Translation of Bas

işin yapılması için gereken tüm yükümlülük ve sözleşmeleri üstlenen proje yöneticisine maksimum maliyet tavanı koyan bir PY sözleşme biçimi. Bir proje yöneticisinin çapı üzerinde anlaşmaya varılan bir iş için koyduğu (tavan) maliyete dayalı bir sözleşme i

N F

puisard

baca (kanal)

well, shaft, sump, catch basin

Engineering Structures

Regard ile karıştırılmamalıdır. Puisard, birden çok hendekten/kanaldan gelen suları toplamakta, bir tesisatın gidişatını değiştirmekte, vs. kullanılabilir.

N M

tête cuivre pour électrode

bakır elektrod başlığı

electrode head copper

Machinery

N F

pose de bs sur ballast, plancher béton

balastlı basit bağlantı (makas) pozu, beton döşeme

installation of simple turnout on ballast, concrete slab

Technical Office

N F

agrafe pour courroie

bant zımbası

belt fastener, conveyor belt fastener

Machinery

N F

porte-cléfs casque impression monochrome

baret anahtarlık tek renk baskılı

unicolor printed key fob in the form of safety helmet

Machinery

N M

pression barométrique

barometrik basınç

barometric pressure

Machinery

N F

reversé

baş aşağı

upside down, reverse

Technical Office

Adj.

robinet à bouton poussoir

bas batarya, bas musluk

push button faucet

Machinery

N M

vertige

baş dönmesi

dizziness, feel dizzy

Medical

N M

ennemi juré

baş düşman, can düşmanı

Military

N M

électrode principale

baş elektrot, ana elektrot

main electrode

Miscellaneous

N F

paraphe

baş harf

initials

Various

N M

mettre en majuscule la première lettre d'un mot et laisser les autres en minuscules

baş harflerini büyük yazma

writing the first letter capitalized, (or in upper case)

Various

collier de manche type pousser

bas hortum kelepçesi

push hose collar

Machinery

N M

manche type pousser

bas hortumu

push hose

Machinery

N M

N M

Legal

N M

ferme supérieure

baş makas

headtruss

Engineering Structures

N F

architecte chef

baş mimar

chief architect

Technical Office

N M

grand architecte

baş mimar

master architect

Technical Office

N M

robinet à poussoir

bas musluğu

push button faucet

Machinery

N M

trésorier general

baş mutemet

paymaster general

Economy

N M

ensemble douchettes

baş takımı, duş başlığı takımı

set of shower head

Machinery

N M

Various

Machinery

N M

affichage tête haute

baş yukarı göstergesi

head-up display

Machinery

N M

dans la même ligne

başa baş

in the same line

Various

N F

başa çıkmak

take on the world

Various

affronter, faire face

başa çıkmak, mücadele etmek

Various

Engineering Structures

N F

chiffre

basamak

digit

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

N M

cascade

basamak

cascade

Earthworks

N F

garde-boue de marche-pied

basamak çamurluğu

mudguard for step plate

Machinery

N M

marche-pied

basamak çıtası, basamak tahtası

step plate, step ladder, foot board

Machinery

N M

bras de marche-pied

basamak demiri

step plate

Machinery

N M

cadre de marche-pied

basamak kasası

step ladder case

Machinery

N M

explosion par redans

basamak patlatma

Earthworks

N F

nez de marche

basamak profili

stair tread

Engineering Structures

N M

contremarche

basamak rıhtı, rıht, basamak alnı

riser

Engineering Structures

basamak aynası değil

N F

N F

Adj.

Miscellaneous

escaliers en aluminium avec marches et double levage

basamaklı çift çıkışlı alüminyum merdiven

Machinery

N M

plateforme en aluminium type industrielle avec marches

basamaklı endüstriyel alüminyum platform

industrial aluminium platform with steps

Machinery

N F

basamaklı tedavi rejimi

stepped care regime

Medical

performance

başarı derecesi (karnede)

performance

Various

N F

point brillant

başarılı olduğu yönler

bright spot

Medical

N M

gestion des effets des modes de défaillance

başarısız modu etki yönetimi

failure mode effects management

Machinery

N F

échouer

başarısız olmak, başarısızlıkla sonuçlanmak

come unstuck

Economy

faire échec à qn

başarısızlığa uğratmak, (santrançta rakibini) mat etmek

Various

échec

başarısızlık, zor, ters, güç durum, (satrançta) şah çekme

failure, defeat, check

Various

N M

bien décidé à réussir

başarıya odaklı

driven to succeed

Various

Adj.

mener qch à bonne fin

başarıya ulaştırmak, başarıyla bitirmek

drive sth to success

Various

réussir

başarmak

manage to do sth, achieve

Various

chef du gouvernement, premer ministre

başbakan (bazı farklı demokratik yapılarda bu ifade kullanılır)

prime minister

Politics

N M

vice-premier ministre

başbakan yardımcısı

vice prime minister

Politics

N M

başbakanlık mevzuat bilgi sistemi

prime ministry laws information system

Politics

comité de surveillance du premier ministère

başbakanlık teftiş kurulu başkanlığı

supervisory committee of the prime ministry

Politics

N M

montant total des décomptes provisoires dépuis le début

başberi hakediş bedeli

total amount of progress payments from the beginning

Technical Office

N M

Technical Office

Military

couche de base en grave concassé

base tabakası, kırmataş

base layer with crushed gravel

Technical Office

N F

planning de base

baseline iş programı

baseline program

Technical Office

N M

chirurgien-chef, chirurgien en chef

başhekim

chief of surgery, chief surgeon

Medical

N M

lame de scie sauteuse

basic for metal 5'li

Machinery

bosch t 318 a

N F

bacille

basil

bacillus

Various

N M

copie papier, sur copie papier

basılı çıktı

hard copy

N F

carte de circuit imprimé

basılı devre kartı

printed circuit board (pcb)

Medical

N F

carte de circuit imprimé

basılı devre kartı

printed circuit card

N F

circuit imprimé

basılı devre kartı, (baskı devre kartı)

printed circuit board, pcb

N M

fournisseur de l'industrie graphique

basım endüstrisinden tedarikçi

printing industry supplier

Economy

N M

date d'émission

basım tarihi

emission date

Economy

N F

bon à tirer

basıma hazır

ready for printing

Technical Office

N M

illustrations prêtes à imprimer

basıma hazır resimler

camera-ready artwork

N F

communiqués à la presse

basın açıklaması

press statement

Legal

N M

point de presse

basın açıklaması

press briefing, press statement, public statement

N M

avis de presse

basın açıklaması

press announcement

Legal

N M

attaché de presse

basın ataşesi

press counselor

Various

N M

communiqué de presse

basın bildirisi, basın bülteni

press release

Economy

N M

déclaration de presse

basın demeci, demeç

press statement

Various

N F

plan de ferraillage d'une seule tête

başın demir işleri planı

Technical Office

N M

N F

Economy

N F

compressibilité

basınç

compressibility

Engineering Structures

N F

poussée

basınç

thrust, lateral pressure

Quality - Laboratory

N F

pressostat

basınç anahtarı (delici çalışma saat metre)

pressure switch (rock drill hour meter)

Miscellaneous

N M

pressostat, pressure switch

basınç anahtarı, basınç şalteri

pressure switch

Miscellaneous

N M

surpresser

basınç arttırma

boost

Miscellaneous

vanne régulatrice de pression

basınç ayar ventili

pressure regulating valve

Machinery

N F

soupape de compensation de pression

basınç ayarlayıcı

pressure compensator

Miscellaneous

N F

hauteur utile de la zone comprimée

basınç bloku derinliği

depth of compression zone

Technical Office

kesit

N F

zone comprimée

basınç bölgesi

compression zone

Earthworks

N F

coefficient de hauteur utile de la zone comprimée

basınç bölgesi için efektif derinlik faktörü

effective height factor of the compression zone

Technical Office

beton

N M

coefficient de résistance effective de la zone comprimée

basınç bölgesi için efektif gerilme faktörü

effective strength factor of the compression zone

Technical Office

beton

N M

tuyau sous pression

basınç borusu

pressure pipe

Machinery

N M

clapet de décharge, soupape de décharge, soupape de sûreté à pression

basınç boşaltma vanası

pressure relief valve

Machinery

N M

profil de pression

basınç çubuğu

pressure profile

Machinery

N M

cale de compression

basınç çubuğu

compression strut

Engineering Structures

N F

résistance à la compression

basınç dayanımı

compressive strength

Engineering Structures

N F

changement de pression

basınç değişimi

change of pressure, variation of pressure

Miscellaneous

N M

basınç difrensiyal odası sınıflandırması

pressure differential room classification

Medical

effets des armatures comprimées sur le comportement de flexion

basınç donatısının eğilme davranışına etkisi

effects of compression reinforcement on flexural behaviour

Technical Office

N M

baisse de pression

basınç düşümü

pressure drop

Engineering Structures

N F

poste de réduction de pression

basınç düşürme sistemi

pressure relief station

Miscellaneous

N M

réducteur de pression oxygène

basınç düşürücü oksijen

oxygene pressure reducer

Machinery

N M

régulateur de pression

basınç düşürücü regülatör

pressure regulator

Machinery

N M

vanne régulateur de pression

basınç düşürücü vana

Machinery

N F

poste de régularisation de la pression

basınç düzenleme sistemi

pressure regulation station

Miscellaneous

N M

soupape de sûreté à pression

basınç emniyet valfi

pressure relief valve

Machinery

N F

pression différentiel

basınç farkı

differential pressure

Machinery

iki nokta arası basınç farkı

N F

recirculation des gaz d'échappement par rétroaction, rge par rétroaction

basınç geribesleme egr

pressure feedback egr

Machinery

N F

manomètre

basınç göstergesi

pressure gauge

Miscellaneous

N M

soupape de sécurité

basınç güvenlik vanası

pressure safety valve

Machinery

N F

tuyau à pression

basınç hortumu

pressure hose

Engineering Structures

N M

moule de pression

basınç kalıbı

die compression, compression die

Miscellaneous

katener

N M

résistance en compression

basınç kapasitesi

compression capacity

Technical Office

kesit etkileri

N F

soupape de détente de pression

basınç kontrol valfi (besleme), basınç kontrol vanası

pressure relief valve (feed)

Miscellaneous

N F

force de compression

basınç kuvveti

compression force

Earthworks

geoteknik

N F

effort de compression

basınç kuvveti

compression demand

Technical Office

kesit etkileri

N M

joints transmettant des efforts de compression

basınç kuvvetini ileten bağlantılar

connections transmitting compressive forces

Technical Office

N M

interrupteur limite de pression

basınç limit sivici, basınç limit şalteri

pressure limit switch

Machinery

N M

contrainte de compression

basınç mukavemeti (sıkıştırma gerilmesi)

compressive stress

Engineering Structures

N F

capteur de pression

basınç müşürü, basınç sensörü

pressure transducer

Machinery

N M

chambre de décompression

basınç odası, basınç azaltma odası

decompression chamber

Miscellaneous

N F

manomètre

basınç ölçer

manometer

Medical

N M

régulateur de pression - débitmètre argon

basınç regülatörü - argon karışım saati

pressure regulator for welding mix flowmeter

Machinery

N M

régulateur de pression

basınç regülatörü, basınç düşürücü valf

pressure regulator

Machinery

N M

déformation de compression

basınç seti

compression set

Machinery

N F

jeu pression

basınç seti

pressure set

Machinery

N M

pression nominale

basınç sınıfı

pressure rating

Engineering Structures

N F

chambre de limiteur de pression

basınç sınırlama odası

pressure relief room

Machinery

N F

vanne de detente

basınç sınırlama ventili

expansion valve

Machinery

N F

réservoir à pression

basınç tankı

pressure tank

Machinery

N M

transformateur à pression

basınç trafosu

pressure transformer

Machinery

N M

transmetteur de pression

basınç transmitteri

pressure transmitter

Machinery

N M

valve de retenue de pression

basınç tutma valfi

pressure holding valve

Machinery

N F

pressurisation

basınç uygulama, basınç verme

pressurizing, pressurization

Technical Office

N F

mise en pression

basınç verme

pressurisation

Machinery

N F

vérification du béton soumis à un effort de compression ou à un effort tranchant

basınç veya kesme altındaki betonun kontrolü

verification of concrete under compression or shear

Technical Office

N F

console pression ou tension mécanique

basınç veya mekanik gerilim konsolu

Technical Office

N F

palier de butée

basınç yatağı

thrust bearing

Engineering Structures

étreinte

basınç, baskı

pressure

Engineering Structures

N F

dépressurisation

basıncını alma

depressurization

Machinery

N F

Machinery

Machinery

Adj.

pressurisé

basınçlı

pressurized

Quality - Laboratory

Adj.

gaz naturel comprimé

basınçlı gaz

compressed natural gas

Technical Office

N M

air pulsé

basınçlı hava

forced air

Machinery

N M

four à convection

basınçlı hava aktarımlı fırın

forced air convection oven

Machinery

N F

chambre d'air comprimé

basınçlı hava odası

compressed air chamber

Machinery

N F

réservoir d'air comprimé

basınçlı hava tankı

pressured air tank

Machinery

N M

récipient sous pression

basınçlı kap

pressurized container

Machinery

N M

récipient pressurisé

basınçlı küvet

seals

Miscellaneous

N M

relais à pression

basınçlı röle

pressure relay

Miscellaneous

N M

eau sous pression

basınçlı su

pressurized water

Machinery

N F

tuyau sous pression

basınçlı su tesisatı

pressure water utility

Machinery

N M

machine à laver à haute pression

basınçlı yıkama makinesi

high pressure washing machine

Machinery

N F

sous-pression

basınçlı, basınç altında

underpressure

Miscellaneous

N F

reportage

basında yer alma, medyada yer bulma, yer verilme

press coverage

Various

N M

prudent, attentif

basiretli

cautious, prudent

Legal

Adj.

recherche simple

basit arama

easy search

N F

interrupteur simple allumage encastré

basit aydınlatma anahtarı, duvara ankastre

wall-mounted switch

Technical Office

N M

interrupteur simple allumage antidéflagrant

basit aydınlatma anahtarı, yanmaz

flame-proof switch

Technical Office

N M

fourniture de branchement simple, béton

basit beton bağlantı (makas)

supply of simple turnout (concrete)

Technical Office

N F

communication simple

basit çapraz makas

simple crossover, single crossover

Engineering Structures

N F

centrale électrique à cycle simple

basit çevrim elektrik santrali

simple cycle power plant

Miscellaneous

N F

majorité simple

basit çoğunluk

simple majority

Legal

N F

joint ordinaire

basit conta

simple joint

Machinery

N M

flexion circulaire

basit eğilme

pure bending

Technical Office

N F

accélération basique

basit ivme

basic acceleration

Technical Office

N F

mètre carré de coffrage pour parement simple

basit kalıp

Engineering Structures

N M

poutre ordinaire

basit kiriş

simple girder

Engineering Structures

N F

essai de compression simple lpc (duriez)

basit lpc (duriez) basınç testi

compression test of simple lpc (duriez) konu gb

Quality - Laboratory

Asfalt

N M

pose d'un branchement simple

basit makas montajı

installation of single turnout

Engineering Structures

N F

branchement, branchement simple

basit makas, bir tür ray makası

simple turnout, single turnout

Engineering Structures

N M

résistance à la fissuration simple et après fatigue

basit ve yorulma sonrası çatlamaya dayanıklılık

simple or after fatigue cracking resistance

Quality - Laboratory

N F

flexion simple et flexion composée

basit veya eksenel yük altında eğilme

bending with or without axial force

Technical Office

N F

procédure simplifiée

basitleştirilmiş beyan usulü

simplified procedure

Economy

N F

modèle de calcul simplifié

basitleştirilmiş hesap yöntemi

simple calculation model

Technical Office

N M

simplification

basitleştirme

simplification

N F

voie courant comprenant tension et compression

basiye ve çekiye tipli hat

running track with compression and tension

Miscellaneous

katener

N F

autrement dit

başka bir ifadeyle, bir başka ifadeyle, diğer bir deyişle

in other words, that is to say

Various

par dérogation

başka bir maddeden farklı olarak, orada farklı olmasına rağmen (sözleşmeler, kanunlar, vb)

by way of derogation

Legal

Prép.

başka bir şekilde temin edilmemektedir

not otherwise provided (n.o.p.)

Economy

rélocation

başka yere taşıma, birinin evini bir yere taşıma, birini oturduğu yerden çıkarıp gösterilen başka bir yere taşıma

relocation

Legal

N F

Various

Various

N F

directeur délégué

başkan vekili

deputy manager

Various

N M

vice président directeur et conseiller général

başkan yardımcısı ve genel danışman

executive vice president and general consultant

Technical Office

N M

sous la présidence

başkanlığında

under the presidency of

Technical Office

N F

présider qqch

başkanlık etmek, liderlik etmek

preside sth

Various

élection présidentielle

başkanlık seçimi

presidential elections

Legal

N F

régime présidentiel-parlemantaire

başkanlık sistemi

presidential-parliamentary system

Legal

N M

clerk principal

başkatip

principal clerk

Legal

N M

siège du gouvernement

başkent, hükümet merkezi

capital

Legal

N M

étagère de panier

basket rafı

Machinery

N F

chariot à panier

basket taşıma arabası

Machinery

N M

basket-ball

basketbol

basketball

Various

N M

répression

baskı (başkalarına), itme, bastırma (kendi bilinçaltına)

pression, pressure

Various

N F

travail forcé

baskı altında çalıştırma

forced work

Legal

N M

ensemble plateau de pression, garniture et roulement d'embrayage

baskı balata rulmanı komple

Machinery

N M

béton imprimé

baskı betonu

patterned concrete

Engineering Structures

N M

tige de pression

baskı çıtası

pressure rod

Machinery

N F

ensemble tige de pistion

baskı çubuğu takımı

plunger rod assembly

Medical

N M

filtre presse

baskı filtresi

filter press

Machinery

N M

cale de presse nouvelle

baskı takozu yeni

Machinery

N F

rouleau presseur

baskı valsi

rider roll

Machinery

N M

baskı ve cilt hizmeti

printing and bounding services

Legal

exercer une pression, faire, appliquer une pression

Medical

Machinery

N M

tirage

baskı, basım, tiraj

print, printing, copying

Various

N M

contrainte

baskı, zorlama

coercion

Legal

N F

repressif

baskıcı

repressive

Legal

Adj.

supprimer

baskılamak, suprese olmak

Medical

Economy

N M

verre pressé

baskılı cam

pressed glass

Materials

N M

papier à sac kraft avec marquage

baskılı kraft poşet çanta

printed kraft nylon pag

Machinery

N M

longueur d'onde dominante

baskın dalga boyu

dominant wave length

Miscellaneous

N F

donner, livrer l'assaut à qch

Military

commander-in-chief, commander in chief

Military

N M

bascule

baskül, terazi

balance, scale

Engineering Structures

N F

lançage, lancement

başlama

starting, launching

Engineering Structures

N M

tension d'amorçage

başlama gerilimi

starting voltage

Miscellaneous

N F

temps d'amorçage

başlama süresi, ısınma süresi

warm-up period

Miscellaneous

N M

date de commencement des travaux

başlama tarihi

commencement date (işe başlama emrinin alındığı tarih)

Technical Office

N F

Various

start, get sth. going

Various

procéder à qqch

başlamak, devam etmek, geçmek, bir işi yapmaya geçmek

proceed

Various

se déclencher

başlamak, ortaya çıkmak, oluşmak, patlak vermek

Various

pied

başlangıç ayağı

foot

Machinery

N M

trou de départ

başlangıç deliği, ilk delik

starting hole

Engineering Structures

N M

matière première

başlangıç materyali

starting material

Medical

N F

başlangıç materyallerinin güvenliği ve izlenebilirliği

safety and traceability of the starting materials

Medical

distance d'amorçage

başlangıç mesafesi

starting gap, striking distance

Engineering Structures

elektrik

N F

méthode de démarrage

başlangıç metodu

startup methode

Technical Office

N F

capital de démarrage

başlangıç sermayesi

start-up capital

Economy

N M

capital initial

başlangıç sermayesi

initial capital

Economy

N M

dilution initiale

başlangıç seyrelmesi

initial dilution

Technical Office

N F

date d'entrée en vigueur, date de commencement

başlangıç tarihi

commencement date

Legal

N F

date de début

başlangıç tarihi

date started

N F

date de prise d'effet, date d'effet

başlangıç tarihi, (bir yatırım aracının ilk çıkış tarihi)

inception date

Economy

N F

date de démarrage

başlangıç tarihi, başlama tarihi

launch date

Economy

N F

dépôt de garantie

başlangıç teminatı

initial margin

Economy

N M

au seuil de

başlangıcında, temelinde

on the basis of

Various

Prép.

au départ

başlangıçta, önce, ilk başta

at start

Various

Prép.

partie d'origine

başlatan taraf

originating party

Economy

N F

lampe fluorescente à allumage par starter

başlatıcılı flüorışıl lamba, starter başlatmalı floresan lamba

switch start fluorescent lamp

Miscellaneous

N F

lampe fluorescente à allumage sans starter

başlatıcısız flüorışıl lamba, starter başlatmasız floresan lamba

starterless fluorescent lamp, fluorescent lamp without starter

Miscellaneous

N F

dispositif d'amorçage

başlatma düzeni

starting device

Miscellaneous

N M

gaine de lancement

başlatma şaftı

launching shaft

Machinery

N F

bande d'amorçage

başlatma şeridi

starting strip

Miscellaneous

N F

Various

Various

donner un coup d'envoi

başlatmak, açmak, işe başlatmak, başlama vuruşu yapmak, temel atma törenini başlatmak

make a kick-off

Technical Office

mettre en route

başlatmak, çalıştırmak (makineyi, cihazı)

start up

Miscellaneous

déclencher

başlatmak, harekete geçirmek (makineyi), çalıştırmak

start, function

Machinery

Bir makine vs. için

enclencher

başlatmak, işletmek, çalıştırmak

begin, start

Various

amorcer, initier

başlatmak, start vermek

initiate

Various

principaux destinataires

başlıca alıcılar

principal recipients

Economy

N M

valeur essentielle, valeur fondamentale

başlıca değer, temel değer

core value

Economy

N F

polluants atmosphériques majeurs

başlıca hava kirleticileri

major air pollutants

Medical

N M

élément fondémental

başlıca özellik

key feature

Economy

N M

caractéristique essentielle

başlıca özellik

essential characteristic

Technical Office

N F

élément principal du système de gestion

başlıca yönetim sistemi unsuru

key management system element

Technical Office

N M

essentiellement

başlıca, esas olarak, herşeyden önce, aslında, temel olarak

above all, essentially

Various

Adv.

primordial

başlıca, esas, temel, en önemli

primordial

Various

Adj.

Medical

Miscellaneous

Elektrik

rubrique

başlık

heading, title

Various

N F

capot

başlık

Engineering Structures

öngerme

N M

aile de poutre

başlık (putrelde)

wing, grinder

Engineering Structures

Kirişte

N F

alaise alèse

başlık (tablada)

edging strip

Engineering Structures

alüminyum doğrama işleri

N F

libeller

başlık atmak (bir tabloya)

Technical Office

Engineering Structures

N M

mur garde grève

başlık duvarı (kenar ayak perde duvarı), denge duvarı

ballast grating, gravel guard

Engineering Structures

N M

coffrage métallique

başlık kalıp sistemi

metal formwork

Machinery

N M

label début

başlık kayıdı, başlık tutanağı

N M

Engineering Structures

N M

poutre de couronnement

başlık kirişi

capping beam

Engineering Structures

N F

chevêtre, plateforme de travail

başlık kirişi çalışma platformu

rigid support frame

Engineering Structures

N M

bonnet, hat

başlık, kapak, kaporta

bonnet

Miscellaneous

N M

écrou borgne

başlık, somun

cap nut

Machinery

N M

station à bouton-poussoir

basma butonlu istasyon

pushbutton station

Machinery

N F

bouton poussoir

basma düğmesi, basma anahtarı

push button

Technical Office

N M

collecteur de pompage

basma kollektörü

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

appareil du test de presse

basma test cihazı

press test device

Quality - Laboratory

N M

émettre

basmak, yayınlamak, çıkarmak, iletmek, göndermek

emit, issue

Various

sagesse conventionnelle

basmakalıp bilgelik

conventional wisdom

Various

N F

pouce

başparmak

thumb

Various

N M

golfe arabo-persique

basra körfezi

persian gulf

Politics

N M

prière de condoléance

başsağlığı duası, taziye duası

Various

N F

initialement

başta, başlangıçta, ilk başta, ilk olarak, en önce, önceden

initially

Technical Office

Adv.

centre des arts et de la culture du palais des rais (bastion 23)

bastion 23 projesi

center of arts and culture of the rais's palace (bastion 23)

Technical Office

N M

table de nuit

başucu sehpası

nightstand

Engineering Structures

N F

hémorroide

basur, hemeroid

haemorrhoid

Medical

N F

demandeur

başvuran

applicant

Technical Office

N M

Technical Office

başvurmak, müracaat etmek, adım atmak, başvuruda bulunmak

lodge an application

Various

başvuru dayanakları

statement of evidence

Legal

Various

Economy

N M

sources consultées

başvurulan kaynaklar

consulted sources

Technical Office

N F

recours

başvurulan kişi, başvurulan makam, başvurulan yol

Various

N M

éditorialiste

başyazar

editor-in-chief

Various

Gazete veya dergide

N M

ministère des travaux publics et des infrastructures de base

bayındırlık ve temel altyapı bakanlığı

ministry of public works and basic infrastructures

Technical Office

N M

paire de bases

baz çift (bp)

base pairs (bp)

Medical

N F

prix de référence

baz fiyat

base price

Economy

Hisse fiyatı alt ve üst sınırları ile fiyat adımlarının tespitinde kullanılır

N M

prix de base

baz fiyat

basic price

Technical Office

N M

ligne de base

baz hattı

base line

Topografya

N F

logiciel de ligne de base

N M

Miscellaneous

N F

salaire de base

baz maaş

base salary

Economy

N M

salaire de base

baz maaş

basic salary

Technical Office

N M

matériau d'origine, matériau de base

baz malzeme

parent material

Materials

N M

module de base

baz modül

base module

Miscellaneous

N M

point de base

baz puan

basis point

Economy

N M

date de référence

baz tarihi

base date (teklif son sunum tarihinden 28 gün önceki tarih)

Technical Office

N F

plinthe

baza

base, plinth

Engineering Structures

N F

basalte

bazalt

basalt

Earthworks

N M

ballast basaltique

bazaltik balast

basaltic ballast

Technical Office

N M

roche basaltique

bazaltik kayaç

basaltic rock

Earthworks

N F

electrode basique

bazik elektrot

basic electrode

Miscellaneous

N M

roche basique

bazik kayaç

basic rock

Earthworks

N F

bassin de retenue

bekletme havzası

detention basin

Earthworks

N M

maire

belediye başkanı

mayor

Various

N M

mairie

belediye başkanlığı

municipality

Politics

N F

résistance en compression du béton

beton basınç dayanımı

compressive strength of concrete

Technical Office

N F

effets à long terme sur la résistance en compression

beton basınç dayanımı için uzun dönem etkisi

long term effects on compressive strength

Technical Office

beton

N M

contrainte de compression dans le béton

beton basınç mukavemeti

compressive stress in the concrete

Technical Office

N F

bétonnage

beton dökme, beton basma

concreting, casting of concrete, concrete works

Engineering Structures

N M

valeur de calcul de la résistance en compression du béton

beton hesap basınç dayanımı

design value of concrete compressive strength, design compressive strength

Technical Office

beton

N F

chape d'étanchéité à base de béton

beton koruyucu tabaka

concrete protective layer

Technical Office

N F

déformation relative en compression du béton

betonda basınç altında birim şekil değiştirme

compressive strain in the concrete

Technical Office

N F

déformation relative en compression du béton au pic de contrainte

betonda en büyük basınç altında birim şekil değiştirme

compressive strain in the concrete at the peak stress

Technical Office

N F

commencement de prise du béton

betonun donmaya başlaması

start of setting of concrete

Engineering Structures

N M

âge du béton au moment du chargement, en jours

betonun yük almaya başladığı andaki yaşı, gün

age of the concrete at loading, in days

Technical Office

sehim hesabı

N M

assiette imposable declarée

beyan olunan matrah

declared tax base

Economy

N F

mitigeur de lavabo

bide bataryası

basin mixer

Machinery

N M

système à base de connaissances

bilgi tabanlı sistem

knowledge based system

N M

presse hydraulique d'essai de charge, assistée par ordinateur

bilgisayar kontrollü hidrolik yük basma presi

hydraulic press for loading test, computer assisted

Machinery

N F

économie fondée sur le savoir, économie de la connaissance, économie du savoir

bilgiye dayalı (bilgi tabanlı) ekonomi

knowledge base economy, knowledge based economy

Economy

N F

prise de décisions sur la base d'information

bilgiyle karar verme

decision making on the basis of sound knowledge about sth

Legal

N F

boule

bilye, baş, bilya

ball

Various

N F

major

binbaşı

major

Military

N M

capitaine de corvette

binbaşı, deniz binbaşı

lieutenant commander

Military

N M

année émergente

bir dönemin başlangıç yılı

emerging year

Various

N F

sur simple commande à bouton, en un coup

bir düğmeye basarak, kolayca

flick of a switch

Various

réadministration d'un médicament

bir ilaca yeniden başlamak

rechallenge a drug

Medical

N F

saisir de

bir işi mahkemeye götürmek, mahkemeye başvurmak

take to court, go to court

Various

hormis

bir şeyden başka, bir şeyden gayri, bir şeyin dışında

save

Various

Prép.

prévaloir sur, contre

bir şeyden önce gelmek, daha önemli olmak, öncelikli olmak, üstün gelmek, yenmek, bastırmak

prevail over sth

Various

prendre l'initiative de qch

bir şeye başlamak

take initiative of sth

Various

engager

bir şeye başlamak, girişmek, söz vermek, taahhüt etmek, bir şeyi hizmete almak, bir şeyi bir şeye yatırmak

engage in sth

Various

basé sur

bir şeye dayalı, dayanarak

Various

Various

être basé sur qch, se baser sur qch, s'appuyer sur, s'autoriser de qqch

bir şeye dayanmak, dayalı olmak, bir şey temelinde olmak

base on sth., base upon sth.

