Traduction de Armature

sonradan dökülecek, bağlantı için kullanılan donatı - soğuk derz noktasında çıkık vaziyette bırakılan donatı, perde duvarı vb büyük imalatlarda (tek seferde dökülemeyen betonlarda)

N F

armature d'éclairage

aydınlatma donatısı, aydınlatma armatürü

lighting fixture

Ouvrages

N F

armature d'éclairage avec led

ledli aydınlatma armatürü

led lighting fixture

Parc Mécanique

N F

armature d'éclairage d'urgence double sens avec signe de sortie et cikis

çift yönlü, acil exit/çıkış yönlendirme armatürü

urgency exit light, double sided

Parc Mécanique

N F

armature d'éclarage d'urgence

acil aydınlatma armatürü

emergency lighting fixture

Parc Mécanique

N F

armature d'effort tranchant

kesme donatısı

shear reinforcement

Bureau Technique

N F

armature d'encastrement

sabitleme donatısı

fixing reinforcement

Ouvrages

N F

armature d'installation

montaj donatısı

installation reinforcement

Ouvrages

N F

armature de béton

betonarme donatısı, beton donatısı, beton çeliği

concrete armour

Ouvrages

N F

armature de colonne

kolon donatısı

column reinforcement

Ouvrages

N F

armature de dalle

radye demir

raft reinforcement

Ouvrages

N F

armature de frettage

fret donatısı

binding reinforcement

Ouvrages

N F

armature de l'âme

gövde donatısı, kiriş gövdesi donatısı

web reinforcement

Ouvrages

N F

armature de peau

dış donatı

external reinforcement

Ouvrages

N F

armature de posttension

ardgerme donatısı

posttension steel

Ouvrages

N F

armature de poutre

kiriş demir

beam reinforcement

Ouvrages

N F

armature de précontraint

öngermeli donatı

pre-stressed reinforcement

Ouvrages

N F

armature de précontrainte

öngerme demiri

prestressing reinforcement

Ouvrages

N F

armature de précontrainte définitive

kalıcı öngerme demiri

definitive prestressing reinforcement

Ouvrages

N F

armature de renfort

takviye donatısı

additional reinforcement

Ouvrages

N F

armature de suspension

askı donatısı

suspension reinforcement

Ouvrages

N F

armature de tranchant du cadre fermé

kapalı çerçeve kesme donatısı

shearing reinforcement of the closed frame

Ouvrages

N F

armature des ouvrages d'art

sanat yapıları donatısı

reinforcing bar of engineering structures

Matériaux

N F

armature des pieux

kazık donatısı

pile reinforcement

Ouvrages

N F

armature écrouie

soğuk işlenmiş çelik (sertleştirilmiş donatı)

cold-worked steel (hardened reinforcement)

Ouvrages

N F

armature électrique

elektrik armatürü

Parc Mécanique

N F

armature en acier

demir donatı

reinforced steel

Ouvrages

N F

armature en acier à haute adherence

yüksek aderanslı demir donatı

high adherence steel reinforcement

Ouvrages

N F

armature en cage

kafesli armatür

caged reinforcement

Parc Mécanique

N F

armature étanche encastré

sıva altı etanj armatür

flush-mount sealed light fixture

Parc Mécanique

N F

armature fluorescent industrielle

endüstriyel tip reflektörlü floresan armatür

Divers

elektrik

N F

armature fluorescent parabolique

armatür floresan parabolik

parabolic fluorescent lamp

Parc Mécanique

N F

armature hélicoidale

spiral donatı

spiral reinforcement

Bureau Technique

N F

armature horizontale de l'âme

tevzi donatısı, yatay gövde donatısı

horizontal web reinforcement

Ouvrages

N F

armature led (monté) en saillie

led armatür sıva üstü

led armature, surface-mount

Parc Mécanique

N F

armature led tubulaire avec corps aluminium

alüminyum gövde boru tipi led armatür

led lighting fixture with aluminium body

Ouvrages

N F

armature métal complet

w metal armatür komple

w metal armature complete

Parc Mécanique

N F

armature nervurée

nervürlü donatı

ribbed reinforcement

Ouvrages

N F

armature ovale pour la porte extérieure

dış kapı lambası oval

lighting fixture for external door

Parc Mécanique

N F

armature passive

pasif donatı

passive reinforcement

Ouvrages

N F

armature pour béton arme, rond à béton

betonarme demiri

reinforcing bar, reinforcing rod

Ouvrages

N F

armature principale

ana donatı

principal reinforcement

Ouvrages

N F

armature requise

gerekli donatı

required reinforcement

Ouvrages

N F

armature rond lisse

düz beton demiri (nervürsüz)

plain round bar

Ouvrages

N F

armature ronde

yuvarlak glop

round glob

Parc Mécanique

N F

armature sphérique sans tige

armatur simit tijsiz

Parc Mécanique

N F

armature supérieure

üst donatı

top reinforcement

Ouvrages

N F

armature supérieure

üst donatı

upper reinforcement

Ouvrages

N F

armature supplémentaire

ek donatı

supplementry reinforcement

Ouvrages

N F

armature transversale

çapraz donatı

transverse reinforcement

Ouvrages

N F

armature transversale (sismique)

arka çapraz (deprem çaprazı)

