Ouvrage Tercümesi

örn PS tabliyesini ayakta tutan kenar/orta ayaklar yapılmadan önce bunlar kurulur. 5 elevasyona 110 GY olabilir. Birbirlerine bağlıdır. Tahta/çelik. Proje ofisi hesaplar; GY sorumlusu sahaya uygunluğu onaylar, SYna verir. (bkz ilgili prosedür)

N M

ouvrage provisoire

geçici yapılar

false work, falsework

Teknik Ofis

N M

ouvrage de transition

geçiş kutusu, geçiş yapısı

transition box

Sanat Yapıları

N M

ouvrage de pontage

geçiş segmenti

Sanat Yapıları

N M

ouvrage de transition

geçiş segmenti

Sanat Yapıları

N M

ouvrage enterré

gömülü yapı

buried structure

Sanat Yapıları

N M

ouvrage hydraulique (oh)

hidrolik yapı

hydraulic structure

Sanat Yapıları

N M

démolition des ouvrages hydrauliques

hidrolik yapıların yıkılması

demolition of hydraulic structures

Sanat Yapıları

tüneller

N F

ouvrage hyperstatique

hiperstatik yapı

indeterminate structure (from the point of view of static design)

Teknik Ofis

N M

drainage derrière les parois des ouvrages

iç duvarlar arkası drenaj

drainage at the back of inner walls

Sanat Yapıları

N M

ouvrage de soutènement

iksa sistemi

retaining system

Sanat Yapıları

N M

ouvrage non construit

inşa edilmemiş yapı

structure not realized

Sanat Yapıları

N M

chef des ouvrages civiles

inşaat şefi

civil works chief

Teknik Ofis

N M

fondation d'un ouvrage

inşaat temeli

foundation of a structure

Sanat Yapıları

N F

désignation des ouvrages

iş tanımı, iş adı, yapı, kalem

description of works

Teknik Ofis

N F

caractéristiques des travaux, de l'ouvrage

işin niteliği

characteristics of works

Teknik Ofis

rega-fiyat farkı esasları

N F

ouvrage de soutènement

istinat yapıları

retaining, supporting structures

Sanat Yapıları

N M

maitre d'ouvrage délégué, maître d'ouvrage délégué, maitrise d'ouvrage délégué, maîtrise d'ouvrage délégué, mod, moad

işveren temsilcisi (kontrata imza atan, sahada muhatap olunan kurum, kuruluş

representative of the client, deputy contracting authority

Makineler

N M

maître d'ouvrage, maitre d'ouvrage, maître de l'ouvrage, (mo), (moa), service contractant, maitrise d'ouvrage, maîtrise d'ouvrage

işveren, idare, iş sahibi, ihale makamı

client

Teknik Ofis

N M

gros œuvre, gros œuvre, (gros ouvrage)

kaba inşaat, kaba iş, kaba yapı

structural masonry, shell & core

Sanat Yapıları

N M

ouvrage de maçonnerie

kagir inşaat, kagir bina

masonry construction

Sanat Yapıları

N M

bétons pour l'ouvrage principal et ses culées

kenar ve orta ayak betonları

concrete for the structure and the abutments

Sanat Yapıları

N M

étançonnement, ouvrage d'étançonnement

kıyı koruma, sahil tahkimatı, kıyı tahkimat

shore protection structure

Diğer

N M

ouvrage mixte, ouvrage acier-béton, stucture mixte

kompozit yapı

composite structure

Sanat Yapıları

N M

ingénieur chef ouvrages d'art ponts

köprü ve sanat yapıları şef mühendis

senior engineer in charge of bridges and structures

Teknik Ofis

N M

ouvrage de pontage

köprü, köprü yapıları

bridges, bridge structures

Sanat Yapıları

N M

vérinage d'ouvrage

kriko ile sanat yapısının ayağının kaldırılması

jack, jack-raising

Sanat Yapıları

N M

menus ouvrages

küçük işler

minor works

Sanat Yapıları

N M

ouvrage courant, ouvrage d'art courant

küçük sanat yapısı

small structure

Sanat Yapıları

N M

ouvrage à section carrée

kutu kesitli yapı

box structure

Sanat Yapıları

N M

ouvrage dalot

menfez

pipe culvert

Sanat Yapıları

N M

ouvrage annexe

müştemilat, ilave yapı(lar)

