Teknik Terminoloji

Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us

Français ☰

Translation of Site

French Turkish English Technical Dictionary

Exact Match 2

French

Turkish

English

Category

base-vie (base vie, base de vie)

kamp, kamp alanı, yaşam alanı, (şantiye)

Engineering Structures

N F

pied du chantier

şantiye, saha, arazi, çalışma bölgesi

Engineering Structures

N M

Fr.base-vie (base vie, base de vie)

Tr.kamp, kamp alanı, yaşam alanı, (şantiye)

En.site

N F

Fr.pied du chantier

Tr.şantiye, saha, arazi, çalışma bölgesi

En.site

N M

Partial Match 349

French

Turkish

English

Category

stock des fournitures sur site

açık saha stokları

site storage for materials

Engineering Structures

N M

Quality - Laboratory

Deneylerde geçer

N F

akışkanlık (kıvam), yoğunluk

Materials

N F

aktarmak, ulaştırmak, taşımak

Miscellaneous

V

akuatik toksisite

aquatic toxicity

Medical

Medical

panneau composite en aluminium

alüminyum kompozit panel

aluminium composite panel

Machinery

N M

panneau composite en aluminium (avec isolation)

alüminyum kompozit panel (yalıtımlı)

aluminium composite panel (insulated)

Machinery

N M

bande métallique panneau composite en aluminium

aluminyum kompozit panel metal bant

Machinery

N F

intensité de courant électrique

Machinery

N F

de la maternelle jusqu'à k12

anaokulundan üniversiteye

from kindergarten to university

Various

N F

Materials

N F

portance immédiate

ani taşıma kapasitesi, (ani kaldırma gücü)

immediate bearing capacity

Earthworks

N F

essai de toxicité

anormal toksisite testi

abnormal toxicity testing

Medical

N M

antijen bölgesi özgünlüğü

antigen site specifity

Medical

coefficient du site

arazi katsayısı

coefficient of the site

Technical Office

N M

site reading, site measurement

Topografya

N M

conditions du site, conditions sur terre, état du terrain

arazi şartları

land conditions

Earthworks

N F

panneau composite arrière

arka kompozit kaplama

rear composite panel

Machinery

N M

aşındırma kapasitesi

Materials

N F

aşırı akım (yüksek yoğunluk)

overcurrent, over-current

Miscellaneous

elektrik

N F

capacité excédentaire

aşırı kapasite, fazla kapasite, kullanılmayan kapasite

excess capacity

Military

N F

capacité de neutralisation de l'acide

asit etkisizleştirme kapasitesi

acid-neutralizing capacity

Medical

N F

capacité non-utilisée

Military

N F

ayakta, ayakta yolcu kapasitesi

stand (capacity)

Engineering Structures

N F

densité relative

bağıl yoğunluk

relative density

Quality - Laboratory

N F

fosse de visite

Earthworks

N F

site de barrage

baraj alanı, baraj sahası

Engineering Structures

N M

gîte de barite

barite deposite

Materials

résistance en compression

basınç kapasitesi

compression capacity

Technical Office

kesit etkileri

N F

capacité de mémoire

bellek kapasitesi (sığası)

memory capacity

IT

N F

module d'élasticité effectif du béton

beton efektif elastisite modülü

effective modulus of elasticity of concrete

Technical Office

N M

module d'élasticité du béton

beton elastisite modülü

modulus of elasticity for concrete

Technical Office

N M

valeur de calcul du module d'élasticité du béton

beton hesap elastisite modülü değeri

design value of modulus of elasticity of concrete

Technical Office

beton

N F

module d'élasticité sécant du béton

beton sekant elastisite modülü

secant modulus of elasticity of concrete

Technical Office

N M

calcul des structures mixtes acier-béton

beton-çelik karışık yapılar için tasarım hesabı

design of composite steel and concrete structures

Technical Office

N M

action composée

bileşik eylem, bileşik davranış

composite action

IT

N F

indice composite de bruit

bileşik gürültü ölçümü

composite noise rating

Medical

N M

enregistrer un site

bir siteyi kaydetmek

IT

V

gestion intégrée des parasites

birleşik zararlı organizma denetimi

integrated pest management

Miscellaneous

N F

diversité biologique

biyolojik çeşitlilik

biological diversity

Technical Office

N F

biyolojik çeşitlilik

biodiversity, biological diversity

Economy

N F

tonnage de port en lourd

brüt yük taşıma kapasitesi

dead weight tonnage, dwt

Technical Office

N M

IT

N M

densité de vapeur

buhar yoğunluğu

Medical

N F

résistance en torsion

burulma momenti kapasitesi

torsional moment capacity

Technical Office

kesit etkileri

N F

dispositifs de visite du couloir technique de la culée c0

c0 kenar ayağı teknik koridoru giriş yapısı

Engineering Structures

N M

indice de densité des boues

çamur yoğunluk indeksi

sludge density index

Miscellaneous

N M

société casa transports en site amenagé (casa transport)

casa transports en site amenagé

casa transports en site amenagé

Technical Office

N F

composite inférieure pour le toit

çatı alt kompozit

lower composite panel for roof

Machinery

N F

panneau composite pour toit

çatı kompozit kaplama

roof composite panel

Machinery

N M

moment de fissuration (moment de fraction)

çatlama momenti, çatlama moment kapasitesi

cracking moment

Technical Office

çatlamamış kesit

N M

résistance à la traction

çekme kapasitesi

tension capacity

Technical Office

kesit etkileri

N F

ouvrage mixte en charpente métallique et béton armé

çelik çerçeveli betonarme yapı

steel frame reinforced concrete structure, composite structure

Engineering Structures

N M

module d'élasticité de l'acier de béton armé

çelik elastisite modülü

modulus of elasticity for steel

Technical Office

N M

valeur de calcul du module d'élasticité de l'acier de béton armé

çelik hesap elastisite modülü

design value of modulus of elasticity of reinforcing steel

Technical Office

çelik

N F

aménagement du terrain

çevre düzenleme

site development

Engineering Structures

N M

chantier très mobile

çok mobil şantiye

very mobil site

Engineering Structures

çit

N M

chambre de visite des multitubulaires

çoklu boru menholü

multitubular manhole

Engineering Structures

N F

décharge, décharge publique

çöplük, çöp sahası, çöp döküm sahası

dump site, dumping site

Miscellaneous

N F

charrues en linge (de differentes capacités de levage et de longueurs)

değişik kaldırma kapasitelerine sahip ve değişik boylarda bez sapanlar

linen plow (with different lifting capacity and length)

Miscellaneous

katener

N F

capacité de perforation

delme kapasitesi

punching capacity

Machinery

N F

demiryolu arazisi, özel yol, bölünmüş yol

private right-of-way

Engineering Structures

N M

travaux de repli

demobilizasyon işleri

site demobilization works

Engineering Structures

N M

cabine saharienne en état démonté

demonte vaziyette prefabrik şantiye binası

site office building, dismantled

Engineering Structures

N F

décharge sauvage

denetimsiz çöp dökme sahası

uncontrolled site, uncontrolled dump site

Medical

N F

contrôle à bord et visite des navires

deniz taşıtların kontrolü

boarding and search of ships

Economy

N M

depremsellik, sismisite

Engineering Structures

N F

renforcement continu des capacités

devamlı kapasite artırımı

continuous capacity building

Technical Office

N M

autres sites web

diğer web sayfaları

other web sites

IT

N F

circuit résistif

direnç kapasitesi devresi

resistance capacity circuit

Miscellaneous

Elektrik

N M

ingénieur responsable sur site pour les travaux de façade

dış cephe işleri saha uygulama şefi (fasad işleri saha uygulama şefi)

chief site engineer for façade works

Technical Office

N M

capacité ras bord

overflow capacity

Miscellaneous

N F

béton armé coulé sur place

donatılı saha betonu

reinforced concrete cast on site

Engineering Structures

N M

capacité de rotation

dönme kapasitesi

rotational capacity

Technical Office

N F

capacité de rotation

dönme kapasitesi

rotation capacity

Technical Office

N F

climatiseur à cassette à 4-voies, capacite de refroidissement

dört yöne üflemeli kaset, soğutma kapasitesi

four-way ceiling cassette type air conditoner, cooling capacity

Machinery

N M

résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux avec armatures d'effort tranchant

döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatılı zımbalama kapasitesi

punching shear resistance of slabs and column bases with shear reinforcement

Technical Office

N F

résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux sans armatures d'effort tranchant

döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatısız zımbalama kapasitesi

punching shear resistance of slabs and column bases without shear reinforcement

Technical Office

N F

tampons de visite poteaux d'abris

durak ayakları servis kapakları

manhole covers for station foot

Machinery

N M

basse intensité

düşük şiddetli deprem, düşük ölçekli deprem

small scale earthquake

Miscellaneous

Adj.