Various

avoir recours à qch, qqn

bir şeye, bir yola başvurmak, bir şeyi kullanmak, birinin yardımına başvurmak

Various

faire appel à

bir şeye, birine başvurmak

have recourse to

Various

confronter qch avec, à

bir şeyi başka bir şey ile karşılaştırmak

Various

baser qch sur qch

bir şeyi bir şeye dayandırmak

base sth on

Various

être basé quelque part

bir yerde üslenmek, üs kurmak

base somewhere, to be based somewhere

Military

demande personnelle

bireysel başvuru

personal application

Legal

N F

poids par unité de surface

birim alan başına ağırlık

weight per unit area

Technical Office

N M

sur la base des prix unitaires

birim fiyat bazında

on the basis of the unit prices

Technical Office

réceptance

birim kuvvet başına yer değişimi

receptance

Technical Office

N F

linéique, par unité de longueur

birim uzunluk başına

per unit length

Technical Office

Adj.

poids par unité de longueur

birim uzunluk başına ağırlık

weight per unit length

Technical Office

N M

se pourvoir

birisine bir yere başvurmak

have recourse to, apply, appeal

Various

remède à base des plantes

bitkisel ilaç

herbal remedy, (herbal drug, hermal medicine)

Medical

N M

peinture en noir à base de bitume

bitüm esaslı siyah boya

black paint bitumen-based

Miscellaneous

N F

couche de base en grave bitume

bitümlü çakıldan imal temel tabakası

base layer made of bituminous gravel

Asphalt

N F

membranes d'étanchéité bitumineuse

bitümlü su yalıtım membranı

bitumen based waterproofing membrane

Engineering Structures

N M

Machinery

Engineering Structures

N M

voile de sous-sol

bodrum perdesi

basement wall

Technical Office

kesit

N M

chariot de pont sur flèche

bom üzeri vinç arabası

Machinery

N M

boulon à tête bombée

bombe başlı cıvata

round head bolt

Machinery

N M

boulon à filet complet à tête bombée

bombe başlı tam diş cıvata

hex head full threaded bolt

Machinery

N M

vis à tête bombée

bombe başlı vida

pan head screw

Machinery

N F

vis à tête bombée

bombe başlı vida (yıldız başlı vida)

fillister head screw

Machinery

N F

boulon à demi filet à tête bombée

bombe başlı yarım diş cıvata (cıvata bombe başlı kasa)

hex head half threaded bolt

Machinery

N M

monétisation de la dette

borca karşılık para basılması

monetization of debt

Economy

N F

dispositif de basculement

boşaltma cihazı, devirme cihazı

tilting device

Miscellaneous

N M

vérin de basculement

boşaltma şilindiri

dump cylinder, dumping cylinder

Machinery

iş makineleri

N M

pression interstitielle

boşluk basıncı

pore pressure

Technical Office

N F

chef équipe travaux peinture

boya işleri ekip başı

painting works team leader

Technical Office

N M

panier de matériaux de peinture

boya malzemeleri sepeti

painting materials basket

Machinery

pression de vapeur

buhar basıncı

vapor pressure

Medical

N F

preoccupation transverse

bulaşma sorunu nesneye yönelik programlamada, bir nesne sınıfının, başka sınıflarda da ortaya çıkmasının yarattığı sorun

cross-cutting concern

N F

tel que disponible

bulunduğu gibi

as available basis

Legal

Adj.

couvercle additionnel pour silo (module central et module avant)

bunker kapak orta ve baş ilave modül

Machinery

beton santrali

N M

bureau de contributions grandes entreprises

büyük mükellefler vergi dairesi başkanlığı

large taxpayers office (lto)

Economy

N M

ambassadeur

büyükelçi

ambassador

Various

N M

ambassade

büyükelçilik, sefir

embassy

Various

N F

clapet d'évacuation

c tipi basma klepesi

Machinery

N M

bénéfice par employé

çalışan başına kar

profit per employee

Economy

N F

pression de fonctionnement

çalışma basıncı

operating pressure, working pressure

Machinery

N F

déclenchement

çalışma, harekete geçme, başlama

start, function, unlatch

Machinery

Bir makine vs. için

N M

activation, fonctionnement, déclenchement

çalıştırma, başlatma, harekete geçirme

actuation

Machinery

N F

verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre flotté

cam yapılarda kullanılan temel soda kireç silikat cam ürünler- bölüm 2 float cam

glass in building-basic soda lime silicate glass products-part 2 float glass

Technical Office

ts 10288 en 572-2

N M

verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre imprimé

cam-yapılarda kullanılan temel ürünler bölüm 5 desenli cam

glass in building-basic products part 5 patterned glass

Technical Office

ts en 572-5

N M

chariot pour le linge

çamaşır arabası

linen carts

Machinery

N M

lampe de garde-boue

çamurluk sinyal lambası

signal lamp for fender, fender turn light

Machinery

N F

référence croisée

çapraz başvuru, (çapraz başvuru listesi)

cross reference

N F

panier pour des cuillères et fourchettes

çatal kaşık basket

Machinery

dissuader

caydırmak, düşüncesini değiştirmek, düşüncesinden başka bir şeye ikna etmek, vazgeçirmek

dissuade

Various

capital de lancement, capital de départ

çekirdek sermayesi, başlangıç sermayesi

seed capital

Economy

N M

sollicitation à la traction

çekme yükü, basınç

tensile strength

Engineering Structures

N F

taux des armatures tendues et comprimées

çekme/basınç donatısı oranı

tension/compression reinforcement ratio

Technical Office

N M

tamis à base d'acier

çelik özlü elek

steel based screen

Earthworks

N M

corde à base d'acier

çelik özlü halat

steel based rope

Machinery

N F

çelik pekleşme başlangıç şekil değiştirmesi

steel constipation strain

Technical Office

double cabine, sept places avec benne basculante

çift kabin, yedi kişilik, damperli kasa

Machinery

N M

émission (d'une obligation)

çıkarma, basma, sürme, (tahvil çıkarma, para basma, piyasaya sürme)

emission (of bonds)

Economy

N F

pression de refoulement

çıkış basıncı

output pressure

Technical Office

N F

étanchéité à base de ciment

çimento bazlı su izolasyonu

cement-based water isolation

Engineering Structures

N F

matériau d'étanchéité liquide durcisseur de surface, chape à base de ciment

çimento esaslı şap, yüzey sertleştirici likit sürme malzemesi

Machinery

N M

durcisseur de surface à base de ciment

çimento esaslı yüzey sertleştirici

cement based surface hardener

Machinery

N M

chape autonivelant base ciment

çimento esaslı, kendiliğinden yayılabilen tesviye şapı

Machinery

N F

durcisseur de surface à base de ciment avec revêtement en corindum, couleur : gris

çimento esaslı, korunt agregalı yüzey sertleştirici

cement based surface hardener with corundum coating

Machinery

N M

camion cocotte

çimento silobası, çimento kamyonu, muz

cement silobus

Machinery

N M

ciment en sacs

çimento torbası, torbalar halinde çimento

bag cement, cement in bag

Technical Office

N M

tête de boulon

cıvata başı

bolt head

Machinery

N F

jet d'eau à très haute pression

çok yüksek basınçlı su jeti

vhp water jet, very high pressure water jet

Machinery

N M

noyau du système d'exploitation unix multi-processeur

çok-işlemli unix tabanlı işletim sistemi çekirdeği

multi processing unix based os kernel

N M

bassin de décantation

çökeltme havuzu, sediman havuzu

sedimentation tank

Engineering Structures

çökeltilebilir katıların atık sudan ayrıldığı atık su işleme tesisinin bir bölümü

N M

bassin de décantation

çökertme havuzu

sedimentation tank

Machinery

N M

tête de joint

conta başı

gasket head

Machinery

N F

chariot de déchets

çöp arabası

garbage cart

Machinery

N M

sac à ordures

çöp torbası

waste bag, garbage bag

Various

N M

feuilles de style en cascade

css basamaklı stil sayfaları

css cascading style sheets

N M

président de la république

cumhurbaşkanı

the president of the republic

Legal

N M

vice-président

cumhurbaşkanı yardımcısı

vice-president

Politics

N M

décret présidentiel

cumhurbaşkanlığı kararnamesi

presidential decree

Legal

N M

décrét présidentiel

cumhurbaşkanlığı kararnamesi

presidential decree

Technical Office

N M

procureur général

cumhuriyet başsavcısı, başsavcı

attorney general

Legal

N M

bascule d

d tipi flip flop (data tipi)

N F

base des données distribuée (bdd)

dağıtık veritabanı

distributed database

N F

système de base des données distribuée

dağıtık veritabanı sistemi

distributed database system

N M

tête de cable interne

dahili tip kablo başlığı

internal type cable head

Machinery

N F

directeur de l'agence

daire başkanı

director of agency

Various

N M

ligne de pompage plongée

dalgıç basma hattı

submerged suction line

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

chariot à benne basculante

damperli kamyon, kamyonet

tipper (tripper) truck

Machinery

N M

se référer

danışmak, başvurmak, bakmak

Various

Miscellaneous

N F

darbe basınç göstergesi

pressure gauge (percussion), percussion pressure gauge

Miscellaneous

tête de choc

darbe başlığı

Engineering Structures

N F

déposer un procès contre

dava açmak, birisi aleyhine dava açmak, birine karşı dava açmak, biri aleyhinde dava açmak, mahkemeye başvurmak

introduce (a bill), lodge (a complaint)

Legal

ensemble plateau de pression, garniture et bille d'embrayage

debriyaj baskı balata bilya set

set of clutch pressure plate, lining, bearing

Machinery

N M

plateau de pression d'embrayage

debriyaj baskısı

clutch pressure plate

Machinery

N M

de valeur, de la valeur, fondé sur des valeurs

değerler bazlı

values based

Various

Adj.

métaux précieux et d'autres métaux non ferreux

değerli ana metaller ve diğer demirli olmayan metaller

basic precious and non-ferrous metals

Technical Office

tüik indeksleri (27)

N M

dénaturer

değiştirmek (tür, şekil, kullanım vb), başka maddelerle karıştırmak, bozmak

Various

perforeuse, galvanisé, à tête noyée

deler galvaniz kaplamalı, havşa başlı

driller galvanized bread head

Machinery

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N F

perforeuse, inox, à tête bouton

deler, mermercik başlı paslanmaz

Machinery

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N F

lavabo perforé

delikli lavabo

perforated wash basin

Machinery

N M

couvercle avec tête ancrée

demir başlıklı kapak

anchor head cover lid

Engineering Structures

N M

frais d'amortissements des immobilisations

demirbaş amortisman giderleri

Economy

bilanço

N MP

entretien et réparation (d'actifs fixes)

demirbaş bakım ve tamirat işleri

maintenance and repairs (of fixed assets)

Economy

N M

mobiliers, matériel de bureau et aménagements divers

demirbaşlar

fixtures and fittings

Economy

bilanço

N MP

frais d'audit, d'impression et d'édition

denetleme, basım ve yayın giderleri

audit, printing and publishing expenses

Economy

N MP

Various

Military

N F

lieutenant

deniz yüzbaşı

lieutenant

Military

N M

panier électrique pour le dépôt

depo elektrik sepeti

electric basket for workshop

Machinery

matériau d'étanchéité bande de joint de gouttière

dere derz bandı ve sürme izolasyon malzemeleri

gutter joint band and bitumen based waterproofing material

Machinery

N M

appuyer par

desteklemek, dayanmak

back, support, backed by, based by

Various

détendeur

detantör, gaz basınç regülatörü

gas pressure regulator

Machinery

N M

Various

diğer başlıklar, diğer haber başlıkları

other headings

N F

pont bascule numérique

dijital kantar

digital weigh bridge

Machinery

N M

bascule digitale

dijital terazi

digital balance

Machinery

N F

poussée dynamique

dinamik basınç

dynamic pressure

Technical Office

N F

charge par essieu, charge d'essieu

dingil ağırlığı, dingil başına ağırlık

axle load

Technical Office

N F

empattement extrême, empattement

dingil mesafesi, ampatman

wheelbase

Machinery

N M

culot

dip

base, cap

Miscellaneous

N M

platine de poteau

direk tabanı, direk taban plakası

base plate (of a mast)

Engineering Structures

N F

armature ovale pour la porte extérieure

dış kapı lambası oval

lighting fixture for external door

Machinery

N F

président du comité

divan başkanı

chairman of committee

Various

N M

diabase

diyabaz

diabase

Engineering Structures

yeşil renkli, çok sert, çok sağlam, volkanik, kuvars içermeyen bir çeşit kaya.

N F

four à gaz (pour le rechauffage des locaux)

doğalgaz sobası

gas stove

Machinery

N F

châssis en fonte

dökme şasi, döküm gövde

cast iron baseframe

Machinery

Pompalar

N M

assiette

dolgu tabanı

base of embarkment

Earthworks

Syn. Base du remblai

N F

panier congélateur

dondurucu kutu

freezer basket

Machinery

actif net en début d'exercise

dönem başı net aktif

net assets at the beginning of the exercice

Economy

N M

sur une base renouvelable

dönem dönem

on a revolving basis

Legal

porte-matrice rotative, découpe rotative

döner başlı kalıp tutucu

rotating die holder

Machinery

N M

directeur du conseil de fonds renouvelable

döner sermaye komisyonu başkanı

revolving funds council director

Various

N M

imprimé en quadrichromie

dört renkli basım (camgöbeği, eflatun, sarı, siyah)

printed in quadrichromy (cmyk)

N M

réglage à quatre voies

dört yollu başlık

Machinery

N M

plaque d'assise

döşeme plağı

base plate

Technical Office

N F

calculs de la plaque d'assise et de l'armature

döşeme plağı ve donatı hesapları

base plate and anchorage design

Technical Office

N M

résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux avec armatures d'effort tranchant

döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatılı zımbalama kapasitesi

punching shear resistance of slabs and column bases with shear reinforcement

Technical Office

N F

résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux sans armatures d'effort tranchant

döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatısız zımbalama kapasitesi

punching shear resistance of slabs and column bases without shear reinforcement

Technical Office

N F

dosya başlığı

dossier header

Medical

tabasser

dövmek, dayak atmak, sopa çekmek

beat up

Various

prêt à affronter le monde

dünyayla başa çıkmaya hazır

ready to take on the world

Various

N M

décanteur, bassin de décantation

durultma tankı, çöketme tankı, dekantör

settling tank

Engineering Structures

N M

siphon pour bac à douche, siphon pour bac de douche

duş tekne sifonu

shower basin drain

Machinery

N M

mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis

düşman hava savunmasının bastırılması

suppression of enemy air defences

Military

N F

basse pression

düşük basınç

low pressure

Machinery

Adj.

capteur de pression du pneu

düşük basınç uyarı sistemi

low tire pressure warning system

Machinery

N M

basse résolution

düşük çözünürlük

low resolution

Adj.

flexibilité à basse température

düşük derecede esneme

flexibility at low temperature

Technical Office

N F

relais de basse tension

düşük gerilim rölesi

undervoltage relay

Miscellaneous

elektrik

N M

carbonisation à basse température

düşük sıcaklık kömürleştirmesi

low temperature carbonization

Materials

N F

basse intensité

düşük şiddetli deprem, düşük ölçekli deprem

small scale earthquake

Miscellaneous

Adj.

contrôle du ventilateur bas

düşük vantilatör kontrolü

low fan control

Machinery

N M

pompe basse carburant

düşük yakıt pompası

low fuel pump

Machinery

N F

méthode de calcul simplifiée pour les voiles et les poteaux

duvar ve kolonlar için basitleştirilmiş tasarım yöntemi

simplified design method for walls and columns

Technical Office

N F

düzeltilebilir mürekkepler ile film baskı

screen printing with uv curable inks

Medical

sur une base régulière

düzenli olarak, periyodik bazda

on a periodic basis

Legal

n'avoir pas le droit de faire recours à

e başvurmamak

have no recourse over

Legal

d'après l'information obtenue

edindiğimiz bilgilere göre

based on the information received

Various

incliner

eğmek, sallamak (başını, selam vermek için)

lean, bend

Engineering Structures

régulateur de pression d'échappement

egzoz basınç regülatörü

exhaust pressure regulator

makineler

N M

contre-pression à l'échappement

egzoz geri basıncı

exhaust back pressure

Machinery

N F

chef d'équipe

ekip başı, ekip şefi

team leader

Technical Office

N M

base d'équipement

ekipman tabanı

equipment base

Engineering Structures

N F

contrainte de compression dans le béton due a un effort normal ou a la précontrainte

eksenel yük veya öngerme altında beton basınç mukavemeti

compressive stress in the concrete from axial load or prestressing

Technical Office

N F

brouette

el arabası

wheel barrow

Machinery

N F

lampe baladeuse

el ışıklığı, el lambası

portable lamp, hand lamp

Miscellaneous

N F

mastic de toit en élastomère à base de bitume

elastomer bitüm bazlı çatı mastiği

elastomer bitumen based roof mastic

Machinery

N M

vêtements, bottes, capichons, casques et gants

elbise, bot, kapüşon, başlık ve eldiven

gown, boots, hood, helmet and gloves

Medical

N M

chaussures du travail pour électricien

elektrikçi ayakkabası

electrician's safety shoes

Machinery

N F

tête cuivre pour électrode

elektrod başlığı, bakır

copper electrode head

Machinery

N F

sirene d'alarme electronique avec clignotant (yc la base)

elektronik alarm flaşörlü sireni (taban dahil)

Machinery

N F

sirene d'alarme électronique (yc la base)

elektronik alarm sireni (taban dahil)

Machinery

N F

contrôle électronique de pression

elektronik basınç kontrolü

electronic pressure control

makineler

N M

lampe à éclats

elektronik flaş lambası

flash lamp

Miscellaneous

N F

bascule électronique

elektronik tartı

electronic scale

Machinery

N F

pont bascule électronique

elektronik taşıt kantarı

electronicweigh bridge

Machinery

N M

bascule électronique, lisibilité

elektronik terazi, okunabilirlik

electronic scale, lisibility

Quality - Laboratory

N F

brûler sa dernière cartouche

elindeki en son çareyi kullanmak, son kozunu masaya sürmek, son çareye başvurmak

Various

verre émaillé

emaye baskılı cam

enamel printed glass

Machinery

N M

volume de l’émission

emisyon hacmi, para basım hacmi

volume of issue

Economy

N M

contrainte de compression dans le béton correspondant a la déformation ultime en compression ecu

en büyük birim şekil değiştirme altında beton basınç mukavemeti

compressive stress in the concrete at the ultimate compressive strain

Technical Office

N F

pression de commande d'injection

enjeksiyon kontrol basıncı

injection control pressure

Machinery

N F

régulateur de pression de l'injecteur

enjektör basınç regülatörü

injector pressure regulator

Machinery

N M

peinture à base d'époxy

epoksi esaslı boya

epoxy based paint

Materials

N F

couche primaire sans solvant bicomposant à base d'époxie

epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz astar

epoxy based dual component primer without solvent

Machinery

N F

matériau de revêtement thixotropique texturé sans solvant bicomposant à base d'époxie

epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz, tekstürlü yüzeyli, tiksotropik kaplama malzemesi

epoxy based dual component, textured surface covering material without solvent

Machinery

N M

matériau de revêtement à base époxy, couche primaire etsable silicieux

epoksi esaslı kaplama malzemesi, astar ve silis kumu

epoxy based covering material, primer and siliceous sand

Machinery

N M

colle pour la bande de dilatation en élastomère thermoplastique à base d'époxy

epoksi esaslı tpe (termoplastik elastomer) dilatasyon bandı yapıştırıcısı

Machinery

N F

cuvette de dégel

eritme kazanı

thaw basin

Miscellaneous

N F

co-président

eş başkan

co-president

Politics

N M

basé sur

esas almak

based on

Legal

Adj.

produits sidérurgiques de base et ferroalliages

esas demir, çelik ve demir alaşımları

basic iron and steel and of ferro-alloys (ecsc)

Technical Office

tüik indeksleri (27)

N MP

principalement

esasen, esas olarak

principally, fundementally, basically

Various

Adv.

seuil

eşik, başlangıç, ilk adım

threshold

Various

N M

président sortant

eski cumhurbaşkanı

former president

Politics

N M

plinthe flexible

esnek süpürgelik

flexible baseboard

Machinery

N F

pression effective

etkili basınç

effective pressure

Miscellaneous

geoteknik

N F

valeur de calcul de l'effort normal agissant (traction ou compression)

etkiyen eksenel yük tasarım değeri (çekme veya basınç)

design value of the applied axial force (tension or compression)

Technical Office

N F

émission de pièces et billets en euros

euro banknotların basımı

issuance of euro banknotes

Economy

N F

gestion basée sur les activités (gba)

faaliyetlere dayalı yönetim

activity-based management

Economy

N F

pressostat différentiel

fark basınç anahtarı

differential pressure switch

Machinery

N M

pressostat de pression

fark basınç presostatı

differential pressure switch

Machinery

N M

capteur pressostat différentiel

fark basınç sensörü

differential pressure switch sensor

Machinery

N M

chariot de transport des barils

fıçı taşıma arabası

Machinery

N M

bas de porte brosse, joint-brosse pour porte, pour fenêtre

fırça fitil, kapı fitili, pencere fitili

woolpile

Machinery

N M

chariot du four

fırın arabası

oven cart

Machinery

N M

ligne de pompage d'eau de fontaine

fıskiye basma hattı

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

écrou à embase

flanşlı somun

flange nut, flanged nut

Machinery

N M

tirefond à embase

flanşlı tirfon

flanged screw

Machinery

N M

vis à embase

flanşlı vida

flanged screw

Machinery

N F

lampe éclair

flaş lambası

flash lamp

Miscellaneous

N F

bascule, bascule bistable

flip-flop (ff)

flip-flop

N F

bassin de précipitation de phosphore

fosfor çöktürme havuzu

phosphorus precipitation tank

Engineering Structures

N M

lampe de balisage avec cellule photo électrique

foto-elektrik hücreli işaretleme lambası

Miscellaneous

N F

lampe pour photographie

fotoğrafçı lambası

photoflood lamp

Miscellaneous

N F

élysée

fransa cumhurbaşkanlığı konutu

Politics

N M

feu de gabarit

gabari lambası

clearance light

Machinery

N M

action en garantie

garanti uygulanma başvurusu

Legal

N F

jeu d'accélérateur

gaz basma kiti

accelerator kit

Machinery

N M

régulateur de l'accélérateur

gaz basma regülatörü

accelerator regulator

Machinery

N M

contact à fermeture retardée à l'enclenchement

gecikmeli başlatmalı kontak

on delay open time contact

Miscellaneous

electrical panel and cables

N M

imbattable

geçilemez, başa çıkılamaz, alt edilmesi mümkün olmayan

unbeatable

Technical Office

Adj.

geçme başlık

flip-off cap

Medical

direction générale des revenus fiscaux

gelir idaresi başkanlığı (gib)

revenue administration

Technical Office

N F

lâche

gelişigüzel, üstünkörü, baştan savma, önem vermeden

loose

Various

Adj.

volume en déchargement

gemiyi boşaltmaya başlama

breaking bulk

Economy

N M

tableau général de basse tension (tgbt)

genel alçak gerilim panosu

general low voltage switchboard

Miscellaneous

elektrik

N M

information de base

genel bilgi, bir konunun arka planı

background (information)

Various

N F

genel sağlık sigortası sağlık uygulama ve mevzuat daire başkanlığı

medical implementation and legislation department of the public health insurance

Medical

chef d'état major des armées

genelkurmay başkanı

chief of general staff, chief of staff

Military

N M

base large

geniş tabanlı

large base

Engineering Structures

N F

bassin d'aération prolongée

genişletilmiş havalandırma tankı

extended aeration tank

Engineering Structures

N M

fondé sur des faits

gerçeklere dayalı

fact-based

Various

Adj.

contre-pression

geri basınç

back pressure

Machinery

sistemde kalan basınç

N F

refouler

geri basma, geri püskürtme, frenleme

repress, push back

Materials

feu de marche arrière, feu de recul

geri vites lambası

reverse light, reversing lamp, back up light

Machinery

N M

indentation

girintileme, satır başında girinti bırakma

N F

Machinery

N F

prélude

giriş, başlangıç, ön

prelude

Various

N M

entreprendre

girişmek, başlamak, üstlenmek, üstlenimi altında bulunmak

undertake

Various

reprocher

gitmek, varmak, başvurmak (bir konuda birine gitmek)

reproach

Legal

serrer qn contre sa poitrine

Various

Legal

Machinery

Pompalar

N M

étant donné (que)

göz önünde bulundurularak

given (kanunlarda, ilk paragraflarda, cümle başında olduğunda)

Legal

Conj.

compte tenu de

göz önünde bulundurularak (kanunların giriş paragrafında ve cümle başında kullanıldığında)

in view of

Legal

N M

grammage

gramaj

basis weight

Technical Office

N M

couche de forme granulaire

granüler alt temel

granular subbase

Earthworks

N F

ressources additionnelles sur la base du pnb

gsmh bazlı ek kaynaklar

gnp-based additional resources

Economy

N F

pression de servodirection

güç direksiyonu basıncı

power steering pressure

Machinery

N F

feu de circulation diurne, feu de jour

gündüz lambası

daytime running light, daytime running lamp (drl)

Machinery

N M

lampe à lumière du jour

günışığı lambası

daylight lamp

Miscellaneous

N F

au quotidien

günlük olarak, günü gününe, günden güne

daily, on a daytoday basis

Various

Prép.

à commercial, arrobas

güzel a

at sign

N M

communiqués de presse

haber arşivi, basın bültenleri arşivi

press release archive

N M

demande de décompte

hakediş başvurusu

progress payment application

Technical Office

N F

demande de décompte mensuel

hakediş başvurusu

monthly progress payment application

Technical Office

N F

arbitrage

hakeme başvurma, hakemlik makamına başvurma

arbitration

Legal

Bir anlaşmazlığın çözümü için

N M

président du tribunal statuant en référé

hakemlik kararı veren mahkeme başkanı

presiding judge of the court giving the arbitral award

Economy

N M

lancer des procès contre qqn

hakkında, aleyhinde işlemler başlatmak

Legal

document de base

halka arz sirküleri

source document

Economy

N M

procéder

harekete geçmek, hareket etmek, başlamak

start doing sth.

Various

suppression des harmoniques

harmonik bileşenlerin bastırılması

harmonic suppression

Miscellaneous

elektrik

N F

sur la base des réclamations

hasar talebi bazında

claims made basis

Economy

soupape de réglage de précision

hassas basınç kontrol vanası

precision pressure control valve

Machinery

N F

interrupteur de pression d'air

hava basınç anahtarı

air pressure switch

Machinery

N M

régulateur de pression d'air (avec air)

hava basınç düzenleyici (kullanıcı havası ile)

air pressure regulator (with user air)

Machinery

N M

régulateur de presssion d'air

hava basınç regülatörü

air pressure regulator

Machinery

N M

pression atmosphérique

hava basıncı

atmospheric pressure

Miscellaneous

N F

jauge de mandrin pneumatique

hava basıncı göstergesi

air chuck gauge

Miscellaneous

N F

lampe électropneumatique

hava basıncı jeneratörlü lamba

electropneumatic lamp

Miscellaneous

N F

moulage par soufflage

hava basınçlı kalıplama

blow molding

Machinery

N M

jauge de émulsion d'air

hava basma jakı

Machinery

N F

major

hava binbaşı

squadron leader

Military

N M

base des force aériennes

hava kuvvetleri üssü

air force base

Military

N F

base aérienne

hava üssü

air base

Military

N F

pression d'aspiration

havalandırma basıncı

suction pressure

Miscellaneous

N F

bassin d'aération

havalandırma tankı

aeration tank

Engineering Structures

N M

ventilateur de bassin d'aération

havalandırma tankı blowerı

aeration tank blower

Technical Office

N M

orifice de sortie du bassin d'aération

havalandırma tankı çıkış debisi

aeration tank outlet orifice

Miscellaneous

N M

chambre de distribution du bassin d'aération

havalandırma tankı dağıtım merkezi

aeration tank distribution chamber

Miscellaneous

N F

malaxeur immergé du bassin d'aération

havalandırma tankı dalgıç mikseri

aeration tanks submersible mixer

Technical Office

N M

taux de débit au bassin d'aération

havalandırma tankı giriş debisi

flow rate to the aeration tank

Miscellaneous

N M

boulon à tête fraisée

havşa başlı cıvata

countersunk head bolt, countersunk bolt

Machinery

N M

rivet aveugle à tête fraisée écrou noyé

havşa başlı somun

blind rivet nut countersunk

Machinery

N M

vis à tête fraisée

havşa başlı vida

countersunk screw

Machinery

N F

ligne de pompage d'eau de piscine

havuz su basma hattı

discharge line for pool

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

bassin

havza

bassin, watershed

Miscellaneous

Bassin versant d'une rivière.

N M

lame

havza

bassin

Miscellaneous

N F

surface du bassin

havza yüzeyi

basin surface

Engineering Structures

N F

crucial

hayati, çok önemli, başlıca, esas, temel

crucial

Various

Adj.

boulon à tête creuse hexagonale (boulon hb imbus)

hb imbus cıvata (altıköşe soket ince havşa başlı cıvata)

hb imbus bolt

Machinery

N M

poteaux acier en profilé hea, heb ou hem avec la base standards

hea, heb veya hem profilli direkler (standart base kısmı dahil)

Technical Office

N M

base de calcul

hesap tabanı

calculation basis

Technical Office

N F

assiette de calcul

hesap tabanı

base of calculation

Economy

N F

chef de mission

heyet başkanı

head of mission

Various

N M

surpresseur

hidrofor, basınç yükseltici

booster, pressure booster, water booster

Machinery

N M

vanne de réglage pression hydraulique

hidrolik basınç ayar valfi

hydraulic pressure regulating valve

Machinery

N F

pression hydrostatique

hidrostatik basınç (sıvısal)

hydrostatic pressure

Medical

N F

faillite frauduleuse

hileli iflas, başarısızlık

fraudulent bankruptcy

Economy

N F

hippos partie d'entrée et sortie au milieu de pont bascule

hippos giriş çıkış orta

Machinery

N M

hippos transporteur d'entrée - sortie (pont bascule)

hippos giriş çıkış taşıyıcı

Machinery

N M

valeur de l'actif net par action

hisse başına net aktif değeri

net asset value per share

Economy

N F

s'adresser à qn

hitap etmek, başvurmak, müracaat etmek

Various

Economy

N MP

presse pour de têtes de flexibles

hortum başlık presi

tube head press

Machinery

N F

fondement juridique

hukuki dayanak

legal basis

Legal

N M

ancrage juridique

hukuki dayanak, hukuki mesnet

legal basis, legal anchor

Legal

N M

recours juridique

hukuki yola başvurma

recourse to court

Legal

N M

capot de trémie

huni başlık

Machinery

N M

rentrée (une ligne), renforcement, alinéa

içerlek, paragraf başı, paragraf indenti, satır başı, girintili yazı

indented

N F

président-directeur général (pdg)

icra kurulu başkanı

chief executive officer (ceo)

Various

N M

commencer une procédure d'exécution

icra takibi başlatmak

commence execution proceedings

Legal

bases constitutionnelles du droit administratif

idare hukukunun anayasal temelleri

constitutional bases of the public law

Legal

N F

sur la base d'exportation

ihraç kaydı

on the basis of export

Economy

selon le cas, au besoin, sur la base des besoins de qqch

ihtiyaçlar temelinde

on an as needed basis

Medical

Adv.

bicéphale

iki başlı

bicephalous

Machinery

Adj.

escaliers en aluminium avec 2x6 marches, en deux pièces, à multi-usages

iki parçalı 2x6 basamaklı çok amaçlı alüminyum merdiven

aluminium stairs with 2x6 stairs, two parts, multi-purpose

Machinery

N M

marche en deux pièces poli

iki parçalı basamak, cilalı

Machinery

N F

escalier en aluminium type coulissant en deux pièces avec deux x huit marches

iki x sekiz basamaklı iki parçalı sürgülü alüminyum merdiven

Machinery

chariot pour deux boteilles

ikili tüp taşıma arabası

Machinery

N M

vice-président

ikinci başkan, başkan yardımcısı

vice-president

Various

N M

critères simplifiés pour les effets du second ordre

ikinci derece etkiler için basitleştirilmiş kriterler

simplified criteria for second order effects

Technical Office

N M

lampe étalon secondaire

ikincil ölçün lambası

secondary standard lamp

Miscellaneous

N F

une forte habilété de persuasion avec bonnes relations interpersonnelles

ikna kabiliyeti yüksek, insan ilişkilerinde başarılı

be successful in human relationships, have strong powers of persuasion

Various

N F

postuler

ilana başvurmak

apply

Economy

iş ilanları

donner lieu à la confusion

ile iltibas yaratmak

give rise to confusion

Various

système de gestion de base de données relationnelle

ilişkisel veritabanı yönetim sistemi

relational database management system

N M

tout premier

ilk baş

very first

Various

N M

débutant, novice

ilk başlayan, yeni, acemi, çaylak

beginners, newbies

N M

coiffe de guérison de l'implant dentaire

implant iyileşme başlığı

implant healing cap

Medical

sur la base des conditions exceptionnelles

imtiyazlı şartlarda

on preferential terms

Economy

Prép.

fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

Technical Office

N F

incubation

inkübasyon

incubation

Medical

N F

produits céramiques non réfractaires autres que pour la construction

inşaat amaçlı olanlardan başka ateşe dayanıklı olmayan seramik ürünler

non-refractory ceramic goods other than for construction purposes, refractory ceramic products

Technical Office

tüik indeksleri (26)

N MP

mobiliser, s'engager, commencer travailler

iş başı yapmak

start work

Technical Office

formulaire de demande d'emploi

iş başvuru formu

job application form

Technical Office

N M

demande de poste

iş başvurusu

job application

Various

N F

réunion boîte à outils

işbaşı toplantısı (isg vb konularda olabilir)

toolbox meeting

Technical Office

N F

sans préjudice des articles visés par ailleurs dans le présent contrat

işbu sözleşmenin başka bir bölümünde belirtilen maddeler saklı kalmak koşuluyla

without prejudice to

Legal

Prép.

contremaître

işçi başı, usta başı, ustabaşı

foreman

Engineering Structures

N M

déclaration d'intention de commencement des travaux (dict)

işe başlama niyet beyanı

letter of intent of start of works

Technical Office

N F

date de démarrage des travaux

işe başlama tarihi

commencement date

Technical Office

N F

démarrage

işe başlama, işin başlaması

start, launch

Various

N M

commencer à travailler au sein de

işe başlamak

start working for

Economy

mettre la charrue avant les bœufs

işe tersinden başlamak, işi tersinden yapmak

do something as backwards, put the cart before the horse

Various

mettre la charrue avant les bœufs

işe tersten başlamak

put the cart before the horses

Various

reprise

işe yeniden başlanması, kaldığı yerden devam etme

resumption

Various

N F

relancer les travaux

işi yeniden başlatmak

relaunch the works

Technical Office

lampe témoin lumineuse, témoin lumineux

ışıklı ikaz lambası

illuminated warning light

Machinery

N F

lampe à lueur

ışıltı lambası

glow lamp

Miscellaneous

N F

işin kolay yanından başlamak

first start off with softballs

Various

durée des travaux, programme des travaux, commoncement des travaux

işin süresi, iş programı ve işe başlama

contract period, work schedule and start of works

Technical Office

N F

revendication

istem (patent başvurularında geçer)

request

Legal

N F

invoquer

istemek, başvurmak, çağırmak

invoke

Legal

pression d'appui admissible

izin verilen taşıma basıncı

allowable bearing pressure

Technical Office

N F

démarrage à froid

jeneratör ile başlatma (dışa bağımlı olmadan)

black start

Miscellaneous

N M

bascule jk

jk tipi flip-flop (joker king tipi flip-flop)

joker king flip-flop

N F

peinture d'intérieure à base d'eau, joker plus blanche mate

joker plus mat beyaz

water based internal paint, joker plus matte white

Machinery

N F

plafonnier

kabin içi aydınlatma lambası

cab dome light, cabin dome light

Machinery

N M

tête de câble

kablo başlığı

cable end

Machinery

N F

tête de câble divers

kablo başlığı ve çeşitleri

cable head and accessories

Machinery

N F

taux de travail

kabul edilebilir basınç oranı

allowable pressure

Technical Office

temelin zemine (toprağa) verebileceği basınç (yapıya zarar vermeden)

N M

lampe frontale adaptable sur casque de sécurité

kafa lambası, baret lambası

safety helmet light

Technical Office

N F

bastaing

kalaş

plante

Engineering Structures

N M

dépose

kaldırılması (mevcut bir şeyin olduğu yerden kaldırılması) (sonrasında yıkılacak olabilir, başka bir yere götürülecek olabilir, vs.)

removal

Earthworks

N F

peinture à base d'eau pour plafond, kalia

kalia tavan plastiği

Machinery

N F

véhicule porteur mobile

kalıp arabası

Machinery

N M

chef de base vie

kamp amiri

camp supervisor

Various

N M

chef adjoint de base vie

kamp amiri yardımcısı

vice camp supervisor

Technical Office

N M

installation de la base-vie

kamp mobilizasyonu

installation of camp

Technical Office

N F

base-vie (base vie, base de vie)

kamp, kamp alanı, yaşam alanı, (şantiye)

site

Engineering Structures

N F

hébergement à la base-vie, hébergement dans des blocs logements préfabriqués à la base-vie

kampta yaşam, kampta konaklama, şantiyede kalma

camp accomodation

Technical Office

N M

buse de nettoyage

kanal açma başlığı, kanal açma nozulu

sewer jetting nozzle, sewer jet nozzle

Machinery

N F

crémone pour vantail

kanat kilitleme parçası

basic closer

Machinery

palette électronique de bascule

kantar elektronik paleti

Machinery

N F

pont bascule, pont-bascule

kantar, kamyon kantarı

balance, scale, truck scale, weighbridge

Asphalt

Asfalt plentinde

N M

tète de couverture

kapama başlığı

Machinery

N F

lampe à lumière noire, lampe à lumière de wood

kara ışık lambası, wood ışığı lambası

ultraviolet radiator, wood's light lamp, black light lamp

Miscellaneous

N F

chasseur basé à terre

karada üslenmiş avcı uçağı

land-based fighter

Military

N M

bombardier basé à terre

karada üslenmiş bombardıman uçağı

land-based bomber

Military

N M

recon stratégique basé à terre

karada üslenmiş stratejik keşif uçağı

land-based strategic recon

Military

N M

défense anti-aérienne, (défense aérienne basée au sol)

karada yerleşik hava savunması

ground based air defence

Military

N F

cacheter, tamponner

kaşelemek, kaşe vurmak, kaşe basmak

seal

Technical Office

chariot de service au niveau des différentes étages

kat hizmet arabası

floor services cart

Machinery

N M

chariot de service en chrome

kat hizmet arabası krom

service cart chromium

Machinery

N M

austérité

katı, sertlik, çetinlik, sıkılık, ağırbaşlı sadelik, (ekonomi) kemer sıkma, sıkı önlemler alma

