Rage Tercümesi

balast serilir, boraj makinesi, hattın kenarındaki malzemenin içine girerek sıkıştırması, doldurması, açığa çıkan malzeme olursa, onların da yükselmesi işlemi

N F

barrage

baraj

dam

Diğer

N M

site de barrage

baraj alanı, baraj sahası

dam site

Sanat Yapıları

N M

lac de barrage

baraj gölü

reservoir, barrier lake

Toprak İşleri

N M

barrage routier

barikat, yol barikatı

roadblock, barricade

Hukuk

N M

barrièrage

bariyer

barrier

Sanat Yapıları

N M

reportage

basında yer alma, medyada yer bulma, yer verilme

press coverage

Diğer

N M

mètre carré de coffrage pour parement simple

basit kalıp

Sanat Yapıları

N M

tirage

baskı, basım, tiraj

print, printing, copying

Diğer

N M

méthode de démarrage

başlangıç metodu

startup methode

Teknik Ofis

N F

capital de démarrage

başlangıç sermayesi

start-up capital

Ekonomi

N M

date de démarrage

başlangıç tarihi, başlama tarihi

launch date

Ekonomi

N F

coffrage métallique

başlık kalıp sistemi

metal formwork

Makineler

N M

naufrage

batma, geminin batması

wreck of a ship, shipwreck

Diğer

N M

barrage en béton

beton baraj

concrete dam

Sanat Yapıları

N M

ancrage en béton

beton dubeli

concrete anchor

Sanat Yapıları

N M

coffrage en cylindre béton

beton silindir kalıp

concrete cylinder form

Makineler

N M

produits (ou ouvrages) en béton, en ciment ou en plâtre

beton, sıva alçı ve çimentodan yapılan ürünler

articles of concrete, plaster and cement

Teknik Ofis

tüik indeksleri (26)

N MP

coffrage pour béton armé

betonarme kalıbı

reinforced concrete form

Sanat Yapıları

N M

étude des ouvrages en béton armé

betonarme proje

reinforced concrete works plan

Teknik Ofis

N F

calcul des ouvrages en béton armé

betonarme tasarımı

reinforced concrete structural design

Sanat Yapıları

N M

ouvrage en béton armé, structure en béton armé

betonarme yapı

reinforced concrete structure

Sanat Yapıları

N M

serrage du béton

betonun sıkıştırılması

compaction of concrete

Sanat Yapıları

N M

système portant de l'ouvrage

bina taşıyıcı sistem

bearing system of the structure

Sanat Yapıları

N M

définition des prix et mode de mesurage

birim fiyat tarifleri ve ölçü yöntemleri

unit price definitions and methods of measuring

Sanat Yapıları

N F

support stockage bogies

boji stok desteği

storage support of the bogies

Teknik Ofis

N M

éclairage localisé

bölgelenmiş aydınlatma

localized lighting

Çeşitli

N M

éclairage local

bölgelik aydınlatma

local lighting

Çeşitli

N M

acquisition par emprunt

borçlanılarak şirket satın alma işlemi

leveraged buyout

Ekonomi

N F

ressort de cintrage de tube, ressort à cintrer les tubes

boru bükme yayı

spring tube bender

Makineler

N M

assainissement

boru drenajı

sewerage, sanitation

Toprak İşleri

N M

collier de serrage pour tuyau

boru pensesi

hose clamp

Makineler

N M

ouvrage de restitution, ouvrage de décharge

boşaltım yapıları, tahliye yapıları (ızgaralar, pompalar, kapaklar, vs.)

cutlet works, outlet structures

Kalite - Laboratuvar

N M

éclairage d'évacuation

boşaltma aydınlatması

evacuation lighting

Çeşitli

N M

frais de déchargement, mise en magasin et délivraison des marchandises à l'arrivée

boşaltma, depolama ve teslimat harçları

landing, storage and delivery charges (l.s&d charges)

Ekonomi

N MP

essorage

boşaltma, sıkma, suyunu sıkma, yağını suyunu alma

dewatering, removal of excess water

Toprak İşleri

N M

ancrage des armatures longitudinales

boyuna donatının kenetlenmesi

anchorage of longitudinal reinforcement

Teknik Ofis

N M

cintrage

bükme (ray, boru, vs)

bending

Sanat Yapıları

N M

appareil de cintrage

bükme aparatı

bending apparatus

Makineler

N M

diamètres admissibles des mandrins de cintrage pour les barres pliées

bükülü barlar için izin verilen mandrel çapları

permissible mandrel diameters for bent bars

Teknik Ofis

N M

équipement d'essai de traction d'ancrage

bulon çekme test cihazı

anchor tensile test equipment

Makineler

N M

ancrage de silo

bunker ankraj

bunker anchorage

Makineler

N M

travaux de bourrage et ripage

buraj ve ripaj işleri

tamping and scraping works

Sanat Yapıları

N M

forage en rotation, (forage rotatif)

burgulu kazı, auger kullanılarak yapılan kazı

rotary drilling

Sanat Yapıları

N M

part du cargo sur l'avarie globale

büyük avaryadan yükün hissesine düşen

cargo's proportion of general average

Ekonomi

N F

bâche grande en plastique pour le curage

büyük plastik kür tankı

Kalite - Laboratuvar

N F

ouvrage non-courant, ouvrage d'art non-courant

büyük sanat yapısı

non-standard structure

Sanat Yapıları

N M

dégivrage

buz çözücü

defroster

Makineler

N M

ouvrage busé

büz yapı

pipe

Sanat Yapıları

N M

ouvrage de buse

büz yapısı

pipe

Sanat Yapıları

N M

verre glacé (vitrage glacé)

buzlu cam

frosted glass

Malzemeler

N M

serrage

büzülme

compaction

Sanat Yapıları

Beton vs.

N M

ouvrage de contournement

bypass yapısı

bypass structure

Sanat Yapıları

N M

mémoire de travail

çalışma alanı, çalışma belleği

working storage

Bilişim

N M

tube de mesurage en verre

cam mezur

glass meter tube

Makineler

N M

stockage des boues

çamur depolama alanı

sludge storage area

Toprak İşleri

N M

malaxeur du réservoir de stockage des boues

çamur depolama tankı mikseri

sludge storage tank mixer

Teknik Ofis

N M

dispositif pour ébavurage, (ébarbeuse)

çapak alma

fettling machine

Makineler

N M

projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

Teknik Ofis

N M

étirage

çekip uzatma

drawing out

Teknik Ofis

N M

barre de traction, barre d'étirage

çekme çubuğu, çektirme

drawbar

Makineler

N F

câble de soutirage

çekme kablosu

Çeşitli

elektrik

N M

support d'ancrage de la poutre de traction

çekme kirişi ankraj desteği

pulling beam anchorage support

Sanat Yapıları

itme köprü

N M

demande de tirage

çekme talebi

drawing demand

Hukuk

N F

ouvrage mixte en charpente métallique et béton armé

çelik çerçeveli betonarme yapı

steel frame reinforced concrete structure, composite structure

Sanat Yapıları

N M

ouvrage industriel en charpente métallique

çelik endüstriyel yapı

steel industrial structure

Sanat Yapıları

N M

longrine de coffrage en acier

çelik sereze

steel waler

Sanat Yapıları

N F

encourageant

cesaret verici, cesaretlendirici

encouraging

Ekonomi

Adj.

projecteur d'éclairage général

çevre aydınlatma projektörü

light projector

Çeşitli

N M

règles parasismiques applicâbles au domaine des ouvrages d'art, (rpoa)

cezayir sanat yapıları deprem yönetmeliği

algerian seismic standard applicable to engineering structures

Siyasi

N F

double-fenêtre, fenêtre à double vitrage

çift camlı pencere

double glazed window, double window

Sanat Yapıları

N F

armature d'éclairage d'urgence double sens avec signe de sortie et cikis

çift yönlü, acil exit/çıkış yönlendirme armatürü

urgency exit light, double sided

Makineler

N F

ouvrage de départ

çıkış yapısı

outlet structure

Sanat Yapıları

N M

dispositif de serrage des étriers

çiroz makinesi, çiroz sıkma makinesi

stirrup bender, stirrup bending arm

Makineler

N M

moment de serrage selon la qualité de boulon

cıvata kalitesine göre sıkma momenti

bolt tightening moment by the quality

Teknik Ofis

N M

moments de serrage des boulons

cıvata sıkma momentleri

bolt tightening moments

Teknik Ofis

N M

couple de serrage des boulons

cıvatalar için sıkma torku, cıvatalar için sıkma tork değeri

tightening torque

Sanat Yapıları

N M

profile en f sans boulon avec ancrage

cıvatasız h profil ankrajlı

h profile no bolt (anchoraged)

Makineler

N M

arbre de tirage type d

d çekme kol d tipi

Makineler

N M

tarage

dara alma

taring

Malzemeler

N M

forage en roto-percussion, (forage rotopercutant)

darbeli kazı, darbeli burgulu kazı

rotary percussive drilling

Sanat Yapıları

N M

ouvrage de soutènement

dayanma yapısı

retaining structure

Sanat Yapıları

N M

forage

delik, delgi

boring

Toprak İşleri

Ankraj, vs için

N M

percement, perforage

delme

perforation

Sanat Yapıları

N M

engin de forage

delme makinesi, crawlair

drilling machine, boring machine

Makineler

N M

tige d'ancrage

demir ankraj

anchor rod

Makineler

N F

cintrage de barres d’armature

demir bükme

rebar bending

Sanat Yapıları

N M

méthode de repérage et d'implantation des voies

demiryolu yer saptama ve çakma (kazık vb) metodu

track alignment and staking method

Makineler

demiryolu

N F

stockage démontable (avec 4 grillages)

demonte istif rafı (4 adet ızgara raflı)

demountable storage (with 3 grill shelves)

Makineler

N M

frais de surestaries

demuraj masrafları

demurrage charges

Sanat Yapıları

N MP

forage marin

deniz dibi sondajı

offshore drilling

Çeşitli

N M

zone de dépot

depo alanı

storage area

Teknik Ofis

N F

charpente et couverture sur remisage

depo alanı çelik ve kaplama

steel and coating works for storage building

Sanat Yapıları

N F

remisage des tramways

depo alanı, tren depo alanı, tren park alanı (sundurma)

rolling stock storage area

Sanat Yapıları

N M

bâtiment remisage

depo binası

storage building

Sanat Yapıları

çelik

N M

voie de remisage

depo hattı

storage track, (siding track)

Sanat Yapıları

N F

centre de remisage et de maintenance

depo ve bakım merkezi

storage and maintenance center

Sanat Yapıları

N M

dépôt

depo, koruma deposu

storage vault, storage

Bilişim

N M

emmagasinage, stockage

depolama

storage

Bilişim

N M

espace de rangement

depolama alanı

storage space

Sanat Yapıları

N M

depolama hizmeti veren firmalar

Tıp

Ekonomi

N MP

durée de stockage

depolama ömrü

storage life

Tıp

N F

aire de remisage

depolama sahası

storage area (for rolling stock)

Sanat Yapıları

N F

réservoir de stockage, cuve de stockage

depolama tankı

storage tank

Tıp

N M

puit de forage profond

derin sondaj kuyusu

deep drilling well

Sanat Yapıları

N M

ouvrage mal bâti

derme çatma yapı

jerry built building

Çeşitli

N M

emmagasinage numérique d'information

dijital bilgi depolama, sayısal bilgi saklama

digital information storage

Bilişim

N M

robinet d'équilibrage dynamique en laiton

dinamik balans vana pirinç

dynamic balancing valve brass

Makineler

N M

ancrage des poteaux

direk ankrajı

anchorage of posts

Sanat Yapıları

N M

éclairage extérieur

dış aydınlatma

external lighting

Teknik Ofis

N M

éclairage extérieur

dış aydınlatma

exterior lighting

Çeşitli

N M

joint de vitrage extérieur

diş perdahlama contası

outer glazing gasket

Makineler

N M

ancrage femelle

dişi ankraj

female anchor

Makineler

N M

éclairage dirigé

doğrultulu aydınlatma

directional lighting

Çeşitli

N M

éclairage indirect

dolaylı aydınlatma

indirect lighting

Çeşitli

N M

éclairage direct

dolaysız aydınlatma

direct lighting

Çeşitli

N M

équipement pour l'atelier rembourrage

doldurma atölyesi ekipmanı

Teknik Ofis

N M

barrage en remblai

dolgu baraj

fill dam

Sanat Yapıları

N M

coffrage pour dalle pleine

dolu kesit döşeme için kalıp

formwork for full section slab

Teknik Ofis

N M

coffrage perdue pour dalle pleine en élévation

dolu kesit döşeme için ölü kalıp

permanent formwork for full slab in elevation

Teknik Ofis

N M

ouvrage de tête du déversoir

dolusavak yaklasim kanali

spillway approach channel

Toprak İşleri

N M

ancrage des paquets de barres

donatı demetlerinde kenetlenme

anchorage of bundles of bars

Teknik Ofis

N M

ancrage des barres

donatıların kenetlenmesi

anchorage of bars

Teknik Ofis

N M

installation de coffrage dalle

döşeme kalıbı kurulum işleri

installation of slab formwork

Sanat Yapıları

N F

coffrage dalle

döşeme kalıp işleri

slab formwork

Sanat Yapıları

N M

calculs de la plaque d'assise et de l'armature

döşeme plağı ve donatı hesapları

base plate and anchorage design

Teknik Ofis

N M

coffrage de gaine de drainage

drenaj baca kalıbı

drainage shaft formwork

Sanat Yapıları

N M

ouvrage de drainage et d'assainissement

drenaj ve kanalizasyon

drainage and cleansing structures

Teknik Ofis

N M

ouvrage d'assainissement

drenaj yapısı

drainage structure

Toprak İşleri

N M

faible ampérage

düşük amper

low amper

Çeşitli

Adj.

mainlevée (délivrée par le maitre d'ouvrage) pour la restitution d'une caution

düşüm yazısı (düşümler kısmi de olabilir tüm teminat bedeli için de olabilir)

release certificate

Ekonomi

sigorta

N F

coffrage et decoffrage plat conventionel sur parament visible ou non visible

duvarların görünen veya görünmeyen yüzeyleri için kalıp döşeme ve sökme işleri

moulding and demoulding of normal formworks on visible or non-visible faces of walls

Sanat Yapıları

N M

coffrage à surface inclinée

eğri yüzeyli kalıp

inclined surface formwork

Sanat Yapıları

N M

overage

eksez doz

overage

Tıp

N M

électricité, éclairage intérieur, balisage aérien

elektrik, iç aydınlatma, ışıklandırma

Sanat Yapıları

N F

régulateur de puissance électronique (composant de l'armature d'éclairage)

elektronik balast (aydınlatma armatürü komponenti)

fluorescent ballast, lamp ballast (a component of lighting fixture)

Makineler

N M

ouvrage industriel

endüstriyel yapı

industrial structure

Sanat Yapıları

N M

forage d'injection

enjeksiyon kazısı

injection boring

Sanat Yapıları

N M

module de démarrage d'injecteur

enjektör çalıştırma modülü

injector driver module

Makineler

N M

essa barrière coffrage, avec ensemble de serrage

essa bariyer kalıp , bağlama kiti ile birlikte

Makineler

entourage

etraf, çevre, bir kimsenin etrafındaki kişiler, tanıdıklar, arkadaşlar vb

entourage

Diğer

N M

euro gecelik endeks ortalaması

euro overnight index avarage

Ekonomi

frais de fonctionnement antérieur au démarrage

faaliyet öncesi işletme giderleri

operation costs former to starting

Ekonomi

bilanço

N MP

ratio de couverture d'intérêt

faiz karşılama oranı

interest coverage ratio

Ekonomi

N M

overages

fazlalıklar

overages

Tıp

N MP

produit en béton équipé d'éléments d'éclairage et de signalisation lumineuse à fibres optiques

fiber optiklik aydınlatma ve ışıklı sinyalizasyon elemanları olan beton ürün

concrete with lightening and fiber optic signalization dispositions

Teknik Ofis

N M

patin de filtrage

filtre skidi

filtering skid

Makineler

N M

orage

fırtına, kasırga, bora

storm, tornado

Diğer

N M

chiffrage

fiyat çıkarma, tahmini fiyat çıkarma

estimation, price estimation

Teknik Ofis

N M

robinet d'equilibrage dynamique à bride

flanşlı dinamik balans vanası

flanged dynamic balancing valve

Makineler

N M

robinet d'équilibrage dynamique avec bride

flanşlı pik dinamik balans vana

flanged peak dynamic balancing valve

Makineler

N M

barrage photoélectrique

fotoelektrik koruma

photoelectric guard

Çeşitli

N M

garage franc

gabari çarpışma noktası

fouling point

Sanat Yapıları

iki hat yan yana gittiğinde, hatlardaki trenlerin birbirlerine çarpmadan durabileceği mesafeyi gösteri, dikdörtgen beyaz beton plaka ile işaretlenir

N M

traverse de garage franc

gabari çarpışma noktası traversi

fouling point sleeper

Sanat Yapıları

N F

support d'ancrage de l'avant-bec

gaga ankraj desteği

launcing nose anchorage support

Sanat Yapıları

itme köprü

N M

emplacement de garage

garaj konumu

garage location

Sanat Yapıları

N M

mémoire temporaire

geçici bellek

working storage, temporary storage

Bilişim

N M

stockage provisoire

geçici depo

temporary storage

Tıp

N M

ouvrage provisoire

geçici yapı

temporary building

Sanat Yapıları

N M

ouvrage provisoire (op) syn.tour pal

geçici yapı

scaffold

Sanat Yapıları

örn PS tabliyesini ayakta tutan kenar/orta ayaklar yapılmadan önce bunlar kurulur. 5 elevasyona 110 GY olabilir. Birbirlerine bağlıdır. Tahta/çelik. Proje ofisi hesaplar; GY sorumlusu sahaya uygunluğu onaylar, SYna verir. (bkz ilgili prosedür)

N M

ouvrage provisoire

geçici yapılar

false work, falsework

Teknik Ofis

N M

ouvrage de transition

geçiş kutusu, geçiş yapısı

transition box

Sanat Yapıları

N M

ouvrage de pontage

geçiş segmenti

Sanat Yapıları

N M

ouvrage de transition

geçiş segmenti

Sanat Yapıları

N M

éclairage urbain

genel aydınlatma

street lighting

Çeşitli

N M

moyenne générale

genel ortalama

general average

Ekonomi

N F

ancrage de tirant

gergi ankrajı

tension anchor

Sanat Yapıları

N M

trou de serrage

germe deliği

tightening, compaction hole

Sanat Yapıları

N M

pince d'ancrage

germe klempi

tension clamp

Makineler

N F

vis de serrage, écrou de tension

germe vidası, gergi vidası, germe somunu

tensioning screw

Makineler

N F

serrage

germe, sıkma

tightening

Makineler

Vida vs.

