Teknik Terminoloji

Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us

Français ☰

Translation of Asmak

French Turkish English Technical Dictionary

Exact Match 1

French

Turkish

English

Category

suspendre qch à qn

Various

V

Fr.suspendre qch à qn

Tr.asmak

En.suspend

V

Partial Match 62

French

Turkish

English

Category

açılmak, sırlarını paylaşmak, güvenmek

Various

V

se mettre d'accord sur f. qqch sur qqch, s'entendre sur

agree on sth, come to an agreement on sth

Various

V

Economy

V

anlaşmak, anlaşmaya varmak

close a deal, agree

Various

V

asmak, bağlamak, birkaç noktadan nesneyi bağlayıp kaldırmak

Machinery

V

contourner un problème, un barrage

aşmak, geçmek

Various

V

aşmak, geçmek

Various

V

asmak, takmak, tutturmak

hang on, stick to, catch on

Various

V

connaitre le même sort

aynı kaderi paylaşmak, akıbeti aynı

share the same fate

Various

V

Legal

V

basmak, yayınlamak, çıkarmak, iletmek, göndermek

Various

V

sagesse conventionnelle

basmakalıp bilgelik

conventional wisdom

Various

N F

hisser le drapeau

bayrak çekmek, bayrak asmak

Various

V

atteindre les objectifs escomptés

beklenen hedeflere ulaşmak

achieve, reach the targets, goals aimed at

Various

V

relever un défi

bir güçlüğü aşmak, bir zorluğu aşmak

cross a challenge, overcome a challenge

Legal

V

accoster au port

bir limana gemi yanaşmak

dock to a harbor

Various

V

bir şey için çalışmak, uğraşmak, hedeflemek, amaçlamak

aim for, strive for

Various

V

chercher à qch

bir şey için uğraşmak, çalışmak

Various

V

se focaliser sur

bir şey üzerine odaklanmak, yoğunlaşmak

focus on a subject, concentrate on a subject

Various

V

s'efforcer de f. qqch

bir şey yapmaya uğraşmak

strive to do sth.

Various

V

s'entendre avec qn

birisi ile anlaşmak, uyuşmak, iyi ilişkilerde olmak, iyi geçinmek

get along with smb

Various

V

birisi ile karşılaşmak

run into, meet, see

Various

V

birleşmek, yaklaşmak, kesişmek, kavuşmak

Technical Office

V

battre l'eau avec un bâton

boşa uğraşmak, havanda su dövmek, boşa çaba sarf etmek

Various

V

buharlaşmak, buharlaştırmak

Miscellaneous

V

bulandırmak, bulanıklaşmak

IT

V

çalışmak, uğraşmak

Various

N F

veiller à qqch.

dikkat etmek, için uğraşmak, özen göstermek

look after sth.

Various

V

dışa doğru çıkmak, dışarı taşmak, sarkmak

Various

V

dolaşmak, gezmek

Various

V

traiter, trancher, aborder

ele almak, uğraşmak, değinmek

Legal

V

geçmek, arabayla geçmek, gitmek, dolaşmak

drive along, circulate

Engineering Structures

V

geçmek, aşmak

Various

V

serrer qn contre sa poitrine

göğsüne basmak

Various

V

s'entendre sur qch

hakkında anlaşmak, anlaşmaya varmak, uzlaşmak

Various

V

insanın kendisini alıp bir yerlere gitmesi, dolaşmak (özellikle internette)

whisk oneself away

Various

internette dolaşmak

crawl the internet

IT

Various

V

Various

V

cacheter, tamponner

kaşelemek, kaşe vurmak, kaşe basmak

Technical Office

V

kıyıya varmak, kıyıya yanaşmak, karaya çıkmak, karaya ulaşmak

Various

V

konsantre olmak, bir şey üzerinde yoğunlaşmak, tüm dikkatini vermek

concentrate, focus on

Technical Office

V

kötüleşmek, ağırlaşmak, ciddileşmek

Various

V

compensation, offsetting

Economy

N F

olgunlaşmak, gelişmek

Economy

V

paylaşmak, bölüşmek

Technical Office

V

Medical

V

savaşmak, mücadele etmek

militate (for or against sth)

Various

V

résoudre une contrainte

resolve an issue

Various

V

su basmak, su vermek

water, irrigate

Materials

V

Various

V

chercher à f. qqch

uğraşmak, yapmaya çalışmak

seek to do sth.