Economy

N F

chariot pour la machine à souder

kaynak makinesi arabası

Machinery

N M

masque de soudure en plastique type tete

kaynak maskesi plastik baş tipi

welding mask plastic for head

Machinery

N M

masque pour soudeur

kaynakçı baş maske

welder's mask

Machinery

N M

tête de pieu

kazık başı

pile cap

Engineering Structures

N F

semelle en tête de pieux

kazık başı

pile cap

Engineering Structures

N F

recépage des têtes des pieux

kazık başı kırılması, kazık başlık kırımı, kazık başı kırımı, kazık kafa kırımı

striking off of the pile heads

Engineering Structures

N M

semelle sur pieu

kazık başlığı, kazık başı

pile cap

Engineering Structures

düşey yükleri kazığa aktarır

N F

pieux de chevêtre

kazık başlık kirişi

piles for capping beam

Engineering Structures

N M

collier pour flexible de silobas

kelepçe silobas hortum

collar for silobus hose

Machinery

N M

par lui-même, en personne

kendi başına

by himself, by herself

Various

Prép.

autoportant

kendi başına ayakta duran

freestanding

Miscellaneous

Adj.

de son propre gré

kendi kendine, başkasının istemesine gerek kalmadan, kendi kararıyla, kendi inisiyatifini kullanarak

on his own

Various

cuvette de wc avec réservoir integré

kendinden rezervuarlı

wc with built-in basin, toilet with integrated basin

Machinery

N F

se mettre à la place de qqn

kendini bir başkasının yerine koymak

put oneself in the shoes of smb

Various

intermittent

kesikli, kesik kesik, aralıklı, bir durup bir başlayan

Various

Adj.

largeur totale d'une section droite ou largeur réelle de la table d'une poutre en t ou en l

kesitin baştan başa genişliği veya l veya t kesitli kirişin başlık genişliği

overall width of a cross-section, or actual flange width in a t or l beam

Technical Office

N M

hauteur totale de la section droite

kesitin baştan başa yüksekliği

overall depth of a cross-section

Technical Office

N F

recéper

kesmek, kısaltmak (kazık başlarını kesmek, demir filizlerini kesmek, vb.)

strike off, saw off

Engineering Structures

tête poutre

kiriş başlığı

beam head

Machinery

N F

couche de forme en pierre concassée

kırma taş alt-temel

crushed stone sub-base

Earthworks

N F

couche de fondation en pièrre concassée

kırma taş temel tabakası

crushed stone base course

Earthworks

N F

lampe à arc court

kısa yay lambası, kısa ark lambası

short arc lamp

Miscellaneous

N F

sommairement

kısaca, özetle

briefly, basically

Various

Adv.

revenu par personne

kişi başına gelir

income per person

Economy

N M

revenu national par habitant

kişi başına milli gelir

national income per capita

Economy

N M

pression partielle

kısmi basınç (tikel)

partial pressure

Medical

N F

bassin-versant littorale

kıyı su bendi

coastal watershed

Engineering Structures

N M

mesure de résistance à la compression libre (uniaxial) aux sols cohesifs (sur des échantillons nonmaniés)

kohezyonlu zeminlerde serbest (tek eksenli) basınç dayanımının ölçümü (örselenmemiş numune üzerinde)

Machinery

N F

chariot porte matériel

kollu taşıma arabası

transport cart with handle

Machinery

N M

chapiteau

kolon başı, kolonun üst kısmı

column head

Engineering Structures

N M

platine de poteau

kolon taban levhası, kolon taban plakası

column base plate

Engineering Structures

N F

système combiné installé

kombine kurulu sistem

combined installed base

Economy

N M

table de nuit

komidin, başucu komidini

night table

Various

N F

président de la commission

komisyon başkanı

president of council

Technical Office

N M

présidence de la commission

komisyon başkanlığı

presidency of council

Technical Office

N F

tirefonneuse compacte, avec moteur à essence, avec chariot à 3 roues

kompakt tirfon, benzinli, 3 lastikli taşıma arabası ile birlikte

compact coachscrewing machine, with petrol engine, with 3 wheel trolley

Machinery

N F

compresseur silobas

kompresör silobas kompresör

silobus compressor

Machinery

N M

capot conique

konik başlık

conic head

Machinery

N M

essais de consolidation (odeomètre) (y compris ys, yn et wn), essais de consolidation gonflement libre pression

konsolidasyon (odeometre) deneyi (ys,yn ve wn dâhil) konsolidasyonserbest şişme basınç

Machinery

N M

chapeauter

kontrol etmek, başkanlık etmek, başında olmak

head, oversee, supervise

Various

contrôler une équipe, un organisme, en avoir la responsabilité

transformateur basse tension

kontrol trafosu

control transformer

Miscellaneous

electrical panel and cables

N M

base de détecteur conventionnel

konvansiyonel dedektör tabanı

conventional detector base

Machinery

N F

droit de reproduction

kopya üretme hakkı, kopya alma hakkı, kopya çıkarma hakkı, kopya basma hakkı, teksir hakkı, çoğaltım hakkı

right of reproduction, copyright, film rights

Legal

N M

écrou borgne

kör somun, gömme başlı somun

acorn nut

Machinery

N M

premier sous-sol

kot bir, ilk bodrum katı

first basement

Technical Office

tête en u à vérin

krikolu u başlık

Machinery

N F

petit bétail

küçükbaş

small cattle

Economy

N M

chariot de marche au dessous de la tour (sans moteur)

kule alt yürüyüş arabası (motorsuz)

Machinery

N M

revenu moyen par utilisateur

kullanıcı başına ortalama gelir

average revenue per user

Economy

N M

axé sur l'utilisateur

kullanıcı odaklı

user based

Economy

Adj.

user de qqch.

kullanmak, -e başvurmak

use, exercise

Legal

User d'un droit: To exercise a right, ...

b.imposable irg total, base imposable irg total

kümül. vergi matr.

income tax base total

Economy

bordro

N F

bassin de cure

kür havuzu

curing pool

Engineering Structures

N M

lampe de sauveteur

kurtarıcı lambası

saver lamp

Miscellaneous

N F

pas de remède, pas de paiement

kurtarma işlemi başarıyla yapılmazsa ödeme yapılmayacağına dair hüküm (bir gemi kurtarma veya bir borç kurtarma için)

no cure no pay

Economy

terminaison des fils conducteurs

kutup başı (artı, eksi)

pole head

Machinery

N F

tête de puits

kuyu başı

top of pit, head of well

Engineering Structures

N F

système de surveillance de la pression des pneus

lastik basıncı monitörü

tire pressure monitor

Machinery

N M

capteur de pression des pneus

lastik basıncı sensörü

tire pressure sensor

Machinery

N M

grille au bassin lave

lav taşlı ızgara

Machinery

N M

lavabo

wash basin, sink

Engineering Structures

N M

manche pour lavabo

lavabo hortumu

wash basin hose, sink hose

Machinery

N M

vis de montage lavabo

lavabo montaj vidası

mounting screw for wash basin

Machinery

N F

lampe à led

led aydınlatma lambası

led lamp

Machinery

N F

voyant à del

led'li sinyal lambası

led type signal lamp

Miscellaneous

electrical panel and cables

N M

loup

levrek

seabass

Various

valeur cif de la valeur cif par décade de présence à l'intérieur du port

liman içinde kaldığı her on gün başına cif değerinin şu kadarı

Economy

N F

contrainte limite

limit basınç

limit pressure

Technical Office

N F

Machinery

Miscellaneous

N F

commutateur à bascule

mafsallı anahtar, mafsallı şalter

toggle switch

Engineering Structures

N M

président de l'apc de mahelma

mahelma belediye başkanı

mahelma mayor

Politics

N M

recours à justice

mahkemeye başvurmak

application before the court

Legal

N M

pose d'une bifurcation (1 branchement et 1 to)

makas-kruvazman takımı montajı (1 basit makas ve 1 kruvazman)

Engineering Structures

N F

pression dynamique extrême

maksimum dinamik basınç

extreme dynamic pressure

Machinery

N F

charge axiale où le moment de flexion est maximum (compression plus, traction minus)

maksimum eğilme momentindeki eksenel yük (basınç artı, çekme eksi)

axial load where bending moment is maximum (compression plus, tension minus)

Technical Office

çatlamamış kesit

N F

aussi bas que raisonnablement possible

makul çerçevede olabileceği kadar düşük

as low as reasonably practicable (alarp)

Various

demande d'agrément des fournitures (daf)

malzeme onay başvuruları, malzeme onay dosyası

material agreement application

Technical Office

N F

chariot porte matériels

malzeme taşıma arabası, malzeme arabası

material transport cart

Machinery

N M

bascule de verrouillage

mandallı d tipi flip-flop

latch d flip-flop

N F

bascule rst à verrouillage

mandallı rst tipi flip-flop

latch rst flip-flop

N F

tête de manœuvre

manevra başlığı

Engineering Structures

N F

manifold basıncı

boost

Miscellaneous

pression différentielle de la tubulure d'admission

manifold diferansiyel basıncı

manifold differential pressure

Machinery

N F

pression absolue de la tubulure d'admission

manifold mutlak basıncı

manifold absolute pressure

Machinery

N F

bombe logicelle

mantık bombası, yazılım bombası

logic bomb

N F

déclencheur manuel d'alarme incendie type bouton poussoir avec verre brisable, type addressable

manuel kırbas adreslenebilir yangın alarm butonu

Machinery

N M

verre de bouton poussoir après brise

manuel kırbas camı

Machinery

N M

avec la marque imprimée

marka baskılı

brand printed

Machinery

allumage, démarrage

marş basma, bir aracı çalıştırma

ignition

Machinery

à allumage électrique, à démarrage électrique

N M

bas de caisse

marşbiyel

rocker panel

Machinery

N M

lampe de table

masa lambası

table lamp

Miscellaneous

N F

peinture pour le façade intérieure de couleur blanche mate à base d’émulsion acrylique

mat beyaz akrilik emülsiyon esaslı, mat iç cephe boyası

Machinery

N F

peinture mate à base de silicone pour la façade intérieure

mat silikonlu iç cephe boyası

mat silicone internal facade paint

Materials

N F

vis autoperceuse

matkap uçlu vida, akıllı başlı vida, akıllı vida

self-drilling screw

Machinery

N F

pressostat de basse/haute pression

max/min basınç presostatı

low / high pressure switch

Machinery

N M

vanne de surpression de gasoil

mazot basınç ventili

diesel fuel overpressure valve

Machinery

N F

pompe à gasoil à haute pression

mazot pompası yüksek basınçlı

high pressure diesel fuel pump

Machinery

N F

président du parlement

meclis başkanı

speaker of the parliament

Politics

N M

base de regard

menhol tabanı, baca tabanı

manhole base

Engineering Structures

N F

vis à tête ronde

mercimek başlı vida

button head screw

Machinery

N F

giron

merdiven basamağı

tread

Engineering Structures

N M

émmarchement

merdiven basamakları

tread length

Engineering Structures

N M

chapeau

merdiven başı (sahanlık)

cap, stair cap

Engineering Structures

N M

paillasse d'escalier

merdiven tabanı

base of ladder

Engineering Structures

N F

gouverneur

merkez bankası başkanı

governor

Economy

N M

base arrière

merkez ofis

head office

Technical Office

N F

marche en marbre

mermer basamak

marble stair

Engineering Structures

N F

début des heures du travail

mesai başlangıcı, mesait saatleri başlangıcı

start of working hours

Economy

N M

socle de fixation

montaj kaidesi

mounting base

Engineering Structures

N M

lampe à ultraviolet

morötesi lambası, ultraviyole lamba

ultraviolet lamp

Miscellaneous

N F

pied de moteur

motor ayağı

motor base

Machinery

N M

témoin d'anomalie

motor lamba kontrolü, arıza gösterge lambası, arıza lambası

check engine lamp, malfunction indicator lamp, mil

Machinery

N M

huissier

mübaşir, icra memuru

bailiff

Technical Office

présidents des associations régionales d'anciens moudjahidines

mücahitler derneği başkanları

presidents of regional associations of old mujahids

Politics

N M

scellage

mühürleme, kapatma, basma

sealing

Various

N M

peinture pour le revêtement supérieure du façade extérieure à base d’émulsion acrylique avec silicone de couleur mixte mate

multicolor akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, son kat mat diş cephe boyası

Machinery

N F

sur une base d'exclusivité

münhasırlık temeli üzerinde

on the basis of the principle of exclusivity

Legal

Prép.

démarche

müracaat, başvuru

application

Various

N F

demande du client

müşteri başvurusu

customer application

Economy

N F

base de clients

müşteri tabanı

client base

Economy

N F

clientèle

müşteri tabanı, müşteriler

customer base

Economy

N F

système d'évacuation de pression de capteur

müşür basınç ekzost sistemi

pressure sensor exhaust system

Machinery

N M

feu de freinage douille de capteur

müşür soketi stop lambası

sensor socket for brake lamp

Machinery

N M

mutatis mutandis

mutatis mutandis değişiklik yapılmayan maddeler geçerliliğini korumaktadır demenin bir başka yolu, değişiklik yapılanlara göre kalan maddeler yorumlanmalıdır

mutatis mutandis

Technical Office

müteakip basınç uygulama-basınç düşürme döngüsü

successive pressure-depressure cycles

Medical

bascule type cuisine

mutfak terazisi

kitchen scale

Machinery

N F

chariot de transfer

nakil arabası

transfer cart

Medical

N M

Various

Earthworks

N M

ventilation simplifiée de l'actif net

net aktiflerin basit dağılımı

simplified allocation of net assets

Economy

N F

basé sur des considérations qualitatives

nitel incelemelere dayalı olarak

based on qualitative considerations

Medical

Adj.

méthode basée sur une courbure nominale

nominal eğriliğe dayalı yöntem

method based on nominal curvature

Technical Office

N F

méthode basée sur une rigidité nominale

nominal rijiditeye dayalı yöntem

method based on nominal stiffness

Technical Office

N F

conditions normales de température et de pression

normal ısı ve basınç koşulları

normal conditions of temperature and pressure

Medical

N F

reprise normale

normal şekilde yeniden başlama

return normally to do sth

Technical Office

N F

buse

nozul, püskürtme başlığı

nozzle

Machinery

N F

raccord d'essais pour manomètre avec joint torique

o-ringli basınç ölçüm test rakoru

manometer pressure test coupling with o-ring

Machinery

N M

Various

Miscellaneous

atık su arıtımında birincil aşamada atığın stabilizasyonu için kullanılan, atık suyun oksijenlendiği ve arıtıldığı nispeten sığ lagünler ya da havuzlar

N M

traitement analytique en ligne, base de données multidimensionnelle

olap, küp dosyası

olap, online analytical processing

N M

lampe étalon de travail

ölçüm çalışma lambası

standard work lamp

Miscellaneous

N F

réseau fédérateur, réseau de base, réseau d'infrastructure

N M

Military

N M

à titre principal

öncelikle, başlıca

primarily, mainly, principally

Various

Adv.

dans un premier temps

öncelikle, en önce, başlangıçta, ilkin

at first instance

Various

excepté que

ondan başka, o hariç, onun dışında

except (for), apart from

Various

initiateur

önder, öncü, yol gösterici, ön ayak olan, başlatan, önderlik eden

initiator

Various

N M

cours initial prévu d'une action

öngörülen ilk hisse başı fiyatı

estimated initial price per share

Economy

N M

réprimer

önü kesilmek (yürüyüşçülerin, protestocuların), bastırmak

Various

Various

N M

proportionnellement, sur base proportionnelle, au prorata de

oransal esas

pro rata basis

Economy

Adv.

formation d'orientation

oryantasyon eğitimi, işbaşı eğitimi (işin içindeyken verilen eğitim)

orientation training

Technical Office

N F

raccord hexagonal male à tête mobile

oynar başlı altı köşe dış dişli rakor

male elbow, hexagonal, mobile head

Machinery

N M

raccord femelle à tête mobile

oynar başlı dişi rakor

female coupling with mobile head

Machinery

N M

édition spéciale

özel baskı

special edition

Economy

N F

chariot de transport des paquets

paket taşıma arabası

Machinery

N M

rivet à tête tronconique

pan başlı perçin, fes başlı perçin

pan-head rivet, panhead rivet

Machinery

N M

casque

panaroma başlık

Machinery

beton santrali

N M

émission monétaire

para basma

printig money

Economy

N F

lampe alarme-incendie

paralel yangın uyarı lambası

parallel fire warning lamp

Machinery

N F

travailler à la pige

parça başına çalışma (iş karşılığı alınan para)

Economy

ouvrier parcellaire, ouvrier aux pièces

parça başına ücret alan işçi

Economy

N M

feu d'encombrement

park lambası

side marker light, side marker lamp, clearance light, clearance lamp

Machinery

N M

feu de position

park lambası

side marker light

Machinery

N M

demande de pacellisation

parselasyon başvurusu

parcellation application

Legal

N F

conduite d'évacuation d'eau de monument inoxydable

paslanmaz anıt su basma borusu

water discharge pipe for inox monument

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

demande de brevet d'invention

patent başvurusu

patent application

Legal

N F

sur la base du marché, axé sur le marché

pazar temelli, piyasa temelli

market-based

Legal

Prép.

pcr-bazlı reverse transktriptaz (pbrt) deneyi

pcr-based reverse transcriptase (pbrt) assays

Medical

transcriptase inverse basée sur pcr

pcr-bazlı ters transkriptaz

pcr-based reverse transcriptase

Medical

N F

maçonnerie porteuse

perde duvar, subasman duvarı

wing wall, basement wall

Engineering Structures

N F

raccord d'essais pour manomètre avec perflex

perflexli basınç ölçüm test rakoru

manometer pressure test coupling with perfex

Machinery

N M

plaque d'assise pour grue potence

pergel vinç taban plakası

jib crane base plate

Machinery

N F

nacelle

personel yükseltici platform

man basket

Engineering Structures

N F

fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.

personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj

Engineering Structures

çelik

N F

barre anti-panique basculante au design contur avec un point de verrouillage

pha 2101 tek nokta conture dizayn (kapı pompası bağlantı parçası)

single point anti-panic bar

Machinery

N F

soupape de surpression pilotes-contrôleurs

pilot çalıştırmalı basınç kontrol valfi

pilot-controlled pressure relief valve

Miscellaneous

N F

base antenne

pilot şantiye

pilot site

Technical Office

N F

ligne de pompage des eaux usées

pis su basma hattı

wastewater discharge line

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

pied de bielle, tête de piston, crosse

piston başı

crosshead, piston head

Machinery

N M

tête de piston

piston başlığı

piston head

Machinery

N F

éclairage de plaque

plaka lambası

license plate light

Machinery

N M

feu de plaque d'immatriculation

plaka lambası

license plate light

Machinery

N M

plastik banyo küvetleri, duşlar, lavabolar

plastic baths, shower-baths, sinks and wash-basins

Engineering Structures

masque pour soudeur plastique

plastik kaynakçı baş maskesi, (kaynakçı maske plastik)

Machinery

N M

couche de base en graves bitumineus, couche stabilisée

plentmiks temel, stabilize

plant mix base, stabilized base

Asphalt

N F

crochet type pylone, avec support en cuivre et base galvanisée

plon tipi kroşe, bakır tutuculu, galvaniz kaideli

Machinery

N M

tête de remplissage pneumatique

pnömatik dolum başı

pneumatic filling head

Miscellaneous

N F

plan de travail cuisine, polyéthylène, avec rayon de base

polietilen taban raflı çalışma tezgahı, (tezgah çalışma polietilen taban raflı)

kitchen countertop with base shelf polyethylene

Machinery

N M

feutre à base de polyester

polyester bazlı keçe

polyester based felt

Machinery

N M

pompe à carburant à haute pression

pompa komplesi yüksek basınç yakıt

Machinery

N F

fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements

porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections

Technical Office

N F

blockphoto imprimé poster laminé

poster baskılı fotoblok laminasyon

Machinery

N M

être sous pression positive

pozitif basınçlandırmak

be under positive pressure

Miscellaneous

Yangın

marches d'escaliers en plaques de granito préfabriquées

prefabrike granit merdiven basamakları

Engineering Structures

N F

séminaire de lancement

proje başlangıç toplantısı

kick-off meeting

Technical Office

N M

lampe de projection

projeksiyon lambası

projection lamp, projector lamp

Miscellaneous

N F

lampe pour projecteur

projektör lambası

projector lamp

Miscellaneous

N F

chariot de transport avec la structure de propylène

propilen yapılı çamaşır arabası

transport cart with propylene structure

Machinery

N M

vis à rondelle, vis à tête rondelle

pul başlı vida

washer headed screw

Machinery

N F

gaine en pvc pour la tête de ferme

pvc makas alt başlık kılıfi

Machinery

N F

couvercle d'avant-toit en pvc (inférieur)

pvc saçak alt başlığı

Machinery

N M

couvercle d'avant-toit en pvc (supérieur)

pvc saçak üst başlığı

Machinery

N M

appareil de transformation de pression radiométrique

radyometrik basınç transformatörü

Machinery

N M

base pour pied de rayon

raf ayak tabanı

shelf foot base

Engineering Structures

N F

patin

ray ayağı, ray tabanı

base, shoe

Engineering Structures

N M

chariot réchauffe-rail

ray ısıtma aracı, ray ısıtma arabası, ray ısıtıcı

rail heater machine, rail heating trolley

Engineering Structures

N M

base de rail

ray tabanı

rail base

Engineering Structures

N F

traitement anti-usure (bavette)

ray tabanı aşınma önleme işlemleri

anti-wear treatment (base)

Engineering Structures

ray

N M

taux de base

reeskont oranı

basic rate, base rate

Legal

N M

aire de référence

referans alan

basic area

Technical Office

N F

réponse de base de référence

referans alt limit

benchmark response

N F

longueur d'ancrage de référence

referans kenetlenme uzunluğu

basic anchorage length

Technical Office

N F

lampe de référence

referans lambası

reference bulb, reference lamp

Miscellaneous

N F

base pour réflecteur

reflektor altlığı

reflector base

Machinery

N F

musoir

refüj başı bariyeri

bullnose barrier

Engineering Structures

renkli alüminyum geçme başlık

coloured aluminium overcap

Medical

chasse d'eau de réservoir (type pousser)

rezervuar iç takımı basmalı

Machinery

N F

embout de bielle

rot başı

rod end

Machinery

N M

boulon de l'embout de bielle

rot başı cıvatası

connecting rod bolt

Machinery

N M

bascule rs

rs tipi flip flop

rs flip flop (reset set)

N F

rss (gerçekten basit dağıtım)

rss (really simple syndication)

pression du vent

rüzgar basıncı

wind pressure

Quality - Laboratory

katener

N F

vitesse du vent pression dynamique

rüzgar hızı dinamik basınç

wind speeds dynamic pressure

Technical Office

N F

pose d'une communication simple

s makas montajı, basit çapraz makas montajı

installation of single crossover

Engineering Structures

N F

guide rouge arrière pour tube-s (trémie à béton (piston tube-s)

s-tüp arka kırmızı guide (beton basma borusu (pistonu-s tüpü)

concrete hopper rear red guide

Machinery

N F

bague verte arrière pour tube-s (trémie à béton (piston tube-s)

s-tüp arka yeşil keçe (beton basma borusu (pistonu-s tüpü)

concrete hopper rear green belt

Machinery

N F

batterie de lavabo double fixe blanche sans marquage

sabit çiftli batarya baskısız

Machinery

N F

immobilisations

sabit varlıklar, duran varlıklar, sabit değerler, sabit kıymetler, demirbaşlar, taşınmazlar, gayrimenkuller

fixed assets, immovables, immovable properties

Economy

N FP

chiffre d'essai

sağlama basamağı, sağlama sayısı

check digit

N M

sans préjudice de

saklı kalmak koşuluyla, şu maddeden başka, şu maddeden ayrı olarak, şu maddenin yanı sıra

without prejudice to the clause

Legal

Prép.

remorque à benne basculante

sal dorse

tipping semitrailer, tipping trailer

Machinery

N F

incursion

saldırı, baskın

incursion, foray

Military

N F

assaut

saldırı, baskın, saldırma

attack, assault

Military

N M

chalumeau

şalumo, kaynak başı aparatı

cutting torch

Machinery

N M

lampe au chapeau, lampe-casque

şapka lambası

headlamp, cap lamb

Miscellaneous

N F

résistance maximale à la compression du béton confiné

sargılı betonun basınç dayanımı

maximum concrete strength for confined concrete

Technical Office

N F

essai de compression du béton non-confiné

sargısız beton için basınç testi

unconfined compression test

Technical Office

N M

résistance maximale à la compression du béton non-confiné

sargısız betonun basınç dayanımı

maximum concrete strength for unconfined concrete

Technical Office

N F

capteur de pression de chargement

şarj basınç sensörü

charge pressure sensor

Machinery

N M

validé avec observations exécutables (vaoe)

şartlı kabul - imalata başlanabilir

conditional acceptance - works permitted

Technical Office

Adj.

châssis

şasi

base frame

Machinery

N M

piston hydraulique

şasi altı ayak basma silindiri

Machinery

N M

base de données d'approvisionnement

satın alma veritabanı

procurement database

Medical

N F

retour du chariot

satır başı (komutu), satırbaşı

carriage return

N M

signal de retour du chariot

satırbaşı sinyali

carriage return signal

N M

base industrielle et technologique de défense européenne (bitde)

savunma sanayi ve teknoloji üssü

defence industrial and technological base

Politics

N F

N M

sayfa başına geri dön

top of page

N M

son plus haut et son plus bas au sein de la séance boursière

seanstaki en yüksek ve en düşük fiyatlar

highest and lowest price quoted in one trading session

Economy

N M

plan de travail pour prélavage des légumes, plan de travail avec bassin d'infiltration pour les légumes

sebze süzme çalışma tezgahı, (tezgah çalışma sebze süzme)

countertop for vegetable rinsing

Machinery

N M

somme assurée par expédition

sefer başına taşıma limiti

sum insured per conveyance

Economy

sigorta

N F

cale d'armature avec base

sehpa (paspayı sehpalı tip)

Engineering Structures

N F

bassin d'orage

sel kapanı

torrent trap

Earthworks

N M

Various

Machinery

Machinery

N F

pression de service

servis basıncı

service pressure

Engineering Structures

N F

niveau de pression acoustique

ses basınç düzeyi

sound pressure level

Technical Office

ses yoğunluğu (desibel, db)

N M

bas de talus

şev tabanı, şev altı

slope base

Earthworks

N M

chariot mobile de graissage (chariot, palan, pompe, pistolet)

seyyar yağlama arabası

Machinery

N M

chariot de banquet chauffe

sıcak banket arabası, araba banket ısıtmalı

Machinery

N M

machine à laver à haute pression à l'eau chaude et froide

sıcak-soğuk sulu basınçlı yıkama makinesi

high pressure washing machine with hot and cold water

Machinery

N F

mettre bas les armes

silahları indirmek

lay down arms

Politics

appret silicone à base d'eau, blanc, silastar

silastar beyaz

Machinery

N M

jeu de tête pour les échantillons cylindre

silindir başlıklama seti

Machinery

N M

valeur moyenne de la résistance en compression du béton, mesurée sur cylindre

silindir beton basınç dayanımı ortalama değeri

mean value of concrete cylinder compressive strength

Technical Office

beton

N F

résistance caractéristique en compression du béton, mesurée sur cylindre à 28 jours

silindir beton basınç dayanımı, 28 günlük, (28 günlük silindir beton basınç dayanımı)

compressive cylinder strength of concrete at 28 days

Technical Office

beton

N F

culasse

silindir kafası, silindir başlığı

cylinder head

Machinery

N F

silo bas, silo couloir

silobas

silobas, silo trailer

Machinery

N M

flexible silobas

silobas hortumu

silobus hose

Machinery

N M

pression limite

sınır basınç

limit pressure

Quality - Laboratory

N F

pression portante limite

sınır taşıma basıncı

ultimate bearing pressure

Technical Office

N F

lampe témoin, lampe-témoin

sinyal lambası

signal lamp, turn signal

Machinery

N F

indicateur de changement de direction

sinyal lambası

turn signal, signal lamp

Machinery

N M

base de sirène

siren bazı

basis of siren

Machinery

N F

véhicule d'entreprise

şirket arabası

corporate vehicle

Various

N M

phare antibrouillard

sis farı, sis lambası

fog light, fog lamp

Machinery

N M

base d'isolement parasismique

sismik yapı izolasyonu

seismic base isolation

Engineering Structures

N F

subjectile

sıvaya hazır yüzey

plaster base

Medical

Adj.

pression du fluide

sıvı basıncı

fluid pressure

Miscellaneous

N F

chariot de banquet froid

soğuk banket arabası

Machinery

N M

bassin de refroidissement

soğutma havuzu

cooling pond

Miscellaneous

Nükleer reaktörden yayılan yakıt elemanlarının depolandığı ve kısa ömürlü fizyon ürünlerinin parçalanmasına olanak veren büyük su tankı

N M

décanteur terminal, bassin de décantation terminal

son çökeltme tankı

final sedimentation tank (fst)

Engineering Structures

N M

à la une

son dakika, baş sayfa

on the front page, breaking news, in the news, news headlines

N F

bon à graver

son taslak, basım öncesi son taslak

final draft

Technical Office

N M

axé sur les résultats

sonuç odaklı

result-based

Various

responsabilité (base)

sorumluluk (taban)

responsibility (basic)

Economy

bordro

N F

direction générale de la caisse nationale de sécurité sociale

sosyal güvenlik kurumu başkanlığı

social securities institution directorate

Medical

N F

conditions normales de température et de pression

standart ısı ve basınç koşulları

standard conditions of temperature and pressure

Medical

N F

feu arrière

stop lambası

tail light

Machinery

N M

inondable

su basabilir

easily flooded

Earthworks

Adj.

zone inondable

su basabilir alan

flooded area, land

Earthworks

N F

amont, eau d'amont

su başı

headwater

Earthworks

Bir akarsuyun kaynağı (yukarı kesimleri)

Adj.

interrupteur de pression d'eau

su basınç anahtarı

water pressure switch

Machinery

N M

hydromètre de pression d'eau

su basınç göstergesi

pressure gauge (water), water pressure gauge

Miscellaneous

N M

tête d'injection

su başlığı

water swivel

Engineering Structures

N F

flexible d'eau flotteur collecteur

su basma hortumu şamandıra kollektör

water pipe floater collector

Machinery

N M

mur de confinement

su basma perdesi

confinement wall

Engineering Structures

N M

bief de confinement

su basma sınırı

confinement reach

Engineering Structures

kazara suyun 50 m3 ten fazla basmasına engel olmak için yapılan yapı

N M

Materials

Earthworks

N F

Earthworks

Technical Office

Adj.

peinture à l'eau, peinture à base d'eau

su bazlı boya, su esaslı boya

water based paint

Engineering Structures

N F

matériau d'étanchéité à base d'eau

su bazlı yalıtım malzemesi

water-based sealing material

Machinery

N M

bassin versant

su havzası, su tutma havzası, kaynak havzası, su tutma alanı

catchment area, (catchment basin), catchment zone

Technical Office

N M

bassin de retention

su tapluma havuzu

flood control basin

Engineering Structures

N M

basé sur

şu temelde, temel alınarak, baz alınarak, şunun temelinde, şuna göre

based on

Various

bassin versant

su toplama havzası (drenaj havzası)

drainage basin

Earthworks

N M

soubassement, sous-sol

subasman (su basman), bodrum, bodrum katı

basement, base

Engineering Structures

N M

culot à baïonnette

süngü dip

bayonnet base

Miscellaneous

N M

basalte artificiel

suni bazalt

articial basalt

Materials

N M

à base d'agglomere de bois, cotes avec bande, recouvert d'une couche de pvc au dessus, plancher surélevé finit

sunta özlü kenarları bantlı üzeri pvc kaplı yükseltilmiş döşeme bitmiş yükseklik

finished floor height

Machinery

N M

titre de la présentation

sunum başlığı

presentation title

Various

N M

cornier intérieure de la plinthe

süpürgelik iç köşe

internal angle piece for baseboard

Machinery

N M

manchon de la plinthe

süpürgelik manşon

baseboard sleeve

Machinery

N M

abouts droite et gauche de la plinthe

süpürgelik sağ sol sonlama

right and left ends for baseboard

Machinery

N M

vis de plinthe

süpürgelik vidası

baseboard screw

Machinery

N F

armatures transversales dans le cas de barres toujours comprimées

sürekli basınç altındaki demirler için enine donatılar

transverse reinforcement for bars permanently in compression

Technical Office

N F

matériau d'étanchéité à base de bitume, matériau d'étanchéité bitumineux

sürme izolasyon malzemesi, sürme su izolasyonu

bitumen based waterproofing material

Machinery

N M

étanchéité liquide

sürme su yalıtımı

liquid-applied waterproofing, liquid based waterproofing

Engineering Structures

N F

architrave

sütun baştabanı

architrave

Technical Office

bassin de décantation

süzme çukuru, çökeltme havuzu

settling basin, sinking basin

Earthworks

N M

table à bassin d'infiltration

süzme havuzlu tezgah

Machinery

N F

cisaillement entre l'âme et les membrures

t kesit analizi için başlık ve gövde arasındaki kesme

shear between web and flanges of tsections

Technical Office

N M

bascule t

t tipi flip flop

t flip flop (troggle tersine çevirme)

N F

ensemble clé hexagonale, tête circulaire, type t

t tipi yuvarlak baş allen anahtar takımı, t tipi yuvarlak baş alyan anahtar takımı

key wrench t handle ballpoint

Machinery

N M

chef d'état major (des armées)

t.c. genelkurmay başkanı

chief of the turkish general staff

Military

N M

Machinery

Machinery

N M

contrebas

taban

Engineering Structures

N M

embase

taban (kaide)

base, base plate

Engineering Structures

N F

dalle d'assise

taban döşemesi

base slab

Engineering Structures

N F

traitement de base

taban ıslahı

base treatment

Earthworks

N M

substitution d'assise

taban iyileştirme çalışmaları

base treatment

Engineering Structures

N F

moment de base

taban momenti

base moment

Technical Office

N M

base

taban oran

floor

Economy

N F

plaque de base

taban plaka

baseplate

Machinery

N F

pied d'assise

taban plakası, taban levhası, yatak plakası, yatak levhası

bed plate, seating block, (base elbow)

Machinery

N M

profil de sol en u

taban profili (u)

base profile (u)

Machinery

N M

plan de travail avec rayon de base

taban raflı çalışma tezgahı, (tezgah çalışma taban raflı)

countertop with base shelf

Machinery

N M

salaire de base

taban ücret

base fee

Economy

N M

vallée aluviale

taban, dolgu tabanı

aluvial base

Earthworks

N F

socle

taban, sütun, destek, kaide

pedestal, base, plinth

Engineering Structures

N M

cisaillement à la base

tabandaki kesme

base shear

Technical Office

N M

panier plateau table d'hôte

tabldot basket

Machinery

droits constatés (budgétisation et comptabilité publiques sur la base des droits constatés)

tahakkuk esaslı muhasebe, tahakkuk esasına göre muhasebe

accrual basis of accounting, accrual accounting and budgeting, accounting on accrual basis