N M

desserrage

gevşetme

loosening

Malzemeler

N M

gıda ürünleri ve içecek imalatı

food and beverages

Ekonomi

collusion, accord de compérage

gizli antlaşma, özel anlaşma, hileli anlaşma

collusion

Hukuk

N F

coefficient d'ombrage

gölgeleme katsayısı (cam için)

shading coefficient

Makineler

N M

ouvrage enterré

gömülü yapı

buried structure

Sanat Yapıları

N M

mètre carré de coffrage pour parement fin plan lisse

görünen yüzey kalıbı

Sanat Yapıları

N M

monitorage

gözlemleme, gözetleme, takip, izleme

monitoring

Teknik Ofis

N M

vitrage solaire

güneş kontrol camı (tentesol)

solar control glass

Makineler

N M

décision de l'arbitrage

hakem kararı, tahkimden çıkan karar

arbitration award

Hukuk

N F

arbitrage

hakeme başvurma, hakemlik makamına başvurma

arbitration

Hukuk

Bir anlaşmazlığın çözümü için

N M

trancher par arbitrage

hakemlik tarafından karara bağlanmak

Hukuk

par voie d'arbitrage

hakemlik yoluyla, (mahkeme yoluyla)

through arbitral award, arbitrament, court of arbitration

Hukuk

Prép.

arbitrage, procédure d'arbitrage

hakemlik, arbitraj, tahkim

arbitration

Ekonomi

mahkeme öncesi çözüm organı

N M

frais de portage

hamaliye

porterage

Diğer

N MP

ravoirage

harç döşeme

mortar bed

Sanat Yapıları

N M

dispositif de repérage des lignes

hat bulucu

line finder

Sanat Yapıları

N M

fourrage

hayvan besleme

feed

Diğer

N M

ouvrage hydraulique (oh)

hidrolik yapı

hydraulic structure

Sanat Yapıları

N M

démolition des ouvrages hydrauliques

hidrolik yapıların yıkılması

demolition of hydraulic structures

Sanat Yapıları

tüneller

N F

ouvrage hyperstatique

hiperstatik yapı

indeterminate structure (from the point of view of static design)

Teknik Ofis

N M

écrou à serrage rapide

hızlı kilit somun

quick-locking nut

Makineler

N M

ancrage juridique

hukuki dayanak, hukuki mesnet

legal basis, legal anchor

Hukuk

N M

mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

Sanat Yapıları

N M

drainage derrière les parois des ouvrages

iç duvarlar arkası drenaj

drainage at the back of inner walls

Sanat Yapıları

N M

joint de vitrage intérieur

iç perdahlama contası

inner glazing gasket

Makineler

N M

production de boissons

içecek imalatı

beverage production

Çeşitli

N F

couverture

içerik

coverage

Diğer

N F

encouragement des produits exportés, encouragement à l'exportation

ihracatın teşviki

export promotion

Ekonomi

N M

suffrage indirect

iki dereceli seçim

indirect suffrage

Hukuk

N M

engin de forage de front de taille (destiné au creusement des tunnels) équipé de deux bras

iki kollu tünel açma makinesi

tunnel drill with two branches, tunnelling face drilling rig

Makineler

N M

ancrage à deux bouts, (tige filetée à deux bouts)

iki ucu dişli ankraj

milled steel

Makineler

N M

remisage secondaire

ikinci sundurma

secondary storage yard

Sanat Yapıları

N M

ouvrage de soutènement

iksa sistemi

retaining system

Sanat Yapıları

N M

ancrage au moyen de barres soudées

ilave donatı kaynağı ile kanca yapımı

anchorage by welded bars

Teknik Ofis

N M

fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

Teknik Ofis

N F

ouvrage non construit

inşa edilmemiş yapı

structure not realized

Sanat Yapıları

N M

chef des ouvrages civiles

inşaat şefi

civil works chief

Teknik Ofis

N M

fondation d'un ouvrage

inşaat temeli

foundation of a structure

Sanat Yapıları

N F

désignation des ouvrages

iş tanımı, iş adı, yapı, kalem

description of works

Teknik Ofis

N F

ouvrage

iş, işler, yapı

the project, structure

Sanat Yapıları

N M

repérage

işaretleme

marking, benchmarking

Topografya

elektrik

N M

date de démarrage des travaux

işe başlama tarihi

commencement date

Teknik Ofis

N F

démarrage

işe başlama, işin başlaması

start, launch

Diğer

N M

élément de fixation pour double vitrage

ısı cam ara çıta bağlantı parçası

Makineler

N M

vitrage à isolation thermique renforcé

ısı kontrol camı (low-e)

heat control glass

Makineler

N M

double vitrage

ısıcam, çift cam

double glazing

Makineler

N M

tour d'éclairage

ışık kulesi, (kule tipi aydınlatma sistemi)

light tower

Makineler

N M

caractéristiques des travaux, de l'ouvrage

işin niteliği

characteristics of works

Teknik Ofis

rega-fiyat farkı esasları

N F

traitement, stockage et décharge

işleme, depolama ve tasfiye

treatment, storage and disposal

Tıp

N M

bois corragé

işlenmiş ahşap

dressed timber

Sanat Yapıları

alüminyum doğrama işleri

N M

ouvrage de soutènement

istinat yapıları

retaining, supporting structures

Sanat Yapıları

N M

maitre d'ouvrage délégué, maître d'ouvrage délégué, maitrise d'ouvrage délégué, maîtrise d'ouvrage délégué, mod, moad

işveren temsilcisi (kontrata imza atan, sahada muhatap olunan kurum, kuruluş

representative of the client, deputy contracting authority

Makineler

N M

maître d'ouvrage, maitre d'ouvrage, maître de l'ouvrage, (mo), (moa), service contractant, maitrise d'ouvrage, maîtrise d'ouvrage

işveren, idare, iş sahibi, ihale makamı

client

Teknik Ofis

N M

poussée tirage

itme çekme

push pull

Makineler

N F

essai d'orniérage

iz testi

anti-rutting test

Kalite - Laboratuvar

GB -Dikdörten bir plaka üzerine asfalt dökülür, bunun üzerine, bir araba (veya kamyon) lastiği konur. Lastiğe, yolun üzerine binecek yükün 1.5 katı kadar basınç uygulanır. Lastiğin, asfalt üzerinde bıraktığı iz ölçülür. Syn. Essai de traçabilité

N M

démarrage à froid

jeneratör ile başlatma (dışa bağımlı olmadan)

black start

Çeşitli

N M

gros œuvre, gros œuvre, (gros ouvrage)

kaba inşaat, kaba iş, kaba yapı

structural masonry, shell & core

Sanat Yapıları

N M

ancrages des haubans

kablo ankrajları

Sanat Yapıları

N M

défaut de sertissage ou de serrage des câbles

kablolarda ayar veya sıkma hatası

seaming or clamping defect of cables

Kalite - Laboratuvar

N M

suffrage des femmes

kadınlara tanınan oy hakkı

women's suffrage

Hukuk

N M

ouvrage de maçonnerie

kagir inşaat, kagir bina

masonry construction

Sanat Yapıları

N M

calfeutrement, calfeutrage

kalafat, sızdırmazlık, sızdırmaz yapma - yalıtım, tecrit

caulking - weather stripping

Sanat Yapıları

N M

effet de levier

kaldıraç etkisi

leverage effect

Ekonomi

N M

prêt hors catégorie investissement

kaldıraçlı kredi

leveraged loan

Ekonomi

N M

récalibrage, réétalonnage

kalibrasyon tekrarı, yeniden kalibrasyon

recalibrage, resizing

Teknik Ofis

N M

ancrage définitif, ancrage permanent

kalıcı ankraj

definitive anchor

Makineler

N M

déblais à mettre en dépôt définitif

kalıcı depoya gönderilecek kazı malzemesi

excavation material to be stored in definitive storage yard

Sanat Yapıları

tüneller

N M

coffrage

kalıp

form, formwork, shuttering

Sanat Yapıları

N M

séparateur de coffrage

kalıp ayırıcı

form separator

Makineler

N M

joint d'étanchéité de coffrage

kalıp contası

formwork gasket

Sanat Yapıları

öngerme-artgerme

N M

joint de coffrage

kalıp derzi

Sanat Yapıları

N M

fabrication de coffrage

kalıp imalatı

production of formwork

Sanat Yapıları

N F

échaffaudage pour les travaux de coffrage

kalıp iskelesi

form scaffolding

Sanat Yapıları

N M

stylo de coffrage

kalıp kalemi

mould pencil

Makineler

N M

indice de sapin de sciage qualité de coffrage

kalıp kalitesinde testerelenmiş çam endeksi

fir index, cut in formwork quality

Kalite - Laboratuvar

N M

poutre de coffrage

kalıp kirişi

formwork beam

Sanat Yapıları

N F

mousse de coffrage

kalıp köpüğü

foam for framework

Makineler

N F

matériau de coffrage

kalıp malzemesi

form material

Makineler

N M

pose de coffrage, coffrage

kalıp montajı

installation of formwork

Sanat Yapıları

N F

Sanat Yapıları

Sanat Yapıları

N M

plan de coffrage

kalıp planı

formwork plan

Teknik Ofis

N M

chef équipe coffrage

kalıp şefi

chief form setter

Teknik Ofis

N M

jeu de coffrage

kalıp seti

set of formwork

Sanat Yapıları

N M

système de coffrage-échauffadage

kalıp sistemi

framework system

Sanat Yapıları

N M

décoffrage

kalıp sökme, kalıp sökümü, çıkarma

deform, form stripping, form removal

Sanat Yapıları

N M

planche de coffrage

kalıp tahtası

plywood for formwork

Sanat Yapıları

N F

nettoyage du coffrage

kalıp temizliği

formwork cleaning

Sanat Yapıları

N M

lubrifiant de coffrage, huile de coffrage

kalıp yağı

lubricant for formwork

Sanat Yapıları

N M

étanchéité des coffrages

kalıpların su geçirmezliği

waterproofness of formworks

Sanat Yapıları

N F

colmatage des réservation des tiges des coffrages

kalıpların tij boşluklarının doldurulması

Sanat Yapıları

N M

bois de coffrage

kalıplık kereste

wood for formwork

Malzemeler

N M

collier de serrage

kamalı kelepçe

clamp collar

Makineler

N M

bille d'arbre de serrage

kamalı mil bilyası

Makineler

N F

suffrage universel

kamu oylaması, tüm yurttaşlara tanınan oy hakkı

universal suffrage

Hukuk

N M

assainissement

kanalizasyon, drenaj (kanalları)

sewerage, sanitation, utility lines, underground networks

Toprak İşleri

N M

écrou d'ancrage à oreilles

kanatli ankraj somunu

winged anchor nut

Makineler

N M

serre-coffrage, collier de serrage de coffrage

kanto demiri, kalıp kelepçesi

mold clamp

Makineler

N M

fil de tirage de portière

kapı çekme teli

Makineler

N M

fiches de données de couverture

kapsam teknik fişi

coverage data sheet

Teknik Ofis

N F

zone de couverture

kapsama alanı

coverage area

Bilişim

N F

taux de couverture

kapsama oranı, kaplama oranı

coverage rate

Sanat Yapıları

N M

équerrage

kare

squareness

Teknik Ofis

N M

ratio de couverture

karşılama oranı

coverage ratio

Ekonomi

N M

double vitrage avec cassette

kasetli ısıcam

Makineler

N M

barrage en enrochements

kaya dolgu baraj

rock fill dam, rockfill dam

Sanat Yapıları

N M

coffrage glissant

kayar kalıp (kaldırım montaj)

slipform, slip form

Sanat Yapıları

N M

décoffrage grimpant

kayar kalıp sökümü

climbing form removal

Sanat Yapıları

N M

diagraphie de forage

kazı logu, kazı kayıtları

drilling logging

Çeşitli

N F

forage des pieux

kazık kazısı

pile excavation

Toprak İşleri

N M

transport des déblais extraits jusqu'à l'laire de stockage provisoire

kazının depoya nakli

transport of cut material to temporary storage yard

Toprak İşleri

N M

bague (pièce de rechange pour machine de forage marque)

keçe (foraj makinesi motor revizyon yedek parçası)

seal integral

Makineler

N F

bague de serrage, bague de fixation

kelepçe halkası, sıkma halkası

clamping ring

Makineler

N F

décintrement, décintrage

kemer kalıbı sökme

removal of arch formwork

Sanat Yapıları

N M

mètre carré de coffrage pour dalles intérieures et supérieures des culées. ce prix ne s'applique pas aux dalles coulées sur remblai compacté

kenar ayakların iç ve üst döşemelerinin kalıbı. bu fiyat, sıkıştırılmış dolgu üzerinde dökülen döşemelere uygulanmaz.

Sanat Yapıları

N M

bétons pour l'ouvrage principal et ses culées

kenar ve orta ayak betonları

concrete for the structure and the abutments

Sanat Yapıları

N M

ancrages et recouvrements

kenetlenmeler ve bindirmeler

anchorages and laps

Teknik Ofis

N M

forage de reconnaissance

keşif sondajı

probe drilling

Toprak İşleri

N M

sondage de reconnaissance et forages d'injection

keşif sondajları ve enjeksiyon forajları

test boring and grout hole drilling

Toprak İşleri

N M

vitrage discontinu

kesintili cam, cam sistemi

Malzemeler

N M

ancrage des armatures d'effort tranchant et autres armatures transversales

kesme donatısı ve çirozların kenetlenmesi

anchorage of links and shear reinforcement

Teknik Ofis

N M

bèche d'ancrage

kesme takozu, kesme dişi

shear key

Teknik Ofis

direk ayağının altındaki parça

N F

vanne de coupure à demarrage progressif

kesme vanası

shut-off valve

Makineler

N F

barrage en enrochements à noyau d'argile

kil dolgu baraj, kil baraj

clay core rockfill dam

Sanat Yapıları

N M

cartouches d'ancrage chimiques

kimyasal ankraj kartuşları

Makineler

N M

stockage chimique

kimyasal depo

chemical storage

Sanat Yapıları

N M

perforateur-burineur (pour forage et burinage dans le béton)

kırıcı-delici

combihammer (for drilling and chiseling in concrete)

Makineler

N M

forage au battage

kırıcılı delme

stone hammer drilling

Makineler

N M

recadrage

kırpma

cropping

Bilişim

N M

étrier de serrage rétroviseur

kıstırma kelepçesi ayna

clamping handle for mirror

Makineler

N M

étançonnement, ouvrage d'étançonnement

kıyı koruma, sahil tahkimatı, kıyı tahkimat

shore protection structure

Diğer

N M

bougie de départ, bougie de démarrage

kızdırma bujisi (dizel motorda)

glow plug, pre-heater plug

Makineler

N F

coffrage ordinaire

klasik kalıp

normal formwork

Sanat Yapıları

N M

coffrage de colonne

kolon kalıbı

column formwork

Sanat Yapıları

N M

travaux de coffrage colonnes

kolon kalıp işleri

framework for column

Sanat Yapıları

N M

courtage

komisyonculuk

brokering, brokerage

Hukuk

N M

commissions - courtages - rémunérations diverses

komisyonlar, kurtajlar ve çeşitli ücretler

commissions - brokerage fees - various remunerations

Ekonomi

bilanço

N F

ouvrage mixte, ouvrage acier-béton, stucture mixte

kompozit yapı

composite structure

Sanat Yapıları

N M

élément ancrage conique

konik ankraj elemanı

cone anchorage element

Makineler

N M

noyau de serrage conique

konik sıkma göbeği

conical tightening element

Makineler

N M

coffrage pour console

konsol kalıp

console framework

Sanat Yapıları

N M

barrage de correction

kontrol bendi

check dam

Sanat Yapıları

N M

ingénieur chef ouvrages d'art ponts

köprü ve sanat yapıları şef mühendis

senior engineer in charge of bridges and structures

Teknik Ofis

N M

ouvrage de pontage

köprü, köprü yapıları

bridges, bridge structures

Sanat Yapıları

N M

émoussé, lustrage

kör, körelme, köreltme, körleşmiş

blunt

Diğer

Adj.

