlılığı, donanım uyuşması

En.hardware compatibility

N F

Fr.besoin du matériel

Tr.donanım gereksinimler (isterleri)

En.hardware requirements

N M

Fr.mésures de matériel et logiciel

Tr.donanım ve yazılım tedbirleri

En.hardware and software measures

N F

Fr.matériel (de traitement de l'information)

Tr.donanım, (hardware)

En.hardware

N M

Fr.armature

Tr.donatı

En.reinforcement

N F

Fr.pas d'armature

Tr.donatı adımı

En.reinforcement pitch

N M

Fr.espacement des armatures de béton armé

Tr.donatı aralığı

En.spacing of bars

N M

Fr.diamètre d'armature

Tr.donatı çapı

En.reinforcement diameter

N M

Fr.acier d'armature

Tr.donatı çeliği

En.reinforcement steel

N M

Fr.acier d'armature

Tr.donatı çeliği

En.reinforcing steel

N M

Fr.détail d'armature

Tr.donatı detayı

En.reinforcement detail drawing

N M

Fr.contrainte maximale admise dans l'armature

Tr.donatı için izin verilen maksimum gerilme değeri

En.maximum stress permitted in the reinforcement

donatı hesabı

N F

Fr.cage d'armature

Tr.donatı kafesi

En.reinforcement cage

N F

Fr.quantité d'armature

Tr.donatı metrajı

En.reinforcement quantity

N F

Fr.installation de l'armature

Tr.donatı montajı

En.installation of reinforcement

N F

Fr.pourcentage d'armatures

Tr.donatı oranı

En.rebar ratio

kesit

N M

Fr.plan d'armature

Tr.donatı paftası

En.reinforcement plan

N M

Fr.plan d'armature

Tr.donatı planı, donatı projesi

En.reinforcement plan

N M

Fr.prix de l'armature

Tr.donatı pozu

En.reinforcement price

N M

Fr.comptage des armatures

Tr.donatı sayımı

En.reinforcement count

N M

Fr.déformation de l'acier d'armature

Tr.donatı şekil değiştirmesi

En.strain of rebar

kesit

N F

Fr.déformation moyenne de l'armature

Tr.donatı şekil değiştirmesi

En.strain in the reinforcement, steel strain

çatlak genişliği

N F

Fr.schéma de barre d'armature

Tr.donatı şeması

En.rebar scheme

N M

Fr.dimensionnement de l'armature

Tr.donatı tasarımı, donatı dizaynı

En.reinforcement design

N M

Fr.livraison de l'armature

Tr.donatı teslimatı

En.delivery of reinforced steel

N F

Fr.aire de la section de l'armature ou des armatures de précontrainte

Tr.donatı veya öngerme halatı kesit alanı

En.area of a prestressing tendon or tendons

N F

Fr.recouvrement des armatures

Tr.donatıların binişmesi, kaplama

En.overlap of reinforcements

N M

Fr.éléments préfabriqués et armatures pour massifs renforcés

Tr.donatılı masifler için prefabrik elemanlar ve demir

En.precast elements and reinforcement for reinforced foundations

N M

Fr.porte-matrice rotative, découpe rotative

Tr.döner başlı kalıp tutucu

En.rotating die holder

N M

Fr.

Tr.dönüşüm türkiye projesi

En.transformation turkey project

Fr.véhicule à roues matrices, véhicule x

Tr.dört tekerlekten tahrikli, dört çekerli

En.four wheel drive

N M

Fr.climatiseur à cassette à 4-voies, capacite de refroidissement

Tr.dört yöne üflemeli kaset, soğutma kapasitesi

En.four-way ceiling cassette type air conditoner, cooling capacity

N M

Fr.pose de l'armature de la dalle

Tr.döşeme demir montajı

En.installation of slab steel

N F

Fr.calculs de la plaque d'assise et de l'armature

Tr.döşeme plağı ve donatı hesapları

En.base plate and anchorage design

N M

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux avec armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatılı zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases with shear reinforcement

N F

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux sans armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatısız zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases without shear reinforcement

N F

Fr.armatures dans les dalles au voisinage des appuis

Tr.döşemenin mesnete yakın bölgelerinde donatı

En.reinforcement in slabs near supports

N F

Fr.drastiquement

Tr.dramatik şekilde, önemli seviyede, şiddetle

En.drastically

Adv.

Fr.matériau drainant

Tr.drenaj malzemesi

En.drainage material

N M

Fr.matelas drainant

Tr.drenaj tabakası

En.drainage layer

N M

Fr.programme mondial concernant l'étude des incidences du climat

Tr.dünya ikliminin etkisini inceleme programı

En.world climate impact studies programme

N M

Fr.durabilité et enrobage des armatures

Tr.durabilite ve donatının pas payı

En.durability and cover to reinforcement

N F

Fr.matériaux pour abris

Tr.durak malzemesi

En.materials for stations

N M

Fr.armatures verticales

Tr.düşey donatı

En.vertical reinforcement

N F

Fr.transformateur réducteur de pression

Tr.düşürücü trafo

En.reducer transformer

N M

Fr.climatiseur type mural

Tr.duvar tipi klima

En.wall-mounted air conditioner unit

N M

Fr.armature rond lisse

Tr.düz beton demiri (nervürsüz)

En.plain round bar

N F

Fr.céramique plat blanche matte

Tr.düz süper beyaz mat seramik

En.

N F

Fr.vanne pneumatique ebs

Tr.ebs ventil

En.pneumatic valve ebs

N F

Fr.selon les informations qu'on a reçues

Tr.edindiğimiz bilgilere göre

En.with regard to the information we have acquired

lex

Fr.d'après l'information obtenue

Tr.edindiğimiz bilgilere göre

En.based on the information received

Fr.pourcentage d'armatures dans la section e?ective

Tr.efektif donatı oranı

En.effective rebar ratio

çatlak genişliği

N M

Fr.prise matériel avec vis incliné

Tr.eğik vidalı makine prizi

En.flanged socket, sloping

N F

Fr.armatures de flexion

Tr.eğilme donatısı

En.flexural reinforcement

N F

Fr.

Tr.eğitim araştırma bilgi merkezi

En.educational resources information center (eric)

Fr.niveau de formation, niveau d'éducation

Tr.eğitim durumu

En.level of education

N M

Fr.centre de formation

Tr.eğitim merkezi

En.training center

N M

Fr.programme de formation, plan de formation

Tr.eğitim programı, öğretim programı

En.education program

N M

Fr.fournir des prestations de formation

Tr.eğitim vermek

En.provide formation services

Fr.formateur

Tr.eğitmen

En.educator, trainer

N M

Fr.kit pour remplacement des plaques d'immatriculation

Tr.egzoz sistemi kurma aletleri

En.cylinder honing equipment

N M

Fr.information complémentaire

Tr.ek bilgi

En.further information

N F

Fr.armature supplémentaire

Tr.ek donatı

En.supplementry reinforcement

N F

Fr.matériel auxiliaire et de présentation

Tr.ek ve teşhir materyalleri

En.collateral and display materials

N M

Fr.animation d'équipe

Tr.ekip kurma

En.team building

N F

Fr.atelier

Tr.ekip ve makineler

En.staff and materials, team complete with materials

N M

Fr.tolérance aux pannes matérielles

Tr.ekipman arıza toleransı

En.hardware fault tolerance, hft

N F

Fr.taux d'utilisation du matériel

Tr.ekipman kullanım oranı

En.hardware serviceability ratio

N M

Fr.liste du matériel roulant

Tr.ekipman listesi, araç listesi

En.roster, rolling stock roster

demiryolu

N F

Fr.écomatique

Tr.ekomatik

En.

N F

Fr.programmation extrême

Tr.ekstrem programlama

En.extreme programming

N F

Fr.perceuse à main, chignole

Tr.el matkabı

En.hand drill

N F

Fr.déformation élastique

Tr.elastik deformasyon

En.elastic deformation

N F

Fr.refus au tamis

Tr.elekte elenen malzeme

En.materials refused in the sieve test

N M

Fr.armature électrique

Tr.elektrik armatürü

En.

N F

Fr.matériel éléctrique

Tr.elektrik malzemesi, elektrikli malzeme, elektrikli materyal

En.electrical material

bilanço

N M

Fr.matériaux électriques

Tr.elektrik malzemleri

En.electrical supplies

N M

Fr.consommation en énergie

Tr.elektrik tüketimi, elektrik sarfiyatı

En.power consumption

N F

Fr.ingénieur électricien et informaticien

Tr.elektrik ve bilgisayar mühendisliği

En.electrical and computer engineering

N M

Fr.scie à main électrique

Tr.elektrikli el testeresi (elektrikli el matkabı)

En.electrical hand saw

katener

N F

Fr.contacteur électropneumatique

Tr.elektrikli havalı kontaktör

En.electropneumatic contactor

N M

Fr.régulateur de puissance électronique (composant de l'armature d'éclairage)

Tr.elektronik balast (aydınlatma armatürü komponenti)

En.fluorescent ballast, lamp ballast (a component of lighting fixture)

N M

Fr.gestion électronique de documents, ged

Tr.elektronik belge yönetimi

En.automated document management

N F

Fr.demande électronique d'information

Tr.elektronik bilgi talebi

En.electronic request for information

N F

Fr.climatiseur à touches électroniques

Tr.elektronik dokunmatik klima kontrol

En.electronic touch climate control

N M

Fr.boîte de vitesses automatique à commande électronique

Tr.elektronik kontrollü otomatik transmisyon

En.electronically controlled automatic transmission

N F

Fr.réglage automatique de température

Tr.elektronik sıcaklık kontrolü

En.electronic temperature control

N M

Fr.échange de données informatisé

Tr.elektronik veri değişimi

En.electronic data interchange

N M

Fr.refus

Tr.eleme döküntüsü

En.screening, oversize material

N M

Fr.essai elisa, méthode immuno-enzymatique

Tr.elisa testi

En.enzyme-linked immunosorbent assay

N M

Fr.couronne diamantée de foret

Tr.elmas kaplamalı matkap ucu

En.diamond coated drill bit

N F

Fr.foret au diamant

Tr.elmas matkap, elmas uçlu matkap

En.diamond drill, diamond drilling machine

N M

Fr.trépan à diamand imprégné

Tr.emprenye matkap ucu

En.impregnated drill bit

N M

Fr.contrainte de compression dans le béton correspondant a la déformation ultime en compression ecu

Tr.en büyük birim şekil değiştirme altında beton basınç mukavemeti

En.compressive stress in the concrete at the ultimate compressive strain

N F

Fr.le plus grand diamètre d'armature

Tr.en büyük donatı çapı

En.biggest reinforcement diameter

Fr.amateur de musique sur la route

Tr.en uç müzikseverler

En.on-the-go music lover

N M

Fr.armature fluorescent industrielle

Tr.endüstriyel tip reflektörlü floresan armatür

En.

elektrik

N F

Fr.armatures transversales

Tr.enine donatı

En.transverse reinforcement

N F

Fr.espacement des armatures

Tr.enine donatı aralığı

En.reinforcement spacing

N M

Fr.matériau de revêtement thixotropique texturé sans solvant bicomposant à base d'époxie

Tr.epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz, tekstürlü yüzeyli, tiksotropik kaplama malzemesi

En.epoxy based dual component, textured surface covering material without solvent

N M

Fr.matériau de revêtement à base époxy, couche primaire etsable silicieux

Tr.epoksi esaslı kaplama malzemesi, astar ve silis kumu

En.epoxy based covering material, primer and siliceous sand

N M

Fr.prématuré

Tr.erken, beklenmedik

En.prematurated

Adj.

Fr.correspondre

Tr.eşleştirmek

En.match

Fr.responsable en matière d'éthique et de conformité

Tr.etik kurallar ve uyumdan sorumlu yönetici

En.ethics and compliance officer

N M

Fr.matière active

Tr.etkin materyal

En.active material

N F

Fr.consommation de l'exercice

Tr.faaliyet giderleri

En.

bilanço

N F

Fr.convertisseur de support informatique

Tr.fast ethernet medya dönüştürücü

En.fast ethernet media converter

N M

Fr.facture imprimée

Tr.fatura matbu, matbu fatura

En.printed invoice

N F

Fr.surconsommation

Tr.fazla sarfiyat

En.overconsumption, over consumption, over-consumption

N F

Fr.laisser des armatures d'attente

Tr.filiz bırakmak

En.leave starter bars

Fr.armature d'attente, armature en attente, armature laissée en attente, barre d'attente, acier d'attente, acier en attente

Tr.filiz donatısı, filiz demir (beklemede bırakılan donatı), donatı filizi

En.starter bar, starter, projecting reinforcement, starter reinforcement

N F

Fr.filler, fines, matériaux fins

Tr.filler, dolgu katkı maddesi

En.filler

N M

Fr.droits d'adaptation cinématographique

Tr.film çevirim hakkı, filme alma hakkı, uyarlama hakkı

En.film rights

N MP

Fr.machine automate du café filtre

Tr.filtre kahve makinesi

En.drip pot, drip coffee pot

N F

Fr.entreprise à consommateur en ligne (ecl)

Tr.firmadan müşteriye ticaret

En.business-to-consumer commerce (b2c commerce)

elektronik yolla firma-müşteri arasındai alışveriş

N F

Fr.chiffrage

Tr.fiyat çıkarma, tahmini fiyat çıkarma

En.estimation, price estimation

N M

Fr.devis

Tr.fiyat teklifi

En.estimate, price quotation, offer

N M

Fr.caractéristique physique et mécanique (des matériaux)

Tr.fiziksel ve mekanik özellikleri (bir malzemenin, vb)

En.physical and mechanical characteristics (of a material)

N F

Fr.matériau d'étanchéité pour tuyau

Tr.flex boru (boru izolasyon malzemesi)

En.flexible tube

N M

Fr.fluorescent et armature

Tr.floresan ve armatür

En.fluorescent light bulb

N M

Fr.formater

Tr.format atmak

En.format

Fr.cartouche

Tr.format, belge formatı, antet

En.legend strip, (title block)

N M

Fr.disquette formattée vide

Tr.formatlanmış boş disket

En.blank formatted diskette

N F

Fr.mis en forme

Tr.formatlı, formatlanmış, format atılmış

En.formatted

Adj.

Fr.bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (bodacc)

Tr.fransa'daki ticaret sicil gazetesi ile kamu aydınlatma platformu karışımı resmi gazete, şirketlere ait her tür son durum bilgisi burada yayınlanır (yapısal değişiklikler, iflas, konkordata bilgileri, birleşimler ve ayrılıklar, vb.)

En.official journal of information on civil and administrative matters (in france)

N M

Fr.armature de frettage

Tr.fret donatısı

En.binding reinforcement

N F

Fr.tire-joint anodique mat

Tr.fuga profili mat eloksallı

En.jointing tool mat anodic

N M

Fr.inclinaison interne des matériaux roulants

Tr.füniküler araçlarının iç eğimleri

En.internal inclination of cars

N F

Fr.dommage immatériel

Tr.gayri maddi zarar

En.non-pecuniary injury, consequential loss, consequential damage

N M

Fr.préjudice immatériel

Tr.gayri maddi zarar ziyan

En.non material damage, non-material damage

N M

Fr.chromatographe en phase gazeuse

Tr.gaz kromatograf

En.gas chromatograph

Bir gaz veya sıvı karışımın içindeki maddelerin ( gazların veya uçucu sıvıların ) oranlarını belirleyebilen analiz cihazı

N M

Fr.

Tr.gaz kromatografi

En.gas chromatography

Fr.format natif

Tr.geçerli biçim

En.native format

N M

Fr.matériel importé en admission temporaire

Tr.geçici ithalat, geçici ithal edilen makine

En.material imported by temporary admission (temporary entry)

N M

Fr.porte à système de verrouillage automatique

Tr.geçmeli kapı, binili kapı

En.interlocking door

N F

Fr.technologie avancée et automation

Tr.gelişmiş teknoloji ve otomasyon

En.advanced technology and automation

N F

Fr.munition classique améliorée

Tr.geliştirilmiş konvansiyonel mühimmat

En.improved conventional munition

N FP

Fr.information de base

Tr.genel bilgi, bir konunun arka planı

En.background (information)

N F

Fr.matériaux de montage généraux

Tr.genel montaj malzemeleri

En.general assembly materials

N M

Fr.fausse déclaration

Tr.gerçek dışı bildirim

En.material misstatement

N F

Fr.à toute fin utile

Tr.gereği için, gerekmesi ihtimaline karşılık

En.for whatever purpose it may serve, for your information, just in case, for future reference

N F

Fr.armature requise

Tr.gerekli donatı

En.required reinforcement

N F

Fr.procédure de rappel automatique

Tr.geri arama yöntemi

En.callback routine

N F

Fr.remblais des fouilles

Tr.geri dolgu malzemesi

En.backfill material

N M

Fr.accrochage des remblais avec le terrain environnant

Tr.geri dolguların çevre arazisine tutunması, tutunmasını sağlamak

En.holding of the fill materials

N M

Fr.module de déformation réversible

Tr.geri dönebilir deformasyon

En.reversible deformation

N M

Fr.type contrechute, avec rembobinage

Tr.geri sarmalı düşüş tutucu, otomatik geri sarmalı düşme durdurucu

En.