moment résistant

eğilme kapasitesi

bending capacity

Technical Office

kesit etkileri

N M

site de maintenance des infrastructures, smi

ekipman bakım sahası

Engineering Structures

N M

Economy

Medical

N F

Technical Office

N F

effort normal résistant

eksenel yük kapasitesi

axial load capacity

Technical Office

kesit etkileri

N M

module d'élasticité

elastisite modülü

elasticity modulus

Technical Office

N M

coefficient partiel relatif au module d'élasticité

elastisite modülü için dayanım azaltma faktörü

partial factor for modulus of elasticity

Technical Office

beton

N M

ratio du module d'élasticité

elastisite modülü oranı

ratio of elastic modulus

Technical Office

çatlamamış kesit

N M

fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

Technical Office

N F

intensités des charges électriques

elektriksel yük yoğunlukları

electrical charge intensities

Technical Office

N FP

capacité de fusion

ergitme kapasitesi

melting capacity

Engineering Structures

N F

courbe isointensité, courbe isocandela

eş yeğinlik eğrisi, izokandela eğrisi

isocandela curve

Miscellaneous

N F

limite d'élasticité, limite élastique

esneme sınırı, akma sınırı, elastisite sınırı, akma mukavemeti, akma dayanımı

limite élastique

Engineering Structures

N F

rapport de demande / capacité

etki / kapasite oranı

demand / capacity ratio

Technical Office

N M

Medical

N M

contrôleur de site cs

field controller

field controller

Topografya

N M

essai de contrôle de compacité au gamma densimètre

gama densimetre kompasite kontrol testi

compaction test by gamma densimeter

Quality - Laboratory

N M

geminin yük alma kapasitesi

deadweight loading capacity (d.l.c.), deadweight capacity

Economy

N M

mémoire d'installation générale de chantier

genel şantiye yerleşim raporu

general site installation report

Technical Office

N M

Various

V

gözeneklilik, deliklilik, porozite

porosity, porousness

Materials

N F

fenêtre de visite

gözlem penceresi

inspection window

Engineering Structures

N M

béton de propreté

building concrete, blinding concrete, oversite concrete

Engineering Structures

N M

frais de visite de douane

gümrük vizita ücreti

customs inspection fees

Economy

N MP

visite de douane

gümrük vizitası

customs inspection

Economy

N F

rapport de site journalier

günlük şantiye raporu

daily site report

Technical Office

N M

hücresel toksisite

cellular toxicity

Medical

avance sur approvisionnements, avance d'approvisionnement

ihzarat avansı

advance supply, payment on site

Economy

N F

zone de décharge

Engineering Structures

N F

fosse de visite

inceleme çukuru

Earthworks

N F

visite pour étude

inceleme gezisi

study trip, study tour

Economy

N F

inşaat sahası, saha, arazi

site, construction site

Engineering Structures

N M

souliers de chantier

iş ayakkabıları

Technical Office

N M

pièces de rechange pour engins

iş makineleri yedek parçaları

spare parts for site equipment

Machinery

N F

engin de chantier

heavy machine for site works

Machinery

N M

engin de chantier

construction equipment, site equipment

Machinery

N M

lieu des travaux

iş sahası, iş alanı, çalışma alanı, proje alanı, proje sahası, işin yapıldığı yer

work area, work site

Technical Office

N M

emprise des travaux

iş sahası, şantiye sahası, şantiye

site, building site, construction site, site limits

Technical Office

N F

coefficient d'intensité lumineuse

ışık yeğinliği katsayısı

luminous intensity coefficient

Miscellaneous

N M

puissance calorifique

ısıtma kapasitesi

Machinery

N F

plaque composite traitée en aluminium

işlenmiş alüminyum kompozit levha

treated aluminium composite panel

Machinery

N F

université technique d'istanbul

istanbul teknik üniversitesi, itü

istanbul technical university

Politics

N F

moment parasite

istenmeyen moment

undesired moment

Technical Office

N M

acquisition foncière

site allocations

Technical Office

N F

retards dans les expropriations et les mises à disposition des terrains

istimlak ve yer teslimlerindeki gecikmeler

delays in site deliveries

Technical Office

N M

Medical

Engineering Structures

N M

site géologique

geological province

Topografya

N M

essais insitu dans les puits de reconnaissance, (prélèvement des échantillons maniés spt)

jeoteknik amaçlı sondaj kuyusunda yerinde deney (spt örselenmiş numune alınması)

site tests in enquiry wells for soil studies spt destructive sampling

Machinery

N M

capacité d'égout

kanalizasyon kapasitesi

Engineering Structures

N F

kapalılık, bulutluluk

Miscellaneous

N F

Technical Office

N F

projet de renforcement des capacités

kapasite artırımı projesi

capacity-building project

Economy

N M

augmentation de la capacité

kapasite artırma

capacity increase

Technical Office

N F

taux d'utilisation de capacité

kapasite kullanım oranı

capacity use ratio

Technical Office

N M

allocation des capacités

kapasite tahsisi

allocation of capacity

Technical Office

N F

Technical Office

facteur parasite

karıştırıcı, karışıklığa (kirliliğe) neden olan faktör

confounder, confounding factor

Medical

N M

carte de visite, carte professionnelle

Various

N F

portance des pieux

kazık taşıma kapasitesi, (kazık dayanım gücü)

pile bearing capacity

Engineering Structures

N F

déblayer, excaver

clear (a site), excavate

Earthworks

V

effort tranchant résistant

kesme kapasitesi

Technical Office

kesit etkileri

N M

Materials

N F

kompasite (yoğunluk x sıkışma)

Medical

N F

Engineering Structures

N F

tuyau composite

Engineering Structures

N M

bague composite

kompozit conta, bağlayıcı conta

Machinery

N F

tablier mixte, tablier composite

kompozit döşeme

Engineering Structures

N M

dalle collaborante

kompozit döşeme

Engineering Structures

N F

kompozit döşeme

Engineering Structures

N F

cuvette de toilette composite

kompozit hela taşı

composite wc pan, wc bowl, toilet bowl, toilet pan

Machinery

N F

panneau de grille ferme composite, gris, une surface sablée antidérapant

kompozit kapalı ızgara paneli gri tek yüz kaymaz kumlu

Machinery

N M

ensemble pièces de fixation au dessous du panneau composite

kompozit kaplama altı destek kayıt seti

Machinery

N M

composite section, composite profile

Technical Office

çelik bina hesap raporu

N M

kompozit kiriş

Technical Office

çelik bina hesap raporu

N F

colonne composite

composite column

Engineering Structures

N F

matériau composite

kompozit malzeme

composite materials

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

N M

joint clavette composite

kompozit takoz conta

Machinery

N M

ouvrage mixte, ouvrage acier-béton, stucture mixte

composite structure

Engineering Structures

N M

plancher collaborant

kompozit zemin döşeme

composite floor deck

Engineering Structures

ağır yük alan zeminler için

N M

baraque, baraque de chantier

Machinery

N F

plan d'emplacement

Technical Office

N M

Technical Office

N M

lieu d'utilisation

Engineering Structures

N M

renforcement des capacités institutionnelles

kurumsal kapasite artırımı

institutional capacity-building

Economy

N M

kusurluluk, bozukluk, arızalı olma durumu

Various

N F

masse linéique

Technical Office

N F

mine site, mine area

Materials

N F

liste des installations de chantier, liste de lieux

list of site installations

Technical Office

N F

sur place, sur situ

in situ, on site, on the spot

Legal

Adv.

capacité du matériel

makine kapasitesi

machine capacity

Machinery

N F

conduire un engin de chantier

makine kullanmak

drive a site machine

Machinery

V

amenée du matériel

makinenin sahaya getirilmesi

supply of materials on site

Machinery

N F

capacité maximale de retention de l'eau

maksimum su tutma kapasitesi

maximum water holding capacity

Earthworks

N F

transport des terres à la décharge publique

malzemenin kamu atık sahasına nakliyesi

transport of soil to public dump site

Engineering Structures

tüneller

N M

rendement mécanique

mekanik kapasite

mechanic capacity ratio

Engineering Structures

çelik konstrüksiyon

N M

responsable des travaux mécaniques

mekanik şantiye şefi, mekanik saha şefi

mechanical works site chief

Engineering Structures

N M

Engineering Structures

N M

fauteuil pour visiteur

misafir koltuğu

Machinery

N M

fauteuil pour visiteurs (sans roue)

misafir koltuğu (tekerleksiz)