éclairage en corniche

korniş aydınlatması

cove lighting

Çeşitli

N M

moyen protégé

korunan ortalama

protected average

Ekonomi

N M

pièce pour angle avec dispositif de serrage

köşe elemanı kilitli

angle element with lock

Makineler

N F

vérinage d'ouvrage

kriko ile sanat yapısının ayağının kaldırılması

jack, jack-raising

Sanat Yapıları

N M

menus ouvrages

küçük işler

minor works

Sanat Yapıları

N M

ouvrage courant, ouvrage d'art courant

küçük sanat yapısı

small structure

Sanat Yapıları

N M

virus de la rage

kuduz virüsü

rabies virus

Tıp

N M

revenu moyen par utilisateur

kullanıcı başına ortalama gelir

average revenue per user

Ekonomi

N M

réservoir huile usagée

kullanılmış yağ deposu

used oil storage

Teknik Ofis

N M

tirage du sort

kura

draw

Diğer

N M

curage

kürleşme

curing

Sanat Yapıları

N M

courtage, frais de courtage

kurtaj, broker komisyonu

brokerage, (brokerage fee)

Ekonomi

brokerın sözleşme ile ilgili hizmetinden dolayı hak ettiği komisyon

N M

dépôt sec

kuru depo

dry storage

Makineler

N M

ouvrage à section carrée

kutu kesitli yapı

box structure

Sanat Yapıları

N M

inclinomètre du puits de forage

kuyu eğimölçer

borehole inclinometer

Toprak İşleri

N M

ancrage en l à galvanisation chaude, longueur des dents

l ankraj diş boy sıcak daldırma

l anchor hot dipped galvanized

Makineler

N M

spot d'éclairage d'urgence led

led acil aydınlatma spotu

urgency lighting spot

Makineler

N M

panneau de signalisation plexi avec éclairage led

led aydınlatmalı plexi tabela

plexy panel with led

Makineler

N M

armature d'éclairage avec led

ledli aydınlatma armatürü

led lighting fixture

Makineler

N F

ancrage poteau

lente, gerdirme

back stay

Çeşitli

katener

N M

ancrage de l'effort de traction à l'état limite ultime

maksimum yük durumu için halatların kenetlenmesi

anchorage of tendons for the ultimate limit state

Teknik Ofis

N M

mandrin à serrage manuel

mandren sds'den düze el ile sıkılan

Makineler

N M

diamètre du mandrin de cintrage

mandrin çapı

diameter of mandrel

Teknik Ofis

N M

allumage, démarrage

marş basma, bir aracı çalıştırma

ignition

Makineler

à allumage électrique, à démarrage électrique

N M

pièce transversale coffrage de table

masa kalıbı çaprazı

Makineler

N F

élément de jointement de coffrage de table

masa kalıbı ekleme elemanı

Makineler

N M

élément porteur coffrage de table

masa kalıbı taşıyıcı elemanı

Makineler

N M

acconage

mavnaya yükleme, mavnaya yükleme ücreti

lighterage

Hukuk

N M

ouvrage dalot

menfez

pipe culvert

Sanat Yapıları

N M

regard de tirage

menhol

manhole

Sanat Yapıları

N M

chambre de tirage

menhol (tesisat menfezi)

drawing chamber, manhole

Sanat Yapıları

N F

pâturage

mera

pasture land

Toprak İşleri

N M

cintrage, roulage

merdaneli bükme

roll bending

Makineler

N M

mètre carré pour coffrages d'escaliers

merdiven kalıpları

Sanat Yapıları

N M

éclairage d'escalier

merdiven otomatiği

stairway light

Çeşitli

N M

goujon de centrage

merkezleme pimi

centering pin

Sanat Yapıları

N M

bout de centrage

merkezleme ucu

centering bit

Makineler

beton santrali

N M

centrage

merkezleme, merkeze ayarlama, ortalama

centering, center alignment

Bilişim

N M

ancrage des armatures au droit des appuis

mesnetlerde donatı kenetlenmesi

anchorage of reinforcement at supports

Teknik Ofis

N M

mat d'éclairage mobile

mobil aydınlatma kulesi

mobile lighting pole

Makineler

N M

coffrage mobile

mobil kalıp

moving form

Sanat Yapıları

N M

coffrage et dame modifiés

modifiye kalıp ve tokmağı

modified form and rammer

Makineler

N M

démarrage de moteur

motor çalıştırma

motor starting

Makineler

N M

homologation des vitrages de sécurité et de l'installation de ces vitrages sur les véhicules

motorlu araçlar ve römorklarının emniyet camları ve cam malzemeleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers

Makineler

Directive 92/22/CEE

N F

homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers

Makineler

76/760/CEE

N F

cirage

mum cilası ile cilalama

waxing

Sanat Yapıları

N M

ouvrage annexe

müştemilat, ilave yapı(lar)

appurtenant structures

Sanat Yapıları

N M

signes distinctifs de repérage

nakliye takibine ilişkin ayırt edici bilgiler

Hukuk

N M

ancrage

nervürlü ankraj

ribbed anchorage

Makineler

N M

éclairage ponctuel

noktasal aydınlatma

ponctual lighting

Çeşitli

N M

coffrage ordinaire

normal kalıp

normal formwork

Sanat Yapıları

N M

eprouvettes d'information et instrumentation -instrumentation des ouvrages

numune alınması - ölçüm için

sampling for measurements

Kalite - Laboratuvar

N F

éclairage type bureau

ofis içi aydınlatmalar

office lights

Makineler

N M

paramétrage

ölçüm

parametering, parameterization

Sanat Yapıları

elektrik

N M

mode de mésurage

ölçüm yöntemi

measuring method

Teknik Ofis

N F

paramétrage

ölçüm, parametraj

parametering

Çeşitli

elektrik

N M

coffrage perdu

ölükalıp, ölü kalıp

permanent shuttering, permanent form, permanent formwork

Sanat Yapıları

N M

joint de vitrage avant

ön perdahlama contası

front glazing gasket

Makineler

N M

préforage

öndelme, preforaj

pre-drilling

Toprak İşleri

N M

pompe monophasé avec préfiltrage

önfiltreli monofaze pompa

monophase pump with prefilter

Makineler

N F

pompe triphasé avec préfiltrage

önfiltreli trifaze pompa

triphasé pump with prefilter

Makineler

N F

corps d'ancrage de précontrainte

öngerme ankrajı

prestressing anchorage

Sanat Yapıları

N M

ancrages et coupleurs pour armatures de précontrainte

öngerme halatları için manşonlar ve kenetlenme

anchorages and couplers for prestressing tendons

Teknik Ofis

N M

ancrage des armatures de précontrainte par prétension

öngerme halatlarının kenetlenmesi, önçekme halatlarının kenetlenmesi

anchorage of pretensioned tendons

Teknik Ofis

N M

ancrage à câble précontrainte, ancrage à câble de précontrainte

öngerme halatlı ankraj

anchorage with prestressing cable

Sanat Yapıları

tüneller

N M

ancrage précontraint à fil (câble)

öngermeli zemin bulonu, ön gerilmeli toprak çivisi, ön gerilmeli jeoteknik ankraj, ankrajlı kazık

prestressed soil bolt, prestressed ground anchor

Sanat Yapıları

Pour transmettre la force d'une structure au terrain.

N M

ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis intermédiaires

orta mesnette alt donatının kenetlenmesi

anchorage of bottom reinforcement at intermediate supports

Teknik Ofis

N M

cuisine - entrepôt

ortak mutfak depo

kitchen storage

Teknik Ofis

N F

rendement de l'actif moyen

ortalama aktif kârlılığı

return on average assets, roae

Ekonomi

N M

dépense moyenne

ortalama gider

average expense

Ekonomi

N F

capacité moyenne

ortalama kapasite

average capacity

Makineler

N F

cours moyen

ortalama kur

average rate of exchange

Ekonomi

N M

débit d'air sec moyen

ortalama kuru hava debisi

average dry weather flow

Kalite - Laboratuvar

N M

durée de vie moyenne de la pile

ortalama pil ömrü

average battery life

Bilişim

N F

garantie moyenne

ortalama teminat

average collateral

Ekonomi

üçer aylık hesaplama dönemlerinde tüm borsa üyeleri için hesaplanan oransal teminat tutarlarının basit ortalamasıdır.

N F

hausse moyenne

ortalama yükseliş

average rise

Ekonomi

N F

ensemble d'éclairage pour l'arrêt de bus

otobüs durağı aydınlatma seti

bus stop lighting set

Makineler

N M

suffrage

oy, onama, beğenme

vote

Hukuk

N M

droits de tirage spéciaux (dts)

özel çekme kakları

special drawing rights (sdrs)

Ekonomi

N MP

mètre carré de coffrage pour parement matricé de la pile p2

p2 pilonunun matrisli kaplaması için kalıp

Sanat Yapıları

N M

vis de serrage pour panneau

panel alt sıkıştırma vidası

lower clamping screw for panel

Makineler

N F

éclairage intérieure du tableau

panel iç aydınlatma

panel interior lighting

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

coffrage cadre

panel kalıp

panel formwork

Sanat Yapıları

N M

ancrage en u inox

paslanmaz u ankraj

inox anchor

Makineler

N M

forage de trou de mine

patlatma çukuru kazısı

blast hole drilling

Toprak İşleri

N M

barrage à contreforts

payandalı baraj

buttress dam

Sanat Yapıları

N M

fenêtre pvc blanche double vitrage fixe

pencere pvc beyaz ısıcam sabit

Makineler

N M

fenêtre pvc blanche double vitrage, main gauche fixe, main droite mobile, avec moustiquaire

pencere pvc beyaz ısıcam sol sabit, sağ açılır sineklikli

Makineler

N M

fenêtre pvc blanche main gauche simple vitrage verre dépoli, main droite imposte avec moustiquaire

pencere pvc beyaz tekcam buzlu sol sabit, sağ vasistas sineklikli

Makineler

N M

fenêtrage

pencerelere bölme

windowing

Bilişim

N M

coffrage pour voiles

perde kalıbı

wall formwork

Teknik Ofis

N M

mètre carré de coffrage pour parement fin lisse du pylône y compris traitement soigné des arêtes et des reprises de bétonnage

pilon (direk) görünen yüzey kalıbı, soğuk derz ve beton kenarlarının ince işçiliği dahil, metrekare

Sanat Yapıları

N M

coffrage grimpant pour le pylône

pilon tırmanır kalıbı

climbing form for pier

Sanat Yapıları

N M

plaque de serrage de gaine

plaka gergi şaftı

plate tensionning shaft

Makineler

N F

éclairage de plaque

plaka lambası

license plate light

Makineler

N M

tube de mesurage en plastique

plastik mezur

plastic meter tube

Makineler

N M

ouvrage préfabriqué

prefabrik yap

precast structure

Sanat Yapıları

N M

ouvrages préfabriqués

prekast

precast

Teknik Ofis

Bölümler

N M

note de cadrage

proje taslağı

project outline

Teknik Ofis

N F

écrou d'ancrage à rondelle

pullu ankraj somunu

anchor nut with washer

Makineler

N M

foret de centrage

punch merkezleme ucu

Makineler

N M

coffrage pour radier

radye kalıbı

raft formwork

Teknik Ofis

N M

chiffrage

rakamlar

figures

Diğer

N M

pistolet d'ancrage ramset

ramset çivi tabancası

ramset nail gun

Makineler

N M

matériaux de remplissage sous rails (pour chambre de tirage)

ray altı dolgu malzemesi

shoe parts drawing

Makineler

N M

trépans pour le forage des rails acier cobalt

ray delme matkabı, cobalt çelik

drill bits for rail drilling, cobalt steel

Makineler

N M

fers plats parallèles aux rails (pour chambre de tirage)

ray yanak dolgu malzemesi

pairs of side profiles

Makineler

N M

coffrage de réduction

redüksiyon kalıbı

reduction form

Sanat Yapıları

N M

éclairage de référence

referans aydınlatması

reference lighting

Çeşitli

N M

longueur d'ancrage de référence

referans kenetlenme uzunluğu

basic anchorage length

Teknik Ofis

N F

tendeur automatique

regularize ankraj

regularized anchorage

Çeşitli

katener - yanlış: ancrage régulier

N M

borne de repérage

röper işareti

track limit mark

Sanat Yapıları

N F

forage rotatif humide aux sols à grain fin

rotari sulu sistem ince daneli zeminlerde jeoteknik amaçlı sondaj kuyusu açılması

rotary drilling in humide soil with fine gravels

Makineler

N M

équilibrage

rotbalans

counterbalancing

Makineler

Otomobil

N M

couverture fixe

sabit ağ

fixed coverage

Ekonomi

N F

ancrage fixe

sabit ankraj

stationary anchorage

Çeşitli

katener - yanlış: ancrage fixé

N M

mémoire

saklama aygıtı

storage device

Bilişim

N M

coffre de rangement

saklama gözü, saklama çekmecesi, saklama ünitesi, çekmeceli dolap

storage drawer

Makineler

N M

hall de stockage

saklama holü

storage hall

Sanat Yapıları

N M

support de mémorisation, (support d'information)

saklama ortamı, saklama aygıtı, depolama ortamı, depolama aygıtı

storage medium

Bilişim

N M

ouvrages d'art

sanat yapıları

engineering structures

Teknik Ofis

N M

armature des ouvrages d'art

sanat yapıları donatısı

reinforcing bar of engineering structures

Malzemeler

N F

remblai contigu aux ouvrages d'art

sanat yapıları geri dolgusu

structure backfilling

Toprak İşleri

N M

travaux d'ouvrages

sanat yapıları işleri

structure works

Sanat Yapıları

N M

ingénieur des ouvrages d'art

sanat yapıları mühendisi

engineer in charge of bridges and or viaducts

Sanat Yapıları

N M

cassis sur ouvrages d'art

sanat yapıları üzerinde kasis

bump on structures

Sanat Yapıları

Open drainage ditch cut across a road

N M

gabarit d'ouvrage

sanat yapısı modeli

structure model

Sanat Yapıları

N M

ancrage centrale

santral ankraj plakaları

plant anchorage

Makineler

N M

repérage

saptama, bulma

location

Kalite - Laboratuvar

N M

barrage de dérivation

saptırma bendi

diversion dam

Sanat Yapıları

bir nehir üzerine suyun akış yönünü değiştirmek için yapılan set

N M

pattern de forage divers

şaşırtmalı delik paterni

different drill pattern

Toprak İşleri

Patlayıcı yerleştirilmesinde.

N M

charge de déversoir (débit moyen à l'air sec)

savak yükü (ortalama kuru hava debisi)

weir load (average dry weather flow)

Teknik Ofis

N F

ancrage sc

sc ankraj

sc anchorage

Makineler

N M

robinet de barrage

sectional valve

Makineler

N M

éclairage public

şehir aydınlatması

public lighting

Teknik Ofis

N M

vitrage isolant de forme

şekilli yalıtımcam, şekilli yalıtım cam

shaped insulating glass

Makineler

N M

bassin d'orage

sel kapanı

torrent trap

Toprak İşleri

N M

barrage d'écrêtement des crues

sel önleme bendi, sel önleme barajı

dam for flood control, flood control dam

Toprak İşleri

N M

boulon d'ancrage de béton (ubolt)

semer makarası

u bolt

Makineler

N M

continuité et ancrage des chaînages

şenaj sürekliliği ve kenetlenmesi

continuity and anchorage of ties

Teknik Ofis

N F

moyen annuel, moyen de l'année

sene ortalaması

year average, annual average

Teknik Ofis

N M

serrage

sıkılaştırma

tightening

Malzemeler

N M

écrou de serrage pour le capteur de niveau ultrasonique

sıkıştırma somunu (ultrasonik seviye sensörü sıkıştırma somunu)

ultrasonic level sensor fixing nut

Makineler

N M

clé à douille avec dispositif de serrage

sıkma aparatlı lokma

Makineler

N F

boulon de serrage

sıkma cıvatası

tightening bolt

Makineler

N M

moyeu de serrage

sıkma göbeği

clamping hub

Makineler

N M

moteur de serrage

sıkma motoru

clamping engine

Makineler

N M

écrou de serrage

sıkma somunu

tightening nut

Makineler

N M

longueur de serrage

sıkma uzunluğu, sıkıştırma uzunluğu

grip length, length of grip, clamping length

Sanat Yapıları

N F

scellant de vitrage en silicone

silikonlu cam izolasyonu

silicone glazing sealant

Makineler

N M

entreposage frigorifique

soğuk depo

cold storage

Makineler

N M

ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis d'extrémité

son mesnette alt donatının kenetlenmesi

anchorage of bottom reinforcement at an end support

Teknik Ofis

N M

tube de forage

sondaj borusu

casing pipe

Sanat Yapıları

N M

boue de forage

sondaj çamuru

drilling mud

Sanat Yapıları

N F

trou de sonde, puits de forage, trou de forage

sondaj çukuru

borehole

Toprak İşleri

N M

puits de forage

sondaj deliği, sondaj kuyusu

borehole

Toprak İşleri

N M

exploration des puits de forage

sondaj kuyusu tarama

borehole exploration

Toprak İşleri

N F

appareil de forage monté sur camion

sondaj makineli kamyon, jumbo

truck-mounted drilling rig, drill rig mounted on truck, tunnel drill rig

Makineler

N M

chariot de forage

sondaj makinesi

drill rig

Makineler

N M

appareil de forage

sondaj makinesi, foraj makinesi, kazı makinesi

drilling machine, drill rig

Toprak İşleri

N M

immobilisation de la machine de forage (par jour)

sondaj makinesinin çalışmadan geçirdiği gün

off-days of the boring machine

Teknik Ofis

N F

mode de forage

sondaj tekniği

drilling method

Sanat Yapıları

N F

données de forage

sondaj verileri

drilling data, boring data

Toprak İşleri

N F

forage

sondaj, kazı

boring, drilling

Toprak İşleri

N M

ancrage à galvanisation chaude à vis sans fin

sonsuz dişli daldırma galvaniz ankraj

worm gear hot dipped galvanized anchorage

Makineler

N M

local de stockage

stok alanı

storage locker

Teknik Ofis

N M

aire de stockage, zone de stockage

stok sahası

storage area

Teknik Ofis

N F

bac de stockage

stok tankı

storage bin, storage

Çeşitli

N M

ouvrage hydraulique

su yapısı

hydraulic structure

Sanat Yapıları

N M

couverture des filiales

şube ağı

trade coverage

Ekonomi

N F

remisage

sundurma

storage yard

Teknik Ofis

N M

centre de remisage (cdr)

sundurma park yapısı, park binası

storage building, storage yard

Sanat Yapıları

N M

faisceau de garage, faisceau de remisage

sundurma sahası, park sahası, park binası

storage yard

Sanat Yapıları

N M

surestaries, indemnité de surestaries

sürastarya, ıstarya, demuraj, demoraj, ardiye masrafları

demurrage

Teknik Ofis

nakliye hkk.

N F

éclairage artificiel complémentaire permanent

sürekli tümler yapay aydınlatma

artificial complementary permanent lighting

Çeşitli

N M

réserve d'eau souterraine

taban suyu deposu

groundwater storage

Çeşitli

N F

coffrage du hourdis

tabliye kalıbı

slab form

Sanat Yapıları

N M

acier lamine pour charpente métallique de la cage d'ancrage des haubans dans le pylône et pour les pièces d'ancrage dans le tablier

tabliyedeki ankraj parçaları için ve direkteki kabloların ankraj kafesinin çelik konstrüksiyonu için haddelenmiş çelik

Sanat Yapıları

N M

décision arbitrale, décision de l'arbitrage

tahkim kurulu kararı

award of arbitration board

Hukuk

N F

procédé d'arbitrage

tahkim muamelesi

arbitration proceeding

Hukuk

N M

procédure d'arbitrage

tahkim usulü

arbitration procedure

Siyasi

N F

piqûrage

tamir, tamamlama

mending

Makineler

N M

tôle en aluminium avec coffrage en laine de roche

taş vünü gofrajlı alüminyum sac

aluminium sheet with rockwool formwork

Makineler

N F

longueur d'ancrage de calcul

tasarım kenetlenme uzunluğu

design anchorage length

Teknik Ofis

N F

coffrage monobloc

tek bloklu beton kalıbı

monobloc from

Sanat Yapıları

Pour PV

N M

suffrage direct

tek dereceli seçim

direct suffrage

Hukuk

N M

matériau d'ancrage

tek ucu dişli nervürlü ankraj (ankraj malzemesi)

ribbed anchorage with one threaded end

Makineler

N M

éclairage des zones techniques

teknik mahallar için aydınlatma

lighting for technical zones

Sanat Yapıları

N M

recentrage

tekrar dengeleme

rebalancing

Teknik Ofis

N M

mètre carré de coffrage pour parement matricé y compris intégration des listes horizontales

tekstüre yüzeyli kalıp, yatay listelerin entegrasyonu dahil.