Adj.

Fr.transformateur de tension panneau mt

Tr.gerilim trafosu og panosu

En.tension transformer mv panel

N M

Fr.transformateur de tension

Tr.gerilim trafosu, voltaj trafosu

En.voltage transformer

N M

Fr.modélisation de la relation contrainte-déformation

Tr.gerilme-şekil değiştirme ilişkisi modeli

En.modeling of stress-strain relationship

N F

Fr.force initiale à l'extrémité active de l'armature de précontrainte immédiatement après la mise en tension

Tr.germeden hemen sonra öngerme donatısının aktif ucundaki ilk kuvvet

En.initial force at the active end of the tendon immediately after stressing

N F

Fr.matériau foisonné

Tr.gevşek haldeki malzeme, sıkışmamış malzeme

En.loose material

N M

Fr.information confidentielle d'affaires

Tr.gizli iş bilgisi

En.confidential business information (cbi)

N F

Fr.plafond armature glob

Tr.glob armatür tavan

En.globe lighting fixture for ceiling

N M

Fr.expédition et livraison

Tr.gönderme ve teslimat

En.dispatch and delivery

N F

Fr.d'office

Tr.görev dolayısıyla, yönetimin kararıyla, kendi istemeden, re'sen, kendinden, kendiliğinden, otomatik olarak

En.officially, automatically

Adv.

Fr.à titre indicatif

Tr.gösterge niteliğinde

En.for guidance only, for your information

Fr.armatures de peau

Tr.gövde donatısı

En.surface reinforcement

N F

Fr.armature de l'âme

Tr.gövde donatısı, kiriş gövdesi donatısı

En.web reinforcement

N F

Fr.transformation de granite

Tr.granit dönüşümü

En.transformation of granite

N F

Fr.matériau granulaire

Tr.granüler malzeme

En.granular material

N M

Fr.palan de flexible pour graisse et huile, automatique

Tr.gres ve ince yağ hortumu makarası otomatik

En.automatic grease and fine oil tube coil

N M

Fr.transformateur de puissance

Tr.güç trafosu

En.power transformer

elektrik

N M

Fr.transformation sous douane

Tr.gümrük kontrolü altında işleme rejimi

En.processing under customs control

N F

Fr.comité consultatif en matière de douane

Tr.gümrük sorunları danışma komitesi

En.advisory committees on customs matters

N M

Fr.système d'information warehouse douanière

Tr.gümrük veri ambarı sistemi (güvas)

En.customs data warehouse system

N M

Fr.consignes de sécurité au travail

Tr.güvenli çalışma talimatları

En.safe working instructions (swi)

N F

Fr.fiche de sécurité

Tr.güvenlik fişi, güvenlik formu (malzeme)

En.material safety sheet, material safety data sheet (msds)

N F

Fr.compte rendu

Tr.güvenlik talimatı

En.security report, review

N M

Fr.consigne de sécurité

Tr.güvenlik talimatları

En.security instructions

N F

Fr.bulletin d'information

Tr.haber bülteni

En.newsletter

N M

Fr.déblais excédentaires et les décombres de démolitions

Tr.hafriyat toprağı ve yıkıntı atıkları

En.cut materials and construction debris

Yangın

N M

Fr.réclamation

Tr.hak iddiası, şikayet

En.reclamation

N F

Fr.réclamation

Tr.hak talebi

En.claim

N F

Fr.déposer une demande de réparation, présenter une dossier de reclamation

Tr.hak talebinde bulunmak, dava açmak

En.file claim, file a claim

Fr.pour une cause légitime

Tr.haklı neden

En.for a legitimate reason

Fr.coefficient de frottement entre les armatures de précontrainte et leurs conduits

Tr.halatlar ile kılıflar arasındaki sürtünme katsayısı

En.coefficient of friction between the tendons and their ducts

N M

Fr.droit à l'information du public

Tr.halkın bilgi edinme hakkı

En.public right to know

N M

Fr.matière première

Tr.hammadde

En.raw material

N F

Fr.réservoir de matière première

Tr.hammadde tankı

En.raw material tank

N M

Fr.consommation des ménages

Tr.hane halkı tüketimi

En.household expenses, spending, consumer expenditure, spending

N F

Fr.formation opérationnelle

Tr.harekat eğitimi

En.operational training

N F

Fr.ingénieur en géomatique

Tr.harita ve kadastro mühendisi

En.geomatics engineer

N M

Fr.indice des prix à la consommation harmonisé

Tr.harmonize tüketici fiyatları endeksi

En.harmonised index of consumer prices

N F

Fr.sur la base des réclamations

Tr.hasar talebi bazında

En.claims made basis

Fr.natte

Tr.hasır

En.mat

N F

Fr.de précision (appareil, matériel, moyen, etc)

Tr.hassas (cihaz, makine, alet, vb)

En.precision (device, machine, tool, etc)

Adj.

Fr.climatiseurs à commande sensible

Tr.hassas kontrollü klimalar

En.airconditioner with sensible controler

N M

Fr.jauge de mandrin pneumatique

Tr.hava basıncı göstergesi

En.air chuck gauge

N F

Fr.lampe électropneumatique

Tr.hava basıncı jeneratörlü lamba

En.electropneumatic lamp

N F

Fr.système de climatisation

Tr.hava kontrol sistemi

En.

N M

Fr.vérin pneumatique, cylindre à air

Tr.hava silindiri

En.air cylinder

N M

Fr.exportation des équipement climatiseurs et pièces d'origine

Tr.havalandırma ekipmanları ve orijinal parçaların ihracatı

En.export of ac equipment and oem parts

N F

Fr.climatisation et desenfumage

Tr.havalandırma ve duman tahliye

En.air conditionnaing and smoke evacuation

N F

Fr.matériau encombrant

Tr.havaleli, yer tutan (eşya, malzeme, vs.)

En.bulky

N M

Fr.alimentation pneumatique

Tr.havalı besleme

En.compressed air supply

Kamyonlar

N F

Fr.marteau pneumatique

Tr.havalı çekiç

En.air hammer, pneumatic drill

N M

Fr.clé à rochet pneumatique, clé à cliquet pneumatique

Tr.havalı cırcır

En.air ratchet

N F

Fr.perforateur pneumatic

Tr.havalı delici

En.pneumatic drill

N M

Fr.pompe a graisse pneumatique

Tr.havalı gres pompası

En.pneumatic grease pump

N F

Fr.pompe à graisse pneumatique

Tr.havalı gres pompası, pnömatik gres pompası

En.pneumatic grease pump

N F

Fr.pompe à huile fine pneumatique

Tr.havalı ince yağ pompası

En.

N F

Fr.pompe à l'huile fine pneumatique

Tr.havalı ince yağ pompası

En.pneumatic fine oil pump

N F

Fr.commande pneumatique, tuyauterie et accessoires

Tr.havalı kumanda, boru ve aksesuarları ile birlikte

En.pneumatic control, with tubes and accessories

N F

Fr.réservoir de levage pneumatique des pièces

Tr.havalı parça yıkama tankı

En.pneumatic piece washing tank

N M

Fr.matériau air-laid

Tr.havalı serme malzeme

En.air-laid material

N M

Fr.boulonneuse pneumatique

Tr.havalı somun sıkma tabancası

En.pneumatic nut runner

N F

Fr.essieu(x) équipé(s) d'une suspension pneumatique ou équivalente

Tr.havalı süspansiyon veya benzeri sisteme sahip dingiller

En.axle(s) fitted with air suspension or equivalent

N M

Fr.pistolet pneumatique

Tr.havalı tabanca

En.air gun

N M

Fr.serreuse rotative, tournevis rotatif

Tr.havalı tornavida

En.pneumatic screwdriver

N F

Fr.marteau agrafeur pneumatique

Tr.havalı zımba

En.pneumatic stapler

N M

Fr.mèche hélicoïdale à bois avec fraise à lamer

Tr.havşalı spiralli matkap ucu ahşap için

En.drill bit spiral wood with countersink

N F

Fr.matériau de traitement de l'eau de piscine

Tr.havuz suyu temizleme malzemesi

En.pool water treatment material

N M

Fr.consommateur cible

Tr.hedef tüketici

En.target consumer

N M

Fr.coloration à l'hématoxyline-éosine

Tr.hematoksilin eozin boyama

En.haematoxylin eosin staining

N F

Fr.s'abstenir de toute réclamation et ou demande

Tr.herhangi bir itirazda ve veya talepte bulunmama

En.abstain from any and all claims and or rights

Fr.renoncer à une réclamation

Tr.herhangi bir tazminat talebinde bulunma hakkından vazgeçmek

En.waive any claim

Fr.transformateur hermétique

Tr.hermetik trafo

En.hermetic transformer

N M

Fr.plan de climatisation hydraulique

Tr.hidrolik iklimlendirme planı

En.hydraulic climatisation plan

N M

Fr.hydrologie, reliefs, géologie climatologie

Tr.hidroloji, arazi topografyası, jeoloji ve iklim

En.hydrology, land topography, geology and climatology

N F

Fr.paillasson hygiénique

Tr.hijyenik paspas

En.hygienic mat

N M

Fr.matériau de quincaillerie

Tr.hırdavat malzemesi

En.

N M

Fr.régulateur de vitesse automatique

Tr.hız sabitleyici

En.cruise control

N M

Fr.respecter le planning, honorer l'engagement de délai, réaliser les travaux à vitesse escomptée

Tr.hızı tutturmak

En.keep up with the estimated pace, respect the planning in terms of speed of progress

Fr.format de cellule

Tr.hücre biçimi

En.cell format

N M

Fr.provision, décision

Tr.hüküm

En.provision, judgment, verdict, adjudication, assize, conclusion, dicta, dictum,, estimate, fiat, operation, predication, ruling, statute, possession

Syn. arbitrate, jurisdiction, adjudication, ascendance, award, clause, dictum, doom

N F

Fr.en matière de, sur, à propos de

Tr.hususunda

En.related to, in relation to

Fr.fournisseur de l'information, fournisseur de contenu

Tr.içerik sağlayıcı

En.content provider

N M

Fr.sommaire, table des matières

Tr.içindekiler tablosu, içindekiler

En.table of contents (toc)

N M

Fr.eaux de consommation

Tr.içme suyu

En.potable water

N F

Fr.matrice de conformité administrative

Tr.idari uygunluk değerlendirme tablosu

En.administrative conformity assessment table

N F

Fr.allégation, assertion, reclamation

Tr.iddia

En.claim, allegation, assertion, charge, argument

N F

Fr.normes internationales d'information financière

Tr.ifrs, uluslararası finansal raporlama standartları

En.international financial reporting standards

N F

Fr.information confidentielle exemptée de toute divulgation

Tr.ifşa edilmemesi gereken gizli bilgiler

En.confidential information exempt from disclosure

N F

Fr.diffamation

Tr.iftira, karalama

En.defamation

N F

Fr.voiture avec quatre roues matrices, voiture avec deux roues matrices

Tr.iki çeker araba, dört çeker araba

En.two whee drive car, four wheel drive car

N F

Fr.forme binaire

Tr.ikili format

En.binary form

N F

Fr.format binaire

Tr.ikili format

En.binary format

N M

Fr.transformateur secondaire

Tr.ikinci trafo, sekonder trafo, sekonder kısım

En.secondary transformer

elektrik

N M

Fr.recouvrements des armatures de répartition

Tr.ikincil veya dağıtım donatısı bindirmeleri

En.laps of secondary or distribution reinforcement

N M

Fr.changement climatique

Tr.iklim değişikliği

En.climate change

N M

Fr.panneau de commande du climat

Tr.iklim kontrol paneli

En.climate control panel

N M

Fr.condition climatologique

Tr.iklim koşulları, iklim şartları

En.climate conditions

N F

Fr.conditions climatiques

Tr.iklim şartları

En.weather conditions

N F

Fr.unité de climatisation

Tr.iklimlendirme ünitesi

En.air conditionning unit

N F

Fr.climatisation, conditionnement de l'air

Tr.iklimlendirme, havalandırma

En.air conditioning

N F

Fr.verdict, jugement, décision

Tr.ilam, ilamat

En.verdict, decision, court decree

N M

Fr.jugement et l'exécution

Tr.ilamat ve infaz

En.judgement and execution

N M

Fr.coordonnées

Tr.iletişim bilgileri, iletişim bilgisi

En.contact information

N F

Fr.matrice de communication

Tr.iletişim matrisi

En.communication matrix

N F

Fr.montant du devis estimatif

Tr.ilk keşif bedeli

En.amount of initial cost estimate

N M

Fr.achat consommes de matières et de fournitunures

Tr.ilk madde ve malzeme giderleri

En.expenses for raw material and supplies

bilanço

N M

Fr.date de la première immatriculation

Tr.ilk tescil tarihi

En.first registry date

N F

Fr.matières et fournitures consommables

Tr.ilkmadde ve malzemeler

En.non production materials (npm)

bilanço

N F

Fr.inflammation

Tr.iltihap, iltihaplanma, iltihap kapma

En.inflammation

N F

Fr.ordre de fabrication

Tr.imalat talimatı

En.production order

N M

Fr.matière organique à particule fine

Tr.ince parçacıklı organik madde

En.fine particulate organic matter

N F

Fr.fin, matériaux fins

Tr.ince, ince malzemeler

En.filler (filler material)

N M

Fr.

Tr.ince-tabaka kromatografisi

En.thin-layer chromatography

Fr.poste de transformation

Tr.indirici trafo

En.transformer substation

N M

Fr.cabine transformateur abaisseur de tension

Tr.indirici trafo kabini

En.step-down transformer cabin

N F

Fr.transformateur abaisseur de tension

Tr.indirici trafo, akım indirici trafo

En.step-down transformer

N M

Fr.système d'extinction automatique avec gaz inerte (bouteille d'argon)

Tr.inert gazlı otomatik söndürme sistemi (argon tüpü)

En.inert argon gaseous fire extinguishing system

N M

Fr.barre d'armature, rond à béton, acier rond

Tr.inşaat demiri

En.reinforcing bar, reinforcement

N F

Fr.matériaux de construction

Tr.inşaat malzemesi

En.building material

N M

Fr.matières fécales

Tr.insan gübresi, insan dışkısı

En.night soil

N F

Fr.climatiseur gainable

Tr.inverter klima

En.inverted ducted ac

N M

Fr.attestation de confirmation de l'attribution du marché

Tr.iş alındı belgesi

En.certificate of confirmation of award of contract

N F

Fr.devis des travaux

Tr.iş dökümü

En.job estimate

N M

Fr.engin, matériel

Tr.iş makinesi, saha makinesi

En.machine, equipment

N M

Fr.information qui y est contenue

Tr.işbu belgede yer verilen bilgiler

En.the information contained hereon (this document)

N F

Fr.matériaux de hse

Tr.işçi ve iş güvenliği malzemeleri, isg malzemeleri

En.hse equipment

katener

N M

Fr.travaux et matériaux

Tr.işçilik ve malzeme

En.works and materials

N M

Fr.détecteur de chaleur appareil de programmation manuel

Tr.ısı dedektörü el programlama cihazı

En.

N M

Fr.matière irradiée

Tr.ışınlanmış materyal

En.irradiated material

N F

Fr.chauffage et climatisation

Tr.ısıtma ve havalandırma

En.heating and ventilation

N M

Fr.débris, surplus de déblai, materiaux rejetés

Tr.ıskarta

En.spoil

Madencilik çalışmalarının sonucunda ortaya çıkan artık materyal; su oluşumlarında taranarak çıkarılmış materyaller içinde kullanılır

N M

Fr.traitement (d'une matière)

Tr.işleme, işleyiş (bir madde vb. için)

En.treatment (of a substance)

N M

Fr.marchandise résultant de la transformation de produits agricoles

Tr.işlenmiş tarım ürünlerinden sağlanan ürünler

En.goods resulting from the processing of agricultural products

N F

Fr.système d'aide à l'exploitation et à l'information des voyageurs, saeiv

Tr.işletme yardım ve yolcu bilgilendirme sistemi, yolcu bilgi sistemi, araç takip ve yolcu bilgilendirme sistemi

En.system operation and public address system

elektrik

N M

Fr.impôt sur la consommation

Tr.işletme, tüketim, istihlak, muamele vergisi

En.

