Teknik Terminoloji

Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us

Français ☰

Translation of Suş

French Turkish English Technical Dictionary

Exact Match 1

Turkish ▲ ▼

English ▲ ▼

Category ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

Medical

N F

Fr.souche

Tr.suş

En.strain

N F

Partial Match 263

Turkish ▲ ▼

English ▲ ▼

Category ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

semi remorque 4 essieux, suspension pneumatiques, 1 essieux relevable

lowbed 4 dingilli, havalı süspansiyon, 1 dingil kaldırılabilir

4-axle semi-trailer with air suspension and 1 lift axle

Machinery

N M

suspension d'une semaine

bir hafta uzaklaştırma

a one week suspension

Legal

N F

rupture d'une semaine, suspension pour un délai d'une semaine

bir hafta ara, bir süreçte bir haftalık bir ara verilmesi

a one-week suspension

Various

N F

chute cathodique anormale

anormal katotsal düşüş

abnormal cathodic drop

Miscellaneous

N F

au-dessus du sol

yer seviyesinden yükseklik

above ground level

Military

Loc.Adv.

yukarıda belirtilen

above mentioned, aforementioned

Various

Adj.

cessation absolue ou ajournement des travaux

işlerin ertelenmesi veya tamamen durması

absolute stop or suspension of works

Technical Office

N F

sınırda bulunan, komşu, sınır komşusu

Various

Adj.

échappement réglable à ressort

susturucu kısmalı egzoz yaylı, ayarlı

adjustable exhaust

Machinery

N M

luminaire à suspension réglable

değişken askılı ışıklık

adjustable height pendant

Miscellaneous

N M

susmentionné,e

Legal

Mezkur madde: The aforementioned article

Adj.

anlaşmaya varmak, şu hususta taraflar özellikle anlaşmaya varmıştır

Legal

Il est expressément convenu entre les parties que ...

V

polluant en suspension dans l'air

hava kaynaklı kirleticiler, havadaki kirletici

airborne pollutants

Medical

N M

domino en alu. non-perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

aluminium clip-in non-perfore deliksiz asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

aluminium clip-in non-perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

Machinery

N M

domino en alu. perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

aluminium clip-in perfore asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

aluminium clip-in perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

Machinery

N M

susuz, anhidrid

Medical

Adj.

susuz, suyu uzaklaştırılmış, anhidrik, anhidröz

Medical

Adj.

azote gazeux anhydre

anhydrous gaseous nitrogen

Medical

N M

pentoxyde de phosphore anhydre

susuz fosfor pentoksit

anhydrous phophorous pentoxide

Medical

N M

métasilicate de sodium anhydre

susuz sodyum metasilikat

anhydrous sodium metasilicate

Medical

N M

processus de recuit

tavlama süreci

annealing process

Machinery

N M

trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'antarctique

antartika ozon tabakası deliği

antarctic ozone hole

Various

N M

suspension anti-balançant

antibalansan askısı

anti-balance hanger

Miscellaneous

katener - yanlış: tirant anti-balance

N F

susceptible d'appel

bir üst mahkemeye gidilebilir, temyiz yolu açık olma

Legal

Adj.

suspension aqueuse

sulu süspansiyon

aqueous suspension

Medical

N F

en haut, ci-dessus, susdit, sus-mentionné, précité

yukarıda belirtildiği gibi

as mentioned before, as stated above, as stated before

Various

Loc.Adv.

système de commande de processus automatisé

otomatik proses kontrol sistemi

automated process control system

Miscellaneous

N M

palier de suspension d'essieu

aks salıncak yatağı

axle oscillation bearing

Machinery

N M

essieu(x) équipé(s) d'une suspension pneumatique ou équivalente

havalı süspansiyon veya benzeri sisteme sahip dingiller

axle(s) fitted with air suspension or equivalent

Machinery

N M

bille pour la suspension arrière

bilye arka süspansiyon

ball rear suspension

Machinery

N F

être susceptible de qqch, être capable de qqch

bir şeye müsait olmak, ihtimali olmak

be likely to, be capable of

Various

V

Various

V

pièce de profile suspendu

asma profil parçası

beam clamp fastener, extension butt strap

Machinery

N F

accessoire type 01 accessoire tordu

aksusuar tip 01 bükümlü aksesuar

bent accessoire

Machinery

N M

jougs de pressage de la suspension primaire des bogies

boji ana süspansiyonu presleme kolları

bogie primary suspension pressing yokes

Machinery

N M

externalisation de processus d'affaires dans les principaux marchés sectoriels verticaux

kilit endüstri dikeylerinde bpo (iş süreçlerinde dış kaynak kullanımı)

bpo delivery in key industry verticals

Economy

N F

cale pour la suspension arrière arbre en v

bracket suspension v arm

bracket rear suspension v arm

Machinery

N F

externalisation de processus d'affaires

iş süreçlerinde dış kaynak kullanımı

business process outsourcing, bpo

Economy

N F

câble (pour la suspension de la bobine de fil)

turne kablo (tel makarası askısı)

cable (for wire reel suspension)

Machinery

N M

suspension de câble

cable hanger for level sensor

Machinery

N F

réanimation cardiaque

kalp resüsitasyonu

cardiac resuscitation

Medical

N F

taşıyıcı tij

Engineering Structures

N F

exciter, susciter l'intérêt

ilgi uyandırmak, ilgi çekmek

catch attention, draw attention

Various

V

chute cathodique

katotsal düşüş

cathodic drop, cathodic fall

Miscellaneous

N F

Various

Prop.N

uyandırmak, sebep olmak, yol açmak, yaratmak

Various

V

suspension cellulaire

hücresel süspansiyon

cellular suspension

Medical

N F

déshydratation des boues par centrifugation

santrifüj çamur susuzlaştırma ünitesi

centrifuge sludge dewatering unit

Technical Office

N F

imputation et précaution sur le droit de garder le silence

suçlamanın açıklanması ve susma hakkının hatırlatılması

charging and caution of the right to remain silent

Legal

N F

processus circulaire

circular process

Miscellaneous

Atıkların yeniden işlenip kullanılır hale getirilmesi; atıkların yeniden kullanımı

N M

réservoir suspendu

cistern, suspended tank

Machinery

N M

processus de compensation

bozdurma süreci

clearing process

Economy

N M

profile de support - matériau de plafond suspendu en alu. type clip-in

clip-in taşıyıcı profil (alüminyum asma tavan yedek parçası)

clip in support profile for suspended ceiling

Machinery

N M

Legal

Adj.

pièce de connexion - matériau de plafond suspendu type clip-in

asma tavan malzemesi - clip-in ekleme

connection piece, clip-in suspended ceiling

Machinery

N F

uzlaşma, oybirliği

Economy

N M

consensus des provisions

üzerinde görüş birliği sağlanmış olan tahminler

consensus forecasts

Economy

N M

modèle basé sur l'artisanat (pour les processus de fabrication)

zanaat tabanlı

craft-based model (for manufacturing processes)

Economy

N M

taille, façonnage et finissage des pierres ornementales et de construction

bina taşları ve bunlarla ilgili nesnelerin süslenmesi, kesilmesi, şekillendirilmesi ve tamamlanması

cutting, shaping and finishing of stone

Technical Office

tüik indeksleri (26)

N M

diagramme de flux piscine décorative

süs havuzu mekanik tesisat akım şeması

decorative pool mechanical installations flowchart

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

déshydratation

suyunu alma, suyundan arındırma, susuzlaştırma, susuzlandırma

Asphalt

N F

hususi, özellikle, kasten, kasıtlı

Various

Adj.

principe de paiement à la livraison

teslim karşılığı ödeme prensibi

delivery versus payment principle

Economy

borsa işlemlerinin takasında, tarafların, takasa olan borçlarını ödedikleri nisbette alacaklarının ödenmesi prensibidir.