Sanat Yapıları

N M

gros béton pour ancrage des fondations

temel betonları ankrajı için grobeton

lean concrete for anchorage of foundations

Teknik Ofis

N M

coffrage de fondation

temel kalıbı

foundation framework

Sanat Yapıları

N M

coffrage de fondation

temel kalıp

foundation framework

Sanat Yapıları

N M

produit nettoyant, installation de stockage et distribution des produits nettoyant

temizleme ürünleri stoklama ve dağıtım ünitesi

storage and distribution facility for cleaners

Teknik Ofis

N M

curage

temizleme, kazıp temizleme

rodding, drain scrapping, (clearing, cleaning out)

Toprak İşleri

N M

vitrage solaire tentesol vert et vitrage à isolation thermique renforcé low-e vert

tentesol yeşil, cam low-e

tentesol green low-e glass

Makineler

N M

vitrage solaire tentesol vert, verre satine

tentesol yeşil, cam satin

tentesol green satin glass

Makineler

N M

vitrage solaire tentesol vert, vitrage à isolation thermique renforcé lowe

tentesol yeşil, şişecam lowe ısıcam

Makineler

N M

vitrage solaire tentesol vert, vitrage à isolation thermique renforcé lowe de forme

tentesol yeşil, şişecam lowe şekil ısıcam

Makineler

N M

vitrage solaire tentesol vert, verre satiné

tentesol yeşil, şişecam satin ısıcam

Makineler

N M

barrière de stockage de sédiments

tersip bendi

sediment storage dam

Sanat Yapıları

N F

encouragement, prime, incentive

teşvik

incentive

Diğer

N M

Hukuk

teşvik etmek, cesaretlendirmek

encourage

Ekonomi

favoriser

teşvik etmek, öne sürmek, öne çıkarmak, desteklemek

promote, encourage

Teknik Ofis

indemnité d'encouragement

teşvik primi

incentive pay

Ekonomi

bordro

N F

encouragé

teşvikli

promoted

Ekonomi

Adj.

tirant, (tirant d'ancrage)

tij demiri, (tayrod, tayrot)

tie rod

Makineler

N M

coffrage métallique

tırmanır ayak ve başlık kalıp sistemi

climbing formwork

Makineler

N M

coffrage grimpant

tırmanır kalıp

climbing form

Sanat Yapıları

N M

clé de cône d'ancrage

tırmanma koniği anahtarı

anchor cone key

Makineler

N F

cône d'ancrage

tırmanma koniği, tırmanan koni, ankraj koniği

climbing cone, anchor cone

Makineler

N M

mesurage de l'atténuation vibratoire

titreşim azaltma ölçümü

Teknik Ofis

N M

terrage

toprağın karılması, karıştırılması (genellikle daha hızlı kuruması için tabakaların karıştırılması)

topsoiling

Toprak İşleri

N M

remblai renforcé pour ouvrage

toprak arme dolgusu

reinforced earth fill

Toprak İşleri

N M

coffrage préfabriqué de terre armée

toprak arme precast kalıbı

prcast reinforced earth wall formwork

Sanat Yapıları

N M

barrage en terre

toprak baraj

earth dam

Sanat Yapıları

N M

ouvrage en terre

toprak işleri (platform toprak işleri)

earthworks

Toprak İşleri

N M

dépoussiérage

toz giderme

dust removal, de-dusting

Toprak İşleri

N M

saupoudrage

tozlama, toz haline getirme

dusting, powdering

Malzemeler

N M

site de maintenance et de remisage, smr

tren bakım ve park sahası

maintenance and storage yard

Sanat Yapıları

N M

piscine de stockage des combustibles irradiés

tüketilmiş yakıt depolama havuzu

spent fuel storage pool

Çeşitli

N F

forage en tunnel

tünel açma

tunneling

Sanat Yapıları

N M

ingénieur chef ouvrages d'art tunnels passage

tünel, geçit ve sanat yapıları şef mühendisi

senior engineer in charge of tunnels, passages and structures

Teknik Ofis

N M

coffrage d'arrêt

tutma kalıbı

Sanat Yapıları

N M

force de serrage

tutma kuvveti

clamping force

Makineler

N F

temps de séjour, temps de conservation, temps de stockage

tutma süresi, kalma süresi, stok süresi, saklama süresi

retention time, storage time

Kalite - Laboratuvar

N M

tütün ve alkol piyasası düzenleme kurulu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurulu)

regulatory committee for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory committee for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Siyasi

tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu)

regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory board for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Siyasi

tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu teşkilat ve görevleri hakkında kanun

law on the organization and duties of the regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry

Hukuk

tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu teşkilatı, çalışma usul ve esasları ile personelinin mali ve sosyal hakları hakkında yönetmelik

regulation on the organization, operational procedures and principles as well as the financial and social rights of the staff of the regulatory board for tobacco and tobacco products and alcoholic beverages industry

Hukuk

règlement d'arbitrage de la chambre de commerce internationale

uluslararası ticaret odası arbitraj tüzüğü

settlement by arbitration of the international chamber of commerce

Hukuk

N M

dépôt de farine

un deposu

flour storage

Makineler

N M

stockage prolongé

uzun süre stoklama

extended storage

Malzemeler

N M

stockage des données

veri depolama

data storage

Bilişim

N M

appareil de serrage vibreur

vibratör bağlama aparatı

Makineler

N M

dispositif de serrage de vis trapézoidale

vida trapez sıkma aparatı

trapezoidal screw clamping device

Makineler

N M

ancrage à vis

vidalı ankraj

screw anchor

Makineler

N M

virage

viraj

curve

Sanat Yapıları

N M

titrage de virus

virüs titrasyonu

virus titration

Tıp

N M

ingénieur chef ouvrages d'art viaduc

viyadük ve sanat yapıları şef mühendis

senior engineer in charge of viaducts and structures

Teknik Ofis

N M

éclairage xenon

xenon aydınlatma

xenon lighting

Makineler

N M

tôle de fixation pour l'éclairage xenon

xenon aydınlatma bağlantı sacı

xenon lighting connection sheet

Makineler

N F

réservoir pour récupération d'eau pluviale

yağmur suyu toplama rezervuarı

rain water tank, rain water storage tank

Teknik Ofis

N M

alimentation en carburant et filtrage

yakıt besleme ve filtreleme

fuel supply and filtering

Makineler

N F

ouvrage de tête

yaklaşım kanalı

approach channel

Toprak İşleri

N M

ouvrage de transition

yaklaşım yapısı

bridge approach, viaduct approach, retaining wall of underpass

Sanat Yapıları

N M

vitrage isolant

yalıtımcam, yalıtım cam

insulating glass

Makineler

N M

soutirage

yan akım

side stream

Çeşitli

N M

branche de coffrage

yan duvarı, yan tarafı

Sanat Yapıları

Kirişte

N F

joue (de coffrage)

yanak (kalıpta)

cheek, side, edge

Sanat Yapıları

Joue laterale: Kirişte

N F

ouvrage reporté

yapı

structure

Sanat Yapıları

N M

ouvrage cadre

yapı bloğu

structure frame

Sanat Yapıları

N M

plan d'ouvrage

yapı projesi

structure drawing

Teknik Ofis

N M

études d'ouvrage

yapı tasarımları

structure design

Teknik Ofis

N F

type d'ouvrage

yapı türü

type of structure

Teknik Ofis

N m

exécution des ouvrages

yapıların imalatı

realization of structures

Sanat Yapıları

N F

reception des ouvrages

yapıların teslimi

handing over of structures

Teknik Ofis

N F

epreuves des ouvrages

yapıların testleri

tests on structures

Teknik Ofis

N F

éclairage semi-direct

yarı dolaysız aydınlatma

semi-direct lighting

Çeşitli

N M

âge moyen

yaş ortalaması

average age

Diğer

N M

machine de forage horizontal à double tête

yatay çift kafa delik delme tezgahı

Makineler

N F

éclairage diffusé

yayınık aydınlatma

diffused lighting

Çeşitli

N M

éclairage de remplacement

yedek aydınlatma

standby lighting

Çeşitli

N M

éclairage de secours

yedek aydınlatma, acil durum aydınlatması

emergency lighting

Teknik Ofis

N M

entreprise en démarrage, jeune pousse

yeni şirket, yeni kurulmuş şirket

start up, start-up

Ekonomi

N F

réservoir huile neuve

yeni yağ deposu

new oil storage

Teknik Ofis

N M

redémarrage, redémarrer

yeniden başlama, yeniden başlat

restart

Bilişim

N M

stockage souterrain

yer altı deposu

underground storage (of natural gas)

Çeşitli

N M

réservoir souterrain

yeraltı depolama tankları

underground storage tank

Tıp

N M

réservoir de la nappe souterraine

yeraltı suyu deposu

underground water storage

Tıp

N M

ouvrage souterrain

yeraltı yapısı

underground structure

Toprak İşleri

N M

implantation (d'un ouvrage d'art)

yerleşim, aplikasyon

setting out (of a structure, a bridge)

Teknik Ofis

N F

mémoire de masse

yığın bellek

bulk storage, mass storage

Bilişim

N M

ouvrage de maçonnerie

yığma yapı, yığma bina, yığma taş bina

masonry construction

Sanat Yapıları

N M

forage destructif

yıkıcı delme

destructive drilling

Toprak İşleri

N M

orage

yıldırımlı fırtına

thunderstorm

Çeşitli

N M

moyen annuel

yıllık ortalama

annual average

Teknik Ofis

N M

aide au démarrage en côte, adc

yokuş tutuş sistemi, kaydırma önleyen sistem

hill hold control, hill holder, hill start assistance

Makineler

N F

éclairage routier

yol aydınlatması

road lighting

Çeşitli

elektrik

N M

ouvrage routier

yol yapısı

road structure

Asfalt

N M

parage

yontma

skiving

Malzemeler

N M

support d'ancrage surélevé

yükseltilmiş ankraj

raised anchor

Sanat Yapıları

N M

dispositif de serrage

yüksük sıkma aleti

clamping device, (clamping fixture)

Makineler

N M

ring pince serrage

yüksük sıkma pense

crimping pliers

Makineler

N M

rainurage

yuva, kertme

grooving

Sanat Yapıları

demiryolu, ray

N M

barrage flottant

yüzer set

floating boom

Toprak İşleri

Küçük bir alanda toplanmış yoğun bir kitleyle uğraşmak, yayılmış bir kitleyle uğraşmaktan çok daha kolay olduğu için, suya yayılmış petrolü belirli bir alanda tutmak amacıyla kullanılan, çeşitli maddelerden üretilebilen yüzer engeller

N M

ancrage de sol

zemin ankrajı

soil anchor

Makineler

N M

curage du sol

zemin kürleme

soil cleansing

Teknik Ofis

N M

Fr.ouvrage de type sol-métal en acier ondulé

Tr.

En.soil-steel flexible structure

N M

Fr.djs dossier justificatif de sécurité du sous-système ouvrages d’art

Tr.

En.djs support document for security of the engineering structure subsystem

N M

Fr.boucle ancrage

Tr.

En.loop anchor

N F

Fr.stock des fournitures sur site

Tr.açık saha stokları

En.site storage for materials

N M

Fr.armature d'éclarage d'urgence

Tr.acil aydınlatma armatürü

En.emergency lighting fixture

N F

Fr.bloc autonome d'éclairage de sécurité, baes

Tr.acil durum aydınlatma ışığı

En.emergency lighting unit

N M

Fr.disque de démarrage, disque système

Tr.açış disketi

En.start-up disk

N M

Fr.tiges d'ancrage pour montage brise-soleil bâtiment adm

Tr.adm güneş kırıcı montaj elemanları

En.mounting elements for sun breaker of adm building

N M

Fr.garage des engins ferroviaires lourds, (remisage)

Tr.ağır demiryolu ekipmanlarının park edilmesi

En.garage of rolling stock

N M

Fr.barrage-poids

Tr.ağırlık barajı

En.gravity dam

N M

Fr.moyenne pondérée

Tr.ağırlıklı ortalama

En.weighted average

N F

Fr.coût moyen pondéré

Tr.ağırlıklı ortalama fiyat

En.weighted average price

N M

Fr.coffrage en bois

Tr.ahşap kalıp

En.wooden mould

N M

Fr.ampérage (a)

Tr.akım

En.current

kaynak

N M

Fr.matériau de curage à base de résine acrylique

Tr.akrilik reçine esaslı kür malzeme

En.acrylic resine based curing material

N M

Fr.unité de corps d'ancrage actif

Tr.aktif ankraj

En.active anchorage

N F

Fr.éclairage acoustique et extérieure

Tr.akustik ve dış aydınlatma

En.acoustical and outdoor lighting

N M

Fr.trauvax de plâtrerie, plâtrage

Tr.alçılama, alçı kaplama, sıva işleri

En.plastering works

N MP

Fr.coffrage inférieur

Tr.alt kalıp

En.under formwork

N M

Fr.écrou d'ancrage hexagonal

Tr.altı köşe ankraj somunu

En.lower angle anchor nut

N M

Fr.intensité de courant électrique

Tr.amperaj

En.amperage

N F

Fr.bielle d'ancrage

Tr.ankaraj rotu

En.anchor rod

N F

Fr.tension initiale à l'ancrage (mpa)

Tr.ankaraja ilk germe (mpa)

En.initial tension of anchorage

N F

Fr.élément d'ancrage

Tr.ankoraj elemanı

En.anchorage element

N M

Fr.ancrage

Tr.ankraj

En.anchorage

N M

Fr.ancrage à galvanisation chaude, longueur des dents : 100mm, qualite : 8,8

Tr.ankraj 100mm diş, 8,8 kalite sıcak daldırma galvanizli

En.hot dipped galvanized anchor

N M

Fr.plaque de support pour l'ancrage

Tr.ankraj alt plakası

En.anchorage lower plate

N F

Fr.élément raccordement ancrage

Tr.ankraj bağlantı elemanı

En.anchorage connection element

N M

Fr.bloc d'ancrage

Tr.ankraj bloğu, ankraj bloku

En.anchor block

öngerme

N M

Fr.boulon d'ancrage

Tr.ankraj bulonu

En.anchorage bolt, anchor bolt

Stabil olmayan bölgelerde şevlere çakılan demir çubuk.

N M

Fr.diamètre de tige d'ancrage

Tr.ankraj çapı

En.bolt diameter

N M

Fr.recul de l'ancrage (m)

Tr.ankraj çekilmesi

En.setting back of anchorage

N M

Fr.tige d'ancrage

Tr.ankraj çubuğu, ankraj tiji, ankraj teli, ankraj demiri, ankraj rotu

En.anchor rod

N F

Fr.trou d'ancrage

Tr.ankraj deliği

En.anchor hole

N M

Fr.fer d'ancrage

Tr.ankraj demiri

En.steel tie bar

N M

Fr.équipement d'ancrage

Tr.ankraj ekipmanı

En.anchor equipment

katener

N M

Fr.câble d'ancrage

Tr.ankraj halatı

En.anchoring cable

N M

Fr.calcul de la tige d'ancrage

Tr.ankraj hesabı

En.anchor bolt calculation

N M

Fr.base d'ancrage

Tr.ankraj kaidesi

En.anchorage base

N F

Fr.appareil de forage d'ancrage

Tr.ankraj kazı makinesi

En.anchor drilling machine

N M

Fr.patte d'ancrage

Tr.ankraj kulbu

En.anchor lug

N F

Fr.traverse d'ancrage

Tr.ankraj kuşağı

En.anchor profile

N F

Fr.matériau d'ancrage

Tr.ankraj makinesi

En.anchorage material

N M

Fr.arbre d'ancrage

Tr.ankraj mili

En.

N M

Fr.point d'ancrage

Tr.ankraj noktası

En.

katener

N M

Fr.goujon d'ancrage

Tr.ankraj pimi

En.anchor pin

N M

Fr.plaque d'ancrage

Tr.ankraj plakası

En.anchor plate, anchorage plate

N F

Fr.rondelle d'ancrage

Tr.ankraj pulu

En.anchor washer

N F

Fr.charrue ancrage

Tr.ankraj sapan

En.plow anchor

N F

Fr.écrou d'ancrage

Tr.ankraj somunu

En.anchor nut

N M

Fr.écrou d'ancrage électrogalvanisé

Tr.ankraj somunu elektro galvanize

En.electro-galvanized anchor nut

N M

Fr.tube d’ancrage

Tr.ankraj tüpü

En.anchor tube

N M

Fr.support d'ancrage

Tr.ankraj tutucu

En.anchor support

N M

Fr.ancrage

Tr.ankrajlama

En.anchorage

N M

Fr.profil de séparateur avec ancrage

Tr.ankrajlı bölme profil

En.separator profile with anchor

N M

Fr.profilé en h avec ancrage

Tr.ankrajlı h profil

En.h profile (anchoraged)

N M

Fr.commission d'arbitrage

Tr.anlaşmazlıkları sonuçlandırma kurulu, arbitraj komisyonu

En.dispute adjudication board

N F

Fr.ancrage d'anti-cheminement

Tr.antişöminman ankrajı

En.mid point anchor

katener sozlugu

N M

Fr.plan de repérage

Tr.aplikasyon planı

En.layout plan

N M

Fr.stockage intermédiaire

Tr.ara depolama

En.intermediate storage

N M

Fr.

Tr.ara soğuk saklama odası

En.intermediate cold storage room

Fr.vérin de garage rouleur hydraulic extra-plat à châssis longue, cric rouleur hydraulic extra plat à châssis longue

Tr.arabalı garaj krikosu uzun şase hidrolik

En.hydraulic long low-profile floor jack

N M

Fr.maison de courtage

Tr.aracı kurum, menkul kıymet şirketi

En.brokerage house

sermaye piyasası faaliyetinde bulunmak üzere sermaye piyasası kurulu tarafından aracılık yetkisi verilmiş anonim ortaklıklardır.

