Translation of Lie

ihraçcıların bedelleri inşa edilecek veya edilmekte olan gayrimenkul projelerinin finansmanında kullanılmak üzere ihraç ettikleri, değerleri birbirine eşit, hamiline yazılı menkul kıymettir.

N M

entreprise de promotion immobilière

gayrimenkul şirketi

real estate development company

Economy

N F

société de placement en valeurs immobilières

gayrimenkul yatırım ortaklığı

real estate investment trust

Economy

N F

fournisseur traditionnel

geleneksel ihracatçı (geleneksel satıcı ülke)

traditional supplier

Economy

N M

rendu au lieu de destination

gemide teslim

delivered ex-ship (des)

Economy

Adj.

poulie tendeur

gerdirme kasnağı

tension pulley

Machinery

N F

lorsqu'il y a lieu, s'il y a lieu

gerektiğinde, gerekli olduğunda

where (if) relevant

Various

bille pour poulie de tendeur

gergi kasnak bilyası

tensioner pulley ball

Machinery

N F

poulie de renvoi

geri dönüş makarası

return pulley

Machinery

N F

réduction de tension

gerilim giderme

stress relieving

Engineering Structures

N F

détente

gevşeme, yumuşama, hafifleme

release, relief

Politics

N F

ensemble saliere en forme de gondole

gondol tuzluk takımı

salt cellar set in the form of gondola

Machinery

N M

saillant

göze çarpan, çarpıcı

salient

Economy

Adj.

affiliée

grup şirketi

affiliated company

Technical Office

N F

exonération des taxes douanières

gümrük vergilerinden muafiyet

customs duty exemption, relief from (free of) customs duties

Economy

N F

crédit intrajournalier

gün içi kredi

intradey credit

Economy

N M

quartier-général des forces navales alliées du sud europe

güney avrupa deniz kuvvetleri karargahı

headquarters naval forces southern europe

Military

N M

région de l'anatolie du sud-est

güneydoğu anadolu bölgesi

southeastern anatolia region

Politics

N F

Economy

Economy

N M

taux de change journalier indicatif

günlük gösterge döviz kuru

daily indicative exchange rate

Economy

N M

activité journalière

günlük iş

daily work

Technical Office

N F

journaliers

günlük işçi, (bu işçilere ödenen ücretler, işçi ücretleri)

day labourer

Technical Office

N M

couvercle journalière

günlük örtü

daily cover

Earthworks

N M

rapport journalier

günlük rapor

daily report

Technical Office

N M

rapport de site journalier

günlük şantiye raporu

daily site report

Technical Office

N M

chambre froide journalière

günlük soğuk oda

daily cold chamber

Machinery

N F

journalier, journalière, per diem

günlük, (gündelik)

per diem

Technical Office

N M

droit de nantissement

haciz hakkı, ihtiyati haciz hakkı (hapis hakkı)

right of lien

Legal

N M

alléger

hafifletmek, azaltmak, dindirmek

allege, relieve

Various

soulager

hafifletmek, azaltmak, düşürmek, yumuşatmak

relieve, ease

Various

collier pour faisceau de toron

halat demeti için kelepçe

clamp for strand bundle

Machinery

N M

poulie corde

halat kapma

Machinery

N F

marchés des valeurs mobilières

halka açık menkul kıymetler piyasaları

public securities markets

Economy

N M

lieu de dommage

hasar yeri

place of damage

Technical Office

N M

hospitalier

hastane ile ilgili, tıbbi

hospitable

Medical

Adj.

collier pour convoyeur à vis

helezon kelepçesi

screw conveyor clamp

Machinery

N M

machine hydraulique à plier les tôles

hidrolik sac büküm cakası

hydraulic folding machine for sheet metal

Machinery

N F

pince à sertir hydraulique

hidrolik sıkma pensesi

hydraulic crimping pliers

Machinery

N F

hydrologie, reliefs, géologie climatologie

hidroloji, arazi topografyası, jeoloji ve iklim

hydrology, land topography, geology and climatology

Engineering Structures

N F

clientéliste

himayeci

clientelistic

Legal

Adj.

hippos partie d'entrée et sortie au milieu de pont bascule

hippos giriş çıkış orta

Machinery

N M

inaliénabilité des actions, incessibilité

hisselerin devredilemezliği

inalienability of shares

Legal

N F

refleter la même facture, établir une facture de même montant

hizmetten yararlandırma faturası kesmek

issue a client invoice

Economy

collier pour tuyau

hortum kelepçesi

hose collar

Machinery

N M

cahiers des charges techniques particuliers

hususi fenni şartname

particular technical specifications

Technical Office

N M

région de l'anatolie centrale

iç anadolu bölgesi

central anatolia region

Politics

N F

décorateur ensemblier, architecte d'intérieur

iç mimar

interior decorator

Technical Office

N M

pince segment intérieure plat

iç segman pensi düz

internal segment pliers flat

Machinery

N F

pince segment intérieure courbe

iç segman pensi eğri

internal segment pliers bevel

Machinery

N F

pouvoir adjudicateur

idare, işveren, ihaleyi düzenleyen makam

client

Technical Office

N M

fourniture administrative

idari malzeme

administrative supplies

Technical Office

N F

émettre (des titres, des obligations, des valeurs mobilières)

ihraç (hisse senedi, bono)

Economy

Legal

N M

acompte sur approvisionnements

ihzarat, ihzarat malzemesi hakedişi

supply advance, advance for supplied

Technical Office

şantiyeye teslim edilmesi gerekir, bunun için bir hakediş ve bir fatura kesilir (ihzarat avansında ise malzemenin şantiyeye teslimi gerekmez, evrak olarak da sadece sipariş emri sunulur, fatura veya hakedişe gerek yoktur)

N M

escaliers en aluminium avec 2x6 marches, en deux pièces, à multi-usages

iki parçalı 2x6 basamaklı çok amaçlı alüminyum merdiven

aluminium stairs with 2x6 stairs, two parts, multi-purpose

Machinery

N M

escalier en aluminium type coulissant en deux pièces avec deux x huit marches

iki x sekiz basamaklı iki parçalı sürgülü alüminyum merdiven

Machinery

polluants atmosphériques secondaires

ikincil hava kirlieticileri

secondary air pollutants

Materials

N M

publiée depuis le

ilan ilk yayın tarihi bilgisi

first published on

Economy

iş ilanları

lié à

ile bağlantılı

correlated with

Various

donner lieu à la confusion

ile iltibas yaratmak

give rise to confusion

Various

faire équipe, s'allier, s'associer

ile takım olmak, ekip olmak, ekip kurmak, ortaklık kurmak

team up with

Technical Office

lien de communication

N M

Economy

N FP

achat consommes de matières et de fournitunures

ilk madde ve malzeme giderleri

expenses for raw material and supplies

Economy

bilanço

N M

Legal

Engineering Structures

N M

lieu de fabrication

imalat yeri

place of production

Machinery

N M

permettre, donner lieu

imkan sağlama

provide the opportunity

Various

souliers de chantier

iş ayakkabıları

site shoes

Technical Office

N M

milieu d'affaires

iş çevresi

business circles

Various

N M

milieu d'affaires

iş dünyası, iş toplumu

business community

Economy

N M

lieu des travaux

iş sahası, iş alanı, çalışma alanı, proje alanı, proje sahası, işin yapıldığı yer

work area, work site

Technical Office

N M

milieu translucide

ışık geçiren ortam

translucide media

Miscellaneous

N M

escaliers de l'échaufaudage (avec couvercle)

iskele merdiveni (kapaklı)

scaffolding stairs

Machinery

N M

mobilier de station

istasyon mobilyaları

station furnitures

Engineering Structures

N M

N M

configuration client/serveur

istemci-sunucu konfigürasyonu

client-server configuration

N F

client/serveur

istemci/sunucu

client/server

N M

application client/serveur

istemci/sunucu uygulaması

client/server application

N F

maitre d'ouvrage délégué, maître d'ouvrage délégué, maitrise d'ouvrage délégué, maîtrise d'ouvrage délégué, mod, moad

işveren temsilcisi (kontrata imza atan, sahada muhatap olunan kurum, kuruluş

representative of the client, deputy contracting authority

Machinery

N M

maître d'ouvrage, maitre d'ouvrage, maître de l'ouvrage, (mo), (moa), service contractant, maitrise d'ouvrage, maîtrise d'ouvrage

işveren, idare, iş sahibi, ihale makamı

client

Technical Office

N M

milieu de travail

işyeri, iş ortamı

workplace

Legal

N M

italie

italya

italy

Economy

N F

pallier

iyileştirmek, gidermek

Various

Machinery

kabartma motif ekstrası

Machinery

Engineering Structures

Adj.

collier pour câble

kablo bağcığı

cable clamp

Machinery

N M

escalier cable (à galvanisation chaude)

kablo merdiveni (sıcak daldırma)

Machinery

plumier, plumier d'écolier, trousse

kalem kutusu

pencil case, pencil box

Various

N M

plumier d'écolier

kalemlik, kalem kutusu

Various

Machinery

N M

lieu public, milieu public

kamusal alan

public area

Politics

N M

serre-coffrage, collier de serrage de coffrage

kanto demiri, kalıp kelepçesi

mold clamp

Machinery

N M

collier de couvercle

kapak kelepçesi

lid collar

Machinery

N M

collier de couvercle (extérieure) revêtu en alkali, zinc et laqué

kapak kelepçesi (dıştan) alkali çinko lak kaplı

Machinery

N M

collier de couverture (externe) avec ciment antiacide et lacque

kapak kelepçesi (dıştan) alkali çinko ve lak kaplı

Machinery

N M

couvercle boitier d'escalier

kapak merdiven sandığı

Machinery

N M

produits plats laminés à froid non revêtus en aciers non alliés

kaplamasız alışımsız soğuk çekilmiş düz çelik

unalloyed steel uncovered cold-rolled flat products

Engineering Structures

N MP

cisailles pour tôlier

kaportacı makası

Machinery

N F

cardiomégalie

kardiyomegali, kalp büyümesi

cardiomegaly

Medical

N F

pince à bec effilé plat

karga burun düz uçlu

needle nose pliers with flat extremity

Machinery

N F

pince à bec effilé

kargaburun

needle nose pliers

Machinery

N F

Machinery

Legal

implicite, sous-entendue

kasıt, kastedilen, ima edilen, üstü kapalı ifade edilen

implied

Legal

Adj.

poulie

kasnak

pulley

Machinery

N F

compresseur à l'huile à poulie

kasnaklı yağlı kompresör

oil compressor with pulley

Machinery

N M

plier

katlamak, bükmek

fold, bend, folding, bending

Various

escalier escamotable, échelle escamotable

katlanır çatı merdiveni, tavanarası merdiveni

disappearing ladderstairs

Engineering Structures

Various

katlanmış bir şeyi açmak

unfolding, unfold

Engineering Structures

N M

vêtements pliés

katlı çamaşır

folded linens

Machinery

N M

cavalier

kavalye

montage part of cement silos

Engineering Structures

N M

Machinery

Machinery

N M

atelier de soudage

kaynak atölyesi

welding shop

Machinery

N M

filière

kaynak paftası

die, thread

Machinery

N F

pince prise de masse pour poste de soudage à l'arc

kaynak şase pensesi

welding chassis pliers

Machinery

N F

tablier en cuir pour soudeur

kaynakçı deri önlük

leather apron for welder

Machinery

N M

tablier pour soudeur

kaynakçı önlüğü, (kaynakçı giysisi)

welder apron

Machinery

N M

joint de collier

kelepçe contası

clamp joint

Machinery

beton pompası

N M

joint de collier à lame

kelepçe contası dilli

collar joint

Machinery

beton pompası

N M

joint de collier sans lame

kelepçe contası dilsiz

tensionning gasket without blade

Machinery

N M

goujon pour collier

kelepçe dübeli

dowel for collar

Machinery

N M

collier flexible

kelepçe hortum

clamp hose

Machinery

beton santrali

N M

serrurerie de collier

kelepçe kilidi

shackle lock, clamp lock

Machinery

N F

tige de collier

kelepçe rotu, kelepçe rodu

collar rod

Machinery

N F

tige de collier

kelepçe saplaması

clamp stud

Machinery

N F

rouleau à ruban collier

kelepçe şerit rulo

collar band roll

Machinery

N M

collier pour flexible de silobas

kelepçe silobas hortum

collar for silobus hose

Machinery

N M

corps de collier

kelepçe yapımı

collar assy

Machinery

N M

collier, à écrou, gaz naturel

kelepçe, somunlu doğalgaz

clamp nut

Machinery

N M

mobilier urbain

kent mobilyaları

street furniture

Machinery

çeşitli trafik işaretleri ve düzenekleri

pince coupante

kesici pense

cutting pliers

Machinery

N F

hachoir polyéthylène

kesme tahtası polietilen

chopping board

Machinery

N M

taraudière et filière

kılavuz ve pafta takımı

tap and die, taps and dies

Machinery

demiryolu

N F

produits chimiques et produits apparentes

kimyasal ürünler ve benzer ürünler

chemicals and allied products

Economy

N MP

levier plié à pointe

kıvrık uçlu levye

bent lever

Machinery

N M

klorlu polietilen

chlorinated polyethylene

Medical

coup de bélier

koç darbesi

water hammer

Machinery

N M

bélier hydraulique

koç darbesi emici

water hammer arrestor, fluid hammer arrestor

Machinery

N M

collier

kolye

collar

Engineering Structures

borular hkk.

N M

pince mixte

kombine pense

combination pliers

Machinery

N F

passerelles complète avec balustrade et escalier

komple üst geçit merdiven ve korkuluklu

footbridge complete with balustrade and stairs

Technical Office

N F

dalle de tablier

kompozit döşeme

deck slab

Technical Office

çelik bina hesap raporu

N F

tablier mixte, tablier composite

kompozit döşeme

composite slab

Engineering Structures

N M

houllière

kömür madeni

coal mine

Materials

N F

komutan, deniz yarbayı

commander, (lieutenant colonel)

Military

hôtel particulier

konak

mansion

Various

N M

roulement à poulie conique

konik makaralı rulman

cone pulley bearing

Machinery

N M

résilier le contrat

kontrat bozma

terminate a contract

Technical Office

atelier convertisseur

konvertör atölyesi

converter workshop

Engineering Structures

N M

dalle de tablier de pont

köprü tabliye döşemesi

bridge deck slab

Engineering Structures

N F

machine à plier

kordon makinesi

folding machine

Machinery

N F

lieutenant-général

korgeneral

lieutenant-general

Military

N M

escaliers de protection

koruma merdiveni

safety stairs

Machinery

N M

pied d'articulation pour les escaliers de protection

koruma merdiveni bağlantı ayağı

connection support for safety stairs

Machinery

N M

boulon d'articulation pour les escaliers de protection

koruma merdiveni bağlantı cıvatası

fixing bolt for safety stairs

Machinery

N M

lame d'articulation pour les escaliers de protection

koruma merdiveni bağlantı laması

Machinery

N F

module des escaliers de protection

koruma merdiveni modülü

safety stairs module

Machinery

N M

pylône de projecteur avec escaliers de protection

koruma merdivenli projektör direği

projector mast with protection stairs

Machinery

N M

pylône de projecteur avec escaliers de protection démonté

koruma merdivenli projektör direği demonte

projector pole with safety stairs, dismantled

Machinery

N M

collier de roulement de roue de godet

kova teker rulman bileziği

Machinery

N M

poulie de manivelle

krank kasnağı

crank pulley

Machinery

N F

roulement palier de vilebrequin

krank masura rulmanı

Machinery

N M

palier de vilebrequin

Machinery

Machinery

N M

garde-corps des escaliers de la tour

kule merdiveni korkuluğu

handrails for tower

Machinery

N M

lieu d'utilisation

kullamım yeri

place of use

Economy

N M

N M

Economy

N M

lieu d'utilisation

kullanım yeri

site of use

Engineering Structures

N M

sablière, arénière (sablonnière)

kum ocağı

sand pit, sand quarry

Materials

N F

sablier

kum saati

sandglass

Machinery

N M

lieu d'installation

kurulum yeri

installation place

Engineering Structures

N M

anomalie, défaut

kusur, uygunsuzluk, anormallik, olağandışılık

anomaly

Technical Office

N F

atelier de roues

lastik atölyesi

wheel shop

Machinery

N M

amortissements liées aux opérations de crédit bail

leasing işlemlerine bağlı amortismanlar

Economy

vergi bilançosu

N M

armature led (monté) en saillie

led armatür sıva üstü

led armature, surface-mount

Machinery

N F

liechtenstein

lihtenştayn

liechtenstein

Medical

N M

poutre limon de l'escalier

limon kirişi

string

Machinery

N F

lieu

lokasyon

place

Technical Office

N M

atelier locomotive

lokomotif atölyesi

locomotive workshop

Engineering Structures

N M

escalier roulant de matériel (la plate-forme roulant sur rail à l'aide de force de main)

lori merdiveni (rayda elle itilerek kullanılan yürüyen platform)

Miscellaneous

katener

liste des installations de chantier, liste de lieux

mahal listesi

list of site installations

Technical Office

N F

nomenclature des produits / matériaux pour la construction des divers locaux / lieux dans le cadre du projet

mahal listesi

list of materials

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N F

amortissements non déductibles liés aux opérations de crédit bail (preneur)

mahsup edilemeyen leasing amortismanları (kiracı)

Economy

vergi bilançosu

N M

lieu de rassemblement

mahvel, mahfil

gathering place

Military

N M

poulie

makara (katener)

pulley

Miscellaneous

elektrik

N F

porte poulie

makara taşıyıcı

pulley carriage

Machinery

N F

atelier des maquettes

N M

Technical Office

N M

atelier mécanique

makine ve atölye

machinery and workshop

Technical Office

Bölümler

N M

dose journalière admissible

makul günlük giriş

acceptable daily intake

Medical

Bir kaynağın üstesinden gelebileceği günlük kirlilik miktarı

N F

acte de disposition, acte d'aliénation

mal devri

transfer of property

Economy

N M

milieu bâti

mamur çevre

built environment

Engineering Structures

insanın yaptığı tüm yapılar

N M

machine manuelle à plier les tôles

manuel sac büküm cakası

manual folding machine for sheet metal

Machinery

N F

anomalie magnétique

manyetik anomali

magnetic anomaly

Miscellaneous

N F

menuiserie, atelier de menuiserie

marangozhane

joinery shop, carpenter's shop

Engineering Structures

N F

outil pour l'atelier de menuiserie

marangozhane makinesi

woodworking machine

Machinery

N M

palier bille

masura bilye

Machinery

équipements médicaux et hospitaliers

medikal hastahane ekipmanları

medical and hospital equipment

Medical

N MP

atelier mécanique

mekanik işler atölyesi, mekanik atölyesi, makine atölyesi

machine workshop, mechanical workshop

Machinery

N M

pince de mécanicien

mekanik pens

mechanic's pliers

Machinery

N F

ensemble ménagère, salière, poivrière, cure-dents

menanj takımı, tuzluk, biberlik, kürdanlık

cruet stand, salt cellar, pepper shaker, toothpick

Machinery

N M

portefeuille de valeurs mobilières

menkul değerler portföyü

stock of securities

Economy

N M

valeur mobilière

menkul kıymet

security

Economy

ortaklık veya alacaklılık sağlayan, belli bir meblağı temsil eden, yatırım aracı olarak kullanılan, dönemsel gelir getiren, misli nitelikte, seri halinde çıkarılan, ibareleri aynı olan ve şartları spk’ca belirlenen kıymetli evraktır.