N M

kurutulmuş, suyu giderilmiş, susuzlaştırılmış

Earthworks

Adj.

boue asséchée

susuzlaştırılmış çamur

dewatered sludge

Miscellaneous

N F

goutte d'eau au dessus de porte

kapı üstü damlalık profili

Machinery

N F

ressort double pour faux plafond

asma tavan çiftli yay

double spring for suspended ceiling

Machinery

N M

Economy

N F

hauteur de chute

düşüş yüksekliği

Engineering Structures

N F

ressort de suspension de tambour

tanbur askı yayı

drum suspension spring

Machinery

N M

recensement économique

ekonomik sayım

economic census

Technical Office

N M

cale latérale - matériau de plafond suspendu type clip-in

asma tavan malzemesi - clip-in kenar takozu

edge block, clip-in suspended ceiling

Machinery

N F

points de suspension

Various

N M

Various

N M

issu de secours au-dessus de porte

kapı üstü acil kaçış yön işareti

emergency exit sign over the door

Technical Office

N M

encapsulation du processus

proses enkapsülasyonu

encapsulation of process

Medical

N F

bir şeyi bir şey ile donatmak, eklemek, süslemek

Medical

V

processus d'adhésion à l'UE

ab üyelik süreci

eu accession process

Politics

N M

processus d'échange de données

bilgi alışverişi süreci

exchange of information process

Economy

N M

ressort de suspension pour la descente supplémentaire

ilave oluk gergi yayı

extension chute tension spring

Machinery

N M

type contre-chute

yoyo, düşüş tutucu

Machinery

N M

type contrechute, avec rembobinage

geri sarmalı düşüş tutucu, otomatik geri sarmalı düşme durdurucu

fall arrester with automatic retraction

Machinery

Adj.

équipement de protection contre les chutes

düşme koruyucu ekipmanı, düşüş koruyucu ekipmanı

fall protection equipment

Technical Office

hse

N M

faisabilité, disponibilité, maintainabilité, sustainabilité, fmds

yapılabilirlik, kullanılabilirlik, bakılabilirlik, güvenlik

feasibility availability maintainability sustainability (rams)

Miscellaneous

elektrik

N F

fixe-documents pour dossier suspendu

filing clip for suspension file

Technical Office

N M

à base d'agglomere de bois, cotes avec bande, recouvert d'une couche de pvc au dessus, plancher surélevé finit

sunta özlü kenarları bantlı üzeri pvc kaplı yükseltilmiş döşeme bitmiş yükseklik

finished floor height

Machinery

N M

siphon de sol étanche anti-odeur avec cadre en acier type montage latéral

yandan, çelik çerçeveli susuz kokusuz süzgeç, waterproof

floor drain, lateral, with steel body, waterproof, anti-odor

Machinery

N M

hauteur libre au-dessus du sol

yer üstü serbest yükseklik

free clearence from soil

Machinery

N F

friz (süs) (efriz)

Engineering Structures

N F

üstelik, ayrıca, ilaveten

furthermore, in addition, additionally, besides, also

Various

Loc.Adv.

considérations générales

general considerations

Legal

N F

georgia, caucasus

Economy

N M

développement durable à l'échelle mondiale

küresel sürdürülebilir kalkınma

global sustainable development

Economy

N M

processus de mise sur le marché

gtm süreçleri

go-to-market processes

Various

N M

suspension d'armes

ateşkes, silah bırakma

halt, armistice

Military

N F

dışarı sarkmak

Technical Office

V

trou de suspension

Materials

N M

pièce de suspension - matériau de plafond suspendu type clip-in

asma tavan malzemesi - clip-in askı maşası

hanger, clip-in suspended ceiling

Machinery

N F

thermos sechage électrode suspendu

elektrot kurutma termosu askılı

hanging electrode drying flask

Machinery

N M

avoir un effet suspensif d'exécution

yürütmeyi durdurma etkisi bulunmak

have an effect of suspension of execution (stay of execution)

Legal

V

otomobili güzelleştiren süs parçaları

Machinery

N M

de ce qui précède

yukarıdaki hususlar çerçevesinde

in consideration of the foregoing

Various

Loc.Adv.

yukarıdaki hususlar muvacehesinde, buna dayanarak

in witness whereof (cümle başında)

Legal

N F

contrôle de processus en ligne

hat-içi proses kontrolleri

in-line process controls

Miscellaneous

N M

pièce de raccord - matériau de plafond suspendu type clip-in

asma tavan malzemesi - clip-in birleştirme klipsi

joining clip, clip-in suspended ceiling

Machinery

N F

boulon de connexion de suspension lacqué

askı birleştirme cıvatası lak kaplı

lacquered suspension connecting bolt

Machinery

N M

lamelle yc espacement de joints, porteur avec engrenages, appareils de suspension et profiles later.

lamel derz boşluğu, tırnaklı taşıyıcısı, askı ap. ve kenar profilleri ile komple takım

lamella including joint spacing, bearer with teeth, suspension devices and side profiles

Machinery

N F

procédés de cet (centre d'enfouissement technique)

katı atık depolama süreçleri

landfill processus

Medical

N M

longueur au-dessus des attelages

kosum takımları arası uzunluk (tampondan tampona)

length over couplers

Machinery

loco-vagon teknik özellikleri

N F

longueur au-dessus des traverses d’attelages

baslık kirisleri arası uzunluk

length over headstocks

Machinery

loco-vagon teknik özellikleri

N F

susceptible de f. qch

bir şey yapmaya elverişli olmak, yapabilir olmak, bir şey yapması olası olmak

likely to do sth.

Various

Adj.

plafond suspendu à lamelles

clip-in 10 cm bordürlü (lamelli asma tavan)

linear strip suspended ceiling

Machinery

N M

tige de suspension

bağlantı çubuğu

Machinery

N F

souche de vaccin vivant

canlı aşı suşu

live vaccine strain

Medical

N F

profilé inférieure sous la ferme pour le faux plafond en aluminium

alüminyum asma tavan makas alt profili

lower profile under truss for aluminium suspended ceiling

Machinery

N M

yukarıda belirtmek

Legal

V

yukarıda belirtilen

mentioned above

Legal

Adj.

matières solides en suspension dans la liqueur mixte msslm

karışık sıvı askıda katı madde, karışık likör askıda katı madde

mixed liquor suspended solids

Miscellaneous

N F

matières volatiles solides en suspension dans la liqueur mixte mvslm

karışık sıvı askıda uçucu katı madde, karışık likör askıda uçucu katı madde

mixed liquor volatile suspended solids

Miscellaneous

N F

silencieux d'échappement

susturucu, egzoz susturucusu

Machinery

N M

assassin inculpé

katil zanlısı

Legal

N M

réserve non suspensive

sözleşmenin onaylanmasının askıya alınmasını gerektirmeyecek bir çekince (bir sözleşmenin onaylanması vb konu hakkında alınacak bir kararla ilgili)

non suspensive reserve

Technical Office

N F

domino en alu non perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

alm clip in perfore düz deliksiz, taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli, clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

non-perforated aluminium clip-in ceiling with suspension system (ceiling panels and suspension profiles and accessories)

Machinery

N M

panneau non perforé - matériau de plafond suspendu type clip-in

asma tavan malzemesi - clip-in non perfore

non-perforated panel, clip-in suspended ceiling

Machinery

N M

chute cathodique normale

normal katotsal düşüş

normal cathodic drop

Miscellaneous

N F

oméga (dessus de panneau en pvc)

pvc pano üstü omega

omega (top of pvc panel)

Machinery

N M

élément non recurrent

bir sefere mahsus kullanılan kalemler

Economy

N M

produits en une fois

bir defaya mahsus kalemler

Various

N MP

susceptible de qch

bir şeye elverişli, yetenekli

Various

Open to improvement

Adj.