N F

Fr.frais de courtage

Tr.aracılık ücreti, aracılık gideri

En.brokerage fees

N MP

Fr.assurance obligatoire véhicule et l'assurance privée automobiles

Tr.araçların trafik ve kasko sigortası

En.compulsory traffic insurance and comprehensive insurance coverage

N F

Fr.chiffrage de gamme

Tr.aralık tayini

En.range quantification

N M

Fr.forage d'exploration

Tr.araştırma çukuru

En.exploratory well

N M

Fr.ouvrage

Tr.arazi (metin dolgudan kazıdan bahsediyorsa)

En.

N M

Fr.arbitrage

Tr.arbitraj, fiyat hareketlerinden faydalanarak girişilen alım satım

En.arbitrage

N M

Fr.zones d'ancrage des éléments précontraints par posttension

Tr.ard gerilimli elemanların kenetlenme bölgeleri

En.anchorage zones of posttensioned members

N F

Fr.épuration

Tr.arıtma

En.sewerage, sewerage treatment

N F

Fr.archivage

Tr.arşivleme

En.file storage

N M

Fr.dossier des ouvrages exécutés (doe)

Tr.as-built dosyası

En.as-built file

N M

Fr.dossier de récolement, dossier des ouvrages exécutés (doe)

Tr.as-builtler, as-built dosyası

En.as-builts, as-built file

N M

Fr.élément de support coffrage

Tr.asker eleman

En.

N M

Fr.contourner un problème, un barrage

Tr.aşmak, geçmek

En.

Fr.local de stockage de déchets

Tr.atık binası, atık depolama binası

En.waste storage building

N M

Fr.installation de stockage à sec des déchets

Tr.atık malzeme depolama tesisi

En.dry storage facility

N F

Fr.sewerage pipe

Tr.atık su borusu, kanalizasyon borusu

En.sewerage pipe

N M

Fr.tête de forage atlas cent soixante w avec tariére

Tr.atlas yüz altmış w için auger ucu ve auger

En.

N F

Fr.avarie

Tr.avarya

En.average

N F

Fr.y compris l'avarie

Tr.avarya dahil

En.with average

Fr.calibrage

Tr.ayarlama, kalibraj

En.calibration, calibrate

N M

Fr.éclairage

Tr.aydınlatma

En.lighting

N M

Fr.angle d'éclairage

Tr.aydınlatma açısı

En.angle of illumination

N M

Fr.appareil d'éclairage

Tr.aydınlatma araçları

En.lightining device

N M

Fr.pylône, mât d'éclairage, poteau d'éclairage, pylône

Tr.aydınlatma direği

En.lighting pole, lighting column

N M

Fr.armature d'éclairage

Tr.aydınlatma donatısı, aydınlatma armatürü

En.lighting fixture

N F

Fr.dispositifs d'éclairage et tableau électrique (caisson en bois)

Tr.aydınlatma ekipmanları ve elektrik panosu (ahşap sandık)

En.

N M

Fr.mat d'éclairage et balance type hippo

Tr.aydınlatma kulesi ve hippo kantar

En.lighting pole and hippo balance

N M

Fr.panneau d'éclairage

Tr.aydınlatma paneli

En.lighting panel

N M

Fr.réseau d'éclairage

Tr.aydınlatma şebekesi

En.lighting network

N M

Fr.système d’éclairage

Tr.aydınlatma sistemi

En.lighting system

N M

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers

76/756/CEE

N F

Fr.tableau d'éclairage et des prises

Tr.aydınlatma ve priz panosu

En.lighting and socket panel

N M

Fr.installations d'éclairage et de prises

Tr.aydınlatma ve priz tesisatı

En.lighting and plug installations

N F

Fr.coffrage de gaine

Tr.baca kalıbı

En.shaft formwork

N M

Fr.extracteur de terre de forage

Tr.bage

En.

N M

Fr.rayonnage d'entreposage indépendant

Tr.bağımsız saklama rafı

En.standalone storage rack

N M

Fr.ligaturage

Tr.bağlama (ahşap parçalar)

En.tie

N M

Fr.vis de serrage

Tr.bağlama vidası

En.fixing screw

N F

Fr.pertes aux ancrages

Tr.bağlantı kayıpları

En.losses at anchorage

N F

Fr.dossier d’intervention ultérieure sur ouvrage, diuo

Tr.bakım döneminde güvenlik önlemleri dosyası

En.health and safety file for operation and maintenance period

N M

Fr.coffrage soigné

Tr.bakımlı kalıp, kuvvetli kalıp

En.

N M

Fr.robinet d'équilibrage dynamique avec dents en laiton

Tr.balans vanası dinamik pirinç dişli

En.dynamic balancing valve with brass tooth

N M

Fr.bourreuse, (machine de bourrage des voies)

Tr.balast buraj makinesi, boraj makinesi

En.ballast tamping machine, ballast tamper

balast serilir, boraj makinesi, hattın kenarındaki malzemenin içine girerek sıkıştırması, doldurması, açığa çıkan malzeme olursa, onların da yükselmesi işlemi

N F

Fr.barrage

Tr.baraj

En.dam

N M

Fr.site de barrage

Tr.baraj alanı, baraj sahası

En.dam site

N M

Fr.lac de barrage

Tr.baraj gölü

En.reservoir, barrier lake

N M

Fr.barrage routier

Tr.barikat, yol barikatı

En.roadblock, barricade

N M

Fr.barrièrage

Tr.bariyer

En.barrier

N M

Fr.reportage

Tr.basında yer alma, medyada yer bulma, yer verilme

En.press coverage

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour parement simple

Tr.basit kalıp

En.

N M

Fr.tirage

Tr.baskı, basım, tiraj

En.print, printing, copying

N M

Fr.méthode de démarrage

Tr.başlangıç metodu

En.startup methode

N F

Fr.capital de démarrage

Tr.başlangıç sermayesi

En.start-up capital

N M

Fr.date de démarrage

Tr.başlangıç tarihi, başlama tarihi

En.launch date

N F

Fr.coffrage métallique

Tr.başlık kalıp sistemi

En.metal formwork

N M

Fr.naufrage

Tr.batma, geminin batması

En.wreck of a ship, shipwreck

N M

Fr.barrage en béton

Tr.beton baraj

En.concrete dam

N M

Fr.ancrage en béton

Tr.beton dubeli

En.concrete anchor

N M

Fr.coffrage en cylindre béton

Tr.beton silindir kalıp

En.concrete cylinder form

N M

Fr.produits (ou ouvrages) en béton, en ciment ou en plâtre

Tr.beton, sıva alçı ve çimentodan yapılan ürünler

En.articles of concrete, plaster and cement

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.coffrage pour béton armé

Tr.betonarme kalıbı

En.reinforced concrete form

N M

Fr.étude des ouvrages en béton armé

Tr.betonarme proje

En.reinforced concrete works plan

N F

Fr.calcul des ouvrages en béton armé

Tr.betonarme tasarımı

En.reinforced concrete structural design

N M

Fr.ouvrage en béton armé, structure en béton armé

Tr.betonarme yapı

En.reinforced concrete structure

N M

Fr.serrage du béton

Tr.betonun sıkıştırılması

En.compaction of concrete

N M

Fr.système portant de l'ouvrage

Tr.bina taşıyıcı sistem

En.bearing system of the structure

N M

Fr.définition des prix et mode de mesurage

Tr.birim fiyat tarifleri ve ölçü yöntemleri

En.unit price definitions and methods of measuring

N F

Fr.support stockage bogies

Tr.boji stok desteği

En.storage support of the bogies

N M

Fr.éclairage localisé

Tr.bölgelenmiş aydınlatma

En.localized lighting

N M

Fr.éclairage local

Tr.bölgelik aydınlatma

En.local lighting

N M

Fr.acquisition par emprunt

Tr.borçlanılarak şirket satın alma işlemi

En.leveraged buyout

N F

Fr.ressort de cintrage de tube, ressort à cintrer les tubes

Tr.boru bükme yayı

En.spring tube bender

N M

Fr.assainissement

Tr.boru drenajı

En.sewerage, sanitation

N M

Fr.collier de serrage pour tuyau

Tr.boru pensesi

En.hose clamp

N M

Fr.ouvrage de restitution, ouvrage de décharge

Tr.boşaltım yapıları, tahliye yapıları (ızgaralar, pompalar, kapaklar, vs.)

En.cutlet works, outlet structures

N M

Fr.éclairage d'évacuation

Tr.boşaltma aydınlatması

En.evacuation lighting

N M

Fr.frais de déchargement, mise en magasin et délivraison des marchandises à l'arrivée

Tr.boşaltma, depolama ve teslimat harçları

En.landing, storage and delivery charges (l.s&d charges)

N MP

Fr.essorage

Tr.boşaltma, sıkma, suyunu sıkma, yağını suyunu alma

En.dewatering, removal of excess water

N M

Fr.ancrage des armatures longitudinales

Tr.boyuna donatının kenetlenmesi

En.anchorage of longitudinal reinforcement

N M

Fr.cintrage

Tr.bükme (ray, boru, vs)

En.bending

N M

Fr.appareil de cintrage

Tr.bükme aparatı

En.bending apparatus

N M

Fr.diamètres admissibles des mandrins de cintrage pour les barres pliées

Tr.bükülü barlar için izin verilen mandrel çapları

En.permissible mandrel diameters for bent bars

N M

Fr.équipement d'essai de traction d'ancrage

Tr.bulon çekme test cihazı

En.anchor tensile test equipment

N M

Fr.ancrage de silo

Tr.bunker ankraj

En.bunker anchorage

N M

Fr.travaux de bourrage et ripage

Tr.buraj ve ripaj işleri

En.tamping and scraping works

N M

Fr.forage en rotation, (forage rotatif)

Tr.burgulu kazı, auger kullanılarak yapılan kazı

En.rotary drilling

N M

Fr.part du cargo sur l'avarie globale

Tr.büyük avaryadan yükün hissesine düşen

En.cargo's proportion of general average

N F

Fr.bâche grande en plastique pour le curage

Tr.büyük plastik kür tankı

En.

N F

Fr.ouvrage non-courant, ouvrage d'art non-courant

Tr.büyük sanat yapısı

En.non-standard structure

N M

Fr.dégivrage

Tr.buz çözücü

En.defroster

N M

Fr.ouvrage busé

Tr.büz yapı

En.pipe

N M

Fr.ouvrage de buse

Tr.büz yapısı

En.pipe

N M

Fr.verre glacé (vitrage glacé)

Tr.buzlu cam

En.frosted glass

N M

Fr.serrage

Tr.büzülme

En.compaction

Beton vs.

N M

Fr.ouvrage de contournement

Tr.bypass yapısı

En.bypass structure

N M

Fr.mémoire de travail

Tr.çalışma alanı, çalışma belleği

En.working storage

N M

Fr.tube de mesurage en verre

Tr.cam mezur

En.glass meter tube

N M

Fr.stockage des boues

Tr.çamur depolama alanı

En.sludge storage area

N M

Fr.malaxeur du réservoir de stockage des boues

Tr.çamur depolama tankı mikseri

En.sludge storage tank mixer

N M

Fr.dispositif pour ébavurage, (ébarbeuse)

Tr.çapak alma

En.fettling machine

N M

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

Tr.casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

En.realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

N M

Fr.étirage

Tr.çekip uzatma

En.drawing out

N M

Fr.barre de traction, barre d'étirage

Tr.çekme çubuğu, çektirme

En.drawbar

N F

Fr.câble de soutirage

Tr.çekme kablosu

En.

elektrik

N M

Fr.support d'ancrage de la poutre de traction

Tr.çekme kirişi ankraj desteği

En.pulling beam anchorage support

itme köprü

N M

Fr.demande de tirage

Tr.çekme talebi

En.drawing demand

N F

Fr.ouvrage mixte en charpente métallique et béton armé

Tr.çelik çerçeveli betonarme yapı

En.steel frame reinforced concrete structure, composite structure

N M

Fr.ouvrage industriel en charpente métallique

Tr.çelik endüstriyel yapı

En.steel industrial structure

N M

Fr.longrine de coffrage en acier

Tr.çelik sereze

En.steel waler

N F

Fr.encourageant

Tr.cesaret verici, cesaretlendirici

En.encouraging

Adj.

Fr.projecteur d'éclairage général

Tr.çevre aydınlatma projektörü

En.light projector

N M

Fr.règles parasismiques applicâbles au domaine des ouvrages d'art, (rpoa)

Tr.cezayir sanat yapıları deprem yönetmeliği

En.algerian seismic standard applicable to engineering structures

N F

Fr.double-fenêtre, fenêtre à double vitrage

Tr.çift camlı pencere

En.double glazed window, double window

N F

Fr.armature d'éclairage d'urgence double sens avec signe de sortie et cikis

Tr.çift yönlü, acil exit/çıkış yönlendirme armatürü

En.urgency exit light, double sided

N F

Fr.ouvrage de départ

Tr.çıkış yapısı

En.outlet structure

N M

Fr.dispositif de serrage des étriers

Tr.çiroz makinesi, çiroz sıkma makinesi

En.stirrup bender, stirrup bending arm

N M

Fr.moment de serrage selon la qualité de boulon

Tr.cıvata kalitesine göre sıkma momenti

En.bolt tightening moment by the quality

N M

Fr.moments de serrage des boulons

Tr.cıvata sıkma momentleri

En.bolt tightening moments

N M

Fr.couple de serrage des boulons

Tr.cıvatalar için sıkma torku, cıvatalar için sıkma tork değeri

En.tightening torque

N M

Fr.profile en f sans boulon avec ancrage

Tr.cıvatasız h profil ankrajlı

En.h profile no bolt (anchoraged)

N M

Fr.arbre de tirage type d

Tr.d çekme kol d tipi

En.

N M

Fr.tarage

Tr.dara alma

En.taring

N M

Fr.forage en roto-percussion, (forage rotopercutant)

Tr.darbeli kazı, darbeli burgulu kazı

En.rotary percussive drilling

N M

Fr.ouvrage de soutènement

Tr.dayanma yapısı

En.retaining structure

N M

Fr.forage

Tr.delik, delgi

En.boring

Ankraj, vs için

N M

Fr.percement, perforage

Tr.delme

En.perforation

N M

Fr.engin de forage

Tr.delme makinesi, crawlair

En.drilling machine, boring machine

N M

Fr.tige d'ancrage

Tr.demir ankraj

En.anchor rod

N F

Fr.cintrage de barres d’armature

Tr.demir bükme

En.rebar bending

N M

Fr.méthode de repérage et d'implantation des voies

Tr.demiryolu yer saptama ve çakma (kazık vb) metodu

En.track alignment and staking method

demiryolu

N F

Fr.stockage démontable (avec 4 grillages)

Tr.demonte istif rafı (4 adet ızgara raflı)

En.demountable storage (with 3 grill shelves)

N M

Fr.frais de surestaries

Tr.demuraj masrafları

En.demurrage charges

N MP

Fr.forage marin

Tr.deniz dibi sondajı

En.offshore drilling

N M

Fr.zone de dépot

Tr.depo alanı

En.storage area

N F

Fr.charpente et couverture sur remisage

Tr.depo alanı çelik ve kaplama

En.steel and coating works for storage building

N F

Fr.remisage des tramways

Tr.depo alanı, tren depo alanı, tren park alanı (sundurma)

En.rolling stock storage area

N M

Fr.bâtiment remisage

Tr.depo binası

En.storage building

çelik

N M

Fr.voie de remisage

Tr.depo hattı

En.storage track, (siding track)

N F

Fr.centre de remisage et de maintenance

Tr.depo ve bakım merkezi

En.storage and maintenance center

N M

Fr.dépôt

Tr.depo, koruma deposu

En.storage vault, storage

N M

Fr.emmagasinage, stockage

Tr.depolama

En.storage

N M

Fr.espace de rangement

Tr.depolama alanı

En.storage space

N M

Fr.

Tr.depolama hizmeti veren firmalar

En.storage provider

Fr.frais de stockage

Tr.depolama masrafları

En.storage charges

N MP

Fr.durée de stockage

Tr.depolama ömrü

En.storage life

N F

Fr.aire de remisage

Tr.depolama sahası

En.storage area (for rolling stock)

N F

Fr.réservoir de stockage, cuve de stockage

Tr.depolama tankı

En.storage tank

N M

Fr.puit de forage profond

Tr.derin sondaj kuyusu

En.deep drilling well

N M

Fr.ouvrage mal bâti

Tr.derme çatma yapı

En.jerry built building

N M

Fr.emmagasinage numérique d'information

Tr.dijital bilgi depolama, sayısal bilgi saklama

En.digital information storage

N M

Fr.robinet d'équilibrage dynamique en laiton

Tr.dinamik balans vana pirinç

En.dynamic balancing valve brass

N M

Fr.ancrage des poteaux

Tr.direk ankrajı

En.anchorage of posts

N M

Fr.éclairage extérieur

Tr.dış aydınlatma

En.external lighting

N M

Fr.éclairage extérieur

Tr.dış aydınlatma

En.exterior lighting

N M

Fr.joint de vitrage extérieur

Tr.diş perdahlama contası

En.outer glazing gasket

N M

Fr.ancrage femelle

Tr.dişi ankraj

En.female anchor

N M

Fr.éclairage dirigé

Tr.doğrultulu aydınlatma

En.directional lighting

N M

Fr.éclairage indirect

Tr.dolaylı aydınlatma

En.indirect lighting

N M

Fr.éclairage direct

Tr.dolaysız aydınlatma

En.direct lighting

N M

Fr.équipement pour l'atelier rembourrage

Tr.doldurma atölyesi ekipmanı

En.