N M

Fr.anonymat

Tr.ismi belirtilmemiş, isimsiz

En.anonymously

N M

Fr.coopération dans le domain pénal

Tr.istinabe (adli yardımlaşma)

En.mutual assistance in criminal matters

N F

Fr.poste informatique

Tr.it room

En.it odası

N M

Fr.notification de réclamation

Tr.itiraz bildirimi

En.claim notification

N F

Fr.matériau de traitement de purge

Tr.iyileştirme malzemesi

En.substitution of purge

N M

Fr.chromatographie d'échange ionique

Tr.iyon değiştirme kromatografisi

En.ion exchange chromatography

N F

Fr.acte émanant

Tr.izin yazısı (bankadan müteahhit hakkında bilgi alması için idareye verilen izin yazısı)

En.permission to demand information

N M

Fr.renseignements nucléaires contrôlés non classifiés

Tr.izinsiz dağıtımı yapılamayacak tasnif dışı nükleer bilgiler

En.unclassified controlled nuclear information

N M

Fr.laine de roche (ou laine de verre, selon le matériau)

Tr.izocam

En.rockwool (or glasswool, depending on the material)

izocam marka adı olup malzeme içeriği öğrenilmelidir

N F

Fr.matériau drainant

Tr.izolasyon malzemesi

En.drainage material

N M

Fr.isolant

Tr.izolasyon malzemesi

En.insulating material, insulator

N M

Fr.matériau d'isolation, (matière d'isolation)

Tr.izolasyon malzemesi

En.insulating material

N M

Fr.cabine transformateur isolé

Tr.izolasyon trafo kabini

En.insulated transformer cabin

N F

Fr.transformateur d'isolement

Tr.izolasyon trafosu

En.isolating transformer

N M

Fr.

Tr.jel permeasyon kromatografisi

En.gel permeation chromatography

Fr.peinture d'intérieure à base d'eau, joker plus blanche mate

Tr.joker plus mat beyaz

En.water based internal paint, joker plus matte white

N F

Fr.réglage approximatif, ajustement grossier

Tr.kaba ayar

En.coarse adjustment, coarse tuning

Elektrik

N M

Fr.agrégat grossier

Tr.kaba malzeme

En.coarse material

N M

Fr.instructions de câblage

Tr.kablolama talimatları

En.wiring instructions

N F

Fr.traumatisme crânien

Tr.kafa travması

En.cranial traumatism

N M

Fr.armature en cage

Tr.kafesli armatür

En.caged reinforcement

N F

Fr.coût estimatif d'achèvement

Tr.kalan maliyet projeksiyonu, kalan ctc

En.estimated cost to complete, estimated ctc

N M

Fr.matériel de manutention et levage

Tr.kaldırma makinesi

En.lifting machine

N M

Fr.déblais à mettre en dépôt définitif

Tr.kalıcı depoya gönderilecek kazı malzemesi

En.excavation material to be stored in definitive storage yard

tüneller

N M

Fr.armature de précontrainte définitive

Tr.kalıcı öngerme demiri

En.definitive prestressing reinforcement

N F

Fr.infirmation permanente

Tr.kalıcı sakatlık

En.permanent infirmation

N F

Fr.formage avec matrice

Tr.kalıp ile şekillendirme, kalıpta şekillendirme

En.die forming

N M

Fr.matériau de coffrage

Tr.kalıp malzemesi

En.form material

N M

Fr.matrice

Tr.kalıp, matris

En.matrix

N F

Fr.colmatage des réservation des tiges des coffrages

Tr.kalıpların tij boşluklarının doldurulması

En.

N M

Fr.réanimation cardiaque

Tr.kalp resüsitasyonu

En.cardiac resuscitation

N F

Fr.instruction générale des opérations de change

Tr.kambiyo işlemleri genel talimatnamesi

En.general instructions of foreign exchange operations

N F

Fr.réseau d'information publique

Tr.kamuyu aydınlatma platformu

En.public disclosure platform

N M

Fr.armature de tranchant du cadre fermé

Tr.kapalı çerçeve kesme donatısı

En.shearing reinforcement of the closed frame

N F

Fr.climat intérieur

Tr.kapalı ortam sıcaklığı

En.indoor climate

N M

Fr.habillage

Tr.kaplama, kaplama malzemesi

En.covering, covering material

N M

Fr.capron (matériau d'isolation pour la sous-couche pour parquet)

Tr.kapron (laminant parke altı yalıtım malzemesi)

En.

N M

Fr.

Tr.karar konusu olarak kaydedilen

En.recorded as a matter for resolution

Fr.matières solides en suspension dans la liqueur mixte msslm

Tr.karışık sıvı askıda katı madde, karışık likör askıda katı madde

En.mixed liquor suspended solids

N F

Fr.matières volatiles solides en suspension dans la liqueur mixte mvslm

Tr.karışık sıvı askıda uçucu katı madde, karışık likör askıda uçucu katı madde

En.mixed liquor volatile suspended solids

N F

Fr.foret mélangeur pour foreuse

Tr.karıştırıcı matkap ucu

En.mixing bit for drilling machine

N M

Fr.contre-bride

Tr.karşı flanş

En.companion flange, back flange, matching flange

N F

Fr.contrat synallagmatique

Tr.karşılıklı sorumluluklar yükleyen (kontrat vb)

En.imposing reciprocal obligations for parties

N M

Fr.mât de caténaire

Tr.katener direği

En.catenary mast

N M

Fr.matériau d'étanchéité pour tuyau en caoutchouc

Tr.kauçuk boru izolasyonu

En.

N M

Fr.se faire immatriculer auprès de

Tr.kayıt olmak, tescil olmak, tescil işlemlerini yaptırmak

En.register

Fr.pièce de poste à souder

Tr.kaynak malzeme parçası

En.welding material piece

N F

Fr.instructions de soudage

Tr.kaynak talimatları

En.welding instructions

N F

Fr.matériau extracté

Tr.kazı malzemesi

En.extracted material

N M

Fr.matériaux d'extraction

Tr.kazı malzemesi, kazıdan çıkan malzeme

En.cut material, excavated material

N M

Fr.armature des pieux

Tr.kazık donatısı

En.pile reinforcement

N F

Fr.matériel trx de pieux forés

Tr.kazık işleri makinesi

En.piling machine

N M

Fr.transport des déblais extraits jusqu'à l'laire de stockage provisoire

Tr.kazının depoya nakli

En.transport of cut material to temporary storage yard

N M

Fr.

Tr.kendiliğinden münfesih olmak

En.automatically dissolved

Fr.armatures de précontrainte ancrées

Tr.kenetlenmiş halatlar

En.anchored tendons

N F

Fr.

Tr.kent bilgi sistemleri

En.urban information systems

Fr.disjoncteur motorisé

Tr.kesici (motorlu devre kesici)

En.automatic circuit-breaker

katener

N M

Fr.devis estimatif, détail estimatif

Tr.keşif

En.budget estimate

N M

Fr.détail estimatif

Tr.keşif

En.priced bill of quantities, cost estimate

N M

Fr.devis estimatif

Tr.keşif bedeli

En.cost estimate

N M

Fr.devis quantitatif et estimatif

Tr.keşif cetveli ve tahmini keşif

En.bill of quantities (boq) and price estimates

N M

Fr.prix estimatif

Tr.keşif fiyatı

En.estimated price

N M

Fr.état des prix estimatifs

Tr.keşif tablosu

En.table of estimated prices

N M

Fr.demande de devis estimatif

Tr.keşif talebi

En.demand of estimate budget

N F

Fr.montant estimatif

Tr.keşif tutarı

En.cost estimate

N M

Fr.agrégat à granulométrie discontinue

Tr.kesikli granülometrili

En.skip-graded, skip-graded material

N M

Fr.ordre de prélèvement

Tr.kesinti talimatı

En.debit order

N M

Fr.détail de l'armature de section

Tr.kesit donatı detayı

En.section reinforcement detail

N M

Fr.relation contrainte-déformation pour le calcul des sections

Tr.kesit tasarımında gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relations for the design of sections

N F

Fr.longueur totale des étriers et des armatures transversales

Tr.kesitteki sargı donatısı ve çirozların kesit uzunluğu

En.total length of stirrups and crossties

N F

Fr.déformation de cisaillement

Tr.kesme deformasyonu

En.shear strain

N F

Fr.armature d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı

En.shear reinforcement

N F

Fr.limite d'élasticité de calcul des armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı akma dayanımı

En.design yield of shear reinforcement

N F

Fr.éléments pour lesquels des armatures d'effort tranchant sont requises

Tr.kesme donatısı gereken elemanlar

En.members requiring design shear reinforcement

N M

Fr.éléments pour lesquels aucune armature d'effort tranchant n'est requise

Tr.kesme donatısı gerekmeyen elemanlar

En.members not requiring design shear reinforcement

N M

Fr.pourcentage d'armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı için donatı oranı

En.reinforcement ratio for shear reinforcement

N M

Fr.aire de la section des armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı kesit alanı

En.cross sectional area of shear reinforcement

N F

Fr.ancrage des armatures d'effort tranchant et autres armatures transversales

Tr.kesme donatısı ve çirozların kenetlenmesi

En.anchorage of links and shear reinforcement

N M

Fr.estimateur

Tr.kestirici

En.estimator

tahminde (kestirim yapmada) kullanılan bilgisayar fonksiyonudur

N M

Fr.allumette

Tr.kibrit

En.match

N F

Fr.guide (matériau de vanne pour le moteur)

Tr.kılavuz, motor valf malzemesi

En.guide

N F

Fr.armatures de précontrainte logées dans des gaines

Tr.kılıflı öngerme halatları

En.prestressing tendons in sheaths

N F

Fr.information clé d'études

Tr.kilit dizayn verileri

En.key design info

N F

Fr.enclenchements informatiques

Tr.kilitlemeler, kilitleme düzeni

En.interlockings configuration

elektrik

N M

Fr.

Tr.kimlik paylaşım sistemi

En.information sharing system

Fr.conversion chimique

Tr.kimyasal dönüştürme

En.chemical conversion, transformation

N F

Fr.matières chimiques

Tr.kimyasal madde

En.chemicals, chemical substances

N F

Fr.stigmatiser

Tr.kınamak

En.stigmatize, denounce

N M

Fr.matériel loué

Tr.kiralık makine, kiralık araç

En.rent material, rent equipment

N M

Fr.marteau perforateur

Tr.kırıcı delici, kırıcı delici matkap

En.drilling machine

N M

Fr.marteau piqueur

Tr.kırıcı matkap

En.drilling hammer

N M

Fr.marteau piqueur

Tr.kırıcı tabanca

En.air breaker, pneumatic drill

N M

Fr.matériau concassé

Tr.kırılmış malzeme

En.crushed material

N M

Fr.armature de poutre

Tr.kiriş demir

En.beam reinforcement

N F

Fr.détail d'armature de poutre

Tr.kiriş donatı detayı

En.beam reinforcement detail

N M

Fr.béton pour forme armée sur hérisson

Tr.kırmataş üstü beton

En.concrete over pitching

N M

Fr.hérissonage en pierres sèches ou en tout-venant

Tr.kırmataş veya tuvenan dolgu

En.pitching with dry rocks or all-in materials

N M

Fr.notice explicative

Tr.kısa tanıtım yazısı

En.information note

N F

Fr.livraison partielle

Tr.kısmi teslimat

En.partial delivery

N F

Fr.étançonnement, ouvrage d'étançonnement

Tr.kıyı koruma, sahil tahkimatı, kıyı tahkimat

En.shore protection structure

N M

Fr.climatiseur

Tr.klima

En.air conditioning

N M

Fr.maintenance du climatiseur

Tr.klima bakım

En.ac maintenance

N F

Fr.bande climatiseur

Tr.klima bant

En.air conditioner band

N F

Fr.contacteur cyclique du climatiseur

Tr.klima çevrimsel anahtarı

En.air conditioning cyclic switch

N M

Fr.unité extérieure pour climatiseur

Tr.klima dış ünite

En.ac external unit

N F

Fr.filtre à climatiseur

Tr.klima filtresi

En.air conditioner filter

N M

Fr.détecteur de fuite de gaz pour climatiseur

Tr.klima gaz kaçak detektörü

En.ac gaz fuite detector

N M

Fr.vanne d'expansion climatiseur

Tr.klima genleşme ventili

En.ac expansion valve

N F

Fr.unité intérieure pour climatiseur

Tr.klima iç ünite

En.ac internal unit

N F

Fr.embrayage du climatiseur

Tr.klima kavraması

En.air conditioning clutch

N M

Fr.courroie du climatiseur

Tr.klima kayışı

En.air conditioner belt

N F

Fr.ensemble climatiseur

Tr.klima kiti

En.ac kit

N M

Fr.interrupteur de commande pour climatiseur

Tr.klima kumanda şalteri

En.ac command switch

N M

Fr.interrupteur de commande du climatiseur

Tr.klima kumanda şalteri

En.ac control switch

N M

Fr.moteur de climatisateur

Tr.klima motoru

En.ac motor

N M

Fr.capteur de climatiseur

Tr.klima müşürü

En.ac sensor

N M

Fr.codage, programmation

Tr.kodlama, programlama

En.coding, programming

N M

Fr.chariot porte matériel

Tr.kollu taşıma arabası

En.transport cart with handle

N M

Fr.détail d'armature de colonne

Tr.kolon donati detayi

En.column reinforcement detail

N M

Fr.armature de colonne

Tr.kolon donatısı

En.column reinforcement

N F

Fr.armature d'attente pour la colonne

Tr.kolon filizi, kolon bağlantı filizi

En.column rod

N F

Fr.matériau composite

Tr.kompozit malzeme

En.composite materials

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.compresseur du climatiseur

Tr.kompresör klima

En.compressor ac

N M

Fr.

Tr.komuta kontrol ve bilgi sistemi (kkbs)

En.command control and information system (ccis - c3i)

Fr.commandement, contrôle, communications, informatique et renseignement

Tr.komuta, kontrol, iletişim, bilgisayar ve istihbarat

En.command, control, communications, computers and intelligence

N M

Fr.perceuse verticale sur pied

Tr.konsol imalatı için tezgah üstü matkap

En.drill press

katener

N F

Fr.armatures de bords libres

Tr.konsol uçlarında donatı

En.reinforcement at the free edges

N F

Fr.transformateur basse tension

Tr.kontrol trafosu

En.control transformer

electrical panel and cables

N M

Fr.en la matière

Tr.konu ile ilgili, konu hakkında

En.in the matter of

N F

Fr.index thématique

Tr.konulara göre endeks

En.thematic index

N M

Fr.reconnaissance de la parole

Tr.konuşma tanıma

En.automatic speech recognition (asr)

N F

Fr.en matière de, pour ce qui est de

Tr.konusunda, hakkında

En.in respect of

Fr.résistance à la rupture, résistance ultime à la rupture

Tr.kopma dayanımı, demir maksimum kopma dayanımı, demir kopma dayanımı, (kopma gerilimi, kopma gerilmesi), kopma mukavemeti

En.ultimate strength, ultimate tensile strength

N F

Fr.matériau protecteur

Tr.koruyucu

En.protective material

N M

Fr.armatures d'angles

Tr.köşe donatısı

En.corner reinforcement

N F

Fr.perceuse visseuse d'angle

Tr.köşe matkabı

En.angle drilling machine

N F

Fr.mise en forme conditionnelle, formatage conditionnel

Tr.koşullu formatlama, koşullu biçimlendirme

En.conditional formatting

N F

Fr.échéance d'un crédit bancaire

Tr.kredi vadesi

En.credit due date, credit maturity

N F

Fr.vérin, cric

Tr.kriko (yivli kriko), lift (hidrolik)

En.jack (hydraulic, pneumatic, screw jack)

N M

Fr.

Tr.kromatoplaka

En.chromatoplate

Fr.diffamatoire

Tr.küçük düşürücü

En.defamatory

Adj.

