Logo Teknik Terminoloji
Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us TurkceTürkçe FrançaisFrançais ☰

Translation of Yerine

French Turkish English Technical Dictionary


Exact Match 2
French
Turkish
English
Category
en lieu et place de
yerine
in lieu of
Various
Adv.
au lieu de
yerine
rather than
Various
Prép.
Fr.en lieu et place de
Tr.yerine
En.in lieu of
Adv.
Fr.au lieu de
Tr.yerine
En.rather than
Prép.
Partial Match 37
French
Turkish
English
Category
violer
aykırı davranmak, aykırı hareket etmek, ihlal etmek, uymamak, tersine davranmak, bozmak, tutmamak, yerine getirmemek
violate
Legal
Bir kanunu, bir kuralı, vs.
V
reprendre conscience
bilinci yerine gelmek, bilinci açılmak, kendine gelmek
regain consciousness, regain his conscious
Medical
V
s'acquitter de qch
bir borcu vb. ödeyip kurtulmak, bir görevi yapmak, yerine getirmek
honor one's debt, duty, etc.
Various
V
se soustraire à l'exécution d'une responsabilité
bir sorumluluğu yerine getirmekten kaçınmak
escape liability
Legal
V
s'acquitter d'une obligation
bir yükümlülüğü yerine getirmek
Legal
V
se substituer à
birinin yerine geçmek, yerini almak, ikame etmek
stand in for smb, take the place of, substitute, replace
Various
V
plutôt
bunun yerine
instead
Various
accomplir toute condition requise, et ce sans conditions ni réserves
kayıtsız şartsız uymak gereken tüm şartları yerine getirmek
accomplish all conditions required without condition
Legal
V
se mettre à la place de qqn
kendini bir başkasının yerine koymak
put oneself in the shoes of smb
Various
V
obéir, respecter, remplir, satisfaire, honorer
kural uymak, kurala uymak, yerine getirmek, uygun hareket etmek
obey, respect, fulfill, satisfy, honorer
Legal
V
partie en défaut
kusurlu taraf, sorumluluklarını yerine getirmeye taraf
defaulter
Legal
N F
pour autant que
müddetçe, eğer, belli bir şart yerine getirilirse
provided that, to the extent that
Technical Office
reprendre son souffle
nefesi yerine gelmek, soluklanmak, kendini toplamak
catch one's breath
Various
V
confection
örme, yapma, yerine getirme, ifa
making
Various
N F
action de numéraire
para yerine çıkarılan hisse senedi
share issued for cash
Economy
N F
remplir une condition, obéir à une condition, respecter une condition
şartı yerine getirmek, şartın yerine getirilmesi
respect, fullfill, obey, follow a condition
Legal
fulfill a condition, realize
V
aboutissement
sonuç, sonuçlandırma, yerine getirme, bitme
conclusion
Various
N M
honorer les responsabilités et obligations contractuelles
sözleşmesel borç ve sorumlulukları yerine getirmek
respect contractual rights and responsabilities
Technical Office
V
respecter les engagements
taahhütleri yerine getirmek
fulfil the commitments
Technical Office
V
exécution, réalisation
uygulama, yerine getirme, yapma, yapım
execution, realization
Various
N F
exécuter
uygulamak, yapmak, yerine getirmek, gerçekleştirmek
execute
Various
V
honorer
uymak, yerine getirmek (sorumluluk, yükümlülük vb)
honor
Various
V
par délégation
vekâleten, yerine
Legal
Prép.
accomplir
yapmak, gerçekleştirmek, yerine getirmek, tamamlamak, bitirmek
accomplish
Various
V
confectionner
yapmak, hazırlamak, yerine getirmek, ifa etmek
make up, manufacture
Various
V
défaillance
yapmamak, yapamamak, yerine getirmemek
failure in
Legal
N F
remplacement
yer değiştirme, yerine kullanma, yerine geçme
replacement
Various
N M
agir au nom de, agir pour
yerine bakmak
act for
Legal
V
substituer à
yerine geçme, yerine koyma
substitute
Various
V
remplace
yerine geçmek
supersede
Technical Office
décharge d'un rapport
yerine getirilmesi
discharge of the rapport of board of directors
Various
N F
selon le cas
yerine göre
as appropriate
Various
substituer qn, qch à
yerine koymak, ikame etmek, yerine getirmek, yerine kullanmak, yerine geçmek
substitute, replace
Various
V
yerine ulaşmayan sevkıyatlarla ilgili yapılan soruşturma
trace
Economy
déposer
yerleştirmek, koymak, yatırmak, eklemek, yerine koymak
depose, put, set, lay down, deposit (money)
Various
V
par suite de la non réalisation de ses obligations
yükümlülüklerini yerine getirmemesi nedeniyle
following the non-fullfillment of its liabilities
Legal
Prép.
remplacer, annuler
yürürlükten kaldırmak, yerine geçmek
supersede
Legal
V
Fr.violer
Tr.aykırı davranmak, aykırı hareket etmek, ihlal etmek, uymamak, tersine davranmak, bozmak, tutmamak, yerine getirmemek