N F

investissements en valeurs mobilières

menkul kıymet yatırımları

investment in securities

Economy

N M

valeur mobilières

menkul kıymetler

securities

Economy

N F

escaliers

merdiven

stairs

Machinery

N M

indicateur de direction pour sortie de secours escaliers (enseigne d'issue de secours)

merdiven acil kaçış yön işareti

emergency exit sign

Technical Office

N M

cale de connexion d'escalier

merdiven bağlantı laması

ladder connectin part

Machinery

beton santrali

N F

barrière d'escalier

merdiven bariyeri

safety barrier for stairs

Engineering Structures

N F

cage d'escalier

merdiven kafesi, merdiven kovası, merdiven boşluğu, merdiven şaftı

staircase, stairwell, stairway, stair opening, stair shaft

Engineering Structures

N F

mètre carré pour coffrages d'escaliers

merdiven kalıpları

Engineering Structures

N M

limon à crémaillière

merdiven kirişi

notch board

Engineering Structures

N M

garde-corps escaliers

merdiven korkuluğu

handrails

Machinery

beton santrali

N M

circle de parapet escalier

merdiven korkuluk çemberi

ledder parapet circle

Machinery

N M

cale de parapet escaliers

merdiven korkuluk laması

ledder parapet lama

Machinery

N F

pièce de garde-corps escaliers

merdiven korkuluk parçası

element of handrails for stairs

Machinery

N F

éclairage d'escalier

merdiven otomatiği

stairway light

Miscellaneous

N M

rampe d'escalier

merdiven rampası

stair railing

Technical Office

N F

paillasse d'escalier

merdiven tabanı

base of ladder

Engineering Structures

N F

traverses constituées de deux blochets en béton reliées par une entretoise métallique avec attaches

metal açı braketli beton travers

concrete sleepers with metal angle braces

Technical Office

N F

collier métallique

metal kelepçe

metal clamp

Machinery

N M

client clavardage, bavardage

metin sohbet istemcisi

text chat client

N M

boulon alien métrique

metrik alien cıvata

metric alien bolt

Machinery

N M

garde-corps escalier de l'etage de malaxeur

mikser katı merdiveni korkuluğu

ladder barrier

Machinery

N M

escaliers pour étage malaxeur

mixer katı çıkış merdiveni

mixer level exit stairs

Machinery

N M

escaliers d'acces au toit en acier galvanisée pour le bâtiment mll

mll binası galvanize çelik çatıya çıkış merdiveni

galvanized steel roof access stairs for the mll building

Engineering Structures

N M

poutre en acier pour les escaliers en charpente métallique du bâtiment mll

mll merdiven çelik konstrüksiyon - çelik kiriş

steel beam for stairs for mll building

Engineering Structures

N F

garde-corps en acier pour les escaliers en charpente métallique du bâtiment mll

mll merdiven çelik konstrüksiyon - çelik korkuluk

steel handrails for stairs for mll building

Engineering Structures

N M

escaliers de cabine du cab mobile

mobil santral kabin merdiveni

ladder of a cabin

Machinery

beton santrali

N M

mobilier

mobilya

furniture

Technical Office

mobiliers et véhicules

mobilya ve taşıtlar

equipment and vehicles

Economy

N M

atelier de modelage

modelhane

pattern workshop

Machinery

N M

mongolie

moğolistan

mongolia

Economy

N F

outils à main pour montage (tournevis, pince etc.)

montaj için gerekli el aletleri (tornavida, pense v.b.)

hand tools for installation works (screwdriver, pliers, etc)

Miscellaneous

katener

N M

témoin d'anomalie

motor lamba kontrolü, arıza gösterge lambası, arıza lambası

check engine lamp, malfunction indicator lamp, mil

Machinery

N M

dans un ordre régulier, régulièrement

muntazam sırayla

in regular turn

Economy

N M

engagement de client

müşteri bağlılığı

consumer engagement

Economy

N M

fideliser le client

müşteri bağlılığı oluşturmak

build customer loyalty

Economy

demande du client

müşteri başvurusu

customer application

Economy

N F

ordres clients

müşteri emirleri

customer orders, client orders

Economy

yazılı/sözlü emirler (müşteri tarafından borsa üyelerine verilir; alım/satım işlemleri için)

N M

N M

Economy

N M

pôle services clients

müşteri hizmetleri birimi

customer services department

Economy

N M

relations clièntele

müşteri ilişkileri

customer relations

Various

N F

directeur clients

müşteri ilişkileri müdürü

customer director

Economy

N M

système de gestion de la rélation clients (sgrc)

müşteri ilişkileri yönetimi

customer relationship management (crm)

N M

acquisition de clients

müşteri kazanma

customer acquisition

Economy

N F

crédit client

müşteri kredisi

customer credit

Economy

N M

satisfaction de la clientèle

müşteri memnuniyeti

client satisfaction

Economy

N F

satisfaction du client

müşteri memnuniyeti

customer delight

Economy

N F

base de clients

müşteri tabanı

client base

Economy

N F

clientèle

müşteri tabanı, müşteriler

customer base

Economy

N F

client, acheteur

müşteri, alıcı

client, customer

Economy

N M

financement des clients

müşterilere finansman sağlanması

customer financing

Economy

N M

allié

müttefik, hısım

ally

Military

N M

Legal

Economy

N F

tête polie en nickel

nikel kaplamalı cilalı kafa

nickel plated polished head

Machinery

N F

régulier, légal

nizami

regular, legal

Technical Office

groupe des fournisseurs nucléaires

nükleer tedarikçiler grubu

nuclear suppliers group

Politics

N M

lieu de paiement

ödeme yeri

place of payment

Economy

N M

fourniture de bureau

ofis malzemesi, ofis ekipmanı

office supplies

Various

N F

levier ondulé à bout plié

oluklu levye kıvrık uçlu

Machinery

N M

de première ligne (en contact direct avec les clients)

ön cephedeki (müdür, çalışanlar)

front-line

Economy

Adj.

Various

Various

N M

tablier

önlük

apron

Engineering Structures

iGS

N M

ensemblier

orijinal ekipman montajcıları

assembler of original equipment

Machinery

N M

milieu

ortam, besiyeri, kültür vasatı

medium

Medical

N M

complexe hôtelier

otel kompleksi

hotel complex

Economy

N M

travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

Technical Office

N M

voiture de tourisme, voiture particulière

özel araç, binek araç

private car, passenger car

Various

N F

haute couture

özel dikim giysi

high fashion, trend setting, exclusive dress design for high status clients

Various

N F

soins particulier

özel dikkat

particular attention

Technical Office

N MP

cahier des clauses administratives particulières, ccap

özel idari şartname

particular administrative clauses

Technical Office

N M

texte particulier

özel metin

particular text

Technical Office

N M

prêter une attention particulière, attacher une attention particulière

özel önem göstermek

pay special attention

Politics

clauses particuliers

özel şartlar

particular conditions

Technical Office

N F

fournisseur spécial

özel tedarikçi

proprietary supplier

Medical

N M

cahier des clauses techniques particulières (cctp), cahier des prescriptions techniques particulieres, cptp

özel teknik şartname

particular technical clauses

Technical Office

N M

escalier spécial en aluminium

özel tip alüminyum merdiven

special aluminium stairs

Machinery

escaliers spéciaux en aluminium

özel tip alüminyum merdiven

Machinery

N M

en particulier, notamment, surtout

özellikle

in particular, especially, particularly

Various

Adv.

particulièrement

özellikle

particularly

Various

Adv.

filière boue

pafta çamuru

die mud

Medical

N F

tête filière

pafta kafası, pafta makinesi kafası

die head

Machinery

N F

porte-filière

pafta kolu

die stock

Machinery

N F

filière électrique supertronique

pafta supertronic

supertronic die

Machinery

N F

ensemble filière

pafta takımı

die set

Machinery

N M

filière pour taraud, peigne à fileter

pafta tarağı

thread chaser

Machinery

N F

face de la filière

pafta yüzü

die face

Engineering Structures

N F

excavation des bermes

palye kazısı

palier excavation

Earthworks

N F

berme

palye, palye genişliği, mayalama tübü, hendek kenarı yolu, kenar yol, dar yol

palier, berm

Earthworks

N F

risberme

palye, palye hendeği

palier

Earthworks

N F

redressement sur l'équity

parasal olmayan tedbir

equitable relief

Legal

N M

pince

pense

pliers

Asphalt

N F

pince isolée

pense izoleli

insulated pliers

Machinery

N F

pince isolée opaque

pense izoleli opak

insulated pliers opaque

Machinery

N F

câble pince

pense kablosu

cable pliers

Machinery

N M

pince pvc

pense pvc

pvc pliers

Machinery

N F

clientèle de détail

perakende müşteri

retail customer

Economy

maintenance régulière

periyodik bakım

regular maintenance

Machinery

N F

porte palière

peron ayırıcı kapı sistemi, paks

platform screen door, psd

Engineering Structures

N F

fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.

personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj

Engineering Structures

çelik

N F

tube petrolier

petrol borusu

oil pipe

Engineering Structures

N M

industrie pétrolière

petrol endüstrisi, petrol sanayi

petroleum industry

Miscellaneous

N M

piège pétrolière

petrol kapanı

oil trap

Machinery

N M

ingénieur pétrolier

petrol mühendisi

petroleum engineer

Technical Office

N M

génie pétrolier

petrol mühendisliği

petroleum engineering

Technical Office

N F

lubrifiant pétrolier

petrol sıvı yağ

petroleum-oil-lublicant

Various

N M

Economy

Technical Office

N M

mètre cube de béton c5060 xc4 pour la zone d'encastrement du pylône et du tablier

pilonun tabliye üstü kısmı için ve tabliye için c5060 x c4 betonu

c5060 x c4 concrete for the party over the deck of the post and for the deck

Engineering Structures

N M

soupape de surpression pilotes-contrôleurs

pilot çalıştırmalı basınç kontrol valfi

pilot-controlled pressure relief valve

Miscellaneous

N F

collier de tuyau en pvc

pimaş kelepçesi

pvc pipe clamp

Machinery

N M

maintenance prévue, maintenance régulière

planlı bakım

regular maintenance

Engineering Structures

N F

polyéthylène

polietilen

polyethylene

Materials

N M

polietilen kap

polyethylene container

Medical

planche à trancher en polyéthylène

polietilen kesim tahtası

polythylene cutting board

Machinery

N F

planche à découper polyéthylène

polietilen kesme bloku

polyethylene chopping board

Machinery

N F

stockage pleine en plaque polyéthylène

polietilen levha istif rafı

Machinery

N M

support infèrieure pour citerne en polyèthylene

polietilen mamul depo alt kaide

Machinery

N M

plan de travail cuisine, polyéthylène, avec rayon de base

polietilen taban raflı çalışma tezgahı, (tezgah çalışma polietilen taban raflı)

kitchen countertop with base shelf polyethylene

Machinery

N M

comptoir polyéthylène

polietilenli tezgah

polyethylene counter

Machinery

fer en z pour les escaliers portatifs

portatif merdiven z demiri

z profile for stairs type portable

Machinery

N M

pince à souder

pota pensesi

soldering pliers

Machinery

N F

marches d'escaliers en plaques de granito préfabriquées

prefabrike granit merdiven basamakları

Engineering Structures

N F

soulagement

rahatlama

relief

Economy

finansal vb.

N M

chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

Machinery

N M

grue de type atelier, fixe

raylı vinç

portal crane, workshop crane

Machinery

Atölyedeki sabit vinç. Bir ray üzerinde gidip gelir.

N F

poulie de réducteur

redüktör kasnağı

gearbox rim

Machinery

N F

ingénieur pétrolier responsable de l'évaluation des réserves de pétrole et de l'étude des gisements

rezervuar mühendisi

reservoir engineer

Technical Office

N M

filière

ridgid 12r 1/2 npt rh tarak

threader, hand threader

Machinery

N F

table filière

ridgid tezgah

ridgid bench

Machinery

N F

roller (poulie frontale)

roller (ön kasnak)

roller

Machinery

N M

roulier

roro gemisi

roro ship, roll on roll off ship

Economy

lierne

rot

rod

Engineering Structures

çelik konstrüksiyon

N F

collier de roulement extérieur de pneu avant

rulman bileziği ön teker diş

Machinery

N M

collier de roulement de support

rulman yatak bileziği

Machinery

N M

Machinery

Miscellaneous

Yel değirmeni veya rüzgar jeneratörü ile üretilen enerji türü

N F

centrale éolienne, centrale électrique éolienne

rüzgar enerjisi santrali

wind power plant

Engineering Structures

N F

érosion éolienne

rüzgar erozyonuı

wind erosion

Earthworks

N F

valeur immobilière

sabit kıymet

immovables

Technical Office

N F

collier de fixation

sabitleme bileziği

fixing collar

Machinery

N M

collier mural en tôle

sacdan mamul duvar kelepçesi

wall clamp made of sheet metal

Machinery

N M

collier modulaire en tôle

sacdan mamul modül kelepçesi

module clamp made of sheet metal

Machinery

N M

palier à semelle complet

şaft kovanı

pillow block

Machinery

compte collectif fournisseurs

sağlayıcılar muavini

suppliers subledger

Economy

N M

plan de l'atelier, plan d'atelier

saha çizimleri, imalat çizimleri, imalat resimleri

shop drawings

Technical Office

Bu çizimler, yüklenici tarafından sözleşme evrakına dayanarak yeterli detaylarda hazırlanır ve amacı, yüklenicinin söz konusu inşaatı tasarım hedeflerine ve sözleşme şartlarına uygun biçimde gerçekleştireceğini tasarımcıya göstermektir.

N M

mise à disposition de terrain, mise à disposition de lieu

saha teslimi

site delivery

Technical Office

N F

palier

sahanlık

landing

Engineering Structures

maintenance des voitures particulières

şahsi araç bakımı

maintenance of personal cars

Economy

N F

repliement du chantier, repliement du site, repli du chantier, repli de chantier

şantiyenin boşaltılması, şantiyenin kaldırılması, demobilizasyon

empty, vacate the site office, site removal, demobilization

Asphalt

işlerin bitiminden sonra

N M

lieu du chantier

şantiyenin yeri

location of site

Technical Office

N M

replier le chantier

şantiyeyi kaldırmak, kampı sökmek, kampı kaldırmak

remove the camp, remove the site

Technical Office

chute de décharge et collier pour le cab

santral döküş şutu kelepçesi

plant discharging chute coller

Machinery

beton santrali

N F

matières et fournitures consommées

sarf edilen maddeler ve tedarikler

consumed matters and supplies

Economy

bilanço

N F

Technical Office

Machinery

N F

en surplomb, en saillie (pour les toits etc.)

sarkıntı, çıkıntı (çatada vb.)

overhang (for roof etc.)