ordonner la suspension provisoire de l'exécution

yürütmeyi geçici durdurma emri vermek

order the temporary suspension of execution

Legal

V

impayé, en suspens, en attente

kapanmamış hesap

outstanding, on hold

Various

Adj.

tige de joint de panneau (pour faux plafond à lamelles)

panel derz çıtası (lamel asma tavan ara çıtası)

panel joint rod (for suspended ceiling connection piece)

Machinery

N F

souche parentale 89-12

parental 89-12 suşu

parental 89-12 strain

Medical

N F

cahiers des charges techniques particuliers

hususi fenni şartname

particular technical specifications

Technical Office

N M

panneaux à dessins de tôle au dessus de la porte et fenêtre

panolar sac s desenli kapı pencere üstü

patterned sheet panels, above door and window

Machinery

N M

bekleyen, beklemede

Economy

Loc.Adj.

litige en suspens

devam eden ihtilaflar

pending litigation

Technical Office

N M

rester en suspend

askıda kalmak, çözülmemek, çözüm beklemek, askıda beklemek

pending, on hold

Various

V

sürüncemede, sürünceme halinde, beklemede, askıda

pending, on hold, suspended

Various

N F

domino en alu perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

alm clip in perfore ve taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

perforated aluminium clip-in ceiling with suspension system (ceiling panels and suspension profiles and accessories)

Machinery

N M

panneau perforé - matériau de plafond suspendu type clip-in

asma tavan malzemesi - clip-in full perfore, (clip-in full perfore (delikli asma tavan))

perforated panel, clip-in suspended ceiling

Machinery

N M

délai d'arrêt

durma süresi, işin durduğu süre, durdurulduğu süre

period of suspension of works

Technical Office

N M

Economy

N M

faux plafond en placoplâtre

alçıpan asmatavan

plasterboard suspended ceiling

Machinery

N M

poudre et solvant pour suspansion orale

oral süspansiyon tozu ve çözücüsü

powder and solvent for oral suspension

Medical

N F

poudre pour solution orale

oral süspansiyon tozu

powder for oral suspension

Medical

N F

lamelle de première qualité type b ensemble (porteur avec engrenages, appareils de suspension et profils latéraux)

premium lamel b takım (tırnaklı taşıyıcı, askı aparatları, kenar profilleri ile birlikte)

premium type b lamella set (toothed carrier, suspension devices and side profiles)

Machinery

N F

proses, süreç

Medical

N M

ilerleme, seyir, işlem

Various

N M

blocage dans le processus

süreç tıkanması, süreçte tıkanma

process blockage

Technical Office

N M

commande de processus

süreç denetimi, işlem denetimi

process control

IT

değişiklikleri denetleme

N F

silencieux rectangulaire

dikdörtgen susturucu

rectangular silencer

Machinery

N M

en matière de, sur, à propos de

related to, in relation to

Various

Loc.P.

support arrière droite de suspension pièce en t en caoutchouc

kauçuk te süspansiyon arka sağ braketi

right rear suspension bracket, rubber t-piece

Machinery

N M

panneau en sandwich (dessus de porte et fenêtre)

sandviç kapı pencere üstü

sandwich panel above window

Machinery

N M

kendi kendine çıkan ateş

self-sustained flame

Materials

N F

alıngan, hassas

Various

Adj.

panneau mural en tôle eps (dessus porte intérieure)

sac duvar paneli iç kapı üstü

sheet metal wall panel above inner door

Machinery

N M

panneau mural en tôle eps (dessus fenêtre)

sac duvar paneli pencere üstü

sheet metal wall panel above window

Machinery

N M

Machinery

N M

silencieux vidange rapide

susturucu çabuk tahliye

silencer rapid discharge

Machinery

N M

silencieux couverture sans tôle

susturucu, kapama sacsız

silencer without sheet metal

Machinery

N M

takoz, salıncak takozu, (susturucu)

silent block, (silencer)

Machinery

Il absorbe les vibrations et bruit.

N M

installation de déshydratation des boues

çamur susuzlaştırma binası

sludge dewatering building

Engineering Structures

N F

biellette de suspension

küçük süspansiyon

small suspension

Machinery

N F

IT

N M

tige de suspensionen acier

çelik askı rotu

steel suspension rod

Machinery

N F

arrêter les travaux partiellement ou totalement

işin kısmen veya tamamen durdurulması

stop of works, suspension of works

Technical Office

V

maruz kalmak, uğramak, değişmek

suffer, undergo, sustain

Various

V

équipement support (points de suspension)

destek ekipmanı

support equipment (suspension points)

Miscellaneous

katener

N M

Materials

N M

susceptibilité

Medical

Adj.

askıya almak, geçici bir süre için durdurmak, ara vermek, bir süreliğine yasaklamak

Various

V

suspendre qch à qn

Various

V

bir süre için görevden almak, işten el çektirmek, kızağa almak, kızağa çekmek

Various

V

porteur central du faux plafond

asma tavan ara taşıyıcı

suspended ceiiing middle carrier

Machinery

N M

plafond suspendu

suspended ceiling

Engineering Structures

N M

suspended ceiling

Engineering Structures

N M

suspended ceiling

Engineering Structures

N M

faux plafond betopan

asma tavan betopan

suspended ceiling betopan

Machinery

N M

porteur faux plafond

asma tavan taşıyıcı

suspended ceiling carrier

Machinery

N M

profilé en f en aluminium pour faux plafond

asma tavan f profili alüminyum

suspended ceiling f profile aluminium

Machinery

N M

cadre pour faux plafond

asma tavan çerçevesi

suspended ceiling frame

Machinery

N M

profilé en h en aluminium pour faux plafond

asma tavan h profili alüminyum

suspended ceiling h profile aluminium

Machinery

N M

profile en c latéral - matériau de plafond suspendu type clip-in

asma tavan malzemesi - clip-in kenar c profil

suspended ceiling lateral c profile

Machinery

N M

porteur principal pour placoplâtre

asmatavan ana taşıyıçı

suspended ceiling main carrier

Machinery

N M

porteur secondaire pour placoplâtre

asmatavan tali taşıyıcı

suspended ceiling middle carrier

Machinery

N M

panneau pour faux plafond, profils et accessoires pour le système porteur type clip-in

asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

suspended ceiling panel, profiles and accessories for clip-in support system

Machinery

N M

élingue - matériau de plafond suspendu

asma tavan malzemesi - askı teli

suspended ceiling rode

Machinery

N F

élingue pour faux plafond

asmatavan askı teli

suspended ceiling rode

Machinery

N F

goujon en acier - matériau de plafond suspendu

asma tavan malzemesi - çelik dübel

suspended ceiling steel dowel

Machinery

N M

profile de support - matériau de plafond suspendu type clip-in

asma tavan malzemesi - clip-in taşıyıcı profil

suspended ceiling support profile

Machinery

N M

profilé supérieure de ferme pour faux plafond

asma tavan makas alt profili

suspended ceiling truss bottom profile

Machinery

N M

dossier suspendu

Technical Office

N M

luminaire suspendu

asılı ışıklık

suspended lighting fitting

Miscellaneous

N M

matière en suspension (mes)

asılı halde malzemeler

suspended matter

Medical

N F

réservoir d'eau en plastique type suspendu

rezervuar asma plastik

suspended plastic water cistern

Machinery

N M

foreuse rotative suspendue (machine pour pieux fores)

askılı rotari (fore kazık makinesi)

suspended rotary driller

Machinery

N F

matière solide en suspension

askıda katı madde

suspended solid

Medical

kirli sudaki kumdan küçük maddeler

N F

matières solides en suspension (tss)

asılı katı madde toplamı (tss)

suspended solids

Miscellaneous

N F

suspension des cotations

kotasyonların durdurulması

suspended trading of securities

Economy

N F

plateforme de travail suspendu

asma çalışma platformu

suspended work platform

Machinery

N F

condition suspensive

erteleyici şart

suspending condtion

Legal

N F

tige de suspension

askı çubuğu, tij askı, askı tiji

Machinery

kablo kanalı

N F

suspension (de qqn de f. qqch)