N M

Fr.barrage en remblai

Tr.dolgu baraj

En.fill dam

N M

Fr.coffrage pour dalle pleine

Tr.dolu kesit döşeme için kalıp

En.formwork for full section slab

N M

Fr.coffrage perdue pour dalle pleine en élévation

Tr.dolu kesit döşeme için ölü kalıp

En.permanent formwork for full slab in elevation

N M

Fr.ouvrage de tête du déversoir

Tr.dolusavak yaklasim kanali

En.spillway approach channel

N M

Fr.ancrage des paquets de barres

Tr.donatı demetlerinde kenetlenme

En.anchorage of bundles of bars

N M

Fr.ancrage des barres

Tr.donatıların kenetlenmesi

En.anchorage of bars

N M

Fr.installation de coffrage dalle

Tr.döşeme kalıbı kurulum işleri

En.installation of slab formwork

N F

Fr.coffrage dalle

Tr.döşeme kalıp işleri

En.slab formwork

N M

Fr.calculs de la plaque d'assise et de l'armature

Tr.döşeme plağı ve donatı hesapları

En.base plate and anchorage design

N M

Fr.coffrage de gaine de drainage

Tr.drenaj baca kalıbı

En.drainage shaft formwork

N M

Fr.ouvrage de drainage et d'assainissement

Tr.drenaj ve kanalizasyon

En.drainage and cleansing structures

N M

Fr.ouvrage d'assainissement

Tr.drenaj yapısı

En.drainage structure

N M

Fr.faible ampérage

Tr.düşük amper

En.low amper

Adj.

Fr.mainlevée (délivrée par le maitre d'ouvrage) pour la restitution d'une caution

Tr.düşüm yazısı (düşümler kısmi de olabilir tüm teminat bedeli için de olabilir)

En.release certificate

sigorta

N F

Fr.coffrage et decoffrage plat conventionel sur parament visible ou non visible

Tr.duvarların görünen veya görünmeyen yüzeyleri için kalıp döşeme ve sökme işleri

En.moulding and demoulding of normal formworks on visible or non-visible faces of walls

N M

Fr.coffrage à surface inclinée

Tr.eğri yüzeyli kalıp

En.inclined surface formwork

N M

Fr.overage

Tr.eksez doz

En.overage

N M

Fr.électricité, éclairage intérieur, balisage aérien

Tr.elektrik, iç aydınlatma, ışıklandırma

En.

N F

Fr.régulateur de puissance électronique (composant de l'armature d'éclairage)

Tr.elektronik balast (aydınlatma armatürü komponenti)

En.fluorescent ballast, lamp ballast (a component of lighting fixture)

N M

Fr.ouvrage industriel

Tr.endüstriyel yapı

En.industrial structure

N M

Fr.forage d'injection

Tr.enjeksiyon kazısı

En.injection boring

N M

Fr.module de démarrage d'injecteur

Tr.enjektör çalıştırma modülü

En.injector driver module

N M

Fr.essa barrière coffrage, avec ensemble de serrage

Tr.essa bariyer kalıp , bağlama kiti ile birlikte

En.

Fr.entourage

Tr.etraf, çevre, bir kimsenin etrafındaki kişiler, tanıdıklar, arkadaşlar vb

En.entourage

N M

Fr.

Tr.euro gecelik endeks ortalaması

En.euro overnight index avarage

Fr.frais de fonctionnement antérieur au démarrage

Tr.faaliyet öncesi işletme giderleri

En.operation costs former to starting

bilanço

N MP

Fr.ratio de couverture d'intérêt

Tr.faiz karşılama oranı

En.interest coverage ratio

N M

Fr.overages

Tr.fazlalıklar

En.overages

N MP

Fr.produit en béton équipé d'éléments d'éclairage et de signalisation lumineuse à fibres optiques

Tr.fiber optiklik aydınlatma ve ışıklı sinyalizasyon elemanları olan beton ürün

En.concrete with lightening and fiber optic signalization dispositions

N M

Fr.patin de filtrage

Tr.filtre skidi

En.filtering skid

N M

Fr.orage

Tr.fırtına, kasırga, bora

En.storm, tornado

N M

Fr.chiffrage

Tr.fiyat çıkarma, tahmini fiyat çıkarma

En.estimation, price estimation

N M

Fr.robinet d'equilibrage dynamique à bride

Tr.flanşlı dinamik balans vanası

En.flanged dynamic balancing valve

N M

Fr.robinet d'équilibrage dynamique avec bride

Tr.flanşlı pik dinamik balans vana

En.flanged peak dynamic balancing valve

N M

Fr.barrage photoélectrique

Tr.fotoelektrik koruma

En.photoelectric guard

N M

Fr.garage franc

Tr.gabari çarpışma noktası

En.fouling point

iki hat yan yana gittiğinde, hatlardaki trenlerin birbirlerine çarpmadan durabileceği mesafeyi gösteri, dikdörtgen beyaz beton plaka ile işaretlenir

N M

Fr.traverse de garage franc

Tr.gabari çarpışma noktası traversi

En.fouling point sleeper

N F

Fr.support d'ancrage de l'avant-bec

Tr.gaga ankraj desteği

En.launcing nose anchorage support

itme köprü

N M

Fr.emplacement de garage

Tr.garaj konumu

En.garage location

N M

Fr.mémoire temporaire

Tr.geçici bellek

En.working storage, temporary storage

N M

Fr.stockage provisoire

Tr.geçici depo

En.temporary storage

N M

Fr.ouvrage provisoire

Tr.geçici yapı

En.temporary building

N M

Fr.ouvrage provisoire (op) syn.tour pal

Tr.geçici yapı

En.scaffold

N M

Fr.ouvrage provisoire

Tr.geçici yapılar

En.false work, falsework

N M

Fr.ouvrage de transition

Tr.geçiş kutusu, geçiş yapısı

En.transition box

N M

Fr.ouvrage de pontage

Tr.geçiş segmenti

En.

N M

Fr.ouvrage de transition

Tr.geçiş segmenti

En.

N M

Fr.éclairage urbain

Tr.genel aydınlatma

En.street lighting

N M

Fr.moyenne générale

Tr.genel ortalama

En.general average

N F

Fr.ancrage de tirant

Tr.gergi ankrajı

En.tension anchor

N M

Fr.trou de serrage

Tr.germe deliği

En.tightening, compaction hole

N M

Fr.pince d'ancrage

Tr.germe klempi

En.tension clamp

N F

Fr.vis de serrage, écrou de tension

Tr.germe vidası, gergi vidası, germe somunu

En.tensioning screw

N F

Fr.serrage

Tr.germe, sıkma

En.tightening

Vida vs.

N M

Fr.desserrage

Tr.gevşetme

En.loosening

N M

Fr.

Tr.gıda ürünleri ve içecek imalatı

En.food and beverages

Fr.collusion, accord de compérage

Tr.gizli antlaşma, özel anlaşma, hileli anlaşma

En.collusion

N F

Fr.coefficient d'ombrage

Tr.gölgeleme katsayısı (cam için)

En.shading coefficient

N M

Fr.ouvrage enterré

Tr.gömülü yapı

En.buried structure

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour parement fin plan lisse

Tr.görünen yüzey kalıbı

En.

N M

Fr.monitorage

Tr.gözlemleme, gözetleme, takip, izleme

En.monitoring

N M

Fr.vitrage solaire

Tr.güneş kontrol camı (tentesol)

En.solar control glass

N M

Fr.décision de l'arbitrage

Tr.hakem kararı, tahkimden çıkan karar

En.arbitration award

N F

Fr.arbitrage

Tr.hakeme başvurma, hakemlik makamına başvurma

En.arbitration

Bir anlaşmazlığın çözümü için

N M

Fr.trancher par arbitrage

Tr.hakemlik tarafından karara bağlanmak

En.

Fr.par voie d'arbitrage

Tr.hakemlik yoluyla, (mahkeme yoluyla)

En.through arbitral award, arbitrament, court of arbitration

Prép.

Fr.arbitrage, procédure d'arbitrage

Tr.hakemlik, arbitraj, tahkim

En.arbitration

mahkeme öncesi çözüm organı

N M

Fr.frais de portage

Tr.hamaliye

En.porterage

N MP

Fr.ravoirage

Tr.harç döşeme

En.mortar bed

N M

Fr.dispositif de repérage des lignes

Tr.hat bulucu

En.line finder

N M

Fr.fourrage

Tr.hayvan besleme

En.feed

N M

Fr.ouvrage hydraulique (oh)

Tr.hidrolik yapı

En.hydraulic structure

N M

Fr.démolition des ouvrages hydrauliques

Tr.hidrolik yapıların yıkılması

En.demolition of hydraulic structures

tüneller

N F

Fr.ouvrage hyperstatique

Tr.hiperstatik yapı

En.indeterminate structure (from the point of view of static design)

N M

Fr.écrou à serrage rapide

Tr.hızlı kilit somun

En.quick-locking nut

N M

Fr.ancrage juridique

Tr.hukuki dayanak, hukuki mesnet

En.legal basis, legal anchor

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

Tr.iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

En.internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

N M

Fr.drainage derrière les parois des ouvrages

Tr.iç duvarlar arkası drenaj

En.drainage at the back of inner walls

N M

Fr.joint de vitrage intérieur

Tr.iç perdahlama contası

En.inner glazing gasket

N M

Fr.production de boissons

Tr.içecek imalatı

En.beverage production

N F

Fr.couverture

Tr.içerik

En.coverage

N F

Fr.encouragement des produits exportés, encouragement à l'exportation

Tr.ihracatın teşviki

En.export promotion

N M

Fr.suffrage indirect

Tr.iki dereceli seçim

En.indirect suffrage

N M

Fr.engin de forage de front de taille (destiné au creusement des tunnels) équipé de deux bras

Tr.iki kollu tünel açma makinesi

En.tunnel drill with two branches, tunnelling face drilling rig

N M

Fr.ancrage à deux bouts, (tige filetée à deux bouts)

Tr.iki ucu dişli ankraj

En.milled steel

N M

Fr.remisage secondaire

Tr.ikinci sundurma

En.secondary storage yard

N M

Fr.ouvrage de soutènement

Tr.iksa sistemi

En.retaining system

N M

Fr.ancrage au moyen de barres soudées

Tr.ilave donatı kaynağı ile kanca yapımı

En.anchorage by welded bars

N M

Fr.fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

Tr.ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

N F

Fr.ouvrage non construit

Tr.inşa edilmemiş yapı

En.structure not realized

N M

Fr.chef des ouvrages civiles

Tr.inşaat şefi

En.civil works chief

N M

Fr.fondation d'un ouvrage

Tr.inşaat temeli

En.foundation of a structure

N F

Fr.désignation des ouvrages

Tr.iş tanımı, iş adı, yapı, kalem

En.description of works

N F

Fr.ouvrage

Tr.iş, işler, yapı

En.the project, structure

N M

Fr.repérage

Tr.işaretleme

En.marking, benchmarking

elektrik

N M

Fr.date de démarrage des travaux

Tr.işe başlama tarihi

En.commencement date

N F

Fr.démarrage

Tr.işe başlama, işin başlaması

En.start, launch

N M

Fr.élément de fixation pour double vitrage

Tr.ısı cam ara çıta bağlantı parçası

En.

N M

Fr.vitrage à isolation thermique renforcé

Tr.ısı kontrol camı (low-e)

En.heat control glass

N M

Fr.double vitrage

Tr.ısıcam, çift cam

En.double glazing

N M

Fr.tour d'éclairage

Tr.ışık kulesi, (kule tipi aydınlatma sistemi)

En.light tower

N M

Fr.caractéristiques des travaux, de l'ouvrage

Tr.işin niteliği

En.characteristics of works

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.traitement, stockage et décharge

Tr.işleme, depolama ve tasfiye

En.treatment, storage and disposal

N M

Fr.bois corragé

Tr.işlenmiş ahşap

En.dressed timber

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.ouvrage de soutènement

Tr.istinat yapıları

En.retaining, supporting structures

N M

Fr.maitre d'ouvrage délégué, maître d'ouvrage délégué, maitrise d'ouvrage délégué, maîtrise d'ouvrage délégué, mod, moad

Tr.işveren temsilcisi (kontrata imza atan, sahada muhatap olunan kurum, kuruluş

En.representative of the client, deputy contracting authority

N M

Fr.maître d'ouvrage, maitre d'ouvrage, maître de l'ouvrage, (mo), (moa), service contractant, maitrise d'ouvrage, maîtrise d'ouvrage

Tr.işveren, idare, iş sahibi, ihale makamı

En.client

N M

Fr.poussée tirage

Tr.itme çekme

En.push pull

N F

Fr.essai d'orniérage

Tr.iz testi

En.anti-rutting test

N M

Fr.démarrage à froid

Tr.jeneratör ile başlatma (dışa bağımlı olmadan)

En.black start

N M

Fr.gros œuvre, gros œuvre, (gros ouvrage)

Tr.kaba inşaat, kaba iş, kaba yapı

En.structural masonry, shell & core

N M

Fr.ancrages des haubans

Tr.kablo ankrajları

En.

N M

Fr.défaut de sertissage ou de serrage des câbles

Tr.kablolarda ayar veya sıkma hatası

En.seaming or clamping defect of cables

N M

Fr.suffrage des femmes

Tr.kadınlara tanınan oy hakkı

En.women's suffrage

N M

Fr.ouvrage de maçonnerie

Tr.kagir inşaat, kagir bina

En.masonry construction

N M

Fr.calfeutrement, calfeutrage

Tr.kalafat, sızdırmazlık, sızdırmaz yapma - yalıtım, tecrit

En.caulking - weather stripping

N M

Fr.effet de levier

Tr.kaldıraç etkisi

En.leverage effect

N M

Fr.prêt hors catégorie investissement

Tr.kaldıraçlı kredi

En.leveraged loan

N M

Fr.récalibrage, réétalonnage

Tr.kalibrasyon tekrarı, yeniden kalibrasyon

En.recalibrage, resizing

N M

Fr.ancrage définitif, ancrage permanent

Tr.kalıcı ankraj

En.definitive anchor

N M

Fr.déblais à mettre en dépôt définitif

Tr.kalıcı depoya gönderilecek kazı malzemesi

En.excavation material to be stored in definitive storage yard

tüneller

N M

Fr.coffrage

Tr.kalıp

En.form, formwork, shuttering

N M

Fr.séparateur de coffrage

Tr.kalıp ayırıcı

En.form separator

N M

Fr.joint d'étanchéité de coffrage

Tr.kalıp contası

En.formwork gasket

öngerme-artgerme

N M

Fr.joint de coffrage

Tr.kalıp derzi

En.

N M

Fr.fabrication de coffrage

Tr.kalıp imalatı

En.production of formwork

N F

Fr.échaffaudage pour les travaux de coffrage

Tr.kalıp iskelesi

En.form scaffolding

N M

Fr.stylo de coffrage

Tr.kalıp kalemi

En.mould pencil

N M

Fr.indice de sapin de sciage qualité de coffrage

Tr.kalıp kalitesinde testerelenmiş çam endeksi

En.fir index, cut in formwork quality

N M

Fr.poutre de coffrage

Tr.kalıp kirişi

En.formwork beam

N F

Fr.mousse de coffrage

Tr.kalıp köpüğü

En.foam for framework

N F

Fr.matériau de coffrage

Tr.kalıp malzemesi

En.form material

N M

Fr.pose de coffrage, coffrage

Tr.kalıp montajı

En.installation of formwork

N F

Fr.banche de coffrage

Tr.kalıp panosu

En.form panel

Fr.étai de coffrage

Tr.kalıp payandası

En.framework support

N M

Fr.plan de coffrage

Tr.kalıp planı

En.formwork plan

N M

Fr.chef équipe coffrage

Tr.kalıp şefi

En.chief form setter

N M

Fr.jeu de coffrage

Tr.kalıp seti

En.set of formwork

N M

Fr.système de coffrage-échauffadage

Tr.kalıp sistemi

En.framework system

N M

Fr.décoffrage

Tr.kalıp sökme, kalıp sökümü, çıkarma

En.deform, form stripping, form removal

N M

Fr.planche de coffrage

Tr.kalıp tahtası

En.plywood for formwork

N F

Fr.nettoyage du coffrage

Tr.kalıp temizliği

En.formwork cleaning

N M

Fr.lubrifiant de coffrage, huile de coffrage

Tr.kalıp yağı

En.lubricant for formwork

N M

Fr.étanchéité des coffrages

Tr.kalıpların su geçirmezliği

En.waterproofness of formworks

N F

Fr.colmatage des réservation des tiges des coffrages

Tr.kalıpların tij boşluklarının doldurulması

En.

N M

Fr.bois de coffrage

Tr.kalıplık kereste

En.wood for formwork

N M

Fr.collier de serrage

Tr.kamalı kelepçe

En.clamp collar

N M

Fr.bille d'arbre de serrage

Tr.kamalı mil bilyası

En.

N F

Fr.suffrage universel

Tr.kamu oylaması, tüm yurttaşlara tanınan oy hakkı

En.universal suffrage

N M

Fr.assainissement

Tr.kanalizasyon, drenaj (kanalları)

En.sewerage, sanitation, utility lines, underground networks

N M

Fr.écrou d'ancrage à oreilles

Tr.kanatli ankraj somunu

En.winged anchor nut

N M

Fr.serre-coffrage, collier de serrage de coffrage

Tr.kanto demiri, kalıp kelepçesi

En.mold clamp

N M

Fr.fil de tirage de portière

Tr.kapı çekme teli

En.

N M

Fr.fiches de données de couverture

Tr.kapsam teknik fişi

En.coverage data sheet

N F

Fr.zone de couverture

Tr.kapsama alanı

En.coverage area

N F

Fr.taux de couverture

Tr.kapsama oranı, kaplama oranı

En.coverage rate

N M

Fr.équerrage

Tr.kare

En.squareness

N M

Fr.ratio de couverture

Tr.karşılama oranı

En.coverage ratio

N M

Fr.double vitrage avec cassette

Tr.kasetli ısıcam

En.

N M

Fr.barrage en enrochements

Tr.kaya dolgu baraj

En.rock fill dam, rockfill dam

N M

Fr.coffrage glissant

Tr.kayar kalıp (kaldırım montaj)

En.slipform, slip form

N M

Fr.décoffrage grimpant

Tr.kayar kalıp sökümü

En.climbing form removal

N M

Fr.diagraphie de forage

Tr.kazı logu, kazı kayıtları

En.drilling logging

N F

Fr.forage des pieux

Tr.kazık kazısı

En.pile excavation

N M

Fr.transport des déblais extraits jusqu'à l'laire de stockage provisoire

Tr.kazının depoya nakli

En.transport of cut material to temporary storage yard

N M

Fr.bague (pièce de rechange pour machine de forage marque)

Tr.keçe (foraj makinesi motor revizyon yedek parçası)

En.seal integral

N F

Fr.bague de serrage, bague de fixation

Tr.kelepçe halkası, sıkma halkası

En.clamping ring

N F

Fr.décintrement, décintrage

Tr.kemer kalıbı sökme

En.removal of arch formwork

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour dalles intérieures et supérieures des culées. ce prix ne s'applique pas aux dalles coulées sur remblai compacté

Tr.kenar ayakların iç ve üst döşemelerinin kalıbı. bu fiyat, sıkıştırılmış dolgu üzerinde dökülen döşemelere uygulanmaz.