Various

N M

chantier mobile

Engineering Structures

çit

N M

installations de chantier

site installations

Technical Office

N F

site des installations de chantier

mobilizasyon alanı

mobilization area

Technical Office

N M

installations de chantier et frais divers

mobilizasyon ve ilgili masraflar

site installations and various costs

Technical Office

N F

capacité de moment

moment kapasiteleri

moment capacities

Technical Office

N F

regard de visite

muayene çukuru

inspection pit, manhole

Engineering Structures

tüneller

N M

trappe de visite (tampon d'intervention)

müdahale kapağı

intervention cover

Machinery

rögarlar

N F

Medical

capacité trésorérie

Technical Office

N F

contrôle de la non-antigénicité

non-antijenisite testi

non-antigenicity

Medical

N M

odtu (université technique du moyen-orient)

odtü (orta doğu teknik üniversitesi)

metu (middle east technical university)

Technical Office

N F

Various

N F

fonction de densité de probabilité

olasılık yoğunluk işlevi, ihtimali yoğunluk fonksiyonu, olasılık yoğunluk fonksiyonu

probability density function

IT

N F

condition préalable

prerequisite, precondition

Legal

N F

önemli siteler

IT

N M

université technique du moyen orient (odtu)

orta doğu teknik üniversitesi (odtü)

middle east technical university (metu)

Politics

N F

moyenne intensité

orta şiddetli deprem, orta ölçekli deprem

medium scale earthquake

Miscellaneous

N F

visite conjointe

Technical Office

N F

capacité moyenne

ortalama kapasite

average capacity

Machinery

N F

chaleur massique

özgül ısı kapasitesi

specific heat capacity

Medical

N F

capacité d'assimilation

özümleme kapasitesi

assimilative capacity

Miscellaneous

N F

dispositifs de visite du pylône et des appuis p2

p2 mesnetleri ve pilon içine giriş yapısı

Engineering Structures

N M

panneaux composites acrotère

parapet kompozit panolar

parapet composit panel

Engineering Structures

N M

parazit (hplc) / gürültü

Medical

coefficient de perte par déviation parasite (m-1)

parazit deviasyonla kayıp katsayısı

Engineering Structures

N M

photomètre à égalisation de luminosité

parıltı eşleme özellikli ışıkölçer

photometer with luminosity equality feature

Miscellaneous

N M

chantier courant

Technical Office

N M

Technical Office

N F

chantier isolé

Technical Office

N M

secondary site, pilot site

Technical Office

N M

indice de plasticité

plastisite indeksi

plasticity index, pi

Quality - Laboratory

N M

Medical

N F

Various

N F

panneau composite radius

radüslü kompozit kaplama

composite panel with radius

Machinery

N M

randıman, kapasite (ful kapasiteyle çalışmak)

yield, return, output, efficiency (capacity)

Earthworks

N M

excentricité accidentale

rastlantısal eksantrisite

accidental excentricity

Technical Office

N F

Medical

trappe de visite

rögar kapağı, kanal temizleme kapağı

Engineering Structures

N F

regards de visite tampon en béton

rögar muayene (beton kapak)

manhole with concrete cover

Technical Office

N M

regards de visite tampon en fonte

rögar muayene (dökme kapak)

manhole with cast cover

Technical Office

N M

Engineering Structures

çit

N M

béton de chantier

Engineering Structures

N M

valeur mesurée sur site

Technical Office

N F

drainage du site

Engineering Structures

N M

coordinateur des équipes sur site

saha ekibi koordinatörü

field team coordinator

Technical Office

N M

avancement des travaux sur site

saha ilerlemesi

site progress, physical progress of works

Technical Office

N M

travaux sur site

saha imalat kalemleri

Engineering Structures

N M

travaux sur site

Engineering Structures

N M

équipe du site

Technical Office

N F

ouvrier spécialisé sur site

site semiskilled worker

Technical Office

N M

contrôleur sur site

saha kontrölörü

on scene controller

Technical Office

hse

N M

installation sur site

installation on site

Engineering Structures

N F

ingénieur du site

saha mühendisi

Technical Office

N M

organisation du site

saha organizasyonu

site organization

Technical Office

N F

Technical Office

N M

plan d'installation du site

Technical Office

N M

chef de travaux

Technical Office

N M

conducteur de travaux

Technical Office

N M

conducteur des travaux

saha sorumlusu, kısım sorumlusu mühendis

senior site engineer

Technical Office

mühendistir, farklı eğitim sistemlerinde bu isimle mühendisler zorunlu staj yapmaktadır

N M

internship on site

Technical Office

N M

nettoyage du site

saha temizliği

Engineering Structures

N M

mise à disposition de terrain

Technical Office

N F

mise à disposition de terrain, mise à disposition de lieu

Technical Office

N F

formation sur site

onsite training

Technical Office

N F

installation sur site

installation on site

Engineering Structures

N F

paiement sur site

payment on site

Technical Office

N M

soudure sur site

sahada yapılan kaynak işleri

Engineering Structures

N F

transport à pied d'œuvre

delivery to site

Engineering Structures

N M

pseudo viscosité

sahte akışkanlık

Asphalt

N F

zone industrielle

sanayi bölgesi, sanayi sitesi, organize sanayi bölgesi, (sanayi alanı)

industrial zone, (industrial area)

Miscellaneous

N F

journal de chantier

şantiye defteri

Technical Office

N M

cahier de chantier

şantiye defteri, şantiye günlüğü

Technical Office

N M

médecin de chantier

şantiye doktoru

Technical Office

N M

journal de chantier

şantiye günlüğü

Technical Office

N M

médecin du site

şantiye hekimi, işyeri hekimi

Technical Office

N M

installation du chantier

şantiye kurulumu

site installation, mobilization

Technical Office

N F

direction des travaux

şantiye müdürlüğü, inşaat müdürlüğü

Miscellaneous

N F

directeur de site

şantiye müdürü

Technical Office

N M

plan de chantier

şantiye planı

Technical Office

N M

signalisation de chantier

şantiye sinyalizasyonu

site signalization

Technical Office

N F

panneau de chantier

şantiye tabelası

Technical Office

N M

réunion de chantier

şantiye toplantısı

meeting of site office, site meeting

Technical Office

N F

visite de site, visite de chantier

şantiye ziyareti, saha ziyareti, saha gezisi

Technical Office

N F

chantier de construction

şantiye, iş sahası, inşaat alanı

Engineering Structures

N M

şantiyede bir yükü sırtta veya omuzda taşıma

carry sth on shoulders in a work site

Engineering Structures

N M

repliement du chantier, repliement du site, repli du chantier, repli de chantier

şantiyenin boşaltılması, şantiyenin kaldırılması, demobilizasyon

empty, vacate the site office, site removal, demobilization

Asphalt

işlerin bitiminden sonra

N M

şantiyenin kaldırılması

removal of the site installations

Engineering Structures

N M

gestion adequate du chantier

şantiyenin uygun yönetimi

proper management of the site

Technical Office

N F

lieu du chantier

şantiyenin yeri

location of site

Technical Office

N M

replier le chantier

şantiyeyi kaldırmak, kampı sökmek, kampı kaldırmak

remove the camp, remove the site

Technical Office

V

capacité de pompage sélectionnée

seçilmiş pompalama kapasitesi

selected pumping capacity

Quality - Laboratory

N F

densité apparente

serbest yoğunluk, görünür yoğunluk

apparent density

Medical

N F

mètre à ruban (type chantier) fibre de verre

şerit metre (arazi tipi) fiberglas

fiberglass tape measure type site

Machinery

beton santrali

N M

programme de voyage, programme de visite

seyahat programı

Economy

N M

pages très consultées

sık ziyaret edilen sayfalar

frequently visited (pages)

IT

N F

densité sèche du sol compacté

sıkıştırılmış toprağın kuru yoğunluğu

dry density of the compacted ground

Quality - Laboratory

N F

intensité sismique

seismic intensity

Technical Office

N F

şistozite, şiltleşme

Materials

N F

site pittoresque

archeological site

Various

N M

IT

N M

Various

N M

Medical

résistance à la traction

sıyrılma kapasitesi

Technical Office

N F

densité optique

optical dencity

Medical

N F

porte en mdf (panneau de fibres moyenne densité) à main gauche

sol açılımlı mdf lam kapı

Machinery

N F

calcul de béton par écrasement des bielles de béton

strut modeline göre yapılan betonun maksimum şekil değiştirme (ezilme) kapasitesi, kafes kiriş modeline göre belirlenen betonun maksimum ezilme kapasitesi

concrete design by crushing of concrete struts

Technical Office

N M

capacité de rétention de l'eau

su tutma kapasitesi

water holding capacity

Earthworks

N F

certificat de réussite

certificate of achievement

Various

N M

pleine capacité

Economy

N F

chariot de visite

tamirci kızağı

Machinery

N M

capacité de tamponnage

tamponlama kapasitesi

buffer capacity

Medical

N F

site d'agriculture

tarım alanı, tarımsal alan

agricultural land

Earthworks

N M

capacité portante (capacité de portance)

taşıma kapasitesi

bearing capacity

Technical Office

N F

capacité de transport

taşıma kapasitesi

carrying capacity

Technical Office

Bir taşıma sisteminin çevreye olumsuz etkisi olmadan nüfus artışını azami kaldırma imkanı