Various

V

ulaşmak, erişmek, elde etmek (bir sonucu vb)

Legal

V

ulaşmak, varmak

reach, approach

Various

V

Various

V

uzaklaşmak, - den sapmak

Quality - Laboratory

Asfalt ile ilgili deneylerde geçer

V

s'entendre, arriver à un compromis

come to an agreement, agree

Various

V

Legal

V

se rapprocher de, s'approcher de

get close to, approach

Various

V

yaklaşmak, yanaşmak, yanına varmak

Various

V

Various

V

yüz yüze gelmek, karşı karşıya gelmek, karşılaşmak, meydan okumak, karşısına çıkmak, yüklenmek

Various

V

Fr.se confier

Tr.açılmak, sırlarını paylaşmak, güvenmek

En.confide

V

Fr.se mettre d'accord sur f. qqch sur qqch, s'entendre sur

Tr.anlaşmak

En.agree on sth, come to an agreement on sth

V

Fr.convenir

Tr.anlaşmak

En.concur with

V

Fr.se rapprocher

Tr.anlaşmak, anlaşmaya varmak

En.close a deal, agree

V

Fr.élinguer

Tr.asmak, bağlamak, birkaç noktadan nesneyi bağlayıp kaldırmak

En.

V

Fr.contourner un problème, un barrage

Tr.aşmak, geçmek

En.

V

Fr.excéder

Tr.aşmak, geçmek

En.exceed

V

Fr.accrocher

Tr.asmak, takmak, tutturmak

En.hang on, stick to, catch on

V

Fr.connaitre le même sort

Tr.aynı kaderi paylaşmak, akıbeti aynı

En.share the same fate

V

Fr.s'accorder

Tr.bağdaşmak

En.comply with

V

Fr.émettre

Tr.basmak, yayınlamak, çıkarmak, iletmek, göndermek

En.emit, issue

V

Fr.sagesse conventionnelle

Tr.basmakalıp bilgelik

En.conventional wisdom

N F

Fr.hisser le drapeau

Tr.bayrak çekmek, bayrak asmak

En.raise the flag

V

Fr.atteindre les objectifs escomptés

Tr.beklenen hedeflere ulaşmak

En.achieve, reach the targets, goals aimed at

V

Fr.relever un défi

Tr.bir güçlüğü aşmak, bir zorluğu aşmak

En.cross a challenge, overcome a challenge

V

Fr.accoster au port

Tr.bir limana gemi yanaşmak

En.dock to a harbor

V

Fr.viser à qqch

Tr.bir şey için çalışmak, uğraşmak, hedeflemek, amaçlamak

En.aim for, strive for

V

Fr.chercher à qch

Tr.bir şey için uğraşmak, çalışmak

En.

V

Fr.se focaliser sur

Tr.bir şey üzerine odaklanmak, yoğunlaşmak

En.focus on a subject, concentrate on a subject

V

Fr.s'efforcer de f. qqch

Tr.bir şey yapmaya uğraşmak

En.strive to do sth.

V

Fr.s'entendre avec qn

Tr.birisi ile anlaşmak, uyuşmak, iyi ilişkilerde olmak, iyi geçinmek

En.get along with smb

V

Fr.se heurter

Tr.birisi ile karşılaşmak

En.run into, meet, see

V

Fr.converger

Tr.birleşmek, yaklaşmak, kesişmek, kavuşmak

En.converge

V

Fr.battre l'eau avec un bâton

Tr.boşa uğraşmak, havanda su dövmek, boşa çaba sarf etmek

En.

V

Fr.vaporiser

Tr.buharlaşmak, buharlaştırmak

En.vaporize

V

Fr.rendre flou

Tr.bulandırmak, bulanıklaşmak

En.blur

V

Fr.peiner

Tr.çalışmak, uğraşmak

En.