Engineering Structures

milieu transparent

saydam ortam

transparent media

Miscellaneous

N M

pince segment

segman pensesi seti

segment pliers set

Machinery

N F

ligne de train de banlieu

şehir içi tren hatları

commuter train, commuter rails, commuter line

Various

N F

pince pour segment

sekman pense

pliers for segment

Machinery

N F

collier pour capteur

sensor kelepçe

clamp for sensor

Machinery

N M

devise à parité à crémaillière

serbest dalgalanmaya bırakılmış döviz kurları

crawling peg exchange rates

Economy

N F

à noyau central (escaliers)

serenli

Engineering Structures

Adj.

milieu sans sérum

serumsuz kültür ortamı

serum-free culture medium

Medical

N M

escalier mobilier, escalier mobile

seyyar merdiven, mobil merdiven

Machinery

Machinery

N F

peso chilien

şili pesosu

chilean peso

Economy

N M

console d'escaliers du pieds du silo

silo ayak merdiven konsolu

silo foot ladder console

Machinery

beton santrali

N F

tuyau d'alimentation et collier du silo

silo dolum borusu kelepçe

silo filling pipe clip

Machinery

beton santrali

N M

console d'escaliers du corps du silo

silo gövde merdiven konsolu

silo body ladder console

Machinery

beton santrali

N F

opération transfrontalière

sınır ötesi işlem

cross-border transaction

Economy

N F

commerce transfrontalier

sınır ötesi ticaret

cross-border trade

Economy

N M

vérification du service régulier, vsr

sistem kontrolü, sistem çalışma testi

regular service control

Technical Office

N F

boite en saillie

sıva üstü buat

surface-mount box

Machinery

N F

montage en saillie

sıva üstü montaj

surface-mounting

Engineering Structures

N M

milieu liquide

sıvı besiyeri

broth medium

Medical

N M

profils creux de construction formés à froid, soudés, en acier non allié

soğuk çekilmiş kaynaklı yapısal boş kesitli alaşımsız çelik

cold formed welded structural hollow sections of non-alloy steel

Engineering Structures

N M

revêtements et mobilier de la voirie

sokak mobilya ve kaplamaları

street furniture and coatings

Technical Office

N M

collier à écrou

somunlu kelepçe

nut clamp, clamp with nut

Machinery

N M

client final

son müşteri

end customer

Economy

N M

lieu de sondage

sondaj yeri

boring location

Engineering Structures

N M

plan paulson, achat des actifs toxiques

sorunlu varlıkları kurtarma programı, fonu

troubled asset relief program (tarp)

Economy

N M

date, lieu et nombre d'exemplaires du contrat

sözleşmenin tanzim tarihi, yeri ve adedi

date, place and number of copy of the contract

Legal

N F

escalier en spirale

spiral merdiven

Engineering Structures

escalier spiral

spiral merdiven

spiral stairs

Engineering Structures

collier spring

spring kelepçe

spring collar

Machinery

N M

pince standard

standart pense, standart ayarlı pense

standard pliers

Machinery

N F

boîte non-inflammable en saillie

sü buat, sıva üstü buat, yanmaz

surface-mount box non-flammable

Machinery

N F

pompe à eau avec poulie petite

su pompası küçük kasnaklı

water pump with small shaft

Machinery

N F

étanchéité liquide

sürme su yalıtımı

liquid-applied waterproofing, liquid based waterproofing

Engineering Structures

N F

pilier

sütun, direk

column, pillar

Engineering Structures

N M

accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche

tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı

increase of stress brought by foundation to the center of the layer

Earthworks

N M

béton de tablier

tabliye betonu

concrete for slab

Engineering Structures

N M

drainage du tablier

tabliye drenaj

drainage of deck

Engineering Structures

N M

couche d'étanchéité du tablier

tabliye geçirimsizlik tabakası

deck insulation layer

Engineering Structures

N F

ossature du tablier

tabliye iskeleti

slab skeleton

Engineering Structures

N F

avaloir du tablier

tabliye su borusu

gully for slab

Engineering Structures

N M

tablier

tabliye, döşeme, köprü döşemesi

deck

Engineering Structures

partie de l'ossature horizontale formant plancher dans un pont

N M

nœud tablier-pylône

tabliye-pilon bağlantı noktası

connection of slab and pier

Engineering Structures

N M

acier lamine pour charpente métallique de la cage d'ancrage des haubans dans le pylône et pour les pièces d'ancrage dans le tablier

tabliyedeki ankraj parçaları için ve direkteki kabloların ankraj kafesinin çelik konstrüksiyonu için haddelenmiş çelik

Engineering Structures

N M

vérinage des tabliers

tabliyelerin krikolama sistemi

jacking system for decks

Engineering Structures

N M

clapet de décharge

tahliye valfi, emniyet valfi, basınç emniyet valfi, relief valve

relief valve

Machinery

sistemi fazla basınçtan korur

N M

poulie motrice

tahrik motoru

driving pulley

Machinery

N F

poulie d'entrainement

tahrik motoru, tahrik tamburu, avare tamburu

drive pulley

Machinery

N F

châssis de poulie d'entrainement

tahrik tamburu şasesi

drive pulley chassis

Machinery

N M

ratelier

takma diş, protez diş

dentures, false teeth

Medical

collier renforcé

takviyeli kelepçe

reinforced collar

Machinery

beton santrali

N M

exonération totale

tam muafiyet

total relief

Economy

N F

séquence publiée

tanımlanmış dizi

published sequence

Medical

N F

lier les parties

taraflar için bağlayıcı olmak

bind the parties

Legal

kararlar, hükümler vs

filière pour fileteuse, peigne à fileter

tarak, (1-2 npt hs tarak)

chaser, thread chaser

Machinery

N F

dispositions constructives relatives aux éléments et règles particulières

tasarım ve detaylandırma için özel kurallar

particular rules for design and detailing

Technical Office

N FP

valeur mobilière

taşınır mal

movable asset

Economy

N F

location immobiliere

taşınmaz kiralama

immovable rent

Economy

N F

collier

tasma

collar

Various

hayvan tasması

N M

réalisation des tunnels par la machine dite tunnelier

tbm tünelcilik

tbm tunneling

Engineering Structures

N F

tunnelier

tbm, tünel makinesi, tünel açma makinesi, tünel kazma makinesi

tbm tunnel boring machine

Machinery

N M

montant de fourniture

tedarik tutarı

amount of supplies

Technical Office

N M

fournisseur

tedarikçi

supplier

Various

N M

principes de fonctionnement du fournisseur

tedarikçi çalışma şartları

supplier operating specifications

Technical Office

N M

liste des fournisseurs

tedarikçi listesi

list of suppliers

Technical Office

N F

contrat de fourniture

tedarikçi sözleşmesi

supplier agreement

Economy

N M

certificat de conformité délivré par le fournisseur

tedarikçi tarafından verilen uygunluk sertifikası

quality conformity certificate issued by the supplier

Technical Office

N M

prestataire

tedarikçi, hizmet sağlayıcı, hizmet taşeronu

supplier, subcontractor

Technical Office

N M

fournisseurs et comptes rattachés

tedarikçiler ve ilgili hesaplar

suppliers and associated accounts

Economy

bilanço

N MP

fournisseurs, débiteurs, avances et acomptes

tedarikçiler, borçlular, avansları ve hakedişleri

suppliers, debitors, advances and progress payments

Economy

bilanço

N MP

dettes fournisseur

tedarikçilere borçlar

payables to suppliers

Economy

N F

lieutenant

teğmen

lieutenant

Military

N M

point singulier

tekil nokta, özel nokta

singular point, special point

Technical Office

N M

collier de tuyau simple

tekli boru kelepçesi

single pipe collar

Machinery

N M

mesure d'accompagnement

teklifte idare kullanımına geçici olarak sunulacak imkanlar (ofisler, ofis araç gereçleri, araba, vb)

materials and equipment to be provided for the client for the project

Technical Office

N F

nappe tellienne

teliyen tabakası

Earthworks

N F

nantissement

temlik, temlikli, temlik etmek

letter of conveyance, alienation, transferal, transfer

Legal

işveren yükleniciye yaptığı işler için bu belgeyi veriyor, ama 3 ay içinde ödeyecek. Yüklenici bankaya 'beklemek yerine bu parayı hemen verin' diyor, karşılığında da bu belgeyi sunuyor (tabi burada bir miktar faiz ödüyor), bu durumda ihale, temlikli oluyor.

N M

jeu de tarauds et filières

ters kılavuz takımı

Machinery

N M

code d'anomalie

teşhis güçlük kodu, arıza kodu

diagnostic trouble code

Machinery

N M

lieu de livraison

teslim noktası

delivery point

Legal

N M

lieu de livraison

teslim noktası

point of receipt

Economy

N M

plan de travail polyéthylène sans rayon de base

tezgah çalışma polietilen taban rafsız

kitchen countertop without base shelf polyethylene

Machinery

N M

créances clients, créances commerciales

ticari alacaklar

trade receivables

Economy

N FP

asile d'aliénés

tımarhane, akıl hastanesi

asylum

Various

N M

équipementier, ensemblier, fabricant de matériel informatique d'origine

toplama ürünler

oem (original equipment manufacturers)

Economy

N M

se rallier

toplanmak, bir araya gelmek

Various

Legal

N M

organisme de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

toplu menkul değerler yatırım kuruluşu

open-end mutual fund

Economy

N M

collier de mise à la terre

topraklama kelepçesi

grounding rod clamp

Machinery

beton santrali

N M

multiplicateur de couple

tork çoklayıcı, tork arttırıcı

torque multiplier

Machinery

N M

revêtement mobilier

trafik işaretleri ve düzenekleri

Miscellaneous

N M

collier de gaz naturel à triphone

trifonlu doğalgaz kelepçesi

natural gas collar

Machinery

N M

collier à triphone

trifonlu kelepçe

clamp with screw, clamp with triphon

Machinery

N M

protection poulie courroie de distribution

triger kasnak koruyucu

timing belt protection

Machinery

N F

fidélisation de la clientèle

tüketici bağlılığı

consumer loyalty

Economy

N F

personne établie dans le territoire douanier de la turquie

türkiye cumhuriyeti gümrük bölgesinde yerleşik kişi

person established in the customs territory of turkey

Economy

N F

cabinet d'aisances, lieu d'aisances, cabinet wc, cabinet

tuvalet kabini, tuvalet

wc, toilet

Various

N M

collier boulon en u

u bolt kelepçe

u bolt

Machinery

N M

organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

ucits kollektif yatırım kuruluşları direktifi, devredilebilir menkul kıymet müşterek yatırım fonları

undertakings for collective investment in transferable securities directives ucits (ucits)

Economy

N M

troisième feu stop (au milieu), troisième feu d'arrêt

üçüncü stop lambası (ortadaki)

third brake light

Machinery

N M

ressort du système financier international

uluslararası mali sistemin toparlanması

resilience of the international financial system

Economy

N M

uluslararası temel ve uygulamalı kimya birliği

international union of pure and applied chemistry

Medical

homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)

motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road

Machinery

98/91/CE

N F

Economy

Military

Economy

N M

affilier

üyeliğe kabul etmek, üye olarak almak, üye yapmak

Legal

Machinery

N M

géologie appliquée

uygulamalı jeoloji

applied geology

Earthworks

N F

norme appliquée

uygulanan standart

applied standard

Legal

N F

aliéner

uzaklaştırmak, yabancılaştırmak, ötekileştirmek

Various

Legal

pince à bec effilé longue à bout plat opaque isolé

uzun kargaburun düz uçlu opak izole

needle nose pliers, long, plain headed, insulated

Machinery

N F

atelier de wagon

vagon atölyesi

waggon workshop

Engineering Structures

N M

atelier de réparation des wagons

vagon tamir atölyesi

car repair shop

Engineering Structures

demiryolu

N M

soupape de dégagement d'air

vantuz

air relief valve

Engineering Structures

N F

vanne de détente, (limiteur de pression vanne pneumatique)

ventil basınç sınırlama

relief valve

Machinery

N F

excédent de versement

vergi alacağı

tax lien

Economy

vergi bilançosu

N M

attestation fiscale, attestation de situation fiscale régulière

vergi borcu yoktur yazısı

tax clearance certificate

Technical Office

N F

crédit d'impôt

vergi indirimi

tax relief

Economy

vergi bilançosu

N M

avances versés sur commandes

verilen sipariş avansları

advances paid to suppliers

Economy

N F

collier à vis

vidalı kelepçe

screw collar

Machinery

N M

essai de résilience

vurma deneyi

impact test

Engineering Structures

kaynak

N M

concept étranger

yabancı kavram

alien subject

Technical Office

N M

effet de distanciation

yabancılaştırma etkisi

alienation effect

N M

ciseau isole opaque

yan keski izoleli opak

insulated side cutting pliers opaque

Machinery

N M

escalier de secours

yangın merdiveni

fire escape, fire escape stairway

Miscellaneous

Yangın

lieutenant colonel

yarbay

lieutenant colonel

Military

N M

secourir

yardım etmek, kurtarmak

Various

Various

N M

programme d'aide

yardım programı

relief package

Economy

N M

demi-collier

yarım tutucu

half clamp

Machinery

N M

essai brésilien, essai de traction transversale

yarmada çekme testi, brezilya deneyi

tensile test, brasilian tensile test

Technical Office

yuvarlak örneğe yukarıdan çapı boyunca bastırılarak nerede yarıldığı test edilir

N M

Machinery

Machinery

N M

coussinet de palier, (réduction de support)

yatak burcu

bearing bush, bearing bushing

Machinery

kamyonlar

N M

chaise de palier

yatak mesnedi

bearing bracket

Machinery

N F

support de palier

yatak mesnedi

support bearing

Machinery

N M

crochet auto centrant sur palier,

yatak üstü oto kilitlemeli kanca

self-centring hook on bearing

Machinery

N M

coussinet, palier

yatak, destek

bearing

Engineering Structures

demiryolu

N M

organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

yatırım fonları

mutual funds

Economy

N M

fond de placement, société de placement (en valeurs mobilières)

yatırım ortaklığı, yatırım şirketi, yatırım fonu

investment trust

Economy

N M

publier

yayınlamak (yazılı bir belgeyi, vb.)

publish

Various

normes publiées

yayınlanmış standartlar

published standards

Technical Office

N F

interrupteur va-et-vient en saillie blanc avec ressort

yaylı beyaz sıva üstü tekli anahtar

white surface-mount one way spring switch

Machinery

N M

secouru

yedekli, acil durum halinde yedekli (ürün, hizmet, yazılım)

emergency-supplied

Materials

Adj.

éscalier hélicoidal, éscalier hélicoïdal

yelpaze merdiven

helicoidal stairs

Engineering Structures

marché des sociétés récemment établies

yeni şirketler pazarı

new companies market

Economy

yeni kurulmuş olmakla birlikte büyüme potansiyeli taşıyan ve hisse senetlerini borsa’da veya borsa dışında ilk kez halka arz etmek suretiyle halka açılacak şirketlerin hisse senetlerinin borsa'’a güven ve şeffaflık ortamında, organize bir piyasada işlem g

N M

constat des lieux

yer tespiti, saha tespiti, arazi tespiti, durum tespiti

assessment report

Technical Office

N M

état des lieux

yer tespiti, yer tespit raporu

situation report

Technical Office

N M

localier

yerel muhabir

local editor

Economy

tablier en dalle en béton armé

yerinde dökme betondan tabliye

slab in cast in situ concrete

Engineering Structures

N M

en lieu et place de

yerine

in lieu of

Various

Adv.

au lieu de

yerine

rather than

Various

Prép.

remise en état des lieux

yerlerin eski hale getirilmesi, demobilizasyon

demobilization

Engineering Structures

N F

dommage du aux inondations dans un milieu urbain

yerleşim alanında sel hasarı

flood damage in an urbanized area

Earthworks

N M

numéro de journalier

yevmiye numarası, yevmiye no

journal no

Economy

N F

journalier

yevmiyeli işçi

Various

levage atelier

yıkama ünitesi atölye

washing machine in workshop

Machinery

N M

repli du milieu de l'année

yıl ortasında yaşanan sıkıntılı dönem

mid-year downturn

Economy

N M

solliciter son attention particulière

yoğun ilgisini rica etmek

demand the particular attention of smb

Various

polyéthylène haute densité, pehd

yüksek yoğunluklu polietilen (boru)

highdensity polyethylene, hdpe

Machinery

borular için

ring pince serrage

yüksük sıkma pense

crimping pliers

Machinery

N M

émollient

yumuşatıcı (deri hastalıkları vb.)

Medical

Engineering Structures

escaliers roulants

yürüyen merdivenler

moving stairways

Technical Office

N M

procédé zimmerman, procédé d'oxydation en milieu liquide

zimmerman işlemi, sulu oksitleme işlemi

zimmerman process, wet oxidation process

Medical

Basınçlı kapalı bir konteynırda biyolojik Oksijen ihtiyacını azaltmak için, lağım çamurunun işlenmesinde kullanılır

N M

Fr.voûte de décharge

Tr.

En.relieving arch

Fr.tunnelier à grippeur

Tr.