N F

facteur de capacité portante

taşıma kapasitesi katsayısı, (dayanma kapasite faktörü)

bearing capacity factor

Miscellaneous

N M

essais de portance

taşıma kapasitesi testi

plate bearing test

Quality - Laboratory

N M

charge utile, (charge payante)

taşıma kapasitesi, yararlı yük

Economy

N F

sanctionner (un visite)

tasvip edilmesi (örneğin bir ziyaret için söylenir)

sanction a visit

Legal

V

densité spectrale de puissance

tayfsal güç yoğunluğu, izgel güç yoğunluğu

spectral power density

IT

N F

densité spectrale

tayfsal yoğunluk

spectral density

Miscellaneous

N F

Various

N F

temizleme, toprağı ekine hazırlama

clearing, (site clearing, land clearing)

Earthworks

N M

Various

Adv.

en sens inverse

ters yönde, aksi istikamette

in the opposite direction

Legal

N M

site de livraison

place of delivery

Economy

N M

ingénieur de terrassements sur site

toprak işleri saha mühendisi

site engineer in earthworks

Earthworks

N M

site de maintenance et de remisage, smr

tren bakım ve park sahası

maintenance and storage yard

Engineering Structures

N M

tümori jenisite

Medical

tümörojenisite

Medical

droit d'accès payé au resto

ücreti mukabili yemek verilmesi

paid access to site cafeteria

Various

N M

pôle universitaire

üniversite kampüsü, yerleşke

university campus

Various

N M

décharge sauvage

vahşi atık, vahşi atık sahası

uncontrolled dump site

Miscellaneous

N F

degré de viscosité

viskozite derecesi

viscosity grade

Materials

N M

guide des sites internet

web sitesi rehberi

web site directory

IT

N F

capacité d'huile lubrifiante

yağ haznesi kapasitesi

lube oil capacity

Machinery

loco-vagon teknik özellikleri

N F

capacité de carburant

yakıt deposu kapasitesi

Machinery

loco-vagon teknik özellikleri

N F

direction des travaux

yapım grubu, yapım müdürlüğü

site management

Technical Office

N F

conducteur des travaux

construction site chief

Technical Office

N M

charge pondérée

yapının taşıma kapasitesinin üst limitindeki yük (bunun üstüne daha fazla yük gelirse yıkılma tehlikesi ortaya çıkar)

Technical Office

N F

yaşam alanı (şantiye), kamp

camp, site, building site

Miscellaneous

N F

déposé, montant déposé

yatırılan (para)

deposited (amount)

Economy

Adj.

base de remplacement

replacement site

Technical Office

N F

rénovation et l'augmentation de la capacité

yenileme ve kapasite artırımı

renovation and capacity increase

Economy

N F

procès-verbal de mise à dispositon de site, pv de mise à disposition de terrain

yer teslim tutanağı, işyeri teslim tutanağı

site delivery protocole

Technical Office

N M

mise à la disposition du site, mise à disposition des terrains

delivery of site, handover of site

Technical Office

idare tarafından yükleniciye yer teslimi

N F

produits semi-ouvrés isolés sur site

yerinde izole (yalıtılmış) ara maddeler

on-site isolated intermediates

Miscellaneous

N MP

assemblage sur chantier

yerinde montaj, sahada montaj

Engineering Structures

N M

in-situ, sur place, sur site

yerinde, sahada (olması gerektiği yerde)

Engineering Structures

Adv.

densité apparente

yığın yoğunluğu

Medical

N F

université technique de yıldız

yıldız teknik üniversitesi

yıldız technical university

Various

N F

yinelenen doz toksisitesi

repeat dose toxicity

Medical

facteur dépendant de la densité

yoğunluğa bağlı etken

density-dependent factor

Miscellaneous

Tam anlamıyla etkili olabilmesi nüfus yoğunluğuna bağlı çevre etkeni

N M

facteur indépendent de la densité

yoğunluğa bağlı faktör

density independent factor

Economy

N M

facteur indépendant de la densité

yoğunluğa bağlı olmayan etken

density-independent factor

Miscellaneous

nüfus yoğunluğuna bağlı olmadan etkisini gösteren çevre etkeni

N M

pycnomètre grand modèle col large pour densité granulats

yoğunluk ölçer büyük tip geniş yakalı agrega yoğunluğu için

Quality - Laboratory

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

pycnomètre petit modèle 1000 ml col étroit pour densité sable

yoğunluk ölçer küçük tip 1000 ml dar yakalı kum yoğunluğu için

Quality - Laboratory

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

yoğunluk, sıklık

Quality - Laboratory

N F

haute porosité

yüksek porozite

Engineering Structures

N F

forte intensité

yüksek şiddetli deprem, büyük ölçekli deprem

large scale earthquake

Miscellaneous

N F

lampe à décharge à haute intensité, lampe dhi

yüksek yeğinlikli boşalmalı lamba

high intensity discharge lamp, hid lamp

Miscellaneous

N F

haute densité, à forte intensité

yüksek yoğunluklu

Miscellaneous

N F

polyéthylène haute densité, pehd

yüksek yoğunluklu polietilen (boru)

highdensity polyethylene, hdpe

Machinery

borular için

étude géotechnique

geotechnical site investigation report, soil investigation report

Technical Office

N F

portance du sol

zemin taşıma kapasitesi

soil bearing capacity

Technical Office

N F

procès-verbal de visite

ziyaret tutanağı

minutes of visit

Legal

N M

rendre visite à

ziyarete gitmek, ziyaret etmek, görmeye gitmek

visit, pay a visit

Various

V

decourter la visite

ziyareti kısaltmak, ziyareti kısa tutmak

Various

V

Fr.stock des fournitures sur site

Tr.açık saha stokları

En.site storage for materials

N M

Fr.viscosité

Tr.akışkanlık

En.viscosity

Deneylerde geçer

N F

Fr.viscosité

Tr.akışkanlık (kıvam), yoğunluk

En.viscosity

N F

Fr.transiter

Tr.aktarmak, ulaştırmak, taşımak

En.transit

V

Fr.

Tr.akuatik toksisite

En.aquatic toxicity

Fr.

Tr.akut toksisite

En.acute toxicity

Fr.panneau composite en aluminium

Tr.alüminyum kompozit panel

En.aluminium composite panel

N M

Fr.panneau composite en aluminium (avec isolation)

Tr.alüminyum kompozit panel (yalıtımlı)

En.aluminium composite panel (insulated)

N M

Fr.bande métallique panneau composite en aluminium

Tr.aluminyum kompozit panel metal bant

En.

N F

Fr.intensité de courant électrique

Tr.amperaj

En.amperage

N F

Fr.de la maternelle jusqu'à k12

Tr.anaokulundan üniversiteye

En.from kindergarten to university

N F

Fr.andésite

Tr.andesit

En.andesite

N F

Fr.portance immédiate

Tr.ani taşıma kapasitesi, (ani kaldırma gücü)

En.immediate bearing capacity

N F

Fr.essai de toxicité

Tr.anormal toksisite testi

En.abnormal toxicity testing

N M

Fr.

Tr.antijen bölgesi özgünlüğü

En.antigen site specifity

Fr.coefficient du site

Tr.arazi katsayısı

En.coefficient of the site

N M

Fr.levé sur site

Tr.arazi okuması

En.site reading, site measurement

N M

Fr.conditions du site, conditions sur terre, état du terrain

Tr.arazi şartları

En.land conditions

N F

Fr.panneau composite arrière

Tr.arka kompozit kaplama

En.rear composite panel

N M

Fr.abrasivité

Tr.aşındırma kapasitesi

En.abrasivity

N F

Fr.surintensité

Tr.aşırı akım (yüksek yoğunluk)

En.overcurrent, over-current

elektrik

N F

Fr.capacité excédentaire

Tr.aşırı kapasite, fazla kapasite, kullanılmayan kapasite

En.excess capacity

N F

Fr.capacité de neutralisation de l'acide

Tr.asit etkisizleştirme kapasitesi

En.acid-neutralizing capacity

N F

Fr.capacité non-utilisée

Tr.atıl kapasite

En.idle capacity

N F

Fr.place debout

Tr.ayakta, ayakta yolcu kapasitesi

En.stand (capacity)

N F

Fr.densité relative

Tr.bağıl yoğunluk

En.relative density

N F

Fr.fosse de visite

Tr.bakım çukuru

En.inspection pit

N F

Fr.site de barrage

Tr.baraj alanı, baraj sahası

En.dam site

N M

Fr.gîte de barite

Tr.barit yatağı

En.barite deposite

Fr.résistance en compression

Tr.basınç kapasitesi

En.compression capacity

kesit etkileri

N F

Fr.capacité de mémoire

Tr.bellek kapasitesi (sığası)