Economy

N MP

clapet de décharge

tahliye valfi, emniyet valfi, basınç emniyet valfi, relief valve

relief valve

Machinery

sistemi fazla basınçtan korur

N M

en vertu de (la loi, etc.)

takiben (kanunların giriş paragrafında ve cümle başında kullanıldığında)

pursuant to

Legal

Prép.

chariot à outils

takım arabası

tool cart

Machinery

N M

contenu du chariot à outils

takım arabası muhteviyatı

tool cart contents

Machinery

N M

talepte bulunan, başvuruda bulunan

movant

Legal

boucler

tamamlamak, (dosyayı) kapamak, işi bitirmek, başarmak

close (the budget, the deal)

Various

enduit de ragréage (coulis à base de ciment)

tamir harcı (çimento esaslı grout harcı)

repair grout, ciment based

Machinery

N M

lampe monobloc

tanımlı ışık demeti lambası

head lamp

Miscellaneous

N F

tour de table

tanıtma, tanışma (toplantı başında)

Technical Office

N M

assise de réservoir

tank tabanı

tank base

Engineering Structures

N F

zones industrielles organisées spécalisées basées sur l'agriculture

tarıma dayalı ihtisas osb

agriculture based specialized organized industrial zones

Economy

N F

bascule, pesée

tartı, kantar, tartma istasyonu

weighing station

Machinery

demiryolu

N F

question épineuse

tartışmaya yol açan olay, çıbanbaşı, zor durum

hot potato

Various

N F

résistance de calcul en compression - résistance de calcul en traction

tasarım basınç ve çekme dayanımları

design compressive and tensile strengths

Technical Office

N F

bases de calcul

tasarım temelleri

basis of design

Technical Office

N F

bases du calcul, exigences fondamentales

tasarım temelleri, ana şartlar

basis of design, fundamental requirements

Technical Office

N F

donnés de base

tasarım verileri, dizayn verileri

design basis

Quality - Laboratory

N F

pression d'appui

taşıma basıncı

bearing pressure

Technical Office

N F

études d'inondation

taşkın hesabı, (su basma hesabı)

flood calculation, inondation calculation

Technical Office

N F

chalumeau

tav lambası

blowpipe

Machinery

N M

lampe de sortie d'urgence type plafond

tavan tipi acil çıkış lambası

emergency exit lamp wall-mounted

Machinery

N F

lampe spectrale

tayf lambası

spectrale lamp

Miscellaneous

N F

application d'approvisionnement

tedarik başvurusu

sourcing application

Legal

N F

souverainement

tek başına, en yüksek derecede, kesin olarak

with sovereign power

Legal

Adv.

bande acryclique à presse simple

tek baskılı akrilik bant

acrylic band

Machinery

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N F

poudre à simple base

tek bazlı barut

single-base powder

Military

N F

plan de travail cuisine, un évier, sans rayon de base

tek evyeli rafsız çalışma tezgahı, (tezgah çalışma tek evyeli taban rafsız)

kitchen countertop with one sink w/o base shelf)

Machinery

N M

monopoutre et groupe tête

tek kiriş ve başlık grubu

single girder and head group

Machinery

N F

assiette technique

teknik konum

technical base, basis

Technical Office

N F

relancement

tekrar başlatma

relaunch

Technical Office

N M

relancer

tekrar başlatmak, atmak

relaunch

Various

casque-micro

telefon kulaklığı, telsiz kulaklığı (başa takılan tip)

headset

N M

pylône de raccord base

temel bağlantı mastı

base connection mast

Machinery

N M

variables de base

temel değişkenler

basic variables

Technical Office

N M

deuxième sous-sol

temel eksi ikinci kat, ikinci bodrum

subbasement

Engineering Structures

N M

droit fondomental

temel hak

basic right

Legal

N M

mortier de base

temel harç

base mortar

Engineering Structures

N M

indice de base

temel indeks

basic index

Technical Office

N M

planning de base

temel iş programı, ana iş programı

baseline work program, baseline schedule

Technical Office

N M

couche de base

temel katı, taban tabaka, aşınma

base layer, bottom layer

Earthworks

N F

N M

Economy

N F

temel para cinsinden tüm gelirin yeniden yatırıldığı (toplam getiri) a sınıfı dağıtım 'a(dis)' hisseleri

class a distribution 'a(dis)' shares with all income reinvested (total return) in base currency

Economy

symbole de base

temel sembol

basic symbol

Engineering Structures

kaynak

N M

lever la couche de base

temel tabaka alımı

surveying of the base layer

Earthworks

base d'assise

temel tabanı

basis of foundation

Engineering Structures

N F

étude de base, étude de projet

temel tasarım

basic design

Miscellaneous

katener

N F

profile en u de fondatio, une module

temel u profili bir modül

panel base u profile one module

Machinery

N M

profile en u de fondation, extrémité courte en deux modules

temel u profili kısa köşe iki modül

panel base u profile short side two module

Machinery

N M

base d'isolement

temel yalıtımı

base isolation

Engineering Structures

N F

surfaçage de fondation

temel yapım yüzeyi

base surface

Earthworks

N M

au fond, dans le fond, sur le fond

temelde, temelinde

basically

Various

Prép.

finition de la forme

temelin sıfırlanması (tamamlanması)

finishing of the base

Topografya

N F

indice de base

temeln endeks

base index

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N M

liqueur de boues basée sur la quantité de boues corrigée

temizlenen çamur miktarına göre çamur likörü

sludge liquor based on corrected sludge quantity

Engineering Structures

N F

introduction des recours

temyiz mahkemesine başvurmak

lodging of appeal, lodge an appeal (with the supreme court)

Technical Office

N F

piétiner

tepinmek, çiğnemek, bir çizginin bir başka çizgi üzerine çıkması (planlarda)

Technical Office

chariot porte plateaux, (chariot à plateau)

tepsi toplama arabası, araba tepsi taşıma, tepsi arabası

landing rack

Machinery

N M

pression de refoulement

ters akım basıncı

discharge pressure

Miscellaneous

N F

chromatographie en phase liquide sous pression en phase inversée

ters faz yüksek basınçlı sıvı kromatografisi (rp-hplc)

reversed-phase high pressure liquid chromatography (rp-hplc)

Medical

N F

pression d'essai

test basıncı

test pressure

Quality - Laboratory

N F

déclencheur, commande

tetik, başlatıcı

trigger

Machinery

N M

plan de travail en marbre avec rayon de base

tezgah çalışma mermer raflı

kitchen countertop with marble shelf

Machinery

N M

plan de travail polyéthylène sans rayon de base

tezgah çalışma polietilen taban rafsız

kitchen countertop without base shelf polyethylene

Machinery

N M

plan de travail un évier avec rayon de base

tezgah çalışma tek evyeli taban raflı

countertop with one sink and base shelf

Machinery

N M

plan de travail avec deux éviers sans rayon de base

tezgah çift evyeli taban rafsız

countertop with two sinks w/o base shelf

Machinery

N M

plan de travail avec armoire et rayon de base

tezgah dolaplı taban raflı

countertop with cupboard and base shelf

Machinery

N M

tête de tuyau rode tige

tij rot boru başlığı

Machinery

N F

coffrage métallique

tırmanır ayak ve başlık kalıp sistemi

climbing formwork

Machinery

N M

dispositif de fixation

tırmanma ayar başlığı

climbing adjuster

Machinery

N M

tête de console de remontée

tırmanma konsolu başlığı

climbing console head

Machinery

N F

cuvette de rétention

toplama havuzu

collecting basin

Engineering Structures

N F

badigeonnage des parties enterrées

toprak altı yapıları için sürme izolasyon

bitumen based waterproofing for underground structures

Engineering Structures

N M

poussée des terres

toprak basıncı

earth pressure

Technical Office

N F

répartition de la poussée des terres

toprak basıncı dağılımı

earth pressure distribution

Technical Office

N F

tête de tige en cuivre de mise à la terre

topraklama bakır çubugu başlığı

Machinery

N F

vis autoformeuse à tête cylindrique bombée à empreinte torx, vis autoformeuse tcbx

tork silindir başlı vida (tysb vida), torx vida

torx screw

Machinery

N F

contrepoupée

torna punta başlığı

tailstock

Machinery

N F

poupée fixe

tornada başlık tarafı, torna aynası, torna feneri, tahrik tertibatı

headstock

Machinery

N F

bouchon à tête de vis

tornavida başlıklı tapa, vida başlı tapa

screw head plug

Machinery

N M

feux de circulation

trafik lambası

trafic light

Various

N M

pression adaptative de la transmission

transmisyon uyumlu basınç

transmission adaptive pressure

Machinery

N F

machine à laver à l'eau froide et chaude compressée

turbo plus sıcak ve soğuk sulu basınçlı yıkama makinesi

Machinery

N F

machine à laver à l'eau froide compressée

turbo plus soğuk sulu basınçlı yıkama makinesi

Machinery

N F

president du conseil d'affaire turco-algériens

türk - cezayir iş konseyi, başkan

turkish algerian business council, president

Politics

N M

chargé d'affaires à l'ambassade de turquie à alger

türkiye cumhuriyeti cezayir büyükelçiliği maslahatgüzarı

chargé d'affaires

Politics

N M

association des contractants turcs, vice-président

türkiye müteahhitler derneği, başkan yardımcısı

turkish contractors association, vice president

Politics

N F

gyrophare orange

turuncu tepe lambası

Machinery

N M

capuchon de retenue

tutma başlığı, tutma kapağı

retention cap

Machinery

N M

bassin de rétention

tutma havzası

retention basin

Earthworks

N M

puisard

tutma hücresi

catch basin

Earthworks

Sellerin taşıdığı süprüntü ve molozları engelleyerek kanalizasyonun tıkanmasını önleyen, sokağın altındaki drenaj hücresi (odası )

N M

tête en u

u başlık

u head

Machinery

N F

essais de pression triaxial (sans consolidation sans drainage)

üç eksenli basınç deneyleri (konsolidasyonsuz drenajsız)

Machinery

N M

portemine

uçlu kalem, basmalı kalem

mechanical pencil

Machinery

N M

troisième feu stop (au milieu), troisième feu d'arrêt

üçüncü stop lambası (ortadaki)

third brake light

Machinery

N M

inspirer

üflemek, vermek, hazırlamak, elebaşı olmak, ilham vermek

inspire

Various

encourir

uğramak, başına gelmek, maruz kalmak

incur, to be exposed to

Various

Bir zarara vs. uğramak

transport base

ulaşım (taban)

transport (basic)

Economy

bordro

N M

lampe ultraviolet

ultraviyole lambası

uv lamp

Machinery

N F

uluslararası sabit kimyasal maddeler veritabanı, (uluslararası temel kimyasal maddeler veritabanı)

international uniform chemical information database

Medical

chariot de farine et sucre

un şeker arabası

flour and sugar car

Machinery

N M

procédure de confinement basé sur produit

ürün bazlı sınırlama prosedürü

product-based containment procedure

Miscellaneous

N F

profilé pour tête

üst başlık profili

head profile

Machinery

N M

sous-sol

üst temel

basement

Engineering Structures

N M

prévaloir

üstün, baskın, hakim, yaygın, etkili olmak

prevail (over)

Various

lampe témoin

uyarı ışığı, uyarı lambası, gösterge lambası

signal lamp, warning light

Miscellaneous

elektrik

N F

commencer les travaux d'exécution

uygulamaya başlamak

start the execution works

Engineering Structures

lampe à arc long

uzun yay lambası, uzun ark lambası

long arc lamp

Miscellaneous

N F

vanne complet pression de carburant

valf komple yakıt basınç yakıt

Machinery

N F

chariot pour le transport des barrils

varil taşıma arabası

barrel transport cart

Machinery

N M

facilité de préts sur la base des titres adossés à des actifs à terme

varlığa dayalı menkul kıymetler kredi

term asset-backed securities loan facility (talf)

Economy

N F

vanne de détente, (limiteur de pression vanne pneumatique)

ventil basınç sınırlama

relief valve

Machinery

N F

assiette imposable, assiette fiscale, base taxable, base imposable

vergi matrahı

taxable base, tax base, tax basis

Economy

N F

base d'imposition

vergi tabanı, vergi matrahı

basis of tax assessment

Economy

N F

assiette de l'impôt, base d'impôt

vergi temel değeri, vergi matrahı, vergi tabanı

tax base

Economy

N F

système de tav basé sur imposition

vergilendirmeye dayalı kdv sistemi

vat system based on taxation

Economy

N M

efficacité

verimlilik, etki, başarı

efficacy, efficiency

Economy

N F

constitution d'une base de données

veritabanı inşaası

database construction

N F

schéma de base de données

veritabanı inşası

database construction

Miscellaneous

elektrik

N M

intégrité de banc de données

veritabanı tamlığı, veritabanı bütünlüğü

database integrity

Doğruluk, tutarlılık, güncellik hkk.

N F

base de données

veritabanı, veritabanı

database

N F

culot à vis

vidalı dip

screw cap, screw base

Miscellaneous

N M

tête motrice pont roulant

vinç yürüyüş başlığı

crane drive head

Machinery

N F

peinture vinylique (en soubassement)

vinyl boya (subasman kısmında)

vinylic paint for basement

Technical Office

N F

matière première virale

viral başlangıç materyali

viral starting material

Medical

N F

arrondir au dixième

virgülden sonraki ikinci basamağa göre, virgülden sonraki ilk basamağın yukarı veya aşağı yuvarlanması

Various

lorsque l'on doit arrondir un nombre au dixième, on doit obtenir un nombre avec plus qu'un chiffre derrière la virgule. si le chiffre des centièmes est 0, 1, 2, 3 ou 4, on ne change pas le chiffre des dixièmes et on supprime les autres (centième, millième). par contre si le chiffre des centièmes est 5, 6, 7, 8, ou 9, on ajoute 1 au chiffre des dixièmes. exemple : 85,472 doit être arrondi au dixième près. le chiffre des centièmes est 7, donc on ajoute 1 au chiffre des dixièmes. on obtient 85,5.

témoin de changement de vitesse

vites değiştirme gösrege lambası

shift indicator lamp

Machinery

N M

tôle gouttière marche wc

wc derebasamak sacı

Machinery

N F

couvercle de tôle gouttière marche wc

wc derebasamak sacı kapağı

Machinery

N M

vis de fixation couvercle de tôle gouttière marche wc

wc derebasamak sacı kapağı montaj vidası

Machinery

N F

vis de fixation tôle gouttière marche wc (arrière)

wc derebasamak sacı montaj vidası (arka taraf için)

Machinery

N F

vis de fixation tôle gouttière marche wc (avant)

wc derebasamak sacı montaj vidası (ön taraf için)

Machinery

N F

en ligne, sur internet

Adj.

Earthworks

N F

vanne de pression d'huile

yağ basınç ventili

oil overpressure valve

Machinery

N F

jauge de pression d'huile

yağ basıncı göstergesi

oil pressure gauge

Machinery

N F

amortisseur à l'huile

yağ baskı tablası

oil buffer

Machinery

N M

pointe de capture, paratonnere

yakalama ucu, paratoner başlığı

air termination system, lightning rod

Engineering Structures

yıldırımsavar sistemlerinin 3 ana parçasından biri

N F

pression sonoro pour le spectateur

yakındaki kişi açısından ses basıncı

bystander sound pressure

N F

circuit de régulation de pression de carburant

yakıt basıncı regülatör devresi

fuel pressure regulator circuit

Machinery

N M

bases de calcul des structures

yapısal tasarımın temelleri

basis of structural design

Technical Office

N F

base vie

yaşam alanı (şantiye), kamp

camp, site, building site

Miscellaneous

N F

pointe tête plate, vis à tête plate

yassı başlı çivi

flat head screw, countersunk screw

Machinery

N F

direction générale de surveillance et de coordination d'investissement

yatırım izleme ve koordinasyon başkanlığı

investment monitoring and coordination directorate

Economy

N F

lampe à arc

yay lambası, ark lambası

arc lamp

Miscellaneous

N F

bascule à ressort

yaylı kantar

spring bar, springloaded toggle

Machinery

N F

presse écrite

yazılı basın

written press

Machinery

N F

ordre de service écrit de commencer les travaux, ods

yazılı işe başlama emri

written notice to proceed

Technical Office

N M

solution informatique basée sur un logiciel

yazılıma-dayalı bt çözümü

software-led it solution

N F

base de remplacement

yedek saha

replacement site

Technical Office

N F

feu naissant, début d'incendie

yeni başlayan yangın

incipient fire

Miscellaneous

N M

redémarrage, redémarrer

yeniden başlama, yeniden başlat

N M

Legal

N F

recours gracieux

yeniden gözden geçirme başvurusu

application for reconsideration, application for review

Legal

N M

badigeonage des parties enterrées

yeraltı yapıları için badana işleri

bitumen based waterproofing for underground structures

Engineering Structures

N M

yerler (başka yerlerdeki anlamları)

fora (meanings in other fora)

Medical

vis à tête hexagonale

yıldız başlı vida

hexagon screw

Machinery

N F

vis autoperceuse pour tôle à tête bombée hexagonale

yıldız havşa başlı sac vidası, yhb sac vidası, akıllı sac vidası

Machinery

N F

boulon inox à tète cylindre hexagonale

yıldız silindir başlı paslanmaz cıvata

Machinery

N M

orientation

yönelme, yöneltme, yönlendirme, eğilim, eğitim, işe başlama eğitimi

orientation, guidance

Various

N F

vice-président du conseil d'administration

yönetim kurulu başkan vekili

vice-president of the board of directors

Legal

N M

président par interim

yönetim kurulu başkan vekili

acting chairman

Legal

N M

président du directoire

yönetim kurulu başkanı

chairman of the board

Legal

N M

président du conseil d'administration (ca)

yönetim kurulu başkanı

president of the board of directors, chairman of the board

Economy

N M

vis autoperceuse à tête cylindrique hexagonale

ysb (yıldız silindir başlı) matkap uçlu vida

cross recessed pan head self-drilling screw

Machinery

N F

chariot, (passe charretière)

yük arabası

carriage

Miscellaneous

N F

répartition des charges et contour de contrôle de référence

yük dağılımı ve temel zımbalama çevresi

load distribution and basic control perimeter

Technical Office

N F

en foi de quoi

yukarıdaki hususlar muvacehesinde, buna dayanarak

in witness whereof (cümle başında)

Legal

N F

pressostat haute pression

yüksek basınç presostadı

high pressure switch

Machinery

N M

vapeur haute pression

yüksek basınçlı buhar

high pressure vapour

Machinery

N F

lampe à vapeur de mercure à haute pression

yüksek basınçlı cıva buharlı lamba

high pressure mercury vapor lamp

Miscellaneous

N F

moteur diesel à injection directe à haute pression

yüksek basınçlı diesel yakıtı enjeksiyonu

high pressure diesel injection, hdi

Machinery

N M

pompe électrohydraulique à haute pression

yüksek basınçlı elektro-hidrolik pompa

electro-hydraulic high pressure pump

Miscellaneous

katener

N F

liquide à hautre pression

yüksek basınçlı sıvı

high pressure liquid

Machinery

N M

lampe à vapeur de sodium à haute pression

yüksek basınçlı sodyum buharlı lamba

high pressure sodium vapor lamp

Miscellaneous

N F

équipement de nettoyage haute pression

yüksek basınçlı temizleme ekipmanı

high pressure cleaning equipment

Technical Office

N M

direction générale du conseil national de l'enseignement supérieur

yüksek öğretim kurulu başkanlığı

general directorate of the council of higher education

Politics

N F

avant le début du déchargement

yükü boşaltmaya başlamadan önce

before breaking bulk

Economy

Prép.

vice-président directeur

yürütme kurulu asbaşkanı

executive vice president

Economy

N M

vice-président directeur et conseiller général

yürütme kurulu asbaşkanı ve genel danışman

executive vice president and general counsel

Economy

N M

palan à chaine tête circulaire

yuvarlak başlı caraskal

chain host with circular head

Machinery

N M

table basse ronde

yuvarlak sehpa

Machinery

N F

capitaine

yüzbaşı

captain

Military

N M

bassin à flot

yüzer havuz, ıslak havuz

wet dock

Miscellaneous

geminin (gemicilikte) veya kesonun (inşaat işlerinde) yapımı esnasında sürekli yüzer durumda tutulduğu havuz

N M

masse surfacique

yüzey yoğunluğu

surface density (basis weight)

Engineering Structures

N F

zanaat tabanlı

craft-based model (for manufacturing processes)

Economy

pression du sol

zemin basıncı

soil pressure

Technical Office

N F

Fr.écrou hexagonal bas

Tr.

En.hexagon thin nut

N M

Fr.escalier avec plateforme télescopique avec 5 marches

Tr.5 basamaklı teleskopik platformlu merdiven

En.

Fr.chef d'état major

Tr.abd genelkurmay başkanı

En.chairman of joint chief of staff (usa)

N M

Fr.pourcentage d'armatures de compression à mi-portée

Tr.açıklık ortasındaki basınç donatısı oranı

En.compression reinforcement ratio at mid-span

N M

Fr.ensemble de lampe de sortie d'urgence

Tr.acil çıkış lambası kiti

En.emergency exit lamp set

N M

Fr.marche/arrêt

Tr.açma/kapama, başlatma/durdurma, aç/kapat

En.on/off

N M

Fr.postulant

Tr.aday, başvuran

En.applicant

N M

Fr.essartage

Tr.ağaçları köklerinden sökme işi (başka bir yere yeniden ekilmesi amacıyla)

En.grubbing

N M

Fr.voix prépondérante

Tr.ağır basan oy, ağırlıklı oy

En.preponderant vote

N F

Fr.retenu

Tr.ağırbaşlı

En.reserved

N M

Fr.couche de base de granulats

Tr.agrega temel tabakası

En.aggregate base course

N F

Fr.marche en bois

Tr.ahşap basamak

En.wood stair

N F

Fr.association nationale de compagnies de recherche pharmaceutique

Tr.aifd (araştırmacı ilaç firmaları derneği)

En.association of research-based pharmaceutical companies (aifd)

N F

Fr.pays du bassin méditerranéen

Tr.akdeniz havzası ülkeleri

En.mediterranean basin countries

N M

Fr.raid

Tr.akın, baskın, saldırı

En.raid

Des avions israéliens ont affectué de nouveaux raids sur Gaza et Cisjordanie.

N M

Fr.lampe électrique à incandescence

Tr.akkor elektrik lambası

En.incandescent electric lamp

N F

Fr.primaire pour façade extérieure à base d’émulsion acrylique

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, dolgulu dış cephe astarı

En.acrylic emulsion based, façade primer with fillings

N M

Fr.primaire prêt à l’emploi à base d’émulsion acrylique

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, kullanıma hazır astar

En.

N M

Fr.peinture de façade extérieure à base d’émulsion acrylique, avec silicone

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, dış cephe boyası

En.

N F

Fr.matériau de curage à base de résine acrylique

Tr.akrilik reçine esaslı kür malzeme

En.acrylic resine based curing material

N M

Fr.cheville ouvrière

Tr.aks başı

En.kingping

N F

Fr.transvaser

Tr.aktarmak, bir kaptan başka bir kaba aktarmak

En.transfer, decant

Fr.décanter

Tr.aktarmak, bir şişeden başka bir şişeye aktarmak vb.

En.decant

Fr.poussée active

Tr.aktif basınç

En.active pressure

N F

Fr.cosse de batterie

Tr.akü kutup başı

En.battery terminal

N F

Fr.clignotant et sirène pour système alarme-incendie

Tr.alarm sisteminin flaşör lambası ve sireni

En.flasher and buzzer for alarm system

N M

Fr.pressostat basse pression

Tr.alçak basınç presostadı

En.low pressure switch

N M

Fr.lampe à vapeur de mercure à basse pression

Tr.alçak basınçlı cıva buharlı lamba

En.low pressure mercury vapor lamp

N F

Fr.lampe à vapeur de sodium à basse pression

Tr.alçak basınçlı sodyum buharlı lamba

En.low pressure sodium vapor lamp

N F

Fr.basse tension, bt

Tr.alçak gerilim

En.low voltage

elektrik

Adj.

Fr.basse tension aérienne, bta

Tr.alçak gerilim

En.low voltage

elektrik

Adj.

Fr.câble de basse tension orange

Tr.alçak gerilim kablosu

En.

N M

Fr.tableau de basse tension (tbt)

Tr.alçak gerilim panosu

En.low voltage switchboard

elektrik

N M

Fr.à voix basse

Tr.alçak sesle, kısık sesle

En.with a low voice

N F

Fr.niveau des basses eaux

Tr.alçak su seviyesi

En.low water level, lwl

N M

Fr.lampe de sûreté à flamme

Tr.alevli güvenlik lambası

En.flame safety lamp, safety lamp with flame

N F

Fr.chancelier

Tr.alman başbakanı

En.chancellor

N M

Fr.entrait (membrure inférieure)

Tr.alt başlık

En.truss joist

N M

Fr.sous-titre

Tr.alt başlık

En.subtitle

N M

Fr.pantalon, bas

Tr.alt grupta liderlik

En.bottoms leadership

N M

Fr.pointe en bas

Tr.alt nokta, alt uç

En.lower point, lower end

N F

Fr.point mort bas

Tr.alt ölü nokta

En.bottom dead center

N M

Fr.plaque de support

Tr.alt plaka, taban plaka, taban levhası

En.base plate (of a machine)

N F

Fr.chassis de base

Tr.alt şase

En.

Kule vinç parçaları

N M

Fr.goupille de chassis de base

Tr.alt şase pimi

En.

Kule vinç parçaları

N F

Fr.remblai en couche de forme

Tr.alt temel dolgusu

En.subbase fill

N M

Fr.couche de forme (cdf)

Tr.alt temel tabaka, alt temel, alttemel

En.subbase, sub-base

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre de la couche de forme

Tr.alt temel tedarik ve serimi

En.supply and installation of subbase

N F

Fr.tiret bas

Tr.alt tire

En.underscore

N M

Fr.bas de page

Tr.altbilgi, (sayfa altlığı)

En.footer

N M

Fr.tiret bas

Tr.altçizgi

En.underscore

N M

Fr.corps de boulon à tête hexagonale

Tr.altı köşe başlı cıvata, akb cıvata

En.hexagon bolt

silindir

N M

Fr.boulon inox à tète hexagonale

Tr.altı köşe başlı paslanmaz cıvata

En.

N M

Fr.profil de pression en aluminium (pour la façade) avec joint

Tr.alüminyum baskı profili (cephe) - fitilli

En.press profile aluminium with joint for façade

N M

Fr.bas de porte brosse aluminium

Tr.alüminyum kapı altı fırçası

En.aluminium door brush

N M

Fr.escalier en aluminium avec marches

Tr.alüminyum merdiven basamaklı

En.aluminium staircase with stairs

beton santrali

Fr.boulon à tête hexagonale

Tr.alyan başlı cıvata

En.hexagon head bolt

N M

Fr.lot principal

Tr.ana başlık

En.principal lot

N M

Fr.cadre principal

Tr.ana çerçeve

En.basic frame

N M

Fr.chambre de distribution du bassin du décanteur primaire

Tr.ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

En.primary sedimentation tank distribution chamber

N F

Fr.décanteur primaire, bassin de décantation primaire

Tr.ana çökeltme tankı

En.primary sedimentation tank

N M

Fr.base d'appui

Tr.ana destek

En.basic support

N F

Fr.objectif principal

Tr.ana hedef, başlıca hedef

En.prime objective, primary objective

Adj.

Fr.matériau de base

Tr.ana malzeme

En.parent metal

kaynak

N M

Fr.métal de base

Tr.ana metal

En.base material

kaynak

N M

Fr.métallurgie

Tr.ana metal sanayii

En.metallurgy, (basic metal)

N F

Fr.produits métallurgiques

Tr.ana metaller

En.basic metal industry

tüik indeksleri (27)

N MP

Fr.polygonale de base

Tr.ana nokta

En.base polygones

N F

Fr.base principale

Tr.ana referans

En.main baseline

N F

Fr.offre de base

Tr.ana teklif, baz teklif, asıl teklif

En.base bid

N F

Fr.ligne de pompage d'eau de monument

Tr.anıt su basma hattı

En.pumping line for monument

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.base d'ancrage

Tr.ankraj kaidesi

En.anchorage base

N F

Fr.solution à l'amiable des litiges

Tr.anlaşmazlığı karşılıklı uzlaşma yoluyla çözüme kavuşturmak

En.settle the dispute on an amicable basis

N F

Fr.bassin intermédiaire

Tr.ara havuz

En.intermediary basin

N M

Fr.cpi (capteur de pression interstitielle)

Tr.aralıklı basınçölçer

En.interstitial pressure collector

N M

Fr.à l'initiative du chercheur

Tr.araştırmacı tarafından başlatılan

En.investigator initiated

Fr.pression de front de taille

Tr.arın basıncı

En.face pressure

tünel

N F

Fr.chef cuisinier

Tr.aşçı başı

En.head cook

N M

Fr.panne ferme profile de pression inférieure

Tr.aşık makas alt basınç çubuğu

En.

purlin truss bottom pressure profile

N F

Fr.prestations de base, prestations principales

Tr.asıl hizmetler, asıl işler

En.basic services

N F

Fr.sans fondement

Tr.asılsız, gerçek olmayan, temelsiz, gerekçesiz, mesnetsiz

En.unfounded, groundless, baseless

Prép.

Fr.surpression

Tr.aşırı basınç

En.overpressure

N F

Fr.recours abusif

Tr.aşırı kullanma, aşırı başvurma

En.abusive use (of sth)

N M

Fr.

Tr.asit baz dengesi

En.acid-base balance

Fr.base militaire

Tr.askeri üs

En.military base

N F

Fr.couche de fond

Tr.astar tabakası

En.base coat

N F

Fr.pompe de refoulement

Tr.atık su geri basma pompa istasyonu

En.sewer discharge pump station

N F

Fr.pression atmosphèrique

Tr.atmosfer basıncı

En.atmospheric pressure

N F

Fr.pression d'exploitation atmosphèrique

Tr.atmosfer işletme basıncı

En.working atmospheric pressure

N F

Fr.président de la commission européenne

Tr.avrupa komisyonu başkanı

En.president of the european commission

N M

Fr.hallux, (gros orteil)

Tr.ayak başparmağı

En.hallux

N M

Fr.mutinerie

Tr.ayaklanma, başkaldırma, isyan

En.rebellion, mutiny

N F

Fr.réglage à quatre voies tête articulée

Tr.ayar dört yollu başlık mafsallı

En.

N M

Fr.base d'arbre de réglage

Tr.ayar mili tabanı

En.

N F

Fr.voyant de signalisation

Tr.aydınlatma lambası

En.warning light

N M

Fr.s.base mensuel

Tr.aylık taban maaş

En.monthly base salary

bordro

N M

Fr.b.imposable irg / mois, base imposable irg / mois

Tr.aylık vergi matrahı

En.income tax base monthly

bordro

N F

Fr.séparément

Tr.ayrı ayrı, başka başka

En.separately

Adv.

Fr.en outre

Tr.ayrıca, bundan başka

En.furthermore, moreover, besides

Adv.

Fr.gestion de projet sur la base du principe de coût maximum garanti

Tr.azami maliyet esaslı proje yönetimi

En.guaranteed maximum price cm

N F

Fr.puisard

Tr.baca (kanal)

En.well, shaft, sump, catch basin

Regard ile karıştırılmamalıdır. Puisard, birden çok hendekten/kanaldan gelen suları toplamakta, bir tesisatın gidişatını değiştirmekte, vs. kullanılabilir.

N M

Fr.tête cuivre pour électrode

Tr.bakır elektrod başlığı

En.electrode head copper

N F

Fr.pose de bs sur ballast, plancher béton

Tr.balastlı basit bağlantı (makas) pozu, beton döşeme

En.installation of simple turnout on ballast, concrete slab

N F

Fr.agrafe pour courroie

Tr.bant zımbası

En.belt fastener, conveyor belt fastener

N F

Fr.porte-cléfs casque impression monochrome

Tr.baret anahtarlık tek renk baskılı

En.unicolor printed key fob in the form of safety helmet

N M

Fr.pression barométrique

Tr.barometrik basınç

En.barometric pressure

N F

Fr.reversé

Tr.baş aşağı

En.upside down, reverse

Adj.

Fr.robinet à bouton poussoir

Tr.bas batarya, bas musluk

En.push button faucet

N M

Fr.vertige

Tr.baş dönmesi

En.dizziness, feel dizzy

N M

Fr.ennemi juré

Tr.baş düşman, can düşmanı

En.

N M

Fr.électrode principale

Tr.baş elektrot, ana elektrot

En.main electrode

N F

Fr.paraphe

Tr.baş harf

En.initials

N M

Fr.mettre en majuscule la première lettre d'un mot et laisser les autres en minuscules

Tr.baş harflerini büyük yazma

En.writing the first letter capitalized, (or in upper case)

Fr.collier de manche type pousser

Tr.bas hortum kelepçesi

En.push hose collar

N M

Fr.manche type pousser

Tr.bas hortumu

En.push hose

N M

Fr.protagoniste

Tr.baş karakter

En.protagonist

N M

Fr.clerk principal

Tr.baş katibe

En.chief clerk

N M

Fr.ferme supérieure

Tr.baş makas

En.headtruss

N F

Fr.architecte chef

Tr.baş mimar

En.chief architect

N M

Fr.grand architecte

Tr.baş mimar

En.master architect

N M

Fr.robinet à poussoir

Tr.bas musluğu

En.push button faucet

N M

Fr.trésorier general

Tr.baş mutemet

En.paymaster general

N M

Fr.ensemble douchettes

Tr.baş takımı, duş başlığı takımı

En.set of shower head

N M

Fr.servir de base

Tr.bas teşkil etmek

En.serve as basis

Fr.panneau supérieur

Tr.baş üstü paneli

En.overhead panel

N M

Fr.affichage tête haute

Tr.baş yukarı göstergesi

En.head-up display

N M

Fr.dans la même ligne

Tr.başa baş

En.in the same line

N F

Fr.

Tr.başa çıkmak

En.take on the world

Fr.affronter, faire face

Tr.başa çıkmak, mücadele etmek

En.cope with

Fr.marche

Tr.basamak

En.tread

N F

Fr.chiffre

Tr.basamak

En.digit

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.cascade

Tr.basamak

En.cascade

N F

Fr.garde-boue de marche-pied

Tr.basamak çamurluğu

En.mudguard for step plate

N M

Fr.marche-pied

Tr.basamak çıtası, basamak tahtası

En.step plate, step ladder, foot board

N M

Fr.bras de marche-pied

Tr.basamak demiri

En.step plate

N M

Fr.cadre de marche-pied

Tr.basamak kasası

En.step ladder case

N M

Fr.explosion par redans

Tr.basamak patlatma

En.