En.rock gripper

N M

Fr.escalier avec plateforme télescopique avec 5 marches

Tr.5 basamaklı teleskopik platformlu merdiven

En.

Fr.commission des valeur mobilières des états-unis

Tr.abd sermaye piyasası kurumu, amerikan sermaye piyasası kurulu

En.us securities and exchange commission

N F

Fr.voie d'évacuation et escaliers de sortie de secours

Tr.acil kaçış yolları ve merdivenleri

En.evacuation way and emergency stairs (fire escapes)

N F

Fr.réseau client

Tr.ağ istemcisi

En.network client

N M

Fr.travail du bois et fabrication d'articles en bois et en liège

Tr.ağaç ve mantar ürünleri

En.wood products

tüik indeksleri (26)

N M

Fr.bois, articles en bois et en liège, à l'exclusion des meubles , articles de vannerie et de sparterie

Tr.ağaç ve mantar ürünleri (mobilya hariç), hasır ve örgü malzemelerinden yapılan eşyalar

En.wood products, except furniture

tüik indeksleri (20)

N M

Fr.collier pour charge lourde

Tr.ağır yük kafalı kelepçe

En.collar with heavy weight head

N M

Fr.collier pour charge lourde avec tète

Tr.ağır yük kelepçesi kafalı tip

En.

N M

Fr.collier pour charge lourde avec tête

Tr.ağır yük kelepçesi kafalı tip

En.

N M

Fr.perte de charge linéaire et irrégulière, perte de charge singulière

Tr.ağırlık kaybı (doğrusal ve düzensiz)

En.head loss, local friction loss

N F

Fr.matériaux du silo d'agregat

Tr.agrega bunkeri malzemeleri

En.aggregate bunker supplies

N M

Fr.béton en milieu agressif

Tr.agresif ortamda beton

En.concrete in corrosive environment

N M

Fr.association des fabricants et des importateurs des mobiliers en bois pour les cuisiones et les salles de bains

Tr.ahşap mutfak ve banyo mobilyası sanayici ve ithalatçıları derneği, muder

En.association of wooden kitchen and bathroom furniture manufacturers and importers

N F

Fr.fabrication d'articles en bois, liège, vannerie et sparterie

Tr.ahşap plaka, kontraplak, yonga levha, sunta, diğer pano ve tahtalar

En.veneer sheets, plywood, laminboard, particle board, fibre board and other panels and boards

tüik indeksleri (20)

N F

Fr.autorisé à collecter, concilier et acquitter

Tr.ahzu kabza sulh ve ibraya yetkili

En.authorized to collect, conciliate and acquit

Adj.

Fr.palier de suspension d'essieu

Tr.aks salıncak yatağı

En.axle oscillation bearing

Fr.clients créditeurs

Tr.alacak bakiyesi veren müşteri hesapları, müşteri avansları, müşterilerden alınan avanslar

En.

N M

Fr.comptes clients (comptes exigibles)

Tr.alacak hesapları

En.accounts receivable

tahsil edilecek hesaplar

N M

Fr.débiteurs, créances, comptes clients, comptes débiteurs

Tr.alacaklar

En.accounts receivable, receivables, credits

comptes recevables ve comptes à recevoir terimleri yanlıştır, kullanılmamalıdır

N MP

Fr.clients

Tr.alıcılar

En.receivables, accounts receivable

bilanço

N MP

Fr.acier non allié

Tr.alışımsız çelik

En.unalloyed steel

N M

Fr.chancelier

Tr.alman başbakanı

En.chancellor

N M

Fr.support inférieure plateforme inférieure de citerne en polyethylene

Tr.alt kaide polietilenden mamul depo alt platformu

En.lower support of platform en polyethylene

N M

Fr.sous-ensemblier

Tr.alt müşavir

En.sub-contractor

N M

Fr.escaliers aluminium

Tr.alüminyum merdiven

En.aluminium stairs

N M

Fr.escalier en aluminium avec marches

Tr.alüminyum merdiven basamaklı

En.aluminium staircase with stairs

beton santrali

Fr.escaliers en aluminium

Tr.alüminyum merdivenler

En.aluminium stairs

N M

Fr.anomalie

Tr.anormallik

En.abnormality

N F

Fr.panoplie

Tr.araç kutusu, seçenekler

En.toolbox

bir durum karşısında kullanılabilecek tüm imkanlar

N F

Fr.au milieu du gué

Tr.arada, sırasında, ortasında, ortada, bir işin ortasında

En.in midstream

Prép.

Fr.politique foncière, politique immobilière

Tr.arazi politikası

En.land policy

N F

Fr.enregistrement immobilier

Tr.arazi tescili

En.land registration

N M

Fr.vipp (tablier à travées indépendantes à poutres en béton précontraint par posttension)

Tr.ard germe ile öngermeli beton kirişli bağımsız aralıklı tabliye

En.post-tensioned prestressed concrete independent span deck viaduct

N M

Fr.humilier

Tr.aşağılamak

En.humiliate

Fr.lustrerie

Tr.asılı aydınlatmalar

En.chandelier

N F

Fr.milieu agressif

Tr.aşındırıcı ortam

En.abresive environment

N M

Fr.sous-lieutenant

Tr.asteğmen

En.second lieutenant

N M

Fr.collier pour le tuyau des eaux usées

Tr.atık su kelepçe

En.collar for wastewater pipe

N M

Fr.commandement suprême des forces alliées atlantique

Tr.atlantik müttefik yüksek karargahı

En.supreme allied commander atlantic

N M

Fr.équipement d'atelier

Tr.atölye donanımları

En.workshop equipment

N M

Fr.outils à main type atelier, chaussures du travail

Tr.atölye el aletleri takımları ve iş güvenliği ayakkabıları

En.workshop hand tools and safety shoes

N M

Fr.soudure d'atelier

Tr.atölye kaynağı

En.shop weld

N F

Fr.module d'atelier

Tr.atölye modülü

En.workshop module

N M

Fr.hall atelier

Tr.atölye salonu

En.lobby of workshop

Fr.armature type atelier

Tr.atölye tipi armatür

En.workshop lighting fixture

N F

Fr.atelier

Tr.atölye, atölye binası

En.workshop (building)

N M

Fr.lustre

Tr.avize, asılı ışıklık

En.chandelier

N M

Fr.grand quartier général des puissances alliées en europe

Tr.avrupa müttefik kuvvetleri yüksek karargahı

En.supreme headquarters of allied powers in europe (shape)

N M

Fr.commandement suprême des forces alliées en europe

Tr.avrupa müttefik yüksek karargahı

En.supreme allied commander europe

N M

Fr.australie

Tr.avustralya

En.australia

N F

Fr.dollar australien

Tr.avustralya doları

En.australian dollar

N M

Fr.cabinet d'aisances, lieu d'aisances

Tr.ayakyolu, yüznumara, tuvalet

En.wc

N M

Fr.collier support réglable

Tr.ayarlı dayama kelepçe

En.adjustable support collar

N M

Fr.lié d'une façon inextricable

Tr.ayrılamayacak şekilde bağlı

En.inextricably linked

Adj.

Fr.lierne

Tr.bağ çubuğu

En.sag bar, rail

N F

Fr.non lié

Tr.bağlanmamış

En.unbonded

Adj.

Fr.liens

Tr.bağlantılar

En.links

N M

Fr.détails liés

Tr.bağlantılı detaylar

En.tie-in details

N M

Fr.offre qui lie le soumissionnaire, liant le soumissionnaire

Tr.bağlayıcı teklif

En.binding offer, binding tender

N F

Fr.société liée, société affiliée

Tr.bağlı ortaklık

En.affiliate

N F

Fr.marché lié

Tr.bağlı piyasa

En.related market

N M

Fr.entreprise liée

Tr.bağlı şirket

En.affiliate

N F

Fr.bachelier

Tr.bakaloryasını almış kişi

En.holder of baccalauréat

Fr.atelier de maintenance

Tr.bakım atölyesi

En.maintenance shop

N M

Fr.milieu de maintenance

Tr.bakım ortamı

En.maintenance medium

N M

Fr.escaliers de plateforme de maintenance

Tr.bakım platformu merdiveni

En.maintenance platform ledder

N M

Fr.escalier bande

Tr.bant merdiven

En.bant ladder

Fr.garde-corps escaliers bande

Tr.bant merdiven korkuluğu

En.handrails for bande

N M

Fr.se réconcilier

Tr.barışmak

En.make up

Fr.collier de manche type pousser

Tr.bas hortum kelepçesi

En.push hose collar

N M

Fr.escaliers en aluminium avec marches et double levage

Tr.basamaklı çift çıkışlı alüminyum merdiven

En.

N M

Fr.fournisseur de l'industrie graphique

Tr.basım endüstrisinden tedarikçi

En.printing industry supplier

N M

Fr.clapet de décharge, soupape de décharge, soupape de sûreté à pression

Tr.basınç boşaltma vanası

En.pressure relief valve

N M

Fr.poste de réduction de pression

Tr.basınç düşürme sistemi

En.pressure relief station

N M

Fr.soupape de sûreté à pression

Tr.basınç emniyet valfi

En.pressure relief valve

N F

Fr.soupape de détente de pression

Tr.basınç kontrol valfi (besleme), basınç kontrol vanası

En.pressure relief valve (feed)

N F

Fr.chambre de limiteur de pression

Tr.basınç sınırlama odası

En.pressure relief room

N F

Fr.palier de butée

Tr.basınç yatağı

En.thrust bearing

Fr.analyse pour certains éléments structuraux particuliers

Tr.bazı belirli yapısal elemanların analizi

En.analysis for some particular structural members

N F

Fr.sujet particulier

Tr.belirli konu

En.particular matter

N M

Fr.cueillie

Tr.beton mastarı, şap, çıta

En.screed

N F

Fr.presse plieuse

Tr.bikme presi, eğme presi

En.bending press

N F

Fr.collier

Tr.bilezik, kelepçe

En.collar

N M

Fr.panneau de signalisation - reservé au personnel de l'administration

Tr.bilgi levhası idare personeline ayrılmış alan

En.client staff only

trafik

N M

Fr.particulièrement

Tr.bilhassa

En.particularly

Adv.

Fr.millier

Tr.bin

En.thousand

N M

Fr.capitaine de corvette

Tr.binbaşı, deniz binbaşı

En.lieutenant commander

N M

Fr.véhicule particulier

Tr.binek otomobil

En.car

N MP

Fr.domicilier une chèque

Tr.bir çeki ciro etmek

En.pay a check

Fr.domicilier une facture

Tr.bir faturayı ödemek

En.pay a bill, make a bill payable

Fr.n'avoir pas de lieu de faire qqch

Tr.bir şey yapmaya gerek yok

En.there is no need for doing sth.

Fr.donner lieu à qqch

Tr.bir şeye yol açmak, sebep olmak

En.give rise to

Fr.sans oublier

Tr.bir şeyi de unutmadan

En.including, bearing in mind

Prép.

Fr.pallier à

Tr.bir sorunu çözmek, halletmek

En.solve (a problem)

Fr.délier de toute responsabilité l'une vis-a-vis de l'autre

Tr.birbirlerine karşı her tür sorumluluktan kurtulmuş olmak

En.

Fr.services bancaires aux particuliers

Tr.bireysel bankacılık

En.private banking

N M

Fr.actionnaire particulier

Tr.bireysel yatırımcı

En.individual investor

N M

Fr.raisons non affiliées à qqn

Tr.birinden kaynaklanmayan sebepler ile

En.for reasons non attributable to smb

N F

Fr.rallier qn à qch

Tr.birini bir tarafa çekmek, bir kişiyi kazanmak, bir insanı bir tarafa katmak

En.

Fr.compter sur

Tr.birisine güvenmek

En.rely on, believe in

Fr.ajouter foi à qch

Tr.birisine inanmak, güvenmek

En.trust, believe in

Fr.décharger qqn de ses obligations contractuelles

Tr.birisini akdi sorumluluklarından kurtarmak

En.relieve smb from hisher contractual responsabilities

Fr.bouclier biologique

Tr.biyolojik kalkan

En.biological shield

N M

Fr.correction à long terme de l'alimentation en carburant

Tr.blok öğrenme çarpanı

En.block learn multiplier, long term fuel trim

N F

Fr.atelier mécanique de maintenance des bogies

Tr.boji bakım atölyesi

En.truck maintenance workshop

çelik

N M

Fr.tableaux divisionnaires - ateliers annexe

Tr.bölüm panoları - atölye

En.division panel - secondary workshop

N M

Fr.collier poteau tube

Tr.boru direk kelepçesi

En.tubular mast clamp

N M

Fr.collier poteau tube

Tr.boru direk kelepçesi

En.

N M

Fr.collier de chute d'eau

Tr.boru iniş kelepçesi

En.gutter collar

N M

Fr.collier de tuyau avec pied

Tr.boru kelepçe ayaklı

En.clamp for tube with foot

N M

Fr.collier de tuyau

Tr.boru kelepçesi

En.pipe collar, pipe clamp

N M

Fr.collier de prise en charge

Tr.boru kelepçesi

En.hot tapping saddle

N M

Fr.collier de tuyau en acier galvanisé

Tr.boru kelepçesi,elektro galvaniz kaplı çelik

En.tube clamp, electro-galvanized steel

N M

Fr.collier de serrage pour tuyau

Tr.boru pensesi

En.hose clamp

N M

Fr.collier de fixation de tube

Tr.boru sabitleyici kelepçeler

En.collar for fixing of tubes

N M

Fr.chauffage radiant tubulaire type pleine singulier

Tr.borulu düz dip üniter radyant ısıtıcı

En.radiant heater

N M

Fr.replier

Tr.boşaltmak, kaldırmak, taşımak

En.remove, dismantle

Fr.atelier de peinture

Tr.boyahane

En.paint shop

N M

Fr.équipement pour l'atelier peinture

Tr.boyama atölyesi ekipmanı

En.paint room equipment

N M

Fr.réal brésilien

Tr.brezilya reali

En.brazilian real

N M

Fr.profilé plié

Tr.bükme profil

En.bent profile, bent section

N M

Fr.diamètres admissibles des mandrins de cintrage pour les barres pliées

Tr.bükülü barlar için izin verilen mandrel çapları

En.permissible mandrel diameters for bent bars

N M

Fr.bélier mécanique

Tr.buldozer

En.bulldozer

N M

Fr.en particulier

Tr.bunları saymak gerekirse, isim vermek gerekirse

En.namely

çelik bina hesap raporu

Adv.

Fr.fournitures de bureau, mobilier de bureau

Tr.büro mobilyaları

En.office furniture

bilanço

N FP

Fr.ampoule dépolie

Tr.buzlu ampul

En.frosted bulb

N F

Fr.presse plieuse pour tôles

Tr.caka makinesi

En.press brake for sheet

N F

Fr.atelier de travail

Tr.çalıştay

En.workshop

N M

Fr.collier de vitre

Tr.cam kelepçesi

En.glass clamp

N M

Fr.mémoire vive d'anomalies

Tr.canlı hafıza

En.keep alive memory

N M

Fr.milieu abiotique

Tr.cansız çevre

En.abiotic environment

N M

Fr.effet multiplicateur

Tr.çarpan etkisi

En.multiplier effect

N M

Fr.urbanisation irrégulière

Tr.çarpık kentleşme

En.irregular urbanization

N F

Fr.multiplier

Tr.çarpmak

En.multiply

Fr.collier de fixation pour le toit

Tr.çatı bağlantı kelepçesi

En.roof connection collar

N M

Fr.jeux des passerelles toitures (deux cotés - ajustage électrique, complète avec portail, balustrade, escalier etc.)

Tr.çatı üst geçit takımı (çift taraflı - elektrik ayarı kapı, korkuluk, merdiven ve vs. oluşan komple sistem)

En.

N M

Fr.organes de montage et cintres le forfait pour le tablier, le pylône et les cintres de bétonnage du hourdis:

Tr.çelik montaj için geçici yapılar

En.temporary structures for steel works

N M

Fr.escalier métallique de service

Tr.çelik servis merdiveni

En.steel service stairs

çelik

Fr.tablier de charpente métallique

Tr.çelik tabliye

En.steel deck

N M

Fr.tablier métallique

Tr.çelik tabliye

En.metal deck

N M

Fr.palier d'engrenage

Tr.cer çanı

En.

Fr.milieu écologique

Tr.çevre ortamı

En.environmental media

N M

Fr.surveillance du millieu ambiant

Tr.çevre şartlarının ölçülmesi

En.ambient monitoring

N F

Fr.banlieue algéroise

Tr.cezayir banliyösü

En.algerian suburbs

Fr.collier de tuyau birotation

Tr.çiftli dönerli boru kelepçesi

En.double rotative tube clamp

N M

Fr.collier double

Tr.çiftli kelepçe

En.double collar

N M

Fr.désintérressement

Tr.çıkarlarının korunması

En.creditor's relief

N M

Fr.pince à décoffrer

Tr.çıkartma pensesi

En.removal pliers

çiviyi, vs.

N F

Fr.saillie

Tr.çıkıntı (beton)

En.overhang

N F

Fr.tige de piston polies

Tr.cilalanmış piston rodları

En.polished piston rods

N F

Fr.glace polie

Tr.cilalı cam

En.polished glass

N F

Fr.latte polie

Tr.cilalı lata

En.