Various

N F

appareil de suspension

suspension apparatus

Machinery

N M

bras de suspension

Machinery

N M

support de raccord de l'arbre de suspension

süspansiyon kolu bağlama braketi

suspension arm connection bracket

Machinery

N M

bille de support

suspension ball

Machinery

N F

console de suspension

süspansiyon konsolu

suspension bracket

Engineering Structures

N F

suspension bridge

Engineering Structures

N M

clip de suspension

suspension clip

Machinery

N M

élément de suspension

suspension element

Machinery

N M

fil de dossier suspendu

askılı dosya teli

suspension file wire

Machinery

N M

rapport de hauteur de suspension

tavandan uzaklık, tavan uzaklığı oranı

suspension height ratio

Miscellaneous

N M

suspension (d'une personne d'une tâche)

görevden alma, alınma

suspension of a person from a duty

Various

N F

suspension (d'une opération)

bir işin bir süreliğin ara verilmesi, durması, durdurulması, ertelenmesi, erteleme, askıya alma

suspension of an operation

Various

N F

suspension de l'exécution

yürütmeyi durdurma

suspension of execution, motion for stay

Legal

N F

cessation de paiement

firma ödemelerinin durması, durdurulması, firmanın borçlarını ödeyemez durumda olması

suspension of payments

Legal

N F

suspension de travaux

işin askıya alınması, projenin askıya alınması

suspension of project, of works

Technical Office

N F

goujon de suspension

Machinery

N M

point de suspension

suspension point

Miscellaneous

N M

profil de suspension

suspension profile

Machinery

N M

rail de suspension

kaldırma rayı

suspension rail

Engineering Structures

N M

taux de suspension

süspansiyon oranı

suspension rate

Economy

N M

armature de suspension

askı donatısı

suspension reinforcement

Engineering Structures

N F

tige de suspension

Machinery

N F

ressort de suspension

suspension spring

Machinery

N M

support de suspension de gaine

şaft askı yatağı

suspension support for shaft

Machinery

N M

système de suspension

şartlı muafiyet sistemi

suspension system

Economy

N M

bague trunnion suspension

keçe trinyon süspansiyon

suspension trunnion seal

Machinery

N F

étau de suspension

askı mengenesi

suspension vice

Machinery

N M

réserve suspensive

sözleşmenin onaylanmasını askıya alabilecek bir çekince (bir sözleşmenin onaylanması vb konu hakkında alınacak bir kararla ilgili)

suspensive reserve

Technical Office

N F

kaygılı, tasalı, düşünceli, endişeli

suspicious, concerned

Various

Adj.

Machinery

V

sürdürebilirlik, sürdürülebilirlik

Economy

N F

sürdürülebilir

Economy

Adj.

économie durable et solidaire

sürdürülebilir ve yoğunlaştırılmış ekonomi

sustainable and inclusive economy

Economy

N F

développement durable

sürdürülebilir kalkınma

sustainable development

Economy

N M

pérennisation de la croissance

büyümenin devamı

sustainable growth, sustainable economic growth

Economy

N F

croissance durable et non inflationniste

sürdürülebilir enflasyonsuz büyüme

sustainable non-inflationary growth

Economy

N F

ressources durables

sürdürülebilir kaynaklar

sustainable resources

Economy

N F

croissance durable

sürekli büyüme

sustained growth

Technical Office

N F

cisaillement soutenu

sustained shear

Technical Office

N M

Various

N M

arbre en v suspension tandem

v kol arka tandem süspansiyon

tandem suspension v-rod

Machinery

N M

tars, ayak bileğindeki yedi kemikten biri

Medical

N M

vergi azaltımı, vergi indirimi, vergi düşüşü

Economy

N M

suspendre la perception des droits de douane

gümrük vergilerin askıya alınması

to suspend customs duties

Economy

V

Legal

Loc.Adv.

raccordement (dessus de ferme)

makas üst bağlantı

trust upper fittings

Machinery

N M

rail au dessus de la porte

kapı üst rayı

upper door rail

Machinery

N M

souche de vaccin

Medical

N F

variation du taux de change du dinar par rapport au dollar (tel qu'affiché par la banque d'algérie)

cezayir merkez bankası tarafından ilan edilen dolar/dinar kuru değişimi

variation of the exchange rate of dinar versus dollar (as announced by the bank of algeria)

Economy

N F

carreau en vinyle pour plafond suspendu

asma tavan vinil kaplı karolama

vinyl-faced tile for suspended ceiling

Machinery

N M

matière volatile solide en suspension

uçucu çökelmemiş katı madde

volatile suspended solid

Medical

N F

garde-robe avec rail de suspension

vestiyer dolabı askı borulu

wardrobe with suspension rail

Machinery

dikkat edilmesi gereken hususlar

Engineering Structures

N M

waterless, waterproof

Asphalt

Adj.

susciter (excitation, etc.)

uyandırmak (bir duygu)

whip up (excitement etc.)

Various

V

sans remettre en cause l'opinion exprimée ci-dessus

yukarıda belirtilen görüşe karşı olmamakla birlikte, olmaksızın

without calling into question what is mentioned above

Various

Loc.Adv.

immobilisation, frais d'immobilisation

iş durdurma, iş durma maliyetleri

work stoppage, hold, suspension charges

Technical Office

dikkat, demobilizasyon değil

N F

sommet mondial pour le développement durable

dünya sürdürülebilir kalkınma zirvesi

world summit on sustainable development

Economy

N M

Fr.semi remorque 4 essieux, suspension pneumatiques, 1 essieux relevable

Tr.lowbed 4 dingilli, havalı süspansiyon, 1 dingil kaldırılabilir

En.4-axle semi-trailer with air suspension and 1 lift axle

N M

Fr.suspension d'une semaine

Tr.bir hafta uzaklaştırma

En.a one week suspension

N F

Fr.rupture d'une semaine, suspension pour un délai d'une semaine

Tr.bir hafta ara, bir süreçte bir haftalık bir ara verilmesi

En.a one-week suspension

N F

Fr.chute cathodique anormale

Tr.anormal katotsal düşüş

En.abnormal cathodic drop

N F

Fr.au-dessus du sol

Tr.yer seviyesinden yükseklik

En.above ground level

Loc.Adv.

Fr.sus-visé

Tr.yukarıda belirtilen

En.above mentioned, aforementioned

Adj.

Fr.cessation absolue ou ajournement des travaux

Tr.işlerin ertelenmesi veya tamamen durması

En.absolute stop or suspension of works

N F

Fr.limitrophe

Tr.sınırda bulunan, komşu, sınır komşusu

En.adjacent

Adj.

Fr.échappement réglable à ressort

Tr.susturucu kısmalı egzoz yaylı, ayarlı

En.adjustable exhaust

N M

Fr.luminaire à suspension réglable

Tr.değişken askılı ışıklık

En.adjustable height pendant

N M

Fr.susmentionné,e

Tr.mezkur

En.aforementioned

Mezkur madde: The aforementioned article

Adj.

Fr.convenir

Tr.anlaşmaya varmak, şu hususta taraflar özellikle anlaşmaya varmıştır

En.agree with

Il est expressément convenu entre les parties que ...

V

Fr.polluant en suspension dans l'air

Tr.hava kaynaklı kirleticiler, havadaki kirletici

En.airborne pollutants

N M

Fr.domino en alu. non-perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

Tr.aluminium clip-in non-perfore deliksiz asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.aluminium clip-in non-perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

N M

Fr.domino en alu. perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

Tr.aluminium clip-in perfore asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.aluminium clip-in perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

N M

Fr.anhydride

Tr.susuz, anhidrid

En.anhydride

Adj.

Fr.anhydre

Tr.susuz, suyu uzaklaştırılmış, anhidrik, anhidröz

En.anhydrous

Adj.