Ouvrages

N F

armature transversale parasismique

deprem çirozu

seismic cross tie

Ouvrages

N F

armature type atelier

atölye tipi armatür

workshop lighting fixture

Parc Mécanique

N F

armature wc

armatör wc

wc lighting fixture

Parc Mécanique

N F

armatures à haute adhérence

yüksek aderanslı demir

high adherence reinforcement

Ouvrages

N F

armatures d'angles

köşe donatısı

corner reinforcement

Bureau Technique

N F

armatures dans les dalles au voisinage des appuis

döşemenin mesnete yakın bölgelerinde donatı

reinforcement in slabs near supports

Bureau Technique

N F

armatures de bords libres

konsol uçlarında donatı

reinforcement at the free edges

Bureau Technique

N F

armatures de flexion

eğilme donatısı

flexural reinforcement

Bureau Technique

N F

armatures de peau

gövde donatısı

surface reinforcement

Bureau Technique

N F

armatures de poinçonnement

zımbalama donatısı

punching shear reinforcement

Bureau Technique

N F

armatures de précontrainte

öngerme halatları

prestressing tendons

Bureau Technique

N F

armatures de précontrainte ancrées

kenetlenmiş halatlar

anchored tendons

Bureau Technique

N F

armatures de précontrainte extérieures (non adhérentes)

beton dışı gömülü olmayan halat

external non-bonded tendons

Bureau Technique

N F

armatures de précontrainte logées dans des gaines

kılıflı öngerme halatları

prestressing tendons in sheaths

Bureau Technique

N F

armatures de précontrainte par prétension

öngerme halatları

pretensioned tendons

Bureau Technique

N F

armatures de torsion

burulma donatısı

torsion reinforcement

Bureau Technique

N F

armatures horizontales

yatay donatı

horizontal reinforcement

Bureau Technique

N F

armatures longitudinales

boyuna donatı

longitudinal reinforcement

Bureau Technique

N F

armatures transversales

enine donatı

transverse reinforcement

Bureau Technique

N F

armatures transversales dans le cas de barres tendues

çekmeye çalışan demirler için enine donatı

transverse reinforcement for bars in tension

Bureau Technique

N F

armatures transversales dans le cas de barres toujours comprimées

sürekli basınç altındaki demirler için enine donatılar

transverse reinforcement for bars permanently in compression

Bureau Technique

N F

armatures transversales dans une zone de recouvrement

bindirme bölgesinde enine donatılar

transverse reinforcement in the lap zone

Bureau Technique

N F

armatures verticales

düşey donatı

vertical reinforcement

Bureau Technique

N F

attacher les armatures

demir donatı bağlamak, demir bağlamak

attach reinforced steel

Ouvrages

barre d'armature, rond à béton, acier rond

inşaat demiri

reinforcing bar, reinforcement

Matériaux

N F

cage d'armature

donatı kafesi

reinforcement cage

Ouvrages

N F

calcul de l'armature minimale

çekme bölgesi için minimum donatı alanı hesabı

calculation of minimum reinforcement area

Bureau Technique

N M

calculs de la plaque d'assise et de l'armature

döşeme plağı ve donatı hesapları

base plate and anchorage design

Bureau Technique

N M

cale d'armature avec base

sehpa (paspayı sehpalı tip)