N F

Fr.relier

Tr.ciltlemek

En.bind

Fr.escalier, garde-corps et tuyau de remplissage du ciment à silo

Tr.çimento silosu merdiven,korkuluk parçası ve dolum borusu

En.stairs, handrails and filling tube for cement silo

N M

Fr.coup de folie

Tr.cinnet anı

En.

N M

Fr.collier avec boulon

Tr.cıvatalı kelepçe

En.bolted collar

N M

Fr.tablier en cuir poche à clous

Tr.çivi önlüğü (deri)

En.pocket nail apron

N M

Fr.pince à usages multiples

Tr.çok işlevli pense

En.multipurpose pliers

N F

Fr.environnement sédimentaire, milieu sédimentaire

Tr.çökelme ortamı

En.sedimentary environment

N M

Fr.démultiplicateur

Tr.çoklayıcı

En.multiplier

N M

Fr.essais de résilience

Tr.darbe tepki testi

En.resilience test, impact test

N M

Fr.lieu d'échanges

Tr.değiş tokuş yeri

En.place of exchange

N M

Fr.pince emporte-pièces

Tr.delik zımba

En.hole punch pliers, revolving punch pliers

N F

Fr.clé pour plier d'acier

Tr.demir bükme anahtarı

En.irond bending wrench

N F

Fr.clé pour plier l'acier (avec manche)

Tr.demir bükme anahtarı (kollu)

En.iron bending wrench (arm)

N F

Fr.clé à main pour plier l'acier

Tr.demir bükme el anahtarları

En.hand wrench for iron bending operations

N F

Fr.clé pour plier d'acier

Tr.demir bükme kolu

En.iron bending arm

N F

Fr.machine à plier d'acier, cintreuse, plieuse, couduse

Tr.demir bükme makinesi

En.iron bending machine

N F

Fr.machine à découper et à plier d'acier

Tr.demir kesme ve demir bükme makineleri

En.iron cutting and bending machine

N F

Fr.poulie en acier

Tr.demir makara

En.iron pulley

N F

Fr.mobiliers, matériel de bureau et aménagements divers

Tr.demirbaşlar

En.fixtures and fittings

bilanço

N MP

Fr.lieu d'essais

Tr.deney alanı

En.test area

N M

Fr.système d'accès aux données et informations sur le milieu marin

Tr.deniz çevresi veri ve bilgi sistemi

En.marine environment data information system

N M

Fr.comité de protection du milieu marin

Tr.deniz çevresini koruma komitesi

En.marine environment protection committee

N M

Fr.environnement marin, milieu marin

Tr.deniz ortamı

En.marine environment

N M

Fr.

Tr.deniz üsteğmen

En.lieutenant junior grade

Fr.lieutenant

Tr.deniz yüzbaşı

En.lieutenant

N M

Fr.dépôt, atelier dépôt

Tr.depo

En.workshop

N M

Fr.zone de dépôt

Tr.depo sahası

En.atelier zone, workshop area

N F

Fr.changer de chevaux au milieu du gué

Tr.dereyi geçerken at değiştirmek

En.swap horses in midstream, change horses in midstream

Fr.détendeur

Tr.detandör

En.strain relief

N M

Fr.escaliers externes

Tr.dış merdiven

En.outer ladder

N M

Fr.palier pour marches externes

Tr.dış merdiven sahanlığı

En.outer ladder supports

Fr.pied de palier d'escaliers externes

Tr.dış merdiven sahanlığı ayağı

En.outer ladder support leg

N M

Fr.parapet de support d'escaliers externes

Tr.dış merdiven sahanlığı korkuluğu

En.outer ladder support barrier

N M

Fr.saillies

Tr.diş yüzeyinde sarkık dolgu fazlası (istenmeyen bir durumdur)

En.overhangs

N F

Fr.assemblages enfilés

Tr.dişli gövdeler

En.threadup assies, threadup assemblies

N M

Fr.combiné bois pour l'atelier menuiserie

Tr.doğrama atölyesi için ahşap kombine

En.combined wood for carpenter shop

N M

Fr.perceuse pour l'atelier menuiserie

Tr.doğrama atölyesi için delici

En.drill for carpenter shop

N F

Fr.scie à ruban pour l'atelier menuiserie

Tr.doğrama atölyesi için ruban testere

En.band saw for carpenter shop

N F

Fr.région de l'anatolie orientale

Tr.doğu anadolu bölgesi

En.eastern anatolia region

N F

Fr.anomalie cogénitale

Tr.doğuştan gelen anormallik

En.congenital anomaly

N F

Fr.collier en acier en fonte

Tr.dökme çelik kelepçe

En.cast steel collar

N M

Fr.poulie en fonte teintée

Tr.döküm boyalı kasnak

En.cast iron painted pulley

N F

Fr.collier en fonte

Tr.döküm kelepçe

En.cast collar

N M

Fr.équipement pour l'atelier rembourrage

Tr.doldurma atölyesi ekipmanı

En.

N M

Fr.escalier tournant, escalier en spirale

Tr.döner merdiven

En.spiral stair

Fr.escalier à vis

Tr.döner merdiven

En.winding stairs

Fr.collier rotatif

Tr.dönerli kelepçe

En.rotative clamp

N M

Fr.collier de fixation de lampe a 4 supports

Tr.dörtlü lamba bağlantı kelepçesi, (4'lü lamba bağlantı kelepçesi)

En.clamp for fixing light bulb, with 4 arms, (4 arm clamp for fixing light bulb)

N M

Fr.tablier en acier

Tr.döşeme, çelik yol kaplaması

En.steel deck

N M

Fr.tablier pont dalle

Tr.döşemeli köprü tabliyesi

En.slab bridge deck

N M

Fr.codes d'anomalies, moteur en marche

Tr.düğme açık morot çalışıyor

En.key on engine running

N M

Fr.codes d'anomalies, moteur à l'arrêt

Tr.düğme açık motor kapalı

En.key on engine off

N M

Fr.état des lieux

Tr.durum raporu, durum tespiti

En.inventory of fixtures, inventory of rented property

N M

Fr.collier mural

Tr.duvar kelepçesi

En.wall collar

N M

Fr.pince à bec effilé plat longue type électricien

Tr.düz uzun kargaburun elektronikçi tipi

En.needle nose pliers, long, for electricians

N F

Fr.lieu d'émission

Tr.düzenleme yeri

En.place of issue

N M

Fr.conditions des lignes régulières

Tr.düzenli hat koşulları

En.liner terms

N F

Fr.sur une base régulière

Tr.düzenli olarak, periyodik bazda

En.on a periodic basis

Fr.service régulier

Tr.düzenli servis

En.periodic service

N M

Fr.onde irrégulière

Tr.düzensiz dalga

En.irregular wave

N F

Fr.transmission régulière

Tr.düzgün geçme

En.regular transmission

N F

Fr.atelier

Tr.ekip ve makineler

En.staff and materials, team complete with materials

N M

Fr.matériaux électriques

Tr.elektrik malzemleri

En.electrical supplies

N M

Fr.concessionnaire de distribution d'énergie

Tr.elektrik tedarik şirketi

En.energy supplier

N M

Fr.pince à bec effilé plat longue type électricien

Tr.elektrikçi düz uç uzun karga burun

En.needle nose pliers with flat extremity long for electrician

N F

Fr.milieu numérique

Tr.elektronik ortam

En.digital media

N M

Fr.disposition constructives relatives aux éléments et règles particulières

Tr.elemanların detaylandırılması ve özel kurallar

En.detailing of members and particular rules

N F

Fr.crédit immobilier

Tr.emlak kredisi

En.real estate loan

N M

Fr.impôt mobilier

Tr.emlak vergisi

En.property tax

N M

Fr.courtier immobilier, agence immobilière, agent immobilier

Tr.emlakçı, emlak brokerı

En.real estate broker

bilanço

N M

Fr.collier de sécurité

Tr.emniyet halkası

En.safety collar

N M

Fr.donneur d'ordre

Tr.emri veren taraf

En.client

N M

Fr.relief accidenté

Tr.engebeli arazi

En.rugged terrain nature

N M

Fr.dégagement

Tr.engelleri kaldırma

En.freeing, relief

N M

Fr.pince érgonomique

Tr.ergonomik pense

En.ergonomic pliers

N F

Fr.souple, moins résiliant

Tr.esnek

En.resilient

Adj.

Fr.unique, singulier

Tr.eşsiz, kendine has

En.unique

Adj.

Fr.planche à découper (la viande) en polyéthylène

Tr.et kütüğü polietilen

En.meat chopping board polyethylene

N F

Fr.valeur de résilience

Tr.etki değeri, etki şiddeti

En.impact value

N F

Fr.valeur de calcul du moment de torsion agissant

Tr.etkiyen burulma momenti tasarım değeri

En.design value of the applied torsional moment

N F

Fr.valeur de calcul du moment fléchissant agissant

Tr.etkiyen eğilme momenti tasarım değeri

En.design value of the applied internal bending moment

N F

Fr.valeur de calcul de l'effort normal agissant (traction ou compression)

Tr.etkiyen eksenel yük tasarım değeri (çekme veya basınç)

En.design value of the applied axial force (tension or compression)

N F

Fr.valeur de calcul de l'effort tranchant agissant

Tr.etkiyen kesme kuvveti tasarım değeri

En.design value of the applied shear force

N F

Fr.monté en atelier

Tr.fabrikada monte

En.workshop assembled

Adj.

Fr.résilier

Tr.feshetmek

En.terminate, cancel, dissolve, abrogate

Fr.échafaudage à bride et plateforme avec escaliers

Tr.flanşlı iskele ve merdivenli platform

En.flanged scaffold and platform with stairs

N M

Fr.pince de collier de conduit d'air

Tr.flexible hava kanalı kelepçe pensesi

En.

N F

Fr.collier de conduit d'air

Tr.flexible hava kanalı kelepçesi

En.

N M

Fr.bouclier antimissile

Tr.füze kalkanı

En.anti-ballistic missile system, ballistic missile defense system, bmds

N M

Fr.promotion immobilière

Tr.gayrimenkul geliştirme

En.real estate development

N F

Fr.certificat immobilier

Tr.gayrimenkul sertifikası

En.real estate certificate

N M

Fr.entreprise de promotion immobilière

Tr.gayrimenkul şirketi

En.real estate development company

N F

Fr.société de placement en valeurs immobilières

Tr.gayrimenkul yatırım ortaklığı

En.real estate investment trust

N F

Fr.fournisseur traditionnel

Tr.geleneksel ihracatçı (geleneksel satıcı ülke)

En.traditional supplier

N M

Fr.rendu au lieu de destination

Tr.gemide teslim

En.delivered ex-ship (des)

Adj.

Fr.poulie tendeur

Tr.gerdirme kasnağı

En.tension pulley

N F

Fr.lorsqu'il y a lieu, s'il y a lieu

Tr.gerektiğinde, gerekli olduğunda

En.where (if) relevant

Fr.bille pour poulie de tendeur

Tr.gergi kasnak bilyası

En.tensioner pulley ball

N F

Fr.poulie de renvoi

Tr.geri dönüş makarası

En.return pulley

N F

Fr.réduction de tension

Tr.gerilim giderme

En.stress relieving

N F

Fr.détente

Tr.gevşeme, yumuşama, hafifleme

En.release, relief

N F

Fr.ensemble saliere en forme de gondole

Tr.gondol tuzluk takımı

En.salt cellar set in the form of gondola

N M

Fr.saillant

Tr.göze çarpan, çarpıcı

En.salient

Adj.

Fr.affiliée

Tr.grup şirketi

En.affiliated company

N F

Fr.exonération des taxes douanières

Tr.gümrük vergilerinden muafiyet

En.customs duty exemption, relief from (free of) customs duties

N F

Fr.crédit intrajournalier

Tr.gün içi kredi

En.intradey credit

N M

Fr.quartier-général des forces navales alliées du sud europe

Tr.güney avrupa deniz kuvvetleri karargahı

En.headquarters naval forces southern europe

N M

Fr.région de l'anatolie du sud-est

Tr.güneydoğu anadolu bölgesi

En.southeastern anatolia region

N F

Fr.journalier

Tr.günlük

En.day to day

Fr.prix journalier

Tr.günlük fiyat

En.daily price

N M

Fr.taux de change journalier indicatif

Tr.günlük gösterge döviz kuru

En.daily indicative exchange rate

N M

Fr.activité journalière

Tr.günlük iş

En.daily work

N F

Fr.journaliers

Tr.günlük işçi, (bu işçilere ödenen ücretler, işçi ücretleri)

En.day labourer

N M

Fr.couvercle journalière

Tr.günlük örtü

En.daily cover

N M

Fr.rapport journalier

Tr.günlük rapor

En.daily report

N M

Fr.rapport de site journalier

Tr.günlük şantiye raporu

En.daily site report

N M

Fr.chambre froide journalière

Tr.günlük soğuk oda

En.daily cold chamber

N F

Fr.journalier, journalière, per diem

Tr.günlük, (gündelik)

En.per diem

N M

Fr.droit de nantissement

Tr.haciz hakkı, ihtiyati haciz hakkı (hapis hakkı)

En.right of lien

N M

Fr.alléger

Tr.hafifletmek, azaltmak, dindirmek

En.allege, relieve

Fr.soulager

Tr.hafifletmek, azaltmak, düşürmek, yumuşatmak

En.relieve, ease

Fr.collier pour faisceau de toron

Tr.halat demeti için kelepçe

En.clamp for strand bundle

N M

Fr.poulie corde

Tr.halat kapma

En.

N F

Fr.marchés des valeurs mobilières

Tr.halka açık menkul kıymetler piyasaları

En.public securities markets

N M

Fr.lieu de dommage

Tr.hasar yeri

En.place of damage

N M

Fr.hospitalier

Tr.hastane ile ilgili, tıbbi

En.hospitable

Adj.

Fr.collier pour convoyeur à vis

Tr.helezon kelepçesi

En.screw conveyor clamp

N M

Fr.machine hydraulique à plier les tôles

Tr.hidrolik sac büküm cakası

En.hydraulic folding machine for sheet metal

N F

Fr.pince à sertir hydraulique

Tr.hidrolik sıkma pensesi

En.hydraulic crimping pliers

N F

Fr.hydrologie, reliefs, géologie climatologie

Tr.hidroloji, arazi topografyası, jeoloji ve iklim

En.hydrology, land topography, geology and climatology

N F

Fr.clientéliste

Tr.himayeci

En.clientelistic

Adj.

Fr.hippos partie d'entrée et sortie au milieu de pont bascule

Tr.hippos giriş çıkış orta

En.

N M

Fr.inaliénabilité des actions, incessibilité

Tr.hisselerin devredilemezliği

En.inalienability of shares

N F

Fr.refleter la même facture, établir une facture de même montant

Tr.hizmetten yararlandırma faturası kesmek

En.issue a client invoice

Fr.collier pour tuyau

Tr.hortum kelepçesi

En.hose collar

N M

Fr.cahiers des charges techniques particuliers

Tr.hususi fenni şartname

En.particular technical specifications

N M

Fr.région de l'anatolie centrale

Tr.iç anadolu bölgesi

En.central anatolia region

N F

Fr.décorateur ensemblier, architecte d'intérieur

Tr.iç mimar

En.interior decorator

N M

Fr.pince segment intérieure plat

Tr.iç segman pensi düz

En.internal segment pliers flat

N F

Fr.pince segment intérieure courbe

Tr.iç segman pensi eğri

En.internal segment pliers bevel

N F

Fr.pouvoir adjudicateur

Tr.idare, işveren, ihaleyi düzenleyen makam

En.client

N M

Fr.fourniture administrative

Tr.idari malzeme

En.administrative supplies

N F

Fr.émettre (des titres, des obligations, des valeurs mobilières)

Tr.ihraç (hisse senedi, bono)

En.issue

Fr.nantissement

Tr.ihtiyati haciz

En.lien

N M

Fr.acompte sur approvisionnements

Tr.ihzarat, ihzarat malzemesi hakedişi

En.supply advance, advance for supplied

N M

Fr.escaliers en aluminium avec 2x6 marches, en deux pièces, à multi-usages

Tr.iki parçalı 2x6 basamaklı çok amaçlı alüminyum merdiven

En.aluminium stairs with 2x6 stairs, two parts, multi-purpose

N M

Fr.escalier en aluminium type coulissant en deux pièces avec deux x huit marches

Tr.iki x sekiz basamaklı iki parçalı sürgülü alüminyum merdiven

En.