En.memory capacity

N F

Fr.module d'élasticité effectif du béton

Tr.beton efektif elastisite modülü

En.effective modulus of elasticity of concrete

N M

Fr.module d'élasticité du béton

Tr.beton elastisite modülü

En.modulus of elasticity for concrete

N M

Fr.valeur de calcul du module d'élasticité du béton

Tr.beton hesap elastisite modülü değeri

En.design value of modulus of elasticity of concrete

beton

N F

Fr.module d'élasticité sécant du béton

Tr.beton sekant elastisite modülü

En.secant modulus of elasticity of concrete

N M

Fr.calcul des structures mixtes acier-béton

Tr.beton-çelik karışık yapılar için tasarım hesabı

En.design of composite steel and concrete structures

N M

Fr.action composée

Tr.bileşik eylem, bileşik davranış

En.composite action

N F

Fr.indice composite de bruit

Tr.bileşik gürültü ölçümü

En.composite noise rating

N M

Fr.enregistrer un site

Tr.bir siteyi kaydetmek

En.submit a site

V

Fr.gestion intégrée des parasites

Tr.birleşik zararlı organizma denetimi

En.integrated pest management

N F

Fr.diversité biologique

Tr.biyolojik çeşitlilik

En.biological diversity

N F

Fr.biodiversité

Tr.biyolojik çeşitlilik

En.biodiversity, biological diversity

N F

Fr.tonnage de port en lourd

Tr.brüt yük taşıma kapasitesi

En.dead weight tonnage, dwt

N M

Fr.sur ce site

Tr.bu sitede

En.on this site

N M

Fr.densité de vapeur

Tr.buhar yoğunluğu

En.vapor density

N F

Fr.résistance en torsion

Tr.burulma momenti kapasitesi

En.torsional moment capacity

kesit etkileri

N F

Fr.dispositifs de visite du couloir technique de la culée c0

Tr.c0 kenar ayağı teknik koridoru giriş yapısı

En.

N M

Fr.indice de densité des boues

Tr.çamur yoğunluk indeksi

En.sludge density index

N M

Fr.société casa transports en site amenagé (casa transport)

Tr.casa transports en site amenagé

En.casa transports en site amenagé

N F

Fr.composite inférieure pour le toit

Tr.çatı alt kompozit

En.lower composite panel for roof

N F

Fr.panneau composite pour toit

Tr.çatı kompozit kaplama

En.roof composite panel

N M

Fr.moment de fissuration (moment de fraction)

Tr.çatlama momenti, çatlama moment kapasitesi

En.cracking moment

çatlamamış kesit

N M

Fr.résistance à la traction

Tr.çekme kapasitesi

En.tension capacity

kesit etkileri

N F

Fr.ouvrage mixte en charpente métallique et béton armé

Tr.çelik çerçeveli betonarme yapı

En.steel frame reinforced concrete structure, composite structure

N M

Fr.module d'élasticité de l'acier de béton armé

Tr.çelik elastisite modülü

En.modulus of elasticity for steel

N M

Fr.valeur de calcul du module d'élasticité de l'acier de béton armé

Tr.çelik hesap elastisite modülü

En.design value of modulus of elasticity of reinforcing steel

çelik

N F

Fr.aménagement du terrain

Tr.çevre düzenleme

En.site development

N M

Fr.chantier très mobile

Tr.çok mobil şantiye

En.very mobil site

çit

N M

Fr.chambre de visite des multitubulaires

Tr.çoklu boru menholü

En.multitubular manhole

N F

Fr.décharge, décharge publique

Tr.çöplük, çöp sahası, çöp döküm sahası

En.dump site, dumping site

N F

Fr.charrues en linge (de differentes capacités de levage et de longueurs)

Tr.değişik kaldırma kapasitelerine sahip ve değişik boylarda bez sapanlar

En.linen plow (with different lifting capacity and length)

katener

N F

Fr.capacité de perforation

Tr.delme kapasitesi

En.punching capacity

N F

Fr.site propre

Tr.demiryolu arazisi, özel yol, bölünmüş yol

En.private right-of-way

N M

Fr.travaux de repli

Tr.demobilizasyon işleri

En.site demobilization works

N M

Fr.cabine saharienne en état démonté

Tr.demonte vaziyette prefabrik şantiye binası

En.site office building, dismantled

N F

Fr.décharge sauvage

Tr.denetimsiz çöp dökme sahası

En.uncontrolled site, uncontrolled dump site

N F

Fr.contrôle à bord et visite des navires

Tr.deniz taşıtların kontrolü

En.boarding and search of ships

N M

Fr.sismicité

Tr.depremsellik, sismisite

En.seismicity

N F

Fr.renforcement continu des capacités

Tr.devamlı kapasite artırımı

En.continuous capacity building

N M

Fr.autres sites web

Tr.diğer web sayfaları

En.other web sites

N F

Fr.circuit résistif

Tr.direnç kapasitesi devresi

En.resistance capacity circuit

Elektrik

N M

Fr.ingénieur responsable sur site pour les travaux de façade

Tr.dış cephe işleri saha uygulama şefi (fasad işleri saha uygulama şefi)

En.chief site engineer for façade works

N M

Fr.capacité ras bord

Tr.dolu kapasite

En.overflow capacity

N F

Fr.béton armé coulé sur place

Tr.donatılı saha betonu

En.reinforced concrete cast on site

N M

Fr.capacité de rotation

Tr.dönme kapasitesi

En.rotational capacity

N F

Fr.capacité de rotation

Tr.dönme kapasitesi

En.rotation capacity

N F

Fr.climatiseur à cassette à 4-voies, capacite de refroidissement

Tr.dört yöne üflemeli kaset, soğutma kapasitesi

En.four-way ceiling cassette type air conditoner, cooling capacity

N M

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux avec armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatılı zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases with shear reinforcement

N F

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux sans armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatısız zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases without shear reinforcement

N F

Fr.tampons de visite poteaux d'abris

Tr.durak ayakları servis kapakları

En.manhole covers for station foot

N M

Fr.basse intensité

Tr.düşük şiddetli deprem, düşük ölçekli deprem

En.small scale earthquake

Adj.

Fr.moment résistant

Tr.eğilme kapasitesi

En.bending capacity

kesit etkileri

N M

Fr.site de maintenance des infrastructures, smi

Tr.ekipman bakım sahası

En.

N M

Fr.

Tr.ekli karşıt

En.inset opposite

Fr.écotoxicité

Tr.ekotoksisite

En.ecotoxicity

N F

Fr.excentricité

Tr.eksantrisite

En.eccentricity

N F

Fr.effort normal résistant

Tr.eksenel yük kapasitesi

En.axial load capacity

kesit etkileri

N M

Fr.module d'élasticité

Tr.elastisite modülü

En.elasticity modulus

N M

Fr.coefficient partiel relatif au module d'élasticité

Tr.elastisite modülü için dayanım azaltma faktörü

En.partial factor for modulus of elasticity

beton

N M

Fr.ratio du module d'élasticité

Tr.elastisite modülü oranı

En.ratio of elastic modulus

çatlamamış kesit

N M

Fr.fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

Tr.elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

En.supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

N F

Fr.intensités des charges électriques

Tr.elektriksel yük yoğunlukları

En.electrical charge intensities

N FP

Fr.capacité de fusion

Tr.ergitme kapasitesi

En.melting capacity

N F

Fr.courbe isointensité, courbe isocandela

Tr.eş yeğinlik eğrisi, izokandela eğrisi

En.isocandela curve

N F

Fr.limite d'élasticité, limite élastique

Tr.esneme sınırı, akma sınırı, elastisite sınırı, akma mukavemeti, akma dayanımı

En.limite élastique

N F

Fr.rapport de demande / capacité

Tr.etki / kapasite oranı

En.demand / capacity ratio

N M

Fr.site actif

Tr.etkin bölge

En.active site

N M

Fr.contrôleur de site cs

Tr.field controller

En.field controller

N M

Fr.essai de contrôle de compacité au gamma densimètre

Tr.gama densimetre kompasite kontrol testi

En.compaction test by gamma densimeter

N M

Fr.port en lourd

Tr.geminin yük alma kapasitesi

En.deadweight loading capacity (d.l.c.), deadweight capacity

N M

Fr.mémoire d'installation générale de chantier

Tr.genel şantiye yerleşim raporu

En.general site installation report

N M

Fr.nécessiter

Tr.gerektirmek

En.necessitate

V

Fr.porosité

Tr.gözeneklilik, deliklilik, porozite

En.porosity, porousness

N F

Fr.fenêtre de visite

Tr.gözlem penceresi

En.inspection window

N M

Fr.béton de propreté

Tr.grobeton

En.building concrete, blinding concrete, oversite concrete

N M

Fr.frais de visite de douane

Tr.gümrük vizita ücreti

En.customs inspection fees

N MP

Fr.visite de douane

Tr.gümrük vizitası

En.customs inspection

N F

Fr.rapport de site journalier

Tr.günlük şantiye raporu

En.daily site report

N M

Fr.