N F

Fr.nez de marche

Tr.basamak profili

En.stair tread

N M

Fr.contremarche

Tr.basamak rıhtı, rıht, basamak alnı

En.riser

basamak aynası değil

N F

Fr.mise en cascade

Tr.basamaklama

En.cascading

N F

Fr.cascadable

Tr.basamaklanabilir

En.cascadable

Adj.

Fr.

Tr.basamaklı besleme

En.step feed

Fr.escaliers en aluminium avec marches et double levage

Tr.basamaklı çift çıkışlı alüminyum merdiven

En.

N M

Fr.plateforme en aluminium type industrielle avec marches

Tr.basamaklı endüstriyel alüminyum platform

En.industrial aluminium platform with steps

N F

Fr.

Tr.basamaklı tedavi rejimi

En.stepped care regime

Fr.performance

Tr.başarı derecesi (karnede)

En.performance

N F

Fr.point brillant

Tr.başarılı olduğu yönler

En.bright spot

N M

Fr.gestion des effets des modes de défaillance

Tr.başarısız modu etki yönetimi

En.failure mode effects management

N F

Fr.échouer

Tr.başarısız olmak, başarısızlıkla sonuçlanmak

En.come unstuck

Fr.faire échec à qn

Tr.başarısızlığa uğratmak, (santrançta rakibini) mat etmek

En.

Fr.échec

Tr.başarısızlık, zor, ters, güç durum, (satrançta) şah çekme

En.failure, defeat, check

N M

Fr.bien décidé à réussir

Tr.başarıya odaklı

En.driven to succeed

Adj.

Fr.mener qch à bonne fin

Tr.başarıya ulaştırmak, başarıyla bitirmek

En.drive sth to success

Fr.réussir

Tr.başarmak

En.manage to do sth, achieve

Fr.chef du gouvernement, premer ministre

Tr.başbakan (bazı farklı demokratik yapılarda bu ifade kullanılır)

En.prime minister

N M

Fr.vice-premier ministre

Tr.başbakan yardımcısı

En.vice prime minister

N M

Fr.

Tr.başbakanlık mevzuat bilgi sistemi

En.prime ministry laws information system

Fr.comité de surveillance du premier ministère

Tr.başbakanlık teftiş kurulu başkanlığı

En.supervisory committee of the prime ministry

N M

Fr.montant total des décomptes provisoires dépuis le début

Tr.başberi hakediş bedeli

En.total amount of progress payments from the beginning

N M

Fr.dépuis le début

Tr.başberi, baş beri

En.from the beginning

Fr.

Tr.başçavuş

En.chief sergeant

Fr.couche de base en grave concassé

Tr.base tabakası, kırmataş

En.base layer with crushed gravel

N F

Fr.planning de base

Tr.baseline iş programı

En.baseline program

N M

Fr.chirurgien-chef, chirurgien en chef

Tr.başhekim

En.chief of surgery, chief surgeon

N M

Fr.lame de scie sauteuse

Tr.basic for metal 5'li

En.basic for metal 5'li

bosch t 318 a

N F

Fr.bacille

Tr.basil

En.bacillus

N M

Fr.copie papier, sur copie papier

Tr.basılı çıktı

En.hard copy

N F

Fr.carte de circuit imprimé

Tr.basılı devre kartı

En.printed circuit board (pcb)

N F

Fr.carte de circuit imprimé

Tr.basılı devre kartı

En.printed circuit card

N F

Fr.circuit imprimé

Tr.basılı devre kartı, (baskı devre kartı)

En.printed circuit board, pcb

N M

Fr.fournisseur de l'industrie graphique

Tr.basım endüstrisinden tedarikçi

En.printing industry supplier

N M

Fr.date d'émission

Tr.basım tarihi

En.emission date

N F

Fr.bon à tirer

Tr.basıma hazır

En.ready for printing

N M

Fr.illustrations prêtes à imprimer

Tr.basıma hazır resimler

En.camera-ready artwork

N F

Fr.communiqués à la presse

Tr.basın açıklaması

En.press statement

N M

Fr.point de presse

Tr.basın açıklaması

En.press briefing, press statement, public statement

N M

Fr.avis de presse

Tr.basın açıklaması

En.press announcement

N M

Fr.attaché de presse

Tr.basın ataşesi

En.press counselor

N M

Fr.communiqué de presse

Tr.basın bildirisi, basın bülteni

En.press release

N M

Fr.déclaration de presse

Tr.basın demeci, demeç

En.press statement

N F

Fr.plan de ferraillage d'une seule tête

Tr.başın demir işleri planı

En.

N M

Fr.salle de presse

Tr.basın odası

En.newsroom

N F

Fr.conférence de presse

Tr.basın toplantısı

En.press conference

N F

Fr.compressibilité

Tr.basınç

En.compressibility

N F

Fr.poussée

Tr.basınç

En.thrust, lateral pressure

N F

Fr.pressostat

Tr.basınç anahtarı (delici çalışma saat metre)

En.pressure switch (rock drill hour meter)

N M

Fr.pressostat, pressure switch

Tr.basınç anahtarı, basınç şalteri

En.pressure switch

N M

Fr.surpresser

Tr.basınç arttırma

En.boost

Fr.vanne régulatrice de pression

Tr.basınç ayar ventili

En.pressure regulating valve

N F

Fr.soupape de compensation de pression

Tr.basınç ayarlayıcı

En.pressure compensator

N F

Fr.hauteur utile de la zone comprimée

Tr.basınç bloku derinliği

En.depth of compression zone

kesit

N F

Fr.zone comprimée

Tr.basınç bölgesi

En.compression zone

N F

Fr.coefficient de hauteur utile de la zone comprimée

Tr.basınç bölgesi için efektif derinlik faktörü

En.effective height factor of the compression zone

beton

N M

Fr.coefficient de résistance effective de la zone comprimée

Tr.basınç bölgesi için efektif gerilme faktörü

En.effective strength factor of the compression zone

beton

N M

Fr.tuyau sous pression

Tr.basınç borusu

En.pressure pipe

N M

Fr.clapet de décharge, soupape de décharge, soupape de sûreté à pression

Tr.basınç boşaltma vanası

En.pressure relief valve

N M

Fr.profil de pression

Tr.basınç çubuğu

En.pressure profile

N M

Fr.cale de compression

Tr.basınç çubuğu

En.compression strut

N F

Fr.résistance à la compression

Tr.basınç dayanımı

En.compressive strength

N F

Fr.changement de pression

Tr.basınç değişimi

En.change of pressure, variation of pressure

N M

Fr.

Tr.basınç difrensiyal odası sınıflandırması

En.pressure differential room classification

Fr.effets des armatures comprimées sur le comportement de flexion

Tr.basınç donatısının eğilme davranışına etkisi

En.effects of compression reinforcement on flexural behaviour

N M

Fr.baisse de pression

Tr.basınç düşümü

En.pressure drop

N F

Fr.poste de réduction de pression

Tr.basınç düşürme sistemi

En.pressure relief station

N M

Fr.réducteur de pression oxygène

Tr.basınç düşürücü oksijen

En.oxygene pressure reducer

N M

Fr.régulateur de pression

Tr.basınç düşürücü regülatör

En.pressure regulator

N M

Fr.vanne régulateur de pression

Tr.basınç düşürücü vana

En.

N F

Fr.poste de régularisation de la pression

Tr.basınç düzenleme sistemi

En.pressure regulation station

N M

Fr.soupape de sûreté à pression

Tr.basınç emniyet valfi

En.pressure relief valve

N F

Fr.pression différentiel

Tr.basınç farkı

En.differential pressure

iki nokta arası basınç farkı

N F

Fr.recirculation des gaz d'échappement par rétroaction, rge par rétroaction

Tr.basınç geribesleme egr

En.pressure feedback egr

N F

Fr.manomètre

Tr.basınç göstergesi

En.pressure gauge

N M

Fr.soupape de sécurité

Tr.basınç güvenlik vanası

En.pressure safety valve

N F

Fr.tuyau à pression

Tr.basınç hortumu

En.pressure hose

N M

Fr.moule de pression

Tr.basınç kalıbı

En.die compression, compression die

katener

N M

Fr.résistance en compression

Tr.basınç kapasitesi

En.compression capacity

kesit etkileri

N F

Fr.soupape de détente de pression

Tr.basınç kontrol valfi (besleme), basınç kontrol vanası

En.pressure relief valve (feed)

N F

Fr.force de compression

Tr.basınç kuvveti

En.compression force

geoteknik

N F

Fr.effort de compression

Tr.basınç kuvveti

En.compression demand

kesit etkileri

N M

Fr.joints transmettant des efforts de compression

Tr.basınç kuvvetini ileten bağlantılar

En.connections transmitting compressive forces

N M

Fr.interrupteur limite de pression

Tr.basınç limit sivici, basınç limit şalteri

En.pressure limit switch

N M

Fr.contrainte de compression

Tr.basınç mukavemeti (sıkıştırma gerilmesi)

En.compressive stress

N F

Fr.capteur de pression

Tr.basınç müşürü, basınç sensörü

En.pressure transducer

N M

Fr.chambre de décompression

Tr.basınç odası, basınç azaltma odası

En.decompression chamber

N F

Fr.manomètre

Tr.basınç ölçer

En.manometer

N M

Fr.régulateur de pression - débitmètre argon

Tr.basınç regülatörü - argon karışım saati

En.pressure regulator for welding mix flowmeter

N M

Fr.régulateur de pression

Tr.basınç regülatörü, basınç düşürücü valf

En.pressure regulator

N M

Fr.déformation de compression

Tr.basınç seti

En.compression set

N F

Fr.jeu pression

Tr.basınç seti

En.pressure set

N M

Fr.pression nominale

Tr.basınç sınıfı

En.pressure rating

N F

Fr.chambre de limiteur de pression

Tr.basınç sınırlama odası

En.pressure relief room

N F

Fr.vanne de detente

Tr.basınç sınırlama ventili

En.expansion valve

N F

Fr.réservoir à pression

Tr.basınç tankı

En.pressure tank

N M

Fr.transformateur à pression

Tr.basınç trafosu

En.pressure transformer

N M

Fr.transmetteur de pression

Tr.basınç transmitteri

En.pressure transmitter

N M

Fr.valve de retenue de pression

Tr.basınç tutma valfi

En.pressure holding valve

N F

Fr.pressurisation

Tr.basınç uygulama, basınç verme

En.pressurizing, pressurization

N F

Fr.mise en pression

Tr.basınç verme

En.pressurisation

N F

Fr.vérification du béton soumis à un effort de compression ou à un effort tranchant

Tr.basınç veya kesme altındaki betonun kontrolü

En.verification of concrete under compression or shear

N F

Fr.console pression ou tension mécanique

Tr.basınç veya mekanik gerilim konsolu

En.

N F

Fr.palier de butée

Tr.basınç yatağı

En.thrust bearing

Fr.étreinte

Tr.basınç, baskı

En.pressure

N F

Fr.dépressurisation

Tr.basıncını alma

En.depressurization

N F

Fr.dépressuriser

Tr.basıncını almak

En.depressurize

Fr.comprimé

Tr.basınçlı

En.compressed

Adj.

Fr.pressurisé

Tr.basınçlı

En.pressurized

Adj.

Fr.gaz naturel comprimé

Tr.basınçlı gaz

En.compressed natural gas

N M

Fr.air pulsé

Tr.basınçlı hava

En.forced air

N M

Fr.four à convection

Tr.basınçlı hava aktarımlı fırın

En.forced air convection oven

N F

Fr.chambre d'air comprimé

Tr.basınçlı hava odası

En.compressed air chamber

N F

Fr.réservoir d'air comprimé

Tr.basınçlı hava tankı

En.pressured air tank

N M

Fr.récipient sous pression

Tr.basınçlı kap

En.pressurized container

N M

Fr.récipient pressurisé

Tr.basınçlı küvet

En.seals

N M

Fr.relais à pression

Tr.basınçlı röle

En.pressure relay

N M

Fr.eau sous pression

Tr.basınçlı su

En.pressurized water

N F

Fr.tuyau sous pression

Tr.basınçlı su tesisatı

En.pressure water utility

N M

Fr.machine à laver à haute pression

Tr.basınçlı yıkama makinesi

En.high pressure washing machine

N F

Fr.sous-pression

Tr.basınçlı, basınç altında

En.underpressure

N F

Fr.reportage

Tr.basında yer alma, medyada yer bulma, yer verilme

En.press coverage

N M

Fr.prudent, attentif

Tr.basiretli

En.cautious, prudent

Adj.

Fr.recherche simple

Tr.basit arama

En.easy search

N F

Fr.interrupteur simple allumage encastré

Tr.basit aydınlatma anahtarı, duvara ankastre

En.wall-mounted switch

N M

Fr.interrupteur simple allumage antidéflagrant

Tr.basit aydınlatma anahtarı, yanmaz

En.flame-proof switch

N M

Fr.fourniture de branchement simple, béton

Tr.basit beton bağlantı (makas)

En.supply of simple turnout (concrete)

N F

Fr.communication simple

Tr.basit çapraz makas

En.simple crossover, single crossover

N F

Fr.centrale électrique à cycle simple

Tr.basit çevrim elektrik santrali

En.simple cycle power plant

N F

Fr.majorité simple

Tr.basit çoğunluk

En.simple majority

N F

Fr.joint ordinaire

Tr.basit conta

En.simple joint

N M

Fr.flexion circulaire

Tr.basit eğilme

En.pure bending

N F

Fr.accélération basique

Tr.basit ivme

En.basic acceleration

N F

Fr.mètre carré de coffrage pour parement simple

Tr.basit kalıp

En.

N M

Fr.poutre ordinaire

Tr.basit kiriş

En.simple girder

N F

Fr.essai de compression simple lpc (duriez)

Tr.basit lpc (duriez) basınç testi

En.compression test of simple lpc (duriez) konu gb

Asfalt

N M

Fr.pose d'un branchement simple

Tr.basit makas montajı

En.installation of single turnout

N F

Fr.branchement, branchement simple

Tr.basit makas, bir tür ray makası

En.simple turnout, single turnout

N M

Fr.résistance à la fissuration simple et après fatigue

Tr.basit ve yorulma sonrası çatlamaya dayanıklılık

En.simple or after fatigue cracking resistance

N F

Fr.flexion simple et flexion composée

Tr.basit veya eksenel yük altında eğilme

En.bending with or without axial force

N F

Fr.procédure simplifiée

Tr.basitleştirilmiş beyan usulü

En.simplified procedure

N F

Fr.modèle de calcul simplifié

Tr.basitleştirilmiş hesap yöntemi

En.simple calculation model

N M

Fr.simplification

Tr.basitleştirme

En.simplification

N F

Fr.voie courant comprenant tension et compression

Tr.basiye ve çekiye tipli hat

En.running track with compression and tension

katener

N F

Fr.autrement dit

Tr.başka bir ifadeyle, bir başka ifadeyle, diğer bir deyişle

En.in other words, that is to say

Fr.par dérogation

Tr.başka bir maddeden farklı olarak, orada farklı olmasına rağmen (sözleşmeler, kanunlar, vb)

En.by way of derogation

Prép.

Fr.

Tr.başka bir şekilde temin edilmemektedir

En.not otherwise provided (n.o.p.)

Fr.rélocation

Tr.başka yere taşıma, birinin evini bir yere taşıma, birini oturduğu yerden çıkarıp gösterilen başka bir yere taşıma

En.relocation

N F

Fr.autrui

Tr.başkaları

En.others

Fr.rébellion

Tr.başkaldırı

En.rebellion

N F

Fr.directeur délégué

Tr.başkan vekili

En.deputy manager

N M

Fr.vice président directeur et conseiller général

Tr.başkan yardımcısı ve genel danışman

En.executive vice president and general consultant

N M

Fr.sous la présidence

Tr.başkanlığında

En.under the presidency of

N F

Fr.présider qqch

Tr.başkanlık etmek, liderlik etmek

En.preside sth

Fr.élection présidentielle

Tr.başkanlık seçimi

En.presidential elections

N F

Fr.régime présidentiel-parlemantaire

Tr.başkanlık sistemi

En.presidential-parliamentary system

N M

Fr.clerk principal

Tr.başkatip

En.principal clerk

N M

Fr.siège du gouvernement

Tr.başkent, hükümet merkezi

En.capital

N M

Fr.étagère de panier

Tr.basket rafı

En.

N F

Fr.chariot à panier

Tr.basket taşıma arabası

En.

N M

Fr.basket-ball

Tr.basketbol

En.basketball

N M

Fr.répression

Tr.baskı (başkalarına), itme, bastırma (kendi bilinçaltına)

En.pression, pressure

N F

Fr.travail forcé

Tr.baskı altında çalıştırma

En.forced work

N M

Fr.ensemble plateau de pression, garniture et roulement d'embrayage

Tr.baskı balata rulmanı komple

En.

N M

Fr.béton imprimé

Tr.baskı betonu

En.patterned concrete

N M

Fr.tige de pression

Tr.baskı çıtası

En.pressure rod

N F

Fr.ensemble tige de pistion

Tr.baskı çubuğu takımı

En.plunger rod assembly

N M

Fr.filtre presse

Tr.baskı filtresi

En.filter press

N M

Fr.cale de presse nouvelle

Tr.baskı takozu yeni

En.

N F

Fr.rouleau presseur

Tr.baskı valsi

En.rider roll

N M

Fr.

Tr.baskı ve cilt hizmeti

En.printing and bounding services

Fr.exercer une pression, faire, appliquer une pression

Tr.baski yapmak

En.apply pressure

Fr.ressort de pression

Tr.baskı yayı

En.clutch spring

N M

Fr.tirage

Tr.baskı, basım, tiraj

En.print, printing, copying

N M

Fr.contrainte

Tr.baskı, zorlama

En.coercion

N F

Fr.repressif

Tr.baskıcı

En.repressive

Adj.

Fr.supprimer

Tr.baskılamak, suprese olmak

En.suppress

Fr.emballage imprimé

Tr.baskılı ambalaj

En.printed packaging

N M

Fr.verre pressé

Tr.baskılı cam

En.pressed glass

N M

Fr.papier à sac kraft avec marquage

Tr.baskılı kraft poşet çanta

En.printed kraft nylon pag

N M

Fr.longueur d'onde dominante

Tr.baskın dalga boyu

En.dominant wave length

N F

Fr.donner, livrer l'assaut à qch

Tr.baskın yapmak

En.assault

Fr.commandant en chef

Tr.başkomutan

En.commander-in-chief, commander in chief

N M

Fr.bascule

Tr.baskül, terazi

En.balance, scale

N F

Fr.lançage, lancement

Tr.başlama

En.starting, launching

N M

Fr.tension d'amorçage

Tr.başlama gerilimi

En.starting voltage

N F

Fr.temps d'amorçage

Tr.başlama süresi, ısınma süresi

En.warm-up period

N M

Fr.date de commencement des travaux

Tr.başlama tarihi

En.commencement date (işe başlama emrinin alındığı tarih)

N F

Fr.entamer

Tr.başlamak

En.start

Fr.démarrer

Tr.başlamak

En.start, get sth. going

Fr.procéder à qqch

Tr.başlamak, devam etmek, geçmek, bir işi yapmaya geçmek

En.proceed

Fr.se déclencher

Tr.başlamak, ortaya çıkmak, oluşmak, patlak vermek

En.

Fr.pied

Tr.başlangıç ayağı

En.foot

N M

Fr.trou de départ

Tr.başlangıç deliği, ilk delik

En.starting hole

N M

Fr.matière première

Tr.başlangıç materyali

En.starting material

N F

Fr.

Tr.başlangıç materyallerinin güvenliği ve izlenebilirliği

En.safety and traceability of the starting materials

Fr.distance d'amorçage

Tr.başlangıç mesafesi

En.starting gap, striking distance

elektrik

N F

Fr.méthode de démarrage

Tr.başlangıç metodu

En.startup methode

N F

Fr.capital de démarrage

Tr.başlangıç sermayesi

En.start-up capital

N M

Fr.capital initial

Tr.başlangıç sermayesi

En.initial capital

N M

Fr.dilution initiale

Tr.başlangıç seyrelmesi

En.initial dilution

N F

Fr.date d'entrée en vigueur, date de commencement

Tr.başlangıç tarihi

En.commencement date

N F

Fr.date de début

Tr.başlangıç tarihi

En.date started

N F

Fr.date de prise d'effet, date d'effet

Tr.başlangıç tarihi, (bir yatırım aracının ilk çıkış tarihi)

En.inception date

N F

Fr.date de démarrage

Tr.başlangıç tarihi, başlama tarihi

En.launch date

N F

Fr.dépôt de garantie

Tr.başlangıç teminatı

En.initial margin

N M

Fr.au seuil de

Tr.başlangıcında, temelinde

En.on the basis of

Prép.

Fr.au départ

Tr.başlangıçta, önce, ilk başta

En.at start

Prép.

Fr.partie d'origine

Tr.başlatan taraf

En.originating party

N F

Fr.lampe fluorescente à allumage par starter

Tr.başlatıcılı flüorışıl lamba, starter başlatmalı floresan lamba

En.switch start fluorescent lamp

N F

Fr.lampe fluorescente à allumage sans starter

Tr.başlatıcısız flüorışıl lamba, starter başlatmasız floresan lamba

En.starterless fluorescent lamp, fluorescent lamp without starter

N F

Fr.dispositif d'amorçage

Tr.başlatma düzeni

En.starting device

N M

Fr.gaine de lancement

Tr.başlatma şaftı

En.launching shaft

N F

Fr.bande d'amorçage

Tr.başlatma şeridi

En.starting strip

N F

Fr.inicier

Tr.başlatmak

En.initiate

Fr.initialiser

Tr.başlatmak

En.initialize

Fr.lancer, démarrer

Tr.başlatmak

En.launch

Fr.donner un coup d'envoi

Tr.başlatmak, açmak, işe başlatmak, başlama vuruşu yapmak, temel atma törenini başlatmak

En.make a kick-off

Fr.mettre en route

Tr.başlatmak, çalıştırmak (makineyi, cihazı)

En.start up

Fr.déclencher

Tr.başlatmak, harekete geçirmek (makineyi), çalıştırmak

En.start, function

Bir makine vs. için

Fr.enclencher

Tr.başlatmak, işletmek, çalıştırmak

En.begin, start

Fr.amorcer, initier

Tr.başlatmak, start vermek

En.initiate

Fr.principaux destinataires

Tr.başlıca alıcılar

En.principal recipients

N M

Fr.valeur essentielle, valeur fondamentale

Tr.başlıca değer, temel değer

En.core value

N F

Fr.polluants atmosphériques majeurs

Tr.başlıca hava kirleticileri

En.major air pollutants

N M

Fr.élément fondémental

Tr.başlıca özellik

En.key feature

N M

Fr.caractéristique essentielle

Tr.başlıca özellik

En.essential characteristic

N F

Fr.élément principal du système de gestion

Tr.başlıca yönetim sistemi unsuru

En.key management system element

N M

Fr.essentiellement

Tr.başlıca, esas olarak, herşeyden önce, aslında, temel olarak

En.above all, essentially

Adv.

Fr.primordial

Tr.başlıca, esas, temel, en önemli

En.primordial

Adj.

Fr.

Tr.başlık

En.cap, capping

Fr.

Tr.başlık

En.cap

Elektrik

Fr.rubrique

Tr.başlık

En.heading, title

N F

Fr.capot

Tr.başlık

En.

öngerme

N M

Fr.aile de poutre

Tr.başlık (putrelde)

En.wing, grinder

Kirişte

N F

Fr.alaise alèse

Tr.başlık (tablada)

En.edging strip

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.libeller

Tr.başlık atmak (bir tabloya)

En.title

Fr.chevêtre

Tr.başlık betonu

En.capping concrete

N M

Fr.mur garde grève

Tr.başlık duvarı (kenar ayak perde duvarı), denge duvarı

En.ballast grating, gravel guard

N M

Fr.coffrage métallique

Tr.başlık kalıp sistemi

En.metal formwork

N M

Fr.label début

Tr.başlık kayıdı, başlık tutanağı

En.header record

N M

Fr.chevêtre

Tr.başlık kirişi

En.cap beam

N M

Fr.poutre de couronnement

Tr.başlık kirişi

En.capping beam

N F

Fr.chevêtre, plateforme de travail

Tr.başlık kirişi çalışma platformu

En.rigid support frame

N M

Fr.bonnet, hat

Tr.başlık, kapak, kaporta

En.bonnet

N M

Fr.écrou borgne

Tr.başlık, somun

En.cap nut

N M

Fr.station à bouton-poussoir

Tr.basma butonlu istasyon

En.pushbutton station

N F

Fr.bouton poussoir

Tr.basma düğmesi, basma anahtarı

En.push button

N M

Fr.collecteur de pompage

Tr.basma kollektörü

En.

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.appareil du test de presse

Tr.basma test cihazı

En.press test device

N M

Fr.émettre

Tr.basmak, yayınlamak, çıkarmak, iletmek, göndermek

En.emit, issue

Fr.sagesse conventionnelle

Tr.basmakalıp bilgelik

En.conventional wisdom

N F

Fr.pouce

Tr.başparmak

En.thumb

N M

Fr.golfe arabo-persique

Tr.basra körfezi

En.persian gulf

N M

Fr.prière de condoléance

Tr.başsağlığı duası, taziye duası

En.

N F

Fr.initialement

Tr.başta, başlangıçta, ilk başta, ilk olarak, en önce, önceden

En.initially

Adv.

Fr.centre des arts et de la culture du palais des rais (bastion 23)

Tr.bastion 23 projesi

En.center of arts and culture of the rais's palace (bastion 23)

N M

Fr.table de nuit

Tr.başucu sehpası

En.nightstand

N F

Fr.hémorroide

Tr.basur, hemeroid

En.haemorrhoid

N F

Fr.demandeur

Tr.başvuran

En.applicant

N M

Fr.recourir

Tr.başvurmak

En.recourse

Fr.faire une démarche

Tr.başvurmak, müracaat etmek, adım atmak, başvuruda bulunmak

En.lodge an application

Fr.

Tr.başvuru dayanakları

En.statement of evidence

Fr.

Tr.başvuru formu

En.application form

Fr.demandeur

Tr.başvuru sahibi

En.applicant

N M

Fr.sources consultées

Tr.başvurulan kaynaklar

En.consulted sources

N F

Fr.recours

Tr.başvurulan kişi, başvurulan makam, başvurulan yol

En.

N M

Fr.éditorialiste

Tr.başyazar

En.editor-in-chief

Gazete veya dergide

N M

Fr.ministère des travaux publics et des infrastructures de base

Tr.bayındırlık ve temel altyapı bakanlığı

En.ministry of public works and basic infrastructures

N M

Fr.paire de bases

Tr.baz çift (bp)

En.base pairs (bp)

N F

Fr.prix de référence

Tr.baz fiyat

En.base price

Hisse fiyatı alt ve üst sınırları ile fiyat adımlarının tespitinde kullanılır

N M

Fr.prix de base

Tr.baz fiyat

En.basic price

N M

Fr.ligne de base

Tr.baz hattı

En.base line

N F

Fr.logiciel de ligne de base

Tr.baz hattı programı

En.base line software

N M

Fr.station de base

Tr.baz istasyonu

En.base station

N F

Fr.salaire de base

Tr.baz maaş

En.base salary

N M

Fr.salaire de base

Tr.baz maaş

En.basic salary

N M

Fr.matériau d'origine, matériau de base

Tr.baz malzeme

En.parent material

N M

Fr.module de base

Tr.baz modül

En.base module

N M

Fr.point de base

Tr.baz puan

En.basis point

N M

Fr.date de référence

Tr.baz tarihi

En.base date (teklif son sunum tarihinden 28 gün önceki tarih)

N F

Fr.plinthe

Tr.baza

En.base, plinth

N F

Fr.basalte

Tr.bazalt

En.basalt

N M

Fr.ballast basaltique

Tr.bazaltik balast

En.basaltic ballast

N M

Fr.roche basaltique

Tr.bazaltik kayaç

En.basaltic rock

N F

Fr.electrode basique

Tr.bazik elektrot

En.basic electrode

N M

Fr.roche basique

Tr.bazik kayaç

En.basic rock

N F

Fr.bassin de retenue

Tr.bekletme havzası

En.detention basin

N M

Fr.maire

Tr.belediye başkanı

En.mayor

N M

Fr.mairie

Tr.belediye başkanlığı

En.municipality

N F

Fr.résistance en compression du béton

Tr.beton basınç dayanımı

En.compressive strength of concrete

N F

Fr.effets à long terme sur la résistance en compression

Tr.beton basınç dayanımı için uzun dönem etkisi

En.long term effects on compressive strength

beton

N M

Fr.contrainte de compression dans le béton

Tr.beton basınç mukavemeti

En.compressive stress in the concrete

N F

Fr.bétonnage

Tr.beton dökme, beton basma

En.concreting, casting of concrete, concrete works

N M

Fr.valeur de calcul de la résistance en compression du béton

Tr.beton hesap basınç dayanımı

En.design value of concrete compressive strength, design compressive strength

beton

N F

Fr.chape d'étanchéité à base de béton

Tr.beton koruyucu tabaka

En.concrete protective layer

N F

Fr.déformation relative en compression du béton

Tr.betonda basınç altında birim şekil değiştirme

En.compressive strain in the concrete

N F

Fr.déformation relative en compression du béton au pic de contrainte

Tr.betonda en büyük basınç altında birim şekil değiştirme

En.compressive strain in the concrete at the peak stress

N F

Fr.commencement de prise du béton

Tr.betonun donmaya başlaması

En.start of setting of concrete

N M

Fr.âge du béton au moment du chargement, en jours

Tr.betonun yük almaya başladığı andaki yaşı, gün

En.age of the concrete at loading, in days

sehim hesabı

N M

Fr.assiette imposable declarée

Tr.beyan olunan matrah

En.declared tax base

N F

Fr.mitigeur de lavabo

Tr.bide bataryası

En.basin mixer

N M

Fr.système à base de connaissances

Tr.bilgi tabanlı sistem

En.knowledge based system

N M

Fr.presse hydraulique d'essai de charge, assistée par ordinateur

Tr.bilgisayar kontrollü hidrolik yük basma presi

En.hydraulic press for loading test, computer assisted

N F

Fr.économie fondée sur le savoir, économie de la connaissance, économie du savoir

Tr.bilgiye dayalı (bilgi tabanlı) ekonomi

En.knowledge base economy, knowledge based economy

N F

Fr.prise de décisions sur la base d'information

Tr.bilgiyle karar verme

En.decision making on the basis of sound knowledge about sth

N F

Fr.boule

Tr.bilye, baş, bilya

En.ball

N F

Fr.major

Tr.binbaşı

En.major

N M

Fr.capitaine de corvette

Tr.binbaşı, deniz binbaşı

En.lieutenant commander

N M

Fr.année émergente

Tr.bir dönemin başlangıç yılı

En.emerging year

N F

Fr.sur simple commande à bouton, en un coup

Tr.bir düğmeye basarak, kolayca

En.flick of a switch

Fr.réadministration d'un médicament

Tr.bir ilaca yeniden başlamak

En.rechallenge a drug

N F

Fr.saisir de

Tr.bir işi mahkemeye götürmek, mahkemeye başvurmak

En.take to court, go to court

Fr.hormis

Tr.bir şeyden başka, bir şeyden gayri, bir şeyin dışında

En.save

Prép.

Fr.prévaloir sur, contre

Tr.bir şeyden önce gelmek, daha önemli olmak, öncelikli olmak, üstün gelmek, yenmek, bastırmak

En.prevail over sth

Fr.prendre l'initiative de qch

Tr.bir şeye başlamak

En.take initiative of sth

Fr.engager

Tr.bir şeye başlamak, girişmek, söz vermek, taahhüt etmek, bir şeyi hizmete almak, bir şeyi bir şeye yatırmak

En.engage in sth

Fr.basé sur

Tr.bir şeye dayalı, dayanarak

En.based on

Fr.en se basant

Tr.bir şeye dayanılarak

En.basing on

Fr.être basé sur qch, se baser sur qch, s'appuyer sur, s'autoriser de qqch

Tr.bir şeye dayanmak, dayalı olmak, bir şey temelinde olmak

En.base on sth., base upon sth.

Fr.avoir recours à qch, qqn

Tr.bir şeye, bir yola başvurmak, bir şeyi kullanmak, birinin yardımına başvurmak

En.

Fr.faire appel à

Tr.bir şeye, birine başvurmak

En.have recourse to

Fr.confronter qch avec, à

Tr.bir şeyi başka bir şey ile karşılaştırmak

En.

Fr.baser qch sur qch

Tr.bir şeyi bir şeye dayandırmak

En.base sth on

Fr.être basé quelque part

Tr.bir yerde üslenmek, üs kurmak

En.base somewhere, to be based somewhere

Fr.demande personnelle

Tr.bireysel başvuru

En.personal application

N F

Fr.poids par unité de surface

Tr.birim alan başına ağırlık

En.weight per unit area

N M

Fr.sur la base des prix unitaires

Tr.birim fiyat bazında

En.on the basis of the unit prices

Fr.réceptance

Tr.birim kuvvet başına yer değişimi

En.receptance

N F

Fr.linéique, par unité de longueur

Tr.birim uzunluk başına

En.per unit length

Adj.

Fr.poids par unité de longueur

Tr.birim uzunluk başına ağırlık

En.weight per unit length

N M

Fr.se pourvoir

Tr.birisine bir yere başvurmak

En.have recourse to, apply, appeal

Fr.remède à base des plantes

Tr.bitkisel ilaç

En.herbal remedy, (herbal drug, hermal medicine)

N M

Fr.peinture en noir à base de bitume

Tr.bitüm esaslı siyah boya

En.black paint bitumen-based

N F

Fr.couche de base en grave bitume

Tr.bitümlü çakıldan imal temel tabakası

En.base layer made of bituminous gravel

N F

Fr.membranes d'étanchéité bitumineuse

Tr.bitümlü su yalıtım membranı

En.bitumen based waterproofing membrane

N M

Fr.

Tr.blöf altgövdeleri

En.blowoff subassies

Fr.sous-sol

Tr.bodrum katı, bodrum

En.basement

N M

Fr.voile de sous-sol

Tr.bodrum perdesi

En.basement wall

kesit

N M

Fr.chariot de pont sur flèche

Tr.bom üzeri vinç arabası

En.