Fr.azote gazeux anhydre

Tr.susuz gaz azot

En.anhydrous gaseous nitrogen

N M

Fr.pentoxyde de phosphore anhydre

Tr.susuz fosfor pentoksit

En.anhydrous phophorous pentoxide

N M

Fr.métasilicate de sodium anhydre

Tr.susuz sodyum metasilikat

En.anhydrous sodium metasilicate

N M

Fr.processus de recuit

Tr.tavlama süreci

En.annealing process

N M

Fr.trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'antarctique

Tr.antartika ozon tabakası deliği

En.antarctic ozone hole

N M

Fr.suspension anti-balançant

Tr.antibalansan askısı

En.anti-balance hanger

katener - yanlış: tirant anti-balance

N F

Fr.susceptible d'appel

Tr.bir üst mahkemeye gidilebilir, temyiz yolu açık olma

En.appealable

Adj.

Fr.suspension aqueuse

Tr.sulu süspansiyon

En.aqueous suspension

N F

Fr.en haut, ci-dessus, susdit, sus-mentionné, précité

Tr.yukarıda belirtildiği gibi

En.as mentioned before, as stated above, as stated before

Loc.Adv.

Fr.système de commande de processus automatisé

Tr.otomatik proses kontrol sistemi

En.automated process control system

N M

Fr.palier de suspension d'essieu

Tr.aks salıncak yatağı

En.axle oscillation bearing

N M

Fr.essieu(x) équipé(s) d'une suspension pneumatique ou équivalente

Tr.havalı süspansiyon veya benzeri sisteme sahip dingiller

En.axle(s) fitted with air suspension or equivalent

N M

Fr.bille pour la suspension arrière

Tr.bilye arka süspansiyon

En.ball rear suspension

N F

Fr.être susceptible de qqch, être capable de qqch

Tr.bir şeye müsait olmak, ihtimali olmak

En.be likely to, be capable of

V

Fr.avoir soif

Tr.susamak

En.be thirsty

V

Fr.pièce de profile suspendu

Tr.asma profil parçası

En.beam clamp fastener, extension butt strap

N F

Fr.accessoire type 01 accessoire tordu

Tr.aksusuar tip 01 bükümlü aksesuar

En.bent accessoire

N M

Fr.jougs de pressage de la suspension primaire des bogies

Tr.boji ana süspansiyonu presleme kolları

En.bogie primary suspension pressing yokes

N M

Fr.externalisation de processus d'affaires dans les principaux marchés sectoriels verticaux

Tr.kilit endüstri dikeylerinde bpo (iş süreçlerinde dış kaynak kullanımı)

En.bpo delivery in key industry verticals

N F

Fr.cale pour la suspension arrière arbre en v

Tr.bracket suspension v arm

En.bracket rear suspension v arm

N F

Fr.externalisation de processus d'affaires

Tr.iş süreçlerinde dış kaynak kullanımı

En.business process outsourcing, bpo

N F

Fr.câble (pour la suspension de la bobine de fil)

Tr.turne kablo (tel makarası askısı)

En.cable (for wire reel suspension)

N M

Fr.suspension de câble

Tr.kablo askısı

En.cable hanger for level sensor

N F

Fr.réanimation cardiaque

Tr.kalp resüsitasyonu

En.cardiac resuscitation

N F

Fr.suspente

Tr.taşıyıcı tij

En.carrier rod

N F

Fr.exciter, susciter l'intérêt

Tr.ilgi uyandırmak, ilgi çekmek

En.catch attention, draw attention

V

Fr.chute cathodique

Tr.katotsal düşüş

En.cathodic drop, cathodic fall

N F

Fr.caucase

Tr.kafkasya

En.caucasus

Prop.N

Fr.susciter

Tr.uyandırmak, sebep olmak, yol açmak, yaratmak

En.cause, lead

V

Fr.suspension cellulaire

Tr.hücresel süspansiyon

En.cellular suspension

N F

Fr.déshydratation des boues par centrifugation

Tr.santrifüj çamur susuzlaştırma ünitesi

En.centrifuge sludge dewatering unit

N F

Fr.imputation et précaution sur le droit de garder le silence

Tr.suçlamanın açıklanması ve susma hakkının hatırlatılması

En.charging and caution of the right to remain silent

N F

Fr.processus circulaire

Tr.devri süreç

En.circular process

Atıkların yeniden işlenip kullanılır hale getirilmesi; atıkların yeniden kullanımı

N M

Fr.réservoir suspendu

Tr.asma rezervuar

En.cistern, suspended tank

N M

Fr.processus de compensation

Tr.bozdurma süreci

En.clearing process

N M

Fr.profile de support - matériau de plafond suspendu en alu. type clip-in

Tr.clip-in taşıyıcı profil (alüminyum asma tavan yedek parçası)

En.clip in support profile for suspended ceiling

N M

Fr.public

Tr.umuma mahsus

En.common, public

Adj.

Fr.pièce de connexion - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in ekleme

En.connection piece, clip-in suspended ceiling

N F

Fr.consensus

Tr.uzlaşma, oybirliği

En.consensus

N M

Fr.consensus des provisions

Tr.üzerinde görüş birliği sağlanmış olan tahminler

En.consensus forecasts

N M

Fr.modèle basé sur l'artisanat (pour les processus de fabrication)

Tr.zanaat tabanlı

En.craft-based model (for manufacturing processes)

N M

Fr.taille, façonnage et finissage des pierres ornementales et de construction

Tr.bina taşları ve bunlarla ilgili nesnelerin süslenmesi, kesilmesi, şekillendirilmesi ve tamamlanması

En.cutting, shaping and finishing of stone

tüik indeksleri (26)

N M

Fr.diagramme de flux piscine décorative

Tr.süs havuzu mekanik tesisat akım şeması

En.decorative pool mechanical installations flowchart

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.déshydratation

Tr.suyunu alma, suyundan arındırma, susuzlaştırma, susuzlandırma

En.dehydratation

N F

Fr.délibéré

Tr.hususi, özellikle, kasten, kasıtlı

En.delibarate

Adj.

Fr.principe de paiement à la livraison

Tr.teslim karşılığı ödeme prensibi

En.delivery versus payment principle

borsa işlemlerinin takasında, tarafların, takasa olan borçlarını ödedikleri nisbette alacaklarının ödenmesi prensibidir.

N M

Fr.asséché

Tr.kurutulmuş, suyu giderilmiş, susuzlaştırılmış

En.dewatered

Adj.

Fr.boue asséchée

Tr.susuzlaştırılmış çamur

En.dewatered sludge

N F

Fr.goutte d'eau au dessus de porte

Tr.kapı üstü damlalık profili

En.door drip

N F

Fr.ressort double pour faux plafond

Tr.asma tavan çiftli yay

En.double spring for suspended ceiling

N M

Fr.baisse

Tr.düşüş

En.downturn

N F

Fr.hauteur de chute

Tr.düşüş yüksekliği

En.drop height

N F

Fr.ressort de suspension de tambour

Tr.tanbur askı yayı

En.drum suspension spring

N M

Fr.recensement économique

Tr.ekonomik sayım

En.economic census

N M

Fr.cale latérale - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in kenar takozu

En.edge block, clip-in suspended ceiling

N F

Fr.points de suspension

Tr.üç nokta

En.ellipsis

N M

Fr.embellissement

Tr.süsleme

En.embellishment

N M

Fr.issu de secours au-dessus de porte

Tr.kapı üstü acil kaçış yön işareti

En.emergency exit sign over the door

N M

Fr.encapsulation du processus

Tr.proses enkapsülasyonu

En.encapsulation of process

N F

Fr.doter

Tr.bir şeyi bir şey ile donatmak, eklemek, süslemek

En.equip with

V

Fr.processus d'adhésion à l'UE

Tr.ab üyelik süreci

En.eu accession process

N M

Fr.processus d'échange de données

Tr.bilgi alışverişi süreci

En.exchange of information process

N M

Fr.ressort de suspension pour la descente supplémentaire

Tr.ilave oluk gergi yayı

En.extension chute tension spring

N M

Fr.type contre-chute

Tr.yoyo, düşüş tutucu

En.fall arrester

N M

Fr.type contrechute, avec rembobinage

Tr.geri sarmalı düşüş tutucu, otomatik geri sarmalı düşme durdurucu

En.fall arrester with automatic retraction

Adj.