En.violate
Bir kanunu, bir kuralı, vs.
V
Fr.reprendre conscience
Tr.bilinci yerine gelmek, bilinci açılmak, kendine gelmek
En.regain consciousness, regain his conscious
V
Fr.s'acquitter de qch
Tr.bir borcu vb. ödeyip kurtulmak, bir görevi yapmak, yerine getirmek
En.honor one's debt, duty, etc.
V
Fr.se soustraire à l'exécution d'une responsabilité
Tr.bir sorumluluğu yerine getirmekten kaçınmak
En.escape liability
V
Fr.s'acquitter d'une obligation
Tr.bir yükümlülüğü yerine getirmek
En.
V
Fr.se substituer à
Tr.birinin yerine geçmek, yerini almak, ikame etmek
En.stand in for smb, take the place of, substitute, replace
V
Fr.plutôt
Tr.bunun yerine
En.instead
Fr.accomplir toute condition requise, et ce sans conditions ni réserves
Tr.kayıtsız şartsız uymak gereken tüm şartları yerine getirmek
En.accomplish all conditions required without condition
V
Fr.se mettre à la place de qqn
Tr.kendini bir başkasının yerine koymak
En.put oneself in the shoes of smb
V
Fr.obéir, respecter, remplir, satisfaire, honorer
Tr.kural uymak, kurala uymak, yerine getirmek, uygun hareket etmek
En.obey, respect, fulfill, satisfy, honorer
V
Fr.partie en défaut
Tr.kusurlu taraf, sorumluluklarını yerine getirmeye taraf
En.defaulter
N F
Fr.pour autant que
Tr.müddetçe, eğer, belli bir şart yerine getirilirse
En.provided that, to the extent that
Fr.reprendre son souffle
Tr.nefesi yerine gelmek, soluklanmak, kendini toplamak
En.catch one's breath
V
Fr.confection
Tr.örme, yapma, yerine getirme, ifa
En.making
N F
Fr.action de numéraire
Tr.para yerine çıkarılan hisse senedi
En.share issued for cash
N F
Fr.remplir une condition, obéir à une condition, respecter une condition
Tr.şartı yerine getirmek, şartın yerine getirilmesi
En.respect, fullfill, obey, follow a condition
fulfill a condition, realize
V
Fr.aboutissement
Tr.sonuç, sonuçlandırma, yerine getirme, bitme
En.conclusion
N M
Fr.honorer les responsabilités et obligations contractuelles
Tr.sözleşmesel borç ve sorumlulukları yerine getirmek
En.respect contractual rights and responsabilities
V
Fr.respecter les engagements
Tr.taahhütleri yerine getirmek
En.fulfil the commitments
V
Fr.exécution, réalisation
Tr.uygulama, yerine getirme, yapma, yapım
En.execution, realization
N F
Fr.exécuter
Tr.uygulamak, yapmak, yerine getirmek, gerçekleştirmek
En.execute
V
Fr.honorer
Tr.uymak, yerine getirmek (sorumluluk, yükümlülük vb)
En.honor
V
Fr.par délégation
Tr.vekâleten, yerine
En.
Prép.
Fr.accomplir
Tr.yapmak, gerçekleştirmek, yerine getirmek, tamamlamak, bitirmek
En.accomplish
V
Fr.confectionner
Tr.yapmak, hazırlamak, yerine getirmek, ifa etmek
En.make up, manufacture
V
Fr.défaillance
Tr.yapmamak, yapamamak, yerine getirmemek
En.failure in
N F
Fr.remplacement
Tr.yer değiştirme, yerine kullanma, yerine geçme
En.replacement
N M
Fr.agir au nom de, agir pour
Tr.yerine bakmak
En.act for
V
Fr.substituer à
Tr.yerine geçme, yerine koyma
En.substitute
V
Fr.remplace
Tr.yerine geçmek
En.supersede
Fr.décharge d'un rapport
Tr.yerine getirilmesi
En.discharge of the rapport of board of directors
N F
Fr.selon le cas
Tr.yerine göre
En.as appropriate
Fr.substituer qn, qch à
Tr.yerine koymak, ikame etmek, yerine getirmek, yerine kullanmak, yerine geçmek
En.substitute, replace
V
Fr.
Tr.yerine ulaşmayan sevkıyatlarla ilgili yapılan soruşturma
En.trace
Fr.déposer
Tr.yerleştirmek, koymak, yatırmak, eklemek, yerine koymak
En.depose, put, set, lay down, deposit (money)
V
Fr.par suite de la non réalisation de ses obligations
Tr.yükümlülüklerini yerine getirmemesi nedeniyle
En.following the non-fullfillment of its liabilities
Prép.
Fr.remplacer, annuler
Tr.yürürlükten kaldırmak, yerine geçmek
En.supersede
V



Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)


Abbreviation French
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggest Alternative Translation







    Notlar:
  • None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
  • It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
  • We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.











Recently Added Words

fulfil the commitments
foundation drawing
debugging
negotiated contract after bidding
off-road vehicle
general directorate of the council of higher education
profitability lever, profitability gain
detached section
athlete
property insurance
feeder connection
red dot
test specimen
inoperant
simplification