Ouvrages

N F

cintrage de barres d’armature

demir bükme

rebar bending

Ouvrages

N M

coefficient de frottement entre les armatures de précontrainte et leurs conduits

halatlar ile kılıflar arasındaki sürtünme katsayısı

coefficient of friction between the tendons and their ducts

Bureau Technique

N M

comptage des armatures

donatı sayımı

reinforcement count

Ouvrages

N M

contrainte maximale admise dans l'armature

donatı için izin verilen maksimum gerilme değeri

maximum stress permitted in the reinforcement

Bureau Technique

donatı hesabı

N F

déformation de l'acier d'armature

donatı şekil değiştirmesi

strain of rebar

Bureau Technique

kesit

N F

déformation moyenne de l'armature

donatı şekil değiştirmesi

strain in the reinforcement, steel strain

Bureau Technique

çatlak genişliği

N F

détail d'armature

donatı detayı

reinforcement detail drawing

Bureau Technique

N M

détail d'armature de colonne

kolon donati detayi

column reinforcement detail

Bureau Technique

N M

détail d'armature de poutre

kiriş donatı detayı

beam reinforcement detail

Bureau Technique

N M

détail de l'armature de section

kesit donatı detayı

section reinforcement detail

Bureau Technique

N M

diamètre d'armature

donatı çapı

reinforcement diameter

Bureau Technique

N M

dimensionnement de l'armature

donatı tasarımı, donatı dizaynı

reinforcement design

Bureau Technique

N M

disposition des armatures de précontrainte et des gaines

öngerme halatları ve kılıfların düzenlenmesi

arrangement of prestressing tendons and ducts

Bureau Technique

N F

durabilité et enrobage des armatures

durabilite ve donatının pas payı

durability and cover to reinforcement

Bureau Technique

N F

effets des armatures comprimées sur le comportement de flexion

basınç donatısının eğilme davranışına etkisi

effects of compression reinforcement on flexural behaviour

Bureau Technique

N M

éléments pour lesquels aucune armature d'effort tranchant n'est requise

kesme donatısı gerekmeyen elemanlar

members not requiring design shear reinforcement

Bureau Technique

N M

éléments pour lesquels des armatures d'effort tranchant sont requises

kesme donatısı gereken elemanlar

members requiring design shear reinforcement

Bureau Technique

N M

éléments préfabriqués et armatures pour massifs renforcés

donatılı masifler için prefabrik elemanlar ve demir

precast elements and reinforcement for reinforced foundations

Terrassements

N M

ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

Parc Mécanique

N M

épure d'arrêt des armatures longitudinales tendues

boyuna çekme donatılarında azaltım

curtailment of the longitudinal tension reinforcement

Bureau Technique

N F

espacement de l'armature transversale

sargı donatısı aralığı

spacing of transverse rebar

Bureau Technique

N M

espacement des armatures

enine donatı aralığı

reinforcement spacing

Bureau Technique

N M

espacement des armatures de béton armé

donatı aralığı

spacing of bars

Bureau Technique

N M

fluorescent et armature

floresan ve armatür

fluorescent light bulb

Parc Mécanique

N M

force initiale à l'extrémité active de l'armature de précontrainte immédiatement après la mise en tension

germeden hemen sonra öngerme donatısının aktif ucundaki ilk kuvvet

initial force at the active end of the tendon immediately after stressing

Bureau Technique

N F

installation de l'armature

donatı montajı

installation of reinforcement

Ouvrages

N F

laisser des armatures d'attente

filiz bırakmak

leave starter bars

Parc Mécanique

le plus grand diamètre d'armature

en büyük donatı çapı

biggest reinforcement diameter

Bureau Technique

limite d'élasticité de calcul des armatures d'effort tranchant

kesme donatısı akma dayanımı

design yield of shear reinforcement

Bureau Technique

N F

livraison de l'armature

donatı teslimatı

delivery of reinforced steel

Bureau Technique

N F

longueur totale des étriers et des armatures transversales

kesitteki sargı donatısı ve çirozların kesit uzunluğu

total length of stirrups and crossties

Bureau Technique

N F

pas d'armature

donatı adımı

reinforcement pitch

Ouvrages

N M

plafond armature glob

glob armatür tavan

globe lighting fixture for ceiling

Parc Mécanique

N M

plan d'armature

donatı paftası

reinforcement plan

Bureau Technique

N M

plan d'armature

donatı planı, donatı projesi

reinforcement plan

Bureau Technique

N M

plaque de fixation pour l'armature

armatür plaka braketi

lighting fixture plate bracket

Parc Mécanique

N F

pose de l'armature de la dalle

döşeme demir montajı

installation of slab steel

Ouvrages

N F

pourcentage d'armatures

donatı oranı

rebar ratio

Bureau Technique

kesit

N M

pourcentage d'armatures d'effort tranchant

kesme donatısı için donatı oranı

reinforcement ratio for shear reinforcement

Bureau Technique

N M

pourcentage d'armatures dans la section e?ective

efektif donatı oranı

effective rebar ratio

Bureau Technique

çatlak genişliği

N M

pourcentage d'armatures de compression à mi-portée

açıklık ortasındaki basınç donatısı oranı

compression reinforcement ratio at mid-span

Bureau Technique

N M

pourcentage d'armatures de référence

referans donatı oranı

reference reinforcement ratio

Bureau Technique

N M

pourcentage d'armatures de traction à mi-portée

açıklık ortasındaki çekme donatısı oranı

tension reinforcement ratio at mid-span

Bureau Technique

N M

pourcentage d'armatures longitudinales

boyuna donatı için donatı oranı

reinforcement ratio for longitudinal reinforcement

Bureau Technique

N M

prix de l'armature

donatı pozu

reinforcement price

Bureau Technique

N M

procédure de vérification pour les armatures de béton armé et les armatures de précontrainte