En.

N M

Fr.bétons pour l'ouvrage principal et ses culées

Tr.kenar ve orta ayak betonları

En.concrete for the structure and the abutments

N M

Fr.ancrages et recouvrements

Tr.kenetlenmeler ve bindirmeler

En.anchorages and laps

N M

Fr.forage de reconnaissance

Tr.keşif sondajı

En.probe drilling

N M

Fr.sondage de reconnaissance et forages d'injection

Tr.keşif sondajları ve enjeksiyon forajları

En.test boring and grout hole drilling

N M

Fr.vitrage discontinu

Tr.kesintili cam, cam sistemi

En.

N M

Fr.ancrage des armatures d'effort tranchant et autres armatures transversales

Tr.kesme donatısı ve çirozların kenetlenmesi

En.anchorage of links and shear reinforcement

N M

Fr.bèche d'ancrage

Tr.kesme takozu, kesme dişi

En.shear key

direk ayağının altındaki parça

N F

Fr.vanne de coupure à demarrage progressif

Tr.kesme vanası

En.shut-off valve

N F

Fr.barrage en enrochements à noyau d'argile

Tr.kil dolgu baraj, kil baraj

En.clay core rockfill dam

N M

Fr.cartouches d'ancrage chimiques

Tr.kimyasal ankraj kartuşları

En.

N M

Fr.stockage chimique

Tr.kimyasal depo

En.chemical storage

N M

Fr.perforateur-burineur (pour forage et burinage dans le béton)

Tr.kırıcı-delici

En.combihammer (for drilling and chiseling in concrete)

N M

Fr.forage au battage

Tr.kırıcılı delme

En.stone hammer drilling

N M

Fr.recadrage

Tr.kırpma

En.cropping

N M

Fr.étrier de serrage rétroviseur

Tr.kıstırma kelepçesi ayna

En.clamping handle for mirror

N M

Fr.étançonnement, ouvrage d'étançonnement

Tr.kıyı koruma, sahil tahkimatı, kıyı tahkimat

En.shore protection structure

N M

Fr.bougie de départ, bougie de démarrage

Tr.kızdırma bujisi (dizel motorda)

En.glow plug, pre-heater plug

N F

Fr.coffrage ordinaire

Tr.klasik kalıp

En.normal formwork

N M

Fr.coffrage de colonne

Tr.kolon kalıbı

En.column formwork

N M

Fr.travaux de coffrage colonnes

Tr.kolon kalıp işleri

En.framework for column

N M

Fr.courtage

Tr.komisyonculuk

En.brokering, brokerage

N M

Fr.commissions - courtages - rémunérations diverses

Tr.komisyonlar, kurtajlar ve çeşitli ücretler

En.commissions - brokerage fees - various remunerations

bilanço

N F

Fr.ouvrage mixte, ouvrage acier-béton, stucture mixte

Tr.kompozit yapı

En.composite structure

N M

Fr.élément ancrage conique

Tr.konik ankraj elemanı

En.cone anchorage element

N M

Fr.noyau de serrage conique

Tr.konik sıkma göbeği

En.conical tightening element

N M

Fr.coffrage pour console

Tr.konsol kalıp

En.console framework

N M

Fr.barrage de correction

Tr.kontrol bendi

En.check dam

N M

Fr.ingénieur chef ouvrages d'art ponts

Tr.köprü ve sanat yapıları şef mühendis

En.senior engineer in charge of bridges and structures

N M

Fr.ouvrage de pontage

Tr.köprü, köprü yapıları

En.bridges, bridge structures

N M

Fr.émoussé, lustrage

Tr.kör, körelme, köreltme, körleşmiş

En.blunt

Adj.

Fr.éclairage en corniche

Tr.korniş aydınlatması

En.cove lighting

N M

Fr.moyen protégé

Tr.korunan ortalama

En.protected average

N M

Fr.pièce pour angle avec dispositif de serrage

Tr.köşe elemanı kilitli

En.angle element with lock

N F

Fr.vérinage d'ouvrage

Tr.kriko ile sanat yapısının ayağının kaldırılması

En.jack, jack-raising

N M

Fr.menus ouvrages

Tr.küçük işler

En.minor works

N M

Fr.ouvrage courant, ouvrage d'art courant

Tr.küçük sanat yapısı

En.small structure

N M

Fr.virus de la rage

Tr.kuduz virüsü

En.rabies virus

N M

Fr.revenu moyen par utilisateur

Tr.kullanıcı başına ortalama gelir

En.average revenue per user

N M

Fr.réservoir huile usagée

Tr.kullanılmış yağ deposu

En.used oil storage

N M

Fr.tirage du sort

Tr.kura

En.draw

N M

Fr.curage

Tr.kürleşme

En.curing

N M

Fr.courtage, frais de courtage

Tr.kurtaj, broker komisyonu

En.brokerage, (brokerage fee)

brokerın sözleşme ile ilgili hizmetinden dolayı hak ettiği komisyon

N M

Fr.dépôt sec

Tr.kuru depo

En.dry storage

N M

Fr.ouvrage à section carrée

Tr.kutu kesitli yapı

En.box structure

N M

Fr.inclinomètre du puits de forage

Tr.kuyu eğimölçer

En.borehole inclinometer

N M

Fr.ancrage en l à galvanisation chaude, longueur des dents

Tr.l ankraj diş boy sıcak daldırma

En.l anchor hot dipped galvanized

N M

Fr.spot d'éclairage d'urgence led

Tr.led acil aydınlatma spotu

En.urgency lighting spot

N M

Fr.panneau de signalisation plexi avec éclairage led

Tr.led aydınlatmalı plexi tabela

En.plexy panel with led

N M

Fr.armature d'éclairage avec led

Tr.ledli aydınlatma armatürü

En.led lighting fixture

N F

Fr.ancrage poteau

Tr.lente, gerdirme

En.back stay

katener

N M

Fr.ancrage de l'effort de traction à l'état limite ultime

Tr.maksimum yük durumu için halatların kenetlenmesi

En.anchorage of tendons for the ultimate limit state

N M

Fr.mandrin à serrage manuel

Tr.mandren sds'den düze el ile sıkılan

En.

N M

Fr.diamètre du mandrin de cintrage

Tr.mandrin çapı

En.diameter of mandrel

N M

Fr.allumage, démarrage

Tr.marş basma, bir aracı çalıştırma

En.ignition

à allumage électrique, à démarrage électrique

N M

Fr.pièce transversale coffrage de table

Tr.masa kalıbı çaprazı

En.

N F

Fr.élément de jointement de coffrage de table

Tr.masa kalıbı ekleme elemanı

En.

N M

Fr.élément porteur coffrage de table

Tr.masa kalıbı taşıyıcı elemanı

En.

N M

Fr.acconage

Tr.mavnaya yükleme, mavnaya yükleme ücreti

En.lighterage

N M

Fr.ouvrage dalot

Tr.menfez

En.pipe culvert

N M

Fr.regard de tirage

Tr.menhol

En.manhole

N M

Fr.chambre de tirage

Tr.menhol (tesisat menfezi)

En.drawing chamber, manhole

N F

Fr.pâturage

Tr.mera

En.pasture land

N M

Fr.cintrage, roulage

Tr.merdaneli bükme

En.roll bending

N M

Fr.mètre carré pour coffrages d'escaliers

Tr.merdiven kalıpları

En.

N M

Fr.éclairage d'escalier

Tr.merdiven otomatiği

En.stairway light

N M

Fr.goujon de centrage

Tr.merkezleme pimi

En.centering pin

N M

Fr.bout de centrage

Tr.merkezleme ucu

En.centering bit

beton santrali

N M

Fr.centrage

Tr.merkezleme, merkeze ayarlama, ortalama

En.centering, center alignment

N M

Fr.ancrage des armatures au droit des appuis

Tr.mesnetlerde donatı kenetlenmesi

En.anchorage of reinforcement at supports

N M

Fr.mat d'éclairage mobile

Tr.mobil aydınlatma kulesi

En.mobile lighting pole

N M

Fr.coffrage mobile

Tr.mobil kalıp

En.moving form

N M

Fr.coffrage et dame modifiés

Tr.modifiye kalıp ve tokmağı

En.modified form and rammer

N M

Fr.démarrage de moteur

Tr.motor çalıştırma

En.motor starting

N M

Fr.homologation des vitrages de sécurité et de l'installation de ces vitrages sur les véhicules

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının emniyet camları ve cam malzemeleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers

Directive 92/22/CEE

N F

Fr.homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers

76/760/CEE

N F

Fr.cirage

Tr.mum cilası ile cilalama

En.waxing

N M

Fr.ouvrage annexe

Tr.müştemilat, ilave yapı(lar)

En.appurtenant structures

N M

Fr.signes distinctifs de repérage

Tr.nakliye takibine ilişkin ayırt edici bilgiler

En.

N M

Fr.ancrage

Tr.nervürlü ankraj

En.ribbed anchorage

N M

Fr.éclairage ponctuel

Tr.noktasal aydınlatma

En.ponctual lighting

N M

Fr.coffrage ordinaire

Tr.normal kalıp

En.normal formwork

N M

Fr.eprouvettes d'information et instrumentation -instrumentation des ouvrages

Tr.numune alınması - ölçüm için

En.sampling for measurements

N F

Fr.éclairage type bureau

Tr.ofis içi aydınlatmalar

En.office lights

N M

Fr.paramétrage

Tr.ölçüm

En.parametering, parameterization

elektrik

N M

Fr.mode de mésurage

Tr.ölçüm yöntemi

En.measuring method

N F

Fr.paramétrage

Tr.ölçüm, parametraj

En.parametering

elektrik

N M

Fr.coffrage perdu

Tr.ölükalıp, ölü kalıp

En.permanent shuttering, permanent form, permanent formwork

N M

Fr.joint de vitrage avant

Tr.ön perdahlama contası

En.front glazing gasket

N M

Fr.préforage

Tr.öndelme, preforaj

En.pre-drilling

N M

Fr.pompe monophasé avec préfiltrage

Tr.önfiltreli monofaze pompa

En.monophase pump with prefilter

N F

Fr.pompe triphasé avec préfiltrage

Tr.önfiltreli trifaze pompa

En.triphasé pump with prefilter

N F

Fr.corps d'ancrage de précontrainte

Tr.öngerme ankrajı

En.prestressing anchorage

N M

Fr.ancrages et coupleurs pour armatures de précontrainte

Tr.öngerme halatları için manşonlar ve kenetlenme

En.anchorages and couplers for prestressing tendons

N M

Fr.ancrage des armatures de précontrainte par prétension

Tr.öngerme halatlarının kenetlenmesi, önçekme halatlarının kenetlenmesi

En.anchorage of pretensioned tendons

N M

Fr.ancrage à câble précontrainte, ancrage à câble de précontrainte

Tr.öngerme halatlı ankraj

En.anchorage with prestressing cable

tüneller

N M

Fr.ancrage précontraint à fil (câble)

Tr.öngermeli zemin bulonu, ön gerilmeli toprak çivisi, ön gerilmeli jeoteknik ankraj, ankrajlı kazık

En.prestressed soil bolt, prestressed ground anchor

Pour transmettre la force d'une structure au terrain.

N M

Fr.ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis intermédiaires

Tr.orta mesnette alt donatının kenetlenmesi

En.anchorage of bottom reinforcement at intermediate supports

N M

Fr.cuisine - entrepôt

Tr.ortak mutfak depo

En.kitchen storage

N F

Fr.rendement de l'actif moyen

Tr.ortalama aktif kârlılığı

En.return on average assets, roae

N M

Fr.dépense moyenne

Tr.ortalama gider

En.average expense

N F

Fr.capacité moyenne

Tr.ortalama kapasite

En.average capacity

N F

Fr.cours moyen

Tr.ortalama kur

En.average rate of exchange

N M

Fr.débit d'air sec moyen

Tr.ortalama kuru hava debisi

En.average dry weather flow

N M

Fr.durée de vie moyenne de la pile

Tr.ortalama pil ömrü

En.average battery life

N F

Fr.garantie moyenne

Tr.ortalama teminat

En.average collateral

üçer aylık hesaplama dönemlerinde tüm borsa üyeleri için hesaplanan oransal teminat tutarlarının basit ortalamasıdır.

N F

Fr.hausse moyenne

Tr.ortalama yükseliş

En.average rise

N F

Fr.ensemble d'éclairage pour l'arrêt de bus

Tr.otobüs durağı aydınlatma seti

En.bus stop lighting set

N M

Fr.suffrage

Tr.oy, onama, beğenme

En.vote

N M

Fr.droits de tirage spéciaux (dts)

Tr.özel çekme kakları

En.special drawing rights (sdrs)

N MP

Fr.mètre carré de coffrage pour parement matricé de la pile p2

Tr.p2 pilonunun matrisli kaplaması için kalıp

En.

N M

Fr.vis de serrage pour panneau

Tr.panel alt sıkıştırma vidası

En.lower clamping screw for panel

N F

Fr.éclairage intérieure du tableau

Tr.panel iç aydınlatma

En.panel interior lighting

electrical panel and cables

N M

Fr.coffrage cadre

Tr.panel kalıp

En.panel formwork

N M

Fr.ancrage en u inox

Tr.paslanmaz u ankraj

En.inox anchor

N M

Fr.forage de trou de mine

Tr.patlatma çukuru kazısı

En.blast hole drilling

N M

Fr.barrage à contreforts

Tr.payandalı baraj

En.buttress dam

N M

Fr.fenêtre pvc blanche double vitrage fixe

Tr.pencere pvc beyaz ısıcam sabit

En.

N M

Fr.fenêtre pvc blanche double vitrage, main gauche fixe, main droite mobile, avec moustiquaire

Tr.pencere pvc beyaz ısıcam sol sabit, sağ açılır sineklikli

En.

N M

Fr.fenêtre pvc blanche main gauche simple vitrage verre dépoli, main droite imposte avec moustiquaire

Tr.pencere pvc beyaz tekcam buzlu sol sabit, sağ vasistas sineklikli

En.

N M

Fr.fenêtrage

Tr.pencerelere bölme

En.windowing

N M

Fr.coffrage pour voiles

Tr.perde kalıbı

En.wall formwork

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour parement fin lisse du pylône y compris traitement soigné des arêtes et des reprises de bétonnage

Tr.pilon (direk) görünen yüzey kalıbı, soğuk derz ve beton kenarlarının ince işçiliği dahil, metrekare

En.

N M

Fr.coffrage grimpant pour le pylône

Tr.pilon tırmanır kalıbı

En.climbing form for pier

N M

Fr.plaque de serrage de gaine

Tr.plaka gergi şaftı

En.plate tensionning shaft

N F

Fr.éclairage de plaque

Tr.plaka lambası

En.license plate light

N M

Fr.tube de mesurage en plastique

Tr.plastik mezur

En.plastic meter tube

N M

Fr.ouvrage préfabriqué

Tr.prefabrik yap

En.precast structure

N M

Fr.ouvrages préfabriqués

Tr.prekast

En.precast

Bölümler

N M

Fr.note de cadrage

Tr.proje taslağı

En.project outline

N F

Fr.écrou d'ancrage à rondelle

Tr.pullu ankraj somunu

En.anchor nut with washer

N M

Fr.foret de centrage

Tr.punch merkezleme ucu

En.

N M

Fr.coffrage pour radier

Tr.radye kalıbı

En.raft formwork

N M

Fr.chiffrage

Tr.rakamlar

En.figures

N M

Fr.pistolet d'ancrage ramset

Tr.ramset çivi tabancası

En.ramset nail gun

N M

Fr.matériaux de remplissage sous rails (pour chambre de tirage)

Tr.ray altı dolgu malzemesi

En.shoe parts drawing

N M

Fr.trépans pour le forage des rails acier cobalt

Tr.ray delme matkabı, cobalt çelik

En.drill bits for rail drilling, cobalt steel

N M

Fr.fers plats parallèles aux rails (pour chambre de tirage)

Tr.ray yanak dolgu malzemesi

En.pairs of side profiles

N M

Fr.coffrage de réduction

Tr.redüksiyon kalıbı

En.reduction form

N M

Fr.éclairage de référence

Tr.referans aydınlatması

En.reference lighting

N M

Fr.longueur d'ancrage de référence

Tr.referans kenetlenme uzunluğu

En.basic anchorage length

N F

Fr.tendeur automatique

Tr.regularize ankraj

En.regularized anchorage

katener - yanlış: ancrage régulier

N M

Fr.borne de repérage

Tr.röper işareti

En.track limit mark

N F

Fr.forage rotatif humide aux sols à grain fin

Tr.rotari sulu sistem ince daneli zeminlerde jeoteknik amaçlı sondaj kuyusu açılması

En.rotary drilling in humide soil with fine gravels

N M

Fr.équilibrage

Tr.rotbalans

En.counterbalancing

Otomobil

N M

Fr.couverture fixe

Tr.sabit ağ

En.fixed coverage

N F

Fr.ancrage fixe

Tr.sabit ankraj

En.stationary anchorage

katener - yanlış: ancrage fixé

N M

Fr.mémoire

Tr.saklama aygıtı

En.storage device

N M

Fr.coffre de rangement

Tr.saklama gözü, saklama çekmecesi, saklama ünitesi, çekmeceli dolap

En.storage drawer

N M

Fr.hall de stockage

Tr.saklama holü

En.storage hall

N M

Fr.support de mémorisation, (support d'information)

Tr.saklama ortamı, saklama aygıtı, depolama ortamı, depolama aygıtı

En.storage medium

N M

Fr.ouvrages d'art

Tr.sanat yapıları

En.engineering structures

N M

Fr.armature des ouvrages d'art

Tr.sanat yapıları donatısı

En.reinforcing bar of engineering structures

N F

Fr.remblai contigu aux ouvrages d'art

Tr.sanat yapıları geri dolgusu

En.structure backfilling

N M

Fr.travaux d'ouvrages

Tr.sanat yapıları işleri

En.structure works

N M

Fr.ingénieur des ouvrages d'art

Tr.sanat yapıları mühendisi

En.engineer in charge of bridges and or viaducts

N M

Fr.cassis sur ouvrages d'art

Tr.sanat yapıları üzerinde kasis

En.bump on structures

Open drainage ditch cut across a road

N M

Fr.gabarit d'ouvrage

Tr.sanat yapısı modeli

En.structure model

N M

Fr.ancrage centrale

Tr.santral ankraj plakaları

En.plant anchorage

N M

Fr.repérage

Tr.saptama, bulma

En.location

N M

Fr.barrage de dérivation

Tr.saptırma bendi

En.diversion dam

bir nehir üzerine suyun akış yönünü değiştirmek için yapılan set

N M

Fr.pattern de forage divers

Tr.şaşırtmalı delik paterni

En.different drill pattern

Patlayıcı yerleştirilmesinde.