Tr.hücresel toksisite

En.cellular toxicity

Fr.avance sur approvisionnements, avance d'approvisionnement

Tr.ihzarat avansı

En.advance supply, payment on site

N F

Fr.zone de décharge

Tr.imha sahası

En.disposal site

N F

Fr.fosse de visite

Tr.inceleme çukuru

En.inspection pit

N F

Fr.visite pour étude

Tr.inceleme gezisi

En.study trip, study tour

N F

Fr.pied d'œuvre

Tr.inşaat sahası, saha, arazi

En.site, construction site

N M

Fr.souliers de chantier

Tr.iş ayakkabıları

En.site shoes

N M

Fr.pièces de rechange pour engins

Tr.iş makineleri yedek parçaları

En.spare parts for site equipment

N F

Fr.engin de chantier

Tr.iş makinesi

En.heavy machine for site works

N M

Fr.engin de chantier

Tr.iş makinesi

En.construction equipment, site equipment

N M

Fr.lieu des travaux

Tr.iş sahası, iş alanı, çalışma alanı, proje alanı, proje sahası, işin yapıldığı yer

En.work area, work site

N M

Fr.emprise des travaux

Tr.iş sahası, şantiye sahası, şantiye

En.site, building site, construction site, site limits

N F

Fr.coefficient d'intensité lumineuse

Tr.ışık yeğinliği katsayısı

En.luminous intensity coefficient

N M

Fr.puissance calorifique

Tr.ısıtma kapasitesi

En.heating power

N F

Fr.plaque composite traitée en aluminium

Tr.işlenmiş alüminyum kompozit levha

En.treated aluminium composite panel

N F

Fr.université technique d'istanbul

Tr.istanbul teknik üniversitesi, itü

En.istanbul technical university

N F

Fr.moment parasite

Tr.istenmeyen moment

En.undesired moment

N M

Fr.acquisition foncière

Tr.istimlak

En.site allocations

N F

Fr.retards dans les expropriations et les mises à disposition des terrains

Tr.istimlak ve yer teslimlerindeki gecikmeler

En.delays in site deliveries

N M

Fr.

Tr.izotonisite

En.isotonicity

Fr.géocomposite

Tr.jeokompozit

En.geocomposite

N M

Fr.site géologique

Tr.jeolojik alan

En.geological province

N M

Fr.essais insitu dans les puits de reconnaissance, (prélèvement des échantillons maniés spt)

Tr.jeoteknik amaçlı sondaj kuyusunda yerinde deney (spt örselenmiş numune alınması)

En.site tests in enquiry wells for soil studies spt destructive sampling

N M

Fr.capacité d'égout

Tr.kanalizasyon kapasitesi

En.sewer capacity

N F

Fr.nébulosité

Tr.kapalılık, bulutluluk

En.claudiness

N F

Fr.contenance

Tr.kapasite

En.capacity

N F

Fr.projet de renforcement des capacités

Tr.kapasite artırımı projesi

En.capacity-building project

N M

Fr.augmentation de la capacité

Tr.kapasite artırma

En.capacity increase

N F

Fr.taux d'utilisation de capacité

Tr.kapasite kullanım oranı

En.capacity use ratio

N M

Fr.allocation des capacités

Tr.kapasite tahsisi

En.allocation of capacity

N F

Fr.de capacité

Tr.kapasiteli

En.of capacity

Fr.facteur parasite

Tr.karıştırıcı, karışıklığa (kirliliğe) neden olan faktör

En.confounder, confounding factor

N M

Fr.carte de visite, carte professionnelle

Tr.kartvizit

En.business card

N F

Fr.portance des pieux

Tr.kazık taşıma kapasitesi, (kazık dayanım gücü)

En.pile bearing capacity

N F

Fr.déblayer, excaver

Tr.kazmak

En.clear (a site), excavate

V

Fr.effort tranchant résistant

Tr.kesme kapasitesi

En.shear capacity

kesit etkileri

N M

Fr.argilosité

Tr.kil oranı

En.rate of clayey

N F

Fr.compacité

Tr.kompasite (yoğunluk x sıkışma)

En.compactness

N F

Fr.composité

Tr.komposite

En.composite

N F

Fr.tuyau composite

Tr.kompozit boru

En.composite pipe

N M

Fr.bague composite

Tr.kompozit conta, bağlayıcı conta

En.bonded seal

N F

Fr.tablier mixte, tablier composite

Tr.kompozit döşeme

En.composite slab

N M

Fr.dalle collaborante

Tr.kompozit döşeme

En.composite slab

N F

Fr.dalle mixte

Tr.kompozit döşeme

En.composite slab

N F

Fr.cuvette de toilette composite

Tr.kompozit hela taşı

En.composite wc pan, wc bowl, toilet bowl, toilet pan

N F

Fr.panneau de grille ferme composite, gris, une surface sablée antidérapant

Tr.kompozit kapalı ızgara paneli gri tek yüz kaymaz kumlu

En.

N M

Fr.ensemble pièces de fixation au dessous du panneau composite

Tr.kompozit kaplama altı destek kayıt seti

En.

N M

Fr.profil mixte

Tr.kompozit kesit

En.composite section, composite profile

çelik bina hesap raporu

N M

Fr.poutre mixte

Tr.kompozit kiriş

En.composite beam

çelik bina hesap raporu

N F

Fr.colonne composite

Tr.kompozit kolon

En.composite column

N F

Fr.matériau composite

Tr.kompozit malzeme

En.composite materials

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.joint clavette composite

Tr.kompozit takoz conta

En.

N M

Fr.ouvrage mixte, ouvrage acier-béton, stucture mixte

Tr.kompozit yapı

En.composite structure

N M

Fr.plancher collaborant

Tr.kompozit zemin döşeme

En.composite floor deck

ağır yük alan zeminler için

N M

Fr.baraque, baraque de chantier

Tr.konteynır

En.site container

N F

Fr.plan d'emplacement

Tr.konum planı

En.site plan

N M

Fr.grand ensemble

Tr.konut sitesi

En.housing estate

N M

Fr.lieu d'utilisation

Tr.kullanım yeri

En.site of use

N M

Fr.renforcement des capacités institutionnelles

Tr.kurumsal kapasite artırımı

En.institutional capacity-building

N M

Fr.défectuosité

Tr.kusurluluk, bozukluk, arızalı olma durumu

En.defect

N F

Fr.masse linéique

Tr.linear densite

En.linear density

N F

Fr.zone minière

Tr.maden sahası

En.mine site, mine area

N F

Fr.liste des installations de chantier, liste de lieux

Tr.mahal listesi

En.list of site installations

N F

Fr.sur place, sur situ

Tr.mahallinde

En.in situ, on site, on the spot

Adv.

Fr.capacité du matériel

Tr.makine kapasitesi

En.machine capacity

N F

Fr.conduire un engin de chantier

Tr.makine kullanmak

En.drive a site machine

V

Fr.amenée du matériel

Tr.makinenin sahaya getirilmesi

En.supply of materials on site

N F

Fr.capacité maximale de retention de l'eau

Tr.maksimum su tutma kapasitesi

En.maximum water holding capacity

N F

Fr.transport des terres à la décharge publique

Tr.malzemenin kamu atık sahasına nakliyesi

En.transport of soil to public dump site

tüneller

N M

Fr.rendement mécanique

Tr.mekanik kapasite

En.mechanic capacity ratio

çelik konstrüksiyon

N M

Fr.responsable des travaux mécaniques

Tr.mekanik şantiye şefi, mekanik saha şefi

En.mechanical works site chief

N M

Fr.trou de visite

Tr.menhol, rögar

En.manhole

N M

Fr.fauteuil pour visiteur

Tr.misafir koltuğu

En.

N M

Fr.fauteuil pour visiteurs (sans roue)

Tr.misafir koltuğu (tekerleksiz)

En.visitor chair

N M

Fr.chantier mobile

Tr.mobil şantiye

En.mobil site

çit

N M

Fr.installations de chantier

Tr.mobilizasyon

En.site installations

N F

Fr.site des installations de chantier

Tr.mobilizasyon alanı

En.mobilization area

N M

Fr.installations de chantier et frais divers

Tr.mobilizasyon ve ilgili masraflar

En.site installations and various costs

N F

Fr.capacité de moment

Tr.moment kapasiteleri

En.moment capacities

N F

Fr.regard de visite

Tr.muayene çukuru

En.inspection pit, manhole

tüneller

N M

Fr.trappe de visite (tampon d'intervention)

Tr.müdahale kapağı

En.intervention cover

rögarlar

N F

Fr.