beton ve öngerme çeliği için kontrol prosedürü

verification procedure for reinforcing and prestressing steel

Bureau Technique

N F

quantité d'armature

demir metrajı

steel quantity

Bureau Technique

N F

quantité d'armature

donatı metrajı

reinforcement quantity

Bureau Technique

N F

raccordement d'armature

ankraj bağlantısı

reinforcement connection

Ouvrages

N M

rapport de la capacité d'adhérence des armatures de précontrainte a la capacité d'adhérence des armatures de béton arme

öngerme ve donatı çeliği için aderans dayanım oranı

ratio of bond strength of prestressing and reinforcing steel

Bureau Technique

N M

recouvrement des armatures

donatıların binişmesi, kaplama

overlap of reinforcements

Ouvrages

N M

recouvrements des armatures de répartition

ikincil veya dağıtım donatısı bindirmeleri

laps of secondary or distribution reinforcement

Bureau Technique

N M

recouvrements des armatures principales

ana donatı bindirmeleri

laps of the main reinforcement

Bureau Technique

N M

régulateur de puissance électronique (composant de l'armature d'éclairage)

elektronik balast (aydınlatma armatürü komponenti)

fluorescent ballast, lamp ballast (a component of lighting fixture)

Parc Mécanique

N M

résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux avec armatures d'effort tranchant

döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatılı zımbalama kapasitesi

punching shear resistance of slabs and column bases with shear reinforcement

Bureau Technique

N F

résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux sans armatures d'effort tranchant

döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatısız zımbalama kapasitesi

punching shear resistance of slabs and column bases without shear reinforcement

Bureau Technique

N F

schéma de barre d'armature

donatı şeması

rebar scheme

Bureau Technique

N M

section globale de l'armature transversale

sargı donatısı kesit alanı

total area of transverse rebar

Bureau Technique

N F

section minimale d'armature

minimum donatı kesiti

minimum reinforcement section

Ouvrages

N F

section minimale d'armatures de béton armé dans la zone tendue

çekme bölgesindeki minimum donatı alanı

minimum area of reinforcing steel within the tensile zone

Bureau Technique

donatı hesabı

N F

section totale d'armatures dans la zone tendue

çekme bölgesindeki toplam donatı alanı

total rebar area in tensile zone

Bureau Technique

donatı hesabı

N F

sections minimale et maximale d'armatures

minimum ve maksimum donatı alanları

minimum and maximum reinforcement areas

Bureau Technique

N F

sections minimales d'armatures

minimum donatı alanları

minimum reinforcement areas

Bureau Technique

N F

support d'armature

sehpa donatısı

reinforcement chairs

Ouvrages

N M

taux de l'armature transversale volumetrique

sargı donatısının hacimsel oranı

volumetric transverse rebar ratio

Bureau Technique

N M

taux des armatures tendues et comprimées

çekme/basınç donatısı oranı

tension/compression reinforcement ratio

Bureau Technique

N M

totale des barres d'armature

toplam donatı alanı

total rebar area

Bureau Technique

kesit

N F

Fr.acier d'armature

Tr.donatı çeliği

En.reinforcement steel

N M

Fr.acier d'armature

Tr.donatı çeliği

En.reinforcing steel

N M

Fr.aire de la section de l'armature ou des armatures de précontrainte

Tr.donatı veya öngerme halatı kesit alanı

En.area of a prestressing tendon or tendons

N F

Fr.aire de la section des armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı kesit alanı

En.cross sectional area of shear reinforcement

N F

Fr.aire de la section des armatures de béton arme

Tr.betonarme donatısı kesit alanı

En.cross sectional area of reinforcement

N F

Fr.aire de la section minimale d'armatures

Tr.minimum donatı kesit alanı

En.minimum cross sectional area of reinforcement

N F

Fr.ancrage des armatures au droit des appuis

Tr.mesnetlerde donatı kenetlenmesi

En.anchorage of reinforcement at supports

N M

Fr.ancrage des armatures d'effort tranchant et autres armatures transversales

Tr.kesme donatısı ve çirozların kenetlenmesi

En.anchorage of links and shear reinforcement

N M

Fr.ancrage des armatures de précontrainte par prétension

Tr.öngerme halatlarının kenetlenmesi, önçekme halatlarının kenetlenmesi

En.anchorage of pretensioned tendons

N M

Fr.ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis d'extrémité

Tr.son mesnette alt donatının kenetlenmesi

En.anchorage of bottom reinforcement at an end support

N M

Fr.ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis intermédiaires

Tr.orta mesnette alt donatının kenetlenmesi

En.anchorage of bottom reinforcement at intermediate supports

N M

Fr.ancrage des armatures longitudinales

Tr.boyuna donatının kenetlenmesi

En.anchorage of longitudinal reinforcement

N M

Fr.ancrages et coupleurs pour armatures de précontrainte

Tr.öngerme halatları için manşonlar ve kenetlenme

En.anchorages and couplers for prestressing tendons

N M

Fr.armature à chapeau ovale

Tr.armatür oval şapkalı

En.