Fr.polluants atmosphériques secondaires

Tr.ikincil hava kirlieticileri

En.secondary air pollutants

N M

Fr.publiée depuis le

Tr.ilan ilk yayın tarihi bilgisi

En.first published on

iş ilanları

Fr.lié à

Tr.ile bağlantılı

En.correlated with

Fr.donner lieu à la confusion

Tr.ile iltibas yaratmak

En.give rise to confusion

Fr.faire équipe, s'allier, s'associer

Tr.ile takım olmak, ekip olmak, ekip kurmak, ortaklık kurmak

En.team up with

Fr.lien de communication

Tr.iletişim bağlantısı

En.communication link

N M

Fr.parties liées

Tr.ilgili taraflar

En.related parties

N FP

Fr.achat consommes de matières et de fournitunures

Tr.ilk madde ve malzeme giderleri

En.expenses for raw material and supplies

bilanço

N M

Fr.engager, lier

Tr.ilzam etmek

En.bind, bound

Fr.lieu des travaux

Tr.imalat sahası

En.work place

N M

Fr.lieu de fabrication

Tr.imalat yeri

En.place of production

N M

Fr.permettre, donner lieu

Tr.imkan sağlama

En.provide the opportunity

Fr.souliers de chantier

Tr.iş ayakkabıları

En.site shoes

N M

Fr.milieu d'affaires

Tr.iş çevresi

En.business circles

N M

Fr.milieu d'affaires

Tr.iş dünyası, iş toplumu

En.business community

N M

Fr.lieu des travaux

Tr.iş sahası, iş alanı, çalışma alanı, proje alanı, proje sahası, işin yapıldığı yer

En.work area, work site

N M

Fr.milieu translucide

Tr.ışık geçiren ortam

En.translucide media

N M

Fr.escaliers de l'échaufaudage (avec couvercle)

Tr.iskele merdiveni (kapaklı)

En.scaffolding stairs

N M

Fr.mobilier de station

Tr.istasyon mobilyaları

En.station furnitures

Fr.client

Tr.istemci

En.client

N M

Fr.poste client

Tr.istemci uygulaması

En.client application

N M

Fr.configuration client/serveur

Tr.istemci-sunucu konfigürasyonu

En.client-server configuration

N F

Fr.client/serveur

Tr.istemci/sunucu

En.client/server

N M

Fr.application client/serveur

Tr.istemci/sunucu uygulaması

En.client/server application

N F

Fr.maitre d'ouvrage délégué, maître d'ouvrage délégué, maitrise d'ouvrage délégué, maîtrise d'ouvrage délégué, mod, moad

Tr.işveren temsilcisi (kontrata imza atan, sahada muhatap olunan kurum, kuruluş

En.representative of the client, deputy contracting authority

N M

Fr.maître d'ouvrage, maitre d'ouvrage, maître de l'ouvrage, (mo), (moa), service contractant, maitrise d'ouvrage, maîtrise d'ouvrage

Tr.işveren, idare, iş sahibi, ihale makamı

En.client

N M

Fr.milieu de travail

Tr.işyeri, iş ortamı

En.workplace

N M

Fr.italie

Tr.italya

En.italy

N F

Fr.pallier

Tr.iyileştirmek, gidermek

En.make up

Fr.en relief, bosselage

Tr.kabartma

En.embossing

Fr.

Tr.kabartma motif ekstrası

En.relief motif extra

Fr.relief, en relief

Tr.kabartma, kabartmalı

En.embossed

Adj.

Fr.collier pour câble

Tr.kablo bağcığı

En.cable clamp

N M

Fr.escalier cable (à galvanisation chaude)

Tr.kablo merdiveni (sıcak daldırma)

En.

Fr.plumier, plumier d'écolier, trousse

Tr.kalem kutusu

En.pencil case, pencil box

N M

Fr.plumier d'écolier

Tr.kalemlik, kalem kutusu

En.pencil box, pen box

Fr.collier de serrage

Tr.kamalı kelepçe

En.clamp collar

N M

Fr.lieu public, milieu public

Tr.kamusal alan

En.public area

N M

Fr.serre-coffrage, collier de serrage de coffrage

Tr.kanto demiri, kalıp kelepçesi

En.mold clamp

N M

Fr.collier de couvercle

Tr.kapak kelepçesi

En.lid collar

N M

Fr.collier de couvercle (extérieure) revêtu en alkali, zinc et laqué

Tr.kapak kelepçesi (dıştan) alkali çinko lak kaplı

En.

N M

Fr.collier de couverture (externe) avec ciment antiacide et lacque

Tr.kapak kelepçesi (dıştan) alkali çinko ve lak kaplı

En.

N M

Fr.couvercle boitier d'escalier

Tr.kapak merdiven sandığı

En.

N M

Fr.produits plats laminés à froid non revêtus en aciers non alliés

Tr.kaplamasız alışımsız soğuk çekilmiş düz çelik

En.unalloyed steel uncovered cold-rolled flat products

N MP

Fr.cisailles pour tôlier

Tr.kaportacı makası

En.

N F

Fr.cardiomégalie

Tr.kardiyomegali, kalp büyümesi

En.cardiomegaly

N F

Fr.pince à bec effilé plat

Tr.karga burun düz uçlu

En.needle nose pliers with flat extremity

N F

Fr.pince à bec effilé

Tr.kargaburun

En.needle nose pliers

N F

Fr.tôlier

Tr.karoserci, kaportacı

En.hood repairman

Fr.

Tr.kartel tedarikçi

En.cartel supplier

Fr.implicite, sous-entendue

Tr.kasıt, kastedilen, ima edilen, üstü kapalı ifade edilen

En.implied

Adj.

Fr.poulie

Tr.kasnak

En.pulley

N F

Fr.compresseur à l'huile à poulie

Tr.kasnaklı yağlı kompresör

En.oil compressor with pulley

N M

Fr.plier

Tr.katlamak, bükmek

En.fold, bend, folding, bending

Fr.escalier escamotable, échelle escamotable

Tr.katlanır çatı merdiveni, tavanarası merdiveni

En.disappearing ladderstairs

Fr.se plier

Tr.katlanmak, bükülmek

En.bend

Fr.dépliage, déplier

Tr.katlanmış bir şeyi açmak

En.unfolding, unfold

N M

Fr.vêtements pliés

Tr.katlı çamaşır

En.folded linens

N M

Fr.cavalier

Tr.kavalye

En.montage part of cement silos

N M

Fr.palier lisse radial

Tr.kaymalı yatak

En.journal bearing

Fr.atelier de soudage

Tr.kaynak atölyesi

En.weld shop

N M

Fr.atelier de soudage

Tr.kaynak atölyesi

En.welding shop

N M

Fr.filière

Tr.kaynak paftası

En.die, thread

N F

Fr.pince prise de masse pour poste de soudage à l'arc

Tr.kaynak şase pensesi

En.welding chassis pliers

N F

Fr.tablier en cuir pour soudeur

Tr.kaynakçı deri önlük

En.leather apron for welder

N M

Fr.tablier pour soudeur

Tr.kaynakçı önlüğü, (kaynakçı giysisi)

En.welder apron

N M

Fr.joint de collier

Tr.kelepçe contası

En.clamp joint

beton pompası

N M

Fr.joint de collier à lame

Tr.kelepçe contası dilli

En.collar joint

beton pompası

N M

Fr.joint de collier sans lame

Tr.kelepçe contası dilsiz

En.tensionning gasket without blade

N M

Fr.goujon pour collier

Tr.kelepçe dübeli

En.dowel for collar

N M

Fr.collier flexible

Tr.kelepçe hortum

En.clamp hose

beton santrali

N M

Fr.serrurerie de collier

Tr.kelepçe kilidi

En.shackle lock, clamp lock

N F

Fr.tige de collier

Tr.kelepçe rotu, kelepçe rodu

En.collar rod

N F

Fr.tige de collier

Tr.kelepçe saplaması

En.clamp stud

N F

Fr.rouleau à ruban collier

Tr.kelepçe şerit rulo

En.collar band roll

N M

Fr.collier pour flexible de silobas

Tr.kelepçe silobas hortum

En.collar for silobus hose

N M

Fr.corps de collier

Tr.kelepçe yapımı

En.collar assy

N M

Fr.collier, à écrou, gaz naturel

Tr.kelepçe, somunlu doğalgaz

En.clamp nut

N M

Fr.mobilier urbain

Tr.kent mobilyaları

En.street furniture

çeşitli trafik işaretleri ve düzenekleri

Fr.pince coupante

Tr.kesici pense

En.cutting pliers

N F

Fr.hachoir polyéthylène

Tr.kesme tahtası polietilen

En.chopping board

N M

Fr.taraudière et filière

Tr.kılavuz ve pafta takımı

En.tap and die, taps and dies

demiryolu

N F

Fr.produits chimiques et produits apparentes

Tr.kimyasal ürünler ve benzer ürünler

En.chemicals and allied products

N MP

Fr.levier plié à pointe

Tr.kıvrık uçlu levye

En.bent lever

N M

Fr.

Tr.klorlu polietilen

En.chlorinated polyethylene

Fr.coup de bélier

Tr.koç darbesi

En.water hammer

N M

Fr.bélier hydraulique

Tr.koç darbesi emici

En.water hammer arrestor, fluid hammer arrestor

N M

Fr.collier

Tr.kolye

En.collar

borular hkk.

N M

Fr.pince mixte

Tr.kombine pense

En.combination pliers

N F

Fr.passerelles complète avec balustrade et escalier

Tr.komple üst geçit merdiven ve korkuluklu

En.footbridge complete with balustrade and stairs

N F

Fr.dalle de tablier

Tr.kompozit döşeme

En.deck slab

çelik bina hesap raporu

N F

Fr.tablier mixte, tablier composite

Tr.kompozit döşeme

En.composite slab

N M

Fr.houllière

Tr.kömür madeni

En.coal mine

N F

Fr.

Tr.komutan, deniz yarbayı

En.commander, (lieutenant colonel)

Fr.hôtel particulier

Tr.konak

En.mansion

N M

Fr.roulement à poulie conique

Tr.konik makaralı rulman

En.cone pulley bearing

N M

Fr.résilier le contrat

Tr.kontrat bozma

En.terminate a contract

Fr.atelier convertisseur

Tr.konvertör atölyesi

En.converter workshop

N M

Fr.dalle de tablier de pont

Tr.köprü tabliye döşemesi

En.bridge deck slab

N F

Fr.machine à plier

Tr.kordon makinesi

En.folding machine

N F

Fr.lieutenant-général

Tr.korgeneral

En.lieutenant-general

N M

Fr.escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni

En.safety stairs

N M

Fr.pied d'articulation pour les escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni bağlantı ayağı

En.connection support for safety stairs

N M

Fr.boulon d'articulation pour les escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni bağlantı cıvatası

En.fixing bolt for safety stairs

N M

Fr.lame d'articulation pour les escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni bağlantı laması

En.

N F

Fr.module des escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni modülü

En.safety stairs module

N M

Fr.pylône de projecteur avec escaliers de protection

Tr.koruma merdivenli projektör direği

En.projector mast with protection stairs

N M

Fr.pylône de projecteur avec escaliers de protection démonté

Tr.koruma merdivenli projektör direği demonte

En.projector pole with safety stairs, dismantled

N M

Fr.collier de roulement de roue de godet

Tr.kova teker rulman bileziği

En.

N M

Fr.poulie de manivelle

Tr.krank kasnağı

En.crank pulley

N F

Fr.roulement palier de vilebrequin

Tr.krank masura rulmanı

En.

N M

Fr.palier de vilebrequin

Tr.krank rulmanı

En.crank bearing

Fr.escaliers de tour

Tr.kule merdiveni

En.tower stairs

N M

Fr.garde-corps des escaliers de la tour

Tr.kule merdiveni korkuluğu

En.handrails for tower

N M

Fr.lieu d'utilisation

Tr.kullamım yeri

En.place of use

N M

Fr.client

Tr.kullanıcı

En.client

N M

Fr.lieu d'utilisation

Tr.kullanım sahası

En.field of use

N M

Fr.lieu d'utilisation

Tr.kullanım yeri

En.site of use

N M

Fr.sablière, arénière (sablonnière)

Tr.kum ocağı

En.sand pit, sand quarry

N F

Fr.sablier

Tr.kum saati

En.sandglass

N M

Fr.lieu d'installation

Tr.kurulum yeri

En.installation place

N M

Fr.anomalie, défaut

Tr.kusur, uygunsuzluk, anormallik, olağandışılık

En.anomaly

N F

Fr.atelier de roues

Tr.lastik atölyesi

En.wheel shop

N M

Fr.amortissements liées aux opérations de crédit bail

Tr.leasing işlemlerine bağlı amortismanlar

En.

vergi bilançosu

N M

Fr.armature led (monté) en saillie

Tr.led armatür sıva üstü

En.led armature, surface-mount

N F

Fr.liechtenstein

Tr.lihtenştayn

En.liechtenstein

N M

Fr.poutre limon de l'escalier

Tr.limon kirişi

En.string

N F

Fr.lieu

Tr.lokasyon

En.place

N M

Fr.atelier locomotive

Tr.lokomotif atölyesi

En.locomotive workshop

N M

Fr.escalier roulant de matériel (la plate-forme roulant sur rail à l'aide de force de main)

Tr.lori merdiveni (rayda elle itilerek kullanılan yürüyen platform)

En.

katener

Fr.liste des installations de chantier, liste de lieux

Tr.mahal listesi

En.list of site installations

N F

Fr.nomenclature des produits / matériaux pour la construction des divers locaux / lieux dans le cadre du projet

Tr.mahal listesi

En.list of materials

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.amortissements non déductibles liés aux opérations de crédit bail (preneur)

Tr.mahsup edilemeyen leasing amortismanları (kiracı)

En.

vergi bilançosu

N M

Fr.lieu de rassemblement

Tr.mahvel, mahfil

En.gathering place

N M

Fr.poulie

Tr.makara (katener)

En.pulley

elektrik

N F

Fr.porte poulie

Tr.makara taşıyıcı

En.pulley carriage

N F

Fr.atelier des maquettes

Tr.maket atölyesi

En.model workshop

N M

Fr.chef atelier

Tr.makine işletme şefi

En.

N M

Fr.atelier mécanique

Tr.makine ve atölye

En.machinery and workshop

Bölümler

N M

Fr.dose journalière admissible

Tr.makul günlük giriş

En.acceptable daily intake

Bir kaynağın üstesinden gelebileceği günlük kirlilik miktarı

N F

Fr.acte de disposition, acte d'aliénation

Tr.mal devri

En.transfer of property

N M

Fr.milieu bâti

Tr.mamur çevre

En.built environment

insanın yaptığı tüm yapılar

N M

Fr.machine manuelle à plier les tôles

Tr.manuel sac büküm cakası

En.manual folding machine for sheet metal

N F

Fr.anomalie magnétique

Tr.manyetik anomali

En.magnetic anomaly

N F

Fr.menuiserie, atelier de menuiserie

Tr.marangozhane

En.joinery shop, carpenter's shop

N F

Fr.outil pour l'atelier de menuiserie

Tr.marangozhane makinesi

En.woodworking machine

N M

Fr.palier bille

Tr.masura bilye

En.

Fr.équipements médicaux et hospitaliers

Tr.medikal hastahane ekipmanları

En.medical and hospital equipment

N MP

Fr.atelier mécanique

Tr.mekanik işler atölyesi, mekanik atölyesi, makine atölyesi

En.machine workshop, mechanical workshop

N M

Fr.pince de mécanicien

Tr.mekanik pens

En.mechanic's pliers

N F

Fr.ensemble ménagère, salière, poivrière, cure-dents

Tr.menanj takımı, tuzluk, biberlik, kürdanlık

En.cruet stand, salt cellar, pepper shaker, toothpick

N M

Fr.portefeuille de valeurs mobilières

Tr.menkul değerler portföyü

En.stock of securities

N M

Fr.valeur mobilière

Tr.menkul kıymet

En.security

N F

Fr.investissements en valeurs mobilières

Tr.menkul kıymet yatırımları

En.investment in securities

N M

Fr.valeur mobilières

Tr.menkul kıymetler

En.securities

N F

Fr.escaliers

Tr.merdiven

En.stairs

N M

Fr.indicateur de direction pour sortie de secours escaliers (enseigne d'issue de secours)

Tr.merdiven acil kaçış yön işareti

En.emergency exit sign

N M

Fr.cale de connexion d'escalier

Tr.merdiven bağlantı laması

En.ladder connectin part

beton santrali

N F

Fr.barrière d'escalier

Tr.merdiven bariyeri

En.safety barrier for stairs

N F

Fr.cage d'escalier

Tr.merdiven kafesi, merdiven kovası, merdiven boşluğu, merdiven şaftı

En.staircase, stairwell, stairway, stair opening, stair shaft

N F

Fr.mètre carré pour coffrages d'escaliers

Tr.merdiven kalıpları

En.