Tr.mutajenisite

En.mutagenicity

Fr.capacité trésorérie

Tr.nakit kapasite

En.cash capacity

N F

Fr.contrôle de la non-antigénicité

Tr.non-antijenisite testi

En.non-antigenicity

N M

Fr.odtu (université technique du moyen-orient)

Tr.odtü (orta doğu teknik üniversitesi)

En.metu (middle east technical university)

N F

Fr.animosité

Tr.öfke, hınç

En.animosity

N F

Fr.fonction de densité de probabilité

Tr.olasılık yoğunluk işlevi, ihtimali yoğunluk fonksiyonu, olasılık yoğunluk fonksiyonu

En.probability density function

N F

Fr.condition préalable

Tr.ön şart

En.prerequisite, precondition

N F

Fr.sites clés

Tr.önemli siteler

En.key sites

N M

Fr.université technique du moyen orient (odtu)

Tr.orta doğu teknik üniversitesi (odtü)

En.middle east technical university (metu)

N F

Fr.moyenne intensité

Tr.orta şiddetli deprem, orta ölçekli deprem

En.medium scale earthquake

N F

Fr.visite conjointe

Tr.ortak ziyaret

En.joint visit

N F

Fr.capacité moyenne

Tr.ortalama kapasite

En.average capacity

N F

Fr.chaleur massique

Tr.özgül ısı kapasitesi

En.specific heat capacity

N F

Fr.capacité d'assimilation

Tr.özümleme kapasitesi

En.assimilative capacity

N F

Fr.dispositifs de visite du pylône et des appuis p2

Tr.p2 mesnetleri ve pilon içine giriş yapısı

En.

N M

Fr.panneaux composites acrotère

Tr.parapet kompozit panolar

En.parapet composit panel

N M

Fr.parasite

Tr.parazit (hplc) / gürültü

En.noise

Fr.coefficient de perte par déviation parasite (m-1)

Tr.parazit deviasyonla kayıp katsayısı

En.

N M

Fr.photomètre à égalisation de luminosité

Tr.parıltı eşleme özellikli ışıkölçer

En.photometer with luminosity equality feature

N M

Fr.chantier courant

Tr.pilot şantiye

En.pilot site

N M

Fr.base antenne

Tr.pilot şantiye

En.pilot site

N F

Fr.chantier isolé

Tr.pilot şantiye

En.pilot site

N M

Fr.sous-chantier

Tr.pilot şantiye

En.secondary site, pilot site

N M

Fr.indice de plasticité

Tr.plastisite indeksi

En.plasticity index, pi

N M

Fr.porosité

Tr.porozite

En.porosity

N F

Fr.rugosité

Tr.pürüzlülük

En.roughness

N F

Fr.panneau composite radius

Tr.radüslü kompozit kaplama

En.composite panel with radius

N M

Fr.rendement

Tr.randıman, kapasite (ful kapasiteyle çalışmak)

En.yield, return, output, efficiency (capacity)

N M

Fr.excentricité accidentale

Tr.rastlantısal eksantrisite

En.accidental excentricity

N F

Fr.

Tr.reaktojenisite

En.reactogenicite

Fr.trappe de visite

Tr.rögar kapağı, kanal temizleme kapağı

En.

N F

Fr.regards de visite tampon en béton

Tr.rögar muayene (beton kapak)

En.manhole with concrete cover

N M

Fr.regards de visite tampon en fonte

Tr.rögar muayene (dökme kapak)

En.manhole with cast cover

N M

Fr.chantier fixe

Tr.sabit şantiye

En.fixed site

çit

N M

Fr.béton de chantier

Tr.saha betonu

En.site concrete

N M

Fr.valeur mesurée sur site

Tr.saha değeri

En.field value

N F

Fr.drainage du site

Tr.saha drenajı

En.site drainage

N M

Fr.coordinateur des équipes sur site

Tr.saha ekibi koordinatörü

En.field team coordinator

N M

Fr.avancement des travaux sur site

Tr.saha ilerlemesi

En.site progress, physical progress of works

N M

Fr.travaux sur site

Tr.saha imalat kalemleri

En.site works

N M

Fr.travaux sur site

Tr.saha işleri

En.site works

N M

Fr.équipe du site

Tr.saha kadrosu

En.site team

N F

Fr.ouvrier spécialisé sur site

Tr.saha kalfası

En.site semiskilled worker

N M

Fr.contrôleur sur site

Tr.saha kontrölörü

En.on scene controller

hse

N M

Fr.installation sur site

Tr.saha montajı

En.installation on site

N F

Fr.ingénieur du site

Tr.saha mühendisi

En.site engineer

N M

Fr.organisation du site

Tr.saha organizasyonu

En.site organization

N F

Fr.agent sur site

Tr.saha personeli

En.site agent

N M

Fr.plan d'installation du site

Tr.saha planı

En.site layout

N M

Fr.chef de travaux

Tr.saha şefi

En.site chief

N M

Fr.conducteur de travaux

Tr.saha şefi

En.site chief

N M

Fr.conducteur des travaux

Tr.saha sorumlusu, kısım sorumlusu mühendis

En.senior site engineer

mühendistir, farklı eğitim sistemlerinde bu isimle mühendisler zorunlu staj yapmaktadır

N M

Fr.stage sur site

Tr.saha stajı

En.internship on site

N M

Fr.nettoyage du site

Tr.saha temizliği

En.site cleaning

N M

Fr.mise à disposition de terrain

Tr.saha teslimi

En.site delivery

N F

Fr.mise à disposition de terrain, mise à disposition de lieu

Tr.saha teslimi

En.site delivery

N F

Fr.formation sur site

Tr.sahada eğitim

En.onsite training

N F

Fr.installation sur site

Tr.sahada kurulum

En.installation on site

N F

Fr.paiement sur site

Tr.sahada ödeme

En.payment on site

N M

Fr.soudure sur site

Tr.sahada yapılan kaynak işleri

En.site welding

N F

Fr.transport à pied d'œuvre

Tr.sahaya teslim

En.delivery to site

N M

Fr.pseudo viscosité

Tr.sahte akışkanlık

En.

N F

Fr.zone industrielle

Tr.sanayi bölgesi, sanayi sitesi, organize sanayi bölgesi, (sanayi alanı)

En.industrial zone, (industrial area)

N F

Fr.journal de chantier

Tr.şantiye defteri

En.site journal

N M

Fr.cahier de chantier

Tr.şantiye defteri, şantiye günlüğü

En.site journal

N M

Fr.médecin de chantier

Tr.şantiye doktoru

En.site doctor

N M

Fr.journal de chantier

Tr.şantiye günlüğü

En.site journal

N M

Fr.médecin du site

Tr.şantiye hekimi, işyeri hekimi

En.site doctor

N M

Fr.installation du chantier

Tr.şantiye kurulumu

En.site installation, mobilization

N F

Fr.direction des travaux

Tr.şantiye müdürlüğü, inşaat müdürlüğü

En.site direction

N F

Fr.directeur de site

Tr.şantiye müdürü

En.site manager

N M

Fr.plan de chantier

Tr.şantiye planı

En.site plan

N M

Fr.signalisation de chantier

Tr.şantiye sinyalizasyonu

En.site signalization

N F

Fr.panneau de chantier

Tr.şantiye tabelası

En.site sign

N M

Fr.réunion de chantier

Tr.şantiye toplantısı

En.meeting of site office, site meeting

N F

Fr.visite de site, visite de chantier

Tr.şantiye ziyareti, saha ziyareti, saha gezisi

En.site visit

N F

Fr.chantier de construction

Tr.şantiye, iş sahası, inşaat alanı

En.building site

N M

Fr.coltinage

Tr.şantiyede bir yükü sırtta veya omuzda taşıma

En.carry sth on shoulders in a work site

N M

Fr.repliement du chantier, repliement du site, repli du chantier, repli de chantier

Tr.şantiyenin boşaltılması, şantiyenin kaldırılması, demobilizasyon

En.empty, vacate the site office, site removal, demobilization

işlerin bitiminden sonra

N M

Fr.repli

Tr.şantiyenin kaldırılması

En.removal of the site installations

N M

Fr.gestion adequate du chantier

Tr.şantiyenin uygun yönetimi

En.proper management of the site

N F

Fr.lieu du chantier

Tr.şantiyenin yeri

En.location of site

N M

Fr.replier le chantier

Tr.şantiyeyi kaldırmak, kampı sökmek, kampı kaldırmak

En.remove the camp, remove the site

V

Fr.capacité de pompage sélectionnée

Tr.seçilmiş pompalama kapasitesi

En.selected pumping capacity

N F

Fr.densité apparente

Tr.serbest yoğunluk, görünür yoğunluk

En.apparent density

N F

Fr.mètre à ruban (type chantier) fibre de verre

Tr.şerit metre (arazi tipi) fiberglas

En.fiberglass tape measure type site

beton santrali

N M

Fr.programme de voyage, programme de visite

Tr.seyahat programı

En.travel program

N M

Fr.pages très consultées

Tr.sık ziyaret edilen sayfalar

En.frequently visited (pages)

N F

Fr.densité sèche du sol compacté

Tr.sıkıştırılmış toprağın kuru yoğunluğu

En.dry density of the compacted ground

N F

Fr.intensité sismique

Tr.sismik şiddet

En.seismic intensity

N F

Fr.schistosité

Tr.şistozite, şiltleşme

En.schistosity

N F

Fr.site pittoresque

Tr.sit alanı

En.archeological site

N M

Fr.plan du site

Tr.site haritası

En.site map

N M

Fr.reproche

Tr.sitem

En.reproach

N M

Fr.