N F

Fr.armature carre globe

Tr.armatur kare içi glop

En.

N F

Fr.armature d'attache

Tr.bindirme donatısı

En.

N F

Fr.armature d'attente pour la colonne

Tr.kolon filizi, kolon bağlantı filizi

En.column rod

N F

Fr.armature d'attente, armature en attente, armature laissée en attente, barre d'attente, acier d'attente, acier en attente

Tr.filiz donatısı, filiz demir (beklemede bırakılan donatı), donatı filizi

En.starter bar, starter, projecting reinforcement, starter reinforcement

N F

Fr.armature d'éclairage

Tr.aydınlatma donatısı, aydınlatma armatürü

En.lighting fixture

N F

Fr.armature d'éclairage avec led

Tr.ledli aydınlatma armatürü

En.led lighting fixture

N F

Fr.armature d'éclairage d'urgence double sens avec signe de sortie et cikis

Tr.çift yönlü, acil exit/çıkış yönlendirme armatürü

En.urgency exit light, double sided

N F

Fr.armature d'éclarage d'urgence

Tr.acil aydınlatma armatürü

En.emergency lighting fixture

N F

Fr.armature d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı

En.shear reinforcement

N F

Fr.armature d'encastrement

Tr.sabitleme donatısı

En.fixing reinforcement

N F

Fr.armature d'installation

Tr.montaj donatısı

En.installation reinforcement

N F

Fr.armature de béton

Tr.betonarme donatısı, beton donatısı, beton çeliği

En.concrete armour

N F

Fr.armature de colonne

Tr.kolon donatısı

En.column reinforcement

N F

Fr.armature de dalle

Tr.radye demir

En.raft reinforcement

N F

Fr.armature de frettage

Tr.fret donatısı

En.binding reinforcement

N F

Fr.armature de l'âme

Tr.gövde donatısı, kiriş gövdesi donatısı

En.web reinforcement

N F

Fr.armature de peau

Tr.dış donatı

En.external reinforcement

N F

Fr.armature de posttension

Tr.ardgerme donatısı

En.posttension steel

N F

Fr.armature de poutre

Tr.kiriş demir

En.beam reinforcement

N F

Fr.armature de précontraint

Tr.öngermeli donatı

En.pre-stressed reinforcement

N F

Fr.armature de précontrainte

Tr.öngerme demiri

En.prestressing reinforcement

N F

Fr.armature de précontrainte définitive

Tr.kalıcı öngerme demiri

En.definitive prestressing reinforcement

N F

Fr.armature de renfort

Tr.takviye donatısı

En.additional reinforcement

N F

Fr.armature de suspension

Tr.askı donatısı

En.suspension reinforcement

N F

Fr.armature de tranchant du cadre fermé

Tr.kapalı çerçeve kesme donatısı

En.shearing reinforcement of the closed frame

N F

Fr.armature des ouvrages d'art

Tr.sanat yapıları donatısı

En.reinforcing bar of engineering structures

N F

Fr.armature des pieux

Tr.kazık donatısı

En.pile reinforcement

N F

Fr.armature écrouie

Tr.soğuk işlenmiş çelik (sertleştirilmiş donatı)

En.cold-worked steel (hardened reinforcement)

N F

Fr.armature électrique

Tr.elektrik armatürü

En.

N F

Fr.armature en acier

Tr.demir donatı

En.reinforced steel

N F

Fr.armature en acier à haute adherence

Tr.yüksek aderanslı demir donatı

En.high adherence steel reinforcement

N F

Fr.armature en cage

Tr.kafesli armatür

En.caged reinforcement

N F

Fr.armature étanche encastré

Tr.sıva altı etanj armatür

En.flush-mount sealed light fixture

N F

Fr.armature fluorescent industrielle

Tr.endüstriyel tip reflektörlü floresan armatür

En.