Fr.sous-estimation

Tr.küçümseme

En.underestimation

N F

Fr.mat de la porte de sortie supérieure de tour

Tr.kule üst çıkış kapısı direği

En.post for access door of tower

N M

Fr.livraison en bon état de fonctionnement

Tr.kullanılır halde teslimat, kullanıma hazır halde teslimat

En.delivery in good conditions of use

N F

Fr.matériel d'occasion

Tr.kullanılmış makine, ikinci el makine

En.used machine, used machinery

N M

Fr.mode d'emploi

Tr.kullanım şekli, kullanma talimatı

En.operating instructions, directions for use

N F

Fr.notice d'utilisation

Tr.kullanım talimatı

En.operating instructions

N F

Fr.instructions

Tr.kullanım talimatları

En.advisory notice

N F

Fr.guide d'utilisation

Tr.kullanma talimatı

En.user guide

N F

Fr.télécommande climatiseur

Tr.kumanda ac

En.remote control ac

N F

Fr.cabine de contrôle (à climatiseur)

Tr.kumanda kabini (klimalı)

En.control room (air conditioned)

N F

Fr.sol à tendance sableuse

Tr.kumlu olmaya meyilli malzeme, kumlu olmaya meyilli zemin

En.material intended to be sandy

N M

Fr.b.imposable irg total, base imposable irg total

Tr.kümül. vergi matr.

En.income tax base total

bordro

N F

Fr.certificat d'achèvement de formation professionnelle

Tr.kurs bitirme belgesi

En.vocational training completion certificate

N M

Fr.transformateur non immergé

Tr.kuru tip transformatör, kuru transformatör

En.dry type transformer

Elektrik

N M

Fr.frais d'établissement

Tr.kuruluş giderleri

En.formation expenses

N MP

Fr.précautions de séchage ou d'étuvage

Tr.kurutma talimatı, kurutma için özel talimatlar

En.any special drying or baking

kaynak

N F

Fr.matériel de laboratoire

Tr.laboratuvar ekipmanı

En.laboratory equipment

N M

Fr.métro sur pneus, metro sur pneumatiques, métro à pneus

Tr.lastik tekerlekli metro

En.rubber tired subway

N M

Fr.grue sur pneus (pour le matage des poteaux)

Tr.lastik tekerlekli vinç (direk dikmek için)

En.wheel crane (for erection of poles)

katener

N F

Fr.compacteur à pneu, compacteur pneumatic

Tr.lastikli kompaktör, lastikli silindir

En.pneumatic roller, pneumatic compactor

N M

Fr.chargeur à pneu, chargeuse sur pneus, chargeuse à pneus

Tr.lastikli yükleyici

En.pneumatic loader

N M

Fr.armature led (monté) en saillie

Tr.led armatür sıva üstü

En.led armature, surface-mount

N F

Fr.armature d'éclairage avec led

Tr.ledli aydınlatma armatürü

En.led lighting fixture

N F

Fr.relation contrainte-déformation pour l'analyse structurale non-linéaire

Tr.lineer olmayan yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relation for non-linear structural analysis

N F

Fr.formation du deuxième cycle

Tr.lisans eğitimi

En.graduate training

N F

Fr.clé à douille pneumatique

Tr.lokma anahtar havalı

En.pneumatic socket spanner

N F

Fr.ensemble clé à douille bihexagonale

Tr.lokma anahtar takımı on iki köşe

En.combined pneumatic socket spanner

N M

Fr.escalier roulant de matériel (la plate-forme roulant sur rail à l'aide de force de main)

Tr.lori merdiveni (rayda elle itilerek kullanılan yürüyen platform)

En.

katener

Fr.semi remorque 4 essieux, suspension pneumatiques, 1 essieux relevable

Tr.lowbed 4 dingilli, havalı süspansiyon, 1 dingil kaldırılabilir

En.

N M

Fr.

Tr.madde bilgi paylaşım forumu

En.substance information exchange forum (sief)

Fr.mobilité et l'avenir de la matière dans l'environnement

Tr.maddenin çevredeki mobilitesi ile geleceği

En.substance's mobility and fate in the environment

N F

Fr.confinement rigoureux de la matière

Tr.maddenin kesin sınırlanması

En.rigorous containment of the substance

N M

Fr.droits matériels, droits absolus

Tr.maddi haklar, mutlak haklar

En.material rights, absolute rights

N MP

Fr.avec dommage matériel

Tr.maddi hasarlı

En.with material damage

N M

Fr.perte matérielle

Tr.maddi kayıp

En.material loss

N F

Fr.matériel et moral

Tr.maddi manevi

En.material and moral

N M

Fr.dommage matériel et immatériel

Tr.maddi ve manevi tazminat

En.material and moral damage

N M

Fr.avantage matériel

Tr.maddi yan hak

En.material benefit

N F

Fr.machine de mine, matériel de mine

Tr.madencilik makinesi

En.mining machine

N F

Fr.produits métalliques (sauf les industries de la machinerie et du matériel de transport

Tr.madeni eşya, ex makine ve taşıma teçhizat

En.fabricated metal products, ex machinery and transportation equipment

N MP

Fr.réservoir magmatique

Tr.magma rezervuarı

En.magma reservoir

N M

Fr.différenciation magmatique

Tr.magmanın farklılaşması

En.magmatic differentiation

N F

Fr.assimilation magmatique

Tr.magmatik asimilasyon

En.magmatic assimilation

N F

Fr.activité ignée

Tr.magmatik etkinlik

En.igneous activity

N F

Fr.roche ignée

Tr.magmatik kayaçlar

En.igneous rock

N F

Fr.intrusion magmatique

Tr.mağmatik sokulum

En.magmatic intrusion

N F

Fr.gisement magmatique

Tr.magmatik yatak

En.magmatic deposit

N M

Fr.nomenclature des produits / matériaux pour la construction des divers locaux / lieux dans le cadre du projet

Tr.mahal listesi

En.list of materials

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.classifiée (information)

Tr.mahrem (bilgiyi mahrem tutmak)

En.classified (hold the information classified)

Adj.

Fr.matériel roulant équipée des tables de bobine et des dispositifs de mise en place des câbles (wagon)

Tr.makara sehpaları ve tel çekme düzenekleri olan ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

En.wagon with coil and cabling device

katener

N M

Fr.matériel pour la manœuvre d'aiguille

Tr.makas çalışma materyali, makas kumanda malzemesi

En.switch control device

demiryolu

N M

Fr.matériel

Tr.makine (ekskavatör, yükleyici, greyder, gibi), alet

En.machine, machinery, equipment, rig

N M

Fr.maintenance des machines et matériels

Tr.makine bakım ve parça

En.maintenance of machines and materials

N F

Fr.type du matériel

Tr.makine cinsi

En.type of material

N M

Fr.moyens matériels

Tr.makine ekipman

En.machine equipment

N M

Fr.liste des moyens matériels

Tr.makine ekipman listesi

En.equipment schedule

N F

Fr.garantie des matériels

Tr.makine garantisi

En.warranty of materials

N F

Fr.approvisionnement en matériel

Tr.makine ikmal

En.machine supply

N M

Fr.frais d'exploitation des moyens matériels

Tr.makine işletme giderleri

En.

bilanço

N MP

Fr.capacité du matériel

Tr.makine kapasitesi

En.machine capacity

N F

Fr.essai d'homologation de matériel

Tr.makine onay testi

En.material approval test

N M

Fr.prise matériel

Tr.makine prizi

En.machine plug

N F

Fr.vente des moyens matériels

Tr.makine satış

En.sales of materials and equipment

N F

Fr.frais d'amortissements moyens matériels

Tr.makine teçhizat amortisman giderleri

En.

bilanço

N MP

Fr.essai de matériel

Tr.makine test

En.material test

N M

Fr.moyens matériels

Tr.makineler, makine-ekipman

En.machines and equipment

N M

Fr.amenée du matériel

Tr.makinenin sahaya getirilmesi

En.supply of materials on site

N F

Fr.macroconsommateur

Tr.makrotüketici

En.macroconsumer

N M

Fr.ductilité de la section déterminée selon la courbure maximale

Tr.maksimum eğriliğe göre kesit sünekliği

En.ductility determined according to ultimate curvature

N F

Fr.moment de courbure maximale

Tr.maksimum eğriliğe karşılık gelen moment değeri

En.moment corresponding to the ultimate curvature

N M

Fr.courbure ultime

Tr.maksimum eğrilik

En.ultimate curvature

N F

Fr.état limite ultime (elu)

Tr.maksimum sınır durumu, (son limit durum)

En.ultimate limit state (uls)

hesap raporu

N M

Fr.déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi

En.strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

N F

Fr.valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

En.characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

N F

Fr.ancrage de l'effort de traction à l'état limite ultime

Tr.maksimum yük durumu için halatların kenetlenmesi

En.anchorage of tendons for the ultimate limit state

N M

Fr.effets de la précontrainte à l'état-limite ultime

Tr.maksimum yük durumunda öngerme etkileri

En.effects of prestressing at ultimate limit state

N M

Fr.dommages matériels

Tr.mala zarar verilmesi

En.property damage

N MP

Fr.provisions non déductibles ou laissées sans emploi pendant l'exercice

Tr.mali yıl boyunca kullanılmamış veya düşüm olmamış karşılıklar

En.non deductable or unemployed estimations during the fiscal year

bilanço

N FP

Fr.devis estimatif

Tr.maliyet keşfi

En.cost estimating

N M

Fr.ingénieur évaluation des coûts, responsable des coûts et des devis

Tr.maliyet mühendisi, cost mühendisi

En.cost estimator, cost estimation engineer

N M

Fr.matériau

Tr.malzeme (kum, taş, çakıl gibi), yapı malzemesi

En.material, building material

N M

Fr.désignation du matériau

Tr.malzeme adı

En.material

N F

Fr.mise en place des matériaux

Tr.malzeme çekilmesi

En.transport of materials

N F

Fr.type de matériau

Tr.malzeme cinsi

En.type of material

N M

Fr.indice de matière

Tr.malzeme endeksi (fiyat revizyon formülü)

En.material index

hem madde dahildir buna (örneğin hammaddeler: kum, kil) hem de mamuller dahildir (örn. demir alışımı, hatta mobilyalar)

N M

Fr.taux de retrait de matériaux

Tr.malzeme fire oranları

En.shrinkage ratio of materials

Yangın

N M

Fr.prix du matériau

Tr.malzeme fiyatı

En.price of material

N M

Fr.fiche de données de sécurité (fds), fiche technique santé-sécurité

Tr.malzeme güvenlik bilgi formu

En.msds (material safety data sheet)

iGS

N F

Fr.programme des besoins en matériaux

Tr.malzeme ihtiyaçları planlaması

En.material requirements planning

N M

Fr.coefficient de matériau

Tr.malzeme katsayısı

En.material coefficient

N M

Fr.gisement

Tr.malzeme kaynağı

En.material deposit

N M

Fr.livrables du planning d'approvisionnement en matériaux

Tr.malzeme kaynak planlama (mrp) çıktıları

En.material resource planning (mrp) printouts

N M

Fr.code du matériau

Tr.malzeme kodu

En.material code

N M

Fr.bordereau des matériaux

Tr.malzeme listesi

En.bill of material

N M

Fr.liste de matériels

Tr.malzeme listesi

En.materail list

N F

Fr.système de transport des matériaux

Tr.malzeme nakil sistemi

En.material transportation system

N M

Fr.formation

Tr.malzeme oluşumu

En.formation

N F

Fr.demande d'agrément des fournitures (daf)

Tr.malzeme onay başvuruları, malzeme onay dosyası

En.material agreement application

N F

Fr.dossier d'approbation de matériau

Tr.malzeme onay raporu

En.material approval report

N M

Fr.propriétés des matériaux

Tr.malzeme özellikleri

En.material properties

N F

Fr.effets des propriétés des matériaux sur le comportement de flexion

Tr.malzeme özelliklerinin eğilme davranışına etkisi

En.effects of material properties on flexural behaviour

N M

Fr.compte des matériaux

Tr.malzeme sayımı

En.count of materials

N M

Fr.livraison des matériaux

Tr.malzeme sevkiyatı

En.delivery of materials

N F

Fr.commande de matériau

Tr.malzeme siparişi

En.command of material

N F

Fr.dépôt des matériaux

Tr.malzeme stoku

En.material stock

N M

Fr.demande de fourniture (df)

Tr.malzeme talebi

En.material request (mr)

N F

Fr.introduction des matériaux

Tr.malzeme tanıma

En.introduction of materials

katener

N F

Fr.recette à matériaux

Tr.malzeme tanımı

En.

N F

Fr.chariot porte matériels

Tr.malzeme taşıma arabası, malzeme arabası

En.material transport cart

N M

Fr.matériel roulant pour le transport des matériaux (wagon)

Tr.malzeme taşıma için ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

En.material transport wagon

katener

N M

Fr.approvisionnement des matériaux

Tr.malzeme tedariki

En.supply of materials

N M

Fr.fourniture des matériaux

Tr.malzeme temini

En.supply of materials

N F

Fr.livraison des fournitures

Tr.malzeme teslimi

En.delivery of materials

N F

Fr.matériels et main d'œuvre

Tr.malzeme ve işçilik

En.material and labor

N M

Fr.coefficients partiels pour les matériaux et les produits

Tr.malzeme ve ürünler için kısmi faktörler

En.partial factors for materials and products

N M

Fr.extraction des matériaux

Tr.malzemelerin çıkarılması, kazı

En.extraction of materials

N F

Fr.provénance des matériaux

Tr.malzemelerin geldiği yer

En.origin of materials

N F

Fr.mise en décharge des matériaux

Tr.malzemenin atılması

En.disposal of material

N F

Fr.comportement du sol

Tr.malzemenin davranışı

En.material comportment

N M

Fr.résistance du matériau

Tr.malzemenin dayanımı

En.strength of material

N F

Fr.perceuse magnétique avec table

Tr.manyetik matkap sehpalı

En.magnetic table drilling machine

N F

Fr.peinture pour le façade intérieure de couleur blanche mate à base d’émulsion acrylique

Tr.mat beyaz akrilik emülsiyon esaslı, mat iç cephe boyası

En.

N F

Fr.peinture mate

Tr.mat boya

En.flat paint

N F

Fr.verre mat

Tr.mat cam

En.matt glass, (obscured)

elektrik

N M

Fr.peinture mate à base de silicone pour la façade intérieure

Tr.mat silikonlu iç cephe boyası

En.mat silicone internal facade paint

N F

Fr.encre d'imprimerie

Tr.matbaa mürekkebi

En.printing ink

N F

Fr.frais d'impression

Tr.matbuat

En.printing expenses

N MP

Fr.modélisation mathématique

Tr.matematiksel modelleme

En.mathematical modeling

N F

Fr.poche d'air matériaux

Tr.materyal hava kilidi

En.material air lock

N F

Fr.matignon, hôtel matignon

Tr.matignon köşkü

En.hôtel matignon

fransız başbakanlık köşkü

N M

Fr.porte-foret

Tr.matkap kılavuzu, matkap kolu

En.drill sleeve

N M

Fr.perceuse sur colonne, perceuse à colonne, (perceuse colonne)

Tr.matkap kolon, sütunlu matkap tezgahı, tablalı matkap tezgahı

En.drill press, pillar drilling machine

N F

Fr.moteur de perceuse

Tr.matkap motoru

En.drill motor

beton santrali

N M

Fr.moteur perceuse

Tr.matkap motoru

En.drill engine

N M

Fr.mèche pour perceuse

Tr.matkap uç

En.bit

N F

Fr.vis trapézoidal avec joint type autoperceuse

Tr.matkap uçlu contalı trapez vidası

En.trapezoid gasket screw type drill

N F

Fr.vis autoperceuse pour fenêtre

Tr.matkap uçlu pencere vidası

En.self-drilling screw for window

N F

Fr.vis autoperceuse

Tr.matkap uçlu vida, akıllı başlı vida, akıllı vida

En.self-drilling screw

N F

Fr.vis autoperceuse et autotaraudeuse

Tr.matkap uçlu yivli vida, (deliğini ve yivini kendi açan vida)