N F

Fr.veiller à qqch.

Tr.dikkat etmek, için uğraşmak, özen göstermek

En.look after sth.

V

Fr.saillir

Tr.dışa doğru çıkmak, dışarı taşmak, sarkmak

En.project

V

Fr.itinérer

Tr.dolaşmak, gezmek

En.travel, tour

V

Fr.traiter, trancher, aborder

Tr.ele almak, uğraşmak, değinmek

En.deal with

V

Fr.circuler

Tr.geçmek, arabayla geçmek, gitmek, dolaşmak

En.drive along, circulate

V

Fr.traverser

Tr.geçmek, aşmak

En.pass, cross

V

Fr.serrer qn contre sa poitrine

Tr.göğsüne basmak

En.

V

Fr.s'entendre sur qch

Tr.hakkında anlaşmak, anlaşmaya varmak, uzlaşmak

En.agree on sth

V

Fr.

Tr.insanın kendisini alıp bir yerlere gitmesi, dolaşmak (özellikle internette)

En.whisk oneself away

Fr.

Tr.internette dolaşmak

En.crawl the internet

Fr.s'épaissir

Tr.kalınlaşmak

En.thicken

V

Fr.rencontrer

Tr.karşılaşmak

En.meet

V

Fr.cacheter, tamponner

Tr.kaşelemek, kaşe vurmak, kaşe basmak

En.seal

V

Fr.aborder

Tr.kıyıya varmak, kıyıya yanaşmak, karaya çıkmak, karaya ulaşmak

En.abord

V

Fr.concentrer

Tr.konsantre olmak, bir şey üzerinde yoğunlaşmak, tüm dikkatini vermek

En.concentrate, focus on

V

Fr.s'aggraver

Tr.kötüleşmek, ağırlaşmak, ciddileşmek

En.aggravate

V

Fr.compensation

Tr.mahsuplaşmak

En.compensation, offsetting

N F

Fr.murir

Tr.olgunlaşmak, gelişmek

En.mature, evolve

V

Fr.partager

Tr.paylaşmak, bölüşmek

En.share, split

V

Fr.coaguler

Tr.pıhtılaşmak

En.coagulate

V

Fr.militer

Tr.savaşmak, mücadele etmek

En.militate (for or against sth)

V

Fr.résoudre une contrainte

Tr.sorunu aşmak

En.resolve an issue

V

Fr.arroser

Tr.su basmak, su vermek

En.water, irrigate

V

Fr.s'efforcer

Tr.uğraşmak

En.strive (for)

V

Fr.chercher à f. qqch

Tr.uğraşmak, yapmaya çalışmak

En.seek to do sth.

V

Fr.parvenir

Tr.ulaşmak, erişmek, elde etmek (bir sonucu vb)

En.achieve

V

Fr.aborder qch

Tr.ulaşmak, varmak

En.reach, approach

V

Fr.exceller dans

Tr.ustalaşmak

En.excel at

V

Fr.s'écarter de

Tr.uzaklaşmak, - den sapmak

En.deviate from

Asfalt ile ilgili deneylerde geçer

V

Fr.s'entendre, arriver à un compromis

Tr.uzlaşmak

En.come to an agreement, agree

V

Fr.reconcilier

Tr.uzlaşmak

En.reconcile

V

Fr.se rapprocher de, s'approcher de

Tr.yaklaşmak

En.get close to, approach

V

Fr.s'aborder

Tr.yaklaşmak, yanaşmak, yanına varmak

En.

V

Fr.s'étendre

Tr.yaygınlaşmak

En.spread out

V

Fr.affronter

Tr.yüz yüze gelmek, karşı karşıya gelmek, karşılaşmak, meydan okumak, karşısına çıkmak, yüklenmek

En.face

V

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Recently Added Words

fulfil the commitments

foundation drawing

debugging

negotiated contract after bidding

off-road vehicle

general directorate of the council of higher education

profitability lever, profitability gain

detached section

athlete

property insurance

feeder connection

red dot

test specimen

inoperant

simplification