Fr.équipement de protection contre les chutes

Tr.düşme koruyucu ekipmanı, düşüş koruyucu ekipmanı

En.fall protection equipment

hse

N M

Fr.faisabilité, disponibilité, maintainabilité, sustainabilité, fmds

Tr.yapılabilirlik, kullanılabilirlik, bakılabilirlik, güvenlik

En.feasibility availability maintainability sustainability (rams)

elektrik

N F

Fr.fixe-documents pour dossier suspendu

Tr.dosya teli

En.filing clip for suspension file

N M

Fr.à base d'agglomere de bois, cotes avec bande, recouvert d'une couche de pvc au dessus, plancher surélevé finit

Tr.sunta özlü kenarları bantlı üzeri pvc kaplı yükseltilmiş döşeme bitmiş yükseklik

En.finished floor height

N M

Fr.siphon de sol étanche anti-odeur avec cadre en acier type montage latéral

Tr.yandan, çelik çerçeveli susuz kokusuz süzgeç, waterproof

En.floor drain, lateral, with steel body, waterproof, anti-odor

N M

Fr.hauteur libre au-dessus du sol

Tr.yer üstü serbest yükseklik

En.free clearence from soil

N F

Fr.frise

Tr.friz (süs) (efriz)

En.frieze

N F

Fr.en sus

Tr.üstelik, ayrıca, ilaveten

En.furthermore, in addition, additionally, besides, also

Loc.Adv.

Fr.considérations générales

Tr.genel hususlar

En.general considerations

N F

Fr.géorgie

Tr.gürcistan

En.georgia, caucasus

N M

Fr.développement durable à l'échelle mondiale

Tr.küresel sürdürülebilir kalkınma

En.global sustainable development

N M

Fr.processus de mise sur le marché

Tr.gtm süreçleri

En.go-to-market processes

N M

Fr.suspension d'armes

Tr.ateşkes, silah bırakma

En.halt, armistice

N F

Fr.suspendre

Tr.dışarı sarkmak

En.hang out

V

Fr.trou de suspension

Tr.askı deliği

En.Hanger hole

N M

Fr.pièce de suspension - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in askı maşası

En.hanger, clip-in suspended ceiling

N F

Fr.thermos sechage électrode suspendu

Tr.elektrot kurutma termosu askılı

En.hanging electrode drying flask

N M

Fr.avoir un effet suspensif d'exécution

Tr.yürütmeyi durdurma etkisi bulunmak

En.have an effect of suspension of execution (stay of execution)

V

Fr.enjoliveur

Tr.otomobili güzelleştiren süs parçaları

En.hubcap

N M

Fr.de ce qui précède

Tr.yukarıdaki hususlar çerçevesinde

En.in consideration of the foregoing

Loc.Adv.

Fr.en foi de quoi

Tr.yukarıdaki hususlar muvacehesinde, buna dayanarak

En.in witness whereof (cümle başında)

N F

Fr.contrôle de processus en ligne

Tr.hat-içi proses kontrolleri

En.in-line process controls

N M

Fr.pièce de raccord - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in birleştirme klipsi

En.joining clip, clip-in suspended ceiling

N F

Fr.boulon de connexion de suspension lacqué

Tr.askı birleştirme cıvatası lak kaplı

En.lacquered suspension connecting bolt

N M

Fr.lamelle yc espacement de joints, porteur avec engrenages, appareils de suspension et profiles later.

Tr.lamel derz boşluğu, tırnaklı taşıyıcısı, askı ap. ve kenar profilleri ile komple takım

En.lamella including joint spacing, bearer with teeth, suspension devices and side profiles

N F

Fr.procédés de cet (centre d'enfouissement technique)

Tr.katı atık depolama süreçleri

En.landfill processus

N M

Fr.longueur au-dessus des attelages

Tr.kosum takımları arası uzunluk (tampondan tampona)

En.length over couplers

loco-vagon teknik özellikleri

N F

Fr.longueur au-dessus des traverses d’attelages

Tr.baslık kirisleri arası uzunluk

En.length over headstocks

loco-vagon teknik özellikleri

N F

Fr.susceptible de f. qch

Tr.bir şey yapmaya elverişli olmak, yapabilir olmak, bir şey yapması olası olmak

En.likely to do sth.

Adj.

Fr.plafond suspendu à lamelles

Tr.clip-in 10 cm bordürlü (lamelli asma tavan)

En.linear strip suspended ceiling

N M

Fr.tige de suspension

Tr.bağlantı çubuğu

En.link bar

N F

Fr.souche de vaccin vivant

Tr.canlı aşı suşu

En.live vaccine strain

N F

Fr.profilé inférieure sous la ferme pour le faux plafond en aluminium

Tr.alüminyum asma tavan makas alt profili

En.lower profile under truss for aluminium suspended ceiling

N M

Fr.susmentionner

Tr.yukarıda belirtmek

En.mention above

V

Fr.susvisé

Tr.yukarıda belirtilen

En.mentioned above

Adj.

Fr.matières solides en suspension dans la liqueur mixte msslm

Tr.karışık sıvı askıda katı madde, karışık likör askıda katı madde

En.mixed liquor suspended solids

N F

Fr.matières volatiles solides en suspension dans la liqueur mixte mvslm

Tr.karışık sıvı askıda uçucu katı madde, karışık likör askıda uçucu katı madde

En.mixed liquor volatile suspended solids

N F

Fr.silencieux d'échappement

Tr.susturucu, egzoz susturucusu

En.muffler

N M

Fr.assassin inculpé

Tr.katil zanlısı

En.murder suspect

N M

Fr.réserve non suspensive

Tr.sözleşmenin onaylanmasının askıya alınmasını gerektirmeyecek bir çekince (bir sözleşmenin onaylanması vb konu hakkında alınacak bir kararla ilgili)

En.non suspensive reserve

N F

Fr.domino en alu non perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

Tr.alm clip in perfore düz deliksiz, taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli, clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

En.non-perforated aluminium clip-in ceiling with suspension system (ceiling panels and suspension profiles and accessories)

N M

Fr.panneau non perforé - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in non perfore

En.non-perforated panel, clip-in suspended ceiling

N M

Fr.chute cathodique normale

Tr.normal katotsal düşüş

En.normal cathodic drop

N F

Fr.oméga (dessus de panneau en pvc)

Tr.pvc pano üstü omega

En.omega (top of pvc panel)

N M

Fr.élément non recurrent

Tr.bir sefere mahsus kullanılan kalemler

En.one time items

N M

Fr.produits en une fois

Tr.bir defaya mahsus kalemler

En.one-time items

N MP

Fr.susceptible de qch

Tr.bir şeye elverişli, yetenekli

En.open to sth.

Open to improvement

Adj.

Fr.ordonner la suspension provisoire de l'exécution

Tr.yürütmeyi geçici durdurma emri vermek

En.order the temporary suspension of execution

V

Fr.impayé, en suspens, en attente

Tr.kapanmamış hesap

En.outstanding, on hold

Adj.