En.self-drilling and self-tapping screw

N F

Fr.foret pour foreuse

Tr.matkap ucu

En.drill bit

N M

Fr.mèche

Tr.matkap ucu

En.drill bit

N F

Fr.ressort d'éjecteur de trépan

Tr.matkap ucu çıkartma yayı

En.drill bit ejector spring

N M

Fr.fôret

Tr.matkap ucu, kalem ucu, uç, hilti ucu, beton matkap ucu

En.drill bit

N M

Fr.perceuse

Tr.matkap, delgi makinesi

En.drilling machine

N F

Fr.foret, foret vargel

Tr.matkap, delgi, vargel

En.bit, drill bit, drilling bit

N M

Fr.effet de matrice

Tr.matris etkisi

En.matrix effect

N M

Fr.écrou de matrice

Tr.matris somun

En.matrix nut

öngerme-artgerme

N M

Fr.machine à gasoil

Tr.mazot otomatiği

En.diesel fuel automate

N F

Fr.état matrimonial, statut matrimonial, situation matrimoniale

Tr.medeni hali

En.marital status

sadece evlilik ile ilgili

N M

Fr.éclairage d'escalier

Tr.merdiven otomatiği

En.stairway light

N M

Fr.système informatique central

Tr.merkezi bilgisayar sistemi

En.central computer system

N M

Fr.climatisation centrale

Tr.merkezi klima

En.central air conditioning

N F

Fr.frais de formation professionnelle

Tr.meslek eğitimi giderleri

En.expenses of professional training

bilanço

N MP

Fr.session de formation

Tr.meslek kursu, eğitim kursu

En.training course

N F

Fr.ancrage des armatures au droit des appuis

Tr.mesnetlerde donatı kenetlenmesi

En.anchorage of reinforcement at supports

N M

Fr.foret pour métaux

Tr.metal matkap ucu

En.metal drill bit

N M

Fr.détail quantitatif et estimatif

Tr.metraj

En.quantity estimation

N M

Fr.nomenclature

Tr.metraj tablosu, malzeme listesi

En.classified list of materials, list of materials

N F

Fr.rapprochement des législations

Tr.mevzuatın yaklaştırılması

En.approximation of legislation

N M

Fr.quantité à l'option de l'armateur

Tr.miktar armatör opsiyonunda

En.quantity in owner's option

N F

Fr.détail quantitatif et estimatif (dqe)

Tr.miktarlı birim fiyat cetveli

En.bill of quantities (boq)

N M

Fr.devis architectural

Tr.mimari keşif

En.architectural estimate

N M

Fr.sections minimales d'armatures

Tr.minimum donatı alanları

En.minimum reinforcement areas

N F

Fr.aire de la section minimale d'armatures

Tr.minimum donatı kesit alanı

En.minimum cross sectional area of reinforcement

N F

Fr.section minimale d'armature

Tr.minimum donatı kesiti

En.minimum reinforcement section

N F

Fr.sections minimale et maximale d'armatures

Tr.minimum ve maksimum donatı alanları

En.minimum and maximum reinforcement areas

N F

Fr.mat d'éclairage mobile

Tr.mobil aydınlatma kulesi

En.mobile lighting pole

N M

Fr.matériaux dans le silo de bac d'alimentation mobile

Tr.mobil besleme bandi bunkeri içerisindeki malzemeler

En.materials inside bunker of mobile feeding conveyor

beton santrali

N M

Fr.matériaux dans le cabine du cab mobile

Tr.mobil beton santrali kabin içersinde bulunan malzemeler

En.materials in the control cabinet of mobile batch plant

beton santrali

N M

Fr.programmation modulaire

Tr.modüler programlama (birimsel programlama)

En.modular programming

N F

Fr.température de luminance monochromatique

Tr.monokromatik ışıma sıcaklığı, tektürsel ışıklılık sıcaklığı

En.monochromatic radiance temperature

N F

Fr.armature d'installation

Tr.montaj donatısı

En.installation reinforcement

N F

Fr.matériau de montage

Tr.montaj malzemesi

En.mounting material

N M

Fr.instructions d'installation

Tr.montaj talimatları

En.installation guide

N F

Fr.moteur du climatiseur soufflage

Tr.motor ac hava üfleme

En.ac motor air blower

N M

Fr.homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.type-approval for tyres and their fitting to motor vehicles and their trailers

92/23/CEE

N F

Fr.homologation des vitrages de sécurité et de l'installation de ces vitrages sur les véhicules

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının emniyet camları ve cam malzemeleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers

Directive 92/22/CEE

N F

Fr.homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers

76/760/CEE

N F

Fr.prévision de la fin des opérations

Tr.muhtemel iş bitirme süresi

En.expected to complete (e.t.c.), estimated time of completion

N F

Fr.prévu, estimatif, provisionnel

Tr.muhtemel, tahmini

En.estimated, estimate

Adj.

Fr.information confidentielle

Tr.mülkiyete tabi bilgiler

En.proprietary information

N F

Fr.peinture pour le revêtement supérieure du façade extérieure à base d’émulsion acrylique avec silicone de couleur mixte mate

Tr.multicolor akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, son kat mat diş cephe boyası

En.

N F

Fr.capteur climatiseur

Tr.müşir klima

En.ac sensor

N M

Fr.armature nervurée

Tr.nervürlü donatı

En.ribbed reinforcement

N F

Fr.en conséquence

Tr.neticede

En.as a matter of consequence

Fr.calcul de résistance ultime

Tr.nihai dayanım tasarımı

En.ultimate strength design

N M

Fr.actionnaire ultime

Tr.nihai hissedar

En.ultimate shareholder

N M

Fr.en effet

Tr.nitekim

En.as a matter of fact, in fact

Fr.imprimante par points

Tr.nokta matris yazıcı, iğneli yazıcı, iğneli tip yazıcı

En.dot matrix printer

N F

Fr.imprimante matricielle

Tr.nokta vuruşlu yazıcı

En.dot matrix printer

N F

Fr.référence normative, renvoi normatif

Tr.norm referansı

En.normative reference

N F

Fr.eprouvettes d'information et instrumentation -instrumentation des ouvrages

Tr.numune alınması - ölçüm için

En.sampling for measurements

N F

Fr.

Tr.oecd tarama bilgileri veri seti

En.oecd screening information data set

Fr.détails sur le certificat de conformité de l'équipmentier

Tr.oem coc bilgileri

En.oem coc information (original equipment manufacturer's certificate of conformity)

N M

Fr.bureautique

Tr.ofis otomasyonu

En.office automation

N M

Fr.automation de bureau

Tr.ofis otomasyonu, bürotik

En.office automation

N F

Fr.rapport de l'appareil-tendeur, rapport de conversion de l'appareil-tendeur

Tr.ogc çevrim oranı

En.automatic tensioning device conversion rate

elektrik

N M

Fr.centre de formation

Tr.öğrenme merkezi

En.learning center

N M

Fr.matière oxydable

Tr.oksitlenebilir madde

En.oxidazable matter

N F

Fr.confirmation de lecture

Tr.okundu bilgisi

En.read receipt

N F

Fr.transformateur de mesure

Tr.ölçüm trafosu

En.measuring transformer, instrument transformer

N M

Fr.transformateur de mesure

Tr.ölçüm trafosu, ölçü transformatörü

En.instrument transformer

N M

Fr.mature, mûr (mure)

Tr.olgun

En.mature

Adj.

Fr.maturation

Tr.olgunlaşma, belirginleşme, somutlaşma

En.maturation

N F

Fr.murir

Tr.olgunlaşmak, gelişmek

En.mature, evolve

Fr.marché mature

Tr.olgunlaşmış piyasa

En.mature market

N M

Fr.affirmatif

Tr.olumlu, pozitif, doğru çıkaran, haklı çıkaran

En.affirmative, positive

Adj.

Fr.produits livrables des études d'exécution

Tr.ön proje çıktıları

En.schematic design deliverables

N MP

Fr.concept des plans d'avant-projet

Tr.ön proje konsepti

En.schematic design concept

N M

Fr.avant-projet

Tr.ön proje, ön tasarım, avanproje

En.schematic design, preliminary design

N M

Fr.livraison à temps

Tr.on time delivery

En.zamanında teslimat

N F

Fr.mésestimation

Tr.önemsememe, göz ardı etme

En.underestimation

N F

Fr.armature de précontrainte

Tr.öngerme demiri

En.prestressing reinforcement

N F

Fr.armatures de précontrainte

Tr.öngerme halatları

En.prestressing tendons

N F

Fr.armatures de précontrainte par prétension

Tr.öngerme halatları

En.pretensioned tendons

N F

Fr.ancrages et coupleurs pour armatures de précontrainte

Tr.öngerme halatları için manşonlar ve kenetlenme

En.anchorages and couplers for prestressing tendons

N M

Fr.disposition des armatures de précontrainte et des gaines

Tr.öngerme halatları ve kılıfların düzenlenmesi

En.arrangement of prestressing tendons and ducts

N F

Fr.ancrage des armatures de précontrainte par prétension

Tr.öngerme halatlarının kenetlenmesi, önçekme halatlarının kenetlenmesi

En.anchorage of pretensioned tendons

N M

Fr.rapport de la capacité d'adhérence des armatures de précontrainte a la capacité d'adhérence des armatures de béton arme

Tr.öngerme ve donatı çeliği için aderans dayanım oranı

En.ratio of bond strength of prestressing and reinforcing steel

N M

Fr.armature de précontraint

Tr.öngermeli donatı

En.pre-stressed reinforcement

N F

Fr.estimer

Tr.öngörmek

En.estimate

Fr.dépenses prévisibles

Tr.öngörülen harcamalar

En.estimated expenditures

N F

Fr.cours initial prévu d'une action

Tr.öngörülen ilk hisse başı fiyatı

En.estimated initial price per share

N M

Fr.temps normatif

Tr.öngörülen süre (kanunda, standartta, vb)

En.budgeted time

N M

Fr.mise en ligne

Tr.online yayınlama

En.online release, place the information online

N F

Fr.matrice de commutation optique

Tr.optik anahtarlama matrisi, optik anahtarlama yapısı

En.optical switching matrix

N F

Fr.teneur en matières organiques

Tr.organik madde içeriği

En.organic matter content

N M

Fr.ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis intermédiaires

Tr.orta mesnette alt donatının kenetlenmesi

En.anchorage of bottom reinforcement at intermediate supports

N M

Fr.organisation conjointe de coopération en matière d'armement

Tr.ortak silahlanma işbirliği örgütü

En.organisation for joint armament cooperation

N F

Fr.matériau de couverture

Tr.örtü malzemesi

En.cover material

N M

Fr.formation d'orientation

Tr.oryantasyon eğitimi, işbaşı eğitimi (işin içindeyken verilen eğitim)

En.orientation training

N F

Fr.

Tr.ote

En.automation and electrical works department

Fr.automatisme

Tr.otomasyon

En.automation

N M

Fr.câble d'automation

Tr.otomasyon kablosu

En.automation cable

N M

Fr.câble d'automation

Tr.otomasyon kablosu

En.automation cable

N M

Fr.carte d'automation

Tr.otomasyon kartı

En.

N F

Fr.ingénierie de l'automation

Tr.otomasyon mühendisliği

En.automation engineering

N F

Fr.panneau domotique

Tr.otomasyon panosu

En.automation panel

N M

Fr.système de régulation automatique

Tr.otomasyon sistemi

En.automatic control system

N M

Fr.automatisation

Tr.otomasyon, özdevin, özdevimlileştirme

En.automation

N F

Fr.interrupteur

Tr.otomat

En.interruptor

N M

Fr.homme machine

Tr.otomat

En.automat

N M

Fr.automate

Tr.otomat

En.vending machine

N M

Fr.disjoncteur à boite à fusibles monophasé

Tr.otomat a sigorta monofaze

En.

N M

Fr.disjoncteur à fusible triphasé

Tr.otomat a sigorta trifaze

En.three phase fusible connect

N M

Fr.boite à fusibles

Tr.otomat kutusu

En.fuse box

N F

Fr.boite à fusibles interrupteur

Tr.otomat sigorta kutusu

En.

N F

Fr.automatisé

Tr.otomatik

En.unattended

Adj.

Fr.disjoncteur différentiel

Tr.otomatik (diferansiyel) devre kesici

En.differential circuit breaker

elektrik

N M

Fr.acheminement automatique du réseau

Tr.otomatik ağ yönlendirme

En.automatic network routing, anr

N M

Fr.filtre à charbon actif automatique

Tr.otomatik aktif karbon filtresi

En.automatic active charbon filter

N M

Fr.connexion automatique

Tr.otomatik bağlan

En.sign me in automatically

N F

Fr.appareil de remplissage d'eau d'alimentation automatique

Tr.otomatik besleme suyu doldurma cihazı

En.automatic filling water device

N M

Fr.machine d'essais de compression pour béton

Tr.otomatik beton test presi

En.concrete compression test device

N F

Fr.dispositif automatique d'appel

Tr.otomatik çağrı kurucu, otomatik arama aygıtı

En.automatic calling device

N M

Fr.disjoncteur

Tr.otomatik devre kesici

En.cutout

N M

Fr.système de contrôle automatique de désinfection

Tr.otomatik dezenfeksiyon kontrol sistemi

En.

N M

Fr.appareil de désinfection automatique

Tr.otomatik dezenfeksiyon sistemi

En.automatic disinfection system

N M

Fr.système de désinfection automatique

Tr.otomatik dezenfeksiyon sistemi

En.automatic disenfection system

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.système de dosage automatique

Tr.otomatik dozlama sistemi

En.automatic dosing system

N M

Fr.appariement automatique

Tr.otomatik eşleme

En.automatic matching

N M

Fr.appareil-tendeur

Tr.otomatik gergi cihazı (ogc)

En.automatic tensioning device

katener sozlugu

N M

Fr.système automatique de contrôle de la désinfection des piscines

Tr.otomatik havuz dezenfeksiyon kontrol sistemi

En.automatic pool disenfection control system

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.climatiseur à régulation automatique

Tr.otomatik iklimlendirme kotrolü

En.automatic climate control

N M

Fr.vérification de la signature automatique

Tr.otomatik imza doğrulama

En.automatic signature verification

N F

Fr.

Tr.otomatik ısı ile şekillendirme ve kutulama

En.automatic thermoforming and cartonning

Fr.blocage

Tr.otomatik işleme kapama

En.freeze

anormal hareketlerde geçici işlem durdurma

N M

Fr.changeur de prises automatique

Tr.otomatik kademe değiştirici cihaz

En.automatic tap changer

elektrik

N M

Fr.crochet automatique

Tr.otomatik kanca

En.automatic hook

N M

Fr.arrêt automatique

Tr.otomatik kapama

En.automatic shutdown

N M

Fr.régulateur de niveau pour chaudière automatique

Tr.otomatik kazan besleme cihazı

En.automatic boiler level regulator

N M

Fr.appareil de chloration automatique

Tr.otomatik klorlama cihazı

En.automatic chlorination device

N M

Fr.commande automatique

Tr.otomatik kontrol, özdenetim

En.automatic control

N F

Fr.lancement automatique

Tr.otomatik kullan

En.autoplay

N M

Fr.machine automatisée

Tr.otomatik makine

En.automated machine

N F

Fr.métro automatique

Tr.otomatik metro

En.automated metro

N M

Fr.filtre automatique de multimédia

Tr.otomatik multimedya filtresi

En.automatic multimedia filter

N M

Fr.machine à meuler la surface de l'éprouvette

Tr.otomatik numune yüzey aşındırma cihazı

En.grinding machine for sample surface

N F

Fr.mandat de domiciliation

Tr.otomatik ödeme talimatı

En.direct debit mandate

N M

Fr.échelonnement automatique

Tr.otomatik ölçekleme

En.autoscaling

N M

Fr.rideau automatique, rideau motorisé

Tr.otomatik perde, motorlu perde

En.automatic curtain

N M

Fr.

Tr.otomatik poli hazırlama ünitesi

En.automatic poly preparation unit

Fr.procédé automatique

Tr.otomatik proses

En.automated process

N M

Fr.système de commande de processus automatisé

Tr.otomatik proses kontrol sistemi

En.automated process control system

N M

Fr.purgeur automatique a flotteur

Tr.otomatik pürjör, şamandıralı

En.automatic drain valve with floater

N M

Fr.interrupteur automatique

Tr.otomatik şalter

En.automatic switch

N M

Fr.alimantateur de feuille automatique

Tr.otomatik sayfa besleyici

En.auto sheet feeder

N M

Fr.numérotatıon automatique des pages

Tr.otomatik sayfa numaralandırma

En.automatic page numbering

N F

Fr.capteur automatique

Tr.otomatik sensör

En.

N M

Fr.correcteur d'assiette

Tr.otomatik seviye kontrolü

En.automatic level control

N M

Fr.contrôle automatique de température

Tr.otomatik sıcaklık kontrolü

En.automatic temperature control

N M

Fr.dispositif d'adoucisseur d'eau automatique

Tr.otomatik su yumuşatma cihazı

En.automatic water softener device

N M

Fr.transporteur à rouleaux

Tr.otomatik taşıyıcı

En.roll conveyor

N M

Fr.boîte-pont automatique

Tr.otomatik transaksıl

En.automatic transaxle

Fr.commutateur de transfert automatique

Tr.otomatik transfer şalteri

En.automatic transfer switch, ats

N M

Fr.