N M

Fr.boulon à tête bombée

Tr.bombe başlı cıvata

En.round head bolt

N M

Fr.boulon à filet complet à tête bombée

Tr.bombe başlı tam diş cıvata

En.hex head full threaded bolt

N M

Fr.vis à tête bombée

Tr.bombe başlı vida

En.pan head screw

N F

Fr.vis à tête bombée

Tr.bombe başlı vida (yıldız başlı vida)

En.fillister head screw

N F

Fr.boulon à demi filet à tête bombée

Tr.bombe başlı yarım diş cıvata (cıvata bombe başlı kasa)

En.hex head half threaded bolt

N M

Fr.monétisation de la dette

Tr.borca karşılık para basılması

En.monetization of debt

N F

Fr.dispositif de basculement

Tr.boşaltma cihazı, devirme cihazı

En.tilting device

N M

Fr.vérin de basculement

Tr.boşaltma şilindiri

En.dump cylinder, dumping cylinder

iş makineleri

N M

Fr.pression interstitielle

Tr.boşluk basıncı

En.pore pressure

N F

Fr.chef équipe travaux peinture

Tr.boya işleri ekip başı

En.painting works team leader

N M

Fr.panier de matériaux de peinture

Tr.boya malzemeleri sepeti

En.painting materials basket

Fr.pression de vapeur

Tr.buhar basıncı

En.vapor pressure

N F

Fr.preoccupation transverse

Tr.bulaşma sorunu nesneye yönelik programlamada, bir nesne sınıfının, başka sınıflarda da ortaya çıkmasının yarattığı sorun

En.cross-cutting concern

N F

Fr.tel que disponible

Tr.bulunduğu gibi

En.as available basis

Adj.

Fr.couvercle additionnel pour silo (module central et module avant)

Tr.bunker kapak orta ve baş ilave modül

En.

beton santrali

N M

Fr.bureau de contributions grandes entreprises

Tr.büyük mükellefler vergi dairesi başkanlığı

En.large taxpayers office (lto)

N M

Fr.ambassadeur

Tr.büyükelçi

En.ambassador

N M

Fr.ambassade

Tr.büyükelçilik, sefir

En.embassy

N F

Fr.clapet d'évacuation

Tr.c tipi basma klepesi

En.

N M

Fr.bénéfice par employé

Tr.çalışan başına kar

En.profit per employee

N F

Fr.pression de fonctionnement

Tr.çalışma basıncı

En.operating pressure, working pressure

N F

Fr.déclenchement

Tr.çalışma, harekete geçme, başlama

En.start, function, unlatch

Bir makine vs. için

N M

Fr.activation, fonctionnement, déclenchement

Tr.çalıştırma, başlatma, harekete geçirme

En.actuation

N F

Fr.verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre flotté

Tr.cam yapılarda kullanılan temel soda kireç silikat cam ürünler- bölüm 2 float cam

En.glass in building-basic soda lime silicate glass products-part 2 float glass

ts 10288 en 572-2

N M

Fr.verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre imprimé

Tr.cam-yapılarda kullanılan temel ürünler bölüm 5 desenli cam

En.glass in building-basic products part 5 patterned glass

ts en 572-5

N M

Fr.chariot pour le linge

Tr.çamaşır arabası

En.linen carts

N M

Fr.lampe de garde-boue

Tr.çamurluk sinyal lambası

En.signal lamp for fender, fender turn light

N F

Fr.référence croisée

Tr.çapraz başvuru, (çapraz başvuru listesi)

En.cross reference

N F

Fr.panier pour des cuillères et fourchettes

Tr.çatal kaşık basket

En.

Fr.dissuader

Tr.caydırmak, düşüncesini değiştirmek, düşüncesinden başka bir şeye ikna etmek, vazgeçirmek

En.dissuade

Fr.capital de lancement, capital de départ

Tr.çekirdek sermayesi, başlangıç sermayesi

En.seed capital

N M

Fr.sollicitation à la traction

Tr.çekme yükü, basınç

En.tensile strength

N F

Fr.taux des armatures tendues et comprimées

Tr.çekme/basınç donatısı oranı

En.tension/compression reinforcement ratio

N M

Fr.tamis à base d'acier

Tr.çelik özlü elek

En.steel based screen

N M

Fr.corde à base d'acier

Tr.çelik özlü halat

En.steel based rope

N F

Fr.

Tr.çelik pekleşme başlangıç şekil değiştirmesi

En.steel constipation strain

Fr.double cabine, sept places avec benne basculante

Tr.çift kabin, yedi kişilik, damperli kasa

En.

N M

Fr.émission (d'une obligation)

Tr.çıkarma, basma, sürme, (tahvil çıkarma, para basma, piyasaya sürme)

En.emission (of bonds)

N F

Fr.pression de refoulement

Tr.çıkış basıncı

En.output pressure

N F

Fr.étanchéité à base de ciment

Tr.çimento bazlı su izolasyonu

En.cement-based water isolation

N F

Fr.matériau d'étanchéité liquide durcisseur de surface, chape à base de ciment

Tr.çimento esaslı şap, yüzey sertleştirici likit sürme malzemesi

En.

N M

Fr.durcisseur de surface à base de ciment

Tr.çimento esaslı yüzey sertleştirici

En.cement based surface hardener

N M

Fr.chape autonivelant base ciment

Tr.çimento esaslı, kendiliğinden yayılabilen tesviye şapı

En.

N F

Fr.durcisseur de surface à base de ciment avec revêtement en corindum, couleur : gris

Tr.çimento esaslı, korunt agregalı yüzey sertleştirici

En.cement based surface hardener with corundum coating

N M

Fr.camion cocotte

Tr.çimento silobası, çimento kamyonu, muz

En.cement silobus

N M

Fr.ciment en sacs

Tr.çimento torbası, torbalar halinde çimento

En.bag cement, cement in bag

N M

Fr.tête de boulon

Tr.cıvata başı

En.bolt head

N F

Fr.jet d'eau à très haute pression

Tr.çok yüksek basınçlı su jeti

En.vhp water jet, very high pressure water jet

N M

Fr.noyau du système d'exploitation unix multi-processeur

Tr.çok-işlemli unix tabanlı işletim sistemi çekirdeği

En.multi processing unix based os kernel

N M

Fr.bassin de décantation

Tr.çökeltme havuzu, sediman havuzu

En.sedimentation tank

çökeltilebilir katıların atık sudan ayrıldığı atık su işleme tesisinin bir bölümü

N M

Fr.bassin de décantation

Tr.çökertme havuzu

En.sedimentation tank

N M

Fr.tête de joint

Tr.conta başı

En.gasket head

N F

Fr.chariot de déchets

Tr.çöp arabası

En.garbage cart

N M

Fr.sac à ordures

Tr.çöp torbası

En.waste bag, garbage bag

N M

Fr.feuilles de style en cascade

Tr.css basamaklı stil sayfaları

En.css cascading style sheets

N M

Fr.président de la république

Tr.cumhurbaşkanı

En.the president of the republic

N M

Fr.vice-président

Tr.cumhurbaşkanı yardımcısı

En.vice-president

N M

Fr.décret présidentiel

Tr.cumhurbaşkanlığı kararnamesi

En.presidential decree

N M

Fr.décrét présidentiel

Tr.cumhurbaşkanlığı kararnamesi

En.presidential decree

N M

Fr.procureur général

Tr.cumhuriyet başsavcısı, başsavcı

En.attorney general

N M

Fr.bascule d

Tr.d tipi flip flop (data tipi)

En.

N F

Fr.base des données distribuée (bdd)

Tr.dağıtık veritabanı

En.distributed database

N F

Fr.système de base des données distribuée

Tr.dağıtık veritabanı sistemi

En.distributed database system

N M

Fr.tête de cable interne

Tr.dahili tip kablo başlığı

En.internal type cable head

N F

Fr.directeur de l'agence

Tr.daire başkanı

En.director of agency

N M

Fr.ligne de pompage plongée

Tr.dalgıç basma hattı

En.submerged suction line

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.chariot à benne basculante

Tr.damperli kamyon, kamyonet

En.tipper (tripper) truck

N M

Fr.se référer

Tr.danışmak, başvurmak, bakmak

En.refer to smb, smth

Fr.lampe tare

Tr.dara lambası

En.comparison lamp

N F

Fr.

Tr.darbe basınç göstergesi

En.pressure gauge (percussion), percussion pressure gauge

Fr.tête de choc

Tr.darbe başlığı

En.

N F

Fr.déposer un procès contre

Tr.dava açmak, birisi aleyhine dava açmak, birine karşı dava açmak, biri aleyhinde dava açmak, mahkemeye başvurmak

En.introduce (a bill), lodge (a complaint)

Fr.ensemble plateau de pression, garniture et bille d'embrayage

Tr.debriyaj baskı balata bilya set

En.set of clutch pressure plate, lining, bearing

N M

Fr.plateau de pression d'embrayage

Tr.debriyaj baskısı

En.clutch pressure plate

N M

Fr.de valeur, de la valeur, fondé sur des valeurs

Tr.değerler bazlı

En.values based

Adj.

Fr.métaux précieux et d'autres métaux non ferreux

Tr.değerli ana metaller ve diğer demirli olmayan metaller

En.basic precious and non-ferrous metals

tüik indeksleri (27)

N M

Fr.dénaturer

Tr.değiştirmek (tür, şekil, kullanım vb), başka maddelerle karıştırmak, bozmak

En.

Fr.perforeuse, galvanisé, à tête noyée

Tr.deler galvaniz kaplamalı, havşa başlı

En.driller galvanized bread head

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N F

Fr.perforeuse, inox, à tête bouton

Tr.deler, mermercik başlı paslanmaz

En.

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N F

Fr.lavabo perforé

Tr.delikli lavabo

En.perforated wash basin

N M

Fr.couvercle avec tête ancrée

Tr.demir başlıklı kapak

En.anchor head cover lid

N M

Fr.frais d'amortissements des immobilisations

Tr.demirbaş amortisman giderleri

En.

bilanço

N MP

Fr.entretien et réparation (d'actifs fixes)

Tr.demirbaş bakım ve tamirat işleri

En.maintenance and repairs (of fixed assets)

N M

Fr.mobiliers, matériel de bureau et aménagements divers

Tr.demirbaşlar

En.fixtures and fittings

bilanço

N MP

Fr.frais d'audit, d'impression et d'édition

Tr.denetleme, basım ve yayın giderleri

En.audit, printing and publishing expenses

N MP

Fr.basculer

Tr.dengelemek

En.

Fr.base navale

Tr.deniz üssü

En.naval base

N F

Fr.lieutenant

Tr.deniz yüzbaşı

En.lieutenant

N M

Fr.panier électrique pour le dépôt

Tr.depo elektrik sepeti

En.electric basket for workshop

Fr.matériau d'étanchéité bande de joint de gouttière

Tr.dere derz bandı ve sürme izolasyon malzemeleri

En.gutter joint band and bitumen based waterproofing material

N M

Fr.appuyer par

Tr.desteklemek, dayanmak

En.back, support, backed by, based by

Fr.détendeur

Tr.detantör, gaz basınç regülatörü

En.gas pressure regulator

N M

Fr.basculer

Tr.devirmek

En.tilt

Fr.autres rubriques

Tr.diğer başlıklar, diğer haber başlıkları

En.other headings

N F

Fr.pont bascule numérique

Tr.dijital kantar

En.digital weigh bridge

N M

Fr.bascule digitale

Tr.dijital terazi

En.digital balance

N F

Fr.poussée dynamique

Tr.dinamik basınç

En.dynamic pressure

N F

Fr.charge par essieu, charge d'essieu

Tr.dingil ağırlığı, dingil başına ağırlık

En.axle load

N F

Fr.empattement extrême, empattement

Tr.dingil mesafesi, ampatman

En.wheelbase

N M

Fr.culot

Tr.dip

En.base, cap

N M

Fr.platine de poteau

Tr.direk tabanı, direk taban plakası

En.base plate (of a mast)

N F

Fr.armature ovale pour la porte extérieure

Tr.dış kapı lambası oval

En.lighting fixture for external door

N F

Fr.président du comité

Tr.divan başkanı

En.chairman of committee

N M

Fr.diabase

Tr.diyabaz

En.diabase

yeşil renkli, çok sert, çok sağlam, volkanik, kuvars içermeyen bir çeşit kaya.

N F

Fr.four à gaz (pour le rechauffage des locaux)

Tr.doğalgaz sobası

En.gas stove

N F

Fr.châssis en fonte

Tr.dökme şasi, döküm gövde

En.cast iron baseframe

Pompalar

N M

Fr.assiette

Tr.dolgu tabanı

En.base of embarkment

Syn. Base du remblai

N F

Fr.panier congélateur

Tr.dondurucu kutu

En.freezer basket

Fr.actif net en début d'exercise

Tr.dönem başı net aktif

En.net assets at the beginning of the exercice

N M

Fr.sur une base renouvelable

Tr.dönem dönem

En.on a revolving basis

Fr.porte-matrice rotative, découpe rotative

Tr.döner başlı kalıp tutucu

En.rotating die holder

N M

Fr.directeur du conseil de fonds renouvelable

Tr.döner sermaye komisyonu başkanı

En.revolving funds council director

N M

Fr.imprimé en quadrichromie

Tr.dört renkli basım (camgöbeği, eflatun, sarı, siyah)

En.printed in quadrichromy (cmyk)

N M

Fr.réglage à quatre voies

Tr.dört yollu başlık

En.

N M

Fr.plaque d'assise

Tr.döşeme plağı

En.base plate

N F

Fr.calculs de la plaque d'assise et de l'armature

Tr.döşeme plağı ve donatı hesapları

En.base plate and anchorage design

N M

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux avec armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatılı zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases with shear reinforcement

N F

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux sans armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatısız zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases without shear reinforcement

N F

Fr.

Tr.dosya başlığı

En.dossier header

Fr.tabasser

Tr.dövmek, dayak atmak, sopa çekmek

En.beat up

Fr.prêt à affronter le monde

Tr.dünyayla başa çıkmaya hazır

En.ready to take on the world

N M

Fr.décanteur, bassin de décantation

Tr.durultma tankı, çöketme tankı, dekantör

En.settling tank

N M

Fr.siphon pour bac à douche, siphon pour bac de douche

Tr.duş tekne sifonu

En.shower basin drain

N M

Fr.mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis

Tr.düşman hava savunmasının bastırılması

En.suppression of enemy air defences

N F

Fr.basse pression

Tr.düşük basınç

En.low pressure

Adj.

Fr.capteur de pression du pneu

Tr.düşük basınç uyarı sistemi

En.low tire pressure warning system

N M

Fr.basse résolution

Tr.düşük çözünürlük

En.low resolution

Adj.

Fr.flexibilité à basse température

Tr.düşük derecede esneme

En.flexibility at low temperature

N F

Fr.relais de basse tension

Tr.düşük gerilim rölesi

En.undervoltage relay

elektrik

N M

Fr.carbonisation à basse température

Tr.düşük sıcaklık kömürleştirmesi

En.low temperature carbonization

N F

Fr.basse intensité

Tr.düşük şiddetli deprem, düşük ölçekli deprem

En.small scale earthquake

Adj.

Fr.contrôle du ventilateur bas

Tr.düşük vantilatör kontrolü

En.low fan control

N M

Fr.pompe basse carburant

Tr.düşük yakıt pompası

En.low fuel pump

N F

Fr.méthode de calcul simplifiée pour les voiles et les poteaux

Tr.duvar ve kolonlar için basitleştirilmiş tasarım yöntemi

En.simplified design method for walls and columns

N F

Fr.

Tr.düzeltilebilir mürekkepler ile film baskı

En.screen printing with uv curable inks

Fr.sur une base régulière

Tr.düzenli olarak, periyodik bazda

En.on a periodic basis

Fr.n'avoir pas le droit de faire recours à

Tr.e başvurmamak

En.have no recourse over

Fr.d'après l'information obtenue

Tr.edindiğimiz bilgilere göre

En.based on the information received

Fr.incliner

Tr.eğmek, sallamak (başını, selam vermek için)

En.lean, bend

Fr.régulateur de pression d'échappement

Tr.egzoz basınç regülatörü

En.exhaust pressure regulator

N M

Fr.contre-pression à l'échappement

Tr.egzoz geri basıncı

En.exhaust back pressure

N F

Fr.chef d'équipe

Tr.ekip başı, ekip şefi

En.team leader

N M

Fr.base d'équipement

Tr.ekipman tabanı

En.equipment base

N F

Fr.contrainte de compression dans le béton due a un effort normal ou a la précontrainte

Tr.eksenel yük veya öngerme altında beton basınç mukavemeti

En.compressive stress in the concrete from axial load or prestressing

N F

Fr.brouette

Tr.el arabası

En.wheel barrow

N F

Fr.lampe baladeuse

Tr.el ışıklığı, el lambası

En.portable lamp, hand lamp

N F

Fr.mastic de toit en élastomère à base de bitume

Tr.elastomer bitüm bazlı çatı mastiği

En.elastomer bitumen based roof mastic

N M

Fr.vêtements, bottes, capichons, casques et gants

Tr.elbise, bot, kapüşon, başlık ve eldiven

En.gown, boots, hood, helmet and gloves

N M

Fr.chaussures du travail pour électricien

Tr.elektrikçi ayakkabası

En.electrician's safety shoes

N F

Fr.tête cuivre pour électrode

Tr.elektrod başlığı, bakır

En.copper electrode head

N F

Fr.sirene d'alarme electronique avec clignotant (yc la base)

Tr.elektronik alarm flaşörlü sireni (taban dahil)

En.

N F

Fr.sirene d'alarme électronique (yc la base)

Tr.elektronik alarm sireni (taban dahil)

En.

N F

Fr.contrôle électronique de pression

Tr.elektronik basınç kontrolü

En.electronic pressure control

N M

Fr.lampe à éclats

Tr.elektronik flaş lambası

En.flash lamp

N F

Fr.bascule électronique

Tr.elektronik tartı

En.electronic scale

N F

Fr.pont bascule électronique

Tr.elektronik taşıt kantarı

En.electronicweigh bridge

N M

Fr.bascule électronique, lisibilité

Tr.elektronik terazi, okunabilirlik

En.electronic scale, lisibility

N F

Fr.brûler sa dernière cartouche

Tr.elindeki en son çareyi kullanmak, son kozunu masaya sürmek, son çareye başvurmak

En.

Fr.verre émaillé

Tr.emaye baskılı cam

En.enamel printed glass

N M

Fr.volume de l’émission

Tr.emisyon hacmi, para basım hacmi

En.volume of issue

N M

Fr.contrainte de compression dans le béton correspondant a la déformation ultime en compression ecu

Tr.en büyük birim şekil değiştirme altında beton basınç mukavemeti

En.compressive stress in the concrete at the ultimate compressive strain

N F

Fr.pression de commande d'injection

Tr.enjeksiyon kontrol basıncı

En.injection control pressure

N F

Fr.régulateur de pression de l'injecteur

Tr.enjektör basınç regülatörü

En.injector pressure regulator

N M

Fr.peinture à base d'époxy

Tr.epoksi esaslı boya

En.epoxy based paint

N F

Fr.couche primaire sans solvant bicomposant à base d'époxie

Tr.epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz astar

En.epoxy based dual component primer without solvent

N F

Fr.matériau de revêtement thixotropique texturé sans solvant bicomposant à base d'époxie

Tr.epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz, tekstürlü yüzeyli, tiksotropik kaplama malzemesi

En.epoxy based dual component, textured surface covering material without solvent

N M

Fr.matériau de revêtement à base époxy, couche primaire etsable silicieux

Tr.epoksi esaslı kaplama malzemesi, astar ve silis kumu

En.epoxy based covering material, primer and siliceous sand

N M

Fr.colle pour la bande de dilatation en élastomère thermoplastique à base d'époxy

Tr.epoksi esaslı tpe (termoplastik elastomer) dilatasyon bandı yapıştırıcısı

En.

N F

Fr.cuvette de dégel

Tr.eritme kazanı

En.thaw basin

N F

Fr.co-président

Tr.eş başkan

En.co-president

N M

Fr.basé sur

Tr.esas almak

En.based on

Adj.

Fr.produits sidérurgiques de base et ferroalliages

Tr.esas demir, çelik ve demir alaşımları

En.basic iron and steel and of ferro-alloys (ecsc)

tüik indeksleri (27)

N MP

Fr.principalement

Tr.esasen, esas olarak

En.principally, fundementally, basically

Adv.

Fr.seuil

Tr.eşik, başlangıç, ilk adım

En.threshold

N M

Fr.président sortant

Tr.eski cumhurbaşkanı

En.former president

N M

Fr.plinthe flexible

Tr.esnek süpürgelik

En.flexible baseboard

N F

Fr.pression effective

Tr.etkili basınç

En.effective pressure

geoteknik

N F

Fr.valeur de calcul de l'effort normal agissant (traction ou compression)

Tr.etkiyen eksenel yük tasarım değeri (çekme veya basınç)

En.design value of the applied axial force (tension or compression)

N F

Fr.émission de pièces et billets en euros

Tr.euro banknotların basımı

En.issuance of euro banknotes

N F

Fr.gestion basée sur les activités (gba)

Tr.faaliyetlere dayalı yönetim

En.activity-based management

N F

Fr.pressostat différentiel

Tr.fark basınç anahtarı

En.differential pressure switch

N M

Fr.pressostat de pression

Tr.fark basınç presostatı

En.differential pressure switch

N M

Fr.capteur pressostat différentiel

Tr.fark basınç sensörü

En.differential pressure switch sensor

N M

Fr.chariot de transport des barils

Tr.fıçı taşıma arabası

En.

N M

Fr.bas de porte brosse, joint-brosse pour porte, pour fenêtre

Tr.fırça fitil, kapı fitili, pencere fitili

En.woolpile

N M

Fr.chariot du four

Tr.fırın arabası

En.oven cart

N M

Fr.ligne de pompage d'eau de fontaine

Tr.fıskiye basma hattı

En.

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.écrou à embase

Tr.flanşlı somun

En.flange nut, flanged nut

N M

Fr.tirefond à embase

Tr.flanşlı tirfon

En.flanged screw

N M

Fr.vis à embase

Tr.flanşlı vida

En.flanged screw

N F

Fr.lampe éclair

Tr.flaş lambası

En.flash lamp

N F

Fr.bascule, bascule bistable

Tr.flip-flop (ff)

En.flip-flop

N F

Fr.bassin de précipitation de phosphore

Tr.fosfor çöktürme havuzu

En.phosphorus precipitation tank

N M

Fr.lampe de balisage avec cellule photo électrique

Tr.foto-elektrik hücreli işaretleme lambası

En.

N F

Fr.lampe pour photographie

Tr.fotoğrafçı lambası

En.photoflood lamp

N F

Fr.élysée

Tr.fransa cumhurbaşkanlığı konutu

En.

N M

Fr.feu de gabarit

Tr.gabari lambası

En.clearance light

N M

Fr.action en garantie

Tr.garanti uygulanma başvurusu

En.

N F

Fr.jeu d'accélérateur

Tr.gaz basma kiti

En.accelerator kit

N M

Fr.régulateur de l'accélérateur

Tr.gaz basma regülatörü

En.accelerator regulator

N M

Fr.contact à fermeture retardée à l'enclenchement

Tr.gecikmeli başlatmalı kontak

En.on delay open time contact

electrical panel and cables

N M

Fr.imbattable

Tr.geçilemez, başa çıkılamaz, alt edilmesi mümkün olmayan

En.unbeatable

Adj.

Fr.

Tr.geçme başlık

En.flip-off cap

Fr.direction générale des revenus fiscaux

Tr.gelir idaresi başkanlığı (gib)

En.revenue administration

N F

Fr.lâche

Tr.gelişigüzel, üstünkörü, baştan savma, önem vermeden

En.loose

Adj.

Fr.volume en déchargement

Tr.gemiyi boşaltmaya başlama

En.breaking bulk

N M

Fr.tableau général de basse tension (tgbt)

Tr.genel alçak gerilim panosu

En.general low voltage switchboard

elektrik

N M

Fr.information de base

Tr.genel bilgi, bir konunun arka planı

En.background (information)

N F

Fr.

Tr.genel sağlık sigortası sağlık uygulama ve mevzuat daire başkanlığı

En.medical implementation and legislation department of the public health insurance

Fr.chef d'état major des armées

Tr.genelkurmay başkanı

En.chief of general staff, chief of staff

N M

Fr.base large

Tr.geniş tabanlı

En.large base

N F

Fr.bassin d'aération prolongée

Tr.genişletilmiş havalandırma tankı

En.extended aeration tank

N M

Fr.fondé sur des faits

Tr.gerçeklere dayalı

En.fact-based

Adj.

Fr.contre-pression

Tr.geri basınç

En.back pressure

sistemde kalan basınç

N F

Fr.refouler

Tr.geri basma, geri püskürtme, frenleme

En.repress, push back

Fr.feu de marche arrière, feu de recul

Tr.geri vites lambası

En.reverse light, reversing lamp, back up light

N M

Fr.indentation

Tr.girintileme, satır başında girinti bırakma

En.indentation

N F

Fr.pression d'entrée

Tr.giriş basıncı

En.inlet pressure

N F

Fr.prélude

Tr.giriş, başlangıç, ön

En.prelude

N M

Fr.entreprendre

Tr.girişmek, başlamak, üstlenmek, üstlenimi altında bulunmak

En.undertake

Fr.reprocher

Tr.gitmek, varmak, başvurmak (bir konuda birine gitmek)

En.reproach

Fr.serrer qn contre sa poitrine

Tr.göğsüne basmak

En.

Fr.entrer en fonction

Tr.göreve başlamak

En.take office

Fr.châssis

Tr.gövde, ana çerçeve

En.baseframe

Pompalar

N M

Fr.étant donné (que)

Tr.göz önünde bulundurularak

En.given (kanunlarda, ilk paragraflarda, cümle başında olduğunda)

Conj.

Fr.compte tenu de

Tr.göz önünde bulundurularak (kanunların giriş paragrafında ve cümle başında kullanıldığında)

En.in view of

N M

Fr.grammage

Tr.gramaj

En.basis weight

N M

Fr.couche de forme granulaire

Tr.granüler alt temel

En.granular subbase

N F

Fr.ressources additionnelles sur la base du pnb

Tr.gsmh bazlı ek kaynaklar

En.gnp-based additional resources

N F

Fr.pression de servodirection

Tr.güç direksiyonu basıncı

En.power steering pressure

N F

Fr.feu de circulation diurne, feu de jour

Tr.gündüz lambası

En.daytime running light, daytime running lamp (drl)

N M

Fr.lampe à lumière du jour

Tr.günışığı lambası

En.daylight lamp

N F

Fr.au quotidien

Tr.günlük olarak, günü gününe, günden güne

En.daily, on a daytoday basis

Prép.

Fr.à commercial, arrobas

Tr.güzel a

En.at sign

N M

Fr.communiqués de presse

Tr.haber arşivi, basın bültenleri arşivi

En.press release archive

N M

Fr.demande de décompte

Tr.hakediş başvurusu

En.progress payment application

N F

Fr.demande de décompte mensuel

Tr.hakediş başvurusu

En.monthly progress payment application

N F

Fr.arbitrage

Tr.hakeme başvurma, hakemlik makamına başvurma

En.arbitration

Bir anlaşmazlığın çözümü için

N M

Fr.président du tribunal statuant en référé

Tr.hakemlik kararı veren mahkeme başkanı

En.presiding judge of the court giving the arbitral award

N M

Fr.lancer des procès contre qqn

Tr.hakkında, aleyhinde işlemler başlatmak

En.

Fr.document de base

Tr.halka arz sirküleri

En.source document

N M

Fr.procéder

Tr.harekete geçmek, hareket etmek, başlamak

En.start doing sth.

Fr.suppression des harmoniques

Tr.harmonik bileşenlerin bastırılması

En.harmonic suppression

elektrik

N F

Fr.sur la base des réclamations

Tr.hasar talebi bazında

En.claims made basis

Fr.soupape de réglage de précision

Tr.hassas basınç kontrol vanası

En.precision pressure control valve

N F

Fr.interrupteur de pression d'air

Tr.hava basınç anahtarı

En.air pressure switch

N M

Fr.régulateur de pression d'air (avec air)

Tr.hava basınç düzenleyici (kullanıcı havası ile)

En.air pressure regulator (with user air)

N M

Fr.régulateur de presssion d'air

Tr.hava basınç regülatörü

En.air pressure regulator

N M

Fr.pression atmosphérique

Tr.hava basıncı

En.atmospheric pressure

N F

Fr.jauge de mandrin pneumatique

Tr.hava basıncı göstergesi

En.air chuck gauge

N F

Fr.lampe électropneumatique

Tr.hava basıncı jeneratörlü lamba

En.electropneumatic lamp

N F

Fr.moulage par soufflage

Tr.hava basınçlı kalıplama

En.blow molding

N M

Fr.jauge de émulsion d'air

Tr.hava basma jakı

En.

N F

Fr.major

Tr.hava binbaşı

En.squadron leader

N M

Fr.base des force aériennes

Tr.hava kuvvetleri üssü

En.air force base

N F

Fr.base aérienne

Tr.hava üssü

En.air base

N F

Fr.pression d'aspiration

Tr.havalandırma basıncı

En.suction pressure

N F

Fr.bassin d'aération

Tr.havalandırma tankı

En.aeration tank

N M

Fr.ventilateur de bassin d'aération

Tr.havalandırma tankı blowerı

En.aeration tank blower

N M

Fr.orifice de sortie du bassin d'aération

Tr.havalandırma tankı çıkış debisi

En.aeration tank outlet orifice

N M

Fr.chambre de distribution du bassin d'aération

Tr.havalandırma tankı dağıtım merkezi

En.aeration tank distribution chamber

N F

Fr.malaxeur immergé du bassin d'aération

Tr.havalandırma tankı dalgıç mikseri

En.aeration tanks submersible mixer

N M

Fr.taux de débit au bassin d'aération

Tr.havalandırma tankı giriş debisi

En.flow rate to the aeration tank

N M

Fr.boulon à tête fraisée

Tr.havşa başlı cıvata

En.countersunk head bolt, countersunk bolt

N M

Fr.rivet aveugle à tête fraisée écrou noyé

Tr.havşa başlı somun

En.blind rivet nut countersunk

N M

Fr.vis à tête fraisée

Tr.havşa başlı vida

En.countersunk screw

N F

Fr.ligne de pompage d'eau de piscine

Tr.havuz su basma hattı

En.discharge line for pool

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.bassin

Tr.havza

En.bassin, watershed

Bassin versant d'une rivière.

N M

Fr.lame

Tr.havza

En.bassin

N F

Fr.surface du bassin

Tr.havza yüzeyi

En.basin surface

N F

Fr.crucial

Tr.hayati, çok önemli, başlıca, esas, temel

En.crucial

Adj.

Fr.boulon à tête creuse hexagonale (boulon hb imbus)

Tr.hb imbus cıvata (altıköşe soket ince havşa başlı cıvata)

En.hb imbus bolt

N M

Fr.poteaux acier en profilé hea, heb ou hem avec la base standards

Tr.hea, heb veya hem profilli direkler (standart base kısmı dahil)

En.

N M

Fr.base de calcul

Tr.hesap tabanı

En.calculation basis

N F

Fr.assiette de calcul

Tr.hesap tabanı

En.base of calculation

N F

Fr.chef de mission

Tr.heyet başkanı

En.head of mission

N M

Fr.surpresseur

Tr.hidrofor, basınç yükseltici

En.booster, pressure booster, water booster

N M

Fr.vanne de réglage pression hydraulique

Tr.hidrolik basınç ayar valfi

En.hydraulic pressure regulating valve

N F

Fr.pression hydrostatique

Tr.hidrostatik basınç (sıvısal)

En.hydrostatic pressure

N F

Fr.faillite frauduleuse

Tr.hileli iflas, başarısızlık

En.fraudulent bankruptcy

N F

Fr.hippos partie d'entrée et sortie au milieu de pont bascule

Tr.hippos giriş çıkış orta

En.

N M

Fr.hippos transporteur d'entrée - sortie (pont bascule)

Tr.hippos giriş çıkış taşıyıcı

En.

N M

Fr.valeur de l'actif net par action

Tr.hisse başına net aktif değeri

En.net asset value per share

N F

Fr.s'adresser à qn

Tr.hitap etmek, başvurmak, müracaat etmek

En.address, apply

Fr.pays-bas

Tr.hollanda

En.netherlands, the

N MP

Fr.presse pour de têtes de flexibles

Tr.hortum başlık presi

En.tube head press

N F

Fr.fondement juridique

Tr.hukuki dayanak

En.legal basis

N M

Fr.ancrage juridique

Tr.hukuki dayanak, hukuki mesnet

En.legal basis, legal anchor

N M

Fr.recours juridique

Tr.hukuki yola başvurma

En.recourse to court

N M

Fr.capot de trémie

Tr.huni başlık

En.

N M

Fr.rentrée (une ligne), renforcement, alinéa

Tr.içerlek, paragraf başı, paragraf indenti, satır başı, girintili yazı

En.indented

N F

Fr.président-directeur général (pdg)

Tr.icra kurulu başkanı

En.chief executive officer (ceo)

N M

Fr.commencer une procédure d'exécution

Tr.icra takibi başlatmak

En.commence execution proceedings

Fr.bases constitutionnelles du droit administratif

Tr.idare hukukunun anayasal temelleri

En.constitutional bases of the public law

N F

Fr.sur la base d'exportation

Tr.ihraç kaydı

En.on the basis of export

Fr.selon le cas, au besoin, sur la base des besoins de qqch

Tr.ihtiyaçlar temelinde

En.on an as needed basis

Adv.

Fr.bicéphale

Tr.iki başlı

En.bicephalous

Adj.

Fr.escaliers en aluminium avec 2x6 marches, en deux pièces, à multi-usages

Tr.iki parçalı 2x6 basamaklı çok amaçlı alüminyum merdiven

En.aluminium stairs with 2x6 stairs, two parts, multi-purpose

N M

Fr.marche en deux pièces poli

Tr.iki parçalı basamak, cilalı

En.

N F

Fr.escalier en aluminium type coulissant en deux pièces avec deux x huit marches

Tr.iki x sekiz basamaklı iki parçalı sürgülü alüminyum merdiven

En.

Fr.chariot pour deux boteilles

Tr.ikili tüp taşıma arabası

En.

N M

Fr.vice-président

Tr.ikinci başkan, başkan yardımcısı

En.vice-president

N M

Fr.critères simplifiés pour les effets du second ordre

Tr.ikinci derece etkiler için basitleştirilmiş kriterler

En.simplified criteria for second order effects

N M

Fr.lampe étalon secondaire

Tr.ikincil ölçün lambası

En.secondary standard lamp

N F

Fr.une forte habilété de persuasion avec bonnes relations interpersonnelles

Tr.ikna kabiliyeti yüksek, insan ilişkilerinde başarılı

En.be successful in human relationships, have strong powers of persuasion

N F

Fr.postuler

Tr.ilana başvurmak

En.apply

iş ilanları

Fr.donner lieu à la confusion

Tr.ile iltibas yaratmak

En.give rise to confusion

Fr.système de gestion de base de données relationnelle

Tr.ilişkisel veritabanı yönetim sistemi

En.relational database management system

N M

Fr.tout premier

Tr.ilk baş

En.very first

N M

Fr.débutant, novice

Tr.ilk başlayan, yeni, acemi, çaylak

En.beginners, newbies

N M

Fr.coiffe de guérison de l'implant dentaire

Tr.implant iyileşme başlığı

En.implant healing cap

Fr.sur la base des conditions exceptionnelles

Tr.imtiyazlı şartlarda

En.on preferential terms

Prép.