Fr.tige de joint de panneau (pour faux plafond à lamelles)

Tr.panel derz çıtası (lamel asma tavan ara çıtası)

En.panel joint rod (for suspended ceiling connection piece)

N F

Fr.souche parentale 89-12

Tr.parental 89-12 suşu

En.parental 89-12 strain

N F

Fr.cahiers des charges techniques particuliers

Tr.hususi fenni şartname

En.particular technical specifications

N M

Fr.panneaux à dessins de tôle au dessus de la porte et fenêtre

Tr.panolar sac s desenli kapı pencere üstü

En.patterned sheet panels, above door and window

N M

Fr.en suspense

Tr.bekleyen, beklemede

En.pending

Loc.Adj.

Fr.litige en suspens

Tr.devam eden ihtilaflar

En.pending litigation

N M

Fr.rester en suspend

Tr.askıda kalmak, çözülmemek, çözüm beklemek, askıda beklemek

En.pending, on hold

V

Fr.en souffrance

Tr.sürüncemede, sürünceme halinde, beklemede, askıda

En.pending, on hold, suspended

N F

Fr.domino en alu perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

Tr.alm clip in perfore ve taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

En.perforated aluminium clip-in ceiling with suspension system (ceiling panels and suspension profiles and accessories)

N M

Fr.panneau perforé - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in full perfore, (clip-in full perfore (delikli asma tavan))

En.perforated panel, clip-in suspended ceiling

N M

Fr.délai d'arrêt

Tr.durma süresi, işin durduğu süre, durdurulduğu süre

En.period of suspension of works

N M

Fr.personnel

Tr.hususi

En.personal

N M

Fr.faux plafond en placoplâtre

Tr.alçıpan asmatavan

En.plasterboard suspended ceiling

N M

Fr.poudre et solvant pour suspansion orale

Tr.oral süspansiyon tozu ve çözücüsü

En.powder and solvent for oral suspension

N F

Fr.poudre pour solution orale

Tr.oral süspansiyon tozu

En.powder for oral suspension

N F

Fr.lamelle de première qualité type b ensemble (porteur avec engrenages, appareils de suspension et profils latéraux)

Tr.premium lamel b takım (tırnaklı taşıyıcı, askı aparatları, kenar profilleri ile birlikte)

En.premium type b lamella set (toothed carrier, suspension devices and side profiles)

N F

Fr.processus

Tr.proses, süreç

En.process

N M

Fr.processus

Tr.ilerleme, seyir, işlem

En.process

N M

Fr.blocage dans le processus

Tr.süreç tıkanması, süreçte tıkanma

En.process blockage

N M

Fr.commande de processus

Tr.süreç denetimi, işlem denetimi

En.process control

değişiklikleri denetleme

N F

Fr.silencieux rectangulaire

Tr.dikdörtgen susturucu

En.rectangular silencer

N M

Fr.en matière de, sur, à propos de

Tr.hususunda

En.related to, in relation to

Loc.P.

Fr.support arrière droite de suspension pièce en t en caoutchouc

Tr.kauçuk te süspansiyon arka sağ braketi

En.right rear suspension bracket, rubber t-piece

N M

Fr.panneau en sandwich (dessus de porte et fenêtre)

Tr.sandviç kapı pencere üstü

En.sandwich panel above window

N M

Fr.flamme vive

Tr.kendi kendine çıkan ateş

En.self-sustained flame

N F

Fr.susceptible

Tr.alıngan, hassas

En.sensitive

Adj.

Fr.panneau mural en tôle eps (dessus porte intérieure)

Tr.sac duvar paneli iç kapı üstü

En.sheet metal wall panel above inner door

N M

Fr.panneau mural en tôle eps (dessus fenêtre)

Tr.sac duvar paneli pencere üstü

En.sheet metal wall panel above window

N M

Fr.silencieux

Tr.susturucu

En.silencer

N M

Fr.silencieux vidange rapide

Tr.susturucu çabuk tahliye

En.silencer rapid discharge

N M

Fr.silencieux couverture sans tôle

Tr.susturucu, kapama sacsız

En.silencer without sheet metal

N M

Fr.silentbloc

Tr.takoz, salıncak takozu, (susturucu)

En.silent block, (silencer)

Il absorbe les vibrations et bruit.

N M

Fr.installation de déshydratation des boues

Tr.çamur susuzlaştırma binası

En.sludge dewatering building

N F

Fr.biellette de suspension

Tr.küçük süspansiyon

En.small suspension

N F

Fr.espionnage

Tr.casusluk

En.spying

N M

Fr.tige de suspensionen acier

Tr.çelik askı rotu

En.steel suspension rod

N F

Fr.arrêter les travaux partiellement ou totalement

Tr.işin kısmen veya tamamen durdurulması

En.stop of works, suspension of works

V

Fr.subir

Tr.maruz kalmak, uğramak, değişmek

En.suffer, undergo, sustain

V

Fr.équipement support (points de suspension)

Tr.destek ekipmanı

En.support equipment (suspension points)

katener

N M

Fr.suppresseur

Tr.susturucu

En.suppressor

N M

Fr.susceptibilité

Tr.hassasiyet

En.susceptibility

Adj.

Fr.suspendre

Tr.askıya almak, geçici bir süre için durdurmak, ara vermek, bir süreliğine yasaklamak

En.suspend

V

Fr.suspendre qch à qn

Tr.asmak

En.suspend

V

Fr.suspendre qn

Tr.bir süre için görevden almak, işten el çektirmek, kızağa almak, kızağa çekmek

En.suspend smb

V

Fr.porteur central du faux plafond

Tr.asma tavan ara taşıyıcı

En.suspended ceiiing middle carrier

N M

Fr.plafond suspendu

Tr.asma tavan

En.suspended ceiling

N M

Fr.sous plafond

Tr.asma tavan

En.suspended ceiling

N M

Fr.faux plafond

Tr.asma tavan

En.suspended ceiling

N M

Fr.faux plafond betopan

Tr.asma tavan betopan

En.suspended ceiling betopan

N M

Fr.porteur faux plafond

Tr.asma tavan taşıyıcı

En.suspended ceiling carrier

N M

Fr.profilé en f en aluminium pour faux plafond

Tr.asma tavan f profili alüminyum

En.suspended ceiling f profile aluminium

N M

Fr.cadre pour faux plafond

Tr.asma tavan çerçevesi

En.suspended ceiling frame

N M

Fr.profilé en h en aluminium pour faux plafond

Tr.asma tavan h profili alüminyum

En.suspended ceiling h profile aluminium

N M

Fr.profile en c latéral - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in kenar c profil

En.suspended ceiling lateral c profile

N M

Fr.porteur principal pour placoplâtre

Tr.asmatavan ana taşıyıçı

En.suspended ceiling main carrier

N M

Fr.porteur secondaire pour placoplâtre

Tr.asmatavan tali taşıyıcı

En.suspended ceiling middle carrier

N M

Fr.panneau pour faux plafond, profils et accessoires pour le système porteur type clip-in

Tr.asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.suspended ceiling panel, profiles and accessories for clip-in support system

N M

Fr.élingue - matériau de plafond suspendu

Tr.asma tavan malzemesi - askı teli

En.suspended ceiling rode

N F

Fr.élingue pour faux plafond

Tr.asmatavan askı teli

En.suspended ceiling rode

N F

Fr.goujon en acier - matériau de plafond suspendu

Tr.asma tavan malzemesi - çelik dübel

En.suspended ceiling steel dowel

N M

Fr.profile de support - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in taşıyıcı profil

En.suspended ceiling support profile

N M

Fr.profilé supérieure de ferme pour faux plafond

Tr.asma tavan makas alt profili

En.suspended ceiling truss bottom profile

N M

Fr.dossier suspendu

Tr.askılı dosya

En.suspended file

N M

Fr.luminaire suspendu

Tr.asılı ışıklık

En.suspended lighting fitting

N M

Fr.matière en suspension (mes)

Tr.asılı halde malzemeler

En.suspended matter

N F

Fr.réservoir d'eau en plastique type suspendu

Tr.rezervuar asma plastik

En.suspended plastic water cistern

N M

Fr.foreuse rotative suspendue (machine pour pieux fores)