N M

Fr.charge de déversoir (débit moyen à l'air sec)

Tr.savak yükü (ortalama kuru hava debisi)

En.weir load (average dry weather flow)

N F

Fr.ancrage sc

Tr.sc ankraj

En.sc anchorage

N M

Fr.robinet de barrage

Tr.sectional valve

En.sectional valve

N M

Fr.éclairage public

Tr.şehir aydınlatması

En.public lighting

N M

Fr.vitrage isolant de forme

Tr.şekilli yalıtımcam, şekilli yalıtım cam

En.shaped insulating glass

N M

Fr.bassin d'orage

Tr.sel kapanı

En.torrent trap

N M

Fr.barrage d'écrêtement des crues

Tr.sel önleme bendi, sel önleme barajı

En.dam for flood control, flood control dam

N M

Fr.boulon d'ancrage de béton (ubolt)

Tr.semer makarası

En.u bolt

N M

Fr.continuité et ancrage des chaînages

Tr.şenaj sürekliliği ve kenetlenmesi

En.continuity and anchorage of ties

N F

Fr.moyen annuel, moyen de l'année

Tr.sene ortalaması

En.year average, annual average

N M

Fr.serrage

Tr.sıkılaştırma

En.tightening

N M

Fr.écrou de serrage pour le capteur de niveau ultrasonique

Tr.sıkıştırma somunu (ultrasonik seviye sensörü sıkıştırma somunu)

En.ultrasonic level sensor fixing nut

N M

Fr.clé à douille avec dispositif de serrage

Tr.sıkma aparatlı lokma

En.

N F

Fr.boulon de serrage

Tr.sıkma cıvatası

En.tightening bolt

N M

Fr.moyeu de serrage

Tr.sıkma göbeği

En.clamping hub

N M

Fr.moteur de serrage

Tr.sıkma motoru

En.clamping engine

N M

Fr.écrou de serrage

Tr.sıkma somunu

En.tightening nut

N M

Fr.longueur de serrage

Tr.sıkma uzunluğu, sıkıştırma uzunluğu

En.grip length, length of grip, clamping length

N F

Fr.scellant de vitrage en silicone

Tr.silikonlu cam izolasyonu

En.silicone glazing sealant

N M

Fr.entreposage frigorifique

Tr.soğuk depo

En.cold storage

N M

Fr.ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis d'extrémité

Tr.son mesnette alt donatının kenetlenmesi

En.anchorage of bottom reinforcement at an end support

N M

Fr.tube de forage

Tr.sondaj borusu

En.casing pipe

N M

Fr.boue de forage

Tr.sondaj çamuru

En.drilling mud

N F

Fr.trou de sonde, puits de forage, trou de forage

Tr.sondaj çukuru

En.borehole

N M

Fr.puits de forage

Tr.sondaj deliği, sondaj kuyusu

En.borehole

N M

Fr.exploration des puits de forage

Tr.sondaj kuyusu tarama

En.borehole exploration

N F

Fr.appareil de forage monté sur camion

Tr.sondaj makineli kamyon, jumbo

En.truck-mounted drilling rig, drill rig mounted on truck, tunnel drill rig

N M

Fr.chariot de forage

Tr.sondaj makinesi

En.drill rig

N M

Fr.appareil de forage

Tr.sondaj makinesi, foraj makinesi, kazı makinesi

En.drilling machine, drill rig

N M

Fr.immobilisation de la machine de forage (par jour)

Tr.sondaj makinesinin çalışmadan geçirdiği gün

En.off-days of the boring machine

N F

Fr.mode de forage

Tr.sondaj tekniği

En.drilling method

N F

Fr.données de forage

Tr.sondaj verileri

En.drilling data, boring data

N F

Fr.forage

Tr.sondaj, kazı

En.boring, drilling

N M

Fr.ancrage à galvanisation chaude à vis sans fin

Tr.sonsuz dişli daldırma galvaniz ankraj

En.worm gear hot dipped galvanized anchorage

N M

Fr.local de stockage

Tr.stok alanı

En.storage locker

N M

Fr.aire de stockage, zone de stockage

Tr.stok sahası

En.storage area

N F

Fr.bac de stockage

Tr.stok tankı

En.storage bin, storage

N M

Fr.ouvrage hydraulique

Tr.su yapısı

En.hydraulic structure

N M

Fr.couverture des filiales

Tr.şube ağı

En.trade coverage

N F

Fr.remisage

Tr.sundurma

En.storage yard

N M

Fr.centre de remisage (cdr)

Tr.sundurma park yapısı, park binası

En.storage building, storage yard

N M

Fr.faisceau de garage, faisceau de remisage

Tr.sundurma sahası, park sahası, park binası

En.storage yard

N M

Fr.surestaries, indemnité de surestaries

Tr.sürastarya, ıstarya, demuraj, demoraj, ardiye masrafları

En.demurrage

nakliye hkk.

N F

Fr.éclairage artificiel complémentaire permanent

Tr.sürekli tümler yapay aydınlatma

En.artificial complementary permanent lighting

N M

Fr.réserve d'eau souterraine

Tr.taban suyu deposu

En.groundwater storage

N F

Fr.coffrage du hourdis

Tr.tabliye kalıbı

En.slab form

N M

Fr.acier lamine pour charpente métallique de la cage d'ancrage des haubans dans le pylône et pour les pièces d'ancrage dans le tablier

Tr.tabliyedeki ankraj parçaları için ve direkteki kabloların ankraj kafesinin çelik konstrüksiyonu için haddelenmiş çelik

En.

N M

Fr.décision arbitrale, décision de l'arbitrage

Tr.tahkim kurulu kararı

En.award of arbitration board

N F

Fr.procédé d'arbitrage

Tr.tahkim muamelesi

En.arbitration proceeding

N M

Fr.procédure d'arbitrage

Tr.tahkim usulü

En.arbitration procedure

N F

Fr.piqûrage

Tr.tamir, tamamlama

En.mending

N M

Fr.tôle en aluminium avec coffrage en laine de roche

Tr.taş vünü gofrajlı alüminyum sac

En.aluminium sheet with rockwool formwork

N F

Fr.longueur d'ancrage de calcul

Tr.tasarım kenetlenme uzunluğu

En.design anchorage length

N F

Fr.coffrage monobloc

Tr.tek bloklu beton kalıbı

En.monobloc from

Pour PV

N M

Fr.suffrage direct

Tr.tek dereceli seçim

En.direct suffrage

N M

Fr.matériau d'ancrage

Tr.tek ucu dişli nervürlü ankraj (ankraj malzemesi)

En.ribbed anchorage with one threaded end

N M

Fr.éclairage des zones techniques

Tr.teknik mahallar için aydınlatma

En.lighting for technical zones

N M

Fr.recentrage

Tr.tekrar dengeleme

En.rebalancing

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour parement matricé y compris intégration des listes horizontales

Tr.tekstüre yüzeyli kalıp, yatay listelerin entegrasyonu dahil.

En.

N M

Fr.gros béton pour ancrage des fondations

Tr.temel betonları ankrajı için grobeton

En.lean concrete for anchorage of foundations

N M

Fr.coffrage de fondation

Tr.temel kalıbı

En.foundation framework

N M

Fr.coffrage de fondation

Tr.temel kalıp

En.foundation framework

N M

Fr.produit nettoyant, installation de stockage et distribution des produits nettoyant

Tr.temizleme ürünleri stoklama ve dağıtım ünitesi

En.storage and distribution facility for cleaners

N M

Fr.curage

Tr.temizleme, kazıp temizleme

En.rodding, drain scrapping, (clearing, cleaning out)

N M

Fr.vitrage solaire tentesol vert et vitrage à isolation thermique renforcé low-e vert

Tr.tentesol yeşil, cam low-e

En.tentesol green low-e glass

N M

Fr.vitrage solaire tentesol vert, verre satine

Tr.tentesol yeşil, cam satin

En.tentesol green satin glass

N M

Fr.vitrage solaire tentesol vert, vitrage à isolation thermique renforcé lowe

Tr.tentesol yeşil, şişecam lowe ısıcam

En.

N M

Fr.vitrage solaire tentesol vert, vitrage à isolation thermique renforcé lowe de forme

Tr.tentesol yeşil, şişecam lowe şekil ısıcam

En.

N M

Fr.vitrage solaire tentesol vert, verre satiné

Tr.tentesol yeşil, şişecam satin ısıcam

En.

N M

Fr.barrière de stockage de sédiments

Tr.tersip bendi

En.sediment storage dam

N F

Fr.encouragement, prime, incentive

Tr.teşvik

En.incentive

N M

Fr.encourager

Tr.teşvik etmek

En.encourage

Fr.inciter

Tr.teşvik etmek, cesaretlendirmek

En.encourage

Fr.favoriser

Tr.teşvik etmek, öne sürmek, öne çıkarmak, desteklemek

En.promote, encourage

Fr.indemnité d'encouragement

Tr.teşvik primi

En.incentive pay

bordro

N F

Fr.encouragé

Tr.teşvikli

En.promoted

Adj.

Fr.tirant, (tirant d'ancrage)

Tr.tij demiri, (tayrod, tayrot)

En.tie rod

N M

Fr.coffrage métallique

Tr.tırmanır ayak ve başlık kalıp sistemi

En.climbing formwork

N M

Fr.coffrage grimpant

Tr.tırmanır kalıp

En.climbing form

N M

Fr.clé de cône d'ancrage

Tr.tırmanma koniği anahtarı

En.anchor cone key

N F

Fr.cône d'ancrage

Tr.tırmanma koniği, tırmanan koni, ankraj koniği

En.climbing cone, anchor cone

N M

Fr.mesurage de l'atténuation vibratoire

Tr.titreşim azaltma ölçümü

En.

N M

Fr.terrage

Tr.toprağın karılması, karıştırılması (genellikle daha hızlı kuruması için tabakaların karıştırılması)

En.topsoiling

N M

Fr.remblai renforcé pour ouvrage

Tr.toprak arme dolgusu

En.reinforced earth fill

N M

Fr.coffrage préfabriqué de terre armée

Tr.toprak arme precast kalıbı

En.prcast reinforced earth wall formwork

N M

Fr.barrage en terre

Tr.toprak baraj

En.earth dam

N M

Fr.ouvrage en terre

Tr.toprak işleri (platform toprak işleri)

En.earthworks

N M

Fr.dépoussiérage

Tr.toz giderme

En.dust removal, de-dusting

N M

Fr.saupoudrage

Tr.tozlama, toz haline getirme

En.dusting, powdering

N M

Fr.site de maintenance et de remisage, smr

Tr.tren bakım ve park sahası

En.maintenance and storage yard

N M

Fr.piscine de stockage des combustibles irradiés

Tr.tüketilmiş yakıt depolama havuzu

En.spent fuel storage pool

N F

Fr.forage en tunnel

Tr.tünel açma

En.tunneling

N M

Fr.ingénieur chef ouvrages d'art tunnels passage

Tr.tünel, geçit ve sanat yapıları şef mühendisi

En.senior engineer in charge of tunnels, passages and structures

N M

Fr.coffrage d'arrêt

Tr.tutma kalıbı

En.

N M

Fr.force de serrage

Tr.tutma kuvveti

En.clamping force

N F

Fr.temps de séjour, temps de conservation, temps de stockage

Tr.tutma süresi, kalma süresi, stok süresi, saklama süresi

En.retention time, storage time

N M

Fr.

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurulu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurulu)

En.regulatory committee for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory committee for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Fr.

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu)

En.regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory board for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Fr.

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu teşkilat ve görevleri hakkında kanun

En.law on the organization and duties of the regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry

Fr.

Tr.tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu teşkilatı, çalışma usul ve esasları ile personelinin mali ve sosyal hakları hakkında yönetmelik

En.regulation on the organization, operational procedures and principles as well as the financial and social rights of the staff of the regulatory board for tobacco and tobacco products and alcoholic beverages industry

Fr.règlement d'arbitrage de la chambre de commerce internationale

Tr.uluslararası ticaret odası arbitraj tüzüğü

En.settlement by arbitration of the international chamber of commerce

N M

Fr.dépôt de farine

Tr.un deposu

En.flour storage

N M

Fr.stockage prolongé

Tr.uzun süre stoklama

En.extended storage

N M

Fr.stockage des données

Tr.veri depolama

En.data storage

N M

Fr.appareil de serrage vibreur

Tr.vibratör bağlama aparatı

En.

N M

Fr.dispositif de serrage de vis trapézoidale

Tr.vida trapez sıkma aparatı

En.trapezoidal screw clamping device

N M

Fr.ancrage à vis

Tr.vidalı ankraj

En.screw anchor

N M

Fr.virage

Tr.viraj

En.curve

N M

Fr.titrage de virus

Tr.virüs titrasyonu

En.virus titration

N M

Fr.ingénieur chef ouvrages d'art viaduc

Tr.viyadük ve sanat yapıları şef mühendis

En.senior engineer in charge of viaducts and structures

N M

Fr.éclairage xenon

Tr.xenon aydınlatma

En.xenon lighting

N M

Fr.tôle de fixation pour l'éclairage xenon

Tr.xenon aydınlatma bağlantı sacı

En.xenon lighting connection sheet

N F

Fr.réservoir pour récupération d'eau pluviale

Tr.yağmur suyu toplama rezervuarı

En.rain water tank, rain water storage tank

N M

Fr.alimentation en carburant et filtrage

Tr.yakıt besleme ve filtreleme

En.fuel supply and filtering

N F

Fr.ouvrage de tête

Tr.yaklaşım kanalı

En.approach channel

N M

Fr.ouvrage de transition

Tr.yaklaşım yapısı

En.bridge approach, viaduct approach, retaining wall of underpass

N M

Fr.vitrage isolant

Tr.yalıtımcam, yalıtım cam

En.insulating glass

N M

Fr.soutirage

Tr.yan akım

En.side stream

N M

Fr.branche de coffrage

Tr.yan duvarı, yan tarafı

En.

Kirişte

N F

Fr.joue (de coffrage)

Tr.yanak (kalıpta)

En.cheek, side, edge

Joue laterale: Kirişte

N F

Fr.ouvrage reporté

Tr.yapı

En.structure

N M

Fr.ouvrage cadre

Tr.yapı bloğu

En.structure frame

N M

Fr.plan d'ouvrage

Tr.yapı projesi

En.structure drawing

N M

Fr.études d'ouvrage

Tr.yapı tasarımları

En.structure design

N F

Fr.type d'ouvrage

Tr.yapı türü

En.type of structure

N m

Fr.exécution des ouvrages

Tr.yapıların imalatı

En.realization of structures

N F

Fr.reception des ouvrages

Tr.yapıların teslimi

En.handing over of structures

N F

Fr.epreuves des ouvrages

Tr.yapıların testleri

En.tests on structures

N F

Fr.éclairage semi-direct

Tr.yarı dolaysız aydınlatma

En.semi-direct lighting

N M

Fr.âge moyen

Tr.yaş ortalaması

En.average age

N M

Fr.machine de forage horizontal à double tête

Tr.yatay çift kafa delik delme tezgahı

En.

N F

Fr.éclairage diffusé

Tr.yayınık aydınlatma

En.diffused lighting

N M

Fr.éclairage de remplacement

Tr.yedek aydınlatma

En.standby lighting

N M

Fr.éclairage de secours

Tr.yedek aydınlatma, acil durum aydınlatması

En.emergency lighting

N M

Fr.entreprise en démarrage, jeune pousse

Tr.yeni şirket, yeni kurulmuş şirket

En.start up, start-up

N F

Fr.réservoir huile neuve

Tr.yeni yağ deposu

En.new oil storage

N M

Fr.redémarrage, redémarrer

Tr.yeniden başlama, yeniden başlat

En.restart

N M

Fr.stockage souterrain

Tr.yer altı deposu

En.underground storage (of natural gas)

N M

Fr.réservoir souterrain

Tr.yeraltı depolama tankları

En.underground storage tank

N M

Fr.réservoir de la nappe souterraine

Tr.yeraltı suyu deposu

En.underground water storage

N M

Fr.ouvrage souterrain

Tr.yeraltı yapısı

En.underground structure

N M

Fr.implantation (d'un ouvrage d'art)

Tr.yerleşim, aplikasyon

En.setting out (of a structure, a bridge)

N F

Fr.mémoire de masse

Tr.yığın bellek

En.bulk storage, mass storage

N M

Fr.ouvrage de maçonnerie

Tr.yığma yapı, yığma bina, yığma taş bina

En.masonry construction

N M

Fr.forage destructif

Tr.yıkıcı delme

En.destructive drilling

N M

Fr.orage

Tr.yıldırımlı fırtına

En.thunderstorm

N M

Fr.moyen annuel

Tr.yıllık ortalama

En.annual average

N M

Fr.aide au démarrage en côte, adc

Tr.yokuş tutuş sistemi, kaydırma önleyen sistem

En.hill hold control, hill holder, hill start assistance

N F

Fr.éclairage routier

Tr.yol aydınlatması

En.road lighting

elektrik

N M

Fr.ouvrage routier

Tr.yol yapısı

En.road structure

N M

Fr.parage

Tr.yontma

En.skiving

N M

Fr.support d'ancrage surélevé

Tr.yükseltilmiş ankraj

En.raised anchor

N M

Fr.dispositif de serrage

Tr.yüksük sıkma aleti

En.clamping device, (clamping fixture)

N M

Fr.ring pince serrage

Tr.yüksük sıkma pense

En.crimping pliers

N M

Fr.rainurage

Tr.yuva, kertme

En.grooving

demiryolu, ray

N M

Fr.barrage flottant

Tr.yüzer set

En.floating boom

N M

Fr.ancrage de sol

Tr.zemin ankrajı

En.soil anchor

N M

Fr.curage du sol

Tr.zemin kürleme

En.soil cleansing

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.