elektrik

N F

Fr.armature fluorescent parabolique

Tr.armatür floresan parabolik

En.parabolic fluorescent lamp

N F

Fr.armature hélicoidale

Tr.spiral donatı

En.spiral reinforcement

N F

Fr.armature horizontale de l'âme

Tr.tevzi donatısı, yatay gövde donatısı

En.horizontal web reinforcement

N F

Fr.armature led (monté) en saillie

Tr.led armatür sıva üstü

En.led armature, surface-mount

N F

Fr.armature led tubulaire avec corps aluminium

Tr.alüminyum gövde boru tipi led armatür

En.led lighting fixture with aluminium body

N F

Fr.armature métal complet

Tr.w metal armatür komple

En.w metal armature complete

N F

Fr.armature nervurée

Tr.nervürlü donatı

En.ribbed reinforcement

N F

Fr.armature ovale pour la porte extérieure

Tr.dış kapı lambası oval

En.lighting fixture for external door

N F

Fr.armature passive

Tr.pasif donatı

En.passive reinforcement

N F

Fr.armature pour béton arme, rond à béton

Tr.betonarme demiri

En.reinforcing bar, reinforcing rod

N F

Fr.armature principale

Tr.ana donatı

En.principal reinforcement

N F

Fr.armature requise

Tr.gerekli donatı

En.required reinforcement

N F

Fr.armature rond lisse

Tr.düz beton demiri (nervürsüz)

En.plain round bar

N F

Fr.armature ronde

Tr.yuvarlak glop

En.round glob

N F

Fr.armature sphérique sans tige

Tr.armatur simit tijsiz

En.

N F

Fr.armature supérieure

Tr.üst donatı

En.top reinforcement

N F

Fr.armature supérieure

Tr.üst donatı

En.upper reinforcement

N F

Fr.armature supplémentaire

Tr.ek donatı

En.supplementry reinforcement

N F

Fr.armature transversale

Tr.çapraz donatı

En.transverse reinforcement

N F

Fr.armature transversale (sismique)

Tr.arka çapraz (deprem çaprazı)

En.

N F

Fr.armature transversale parasismique

Tr.deprem çirozu

En.seismic cross tie

N F

Fr.armature type atelier

Tr.atölye tipi armatür

En.workshop lighting fixture

N F

Fr.armature wc

Tr.armatör wc

En.wc lighting fixture

N F

Fr.armatures à haute adhérence

Tr.yüksek aderanslı demir

En.high adherence reinforcement

N F

Fr.armatures d'angles

Tr.köşe donatısı

En.corner reinforcement

N F

Fr.armatures dans les dalles au voisinage des appuis

Tr.döşemenin mesnete yakın bölgelerinde donatı

En.reinforcement in slabs near supports

N F

Fr.armatures de bords libres

Tr.konsol uçlarında donatı

En.reinforcement at the free edges

N F

Fr.armatures de flexion

Tr.eğilme donatısı

En.flexural reinforcement

N F

Fr.armatures de peau

Tr.gövde donatısı

En.surface reinforcement

N F

Fr.armatures de poinçonnement

Tr.zımbalama donatısı

En.punching shear reinforcement

N F

Fr.armatures de précontrainte

Tr.öngerme halatları

En.prestressing tendons

N F

Fr.armatures de précontrainte ancrées

Tr.kenetlenmiş halatlar

En.anchored tendons

N F

Fr.armatures de précontrainte extérieures (non adhérentes)

Tr.beton dışı gömülü olmayan halat

En.external non-bonded tendons

N F

Fr.armatures de précontrainte logées dans des gaines

Tr.kılıflı öngerme halatları

En.prestressing tendons in sheaths

N F

Fr.armatures de précontrainte par prétension

Tr.öngerme halatları

En.pretensioned tendons

N F

Fr.armatures de torsion

Tr.burulma donatısı

En.torsion reinforcement

N F

Fr.armatures horizontales

Tr.yatay donatı

En.horizontal reinforcement

N F

Fr.armatures longitudinales

Tr.boyuna donatı

En.longitudinal reinforcement

N F

Fr.armatures transversales

Tr.enine donatı

En.transverse reinforcement

N F

Fr.armatures transversales dans le cas de barres tendues

Tr.çekmeye çalışan demirler için enine donatı

En.transverse reinforcement for bars in tension

N F

Fr.armatures transversales dans le cas de barres toujours comprimées

Tr.sürekli basınç altındaki demirler için enine donatılar

En.transverse reinforcement for bars permanently in compression

N F

Fr.armatures transversales dans une zone de recouvrement

Tr.bindirme bölgesinde enine donatılar

En.transverse reinforcement in the lap zone

N F

Fr.armatures verticales

Tr.düşey donatı

En.vertical reinforcement

N F

Fr.attacher les armatures

Tr.demir donatı bağlamak, demir bağlamak

En.attach reinforced steel

Fr.barre d'armature, rond à béton, acier rond

Tr.inşaat demiri

En.reinforcing bar, reinforcement

N F

Fr.cage d'armature

Tr.donatı kafesi

En.reinforcement cage

N F

Fr.calcul de l'armature minimale

Tr.çekme bölgesi için minimum donatı alanı hesabı

En.calculation of minimum reinforcement area

N M

Fr.calculs de la plaque d'assise et de l'armature

Tr.döşeme plağı ve donatı hesapları

En.base plate and anchorage design

N M

Fr.cale d'armature avec base

Tr.sehpa (paspayı sehpalı tip)

En.