appurtenant structures

Sanat Yapıları

N M

eprouvettes d'information et instrumentation -instrumentation des ouvrages

numune alınması - ölçüm için

sampling for measurements

Kalite - Laboratuvar

N F

ouvrage préfabriqué

prefabrik yap

precast structure

Sanat Yapıları

N M

ouvrages préfabriqués

prekast

precast

Teknik Ofis

Bölümler

N M

ouvrages d'art

sanat yapıları

engineering structures

Teknik Ofis

N M

armature des ouvrages d'art

sanat yapıları donatısı

reinforcing bar of engineering structures

Malzemeler

N F

remblai contigu aux ouvrages d'art

sanat yapıları geri dolgusu

structure backfilling

Toprak İşleri

N M

travaux d'ouvrages

sanat yapıları işleri

structure works

Sanat Yapıları

N M

ingénieur des ouvrages d'art

sanat yapıları mühendisi

engineer in charge of bridges and or viaducts

Sanat Yapıları

N M

cassis sur ouvrages d'art

sanat yapıları üzerinde kasis

bump on structures

Sanat Yapıları

Open drainage ditch cut across a road

N M

gabarit d'ouvrage

sanat yapısı modeli

structure model

Sanat Yapıları

N M

ouvrage hydraulique

su yapısı

hydraulic structure

Sanat Yapıları

N M

remblai renforcé pour ouvrage

toprak arme dolgusu

reinforced earth fill

Toprak İşleri

N M

ouvrage en terre

toprak işleri (platform toprak işleri)

earthworks

Toprak İşleri

N M

ingénieur chef ouvrages d'art tunnels passage

tünel, geçit ve sanat yapıları şef mühendisi

senior engineer in charge of tunnels, passages and structures

Teknik Ofis

N M

ingénieur chef ouvrages d'art viaduc

viyadük ve sanat yapıları şef mühendis

senior engineer in charge of viaducts and structures

Teknik Ofis

N M

ouvrage de tête

yaklaşım kanalı

approach channel

Toprak İşleri

N M

ouvrage de transition

yaklaşım yapısı

bridge approach, viaduct approach, retaining wall of underpass

Sanat Yapıları

N M

ouvrage reporté

yapı

structure

Sanat Yapıları

N M

ouvrage cadre

yapı bloğu

structure frame

Sanat Yapıları

N M

plan d'ouvrage

yapı projesi

structure drawing

Teknik Ofis

N M

études d'ouvrage

yapı tasarımları

structure design

Teknik Ofis

N F

type d'ouvrage

yapı türü

type of structure

Teknik Ofis

N m

exécution des ouvrages

yapıların imalatı

realization of structures

Sanat Yapıları

N F

reception des ouvrages

yapıların teslimi

handing over of structures

Teknik Ofis

N F

epreuves des ouvrages

yapıların testleri

tests on structures

Teknik Ofis

N F

ouvrage souterrain

yeraltı yapısı

underground structure

Toprak İşleri

N M

implantation (d'un ouvrage d'art)

yerleşim, aplikasyon

setting out (of a structure, a bridge)

Teknik Ofis

N F

ouvrage de maçonnerie

yığma yapı, yığma bina, yığma taş bina

masonry construction

Sanat Yapıları

N M

ouvrage routier

yol yapısı

road structure

Asfalt

N M

Fr.ouvrage de type sol-métal en acier ondulé

Tr.

En.soil-steel flexible structure

N M

Fr.djs dossier justificatif de sécurité du sous-système ouvrages d’art

Tr.

En.djs support document for security of the engineering structure subsystem

N M

Fr.dossier des ouvrages exécutés (doe)

Tr.as-built dosyası

En.as-built file

N M

Fr.dossier de récolement, dossier des ouvrages exécutés (doe)

Tr.as-builtler, as-built dosyası

En.as-builts, as-built file

N M

Fr.dossier d’intervention ultérieure sur ouvrage, diuo

Tr.bakım döneminde güvenlik önlemleri dosyası

En.health and safety file for operation and maintenance period

N M

Fr.produits (ou ouvrages) en béton, en ciment ou en plâtre

Tr.beton, sıva alçı ve çimentodan yapılan ürünler

En.articles of concrete, plaster and cement

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.étude des ouvrages en béton armé

Tr.betonarme proje

En.reinforced concrete works plan

N F

Fr.calcul des ouvrages en béton armé

Tr.betonarme tasarımı

En.reinforced concrete structural design

N M

Fr.ouvrage en béton armé, structure en béton armé

Tr.betonarme yapı

En.reinforced concrete structure

N M

Fr.système portant de l'ouvrage

Tr.bina taşıyıcı sistem

En.bearing system of the structure

N M

Fr.ouvrage de restitution, ouvrage de décharge

Tr.boşaltım yapıları, tahliye yapıları (ızgaralar, pompalar, kapaklar, vs.)