Tr.otomatik trim yeniden dişleme

En.automatic trim rethread

Fr.dispositif de retenue des occupants (dans le cas d'une collision)

Tr.otomatik tutma sistemi

En.automatic restraint system

N M

Fr.commande automatique de vol

Tr.otomatik uçuş kontrol sistemi

En.automatic flight control system

N F

Fr.traitement automatique des données (tad)

Tr.otomatik veri işleme

En.automated data processing (adp)

N M

Fr.viscosimètre automatique

Tr.otomatik viskosimetre

En.automatic viscosimeter

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.voiture à transmission automatique

Tr.otomatik vites araç

En.automatic transmission vehicule

N F

Fr.graissage automatique

Tr.otomatik yağlama

En.automatic lubrication

N M

Fr.bloc distributeur de graissage automatique

Tr.otomatik yağlama dağıtıcı blok

En.auto lube distributor block

N M

Fr.fıltre de remplissage de graisse automatique

Tr.otomatik yağlama gres dolum filtresi

En.automatic filling lubricating grease filter

N M

Fr.joint de pompe de graissage automatique

Tr.otomatik yağlama pompa eleman

En.automatic lubrication pump seals

N M

Fr.radiogoniomètre automatique

Tr.otomatik yön bulucu

En.automatic direction finder

N M

Fr.autochargement

Tr.otomatik yükleme

En.auto-load, auto-loading

N M

Fr.automatique

Tr.otomatik, özdevinimli, özdevimsel, özişler

En.automatic

Adj.

Fr.théorie des automats

Tr.otomatlar kuramı, (özdevingenler kuramı, özdevinirler kuramı)

En.automata theory

N F

Fr.appareil de transfert automatique

Tr.otomotik transfer cihazı

En.automatic transfer device

jeneratör

N M

Fr.information confidentielle

Tr.özel mülkiyete tabi bilgi

En.proprietary information

N F

Fr.remblais d'apport en matériaux sélectionnés

Tr.özel seçilmiş taşıma dolgu malzemesi

En.specially selected transported fill material

N M

Fr.formation du capital privé

Tr.özel sermaye oluşumu

En.private capital formation

N F

Fr.taxe spéciale sur la consommation (tsc)

Tr.özel tüketim vergisi (ötv)

En.special consumptiontax

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.mètre carré de coffrage pour parement matricé de la pile p2

Tr.p2 pilonunun matrisli kaplaması için kalıp

En.

N M

Fr.matière organique particulaire

Tr.parçacık halinde organik madde

En.particulate organic matter

N F

Fr.matière particulaire

Tr.parçacık madde

En.particulate matter

N F

Fr.armature passive

Tr.pasif donatı

En.passive reinforcement

N F

Fr.fiche de civilité

Tr.personel bilgi formu

En.personnel information form

N F

Fr.numéro de matricule

Tr.personel numarası

En.personnel number

N F

Fr.barre de liaison

Tr.pha 2105 yatay boru 1130mm mat

En.connecting rod

N F

Fr.unité de consommation des eaux usées

Tr.pis su sarfiyat birimi

En.unit of consumption of wastewater

N F

Fr.feu de plaque d'immatriculation

Tr.plaka lambası

En.license plate light

N M

Fr.numéro d'immatriculation

Tr.plaka numarası

En.license number

N F

Fr.déformation plastique

Tr.plastik deformasyon

En.plastic deformation

N F

Fr.fabrication de materiaux de construction en plastique

Tr.plastik inşaat malzemesi üretimi

En.manufacturing of plastic construction materials

N F

Fr.formation pliocène-asiatique

Tr.pliosen-astian formasyonu

En.pliocene-astian formation

N F

Fr.

Tr.pnömatik aerobelt konveyör ve skrayper konveyör

En.pneumatic aerobelt conveyor and scraper conveyor

Fr.actuateur pneumatique

Tr.pnömatik aktuatör

En.pneumatic actuator

N M

Fr.actuateur pneumatique

Tr.pnömatik aktüatör

En.pneumatic actuator

N M

Fr.raccord en coude pneumatique

Tr.pnömatik dirsek rakor

En.pneumatic connection part elbow

N M

Fr.tête de remplissage pneumatique

Tr.pnömatik dolum başı

En.pneumatic filling head

N F

Fr.flexible pneumatique

Tr.pnömatik hortum

En.pneumatic hose

N M

Fr.piston pneumatique

Tr.pnomatik piston

En.pneumatic piston

N M

Fr.raccord pneumatique

Tr.pnömatik rakor

En.pneumatic connection part

N M

Fr.cylindre pneumatique, compacteur pneumatique

Tr.pnömatik silindir

En.pneumatic cylinder

N M

Fr.ensemble kit de réparation pour cylindre pneumatique

Tr.pnömatik silindir tamir takımı

En.pneumatic cylinder repair kit

N M

Fr.raccord pneumatique de connexion type t

Tr.pnömatik t bağlantı rakoru

En.t type pneumatic connection coupling

N M

Fr.raccord pneumatique type t

Tr.pnömatik te rakor

En.pneumatic coupling t type

N M

Fr.raccord pneumatique type y

Tr.pnömatik y rakor

En.y type pneumatic coupling

N M

Fr.huile pneumatique

Tr.pnömatik yağ

En.pneumatic oil

N F

Fr.réaction de formation du polymère

Tr.polimer-oluşturan reaksiyon şartları

En.polymer-forming reaction

N F

Fr.climat politique

Tr.politik hava

En.political mood

N M

Fr.fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre

Tr.porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil

En.supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

N F

Fr.état de stress post-traumatique espt

Tr.post travmatik stres bozukluğu

En.posttraumatic stress disorder

N M

Fr.schéma de principe

Tr.prensip şeması

En.shematic diagram

N M

Fr.citerne à eau prismatique modulaire (à galvanisation chaude)

Tr.prizmatik modüler (sıcak daldırma galvaniz) su deposu

En.prismatic modular water tank hot dipped galvanized

N F

Fr.citerne à eau prismatique modulaire

Tr.prizmatik modüler su deposu

En.

N F

Fr.matelas au-dessous de plancher lamelle

Tr.profesyonel yardımcı malzeme (parke altı şilte)

En.blanket under laminated floor

N M

Fr.organigramme de programmation

Tr.programlama akış şeması

En.programming flowchart

N M

Fr.erreur de programmation

Tr.programlama hatası

En.coding error

N F

Fr.programmateur

Tr.programlamacı

En.programmer

N M

Fr.automate programmable

Tr.programlanabilir mantık üniteleri

En.programmable logic controller pcl

elektrik

Fr.détails du marché

Tr.proje bilgileri

En.project information

N M

Fr.coût estimatif des travaux

Tr.proje keşif maliyeti

En.provisional amount of works

N M

Fr.détail quantitatif de matériaux

Tr.proje miktarları, metrajları

En.quantity take-off

N M

Fr.dotation aux provisions

Tr.provizyon karşılıkları

En.estimated expenses

bilanço

N F

Fr.foret à centrer

Tr.punta matkabı

En.center drill

N M

Fr.matériau en pvc

Tr.pvc malzeme

En.pvc material

N M

Fr.perceuse radiale

Tr.radyal matkap

En.radial drill

N F

Fr.radiateur du climatiseur condensation

Tr.radyatör ac yoğunlaşma

En.radiator ac condensation

N M

Fr.armature de dalle

Tr.radye demir

En.raft reinforcement

N F

Fr.

Tr.radyoaktif materyalin gemilerle taşınmasında ya da depolanmasında kullanılan ve genellikle kurşundan yapılma metal kap

En.pig

Fr.radiodermite

Tr.radyodermatit

En.radiodermatitis

Fr.appareil de transformation de pression radiométrique

Tr.radyometrik basınç transformatörü

En.

N M

Fr.armoire de stockage avec étagères et tiroirs

Tr.raflı ve çekmeceli malzeme dolabı

En.material cupboard with shelves and drawers

N M

Fr.raccord automatique

Tr.rakor otomatik

En.fitting automatic

N M

Fr.matériaux de remplissage sous rails (pour chambre de tirage)

Tr.ray altı dolgu malzemesi

En.shoe parts drawing

N M

Fr.trépans pour le forage des rails acier cobalt

Tr.ray delme matkabı, cobalt çelik

En.drill bits for rail drilling, cobalt steel

N M

Fr.chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

Tr.ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

En.electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

N M

Fr.matériel roulant automatrice à plateforme à flèche

Tr.ray üstü bomlu platform araç motoru

En.

N M

Fr.matériel roulant automatrice à plate-forme (il sera bénéfique d'avoir une grue hydraulique), la platforme hydraulique élevatrice et rotative

Tr.ray üzerinde hareket edebilen kendinden tahrikli üzerinde platformu olan araç (aynı zamanda hidrolik bir vinç de bulunması uygun olacaktır) (platform hidrolik olarak yükselip alçalma ve dönme özelliklerine sahip olmalıdır)

En.

katener

N M

Fr.d’office

Tr.re'sen

En.automatically, systematically

Adv.

Fr.mise à la retraite d’office

Tr.re'sen emekliliğe sevk

En.automatical retirement

N F

Fr.exécution d’office

Tr.re'sen icra

En.automatic execution

N F

Fr.taxation d'office

Tr.re'sen vergilendirme

En.automatic taxation

N F

Fr.déplacement d’office

Tr.re'sen yer değiştirme

En.automatic displacement

N M

Fr.pourcentage d'armatures de référence

Tr.referans donatı oranı

En.reference reinforcement ratio

N M

Fr.référence normative

Tr.referans standart

En.reference standard

N F

Fr.référentiel normatif

Tr.referans standartlar

En.referenced standards

N M

Fr.réformateur

Tr.reformcu, yenilikçi, düzeltici, iyileştirici

En.reformer

N M

Fr.tendeur automatique

Tr.regularize ankraj

En.regularized anchorage

katener - yanlış: ancrage régulier

N M

Fr.dyschromatopsie

Tr.renk görme sapaklığı

En.dyschromatopsia

N F

Fr.achromatopsie

Tr.renk körlüğü

En.achromatopsia, achromatopsium

N F

Fr.tonalité chromatique

Tr.renk türü; tür

En.hue, color hue

N F

Fr.autmatique, direct

Tr.resen, re'sen

En.direct

Adj.

Fr.tour revolver à tourelle

Tr.revolver torna, yarı otomatik torna

En.turret lathe

N M

Fr.éléments d'appréciation du risque

Tr.risk değerleme unsurları

En.material facts

N M

Fr.relais interrupteur pour le climatiseur

Tr.role devre kesici klima

En.relay interruptor ac

N M

Fr.rhumatisme

Tr.romatizma

En.rheumatism

N M

Fr.

Tr.ruminanttan türetilmiş materyal

En.ruminant-derived material

Fr.mât de mesure du vent

Tr.rüzgar ölçüm direği

En.wind measurement mast

N M

Fr.matière organique inerte

Tr.sabit organik madde

En.inert organic matter

N F

Fr.armature d'encastrement

Tr.sabitleme donatısı

En.fixing reinforcement

N F

Fr.à titre purement informatif

Tr.sadece bilgi amaçlı

En.for information purposes only

N M

Fr.coefficient partiel relatif à une propriété d'un matériau, seules les incertitudes sur la propriété du matériau étant prises en compte

Tr.sadece malzeme özelliklerindeki belirsizlikler dikkate alınarak hesaplanan malzemenin bir özelliği için bölünme faktörü

En.partial factors for a material property, taking account only of uncertainties in the material property

N M

Fr.formation sur site

Tr.sahada eğitim

En.onsite training

N F

Fr.déblais à reutiliser dans l'emprise

Tr.sahada kullanılacak kazı malzemesi

En.excavation material to be reused on the track

tüneller

N M

Fr.support de mémorisation, (support d'information)

Tr.saklama ortamı, saklama aygıtı, depolama ortamı, depolama aygıtı

En.storage medium

N M

Fr.climatiseur console

Tr.salon tipi klima, kolon tipi klima

En.column type air conditioner, floor standing air conditioner

N M

Fr.armature des ouvrages d'art

Tr.sanat yapıları donatısı

En.reinforcing bar of engineering structures

N F

Fr.méthode selisa, méthode immuno-enzymatique en sandwich

Tr.sandviç enzim immunolojik test

En.sandwich enzyme immunoassay

N F

Fr.mat de panneau sandwich

Tr.sandviç panel direği

En.sandwich panel post

N M

Fr.couvercle pneumatique cab

Tr.santral pnomatik kapak

En.plant pneumatic covering

N M

Fr.appréciation

Tr.saptama, değerlendirme, takdir, beğeni

En.appreciation, estimation

N F

Fr.matières et fournitures consommées

Tr.sarf edilen maddeler ve tedarikler

En.consumed matters and supplies

bilanço

N F

Fr.espacement de l'armature transversale

Tr.sargı donatısı aralığı

En.spacing of transverse rebar

N M

Fr.section globale de l'armature transversale

Tr.sargı donatısı kesit alanı

En.total area of transverse rebar

N F

Fr.taux de l'armature transversale volumetrique

Tr.sargı donatısının hacimsel oranı

En.volumetric transverse rebar ratio

N M

Fr.déformation à la résistance maximale à la compression du béton confiné

Tr.sargılı betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

En.strain at the maximum concrete strength for confined concrete

N F

Fr.différence entre les déformations de contrainte égale à 0.5fc pour des bétons confinés et non-confinés

Tr.sargılı ve sargısız beton için 0.5fc değerine karşılık gelen şekil değiştirmeler arasındaki fark

En.the difference between strains corresponding to the stress equal to 0.5fc for confined and unconfined concretes

N F

Fr.relation contrainte-déformation dans le cas du béton confiné et non-confiné

Tr.sargılı ve sargısız beton için gerilme-şekil değiştirme ilişkileri

En.stress-strain relationships for confined and unconfined concrete

N F

Fr.facteur d'incrément pour la déformation à la contrainte maximale du au confinement

Tr.sargının etkisi ile maksimum gerilmeye karşılık gelen şekil değiştirmenin artışını belirleyen katsayı

En.the increment factor for strain corresponding to the maximum stress due to confinement

N M

Fr.déformation de la contrainte égale à 0.5fc pour le béton non-confiné

Tr.sargısız beton için 0.5fc gerilme altındaki birim şekil değiştirme

En.strain corresponding to the stress equal to 0.5fc for unconfined concrete

N F

Fr.déformation maximale pour le béton non-confiné

Tr.sargısız beton için en büyük birim şekil değiştirme

En.maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.déformation à la résistance maximale à la compression du béton non-confiné

Tr.sargısız betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

En.strain at the maximum concrete strength for unconfined concrete

N F

Fr.boulonneuse à chocs sans fil

Tr.şarjlı darbeli matkap

En.wireless impact driver

N F

Fr.perceuse sans fil

Tr.şarjlı matkap

En.wireless drill

beton santrali

N F

Fr.système informatique de la division comptable

Tr.saymanlık otomasyon sistemi (say2000i)

En.accountancy automation system

N M

Fr.matériau de tri spécial

Tr.seçme malzeme

En.special selection material

N M

Fr.matériel d'emballage transparent

Tr.şeffaf ambalaj kağıtları

En.transparent wrapper

N M

Fr.cale d'armature avec base

Tr.sehpa (paspayı sehpalı tip)

En.

N F

Fr.support d'armature

Tr.sehpa donatısı

En.reinforcement chairs

N M

Fr.déformation

Tr.şekil değiştirme (beton vb.)

En.strain

N F

Fr.tolérance de déformation

Tr.şekil değiştirme toleransı

En.tolerance of strain

N F

Fr.tapis

Tr.selet

En.mat

N M

Fr.technologie de libre-service

Tr.self-servis teknoloji, otomatik teknoloji

En.self-service technologies

N F

Fr.schématique

Tr.şematik

En.schematic

Adj.

Fr.schématiquement

Tr.şematik olarak

En.schematically

Adv.

Fr.consommateur indépendant

Tr.serbest tüketici

En.independent consumer

N M

Fr.matériau absorbant acoustique

Tr.sesi soğurucu madde

En.sound absorption material

N M

Fr.régulateur de vitesse automatique

Tr.seyir kontrolü

En.cruise control

N M

Fr.délit informatique

Tr.siber suç, bilişim suçu

En.cyber crime

N M

Fr.transporteur des matériaux chauds

Tr.sıcak malzeme konveyoru

En.worm conveyor

Asfalt santralinde

N M

Fr.confirmation verbale

Tr.şifahi teyit

En.verbal confirmation

N F

Fr.disjoncteur, coupe-circuit

Tr.sigorta otomatiği

En.cut-out switch

N M

Fr.document d'information sur le produit d'assurance, dipa

Tr.sigortacılık ürünü bilgilendirme belgesi

En.insurance product information document, ipid

N M

Fr.équipement sanitaire

Tr.sıhhi malzeme

En.sanitary material

N M

Fr.caisson de matériaux pour installations sanitaires

Tr.sihhi tesisat malzeme sandığı

En.