N F

Fr.cintrage de barres d’armature

Tr.demir bükme

En.rebar bending

N M

Fr.coefficient de frottement entre les armatures de précontrainte et leurs conduits

Tr.halatlar ile kılıflar arasındaki sürtünme katsayısı

En.coefficient of friction between the tendons and their ducts

N M

Fr.comptage des armatures

Tr.donatı sayımı

En.reinforcement count

N M

Fr.contrainte maximale admise dans l'armature

Tr.donatı için izin verilen maksimum gerilme değeri

En.maximum stress permitted in the reinforcement

donatı hesabı

N F

Fr.déformation de l'acier d'armature

Tr.donatı şekil değiştirmesi

En.strain of rebar

kesit

N F

Fr.déformation moyenne de l'armature

Tr.donatı şekil değiştirmesi

En.strain in the reinforcement, steel strain

çatlak genişliği

N F

Fr.détail d'armature

Tr.donatı detayı

En.reinforcement detail drawing

N M

Fr.détail d'armature de colonne

Tr.kolon donati detayi

En.column reinforcement detail

N M

Fr.détail d'armature de poutre

Tr.kiriş donatı detayı

En.beam reinforcement detail

N M

Fr.détail de l'armature de section

Tr.kesit donatı detayı

En.section reinforcement detail

N M

Fr.diamètre d'armature

Tr.donatı çapı

En.reinforcement diameter

N M

Fr.dimensionnement de l'armature

Tr.donatı tasarımı, donatı dizaynı

En.reinforcement design

N M

Fr.disposition des armatures de précontrainte et des gaines

Tr.öngerme halatları ve kılıfların düzenlenmesi

En.arrangement of prestressing tendons and ducts

N F

Fr.durabilité et enrobage des armatures

Tr.durabilite ve donatının pas payı

En.durability and cover to reinforcement

N F

Fr.effets des armatures comprimées sur le comportement de flexion

Tr.basınç donatısının eğilme davranışına etkisi

En.effects of compression reinforcement on flexural behaviour

N M

Fr.éléments pour lesquels aucune armature d'effort tranchant n'est requise

Tr.kesme donatısı gerekmeyen elemanlar

En.members not requiring design shear reinforcement

N M

Fr.éléments pour lesquels des armatures d'effort tranchant sont requises

Tr.kesme donatısı gereken elemanlar

En.members requiring design shear reinforcement

N M

Fr.éléments préfabriqués et armatures pour massifs renforcés

Tr.donatılı masifler için prefabrik elemanlar ve demir

En.precast elements and reinforcement for reinforced foundations

N M

Fr.ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

Tr.travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

En.sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

N M

Fr.épure d'arrêt des armatures longitudinales tendues

Tr.boyuna çekme donatılarında azaltım

En.curtailment of the longitudinal tension reinforcement

N F

Fr.espacement de l'armature transversale

Tr.sargı donatısı aralığı

En.spacing of transverse rebar

N M

Fr.espacement des armatures

Tr.enine donatı aralığı

En.reinforcement spacing

N M

Fr.espacement des armatures de béton armé

Tr.donatı aralığı

En.spacing of bars

N M

Fr.fluorescent et armature

Tr.floresan ve armatür

En.fluorescent light bulb

N M

Fr.force initiale à l'extrémité active de l'armature de précontrainte immédiatement après la mise en tension

Tr.germeden hemen sonra öngerme donatısının aktif ucundaki ilk kuvvet

En.initial force at the active end of the tendon immediately after stressing

N F

Fr.installation de l'armature

Tr.donatı montajı

En.installation of reinforcement

N F

Fr.laisser des armatures d'attente

Tr.filiz bırakmak

En.leave starter bars

Fr.le plus grand diamètre d'armature

Tr.en büyük donatı çapı

En.biggest reinforcement diameter

Fr.limite d'élasticité de calcul des armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı akma dayanımı