En.cutlet works, outlet structures

N M

Fr.ouvrage non-courant, ouvrage d'art non-courant

Tr.büyük sanat yapısı

En.non-standard structure

N M

Fr.ouvrage busé

Tr.büz yapı

En.pipe

N M

Fr.ouvrage de buse

Tr.büz yapısı

En.pipe

N M

Fr.ouvrage de contournement

Tr.bypass yapısı

En.bypass structure

N M

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

Tr.casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

En.realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

N M

Fr.ouvrage mixte en charpente métallique et béton armé

Tr.çelik çerçeveli betonarme yapı

En.steel frame reinforced concrete structure, composite structure

N M

Fr.ouvrage industriel en charpente métallique

Tr.çelik endüstriyel yapı

En.steel industrial structure

N M

Fr.règles parasismiques applicâbles au domaine des ouvrages d'art, (rpoa)

Tr.cezayir sanat yapıları deprem yönetmeliği

En.algerian seismic standard applicable to engineering structures

N F

Fr.ouvrage de départ

Tr.çıkış yapısı

En.outlet structure

N M

Fr.ouvrage de soutènement

Tr.dayanma yapısı

En.retaining structure

N M

Fr.ouvrage mal bâti

Tr.derme çatma yapı

En.jerry built building

N M

Fr.ouvrage de tête du déversoir

Tr.dolusavak yaklasim kanali

En.spillway approach channel

N M

Fr.ouvrage de drainage et d'assainissement

Tr.drenaj ve kanalizasyon

En.drainage and cleansing structures

N M

Fr.ouvrage d'assainissement

Tr.drenaj yapısı

En.drainage structure

N M

Fr.mainlevée (délivrée par le maitre d'ouvrage) pour la restitution d'une caution

Tr.düşüm yazısı (düşümler kısmi de olabilir tüm teminat bedeli için de olabilir)

En.release certificate

sigorta

N F

Fr.ouvrage industriel

Tr.endüstriyel yapı

En.industrial structure

N M

Fr.ouvrage provisoire

Tr.geçici yapı

En.temporary building

N M

Fr.ouvrage provisoire (op) syn.tour pal

Tr.geçici yapı

En.scaffold

N M

Fr.ouvrage provisoire

Tr.geçici yapılar

En.false work, falsework

N M

Fr.ouvrage de transition

Tr.geçiş kutusu, geçiş yapısı

En.transition box

N M

Fr.ouvrage de pontage

Tr.geçiş segmenti

En.

N M

Fr.ouvrage de transition

Tr.geçiş segmenti

En.

N M

Fr.ouvrage enterré

Tr.gömülü yapı

En.buried structure

N M

Fr.ouvrage hydraulique (oh)

Tr.hidrolik yapı

En.hydraulic structure

N M

Fr.démolition des ouvrages hydrauliques

Tr.hidrolik yapıların yıkılması

En.demolition of hydraulic structures

tüneller

N F

Fr.ouvrage hyperstatique

Tr.hiperstatik yapı

En.indeterminate structure (from the point of view of static design)

N M

Fr.drainage derrière les parois des ouvrages

Tr.iç duvarlar arkası drenaj

En.drainage at the back of inner walls

N M

Fr.ouvrage de soutènement

Tr.iksa sistemi

En.retaining system

N M

Fr.ouvrage non construit

Tr.inşa edilmemiş yapı

En.structure not realized

N M

Fr.chef des ouvrages civiles

Tr.inşaat şefi

En.civil works chief

N M

Fr.fondation d'un ouvrage

Tr.inşaat temeli

En.foundation of a structure

N F

Fr.désignation des ouvrages

Tr.iş tanımı, iş adı, yapı, kalem

En.description of works

N F

Fr.caractéristiques des travaux, de l'ouvrage

Tr.işin niteliği

En.characteristics of works

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.ouvrage de soutènement

Tr.istinat yapıları

En.retaining, supporting structures

N M

Fr.maitre d'ouvrage délégué, maître d'ouvrage délégué, maitrise d'ouvrage délégué, maîtrise d'ouvrage délégué, mod, moad

Tr.işveren temsilcisi (kontrata imza atan, sahada muhatap olunan kurum, kuruluş

En.representative of the client, deputy contracting authority

N M

Fr.maître d'ouvrage, maitre d'ouvrage, maître de l'ouvrage, (mo), (moa), service contractant, maitrise d'ouvrage, maîtrise d'ouvrage

Tr.işveren, idare, iş sahibi, ihale makamı

En.client

N M

Fr.gros œuvre, gros œuvre, (gros ouvrage)