Tr.sitotoksisite

En.cytotoxicity

Fr.résistance à la traction

Tr.sıyrılma kapasitesi

En.

N F

Fr.densité optique

Tr.soğurum

En.optical dencity

N F

Fr.porte en mdf (panneau de fibres moyenne densité) à main gauche

Tr.sol açılımlı mdf lam kapı

En.

N F

Fr.calcul de béton par écrasement des bielles de béton

Tr.strut modeline göre yapılan betonun maksimum şekil değiştirme (ezilme) kapasitesi, kafes kiriş modeline göre belirlenen betonun maksimum ezilme kapasitesi

En.concrete design by crushing of concrete struts

N M

Fr.capacité de rétention de l'eau

Tr.su tutma kapasitesi

En.water holding capacity

N F

Fr.certificat de réussite

Tr.takdirname

En.certificate of achievement

N M

Fr.pleine capacité

Tr.tam kapasite

En.full capacity

N F

Fr.chariot de visite

Tr.tamirci kızağı

En.creeper

N M

Fr.capacité de tamponnage

Tr.tamponlama kapasitesi

En.buffer capacity

N F

Fr.site d'agriculture

Tr.tarım alanı, tarımsal alan

En.agricultural land

N M

Fr.capacité portante (capacité de portance)

Tr.taşıma kapasitesi

En.bearing capacity

N F

Fr.capacité de transport

Tr.taşıma kapasitesi

En.carrying capacity

Bir taşıma sisteminin çevreye olumsuz etkisi olmadan nüfus artışını azami kaldırma imkanı

N F

Fr.facteur de capacité portante

Tr.taşıma kapasitesi katsayısı, (dayanma kapasite faktörü)

En.bearing capacity factor

N M

Fr.essais de portance

Tr.taşıma kapasitesi testi

En.plate bearing test

N M

Fr.charge utile, (charge payante)

Tr.taşıma kapasitesi, yararlı yük

En.payload

N F

Fr.sanctionner (un visite)

Tr.tasvip edilmesi (örneğin bir ziyaret için söylenir)

En.sanction a visit

V

Fr.densité spectrale de puissance

Tr.tayfsal güç yoğunluğu, izgel güç yoğunluğu

En.spectral power density

N F

Fr.densité spectrale

Tr.tayfsal yoğunluk

En.spectral density

N F

Fr.dangerosité

Tr.tehlike

En.dangerousness

N F

Fr.défrichage

Tr.temizleme, toprağı ekine hazırlama

En.clearing, (site clearing, land clearing)

N M

Fr.inversement

Tr.ters şekilde

En.oppositely

Adv.

Fr.en sens inverse

Tr.ters yönde, aksi istikamette

En.in the opposite direction

N M

Fr.site de livraison

Tr.teslim yeri

En.place of delivery

N M

Fr.ingénieur de terrassements sur site

Tr.toprak işleri saha mühendisi

En.site engineer in earthworks

N M

Fr.site de maintenance et de remisage, smr

Tr.tren bakım ve park sahası

En.maintenance and storage yard

N M

Fr.

Tr.tümori jenisite

En.tumorigenicity

Fr.

Tr.tümörojenisite

En.tumorogenicite

Fr.droit d'accès payé au resto

Tr.ücreti mukabili yemek verilmesi

En.paid access to site cafeteria

N M

Fr.pôle universitaire

Tr.üniversite kampüsü, yerleşke

En.university campus

N M

Fr.décharge sauvage

Tr.vahşi atık, vahşi atık sahası

En.uncontrolled dump site

N F

Fr.degré de viscosité

Tr.viskozite derecesi

En.viscosity grade

N M

Fr.guide des sites internet

Tr.web sitesi rehberi

En.web site directory

N F

Fr.capacité d'huile lubrifiante

Tr.yağ haznesi kapasitesi

En.lube oil capacity

loco-vagon teknik özellikleri

N F

Fr.capacité de carburant

Tr.yakıt deposu kapasitesi

En.fuel capacity

loco-vagon teknik özellikleri

N F

Fr.direction des travaux

Tr.yapım grubu, yapım müdürlüğü

En.site management

N F

Fr.conducteur des travaux

Tr.yapım şefi

En.construction site chief

N M

Fr.charge pondérée

Tr.yapının taşıma kapasitesinin üst limitindeki yük (bunun üstüne daha fazla yük gelirse yıkılma tehlikesi ortaya çıkar)

En.factored load

N F

Fr.base vie

Tr.yaşam alanı (şantiye), kamp

En.camp, site, building site

N F

Fr.déposé, montant déposé

Tr.yatırılan (para)

En.deposited (amount)

Adj.

Fr.base de remplacement

Tr.yedek saha

En.replacement site

N F

Fr.rénovation et l'augmentation de la capacité

Tr.yenileme ve kapasite artırımı

En.renovation and capacity increase

N F

Fr.procès-verbal de mise à dispositon de site, pv de mise à disposition de terrain

Tr.yer teslim tutanağı, işyeri teslim tutanağı

En.site delivery protocole

N M

Fr.mise à la disposition du site, mise à disposition des terrains

Tr.yer teslimi

En.delivery of site, handover of site

idare tarafından yükleniciye yer teslimi

N F

Fr.produits semi-ouvrés isolés sur site

Tr.yerinde izole (yalıtılmış) ara maddeler

En.on-site isolated intermediates

N MP

Fr.assemblage sur chantier

Tr.yerinde montaj, sahada montaj

En.site assembly

N M

Fr.in-situ, sur place, sur site

Tr.yerinde, sahada (olması gerektiği yerde)

En.in-situ

Adv.

Fr.densité apparente

Tr.yığın yoğunluğu

En.bulk density

N F

Fr.université technique de yıldız

Tr.yıldız teknik üniversitesi

En.yıldız technical university

N F

Fr.

Tr.yinelenen doz toksisitesi

En.repeat dose toxicity

Fr.facteur dépendant de la densité

Tr.yoğunluğa bağlı etken

En.density-dependent factor

Tam anlamıyla etkili olabilmesi nüfus yoğunluğuna bağlı çevre etkeni

N M

Fr.facteur indépendent de la densité

Tr.yoğunluğa bağlı faktör

En.density independent factor

N M

Fr.facteur indépendant de la densité

Tr.yoğunluğa bağlı olmayan etken

En.density-independent factor

nüfus yoğunluğuna bağlı olmadan etkisini gösteren çevre etkeni

N M

Fr.pycnomètre grand modèle col large pour densité granulats

Tr.yoğunluk ölçer büyük tip geniş yakalı agrega yoğunluğu için

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.pycnomètre petit modèle 1000 ml col étroit pour densité sable

Tr.yoğunluk ölçer küçük tip 1000 ml dar yakalı kum yoğunluğu için

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.densité

Tr.yoğunluk, sıklık

En.density

N F

Fr.haute porosité

Tr.yüksek porozite

En.high porosity

N F

Fr.forte intensité

Tr.yüksek şiddetli deprem, büyük ölçekli deprem

En.large scale earthquake

N F

Fr.lampe à décharge à haute intensité, lampe dhi

Tr.yüksek yeğinlikli boşalmalı lamba

En.high intensity discharge lamp, hid lamp

N F

Fr.haute densité, à forte intensité

Tr.yüksek yoğunluklu

En.high density

N F

Fr.polyéthylène haute densité, pehd

Tr.yüksek yoğunluklu polietilen (boru)

En.highdensity polyethylene, hdpe

borular için

Fr.étude géotechnique

Tr.zemin etüdü

En.geotechnical site investigation report, soil investigation report

N F

Fr.portance du sol

Tr.zemin taşıma kapasitesi

En.soil bearing capacity

N F

Fr.procès-verbal de visite

Tr.ziyaret tutanağı

En.minutes of visit

N M

Fr.rendre visite à

Tr.ziyarete gitmek, ziyaret etmek, görmeye gitmek

En.visit, pay a visit

V

Fr.decourter la visite

Tr.ziyareti kısaltmak, ziyareti kısa tutmak

En.

V

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Recently Added Words

fulfil the commitments

foundation drawing

debugging

negotiated contract after bidding

off-road vehicle

general directorate of the council of higher education

profitability lever, profitability gain

detached section

athlete

property insurance

feeder connection

red dot

test specimen

inoperant

simplification