Fr.fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

Tr.ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

N F

Fr.incubation

Tr.inkübasyon

En.incubation

N F

Fr.produits céramiques non réfractaires autres que pour la construction

Tr.inşaat amaçlı olanlardan başka ateşe dayanıklı olmayan seramik ürünler

En.non-refractory ceramic goods other than for construction purposes, refractory ceramic products

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.mobiliser, s'engager, commencer travailler

Tr.iş başı yapmak

En.start work

Fr.formulaire de demande d'emploi

Tr.iş başvuru formu

En.job application form

N M

Fr.demande de poste

Tr.iş başvurusu

En.job application

N F

Fr.réunion boîte à outils

Tr.işbaşı toplantısı (isg vb konularda olabilir)

En.toolbox meeting

N F

Fr.sans préjudice des articles visés par ailleurs dans le présent contrat

Tr.işbu sözleşmenin başka bir bölümünde belirtilen maddeler saklı kalmak koşuluyla

En.without prejudice to

Prép.

Fr.contremaître

Tr.işçi başı, usta başı, ustabaşı

En.foreman

N M

Fr.déclaration d'intention de commencement des travaux (dict)

Tr.işe başlama niyet beyanı

En.letter of intent of start of works

N F

Fr.date de démarrage des travaux

Tr.işe başlama tarihi

En.commencement date

N F

Fr.démarrage

Tr.işe başlama, işin başlaması

En.start, launch

N M

Fr.commencer à travailler au sein de

Tr.işe başlamak

En.start working for

Fr.mettre la charrue avant les bœufs

Tr.işe tersinden başlamak, işi tersinden yapmak

En.do something as backwards, put the cart before the horse

Fr.mettre la charrue avant les bœufs

Tr.işe tersten başlamak

En.put the cart before the horses

Fr.reprise

Tr.işe yeniden başlanması, kaldığı yerden devam etme

En.resumption

N F

Fr.relancer les travaux

Tr.işi yeniden başlatmak

En.relaunch the works

Fr.lampe témoin lumineuse, témoin lumineux

Tr.ışıklı ikaz lambası

En.illuminated warning light

N F

Fr.lampe à lueur

Tr.ışıltı lambası

En.glow lamp

N F

Fr.

Tr.işin kolay yanından başlamak

En.first start off with softballs

Fr.durée des travaux, programme des travaux, commoncement des travaux

Tr.işin süresi, iş programı ve işe başlama

En.contract period, work schedule and start of works

N F

Fr.revendication

Tr.istem (patent başvurularında geçer)

En.request

N F

Fr.invoquer

Tr.istemek, başvurmak, çağırmak

En.invoke

Fr.pression d'appui admissible

Tr.izin verilen taşıma basıncı

En.allowable bearing pressure

N F

Fr.démarrage à froid

Tr.jeneratör ile başlatma (dışa bağımlı olmadan)

En.black start

N M

Fr.bascule jk

Tr.jk tipi flip-flop (joker king tipi flip-flop)

En.joker king flip-flop

N F

Fr.peinture d'intérieure à base d'eau, joker plus blanche mate

Tr.joker plus mat beyaz

En.water based internal paint, joker plus matte white

N F

Fr.plafonnier

Tr.kabin içi aydınlatma lambası

En.cab dome light, cabin dome light

N M

Fr.tête de câble

Tr.kablo başlığı

En.cable end

N F

Fr.tête de câble divers

Tr.kablo başlığı ve çeşitleri

En.cable head and accessories

N F

Fr.taux de travail

Tr.kabul edilebilir basınç oranı

En.allowable pressure

temelin zemine (toprağa) verebileceği basınç (yapıya zarar vermeden)

N M

Fr.lampe frontale adaptable sur casque de sécurité

Tr.kafa lambası, baret lambası

En.safety helmet light

N F

Fr.bastaing

Tr.kalaş

En.plante

N M

Fr.dépose

Tr.kaldırılması (mevcut bir şeyin olduğu yerden kaldırılması) (sonrasında yıkılacak olabilir, başka bir yere götürülecek olabilir, vs.)

En.removal

N F

Fr.peinture à base d'eau pour plafond, kalia

Tr.kalia tavan plastiği

En.

N F

Fr.véhicule porteur mobile

Tr.kalıp arabası

En.

N M

Fr.chef de base vie

Tr.kamp amiri

En.camp supervisor

N M

Fr.chef adjoint de base vie

Tr.kamp amiri yardımcısı

En.vice camp supervisor

N M

Fr.installation de la base-vie

Tr.kamp mobilizasyonu

En.installation of camp

N F

Fr.base-vie (base vie, base de vie)

Tr.kamp, kamp alanı, yaşam alanı, (şantiye)

En.site

N F

Fr.hébergement à la base-vie, hébergement dans des blocs logements préfabriqués à la base-vie

Tr.kampta yaşam, kampta konaklama, şantiyede kalma

En.camp accomodation

N M

Fr.buse de nettoyage

Tr.kanal açma başlığı, kanal açma nozulu

En.sewer jetting nozzle, sewer jet nozzle

N F

Fr.crémone pour vantail

Tr.kanat kilitleme parçası

En.basic closer

Fr.palette électronique de bascule

Tr.kantar elektronik paleti

En.

N F

Fr.pont bascule, pont-bascule

Tr.kantar, kamyon kantarı

En.balance, scale, truck scale, weighbridge

Asfalt plentinde

N M

Fr.tète de couverture

Tr.kapama başlığı

En.

N F

Fr.lampe à lumière noire, lampe à lumière de wood

Tr.kara ışık lambası, wood ışığı lambası

En.ultraviolet radiator, wood's light lamp, black light lamp

N F

Fr.chasseur basé à terre

Tr.karada üslenmiş avcı uçağı

En.land-based fighter

N M

Fr.bombardier basé à terre

Tr.karada üslenmiş bombardıman uçağı

En.land-based bomber

N M

Fr.recon stratégique basé à terre

Tr.karada üslenmiş stratejik keşif uçağı

En.land-based strategic recon

N M

Fr.défense anti-aérienne, (défense aérienne basée au sol)

Tr.karada yerleşik hava savunması

En.ground based air defence

N F

Fr.cacheter, tamponner

Tr.kaşelemek, kaşe vurmak, kaşe basmak

En.seal

Fr.chariot de service au niveau des différentes étages

Tr.kat hizmet arabası

En.floor services cart

N M

Fr.chariot de service en chrome

Tr.kat hizmet arabası krom

En.service cart chromium

N M

Fr.austérité

Tr.katı, sertlik, çetinlik, sıkılık, ağırbaşlı sadelik, (ekonomi) kemer sıkma, sıkı önlemler alma

En.

N F

Fr.chariot pour la machine à souder

Tr.kaynak makinesi arabası

En.

N M

Fr.masque de soudure en plastique type tete

Tr.kaynak maskesi plastik baş tipi

En.welding mask plastic for head

N M

Fr.masque pour soudeur

Tr.kaynakçı baş maske

En.welder's mask

N M

Fr.tête de pieu

Tr.kazık başı

En.pile cap

N F

Fr.semelle en tête de pieux

Tr.kazık başı

En.pile cap

N F

Fr.recépage des têtes des pieux

Tr.kazık başı kırılması, kazık başlık kırımı, kazık başı kırımı, kazık kafa kırımı

En.striking off of the pile heads

N M

Fr.semelle sur pieu

Tr.kazık başlığı, kazık başı

En.pile cap

düşey yükleri kazığa aktarır

N F

Fr.pieux de chevêtre

Tr.kazık başlık kirişi

En.piles for capping beam

N M

Fr.collier pour flexible de silobas

Tr.kelepçe silobas hortum

En.collar for silobus hose

N M

Fr.par lui-même, en personne

Tr.kendi başına

En.by himself, by herself

Prép.

Fr.autoportant

Tr.kendi başına ayakta duran

En.freestanding

Adj.

Fr.de son propre gré

Tr.kendi kendine, başkasının istemesine gerek kalmadan, kendi kararıyla, kendi inisiyatifini kullanarak

En.on his own

Fr.cuvette de wc avec réservoir integré

Tr.kendinden rezervuarlı

En.wc with built-in basin, toilet with integrated basin

N F

Fr.se mettre à la place de qqn

Tr.kendini bir başkasının yerine koymak

En.put oneself in the shoes of smb

Fr.intermittent

Tr.kesikli, kesik kesik, aralıklı, bir durup bir başlayan

En.

Adj.

Fr.largeur totale d'une section droite ou largeur réelle de la table d'une poutre en t ou en l

Tr.kesitin baştan başa genişliği veya l veya t kesitli kirişin başlık genişliği

En.overall width of a cross-section, or actual flange width in a t or l beam

N M

Fr.hauteur totale de la section droite

Tr.kesitin baştan başa yüksekliği

En.overall depth of a cross-section

N F

Fr.recéper

Tr.kesmek, kısaltmak (kazık başlarını kesmek, demir filizlerini kesmek, vb.)

En.strike off, saw off

Fr.tête poutre

Tr.kiriş başlığı

En.beam head

N F

Fr.couche de forme en pierre concassée

Tr.kırma taş alt-temel

En.crushed stone sub-base

N F

Fr.couche de fondation en pièrre concassée

Tr.kırma taş temel tabakası

En.crushed stone base course

N F

Fr.lampe à arc court

Tr.kısa yay lambası, kısa ark lambası

En.short arc lamp

N F

Fr.sommairement

Tr.kısaca, özetle

En.briefly, basically

Adv.

Fr.revenu par personne

Tr.kişi başına gelir

En.income per person

N M

Fr.revenu national par habitant

Tr.kişi başına milli gelir

En.national income per capita

N M

Fr.pression partielle

Tr.kısmi basınç (tikel)

En.partial pressure

N F

Fr.bassin-versant littorale

Tr.kıyı su bendi

En.coastal watershed

N M

Fr.mesure de résistance à la compression libre (uniaxial) aux sols cohesifs (sur des échantillons nonmaniés)

Tr.kohezyonlu zeminlerde serbest (tek eksenli) basınç dayanımının ölçümü (örselenmemiş numune üzerinde)

En.

N F

Fr.chariot porte matériel

Tr.kollu taşıma arabası

En.transport cart with handle

N M

Fr.chapiteau

Tr.kolon başı, kolonun üst kısmı

En.column head

N M

Fr.platine de poteau

Tr.kolon taban levhası, kolon taban plakası

En.column base plate

N F

Fr.système combiné installé

Tr.kombine kurulu sistem

En.combined installed base

N M

Fr.table de nuit

Tr.komidin, başucu komidini

En.night table

N F

Fr.président de la commission

Tr.komisyon başkanı

En.president of council

N M

Fr.présidence de la commission

Tr.komisyon başkanlığı

En.presidency of council

N F

Fr.tirefonneuse compacte, avec moteur à essence, avec chariot à 3 roues

Tr.kompakt tirfon, benzinli, 3 lastikli taşıma arabası ile birlikte

En.compact coachscrewing machine, with petrol engine, with 3 wheel trolley

N F

Fr.compresseur silobas

Tr.kompresör silobas kompresör

En.silobus compressor

N M

Fr.capot conique

Tr.konik başlık

En.conic head

N M

Fr.essais de consolidation (odeomètre) (y compris ys, yn et wn), essais de consolidation gonflement libre pression

Tr.konsolidasyon (odeometre) deneyi (ys,yn ve wn dâhil) konsolidasyonserbest şişme basınç

En.

N M

Fr.chapeauter

Tr.kontrol etmek, başkanlık etmek, başında olmak

En.head, oversee, supervise

contrôler une équipe, un organisme, en avoir la responsabilité

Fr.transformateur basse tension

Tr.kontrol trafosu

En.control transformer

electrical panel and cables

N M

Fr.base de détecteur conventionnel

Tr.konvansiyonel dedektör tabanı

En.conventional detector base

N F

Fr.droit de reproduction

Tr.kopya üretme hakkı, kopya alma hakkı, kopya çıkarma hakkı, kopya basma hakkı, teksir hakkı, çoğaltım hakkı

En.right of reproduction, copyright, film rights

N M

Fr.écrou borgne

Tr.kör somun, gömme başlı somun

En.acorn nut

N M

Fr.premier sous-sol

Tr.kot bir, ilk bodrum katı

En.first basement

Fr.tête en u à vérin

Tr.krikolu u başlık

En.

N F

Fr.petit bétail

Tr.küçükbaş

En.small cattle

N M

Fr.chariot de marche au dessous de la tour (sans moteur)

Tr.kule alt yürüyüş arabası (motorsuz)

En.

N M

Fr.revenu moyen par utilisateur

Tr.kullanıcı başına ortalama gelir

En.average revenue per user

N M

Fr.axé sur l'utilisateur

Tr.kullanıcı odaklı

En.user based

Adj.

Fr.user de qqch.

Tr.kullanmak, -e başvurmak

En.use, exercise

User d'un droit: To exercise a right, ...

Fr.b.imposable irg total, base imposable irg total

Tr.kümül. vergi matr.

En.income tax base total

bordro

N F

Fr.bassin de cure

Tr.kür havuzu

En.curing pool

N M

Fr.lampe de sauveteur

Tr.kurtarıcı lambası

En.saver lamp

N F

Fr.pas de remède, pas de paiement

Tr.kurtarma işlemi başarıyla yapılmazsa ödeme yapılmayacağına dair hüküm (bir gemi kurtarma veya bir borç kurtarma için)

En.no cure no pay

Fr.terminaison des fils conducteurs

Tr.kutup başı (artı, eksi)

En.pole head

N F

Fr.tête de puits

Tr.kuyu başı

En.top of pit, head of well

N F

Fr.système de surveillance de la pression des pneus

Tr.lastik basıncı monitörü

En.tire pressure monitor

N M

Fr.capteur de pression des pneus

Tr.lastik basıncı sensörü

En.tire pressure sensor

N M

Fr.grille au bassin lave

Tr.lav taşlı ızgara

En.

N M

Fr.lavabo

Tr.lavabo

En.wash basin, sink

N M

Fr.manche pour lavabo

Tr.lavabo hortumu

En.wash basin hose, sink hose

N M

Fr.vis de montage lavabo

Tr.lavabo montaj vidası

En.mounting screw for wash basin

N F

Fr.lampe à led

Tr.led aydınlatma lambası

En.led lamp

N F

Fr.voyant à del

Tr.led'li sinyal lambası

En.led type signal lamp

electrical panel and cables

N M

Fr.loup

Tr.levrek

En.seabass

Fr.valeur cif de la valeur cif par décade de présence à l'intérieur du port

Tr.liman içinde kaldığı her on gün başına cif değerinin şu kadarı

En.

N F

Fr.contrainte limite

Tr.limit basınç

En.limit pressure

N F

Fr.à tête creuse

Tr.lokma başlı

En.socket head

Fr.lampe de mineur

Tr.madenci lambası

En.miner's lamp

N F

Fr.commutateur à bascule

Tr.mafsallı anahtar, mafsallı şalter

En.toggle switch

N M

Fr.président de l'apc de mahelma

Tr.mahelma belediye başkanı

En.mahelma mayor

N M

Fr.recours à justice

Tr.mahkemeye başvurmak

En.application before the court

N M

Fr.pose d'une bifurcation (1 branchement et 1 to)

Tr.makas-kruvazman takımı montajı (1 basit makas ve 1 kruvazman)

En.

N F

Fr.pression dynamique extrême

Tr.maksimum dinamik basınç

En.extreme dynamic pressure

N F

Fr.charge axiale où le moment de flexion est maximum (compression plus, traction minus)

Tr.maksimum eğilme momentindeki eksenel yük (basınç artı, çekme eksi)

En.axial load where bending moment is maximum (compression plus, tension minus)

çatlamamış kesit

N F

Fr.aussi bas que raisonnablement possible

Tr.makul çerçevede olabileceği kadar düşük

En.as low as reasonably practicable (alarp)

Fr.demande d'agrément des fournitures (daf)

Tr.malzeme onay başvuruları, malzeme onay dosyası

En.material agreement application

N F

Fr.chariot porte matériels

Tr.malzeme taşıma arabası, malzeme arabası

En.material transport cart

N M

Fr.bascule de verrouillage

Tr.mandallı d tipi flip-flop

En.latch d flip-flop

N F

Fr.bascule rst à verrouillage

Tr.mandallı rst tipi flip-flop

En.latch rst flip-flop

N F

Fr.tête de manœuvre

Tr.manevra başlığı

En.

N F

Fr.

Tr.manifold basıncı

En.boost

Fr.pression différentielle de la tubulure d'admission

Tr.manifold diferansiyel basıncı

En.manifold differential pressure

N F

Fr.pression absolue de la tubulure d'admission

Tr.manifold mutlak basıncı

En.manifold absolute pressure

N F

Fr.bombe logicelle

Tr.mantık bombası, yazılım bombası

En.logic bomb

N F

Fr.déclencheur manuel d'alarme incendie type bouton poussoir avec verre brisable, type addressable

Tr.manuel kırbas adreslenebilir yangın alarm butonu

En.

N M

Fr.verre de bouton poussoir après brise

Tr.manuel kırbas camı

En.

N M

Fr.avec la marque imprimée

Tr.marka baskılı

En.brand printed

Fr.allumage, démarrage

Tr.marş basma, bir aracı çalıştırma

En.ignition

à allumage électrique, à démarrage électrique

N M

Fr.bas de caisse

Tr.marşbiyel

En.rocker panel

N M

Fr.lampe de table

Tr.masa lambası

En.table lamp

N F

Fr.peinture pour le façade intérieure de couleur blanche mate à base d’émulsion acrylique

Tr.mat beyaz akrilik emülsiyon esaslı, mat iç cephe boyası

En.

N F

Fr.peinture mate à base de silicone pour la façade intérieure

Tr.mat silikonlu iç cephe boyası

En.mat silicone internal facade paint

N F

Fr.vis autoperceuse

Tr.matkap uçlu vida, akıllı başlı vida, akıllı vida

En.self-drilling screw

N F

Fr.pressostat de basse/haute pression

Tr.max/min basınç presostatı

En.low / high pressure switch

N M

Fr.vanne de surpression de gasoil

Tr.mazot basınç ventili

En.diesel fuel overpressure valve

N F

Fr.pompe à gasoil à haute pression

Tr.mazot pompası yüksek basınçlı

En.high pressure diesel fuel pump

N F

Fr.président du parlement

Tr.meclis başkanı

En.speaker of the parliament

N M

Fr.base de regard

Tr.menhol tabanı, baca tabanı

En.manhole base

N F

Fr.vis à tête ronde

Tr.mercimek başlı vida

En.button head screw

N F

Fr.giron

Tr.merdiven basamağı

En.tread

N M

Fr.émmarchement

Tr.merdiven basamakları

En.tread length

N M

Fr.chapeau

Tr.merdiven başı (sahanlık)

En.cap, stair cap

N M

Fr.paillasse d'escalier

Tr.merdiven tabanı

En.base of ladder

N F

Fr.gouverneur

Tr.merkez bankası başkanı

En.governor

N M

Fr.base arrière

Tr.merkez ofis

En.head office

N F

Fr.marche en marbre

Tr.mermer basamak

En.marble stair

N F

Fr.début des heures du travail

Tr.mesai başlangıcı, mesait saatleri başlangıcı

En.start of working hours

N M

Fr.socle de fixation

Tr.montaj kaidesi

En.mounting base

N M

Fr.lampe à ultraviolet

Tr.morötesi lambası, ultraviyole lamba

En.ultraviolet lamp

N F

Fr.pied de moteur

Tr.motor ayağı

En.motor base

N M

Fr.témoin d'anomalie

Tr.motor lamba kontrolü, arıza gösterge lambası, arıza lambası

En.check engine lamp, malfunction indicator lamp, mil

N M

Fr.huissier

Tr.mübaşir, icra memuru

En.bailiff

Fr.présidents des associations régionales d'anciens moudjahidines

Tr.mücahitler derneği başkanları

En.presidents of regional associations of old mujahids

N M

Fr.scellage

Tr.mühürleme, kapatma, basma

En.sealing

N M

Fr.peinture pour le revêtement supérieure du façade extérieure à base d’émulsion acrylique avec silicone de couleur mixte mate

Tr.multicolor akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, son kat mat diş cephe boyası

En.

N F

Fr.sur une base d'exclusivité

Tr.münhasırlık temeli üzerinde

En.on the basis of the principle of exclusivity

Prép.

Fr.démarche

Tr.müracaat, başvuru

En.application

N F

Fr.demande du client

Tr.müşteri başvurusu

En.customer application

N F

Fr.base de clients

Tr.müşteri tabanı

En.client base

N F

Fr.clientèle

Tr.müşteri tabanı, müşteriler

En.customer base

N F

Fr.système d'évacuation de pression de capteur

Tr.müşür basınç ekzost sistemi

En.pressure sensor exhaust system

N M

Fr.feu de freinage douille de capteur

Tr.müşür soketi stop lambası

En.sensor socket for brake lamp

N M

Fr.mutatis mutandis

Tr.mutatis mutandis değişiklik yapılmayan maddeler geçerliliğini korumaktadır demenin bir başka yolu, değişiklik yapılanlara göre kalan maddeler yorumlanmalıdır

En.mutatis mutandis

Fr.

Tr.müteakip basınç uygulama-basınç düşürme döngüsü

En.successive pressure-depressure cycles

Fr.bascule type cuisine

Tr.mutfak terazisi

En.kitchen scale

N F

Fr.chariot de transfer

Tr.nakil arabası

En.transfer cart

N M

Fr.basé sur des motives

Tr.neden odaklı

En.reason-based

Fr.bassin fluvial

Tr.nehir havzası

En.river basin

N M

Fr.ventilation simplifiée de l'actif net

Tr.net aktiflerin basit dağılımı

En.simplified allocation of net assets

N F

Fr.basé sur des considérations qualitatives

Tr.nitel incelemelere dayalı olarak

En.based on qualitative considerations

Adj.

Fr.méthode basée sur une courbure nominale

Tr.nominal eğriliğe dayalı yöntem

En.method based on nominal curvature

N F

Fr.méthode basée sur une rigidité nominale

Tr.nominal rijiditeye dayalı yöntem

En.method based on nominal stiffness

N F

Fr.conditions normales de température et de pression

Tr.normal ısı ve basınç koşulları

En.normal conditions of temperature and pressure

N F

Fr.reprise normale

Tr.normal şekilde yeniden başlama

En.return normally to do sth

N F

Fr.buse

Tr.nozul, püskürtme başlığı

En.nozzle

N F

Fr.raccord d'essais pour manomètre avec joint torique

Tr.o-ringli basınç ölçüm test rakoru

En.manometer pressure test coupling with o-ring

N M

Fr.axé sur

Tr.odaklanmış, odaklı

En.focused on, based on

Fr.bassin d'oxydation

Tr.oksitleme havuzu

En.oxidation pond

atık su arıtımında birincil aşamada atığın stabilizasyonu için kullanılan, atık suyun oksijenlendiği ve arıtıldığı nispeten sığ lagünler ya da havuzlar

N M

Fr.traitement analytique en ligne, base de données multidimensionnelle

Tr.olap, küp dosyası

En.olap, online analytical processing

N M

Fr.lampe étalon de travail

Tr.ölçüm çalışma lambası

En.standard work lamp

N F

Fr.réseau fédérateur, réseau de base, réseau d'infrastructure

Tr.omurga ağ

En.backbone network

N M

Fr.caporal

Tr.onbaşı

En.corporal

N M

Fr.à titre principal

Tr.öncelikle, başlıca

En.primarily, mainly, principally

Adv.

Fr.dans un premier temps

Tr.öncelikle, en önce, başlangıçta, ilkin

En.at first instance

Fr.excepté que

Tr.ondan başka, o hariç, onun dışında

En.except (for), apart from

Fr.initiateur

Tr.önder, öncü, yol gösterici, ön ayak olan, başlatan, önderlik eden

En.initiator

N M

Fr.cours initial prévu d'une action

Tr.öngörülen ilk hisse başı fiyatı

En.estimated initial price per share

N M

Fr.réprimer

Tr.önü kesilmek (yürüyüşçülerin, protestocuların), bastırmak

En.repress, suppress

Fr.président honoraire

Tr.onursal başkan

En.honorary president

N M

Fr.proportionnellement, sur base proportionnelle, au prorata de

Tr.oransal esas

En.pro rata basis

Adv.

Fr.formation d'orientation

Tr.oryantasyon eğitimi, işbaşı eğitimi (işin içindeyken verilen eğitim)

En.orientation training

N F

Fr.raccord hexagonal male à tête mobile

Tr.oynar başlı altı köşe dış dişli rakor

En.male elbow, hexagonal, mobile head

N M

Fr.raccord femelle à tête mobile

Tr.oynar başlı dişi rakor

En.female coupling with mobile head

N M

Fr.édition spéciale

Tr.özel baskı

En.special edition

N F

Fr.chariot de transport des paquets

Tr.paket taşıma arabası

En.

N M

Fr.rivet à tête tronconique

Tr.pan başlı perçin, fes başlı perçin

En.pan-head rivet, panhead rivet

N M

Fr.casque

Tr.panaroma başlık

En.

beton santrali

N M

Fr.émission monétaire

Tr.para basma

En.printig money

N F

Fr.lampe alarme-incendie

Tr.paralel yangın uyarı lambası

En.parallel fire warning lamp

N F

Fr.travailler à la pige

Tr.parça başına çalışma (iş karşılığı alınan para)

En.

Fr.ouvrier parcellaire, ouvrier aux pièces

Tr.parça başına ücret alan işçi

En.

N M

Fr.feu d'encombrement

Tr.park lambası

En.side marker light, side marker lamp, clearance light, clearance lamp

N M

Fr.feu de position

Tr.park lambası

En.side marker light

N M

Fr.demande de pacellisation

Tr.parselasyon başvurusu

En.parcellation application

N F

Fr.conduite d'évacuation d'eau de monument inoxydable

Tr.paslanmaz anıt su basma borusu

En.water discharge pipe for inox monument

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.demande de brevet d'invention

Tr.patent başvurusu

En.patent application

N F

Fr.sur la base du marché, axé sur le marché

Tr.pazar temelli, piyasa temelli

En.market-based

Prép.

Fr.

Tr.pcr-bazlı reverse transktriptaz (pbrt) deneyi

En.pcr-based reverse transcriptase (pbrt) assays

Fr.transcriptase inverse basée sur pcr

Tr.pcr-bazlı ters transkriptaz

En.pcr-based reverse transcriptase

N F

Fr.maçonnerie porteuse

Tr.perde duvar, subasman duvarı

En.wing wall, basement wall

N F

Fr.raccord d'essais pour manomètre avec perflex

Tr.perflexli basınç ölçüm test rakoru

En.manometer pressure test coupling with perfex

N M

Fr.plaque d'assise pour grue potence

Tr.pergel vinç taban plakası

En.jib crane base plate

N F

Fr.nacelle

Tr.personel yükseltici platform

En.man basket

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.

Tr.personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj

En.

çelik

N F

Fr.barre anti-panique basculante au design contur avec un point de verrouillage

Tr.pha 2101 tek nokta conture dizayn (kapı pompası bağlantı parçası)

En.single point anti-panic bar

N F

Fr.soupape de surpression pilotes-contrôleurs

Tr.pilot çalıştırmalı basınç kontrol valfi

En.pilot-controlled pressure relief valve

N F

Fr.base antenne

Tr.pilot şantiye

En.pilot site

N F

Fr.ligne de pompage des eaux usées

Tr.pis su basma hattı

En.wastewater discharge line

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.pied de bielle, tête de piston, crosse

Tr.piston başı

En.crosshead, piston head

N M

Fr.tête de piston

Tr.piston başlığı

En.piston head

N F

Fr.éclairage de plaque

Tr.plaka lambası

En.license plate light

N M

Fr.feu de plaque d'immatriculation

Tr.plaka lambası

En.license plate light

N M

Fr.

Tr.plastik banyo küvetleri, duşlar, lavabolar

En.plastic baths, shower-baths, sinks and wash-basins

Fr.masque pour soudeur plastique

Tr.plastik kaynakçı baş maskesi, (kaynakçı maske plastik)

En.

N M

Fr.couche de base en graves bitumineus, couche stabilisée

Tr.plentmiks temel, stabilize

En.plant mix base, stabilized base

N F

Fr.crochet type pylone, avec support en cuivre et base galvanisée

Tr.plon tipi kroşe, bakır tutuculu, galvaniz kaideli

En.

N M

Fr.tête de remplissage pneumatique

Tr.pnömatik dolum başı

En.pneumatic filling head

N F

Fr.plan de travail cuisine, polyéthylène, avec rayon de base

Tr.polietilen taban raflı çalışma tezgahı, (tezgah çalışma polietilen taban raflı)

En.kitchen countertop with base shelf polyethylene

N M

Fr.feutre à base de polyester

Tr.polyester bazlı keçe

En.polyester based felt

N M

Fr.pompe à carburant à haute pression

Tr.pompa komplesi yüksek basınç yakıt

En.

N F

Fr.fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements

Tr.porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections

N F

Fr.blockphoto imprimé poster laminé

Tr.poster baskılı fotoblok laminasyon

En.

N M

Fr.être sous pression positive

Tr.pozitif basınçlandırmak

En.be under positive pressure

Yangın

Fr.marches d'escaliers en plaques de granito préfabriquées

Tr.prefabrike granit merdiven basamakları

En.

N F

Fr.séminaire de lancement

Tr.proje başlangıç toplantısı

En.kick-off meeting

N M

Fr.lampe de projection

Tr.projeksiyon lambası

En.projection lamp, projector lamp

N F

Fr.lampe pour projecteur

Tr.projektör lambası

En.projector lamp

N F

Fr.chariot de transport avec la structure de propylène

Tr.propilen yapılı çamaşır arabası

En.transport cart with propylene structure

N M

Fr.vis à rondelle, vis à tête rondelle

Tr.pul başlı vida

En.washer headed screw

N F

Fr.gaine en pvc pour la tête de ferme

Tr.pvc makas alt başlık kılıfi

En.

N F

Fr.couvercle d'avant-toit en pvc (inférieur)

Tr.pvc saçak alt başlığı

En.

N M

Fr.couvercle d'avant-toit en pvc (supérieur)

Tr.pvc saçak üst başlığı

En.

N M

Fr.appareil de transformation de pression radiométrique

Tr.radyometrik basınç transformatörü

En.

N M

Fr.base pour pied de rayon

Tr.raf ayak tabanı

En.shelf foot base

N F

Fr.patin

Tr.ray ayağı, ray tabanı

En.base, shoe

N M

Fr.chariot réchauffe-rail

Tr.ray ısıtma aracı, ray ısıtma arabası, ray ısıtıcı

En.rail heater machine, rail heating trolley

N M

Fr.base de rail

Tr.ray tabanı

En.rail base

N F

Fr.traitement anti-usure (bavette)

Tr.ray tabanı aşınma önleme işlemleri

En.anti-wear treatment (base)

ray

N M

Fr.taux de base

Tr.reeskont oranı

En.basic rate, base rate

N M

Fr.aire de référence

Tr.referans alan

En.basic area

N F

Fr.réponse de base de référence

Tr.referans alt limit

En.benchmark response

N F

Fr.longueur d'ancrage de référence

Tr.referans kenetlenme uzunluğu

En.basic anchorage length

N F

Fr.lampe de référence

Tr.referans lambası

En.reference bulb, reference lamp

N F

Fr.base pour réflecteur

Tr.reflektor altlığı

En.reflector base

N F

Fr.musoir

Tr.refüj başı bariyeri

En.bullnose barrier

Fr.

Tr.renkli alüminyum geçme başlık

En.coloured aluminium overcap

Fr.chasse d'eau de réservoir (type pousser)

Tr.rezervuar iç takımı basmalı

En.

N F

Fr.embout de bielle

Tr.rot başı

En.rod end

N M

Fr.boulon de l'embout de bielle

Tr.rot başı cıvatası

En.connecting rod bolt

N M

Fr.bascule rs

Tr.rs tipi flip flop

En.rs flip flop (reset set)

N F

Fr.

Tr.rss (gerçekten basit dağıtım)

En.rss (really simple syndication)

Fr.pression du vent

Tr.rüzgar basıncı

En.wind pressure

katener

N F

Fr.vitesse du vent pression dynamique

Tr.rüzgar hızı dinamik basınç

En.wind speeds dynamic pressure

N F

Fr.pose d'une communication simple

Tr.s makas montajı, basit çapraz makas montajı

En.installation of single crossover

N F

Fr.guide rouge arrière pour tube-s (trémie à béton (piston tube-s)

Tr.s-tüp arka kırmızı guide (beton basma borusu (pistonu-s tüpü)

En.concrete hopper rear red guide

N F

Fr.bague verte arrière pour tube-s (trémie à béton (piston tube-s)

Tr.s-tüp arka yeşil keçe (beton basma borusu (pistonu-s tüpü)

En.concrete hopper rear green belt

N F

Fr.batterie de lavabo double fixe blanche sans marquage

Tr.sabit çiftli batarya baskısız

En.

N F

Fr.immobilisations

Tr.sabit varlıklar, duran varlıklar, sabit değerler, sabit kıymetler, demirbaşlar, taşınmazlar, gayrimenkuller

En.fixed assets, immovables, immovable properties

N FP

Fr.chiffre d'essai

Tr.sağlama basamağı, sağlama sayısı

En.check digit

N M

Fr.sans préjudice de

Tr.saklı kalmak koşuluyla, şu maddeden başka, şu maddeden ayrı olarak, şu maddenin yanı sıra

En.without prejudice to the clause

Prép.

Fr.remorque à benne basculante

Tr.sal dorse

En.tipping semitrailer, tipping trailer

N F

Fr.incursion

Tr.saldırı, baskın

En.incursion, foray

N F

Fr.assaut

Tr.saldırı, baskın, saldırma

En.attack, assault

N M

Fr.chalumeau

Tr.şalumo, kaynak başı aparatı

En.cutting torch

N M

Fr.lampe au chapeau, lampe-casque

Tr.şapka lambası

En.headlamp, cap lamb

N F

Fr.résistance maximale à la compression du béton confiné

Tr.sargılı betonun basınç dayanımı

En.maximum concrete strength for confined concrete

N F

Fr.essai de compression du béton non-confiné

Tr.sargısız beton için basınç testi

En.unconfined compression test

N M

Fr.résistance maximale à la compression du béton non-confiné

Tr.sargısız betonun basınç dayanımı

En.maximum concrete strength for unconfined concrete

N F

Fr.capteur de pression de chargement

Tr.şarj basınç sensörü

En.charge pressure sensor

N M

Fr.validé avec observations exécutables (vaoe)

Tr.şartlı kabul - imalata başlanabilir

En.conditional acceptance - works permitted

Adj.