N M

Fr.montant de réclamation

Tr.şikayet bedeli

En.amount of claim

N M

Fr.élever une réclamation

Tr.şikayette bulunmak

En.lodge a complaint, make a complaint, claim, objection

Fr.système de gestion des informations sur l'armement

Tr.silahlanma enformasyon işletim sistemi

En.armament information management system

N M

Fr.matériau d'isolation en silicon

Tr.silikon izolasyon malzemesi

En.silicone insulation material

N M

Fr.élément de raccordement cylindre

Tr.silindir bağlantı elemanıyer

En.pneumatic cylinder connection part fork

N M

Fr.cylindre pneumatiqe

Tr.silindir iso yastıklı

En.pneumatic cylinder

N M

Fr.mat cylindrique

Tr.silindirik direk

En.cyclinder shaped post

N M

Fr.foret pour foreuse à manche cylindrique

Tr.silindirik saplı matkap ucu

En.drill bit with cylindrical handle

N M

Fr.entreprise industrielle de transformation, entreprise de transformation

Tr.sınai üretim firması

En.industrial manufacturing company

N F

Fr.contrainte ultime d'adhérence

Tr.sınır aderans dayanımı

En.ultimate bond stress

N F

Fr.pression portante limite

Tr.sınır taşıma basıncı

En.ultimate bearing pressure

N F

Fr.matériel de signalisation sertissage hydraulique pour connexion de rail à rail (rail bond)

Tr.sinyalizasyon malzemesi rail bond hidrolik sıkma

En.

N M

Fr.confirmation de la commande

Tr.sipariş onayı

En.order confirmation

N F

Fr.confirmation de commande

Tr.sipariş teyidi

En.acknowledgment of order (seller), order confirmation

N F

Fr.entreprise à consommateur en ligne

Tr.şirketten tüketiciye

En.business to customer

N F

Fr.méthode de déformation sismique

Tr.sismik deformasyon metodu

En.seismic deformation method

N F

Fr.systématique

Tr.sistematik

En.systematic

Adj.

Fr.armature étanche encastré

Tr.sıva altı etanj armatür

En.flush-mount sealed light fixture

N F

Fr.matière civil

Tr.sivil dava

En.civil matter

N F

Fr.air climatisé

Tr.soğuk hava

En.conditioned air

N M

Fr.armature écrouie

Tr.soğuk işlenmiş çelik (sertleştirilmiş donatı)

En.cold-worked steel (hardened reinforcement)

N F

Fr.compresseur de climatiseur

Tr.soğutma kompresörü

En.

N M

Fr.matériau frigorigène (compresseur de climatiseur)

Tr.soğutma maddesi (klima kompresörü)

En.

N M

Fr.ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis d'extrémité

Tr.son mesnette alt donatının kenetlenmesi

En.anchorage of bottom reinforcement at an end support

N M

Fr.consammateur final

Tr.son tüketici

En.ultimate consumer

N M

Fr.par la suite

Tr.sonrasında

En.in the aftermath

Prép.

Fr.éventuellement

Tr.sonuçta, en sonunda

En.ultimately

Adv.

Fr.desquamation

Tr.soyulma, pul pul dökülme (kaya vb)

En.exfoilation, flaking

N F

Fr.commande verbale

Tr.sözlü sipariş talimatları

En.verbal order forms

N F

Fr.armature hélicoidale

Tr.spiral donatı

En.spiral reinforcement

N F

Fr.climatiseurs de type split système

Tr.split klimalar

En.split airconditioner

N M

Fr.marquage normatif

Tr.standart markalama

En.standard marking

N M

Fr.normatif

Tr.standartlar ile ilgili

En.normative

Adj.

Fr.déformation statique, (k)

Tr.statik deformasyon

En.static deformation (k)

N F

Fr.comptabilité-matières

Tr.stok kayıtları

En.stock record, stores accounts

N M

Fr.code de stock, code de matière

Tr.stok kodu

En.stock code

N M

Fr.courbe contrainte-déformation

Tr.stres-gerilme ilişkisi, stres-gerilme eğrisi

En.stress-strain curve

N F

Fr.stromatolite

Tr.stromatolit

En.stromatolite

Fr.matériau d'étanchéité à base d'eau

Tr.su bazlı yalıtım malzemesi

En.water-based sealing material

N M

Fr.machine à l'eau verres

Tr.su otomatı bardak

En.

N F

Fr.

Tr.su süblimasyon oranı

En.water sublimation rate

Fr.animé par

Tr.sunan

En.animated by

Fr.coefficient de fluage, définissant le fluage entre les temps t et t0, par rapport à la déformation élastique à 28 jours

Tr.sünme katsayısı, 28 günde elastik deformasyon kaynaklı t ve t0 tarihleri arası sünmeyi gösteren sünme katsayısı

En.creep coefficient, defining creep between times t and t0 , related to elastic deformation at 28 days)

N M

Fr.autoroute de l'information

Tr.süper bilgi yolu

En.information superhighway

N F

Fr.armatures transversales dans le cas de barres toujours comprimées

Tr.sürekli basınç altındaki demirler için enine donatılar

En.transverse reinforcement for bars permanently in compression

N F

Fr.formation continue

Tr.sürekli eğitim

En.continuing education

N F

Fr.matériau d'etanchéité liquide

Tr.sürme esaslı su yalıtım malzemesi

En.liquid insulation material

N M

Fr.matériau d'étanchéité à base de bitume, matériau d'étanchéité bitumineux

Tr.sürme izolasyon malzemesi, sürme su izolasyonu

En.bitumen based waterproofing material

N M

Fr.mur de la formation

Tr.taban duvarı

En.footwall

N M

Fr.plateau, plateau pour perceuse

Tr.tabla, matkap tablası

En.table, drilling table

matkap hkk.

N M

Fr.

Tr.tablo formatında

En.tabular format

Fr.canevas

Tr.tablo, tablo formatı

En.canvas

N M

Fr.transformateur

Tr.tadilatçı

En.customiser

araçtaki tadilatlar, örneğin benzin-lpg, römork takılması, çeki demiri takılması vb

N M

Fr.fortification

Tr.tahkimat, istihkam

En.fortification

N F

Fr.apprécier

Tr.tahmin etmek

En.estimate

Fr.prévision

Tr.tahmin, öngörü

En.prevision, estimate

N F

Fr.devis estimatif

Tr.tahmini fiyat teklifi

En.estimated price offering

N M

Fr.durée de vol estimée

Tr.tahmini geçen süre, tahmini uçuş süresi

En.estimated elapsed time, eet

N F

Fr.calcul estimatif

Tr.tahmini hesap

En.estimated calculation

N M

Fr.heure de départ prévue

Tr.tahmini kalkış süresi, tahmini kalkış saati

En.estimated time of departure, etd

N F

Fr.approximativement, environ

Tr.tahmini olarak

En.approximately, about

Adv.

Fr.montant estimé du marché

Tr.tahmini proje bedeli

En.estimated contract amount

N M

Fr.heure d'arrivée prévue

Tr.tahmini varış zamanı

En.estimated time of arrival (e.t.a.)

N F

Fr.heure d'arrivée prévue

Tr.tahmini varış zamanı, tahmini varış süresi

En.estimated time of arrival, eta

N F

Fr.taxes prévues

Tr.tahmini vergiler

En.estimated taxes

N MP

Fr.prévisionnel

Tr.tahmini, öngörülen

En.anticipatory, estimative

Adj.

Fr.divisions

Tr.taksimat

En.divisions

N FP

Fr.armature de renfort

Tr.takviye donatısı

En.additional reinforcement

N F

Fr.en rapprochant l'offre de la demande

Tr.talep ile arzın karşılaştırılması

En.by matching the demand and the supply

Adv.

Fr.donner une instruction

Tr.talimat vermek

En.give order, give instruction

Fr.consigne

Tr.talimat, yönerge

En.order, instruction

N F

Fr.consignation

Tr.talimatname

En.regulations book, instructions

N F

Fr.lave-linge et sèche-linge automatique (électrique)

Tr.tam otomatik çamaşır yıkama ve sıkma makinesi (elektrikli)

En.full automatic washing machine with dryer

Fr.complément d'information

Tr.tamamlayıcı bilgiler

En.additional information

N M

Fr.matériau de réparation

Tr.tamir malzemesi

En.repair materials

kamyonlar

N M

Fr.rappel des faits

Tr.tarihçe

En.background information, reminder of facts

N M

Fr.matelas laine de roche

Tr.taş yünü şilte

En.rockwool blanket

N M

Fr.instructions techniques

Tr.tasarım talimatları

En.engineering instructions

N F

Fr.trépan

Tr.taşçı matkabı, rock bit

En.bore bit, drill bit, rock bit, trepan

N M

Fr.remblai d'apport

Tr.taşıma dolgu malzemesi

En.transport fill material

N M

Fr.matériau d'apport

Tr.taşıma malzeme

En.transport material

N M

Fr.ordre de transport

Tr.taşıma talimatı

En.transport order

N M

Fr.matériel de transport

Tr.taşıtlar

En.transportation equipment

bilanço

N M

Fr.tout-venant de carrière, tvc

Tr.taşocağı malzemesi

En.quarry material, quarry-run gravel

N M

Fr.en cours de production

Tr.taşocağından fabrikaya gelen malzeme

En.materials expected from the quarry

Fr.agent aromatisant

Tr.tatlandırıcı (aromalı madde)

En.flavouring agent

N M

Fr.climatiseur au plafond type splite, climatiseur bibloc

Tr.tavan tipi split klima

En.split ac for ceiling

N M

Fr.coordonnées trihcromatiques spectrales

Tr.tayfsal üçtürsel koordinatlar

En.spectral thrichromatic coordinates

N F

Fr.pièce en t pied central pneumatique

Tr.te orta bacak pnömatik

En.t plug connector pneumatic

N F

Fr.pièce en t automatique pneumatique

Tr.te otomatik pnömatik

En.t union (external therad)

N F

Fr.matériau d'ancrage

Tr.tek ucu dişli nervürlü ankraj (ankraj malzemesi)

En.ribbed anchorage with one threaded end

N M

Fr.devis estimatif

Tr.teklif keşfi (maliyet tahmini)

En.estimate of costs

N M

Fr.mesure d'accompagnement

Tr.teklifte idare kullanımına geçici olarak sunulacak imkanlar (ofisler, ofis araç gereçleri, araba, vb)

En.materials and equipment to be provided for the client for the project

N F

Fr.plinthe (matériau d'échafaudage)

Tr.tekmelik (iskele malzemesi)

En.

N F

Fr.information technique

Tr.teknik bilgi

En.technical information

N F

Fr.information technique

Tr.teknik bilgi

En.technical information

N F

Fr.formation technique

Tr.teknik eğitim

En.technical training

N F

Fr.réconstitution

Tr.tekrar kurma, yeniden kurma, tekrar oluşturma

En.reconstitution, reformation

N F

Fr.mètre carré de coffrage pour parement matricé y compris intégration des listes horizontales

Tr.tekstüre yüzeyli kalıp, yatay listelerin entegrasyonu dahil.

En.

N M

Fr.stimulus monochromatique, stimulus spectral

Tr.tektürsel uyartı, tayfsal uyartı

En.monochromatic stimulus, spectral stimulus

N M

Fr.information à distance

Tr.teleenformasyon, uzaktan bilgi

En.teleinformation

N F

Fr.consommateur principal

Tr.temel tüketici

En.core consumer

N M

Fr.politique en matière derangement du bureau

Tr.temiz masa politikası

En.clean desk policy

N F

Fr.formation théorique

Tr.teorik eğitim

En.theoretical education

N F

Fr.loi sur la gestion du patrimoine

Tr.tereke idare nizamatları

En.administration of estates act

N F

Fr.chromotographie à contre-courant

Tr.ters akım kromatografisi

En.countercurrent chromatography

N F

Fr.aller à l'encontre de

Tr.ters düşmek, tersi/zıddı olmak, bağdaşmamak

En.do not match up with

Fr.chromatographie en phase liquide sous pression en phase inversée

Tr.ters faz yüksek basınçlı sıvı kromatografisi (rp-hplc)

En.reversed-phase high pressure liquid chromatography (rp-hplc)

N F

Fr.matériau de fixation osmose inverse

Tr.ters ozmos fittings malzemesi

En.reverse osmosis fittings

N M

Fr.immatriculer

Tr.tescil etmek

En.register

Fr.installations techniques, matériel et outillage

Tr.tesis, makine ve cihazlar

En.machinery, plant and equipment

bilanço

N F

Fr.réception (des matériaux au magasin par ex)

Tr.teslim alma

En.take delivery

N F

Fr.encours de livraison

Tr.teslim edilmiş malzemenin bakiyesi

En.outstanding materials (delivered)

N M

Fr.terme de livraison

Tr.teslim şartı, teslimat şartları

En.delivery term, terms of delivery

N M

Fr.livraison

Tr.teslimat

En.delivery

N F

Fr.paiement à la livraison

Tr.teslimat anında ödeme, teslimde ödeme, teslimatta ödeme

En.cash on delivery

N M

Fr.ordre de livraison

Tr.teslimat emri

En.delivery order

N M

Fr.bon de livraison

Tr.teslimat fişi

En.delivery form, delivery note

N M

Fr.état des livraisons

Tr.teslimat kayıtları

En.delivery record

N M

Fr.service de facture

Tr.teslimat servisi

En.delivery service

N M

Fr.responsabilité civile après livraison

Tr.teslimat sonrası mali mesuliyet, kabul sonrası mali mesuliyet

En.post delivery tpl

sigorta

N F

Fr.livreur

Tr.teslimatçı

En.deliveryman

N M

Fr.dispositif de fixation

Tr.tespit malzemesi

En.fixing material

N M

Fr.essai et formation

Tr.test ve eğitim

En.test and formation

N M

Fr.armature horizontale de l'âme

Tr.tevzi donatısı, yatay gövde donatısı

En.horizontal web reinforcement

N F

Fr.banque de confirmation

Tr.teyit bankası

En.confirming bank

akreditif

N F

Fr.confirmation

Tr.teyit, onay

En.confirmation

N F

Fr.immatriculation au registre de commerce

Tr.ticaret siciline kayıt

En.registration to the trade register

N F

Fr.colmatage

Tr.tıkanıklık

En.clogging

N M

Fr.tapis antivibratile

Tr.titreşim tutucu bant

En.antivibratile mat

N M

Fr.renseignements toxicologiques

Tr.toksikolojik bilgi

En.toxicological information

N M

Fr.totale des barres d'armature

Tr.toplam donatı alanı

En.total rebar area

kesit

N F

Fr.puissance totale des moyens matériels (en ch)

Tr.toplam makine gücü (hp)

En.machinery total power (hp)

N F

Fr.coût estimatif total

Tr.toplam maliyet tahmini

En.estimated final cost

N M

Fr.consommation finale totale par d'énergie

Tr.toplam nihai enerji tüketimi

En.total final consumption of energy

The difference between TPES and consists of net energy losses in the production of electricity synthetic gas, refinery use and other energy sector uses and losses

N F

Fr.équipementier, ensemblier, fabricant de matériel informatique d'origine

Tr.toplama ürünler

En.oem (original equipment manufacturers)

N M

Fr.totalisateur

Tr.toplayıcı

En.summator

N M

Fr.régénération des terres

Tr.toprak ıslahı, arazi kazanımı

En.land reclamation

toprağın tarıma uygun hale getirilmesi (baraj yaparak, kanallar açarak, su pompalama sistemleri kurarak vs.)

N F

Fr.matériel trx de terrassements

Tr.toprak işleri makinesi

En.earthworks machine

N M

Fr.accumulation de poussière

Tr.toz toplanması, toz birikmesi

En.accumation of dust

N F

Fr.règles de circulation

Tr.trafik talimatı

En.traffic instructions

N MP

Fr.transformateur

Tr.trafo

En.transformer

N M

Fr.amont du transformateur

Tr.trafo amont taraf

En.front side of the substation

N M

Fr.poste de transformation

Tr.trafo istasyonu

En.transformer station

N M

Fr.sous-station (sst), poste de transformateur, poste de livraison

Tr.trafo merkezi, trafo, trafo tesisi

En.substation

N F

Fr.poste transformateur, poste de transformateur

Tr.trafo postası, trafo merkesi

En.transformer station

N M

Fr.matériau de toiture profil courbé

Tr.transom yay şeklinde kapama (çatı malzemesi)

En.