Tr.kaba inşaat, kaba iş, kaba yapı

En.structural masonry, shell & core

N M

Fr.ouvrage de maçonnerie

Tr.kagir inşaat, kagir bina

En.masonry construction

N M

Fr.bétons pour l'ouvrage principal et ses culées

Tr.kenar ve orta ayak betonları

En.concrete for the structure and the abutments

N M

Fr.étançonnement, ouvrage d'étançonnement

Tr.kıyı koruma, sahil tahkimatı, kıyı tahkimat

En.shore protection structure

N M

Fr.ouvrage mixte, ouvrage acier-béton, stucture mixte

Tr.kompozit yapı

En.composite structure

N M

Fr.ingénieur chef ouvrages d'art ponts

Tr.köprü ve sanat yapıları şef mühendis

En.senior engineer in charge of bridges and structures

N M

Fr.ouvrage de pontage

Tr.köprü, köprü yapıları

En.bridges, bridge structures

N M

Fr.vérinage d'ouvrage

Tr.kriko ile sanat yapısının ayağının kaldırılması

En.jack, jack-raising

N M

Fr.menus ouvrages

Tr.küçük işler

En.minor works

N M

Fr.ouvrage courant, ouvrage d'art courant

Tr.küçük sanat yapısı

En.small structure

N M

Fr.ouvrage à section carrée

Tr.kutu kesitli yapı

En.box structure

N M

Fr.ouvrage dalot

Tr.menfez

En.pipe culvert

N M

Fr.ouvrage annexe

Tr.müştemilat, ilave yapı(lar)

En.appurtenant structures

N M

Fr.eprouvettes d'information et instrumentation -instrumentation des ouvrages

Tr.numune alınması - ölçüm için

En.sampling for measurements

N F

Fr.ouvrage préfabriqué

Tr.prefabrik yap

En.precast structure

N M

Fr.ouvrages préfabriqués

Tr.prekast

En.precast

Bölümler

N M

Fr.ouvrages d'art

Tr.sanat yapıları

En.engineering structures

N M

Fr.armature des ouvrages d'art

Tr.sanat yapıları donatısı

En.reinforcing bar of engineering structures

N F

Fr.remblai contigu aux ouvrages d'art

Tr.sanat yapıları geri dolgusu

En.structure backfilling

N M

Fr.travaux d'ouvrages

Tr.sanat yapıları işleri

En.structure works

N M

Fr.ingénieur des ouvrages d'art

Tr.sanat yapıları mühendisi

En.engineer in charge of bridges and or viaducts

N M

Fr.cassis sur ouvrages d'art

Tr.sanat yapıları üzerinde kasis

En.bump on structures

Open drainage ditch cut across a road

N M

Fr.gabarit d'ouvrage

Tr.sanat yapısı modeli

En.structure model

N M

Fr.ouvrage hydraulique

Tr.su yapısı

En.hydraulic structure

N M

Fr.remblai renforcé pour ouvrage

Tr.toprak arme dolgusu

En.reinforced earth fill

N M

Fr.ouvrage en terre

Tr.toprak işleri (platform toprak işleri)

En.earthworks

N M

Fr.ingénieur chef ouvrages d'art tunnels passage

Tr.tünel, geçit ve sanat yapıları şef mühendisi

En.senior engineer in charge of tunnels, passages and structures

N M

Fr.ingénieur chef ouvrages d'art viaduc

Tr.viyadük ve sanat yapıları şef mühendis

En.senior engineer in charge of viaducts and structures

N M

Fr.ouvrage de tête

Tr.yaklaşım kanalı

En.approach channel

N M

Fr.ouvrage de transition

Tr.yaklaşım yapısı

En.bridge approach, viaduct approach, retaining wall of underpass

N M

Fr.ouvrage reporté

Tr.yapı

En.structure

N M

Fr.ouvrage cadre

Tr.yapı bloğu

En.structure frame

N M

Fr.plan d'ouvrage

Tr.yapı projesi

En.structure drawing

N M

Fr.études d'ouvrage

Tr.yapı tasarımları

En.structure design

N F

Fr.type d'ouvrage

Tr.yapı türü

En.type of structure

N m

Fr.exécution des ouvrages

Tr.yapıların imalatı

En.realization of structures

N F

Fr.reception des ouvrages

Tr.yapıların teslimi

En.handing over of structures

N F

Fr.epreuves des ouvrages

Tr.yapıların testleri

En.tests on structures

N F

Fr.ouvrage souterrain

Tr.yeraltı yapısı

En.underground structure

N M

Fr.implantation (d'un ouvrage d'art)

Tr.yerleşim, aplikasyon

En.setting out (of a structure, a bridge)

N F

Fr.ouvrage de maçonnerie

Tr.yığma yapı, yığma bina, yığma taş bina

En.masonry construction

N M

Fr.ouvrage routier

Tr.yol yapısı

En.road structure

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.