Tr.askılı rotari (fore kazık makinesi)

En.suspended rotary driller

N F

Fr.matière solide en suspension

Tr.askıda katı madde

En.suspended solid

kirli sudaki kumdan küçük maddeler

N F

Fr.matières solides en suspension (tss)

Tr.asılı katı madde toplamı (tss)

En.suspended solids

N F

Fr.suspension des cotations

Tr.kotasyonların durdurulması

En.suspended trading of securities

N F

Fr.plateforme de travail suspendu

Tr.asma çalışma platformu

En.suspended work platform

N F

Fr.condition suspensive

Tr.erteleyici şart

En.suspending condtion

N F

Fr.tige de suspension

Tr.askı çubuğu, tij askı, askı tiji

En.suspendion rod

kablo kanalı

N F

Fr.suspension (de qqn de f. qqch)

Tr.yasaklanma

En.suspension

N F

Fr.appareil de suspension

Tr.askı aparatı

En.suspension apparatus

N M

Fr.bras de suspension

Tr.salıncak

En.suspension arm

N M

Fr.support de raccord de l'arbre de suspension

Tr.süspansiyon kolu bağlama braketi

En.suspension arm connection bracket

N M

Fr.bille de support

Tr.askı bilyası

En.suspension ball

N F

Fr.console de suspension

Tr.süspansiyon konsolu

En.suspension bracket

N F

Fr.pont suspendu

Tr.asma köprü

En.suspension bridge

N M

Fr.clip de suspension

Tr.askı klipsi

En.suspension clip

N M

Fr.élément de suspension

Tr.askı elemanı

En.suspension element

N M

Fr.fil de dossier suspendu

Tr.askılı dosya teli

En.suspension file wire

N M

Fr.rapport de hauteur de suspension

Tr.tavandan uzaklık, tavan uzaklığı oranı

En.suspension height ratio

N M

Fr.suspension (d'une personne d'une tâche)

Tr.görevden alma, alınma

En.suspension of a person from a duty

N F

Fr.suspension (d'une opération)

Tr.bir işin bir süreliğin ara verilmesi, durması, durdurulması, ertelenmesi, erteleme, askıya alma

En.suspension of an operation

N F

Fr.suspension de l'exécution

Tr.yürütmeyi durdurma

En.suspension of execution, motion for stay

N F

Fr.cessation de paiement

Tr.firma ödemelerinin durması, durdurulması, firmanın borçlarını ödeyemez durumda olması

En.suspension of payments

N F

Fr.suspension de travaux

Tr.işin askıya alınması, projenin askıya alınması

En.suspension of project, of works

N F

Fr.goujon de suspension

Tr.askı pimi

En.suspension pin

N M

Fr.point de suspension

Tr.askı noktası

En.suspension point

N M

Fr.profil de suspension

Tr.askı profili

En.suspension profile

N M

Fr.rail de suspension

Tr.kaldırma rayı

En.suspension rail

N M

Fr.taux de suspension

Tr.süspansiyon oranı

En.suspension rate

N M

Fr.armature de suspension

Tr.askı donatısı

En.suspension reinforcement

N F

Fr.tige de suspension

Tr.askı çubuğu

En.suspension rod

N F

Fr.ressort de suspension

Tr.askı yayı

En.suspension spring

N M

Fr.support de suspension de gaine

Tr.şaft askı yatağı

En.suspension support for shaft

N M

Fr.système de suspension

Tr.şartlı muafiyet sistemi

En.suspension system

N M

Fr.bague trunnion suspension

Tr.keçe trinyon süspansiyon

En.suspension trunnion seal

N F

Fr.étau de suspension

Tr.askı mengenesi

En.suspension vice

N M

Fr.réserve suspensive

Tr.sözleşmenin onaylanmasını askıya alabilecek bir çekince (bir sözleşmenin onaylanması vb konu hakkında alınacak bir kararla ilgili)

En.suspensive reserve

N F

Fr.soucieux

Tr.kaygılı, tasalı, düşünceli, endişeli

En.suspicious, concerned

Adj.

Fr.pérenniser

Tr.sürdürmek

En.sustain

V

Fr.durabilité

Tr.sürdürebilirlik, sürdürülebilirlik

En.sustainability

N F

Fr.tenable

Tr.sürdürülebilir

En.sustainable

Adj.

Fr.économie durable et solidaire

Tr.sürdürülebilir ve yoğunlaştırılmış ekonomi

En.sustainable and inclusive economy

N F

Fr.développement durable

Tr.sürdürülebilir kalkınma

En.sustainable development

N M

Fr.pérennisation de la croissance

Tr.büyümenin devamı

En.sustainable growth, sustainable economic growth

N F

Fr.croissance durable et non inflationniste

Tr.sürdürülebilir enflasyonsuz büyüme

En.sustainable non-inflationary growth

N F

Fr.ressources durables

Tr.sürdürülebilir kaynaklar

En.sustainable resources

N F

Fr.croissance durable

Tr.sürekli büyüme

En.sustained growth

N F

Fr.cisaillement soutenu

Tr.sürekli kesme

En.sustained shear

N M

Fr.cursus

Tr.müfredat

En.syllabus

N M

Fr.arbre en v suspension tandem

Tr.v kol arka tandem süspansiyon

En.tandem suspension v-rod

N M

Fr.tarsus

Tr.tars, ayak bileğindeki yedi kemikten biri

En.tarse

N M

Fr.dégrèvement

Tr.vergi azaltımı, vergi indirimi, vergi düşüşü

En.tax deduction

N M

Fr.suspendre la perception des droits de douane

Tr.gümrük vergilerin askıya alınması

En.to suspend customs duties

V

Fr.à cet égard

Tr.bu hususta

En.to this effect

Loc.Adv.

Fr.raccordement (dessus de ferme)

Tr.makas üst bağlantı

En.trust upper fittings

N M

Fr.rail au dessus de la porte

Tr.kapı üst rayı

En.upper door rail

N M

Fr.souche de vaccin

Tr.aşı suşu

En.vaccine strain

N F

Fr.variation du taux de change du dinar par rapport au dollar (tel qu'affiché par la banque d'algérie)

Tr.cezayir merkez bankası tarafından ilan edilen dolar/dinar kuru değişimi

En.variation of the exchange rate of dinar versus dollar (as announced by the bank of algeria)

N F

Fr.carreau en vinyle pour plafond suspendu

Tr.asma tavan vinil kaplı karolama

En.vinyl-faced tile for suspended ceiling

N M

Fr.matière volatile solide en suspension

Tr.uçucu çökelmemiş katı madde

En.volatile suspended solid

N F

Fr.garde-robe avec rail de suspension

Tr.vestiyer dolabı askı borulu

En.wardrobe with suspension rail

Fr.watchpoint

Tr.dikkat edilmesi gereken hususlar

En.watchpoint

N M

Fr.anhydre

Tr.susuz

En.waterless, waterproof

Adj.

Fr.susciter (excitation, etc.)

Tr.uyandırmak (bir duygu)

En.whip up (excitement etc.)

V

Fr.sans remettre en cause l'opinion exprimée ci-dessus

Tr.yukarıda belirtilen görüşe karşı olmamakla birlikte, olmaksızın

En.without calling into question what is mentioned above

Loc.Adv.

Fr.immobilisation, frais d'immobilisation

Tr.iş durdurma, iş durma maliyetleri

En.work stoppage, hold, suspension charges

dikkat, demobilizasyon değil

N F

Fr.sommet mondial pour le développement durable

Tr.dünya sürdürülebilir kalkınma zirvesi

En.world summit on sustainable development

N M

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Random Results:

Random Results:

human resources specialist

human resources specialist

certificate of achievement

certificate of achievement

consolidated revenu

consolidated revenu

load combinations

load combinations

rubber connector

rubber connector

bypass structure

bypass structure

administrative building

administrative building