N M

Fr.ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

Tr.travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

En.sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

N M

Fr.matériel roulant (mr)

Tr.trenler, araçlar,demiryolu taşıtları

En.rolling stock (rs)

N M

Fr.association pour la protection du consommateur

Tr.ttkd (tüm tüketicileri koruma derneği

En.consumer protection association

N F

Fr.instantanés des perceptions des consommateurs

Tr.tüketici algılarından enstantaneler

En.snapshot of consumer perceptions

N F

Fr.engagement de consommateur

Tr.tüketici bağlılığı

En.customer engagement

N M

Fr.chiffres d'indice des prix à la consommation

Tr.tüketici fiyat endeks rakamları

En.consumer price index numbers

N M

Fr.indice des prix à la consommation, ipc

Tr.tüketici fiyatları endeksi, tüfe

En.consumer price index, cpi

N M

Fr.fibre recyclée post-consommation

Tr.tüketici tarafından kullanıldıktan sonra geri dönüştürülmüş iplik

En.recycled post-consumer fiber

N F

Fr.système de rétablissement pour les consommateurs

Tr.tüketiciler için tazminat mekanizmaları

En.redress mechanisms for consumers

N M

Fr.produit de consommation

Tr.tüketim malı

En.consumption product

N M

Fr.biens de consommation

Tr.tüketim malzemeleri

En.consumer goods

N M

Fr.taxe d'accise, taxe de consommation, impôt sur la consommation

Tr.tüketim vergisi

En.consumption tax

N F

Fr.mise en consommation, mettre en consommation

Tr.tüketime sunma

En.release for consumption

N F

Fr.mise à la consommation

Tr.tüketime sunmak

En.offer for consumption

N F

Fr.stimulus chromatique

Tr.türsel renk uyartısı

En.chromatic stimulus, color stimulus

N M

Fr.couleur perçue achromatique

Tr.türsüz algılanmış renk

En.achromatic perceived color

N F

Fr.stimulus achromatique

Tr.türsüz renk uyartısı

En.achromatic stimulus

aydınlatma terimleri

N M

Fr.retenir, bloquer

Tr.tutmak, bir maddeyi bir şey olarak, bir şey halinde tutmak

En.trap a material

Fr.tout-venant, tvo

Tr.tüvenan

En.river material

N M

Fr.couche de fondation en tvo

Tr.tuvenan temel tabakası

En.foundation layer made of all-in material (all-round material)

N F

Fr.tout-venant

Tr.tüvenan, dere malzemesi

En.bank-run gravel, all-in material, mill-run

N M

Fr.remblais d'apport en tout venant

Tr.tuvenant tipi ocak dolgusu

En.bank-run material for filling works

N M

Fr.

Tr.üç fazlı yağ daldırmalı 50 hz dağıtım transformatörü

En.three phase oil-immersed distribution transformer 50 hz

Elektrik

Fr.régler une honoraire à échéance jours

Tr.ücreti 60 günlük vadeler halinde ödemek

En.pay in maturities of 60 days

Fr.composant trichromatique

Tr.üçtürsel bileşen

En.thrichromatic component

N M

Fr.coordonnées trichromatiques

Tr.üçtürsel koordinatlar

En.thrichromatic coordinates

N F

Fr.matière volatile solide en suspension

Tr.uçucu çökelmemiş katı madde

En.volatile suspended solid

N F

Fr.matière volatile solide

Tr.uçucu katı madde

En.volatile solid

N F

Fr.

Tr.uluslararası sabit kimyasal maddeler veritabanı, (uluslararası temel kimyasal maddeler veritabanı)

En.international uniform chemical information database

Fr.point d'exclamation

Tr.ünlem işareti

En.exclamation mark

N M

Fr.gamme de températures conformément aux indications du fabricant

Tr.üretici talimatlarına uygun sıcaklık aralığı

En.temperature range as specified by the manufacturer

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.

Tr.ürün güvenliğine yönelik bilgi değişimi sözleşmesi

En.information exchange agreement for product safety

Fr.bordereau de qualité des produits

Tr.ürün kalite evrakları, malzeme tanıtım föyleri, malzeme broşürleri

En.material brochures

N M

Fr.résolution d'une réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux

Tr.ürün sorumluluğu çözümü

En.product liability settlement

N F

Fr.réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux

Tr.ürün sorumluluğu davası

En.product liability claim

N F

Fr.enlèvement (d'un produit d'un fournisseur, d'un magasin, etc.)

Tr.ürünü kaldırma, teslim alma, teslimat

En.call for

N M

Fr.armature supérieure

Tr.üst donatı

En.top reinforcement

N F

Fr.armature supérieure

Tr.üst donatı

En.upper reinforcement

N F

Fr.summation

Tr.uyarı

En.sommation

N F

Fr.formation pratique

Tr.uygulamalı eğitim

En.hands on training

N F

Fr.formation pratique

Tr.uygulamalı eğitim, pratik eğitim

En.practical education

N F

Fr.information technique

Tr.uygulanan yapı tekniği

En.nature of work

N F

Fr.harmoniser

Tr.uygun hale getirmek, eşleştirmek

En.match, harmonize, standardize

Fr.matrice de conformité

Tr.uygunluk değerlendirme tablosu

En.conformity assessment table

N F

Fr.concorder

Tr.uymak, uyuşmak

En.match

Fr.formation de conformité

Tr.uyum eğitimi

En.compliance training

N F

Fr.décalage, inadéquation

Tr.uyuşmama, uyumsuzluk

En.mismatch

N M

Fr.consommation des stupéfiant

Tr.uyuşturucu madde kullanımı

En.drug usage

N F

Fr.formation à distance

Tr.uzaktan eğitim

En.distance education

N F

Fr.déformation de traction

Tr.uzama şekil değiştirmesi

En.tensile strain

N F

Fr.échéance, échéancement

Tr.vade

En.term, maturity, due date

N F

Fr.date d'échéance

Tr.vade tarihi

En.maturity date

N F

Fr.composition des échéances

Tr.vade yapısı

En.maturity composition

N F

Fr.à son terme, échéance

Tr.vadesinde

En.at its maturity

Fr.à terme, à l'échéance

Tr.vadesinde, vade tarihinde

En.at maturity

Fr.matériel roulant pour le transport des wagons

Tr.vagon taşıma aracı

En.material conveyor silo

N M

Fr.enrouleur d'huile complet pour fût

Tr.varil tipi havalı gres pompası

En.barril type pneumatic grease pump

N M

Fr.donneur d'ordre, commettant

Tr.vekalet veren, talimat veren taraf

En.principal, assigner

N M

Fr.vanne pneumatique (à simple bobine)

Tr.ventil (tek bobin)

En.simple soil valve

N F

Fr.vanne de détente, (limiteur de pression vanne pneumatique)

Tr.ventil basınç sınırlama

En.relief valve

N F

Fr.vanne pneumatique

Tr.ventil, pnömatik valf

En.pneumatic valve

N F

Fr.projet d'établissement d'un système informatique commun pour les bureaux de contributions

Tr.vergi daireleri otomasyonu (vedop i-ii)

En.tax office automation project

N M

Fr.assiette imposable, assiette fiscale, base taxable, base imposable

Tr.vergi matrahı

En.taxable base, tax base, tax basis

N F

Fr.valeur imposable

Tr.vergi matrahı, vergilendirilebilir miktar, vergiye tabi miktar, vergiye tabi tutar

En.taxable amount, taxable value

N F

Fr.réintégrations

Tr.vergi matrahına eklenenler

En.

vergi bilançosu

N FP

Fr.amortissements non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen amortismanlar

En.

vergi bilançosu

N M

Fr.quote-part des frais de recherche développement non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen araştırma ve geliştirme giderleri

En.

vergi bilançosu

N F

Fr.pertes de valeur non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen değer kayıpları

En.

vergi bilançosu

N F

Fr.quote-part des cadeaux publicitaire non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen hediye giderleri

En.

vergi bilançosu

N F

Fr.frais de réception non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen organizasyon masrafları (yemek vs.)

En.

vergi bilançosu

N MP

Fr.provisions non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen provizyonlar

En.

vergi bilançosu

N FP

Fr.quote-part du sponsoring et parrainage non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen sponsorluk giderleri

En.

vergi bilançosu

N F

Fr.cotisations et dons non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen yardım ve bağışlar

En.

vergi bilançosu

N F

Fr.base d'imposition

Tr.vergi tabanı, vergi matrahı

En.basis of tax assessment

N F

Fr.assiette de l'impôt, base d'impôt

Tr.vergi temel değeri, vergi matrahı, vergi tabanı

En.tax base

N F

Fr.bus informatique

Tr.veri yolu

En.bus, media bus

N M

Fr.visseuse

Tr.vidalama matkabı

En.screwing drill

N F

Fr.matière première virale

Tr.viral başlangıç materyali

En.viral starting material

N F

Fr.matériau vitrifié

Tr.vitrifiye malzemesi

En.vitrified material

N M

Fr.matériel de présentation

Tr.vitrin teşhir malzemeleri

En.window display

N M

Fr.unité extérieure pour système de climatisation vrf

Tr.vrf dış ünite

En.split air conditioner external unit

N F

Fr.unité intérieure pour système de climatisation vrf

Tr.vrf iç ünite

En.split air conditioner internal unit

N F

Fr.système de climatisation vrf (débit de réfrigérant variable)

Tr.vrf klima sistemi, vrf sistemi

En.vrf system (variable refrigerant flow)

N M

Fr.armature métal complet

Tr.w metal armatür komple

En.w metal armature complete

N F

Fr.barre de connection type piqure monophasé

Tr.w otomat barası iğne tip monofaze

En.

N F

Fr.barre de connection type piqure triphasé

Tr.w otomat barası iğne tip trifaze

En.

N F

Fr.boite de disjoncteur en plastique

Tr.w otomat kutusu plastik

En.plastic fuse box

N F

Fr.interrupteur w

Tr.w otomat sigorta

En.

Elektrik

N M

Fr.disjoncteur fusible monophase

Tr.w otomat sigorta monofaze (w automat fusible monophase)

En.w automat fusible monophase

N M

Fr.disjoncteur boite à fusibles triphasé

Tr.w otomat sigorta trifaze

En.

N M

Fr.disjoncteur fusible triphasé

Tr.w otomat sigorta trifaze (w automat fusible triphasé)

En.w automat fusible triphasé

N M

Fr.matériau combustible

Tr.yakacak malzeme

En.fuel material

N M

Fr.formulaire de consommation de carburant

Tr.yakıt sarf formu

En.fuel consumption form

N M

Fr.consommation de carburant (mixte

Tr.yakıt sarfiyatı (karma

En.fuel consumption (combined)

N F

Fr.consommation de carburant (conditions extra-urbaines)

Tr.yakıt sarfiyatı (şehir dışı)

En.fuel consumption (extra urban)

N F

Fr.consommation de carburant (conditions urbaines)

Tr.yakıt sarfiyatı (şehir içi)

En.fuel consumption (urban)

s'exprime en nombre de litres aux cent kilomètres

N F

Fr.valeur approchée

Tr.yaklaşık değer

En.approximate value

N F

Fr.calcul du coût approximatif

Tr.yaklaşık maliyet hesabı

En.approximate cost calculation

N M

Fr.dose létale approximative

Tr.yaklaşık öldürücü doz

En.approximate lethal dose

N F

Fr.matériaux d'étanchéité

Tr.yalıtım malzemesi

En.water-proofing material

N M

Fr.matériau isolant matelas de laine de verre pour panneaux

Tr.yalıtım materyali cam yünü şilte panel için

En.insulation glass wool blanket for panel

N M

Fr.

Tr.yanmaz abzorban materyal

En.non-combustible absorbent material

Fr.travaux générateurs d'étincelles, travaux qui présentent le risque de formation d'étincelles, travaux entrainant la formation d'étincelles, travaux avec la formation d'étincelles

Tr.yapılırken kıvılcım çıkan işler

En.spark-producing works

N M

Fr.relations contrainte-déformation pour l'analyse structurale nonlinéaire

Tr.yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relations for structural analysis

N F

Fr.états limites ultimes provoqués par une déformation structurale (flambement)

Tr.yapısal deformasyon (burkulma) kaynaklı maksimum limit durum

En.ultimate limit states induced by structural deformation (buckling)

N MP

Fr.traumatisme

Tr.yaralanma, travma geçirme

En.traumatism

N M

Fr.matière auxiliaire

Tr.yardımcı madde

En.auxiliary product

N F

Fr.matériau auxiliaire

Tr.yardımcı malzeme

En.auxiliary material, accessory

N M

Fr.transformateur auxiliaire (tra)

Tr.yardımcı servis trafosu, yardımcı trafo

En.auxiliary transformer

elektrik

N M

Fr.matériaux de déblais

Tr.yarma malzemesi

En.cut material

N M

Fr.consommation des drogues illicites

Tr.yasadışı uyuşturucu madde kullanımı

En.illicit use of drugs

N F

Fr.être en deuil

Tr.yaslı olmak, matem tutmak, yas tutmak

En.

Fr.lit avec matelas

Tr.yatak baza

En.

N M

Fr.déformation horizontale

Tr.yatay deformasyon

En.horizontal deformation

N F

Fr.armatures horizontales

Tr.yatay donatı

En.horizontal reinforcement

N F

Fr.note d'information pour les investisseurs

Tr.yatırımcı bilgi formu

En.investor information form

N F

Fr.sommation de paiement

Tr.yazılı ödeme talebi

En.written demand for payment

N F

Fr.solution informatique basée sur un logiciel

Tr.yazılıma-dayalı bt çözümü

En.software-led it solution

N F

Fr.

Tr.yeniden düzeltilmesigeliştirilmesi (bilginin)

En.refinement (of information), refining

Fr.tapis de plancher

Tr.yer kaplaması

En.floor mat

N M

Fr.matériel de manutention au sol

Tr.yer nakliye teçhizatı

En.ground handling equipment

N M

Fr.matériau local

Tr.yerel malzeme

En.local material

N M

Fr.déformation de l'écorce terrestre

Tr.yerkabuğu deformasyonu

En.crustal deformation

N F

Fr.matériau en contact avec des denrées alimentaires

Tr.yiyecek temas materyali

En.food contact material

N M

Fr.tapis de yoga

Tr.yoga matı

En.yoga mat

N M

Fr.tapis de yoga

Tr.yoga minderi

En.yoga mat

N M

Fr.tapis pour yoga pilates

Tr.yoga pilates minderi

En.yoga pilates mat

N M

Fr.système d'information voyageur, système de sonorisation

Tr.yolcu duyuru sistemi, yolcu bilgilendirme sistemi

En.public address system, passenger address system

N M

Fr.prescription

Tr.yönerge, buyruk, talimat, reçete, şartname

En.prescription

N F

Fr.système de gestion des informations

Tr.yönetim bilişim sistemleri

En.management information systems (mis)

N M

Fr.traitement de l'information en gestion, traitement des données en gestion

Tr.yönetsel bilgi işleme, idari bilgi işleme

En.administrative data processing, business data processing

N M

Fr.vis autoperceuse à tête cylindrique hexagonale

Tr.ysb (yıldız silindir başlı) matkap uçlu vida

En.cross recessed pan head self-drilling screw

N F

Fr.résistance à la déformation sous charge

Tr.yük altında deformasyon dayanımı

En.strain strength under load

N F

Fr.matériel de manutention

Tr.yükleme boşaltma ekipmanı

En.handling equipment

N M

Fr.reçu de bord

Tr.yükleme ordinosu, makbuz

En.mate's receipt (mr)

N M

Fr.armatures à haute adhérence

Tr.yüksek aderanslı demir

En.high adherence reinforcement

N F

Fr.armature en acier à haute adherence

Tr.yüksek aderanslı demir donatı

En.high adherence steel reinforcement

N F

Fr.surestimation

Tr.yüksek tahmin

En.overestimation

N F

Fr.surestimer

Tr.yüksek tahminde bulunmak

En.overestimate

Fr.cabine transformateur élévateur de tension

Tr.yükseltici trafo kabini

En.step-up transformer cabin

N F

Fr.matériel roulant

Tr.yürüyüyen aksam

En.mobile equipment

demiryolu

N M

Fr.armature ronde

Tr.yuvarlak glop

En.round glob

N F

Fr.matériaux roulés

Tr.yuvarlatılmış malzeme

En.rounded material

N M

Fr.programmation horaire

Tr.zaman çizelgesi, iş programı

En.time schedule

N F

Fr.dans les délais, en temps prévus

Tr.zamanında, öngörülen sürede

En.within the estimated time

Fr.armatures de poinçonnement

Tr.zımbalama donatısı

En.punching shear reinforcement

N F

Fr.décompresser

Tr.zip formatından çıkarmak, açmak

En.unzip

Fr.instructions obligatoires

Tr.zorunlu talimatlar

En.mandatory instructions

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.