Fr.châssis

Tr.şasi

En.base frame

N M

Fr.piston hydraulique

Tr.şasi altı ayak basma silindiri

En.

N M

Fr.base de données d'approvisionnement

Tr.satın alma veritabanı

En.procurement database

N F

Fr.retour du chariot

Tr.satır başı (komutu), satırbaşı

En.carriage return

N M

Fr.signal de retour du chariot

Tr.satırbaşı sinyali

En.carriage return signal

N M

Fr.base industrielle et technologique de défense européenne (bitde)

Tr.savunma sanayi ve teknoloji üssü

En.defence industrial and technological base

N F

Fr.début du page

Tr.sayfa başı

En.top of page

N M

Fr.haut de page

Tr.sayfa başına geri dön

En.top of page

N M

Fr.son plus haut et son plus bas au sein de la séance boursière

Tr.seanstaki en yüksek ve en düşük fiyatlar

En.highest and lowest price quoted in one trading session

N M

Fr.plan de travail pour prélavage des légumes, plan de travail avec bassin d'infiltration pour les légumes

Tr.sebze süzme çalışma tezgahı, (tezgah çalışma sebze süzme)

En.countertop for vegetable rinsing

N M

Fr.somme assurée par expédition

Tr.sefer başına taşıma limiti

En.sum insured per conveyance

sigorta

N F

Fr.cale d'armature avec base

Tr.sehpa (paspayı sehpalı tip)

En.

N F

Fr.bassin d'orage

Tr.sel kapanı

En.torrent trap

N M

Fr.corbeille

Tr.sepet

En.basket

Fr.panier

Tr.sepet

En.basket

Fr.grue à panier

Tr.sepetli vinç

En.crane with basket

N F

Fr.pression de service

Tr.servis basıncı

En.service pressure

N F

Fr.niveau de pression acoustique

Tr.ses basınç düzeyi

En.sound pressure level

ses yoğunluğu (desibel, db)

N M

Fr.bas de talus

Tr.şev tabanı, şev altı

En.slope base

N M

Fr.chariot mobile de graissage (chariot, palan, pompe, pistolet)

Tr.seyyar yağlama arabası

En.

N M

Fr.chariot de banquet chauffe

Tr.sıcak banket arabası, araba banket ısıtmalı

En.

N M

Fr.machine à laver à haute pression à l'eau chaude et froide

Tr.sıcak-soğuk sulu basınçlı yıkama makinesi

En.high pressure washing machine with hot and cold water

N F

Fr.mettre bas les armes

Tr.silahları indirmek

En.lay down arms

Fr.appret silicone à base d'eau, blanc, silastar

Tr.silastar beyaz

En.

N M

Fr.jeu de tête pour les échantillons cylindre

Tr.silindir başlıklama seti

En.

N M

Fr.valeur moyenne de la résistance en compression du béton, mesurée sur cylindre

Tr.silindir beton basınç dayanımı ortalama değeri

En.mean value of concrete cylinder compressive strength

beton

N F

Fr.résistance caractéristique en compression du béton, mesurée sur cylindre à 28 jours

Tr.silindir beton basınç dayanımı, 28 günlük, (28 günlük silindir beton basınç dayanımı)

En.compressive cylinder strength of concrete at 28 days

beton

N F

Fr.culasse

Tr.silindir kafası, silindir başlığı

En.cylinder head

N F

Fr.silo bas, silo couloir

Tr.silobas

En.silobas, silo trailer

N M

Fr.flexible silobas

Tr.silobas hortumu

En.silobus hose

N M

Fr.pression limite

Tr.sınır basınç

En.limit pressure

N F

Fr.pression portante limite

Tr.sınır taşıma basıncı

En.ultimate bearing pressure

N F

Fr.lampe témoin, lampe-témoin

Tr.sinyal lambası

En.signal lamp, turn signal

N F

Fr.indicateur de changement de direction

Tr.sinyal lambası

En.turn signal, signal lamp

N M

Fr.base de sirène

Tr.siren bazı

En.basis of siren

N F

Fr.véhicule d'entreprise

Tr.şirket arabası

En.corporate vehicle

N M

Fr.phare antibrouillard

Tr.sis farı, sis lambası

En.fog light, fog lamp

N M

Fr.base d'isolement parasismique

Tr.sismik yapı izolasyonu

En.seismic base isolation

N F

Fr.subjectile

Tr.sıvaya hazır yüzey

En.plaster base

Adj.

Fr.pression du fluide

Tr.sıvı basıncı

En.fluid pressure

N F

Fr.chariot de banquet froid

Tr.soğuk banket arabası

En.

N M

Fr.bassin de refroidissement

Tr.soğutma havuzu

En.cooling pond

Nükleer reaktörden yayılan yakıt elemanlarının depolandığı ve kısa ömürlü fizyon ürünlerinin parçalanmasına olanak veren büyük su tankı

N M

Fr.décanteur terminal, bassin de décantation terminal

Tr.son çökeltme tankı

En.final sedimentation tank (fst)

N M

Fr.à la une

Tr.son dakika, baş sayfa

En.on the front page, breaking news, in the news, news headlines

N F

Fr.bon à graver

Tr.son taslak, basım öncesi son taslak

En.final draft

N M

Fr.axé sur les résultats

Tr.sonuç odaklı

En.result-based

Fr.responsabilité (base)

Tr.sorumluluk (taban)

En.responsibility (basic)

bordro

N F

Fr.direction générale de la caisse nationale de sécurité sociale

Tr.sosyal güvenlik kurumu başkanlığı

En.social securities institution directorate

N F

Fr.conditions normales de température et de pression

Tr.standart ısı ve basınç koşulları

En.standard conditions of temperature and pressure

N F

Fr.feu arrière

Tr.stop lambası

En.tail light

N M

Fr.inondable

Tr.su basabilir

En.easily flooded

Adj.

Fr.zone inondable

Tr.su basabilir alan

En.flooded area, land

N F

Fr.amont, eau d'amont

Tr.su başı

En.headwater

Bir akarsuyun kaynağı (yukarı kesimleri)

Adj.

Fr.interrupteur de pression d'eau

Tr.su basınç anahtarı

En.water pressure switch

N M

Fr.hydromètre de pression d'eau

Tr.su basınç göstergesi

En.pressure gauge (water), water pressure gauge

N M

Fr.tête d'injection

Tr.su başlığı

En.water swivel

N F

Fr.flexible d'eau flotteur collecteur

Tr.su basma hortumu şamandıra kollektör

En.water pipe floater collector

N M

Fr.mur de confinement

Tr.su basma perdesi

En.confinement wall

N M

Fr.bief de confinement

Tr.su basma sınırı

En.confinement reach

kazara suyun 50 m3 ten fazla basmasına engel olmak için yapılan yapı

N M

Fr.arroser

Tr.su basmak, su vermek

En.water, irrigate

Fr.inondation, crue

Tr.su basması

En.flooding, flood

N F

Fr.en crue

Tr.su basmış

En.flooded

Fr.à base d'eau

Tr.su bazlı

En.water based

Adj.

Fr.peinture à l'eau, peinture à base d'eau

Tr.su bazlı boya, su esaslı boya

En.water based paint

N F

Fr.matériau d'étanchéité à base d'eau

Tr.su bazlı yalıtım malzemesi

En.water-based sealing material

N M

Fr.bassin versant

Tr.su havzası, su tutma havzası, kaynak havzası, su tutma alanı

En.catchment area, (catchment basin), catchment zone

N M

Fr.bassin de retention

Tr.su tapluma havuzu

En.flood control basin

N M

Fr.basé sur

Tr.şu temelde, temel alınarak, baz alınarak, şunun temelinde, şuna göre

En.based on

Fr.bassin versant

Tr.su toplama havzası (drenaj havzası)

En.drainage basin

N M

Fr.soubassement, sous-sol

Tr.subasman (su basman), bodrum, bodrum katı

En.basement, base

N M

Fr.culot à baïonnette

Tr.süngü dip

En.bayonnet base

N M

Fr.basalte artificiel

Tr.suni bazalt

En.articial basalt

N M

Fr.à base d'agglomere de bois, cotes avec bande, recouvert d'une couche de pvc au dessus, plancher surélevé finit

Tr.sunta özlü kenarları bantlı üzeri pvc kaplı yükseltilmiş döşeme bitmiş yükseklik

En.finished floor height

N M

Fr.titre de la présentation

Tr.sunum başlığı

En.presentation title

N M

Fr.cornier intérieure de la plinthe

Tr.süpürgelik iç köşe

En.internal angle piece for baseboard

N M

Fr.manchon de la plinthe

Tr.süpürgelik manşon

En.baseboard sleeve

N M

Fr.abouts droite et gauche de la plinthe

Tr.süpürgelik sağ sol sonlama

En.right and left ends for baseboard

N M

Fr.vis de plinthe

Tr.süpürgelik vidası

En.baseboard screw

N F

Fr.armatures transversales dans le cas de barres toujours comprimées

Tr.sürekli basınç altındaki demirler için enine donatılar

En.transverse reinforcement for bars permanently in compression

N F

Fr.matériau d'étanchéité à base de bitume, matériau d'étanchéité bitumineux

Tr.sürme izolasyon malzemesi, sürme su izolasyonu

En.bitumen based waterproofing material

N M

Fr.étanchéité liquide

Tr.sürme su yalıtımı

En.liquid-applied waterproofing, liquid based waterproofing

N F

Fr.architrave

Tr.sütun baştabanı

En.architrave

Fr.bassin de décantation

Tr.süzme çukuru, çökeltme havuzu

En.settling basin, sinking basin

N M

Fr.table à bassin d'infiltration

Tr.süzme havuzlu tezgah

En.

N F

Fr.cisaillement entre l'âme et les membrures

Tr.t kesit analizi için başlık ve gövde arasındaki kesme

En.shear between web and flanges of tsections

N M

Fr.bascule t

Tr.t tipi flip flop

En.t flip flop (troggle tersine çevirme)

N F

Fr.ensemble clé hexagonale, tête circulaire, type t

Tr.t tipi yuvarlak baş allen anahtar takımı, t tipi yuvarlak baş alyan anahtar takımı

En.key wrench t handle ballpoint

N M

Fr.chef d'état major (des armées)

Tr.t.c. genelkurmay başkanı

En.chief of the turkish general staff

N M

Fr.panier assiettes

Tr.tabak basket

En.

Fr.chariot d'assiette

Tr.tabak taşıma arabası

En.plate transport cart

N M

Fr.contrebas

Tr.taban

En.

N M

Fr.embase

Tr.taban (kaide)

En.base, base plate

N F

Fr.dalle d'assise

Tr.taban döşemesi

En.base slab

N F

Fr.traitement de base

Tr.taban ıslahı

En.base treatment

N M

Fr.substitution d'assise

Tr.taban iyileştirme çalışmaları

En.base treatment

N F

Fr.moment de base

Tr.taban momenti

En.base moment

N M

Fr.base

Tr.taban oran

En.floor

N F

Fr.plaque de base

Tr.taban plaka

En.baseplate

N F

Fr.pied d'assise

Tr.taban plakası, taban levhası, yatak plakası, yatak levhası

En.bed plate, seating block, (base elbow)

N M

Fr.profil de sol en u

Tr.taban profili (u)

En.base profile (u)

N M

Fr.plan de travail avec rayon de base

Tr.taban raflı çalışma tezgahı, (tezgah çalışma taban raflı)

En.countertop with base shelf

N M

Fr.salaire de base

Tr.taban ücret

En.base fee

N M

Fr.vallée aluviale

Tr.taban, dolgu tabanı

En.aluvial base

N F

Fr.socle

Tr.taban, sütun, destek, kaide

En.pedestal, base, plinth

N M

Fr.cisaillement à la base

Tr.tabandaki kesme

En.base shear

N M

Fr.panier plateau table d'hôte

Tr.tabldot basket

En.

Fr.droits constatés (budgétisation et comptabilité publiques sur la base des droits constatés)

Tr.tahakkuk esaslı muhasebe, tahakkuk esasına göre muhasebe

En.accrual basis of accounting, accrual accounting and budgeting, accounting on accrual basis

N MP

Fr.clapet de décharge

Tr.tahliye valfi, emniyet valfi, basınç emniyet valfi, relief valve

En.relief valve

sistemi fazla basınçtan korur

N M

Fr.en vertu de (la loi, etc.)

Tr.takiben (kanunların giriş paragrafında ve cümle başında kullanıldığında)

En.pursuant to

Prép.

Fr.chariot à outils

Tr.takım arabası

En.tool cart

N M

Fr.contenu du chariot à outils

Tr.takım arabası muhteviyatı

En.tool cart contents

N M

Fr.

Tr.talepte bulunan, başvuruda bulunan

En.movant

Fr.boucler

Tr.tamamlamak, (dosyayı) kapamak, işi bitirmek, başarmak

En.close (the budget, the deal)

Fr.enduit de ragréage (coulis à base de ciment)

Tr.tamir harcı (çimento esaslı grout harcı)

En.repair grout, ciment based

N M

Fr.lampe monobloc

Tr.tanımlı ışık demeti lambası

En.head lamp

N F

Fr.tour de table

Tr.tanıtma, tanışma (toplantı başında)

En.

N M

Fr.assise de réservoir

Tr.tank tabanı

En.tank base

N F

Fr.zones industrielles organisées spécalisées basées sur l'agriculture

Tr.tarıma dayalı ihtisas osb

En.agriculture based specialized organized industrial zones

N F

Fr.bascule, pesée

Tr.tartı, kantar, tartma istasyonu

En.weighing station

demiryolu

N F

Fr.question épineuse

Tr.tartışmaya yol açan olay, çıbanbaşı, zor durum

En.hot potato

N F

Fr.résistance de calcul en compression - résistance de calcul en traction

Tr.tasarım basınç ve çekme dayanımları

En.design compressive and tensile strengths

N F

Fr.bases de calcul

Tr.tasarım temelleri

En.basis of design

N F

Fr.bases du calcul, exigences fondamentales

Tr.tasarım temelleri, ana şartlar

En.basis of design, fundamental requirements

N F

Fr.donnés de base

Tr.tasarım verileri, dizayn verileri

En.design basis

N F

Fr.pression d'appui

Tr.taşıma basıncı

En.bearing pressure

N F

Fr.études d'inondation

Tr.taşkın hesabı, (su basma hesabı)

En.flood calculation, inondation calculation

N F

Fr.chalumeau

Tr.tav lambası

En.blowpipe

N M

Fr.lampe de sortie d'urgence type plafond

Tr.tavan tipi acil çıkış lambası

En.emergency exit lamp wall-mounted

N F

Fr.lampe spectrale

Tr.tayf lambası

En.spectrale lamp

N F

Fr.application d'approvisionnement

Tr.tedarik başvurusu

En.sourcing application

N F

Fr.souverainement

Tr.tek başına, en yüksek derecede, kesin olarak

En.with sovereign power

Adv.

Fr.bande acryclique à presse simple

Tr.tek baskılı akrilik bant

En.acrylic band

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N F

Fr.poudre à simple base

Tr.tek bazlı barut

En.single-base powder

N F

Fr.plan de travail cuisine, un évier, sans rayon de base

Tr.tek evyeli rafsız çalışma tezgahı, (tezgah çalışma tek evyeli taban rafsız)

En.kitchen countertop with one sink w/o base shelf)

N M

Fr.monopoutre et groupe tête

Tr.tek kiriş ve başlık grubu

En.single girder and head group

N F

Fr.assiette technique

Tr.teknik konum

En.technical base, basis

N F

Fr.relancement

Tr.tekrar başlatma

En.relaunch

N M

Fr.relancer

Tr.tekrar başlatmak, atmak

En.relaunch

Fr.casque-micro

Tr.telefon kulaklığı, telsiz kulaklığı (başa takılan tip)

En.headset

N M

Fr.pylône de raccord base

Tr.temel bağlantı mastı

En.base connection mast

N M

Fr.variables de base

Tr.temel değişkenler

En.basic variables

N M

Fr.deuxième sous-sol

Tr.temel eksi ikinci kat, ikinci bodrum

En.subbasement

N M

Fr.droit fondomental

Tr.temel hak

En.basic right

N M

Fr.mortier de base

Tr.temel harç

En.base mortar

N M

Fr.indice de base

Tr.temel indeks

En.basic index

N M

Fr.planning de base

Tr.temel iş programı, ana iş programı

En.baseline work program, baseline schedule

N M

Fr.couche de base

Tr.temel katı, taban tabaka, aşınma

En.base layer, bottom layer

N F

Fr.éléments de base

Tr.temel öğeler

En.basic items

N M

Fr.monnaie de base

Tr.temel para birimi

En.base currency

N F

Fr.

Tr.temel para cinsinden tüm gelirin yeniden yatırıldığı (toplam getiri) a sınıfı dağıtım 'a(dis)' hisseleri

En.class a distribution 'a(dis)' shares with all income reinvested (total return) in base currency

Fr.symbole de base

Tr.temel sembol

En.basic symbol

kaynak

N M

Fr.lever la couche de base

Tr.temel tabaka alımı

En.surveying of the base layer

Fr.base d'assise

Tr.temel tabanı

En.basis of foundation

N F

Fr.étude de base, étude de projet

Tr.temel tasarım

En.basic design

katener

N F

Fr.profile en u de fondatio, une module

Tr.temel u profili bir modül

En.panel base u profile one module

N M

Fr.profile en u de fondation, extrémité courte en deux modules

Tr.temel u profili kısa köşe iki modül

En.panel base u profile short side two module

N M

Fr.base d'isolement

Tr.temel yalıtımı

En.base isolation

N F

Fr.surfaçage de fondation

Tr.temel yapım yüzeyi

En.base surface

N M

Fr.au fond, dans le fond, sur le fond

Tr.temelde, temelinde

En.basically

Prép.

Fr.finition de la forme

Tr.temelin sıfırlanması (tamamlanması)

En.finishing of the base

N F

Fr.indice de base

Tr.temeln endeks

En.base index

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.liqueur de boues basée sur la quantité de boues corrigée

Tr.temizlenen çamur miktarına göre çamur likörü

En.sludge liquor based on corrected sludge quantity

N F

Fr.introduction des recours

Tr.temyiz mahkemesine başvurmak

En.lodging of appeal, lodge an appeal (with the supreme court)

N F

Fr.piétiner

Tr.tepinmek, çiğnemek, bir çizginin bir başka çizgi üzerine çıkması (planlarda)

En.

Fr.chariot porte plateaux, (chariot à plateau)

Tr.tepsi toplama arabası, araba tepsi taşıma, tepsi arabası

En.landing rack

N M

Fr.pression de refoulement

Tr.ters akım basıncı

En.discharge pressure

N F

Fr.chromatographie en phase liquide sous pression en phase inversée

Tr.ters faz yüksek basınçlı sıvı kromatografisi (rp-hplc)

En.reversed-phase high pressure liquid chromatography (rp-hplc)

N F

Fr.pression d'essai

Tr.test basıncı

En.test pressure

N F

Fr.déclencheur, commande

Tr.tetik, başlatıcı

En.trigger

N M

Fr.plan de travail en marbre avec rayon de base

Tr.tezgah çalışma mermer raflı

En.kitchen countertop with marble shelf

N M

Fr.plan de travail polyéthylène sans rayon de base

Tr.tezgah çalışma polietilen taban rafsız

En.kitchen countertop without base shelf polyethylene

N M

Fr.plan de travail un évier avec rayon de base

Tr.tezgah çalışma tek evyeli taban raflı

En.countertop with one sink and base shelf

N M

Fr.plan de travail avec deux éviers sans rayon de base

Tr.tezgah çift evyeli taban rafsız

En.countertop with two sinks w/o base shelf

N M

Fr.plan de travail avec armoire et rayon de base

Tr.tezgah dolaplı taban raflı

En.countertop with cupboard and base shelf

N M

Fr.tête de tuyau rode tige

Tr.tij rot boru başlığı

En.

N F

Fr.coffrage métallique

Tr.tırmanır ayak ve başlık kalıp sistemi

En.climbing formwork

N M

Fr.dispositif de fixation

Tr.tırmanma ayar başlığı

En.climbing adjuster

N M

Fr.tête de console de remontée

Tr.tırmanma konsolu başlığı

En.climbing console head

N F

Fr.cuvette de rétention

Tr.toplama havuzu

En.collecting basin

N F

Fr.badigeonnage des parties enterrées

Tr.toprak altı yapıları için sürme izolasyon

En.bitumen based waterproofing for underground structures

N M

Fr.poussée des terres

Tr.toprak basıncı

En.earth pressure

N F

Fr.répartition de la poussée des terres

Tr.toprak basıncı dağılımı

En.earth pressure distribution

N F

Fr.tête de tige en cuivre de mise à la terre

Tr.topraklama bakır çubugu başlığı

En.

N F

Fr.vis autoformeuse à tête cylindrique bombée à empreinte torx, vis autoformeuse tcbx

Tr.tork silindir başlı vida (tysb vida), torx vida

En.torx screw

N F

Fr.contrepoupée

Tr.torna punta başlığı

En.tailstock

N F

Fr.poupée fixe

Tr.tornada başlık tarafı, torna aynası, torna feneri, tahrik tertibatı

En.headstock

N F

Fr.bouchon à tête de vis

Tr.tornavida başlıklı tapa, vida başlı tapa

En.screw head plug

N M

Fr.feux de circulation

Tr.trafik lambası

En.trafic light

N M

Fr.pression adaptative de la transmission

Tr.transmisyon uyumlu basınç

En.transmission adaptive pressure

N F

Fr.machine à laver à l'eau froide et chaude compressée

Tr.turbo plus sıcak ve soğuk sulu basınçlı yıkama makinesi

En.

N F

Fr.machine à laver à l'eau froide compressée

Tr.turbo plus soğuk sulu basınçlı yıkama makinesi

En.

N F

Fr.president du conseil d'affaire turco-algériens

Tr.türk - cezayir iş konseyi, başkan

En.turkish algerian business council, president

N M

Fr.chargé d'affaires à l'ambassade de turquie à alger

Tr.türkiye cumhuriyeti cezayir büyükelçiliği maslahatgüzarı

En.chargé d'affaires

N M

Fr.association des contractants turcs, vice-président

Tr.türkiye müteahhitler derneği, başkan yardımcısı

En.turkish contractors association, vice president

N F

Fr.gyrophare orange

Tr.turuncu tepe lambası

En.

N M

Fr.capuchon de retenue

Tr.tutma başlığı, tutma kapağı

En.retention cap

N M

Fr.bassin de rétention

Tr.tutma havzası

En.retention basin

N M

Fr.puisard

Tr.tutma hücresi

En.catch basin

Sellerin taşıdığı süprüntü ve molozları engelleyerek kanalizasyonun tıkanmasını önleyen, sokağın altındaki drenaj hücresi (odası )

N M

Fr.tête en u

Tr.u başlık

En.u head

N F

Fr.essais de pression triaxial (sans consolidation sans drainage)

Tr.üç eksenli basınç deneyleri (konsolidasyonsuz drenajsız)

En.

N M

Fr.portemine

Tr.uçlu kalem, basmalı kalem

En.mechanical pencil

N M

Fr.troisième feu stop (au milieu), troisième feu d'arrêt

Tr.üçüncü stop lambası (ortadaki)

En.third brake light

N M

Fr.inspirer

Tr.üflemek, vermek, hazırlamak, elebaşı olmak, ilham vermek

En.inspire

Fr.encourir

Tr.uğramak, başına gelmek, maruz kalmak

En.incur, to be exposed to

Bir zarara vs. uğramak

Fr.transport base

Tr.ulaşım (taban)

En.transport (basic)

bordro

N M

Fr.lampe ultraviolet

Tr.ultraviyole lambası

En.uv lamp

N F

Fr.

Tr.uluslararası sabit kimyasal maddeler veritabanı, (uluslararası temel kimyasal maddeler veritabanı)

En.international uniform chemical information database

Fr.chariot de farine et sucre

Tr.un şeker arabası

En.flour and sugar car

N M

Fr.procédure de confinement basé sur produit

Tr.ürün bazlı sınırlama prosedürü

En.product-based containment procedure

N F

Fr.profilé pour tête

Tr.üst başlık profili

En.head profile

N M

Fr.sous-sol

Tr.üst temel

En.basement

N M

Fr.prévaloir

Tr.üstün, baskın, hakim, yaygın, etkili olmak

En.prevail (over)

Fr.lampe témoin

Tr.uyarı ışığı, uyarı lambası, gösterge lambası

En.signal lamp, warning light

elektrik

N F

Fr.commencer les travaux d'exécution

Tr.uygulamaya başlamak

En.start the execution works

Fr.lampe à arc long

Tr.uzun yay lambası, uzun ark lambası

En.long arc lamp

N F

Fr.vanne complet pression de carburant

Tr.valf komple yakıt basınç yakıt

En.

N F

Fr.chariot pour le transport des barrils

Tr.varil taşıma arabası

En.barrel transport cart

N M

Fr.facilité de préts sur la base des titres adossés à des actifs à terme

Tr.varlığa dayalı menkul kıymetler kredi

En.term asset-backed securities loan facility (talf)

N F

Fr.vanne de détente, (limiteur de pression vanne pneumatique)

Tr.ventil basınç sınırlama

En.relief valve

N F

Fr.assiette imposable, assiette fiscale, base taxable, base imposable

Tr.vergi matrahı

En.taxable base, tax base, tax basis

N F

Fr.base d'imposition

Tr.vergi tabanı, vergi matrahı

En.basis of tax assessment

N F

Fr.assiette de l'impôt, base d'impôt

Tr.vergi temel değeri, vergi matrahı, vergi tabanı

En.tax base

N F

Fr.système de tav basé sur imposition

Tr.vergilendirmeye dayalı kdv sistemi

En.vat system based on taxation

N M

Fr.efficacité

Tr.verimlilik, etki, başarı

En.efficacy, efficiency

N F

Fr.constitution d'une base de données

Tr.veritabanı inşaası

En.database construction

N F

Fr.schéma de base de données

Tr.veritabanı inşası

En.database construction

elektrik

N M

Fr.intégrité de banc de données

Tr.veritabanı tamlığı, veritabanı bütünlüğü

En.database integrity

Doğruluk, tutarlılık, güncellik hkk.

N F

Fr.base de données

Tr.veritabanı, veritabanı

En.database

N F

Fr.culot à vis

Tr.vidalı dip

En.screw cap, screw base

N M

Fr.tête motrice pont roulant

Tr.vinç yürüyüş başlığı

En.crane drive head

N F

Fr.peinture vinylique (en soubassement)

Tr.vinyl boya (subasman kısmında)

En.vinylic paint for basement

N F

Fr.matière première virale

Tr.viral başlangıç materyali

En.viral starting material

N F

Fr.arrondir au dixième

Tr.virgülden sonraki ikinci basamağa göre, virgülden sonraki ilk basamağın yukarı veya aşağı yuvarlanması

En.

Fr.témoin de changement de vitesse

Tr.vites değiştirme gösrege lambası

En.shift indicator lamp

N M

Fr.tôle gouttière marche wc

Tr.wc derebasamak sacı

En.

N F

Fr.couvercle de tôle gouttière marche wc

Tr.wc derebasamak sacı kapağı

En.

N M

Fr.vis de fixation couvercle de tôle gouttière marche wc

Tr.wc derebasamak sacı kapağı montaj vidası

En.

N F

Fr.vis de fixation tôle gouttière marche wc (arrière)

Tr.wc derebasamak sacı montaj vidası (arka taraf için)

En.

N F

Fr.vis de fixation tôle gouttière marche wc (avant)

Tr.wc derebasamak sacı montaj vidası (ön taraf için)

En.

N F

Fr.en ligne, sur internet

Tr.web tabanlı

En.web based

Adj.

Fr.racine adventice

Tr.yabancı kök

En.root, base

N F

Fr.vanne de pression d'huile

Tr.yağ basınç ventili

En.oil overpressure valve

N F

Fr.jauge de pression d'huile

Tr.yağ basıncı göstergesi

En.oil pressure gauge

N F

Fr.amortisseur à l'huile

Tr.yağ baskı tablası

En.oil buffer

N M

Fr.pointe de capture, paratonnere

Tr.yakalama ucu, paratoner başlığı

En.air termination system, lightning rod

yıldırımsavar sistemlerinin 3 ana parçasından biri

N F

Fr.pression sonoro pour le spectateur

Tr.yakındaki kişi açısından ses basıncı

En.bystander sound pressure

N F

Fr.circuit de régulation de pression de carburant

Tr.yakıt basıncı regülatör devresi

En.fuel pressure regulator circuit

N M

Fr.bases de calcul des structures

Tr.yapısal tasarımın temelleri

En.basis of structural design

N F

Fr.base vie

Tr.yaşam alanı (şantiye), kamp

En.camp, site, building site

N F

Fr.pointe tête plate, vis à tête plate

Tr.yassı başlı çivi

En.flat head screw, countersunk screw

N F

Fr.direction générale de surveillance et de coordination d'investissement

Tr.yatırım izleme ve koordinasyon başkanlığı

En.investment monitoring and coordination directorate

N F

Fr.lampe à arc

Tr.yay lambası, ark lambası

En.arc lamp

N F

Fr.bascule à ressort

Tr.yaylı kantar

En.spring bar, springloaded toggle

N F

Fr.presse écrite

Tr.yazılı basın

En.written press

N F

Fr.ordre de service écrit de commencer les travaux, ods

Tr.yazılı işe başlama emri

En.written notice to proceed

N M

Fr.solution informatique basée sur un logiciel

Tr.yazılıma-dayalı bt çözümü

En.software-led it solution

N F

Fr.base de remplacement

Tr.yedek saha

En.replacement site

N F

Fr.feu naissant, début d'incendie

Tr.yeni başlayan yangın

En.incipient fire

N M

Fr.redémarrage, redémarrer

Tr.yeniden başlama, yeniden başlat

En.restart

N M

Fr.remise en charge

Tr.yeniden başlatma

En.resumption

N F

Fr.recours gracieux

Tr.yeniden gözden geçirme başvurusu

En.application for reconsideration, application for review

N M

Fr.badigeonage des parties enterrées

Tr.yeraltı yapıları için badana işleri

En.bitumen based waterproofing for underground structures

N M

Fr.

Tr.yerler (başka yerlerdeki anlamları)

En.fora (meanings in other fora)

Fr.vis à tête hexagonale

Tr.yıldız başlı vida

En.hexagon screw

N F

Fr.vis autoperceuse pour tôle à tête bombée hexagonale

Tr.yıldız havşa başlı sac vidası, yhb sac vidası, akıllı sac vidası

En.

N F

Fr.boulon inox à tète cylindre hexagonale

Tr.yıldız silindir başlı paslanmaz cıvata

En.

N M

Fr.orientation

Tr.yönelme, yöneltme, yönlendirme, eğilim, eğitim, işe başlama eğitimi

En.orientation, guidance

N F

Fr.vice-président du conseil d'administration

Tr.yönetim kurulu başkan vekili

En.vice-president of the board of directors

N M

Fr.président par interim

Tr.yönetim kurulu başkan vekili

En.acting chairman

N M

Fr.président du directoire

Tr.yönetim kurulu başkanı

En.chairman of the board

N M

Fr.président du conseil d'administration (ca)

Tr.yönetim kurulu başkanı

En.president of the board of directors, chairman of the board

N M

Fr.vis autoperceuse à tête cylindrique hexagonale

Tr.ysb (yıldız silindir başlı) matkap uçlu vida

En.cross recessed pan head self-drilling screw

N F

Fr.chariot, (passe charretière)

Tr.yük arabası

En.carriage

N F

Fr.répartition des charges et contour de contrôle de référence

Tr.yük dağılımı ve temel zımbalama çevresi

En.load distribution and basic control perimeter

N F

Fr.en foi de quoi

Tr.yukarıdaki hususlar muvacehesinde, buna dayanarak

En.in witness whereof (cümle başında)

N F

Fr.pressostat haute pression

Tr.yüksek basınç presostadı

En.high pressure switch

N M

Fr.vapeur haute pression

Tr.yüksek basınçlı buhar

En.high pressure vapour

N F

Fr.lampe à vapeur de mercure à haute pression

Tr.yüksek basınçlı cıva buharlı lamba

En.high pressure mercury vapor lamp

N F

Fr.moteur diesel à injection directe à haute pression

Tr.yüksek basınçlı diesel yakıtı enjeksiyonu

En.high pressure diesel injection, hdi

N M

Fr.pompe électrohydraulique à haute pression

Tr.yüksek basınçlı elektro-hidrolik pompa

En.electro-hydraulic high pressure pump

katener

N F

Fr.liquide à hautre pression

Tr.yüksek basınçlı sıvı

En.high pressure liquid

N M

Fr.lampe à vapeur de sodium à haute pression

Tr.yüksek basınçlı sodyum buharlı lamba

En.high pressure sodium vapor lamp

N F

Fr.équipement de nettoyage haute pression

Tr.yüksek basınçlı temizleme ekipmanı

En.high pressure cleaning equipment

N M

Fr.direction générale du conseil national de l'enseignement supérieur

Tr.yüksek öğretim kurulu başkanlığı

En.general directorate of the council of higher education

N F

Fr.avant le début du déchargement

Tr.yükü boşaltmaya başlamadan önce

En.before breaking bulk

Prép.

Fr.vice-président directeur

Tr.yürütme kurulu asbaşkanı

En.executive vice president

N M

Fr.vice-président directeur et conseiller général

Tr.yürütme kurulu asbaşkanı ve genel danışman

En.executive vice president and general counsel

N M

Fr.palan à chaine tête circulaire

Tr.yuvarlak başlı caraskal

En.chain host with circular head

N M

Fr.table basse ronde

Tr.yuvarlak sehpa

En.

N F

Fr.capitaine

Tr.yüzbaşı

En.captain

N M

Fr.bassin à flot

Tr.yüzer havuz, ıslak havuz

En.wet dock

geminin (gemicilikte) veya kesonun (inşaat işlerinde) yapımı esnasında sürekli yüzer durumda tutulduğu havuz

N M

Fr.masse surfacique

Tr.yüzey yoğunluğu

En.surface density (basis weight)

N F

Fr.

Tr.zanaat tabanlı

En.craft-based model (for manufacturing processes)

Fr.pression du sol

Tr.zemin basıncı

En.soil pressure

N F

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Recently Added Words

fulfil the commitments

foundation drawing

debugging

negotiated contract after bidding

off-road vehicle

general directorate of the council of higher education

profitability lever, profitability gain

detached section

athlete

property insurance

feeder connection

red dot

test specimen

inoperant

simplification

Translation of Bas

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Recently Added Words

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)