N M

Fr.limon à crémaillière

Tr.merdiven kirişi

En.notch board

N M

Fr.garde-corps escaliers

Tr.merdiven korkuluğu

En.handrails

beton santrali

N M

Fr.circle de parapet escalier

Tr.merdiven korkuluk çemberi

En.ledder parapet circle

N M

Fr.cale de parapet escaliers

Tr.merdiven korkuluk laması

En.ledder parapet lama

N F

Fr.pièce de garde-corps escaliers

Tr.merdiven korkuluk parçası

En.element of handrails for stairs

N F

Fr.éclairage d'escalier

Tr.merdiven otomatiği

En.stairway light

N M

Fr.rampe d'escalier

Tr.merdiven rampası

En.stair railing

N F

Fr.paillasse d'escalier

Tr.merdiven tabanı

En.base of ladder

N F

Fr.traverses constituées de deux blochets en béton reliées par une entretoise métallique avec attaches

Tr.metal açı braketli beton travers

En.concrete sleepers with metal angle braces

N F

Fr.collier métallique

Tr.metal kelepçe

En.metal clamp

N M

Fr.client clavardage, bavardage

Tr.metin sohbet istemcisi

En.text chat client

N M

Fr.boulon alien métrique

Tr.metrik alien cıvata

En.metric alien bolt

N M

Fr.garde-corps escalier de l'etage de malaxeur

Tr.mikser katı merdiveni korkuluğu

En.ladder barrier

N M

Fr.escaliers pour étage malaxeur

Tr.mixer katı çıkış merdiveni

En.mixer level exit stairs

N M

Fr.escaliers d'acces au toit en acier galvanisée pour le bâtiment mll

Tr.mll binası galvanize çelik çatıya çıkış merdiveni

En.galvanized steel roof access stairs for the mll building

N M

Fr.poutre en acier pour les escaliers en charpente métallique du bâtiment mll

Tr.mll merdiven çelik konstrüksiyon - çelik kiriş

En.steel beam for stairs for mll building

N F

Fr.garde-corps en acier pour les escaliers en charpente métallique du bâtiment mll

Tr.mll merdiven çelik konstrüksiyon - çelik korkuluk

En.steel handrails for stairs for mll building

N M

Fr.escaliers de cabine du cab mobile

Tr.mobil santral kabin merdiveni

En.ladder of a cabin

beton santrali

N M

Fr.mobilier

Tr.mobilya

En.furniture

Fr.mobiliers et véhicules

Tr.mobilya ve taşıtlar

En.equipment and vehicles

N M

Fr.atelier de modelage

Tr.modelhane

En.pattern workshop

N M

Fr.mongolie

Tr.moğolistan

En.mongolia

N F

Fr.outils à main pour montage (tournevis, pince etc.)

Tr.montaj için gerekli el aletleri (tornavida, pense v.b.)

En.hand tools for installation works (screwdriver, pliers, etc)

katener

N M

Fr.témoin d'anomalie

Tr.motor lamba kontrolü, arıza gösterge lambası, arıza lambası

En.check engine lamp, malfunction indicator lamp, mil

N M

Fr.dans un ordre régulier, régulièrement

Tr.muntazam sırayla

En.in regular turn

N M

Fr.engagement de client

Tr.müşteri bağlılığı

En.consumer engagement

N M

Fr.fideliser le client

Tr.müşteri bağlılığı oluşturmak

En.build customer loyalty

Fr.demande du client

Tr.müşteri başvurusu

En.customer application

N F

Fr.ordres clients

Tr.müşteri emirleri

En.customer orders, client orders

yazılı/sözlü emirler (müşteri tarafından borsa üyelerine verilir; alım/satım işlemleri için)

N M

Fr.espace client

Tr.müşteri girişi

En.customer space

N M

Fr.compte client

Tr.müşteri hesabı

En.client account

N M

Fr.pôle services clients

Tr.müşteri hizmetleri birimi

En.customer services department

N M

Fr.relations clièntele

Tr.müşteri ilişkileri

En.customer relations

N F

Fr.directeur clients

Tr.müşteri ilişkileri müdürü

En.customer director

N M

Fr.système de gestion de la rélation clients (sgrc)

Tr.müşteri ilişkileri yönetimi

En.customer relationship management (crm)

N M

Fr.acquisition de clients

Tr.müşteri kazanma

En.customer acquisition

N F

Fr.crédit client

Tr.müşteri kredisi

En.customer credit

N M

Fr.satisfaction de la clientèle

Tr.müşteri memnuniyeti

En.client satisfaction

N F

Fr.satisfaction du client

Tr.müşteri memnuniyeti

En.customer delight

N F

Fr.base de clients

Tr.müşteri tabanı

En.client base

N F

Fr.clientèle

Tr.müşteri tabanı, müşteriler

En.customer base

N F

Fr.client, acheteur

Tr.müşteri, alıcı

En.client, customer

N M

Fr.financement des clients

Tr.müşterilere finansman sağlanması

En.customer financing

N M

Fr.allié

Tr.müttefik, hısım

En.ally

N M

Fr.établi et publié

Tr.neşir ve ilan olunan

En.issued and published

Fr.fin particulier

Tr.nihai kullanım

En.end-use

N F

Fr.tête polie en nickel

Tr.nikel kaplamalı cilalı kafa

En.nickel plated polished head

N F

Fr.régulier, légal

Tr.nizami

En.regular, legal

Fr.groupe des fournisseurs nucléaires

Tr.nükleer tedarikçiler grubu

En.nuclear suppliers group

N M

Fr.lieu de paiement

Tr.ödeme yeri

En.place of payment

N M

Fr.fourniture de bureau

Tr.ofis malzemesi, ofis ekipmanı

En.office supplies

N F

Fr.levier ondulé à bout plié

Tr.oluklu levye kıvrık uçlu

En.

N M

Fr.de première ligne (en contact direct avec les clients)

Tr.ön cephedeki (müdür, çalışanlar)

En.front-line

Adj.

Fr.en premier lieu

Tr.öncelikle

En.in the first place

Fr.point particulier

Tr.önemli nokta

En.particular point

N M

Fr.tablier

Tr.önlük

En.apron

iGS

N M

Fr.ensemblier

Tr.orijinal ekipman montajcıları

En.assembler of original equipment

N M

Fr.milieu

Tr.ortam, besiyeri, kültür vasatı

En.medium

N M

Fr.complexe hôtelier

Tr.otel kompleksi

En.hotel complex

N M

Fr.travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

Tr.oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

En.electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

N M

Fr.voiture de tourisme, voiture particulière

Tr.özel araç, binek araç

En.private car, passenger car

N F

Fr.haute couture

Tr.özel dikim giysi

En.high fashion, trend setting, exclusive dress design for high status clients

N F

Fr.soins particulier

Tr.özel dikkat

En.particular attention

N MP

Fr.cahier des clauses administratives particulières, ccap

Tr.özel idari şartname

En.particular administrative clauses

N M

Fr.texte particulier

Tr.özel metin

En.particular text

N M

Fr.prêter une attention particulière, attacher une attention particulière

Tr.özel önem göstermek

En.pay special attention

Fr.clauses particuliers

Tr.özel şartlar

En.particular conditions

N F

Fr.fournisseur spécial

Tr.özel tedarikçi

En.proprietary supplier

N M

Fr.cahier des clauses techniques particulières (cctp), cahier des prescriptions techniques particulieres, cptp

Tr.özel teknik şartname

En.particular technical clauses

N M

Fr.escalier spécial en aluminium

Tr.özel tip alüminyum merdiven

En.special aluminium stairs

Fr.escaliers spéciaux en aluminium

Tr.özel tip alüminyum merdiven

En.

N M

Fr.en particulier, notamment, surtout

Tr.özellikle

En.in particular, especially, particularly

Adv.

Fr.particulièrement

Tr.özellikle

En.particularly

Adv.

Fr.filière boue

Tr.pafta çamuru

En.die mud

N F

Fr.tête filière

Tr.pafta kafası, pafta makinesi kafası

En.die head

N F

Fr.porte-filière

Tr.pafta kolu

En.die stock

N F

Fr.filière électrique supertronique

Tr.pafta supertronic

En.supertronic die

N F

Fr.ensemble filière

Tr.pafta takımı

En.die set

N M

Fr.filière pour taraud, peigne à fileter

Tr.pafta tarağı

En.thread chaser

N F

Fr.face de la filière

Tr.pafta yüzü

En.die face

N F

Fr.excavation des bermes

Tr.palye kazısı

En.palier excavation

N F

Fr.berme

Tr.palye, palye genişliği, mayalama tübü, hendek kenarı yolu, kenar yol, dar yol

En.palier, berm

N F

Fr.risberme

Tr.palye, palye hendeği

En.palier

N F

Fr.redressement sur l'équity

Tr.parasal olmayan tedbir

En.equitable relief

N M

Fr.pince

Tr.pense

En.pliers

N F

Fr.pince isolée

Tr.pense izoleli

En.insulated pliers

N F

Fr.pince isolée opaque

Tr.pense izoleli opak

En.insulated pliers opaque

N F

Fr.câble pince

Tr.pense kablosu

En.cable pliers

N M

Fr.pince pvc

Tr.pense pvc

En.pvc pliers

N F

Fr.clientèle de détail

Tr.perakende müşteri

En.retail customer

Fr.maintenance régulière

Tr.periyodik bakım

En.regular maintenance

N F

Fr.porte palière

Tr.peron ayırıcı kapı sistemi, paks

En.platform screen door, psd

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.

Tr.personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj

En.

çelik

N F

Fr.tube petrolier

Tr.petrol borusu

En.oil pipe

N M

Fr.industrie pétrolière

Tr.petrol endüstrisi, petrol sanayi

En.petroleum industry

N M

Fr.piège pétrolière

Tr.petrol kapanı

En.oil trap

N M

Fr.ingénieur pétrolier

Tr.petrol mühendisi

En.petroleum engineer

N M

Fr.génie pétrolier

Tr.petrol mühendisliği

En.petroleum engineering

N F

Fr.lubrifiant pétrolier

Tr.petrol sıvı yağ

En.petroleum-oil-lublicant

N M

Fr.pétrolier

Tr.petrol tankeri

En.oil tanker

Fr.terminal pétrolier

Tr.petrol terminali

En.oil terminal

N M

Fr.mètre cube de béton c5060 xc4 pour la zone d'encastrement du pylône et du tablier

Tr.pilonun tabliye üstü kısmı için ve tabliye için c5060 x c4 betonu

En.c5060 x c4 concrete for the party over the deck of the post and for the deck

N M

Fr.soupape de surpression pilotes-contrôleurs

Tr.pilot çalıştırmalı basınç kontrol valfi

En.pilot-controlled pressure relief valve

N F

Fr.collier de tuyau en pvc

Tr.pimaş kelepçesi

En.pvc pipe clamp

N M

Fr.maintenance prévue, maintenance régulière

Tr.planlı bakım

En.regular maintenance

N F

Fr.polyéthylène

Tr.polietilen

En.polyethylene

N M

Fr.

Tr.polietilen kap

En.polyethylene container

Fr.planche à trancher en polyéthylène

Tr.polietilen kesim tahtası

En.polythylene cutting board

N F

Fr.planche à découper polyéthylène

Tr.polietilen kesme bloku

En.polyethylene chopping board

N F

Fr.stockage pleine en plaque polyéthylène

Tr.polietilen levha istif rafı

En.

N M

Fr.support infèrieure pour citerne en polyèthylene

Tr.polietilen mamul depo alt kaide

En.

N M

Fr.plan de travail cuisine, polyéthylène, avec rayon de base

Tr.polietilen taban raflı çalışma tezgahı, (tezgah çalışma polietilen taban raflı)

En.kitchen countertop with base shelf polyethylene

N M

Fr.comptoir polyéthylène

Tr.polietilenli tezgah

En.polyethylene counter

Fr.fer en z pour les escaliers portatifs

Tr.portatif merdiven z demiri

En.z profile for stairs type portable

N M

Fr.pince à souder

Tr.pota pensesi

En.soldering pliers

N F

Fr.marches d'escaliers en plaques de granito préfabriquées

Tr.prefabrike granit merdiven basamakları

En.

N F

Fr.soulagement

Tr.rahatlama

En.relief

finansal vb.

N M

Fr.chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

Tr.ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

En.electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

N M

Fr.grue de type atelier, fixe

Tr.raylı vinç

En.portal crane, workshop crane

Atölyedeki sabit vinç. Bir ray üzerinde gidip gelir.

N F

Fr.poulie de réducteur

Tr.redüktör kasnağı

En.gearbox rim

N F

Fr.ingénieur pétrolier responsable de l'évaluation des réserves de pétrole et de l'étude des gisements

Tr.rezervuar mühendisi

En.reservoir engineer

N M

Fr.filière

Tr.ridgid 12r 1/2 npt rh tarak

En.threader, hand threader

N F

Fr.table filière

Tr.ridgid tezgah

En.ridgid bench

N F

Fr.roller (poulie frontale)

Tr.roller (ön kasnak)

En.roller

N M

Fr.roulier

Tr.roro gemisi

En.roro ship, roll on roll off ship

Fr.lierne

Tr.rot

En.rod

çelik konstrüksiyon

N F

Fr.collier de roulement extérieur de pneu avant

Tr.rulman bileziği ön teker diş

En.

N M

Fr.collier de roulement de support

Tr.rulman yatak bileziği

En.

N M

Fr.palier à roulement

Tr.rulmanlı yatak

En.rolling bearing

Fr.énergie éolienne

Tr.rüzgar enerjisi

En.wind power

Yel değirmeni veya rüzgar jeneratörü ile üretilen enerji türü

N F

Fr.centrale éolienne, centrale électrique éolienne

Tr.rüzgar enerjisi santrali

En.wind power plant

N F

Fr.érosion éolienne

Tr.rüzgar erozyonuı

En.wind erosion

N F

Fr.valeur immobilière

Tr.sabit kıymet

En.immovables

N F

Fr.collier de fixation

Tr.sabitleme bileziği

En.fixing collar

N M

Fr.collier mural en tôle

Tr.sacdan mamul duvar kelepçesi

En.wall clamp made of sheet metal

N M

Fr.collier modulaire en tôle

Tr.sacdan mamul modül kelepçesi

En.module clamp made of sheet metal

N M

Fr.palier à semelle complet

Tr.şaft kovanı

En.pillow block

Fr.compte collectif fournisseurs

Tr.sağlayıcılar muavini

En.suppliers subledger

N M

Fr.plan de l'atelier, plan d'atelier

Tr.saha çizimleri, imalat çizimleri, imalat resimleri

En.shop drawings

N M

Fr.mise à disposition de terrain, mise à disposition de lieu

Tr.saha teslimi

En.site delivery

N F

Fr.palier

Tr.sahanlık

En.landing

Fr.maintenance des voitures particulières

Tr.şahsi araç bakımı

En.maintenance of personal cars

N F

Fr.repliement du chantier, repliement du site, repli du chantier, repli de chantier

Tr.şantiyenin boşaltılması, şantiyenin kaldırılması, demobilizasyon

En.empty, vacate the site office, site removal, demobilization

işlerin bitiminden sonra

N M

Fr.lieu du chantier

Tr.şantiyenin yeri

En.location of site

N M

Fr.replier le chantier

Tr.şantiyeyi kaldırmak, kampı sökmek, kampı kaldırmak

En.remove the camp, remove the site

Fr.chute de décharge et collier pour le cab

Tr.santral döküş şutu kelepçesi

En.plant discharging chute coller

beton santrali

N F

Fr.matières et fournitures consommées

Tr.sarf edilen maddeler ve tedarikler

En.consumed matters and supplies

bilanço

N F

Fr.lier

Tr.sargılamak

En.bind

Fr.poulie de démarreur

Tr.şarj dinamo kasnağı

En.starter drive pulley

N F

Fr.en surplomb, en saillie (pour les toits etc.)

Tr.sarkıntı, çıkıntı (çatada vb.)

En.overhang (for roof etc.)

Fr.milieu transparent

Tr.saydam ortam

En.transparent media

N M

Fr.pince segment

Tr.segman pensesi seti

En.segment pliers set

N F

Fr.ligne de train de banlieu

Tr.şehir içi tren hatları

En.commuter train, commuter rails, commuter line

N F

Fr.pince pour segment

Tr.sekman pense

En.pliers for segment

N F

Fr.collier pour capteur

Tr.sensor kelepçe

En.clamp for sensor

N M

Fr.devise à parité à crémaillière

Tr.serbest dalgalanmaya bırakılmış döviz kurları

En.crawling peg exchange rates

N F

Fr.à noyau central (escaliers)

Tr.serenli

En.

Adj.