En.design yield of shear reinforcement

N F

Fr.livraison de l'armature

Tr.donatı teslimatı

En.delivery of reinforced steel

N F

Fr.longueur totale des étriers et des armatures transversales

Tr.kesitteki sargı donatısı ve çirozların kesit uzunluğu

En.total length of stirrups and crossties

N F

Fr.pas d'armature

Tr.donatı adımı

En.reinforcement pitch

N M

Fr.plafond armature glob

Tr.glob armatür tavan

En.globe lighting fixture for ceiling

N M

Fr.plan d'armature

Tr.donatı paftası

En.reinforcement plan

N M

Fr.plan d'armature

Tr.donatı planı, donatı projesi

En.reinforcement plan

N M

Fr.plaque de fixation pour l'armature

Tr.armatür plaka braketi

En.lighting fixture plate bracket

N F

Fr.pose de l'armature de la dalle

Tr.döşeme demir montajı

En.installation of slab steel

N F

Fr.pourcentage d'armatures

Tr.donatı oranı

En.rebar ratio

kesit

N M

Fr.pourcentage d'armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı için donatı oranı

En.reinforcement ratio for shear reinforcement

N M

Fr.pourcentage d'armatures dans la section e?ective

Tr.efektif donatı oranı

En.effective rebar ratio

çatlak genişliği

N M

Fr.pourcentage d'armatures de compression à mi-portée

Tr.açıklık ortasındaki basınç donatısı oranı

En.compression reinforcement ratio at mid-span

N M

Fr.pourcentage d'armatures de référence

Tr.referans donatı oranı

En.reference reinforcement ratio

N M

Fr.pourcentage d'armatures de traction à mi-portée

Tr.açıklık ortasındaki çekme donatısı oranı

En.tension reinforcement ratio at mid-span

N M

Fr.pourcentage d'armatures longitudinales

Tr.boyuna donatı için donatı oranı

En.reinforcement ratio for longitudinal reinforcement

N M

Fr.prix de l'armature

Tr.donatı pozu

En.reinforcement price

N M

Fr.procédure de vérification pour les armatures de béton armé et les armatures de précontrainte

Tr.beton ve öngerme çeliği için kontrol prosedürü

En.verification procedure for reinforcing and prestressing steel

N F

Fr.quantité d'armature

Tr.demir metrajı

En.steel quantity

N F

Fr.quantité d'armature

Tr.donatı metrajı

En.reinforcement quantity

N F

Fr.raccordement d'armature

Tr.ankraj bağlantısı

En.reinforcement connection

N M

Fr.rapport de la capacité d'adhérence des armatures de précontrainte a la capacité d'adhérence des armatures de béton arme

Tr.öngerme ve donatı çeliği için aderans dayanım oranı

En.ratio of bond strength of prestressing and reinforcing steel

N M

Fr.recouvrement des armatures

Tr.donatıların binişmesi, kaplama

En.overlap of reinforcements

N M

Fr.recouvrements des armatures de répartition

Tr.ikincil veya dağıtım donatısı bindirmeleri

En.laps of secondary or distribution reinforcement

N M

Fr.recouvrements des armatures principales

Tr.ana donatı bindirmeleri

En.laps of the main reinforcement

N M

Fr.régulateur de puissance électronique (composant de l'armature d'éclairage)

Tr.elektronik balast (aydınlatma armatürü komponenti)

En.fluorescent ballast, lamp ballast (a component of lighting fixture)

N M

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux avec armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatılı zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases with shear reinforcement

N F

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux sans armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatısız zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases without shear reinforcement

N F

Fr.schéma de barre d'armature

Tr.donatı şeması

En.rebar scheme

N M

Fr.section globale de l'armature transversale

Tr.sargı donatısı kesit alanı

En.total area of transverse rebar

N F

Fr.section minimale d'armature

Tr.minimum donatı kesiti

En.minimum reinforcement section

N F

Fr.section minimale d'armatures de béton armé dans la zone tendue

Tr.çekme bölgesindeki minimum donatı alanı

En.minimum area of reinforcing steel within the tensile zone

donatı hesabı

N F

Fr.section totale d'armatures dans la zone tendue

Tr.çekme bölgesindeki toplam donatı alanı

En.total rebar area in tensile zone

donatı hesabı

N F

Fr.sections minimale et maximale d'armatures

Tr.minimum ve maksimum donatı alanları

En.minimum and maximum reinforcement areas

N F

Fr.sections minimales d'armatures

Tr.minimum donatı alanları

En.minimum reinforcement areas

N F

Fr.support d'armature

Tr.sehpa donatısı

En.reinforcement chairs

N M

Fr.taux de l'armature transversale volumetrique

Tr.sargı donatısının hacimsel oranı

En.volumetric transverse rebar ratio

N M

Fr.taux des armatures tendues et comprimées

Tr.çekme/basınç donatısı oranı

En.tension/compression reinforcement ratio

N M

Fr.totale des barres d'armature

Tr.toplam donatı alanı

En.total rebar area

kesit

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.