Fr.milieu sans sérum

Tr.serumsuz kültür ortamı

En.serum-free culture medium

N M

Fr.escalier mobilier, escalier mobile

Tr.seyyar merdiven, mobil merdiven

En.moving stairs

Fr.pince à sertir

Tr.sıkma pensesi

En.crimping pliers

N F

Fr.peso chilien

Tr.şili pesosu

En.chilean peso

N M

Fr.console d'escaliers du pieds du silo

Tr.silo ayak merdiven konsolu

En.silo foot ladder console

beton santrali

N F

Fr.tuyau d'alimentation et collier du silo

Tr.silo dolum borusu kelepçe

En.silo filling pipe clip

beton santrali

N M

Fr.console d'escaliers du corps du silo

Tr.silo gövde merdiven konsolu

En.silo body ladder console

beton santrali

N F

Fr.opération transfrontalière

Tr.sınır ötesi işlem

En.cross-border transaction

N F

Fr.commerce transfrontalier

Tr.sınır ötesi ticaret

En.cross-border trade

N M

Fr.vérification du service régulier, vsr

Tr.sistem kontrolü, sistem çalışma testi

En.regular service control

N F

Fr.boite en saillie

Tr.sıva üstü buat

En.surface-mount box

N F

Fr.montage en saillie

Tr.sıva üstü montaj

En.surface-mounting

N M

Fr.milieu liquide

Tr.sıvı besiyeri

En.broth medium

N M

Fr.profils creux de construction formés à froid, soudés, en acier non allié

Tr.soğuk çekilmiş kaynaklı yapısal boş kesitli alaşımsız çelik

En.cold formed welded structural hollow sections of non-alloy steel

N M

Fr.revêtements et mobilier de la voirie

Tr.sokak mobilya ve kaplamaları

En.street furniture and coatings

N M

Fr.collier à écrou

Tr.somunlu kelepçe

En.nut clamp, clamp with nut

N M

Fr.client final

Tr.son müşteri

En.end customer

N M

Fr.lieu de sondage

Tr.sondaj yeri

En.boring location

N M

Fr.plan paulson, achat des actifs toxiques

Tr.sorunlu varlıkları kurtarma programı, fonu

En.troubled asset relief program (tarp)

N M

Fr.date, lieu et nombre d'exemplaires du contrat

Tr.sözleşmenin tanzim tarihi, yeri ve adedi

En.date, place and number of copy of the contract

N F

Fr.escalier en spirale

Tr.spiral merdiven

En.spiral merdiven

Fr.escalier spiral

Tr.spiral merdiven

En.spiral stairs

Fr.collier spring

Tr.spring kelepçe

En.spring collar

N M

Fr.pince standard

Tr.standart pense, standart ayarlı pense

En.standard pliers

N F

Fr.boîte non-inflammable en saillie

Tr.sü buat, sıva üstü buat, yanmaz

En.surface-mount box non-flammable

N F

Fr.pompe à eau avec poulie petite

Tr.su pompası küçük kasnaklı

En.water pump with small shaft

N F

Fr.étanchéité liquide

Tr.sürme su yalıtımı

En.liquid-applied waterproofing, liquid based waterproofing

N F

Fr.pilier

Tr.sütun, direk

En.column, pillar

N M

Fr.accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche

Tr.tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı

En.increase of stress brought by foundation to the center of the layer

N M

Fr.béton de tablier

Tr.tabliye betonu

En.concrete for slab

N M

Fr.drainage du tablier

Tr.tabliye drenaj

En.drainage of deck

N M

Fr.couche d'étanchéité du tablier

Tr.tabliye geçirimsizlik tabakası

En.deck insulation layer

N F

Fr.ossature du tablier

Tr.tabliye iskeleti

En.slab skeleton

N F

Fr.avaloir du tablier

Tr.tabliye su borusu

En.gully for slab

N M

Fr.tablier

Tr.tabliye, döşeme, köprü döşemesi

En.deck

partie de l'ossature horizontale formant plancher dans un pont

N M

Fr.nœud tablier-pylône

Tr.tabliye-pilon bağlantı noktası

En.connection of slab and pier

N M

Fr.acier lamine pour charpente métallique de la cage d'ancrage des haubans dans le pylône et pour les pièces d'ancrage dans le tablier

Tr.tabliyedeki ankraj parçaları için ve direkteki kabloların ankraj kafesinin çelik konstrüksiyonu için haddelenmiş çelik

En.

N M

Fr.vérinage des tabliers

Tr.tabliyelerin krikolama sistemi

En.jacking system for decks

N M

Fr.clapet de décharge

Tr.tahliye valfi, emniyet valfi, basınç emniyet valfi, relief valve

En.relief valve

sistemi fazla basınçtan korur

N M

Fr.poulie motrice

Tr.tahrik motoru

En.driving pulley

N F

Fr.poulie d'entrainement

Tr.tahrik motoru, tahrik tamburu, avare tamburu

En.drive pulley

N F

Fr.châssis de poulie d'entrainement

Tr.tahrik tamburu şasesi

En.drive pulley chassis

N M

Fr.ratelier

Tr.takma diş, protez diş

En.dentures, false teeth

Fr.collier renforcé

Tr.takviyeli kelepçe

En.reinforced collar

beton santrali

N M

Fr.exonération totale

Tr.tam muafiyet

En.total relief

N F

Fr.séquence publiée

Tr.tanımlanmış dizi

En.published sequence

N F

Fr.lier les parties

Tr.taraflar için bağlayıcı olmak

En.bind the parties

kararlar, hükümler vs

Fr.filière pour fileteuse, peigne à fileter

Tr.tarak, (1-2 npt hs tarak)

En.chaser, thread chaser

N F

Fr.dispositions constructives relatives aux éléments et règles particulières

Tr.tasarım ve detaylandırma için özel kurallar

En.particular rules for design and detailing

N FP

Fr.valeur mobilière

Tr.taşınır mal

En.movable asset

N F

Fr.location immobiliere

Tr.taşınmaz kiralama

En.immovable rent

N F

Fr.collier

Tr.tasma

En.collar

hayvan tasması

N M

Fr.réalisation des tunnels par la machine dite tunnelier

Tr.tbm tünelcilik

En.tbm tunneling

N F

Fr.tunnelier

Tr.tbm, tünel makinesi, tünel açma makinesi, tünel kazma makinesi

En.tbm tunnel boring machine

N M

Fr.montant de fourniture

Tr.tedarik tutarı

En.amount of supplies

N M

Fr.fournisseur

Tr.tedarikçi

En.supplier

N M

Fr.principes de fonctionnement du fournisseur

Tr.tedarikçi çalışma şartları

En.supplier operating specifications

N M

Fr.liste des fournisseurs

Tr.tedarikçi listesi

En.list of suppliers

N F

Fr.contrat de fourniture

Tr.tedarikçi sözleşmesi

En.supplier agreement

N M

Fr.certificat de conformité délivré par le fournisseur

Tr.tedarikçi tarafından verilen uygunluk sertifikası

En.quality conformity certificate issued by the supplier

N M

Fr.prestataire

Tr.tedarikçi, hizmet sağlayıcı, hizmet taşeronu

En.supplier, subcontractor

N M

Fr.fournisseurs et comptes rattachés

Tr.tedarikçiler ve ilgili hesaplar

En.suppliers and associated accounts

bilanço

N MP

Fr.fournisseurs, débiteurs, avances et acomptes

Tr.tedarikçiler, borçlular, avansları ve hakedişleri

En.suppliers, debitors, advances and progress payments

bilanço

N MP

Fr.dettes fournisseur

Tr.tedarikçilere borçlar

En.payables to suppliers

N F

Fr.lieutenant

Tr.teğmen

En.lieutenant

N M

Fr.point singulier

Tr.tekil nokta, özel nokta

En.singular point, special point

N M

Fr.collier de tuyau simple

Tr.tekli boru kelepçesi

En.single pipe collar

N M

Fr.mesure d'accompagnement

Tr.teklifte idare kullanımına geçici olarak sunulacak imkanlar (ofisler, ofis araç gereçleri, araba, vb)

En.materials and equipment to be provided for the client for the project

N F

Fr.nappe tellienne

Tr.teliyen tabakası

En.

N F

Fr.nantissement

Tr.temlik, temlikli, temlik etmek

En.letter of conveyance, alienation, transferal, transfer

N M

Fr.jeu de tarauds et filières

Tr.ters kılavuz takımı

En.

N M

Fr.code d'anomalie

Tr.teşhis güçlük kodu, arıza kodu

En.diagnostic trouble code

N M

Fr.lieu de livraison

Tr.teslim noktası

En.delivery point

N M

Fr.lieu de livraison

Tr.teslim noktası

En.point of receipt

N M

Fr.plan de travail polyéthylène sans rayon de base

Tr.tezgah çalışma polietilen taban rafsız

En.kitchen countertop without base shelf polyethylene

N M

Fr.créances clients, créances commerciales

Tr.ticari alacaklar

En.trade receivables

N FP

Fr.asile d'aliénés

Tr.tımarhane, akıl hastanesi

En.asylum

N M

Fr.équipementier, ensemblier, fabricant de matériel informatique d'origine

Tr.toplama ürünler

En.oem (original equipment manufacturers)

N M

Fr.se rallier

Tr.toplanmak, bir araya gelmek

En.join

Fr.lieu de réunion

Tr.toplantı yeri

En.place of meeting

N M

Fr.organisme de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

Tr.toplu menkul değerler yatırım kuruluşu

En.open-end mutual fund

N M

Fr.collier de mise à la terre

Tr.topraklama kelepçesi

En.grounding rod clamp

beton santrali

N M

Fr.multiplicateur de couple

Tr.tork çoklayıcı, tork arttırıcı

En.torque multiplier

N M

Fr.revêtement mobilier

Tr.trafik işaretleri ve düzenekleri

En.

N M

Fr.collier de gaz naturel à triphone

Tr.trifonlu doğalgaz kelepçesi

En.natural gas collar

N M

Fr.collier à triphone

Tr.trifonlu kelepçe

En.clamp with screw, clamp with triphon

N M

Fr.protection poulie courroie de distribution

Tr.triger kasnak koruyucu

En.timing belt protection

N F

Fr.fidélisation de la clientèle

Tr.tüketici bağlılığı

En.consumer loyalty

N F

Fr.personne établie dans le territoire douanier de la turquie

Tr.türkiye cumhuriyeti gümrük bölgesinde yerleşik kişi

En.person established in the customs territory of turkey

N F

Fr.cabinet d'aisances, lieu d'aisances, cabinet wc, cabinet

Tr.tuvalet kabini, tuvalet

En.wc, toilet

N M

Fr.collier boulon en u

Tr.u bolt kelepçe

En.u bolt

N M

Fr.organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

Tr.ucits kollektif yatırım kuruluşları direktifi, devredilebilir menkul kıymet müşterek yatırım fonları

En.undertakings for collective investment in transferable securities directives ucits (ucits)

N M

Fr.troisième feu stop (au milieu), troisième feu d'arrêt

Tr.üçüncü stop lambası (ortadaki)

En.third brake light

N M

Fr.ressort du système financier international

Tr.uluslararası mali sistemin toparlanması

En.resilience of the international financial system

N M

Fr.

Tr.uluslararası temel ve uygulamalı kimya birliği

En.international union of pure and applied chemistry

Fr.homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

Tr.unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)

En.motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road

98/91/CE

N F

Fr.lié au produit

Tr.ürüne bağlı

En.product bound

Fr.

Tr.üsteğmen

En.first lieutenant

Fr.affilié

Tr.üye, aza

En.member

N M

Fr.affilier

Tr.üyeliğe kabul etmek, üye olarak almak, üye yapmak

En.affiliate

Fr.lieu d'application

Tr.uygulama yeri

En.place of application

N M

Fr.géologie appliquée

Tr.uygulamalı jeoloji

En.applied geology

N F

Fr.norme appliquée

Tr.uygulanan standart

En.applied standard

N F

Fr.aliéner

Tr.uzaklaştırmak, yabancılaştırmak, ötekileştirmek

En.alienate

Fr.reconcilier

Tr.uzlaşmak

En.reconcile

Fr.pince à bec effilé longue à bout plat opaque isolé

Tr.uzun kargaburun düz uçlu opak izole

En.needle nose pliers, long, plain headed, insulated

N F

Fr.atelier de wagon

Tr.vagon atölyesi

En.waggon workshop

N M

Fr.atelier de réparation des wagons

Tr.vagon tamir atölyesi

En.car repair shop

demiryolu

N M

Fr.soupape de dégagement d'air

Tr.vantuz

En.air relief valve

N F

Fr.vanne de détente, (limiteur de pression vanne pneumatique)

Tr.ventil basınç sınırlama

En.relief valve

N F

Fr.excédent de versement

Tr.vergi alacağı

En.tax lien

vergi bilançosu

N M

Fr.attestation fiscale, attestation de situation fiscale régulière

Tr.vergi borcu yoktur yazısı

En.tax clearance certificate

N F

Fr.crédit d'impôt

Tr.vergi indirimi

En.tax relief

vergi bilançosu

N M

Fr.avances versés sur commandes

Tr.verilen sipariş avansları

En.advances paid to suppliers

N F

Fr.collier à vis

Tr.vidalı kelepçe

En.screw collar

N M

Fr.essai de résilience

Tr.vurma deneyi

En.impact test

kaynak

N M

Fr.concept étranger

Tr.yabancı kavram

En.alien subject

N M

Fr.effet de distanciation

Tr.yabancılaştırma etkisi

En.alienation effect

N M

Fr.ciseau isole opaque

Tr.yan keski izoleli opak

En.insulated side cutting pliers opaque

N M

Fr.escalier de secours

Tr.yangın merdiveni

En.fire escape, fire escape stairway

Yangın

Fr.lieutenant colonel

Tr.yarbay

En.lieutenant colonel

N M

Fr.secourir

Tr.yardım etmek, kurtarmak

En.rescue, relieve

Fr.organisme de secours

Tr.yardım kuruluşu

En.relief agency

N M

Fr.programme d'aide

Tr.yardım programı

En.relief package

N M

Fr.demi-collier

Tr.yarım tutucu

En.half clamp

N M

Fr.essai brésilien, essai de traction transversale

Tr.yarmada çekme testi, brezilya deneyi

En.tensile test, brasilian tensile test

yuvarlak örneğe yukarıdan çapı boyunca bastırılarak nerede yarıldığı test edilir

N M

Fr.palier

Tr.yatak

En.bearing

Fr.collier de roulement

Tr.yatak bileziği

En.

N M

Fr.coussinet de palier, (réduction de support)

Tr.yatak burcu

En.bearing bush, bearing bushing

kamyonlar

N M

Fr.chaise de palier

Tr.yatak mesnedi

En.bearing bracket

N F

Fr.support de palier

Tr.yatak mesnedi

En.support bearing

N M

Fr.crochet auto centrant sur palier,

Tr.yatak üstü oto kilitlemeli kanca

En.self-centring hook on bearing

N M

Fr.coussinet, palier

Tr.yatak, destek

En.bearing

demiryolu

N M

Fr.organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

Tr.yatırım fonları

En.mutual funds

N M

Fr.fond de placement, société de placement (en valeurs mobilières)

Tr.yatırım ortaklığı, yatırım şirketi, yatırım fonu

En.investment trust

N M

Fr.publier

Tr.yayınlamak (yazılı bir belgeyi, vb.)

En.publish

Fr.normes publiées

Tr.yayınlanmış standartlar

En.published standards

N F

Fr.interrupteur va-et-vient en saillie blanc avec ressort

Tr.yaylı beyaz sıva üstü tekli anahtar

En.white surface-mount one way spring switch

N M

Fr.secouru

Tr.yedekli, acil durum halinde yedekli (ürün, hizmet, yazılım)

En.emergency-supplied

Adj.

Fr.éscalier hélicoidal, éscalier hélicoïdal

Tr.yelpaze merdiven

En.helicoidal stairs

Fr.marché des sociétés récemment établies

Tr.yeni şirketler pazarı

En.new companies market

N M

Fr.constat des lieux

Tr.yer tespiti, saha tespiti, arazi tespiti, durum tespiti

En.assessment report

N M

Fr.état des lieux

Tr.yer tespiti, yer tespit raporu

En.situation report

N M

Fr.localier

Tr.yerel muhabir

En.local editor

Fr.tablier en dalle en béton armé

Tr.yerinde dökme betondan tabliye

En.slab in cast in situ concrete

N M

Fr.en lieu et place de

Tr.yerine

En.in lieu of

Adv.

Fr.au lieu de

Tr.yerine

En.rather than

Prép.

Fr.remise en état des lieux

Tr.yerlerin eski hale getirilmesi, demobilizasyon

En.demobilization

N F

Fr.dommage du aux inondations dans un milieu urbain

Tr.yerleşim alanında sel hasarı

En.flood damage in an urbanized area

N M

Fr.numéro de journalier

Tr.yevmiye numarası, yevmiye no

En.journal no

N F

Fr.journalier

Tr.yevmiyeli işçi

En.

Fr.levage atelier

Tr.yıkama ünitesi atölye

En.washing machine in workshop

N M

Fr.repli du milieu de l'année

Tr.yıl ortasında yaşanan sıkıntılı dönem

En.mid-year downturn

N M

Fr.solliciter son attention particulière

Tr.yoğun ilgisini rica etmek

En.demand the particular attention of smb

Fr.polyéthylène haute densité, pehd

Tr.yüksek yoğunluklu polietilen (boru)

En.highdensity polyethylene, hdpe

borular için

Fr.ring pince serrage

Tr.yüksük sıkma pense

En.crimping pliers

N M

Fr.émollient

Tr.yumuşatıcı (deri hastalıkları vb.)

En.emollient

Fr.éscalier mécanique

Tr.yürüyen merdiven

En.escalator

Fr.escaliers roulants

Tr.yürüyen merdivenler

En.moving stairways

N M

Fr.procédé zimmerman, procédé d'oxydation en milieu liquide

Tr.zimmerman işlemi, sulu oksitleme işlemi

En.zimmerman process, wet oxidation process

Basınçlı kapalı bir konteynırda biyolojik Oksijen ihtiyacını azaltmak için, lağım çamurunun işlenmesinde kullanılır

N M

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Recently Added Words

basic size

releasable

work card

waste disposal authority

combined cycle power plant

rehearsal

modality

weakening

fluidly

digital terrain model

blancing

passing loop

condemnation

device independent

hotel complex

Translation of Lie

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Recently Added Words

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)