Iso Tercümesi

örn PS tabliyesini ayakta tutan kenar/orta ayaklar yapılmadan önce bunlar kurulur. 5 elevasyona 110 GY olabilir. Birbirlerine bağlıdır. Tahta/çelik. Proje ofisi hesaplar; GY sorumlusu sahaya uygunluğu onaylar, SYna verir. (bkz ilgili prosedür)

N M

ouvrage provisoire

geçici yapılar

false work, falsework

Teknik Ofis

N M

matériau foisonné

gevşek haldeki malzeme, sıkışmamış malzeme

loose material

Malzemeler

N M

appareillage de commutation à isolation gazeuse

gis

gas isolated switchgear (gis)

Çeşitli

N M

liaison avec le revêtement de circulation

giydirme ile bağlantısı, yol yüzeyi ile bağlantı

contact with the road surface

Asfalt

N F

expédition et livraison

gönderme ve teslimat

dispatch and delivery

Hukuk

N F

electro hydraulique à detente type antichoc

göz elektro hidrolik göz detanlı antişok

Makineler

superviseur

gözetici

supervisor

Bilişim

N M

comité consultatif en matière de douane

gümrük sorunları danışma komitesi

advisory committees on customs matters

Siyasi

N M

pare-soleil

güneşlik

sun visor

Makineler

N M

support de pare-soleil

güneşlik ayağı

sun visor foot

Makineler

N M

certificat de décompte provisoire

hakediş sertifikası

progress payment certificate

Teknik Ofis

N M

rétenue sur le décompte provisoire

hakedişten kesinti

retention on the monthly progress statement

Teknik Ofis

N F

pour n'importe quelle raison

hangi sebeple olursa olsun, her ne sebeple olursa olsun, herhangi bir nedenle

for whatever reason it may be

Diğer

Adv.

prison ferme

hapis

prison

Hukuk

N F

réclusion

hapis cezası

confinement, imprisonment

Hukuk

N F

emprisonner

hapis tutmak, hapis etmek, hapsetmek

imprison

Hukuk

cloison amovible

hareketli ara duvar

movable partition wall

Sanat Yapıları

N F

cloison mobile

hareketli bölme, hareketli ara bölme

movable partition

Teknik Ofis

N F

livraison endommagée

hasar görmüş sevkiyat

damaged delivery

Ekonomi

N F

livraison non endommagée des biens

hasarsız mal sevkiyatı

undamaged delivery of goods

Ekonomi

N F

épisode de pollution atmosphérique

hava kirliliği olayı

air pollution episode (air pollution epidemic)

Tıp

distance d'isolement électrique dans l'air

havadaki elektriksel açıklık

electrical clearance in the air

Çeşitli

katener - yanlış: champs d'isolement électrique

N F

pour n'importe quelle raison

hiçbir gerekçe ile

for whatever reason it may be

Teknik Ofis

rega-fiyat farkı esasları

livraison à la frontière

hudutta teslim, sınırda teslim

delivery at frontier

Ekonomi

N F

conseil juridique

hukuk danışmanı

legal advisor, legal adviser

Hukuk

N M

conseiller juridique

hukuk müşaviri

legal counsel, legal advisor

Hukuk

N M

cornière de raccord mur cloison plafond couverture intérieure

iç kapama tavan ara duvar birleşim köşebendi

Makineler

N F

combinaison d'une voie en alignement avec un passage en creux ou en bosse et sur une voie en courbe plane

iç kurb (oyuk kısım) ve dış kurb (bombe kısım) olan hattın ve düz kurbda olan hattın birleşimi

Sanat Yapıları

N F

avis d'attribution provisoire du marché

ihalenin geçici olarak verildiğini gösterir belge, geçici ihale kararı

notice of award, notice of provisional award of a contract or project

Teknik Ofis

N M

attributaire provisoire

ihaleyi aldığı geçici olarak duyurulan firma

successful bidder

Teknik Ofis

N M

raison de l'omission

ihmal gerekçesi

reason for omission

Hukuk

N F

situation d'avance sur approvisonnements

ihzarat hakedişi

advance supply progress payment

Teknik Ofis

N F

être puni d'un emprisonnement de deux à cinq ans

iki yıldan beş yıla kadar hapis cezasına çarptırılmak

be sentenced to imprisonment from two to five years

Hukuk

rendre raison à qn de qch

Diğer

Diğer

N F

supérieure hierarchique

ilk amir

line supervisor

Teknik Ofis

N M

supérieur immédiat

ilk amir

immediate supervisor

Ekonomi

N M

coiffe de guérison de l'implant dentaire

implant iyileşme başlığı

implant healing cap

Tıp

superviseur des travaux de finition

ince işler supervizörü

finishing works supervisor

Teknik Ofis

N M

pendaison

infaz, asma

hanging

Hukuk

N F

ingiltere süngerimsi ensefalopati danışma komitesi

uk spongiform encephalopathy advisory committee

Tıp

bon de livraison

irsaliye, nakliye senedi

delivery slip, letter of carriage

Ekonomi

N M

facture avec bon de livraison

irsaliyeli fatura

invoice with waybill

Teknik Ofis

N F

liaison

irtibat

liaison

Askeri

N F

agent de liaison

irtibat görevlisi

liaison person

Hukuk

N M

bureau de liaison

irtibat ofisi

liaison office

Ekonomi

N M

officier de liaison

irtibat subayı

liaison officer

Askeri

N M

combinaison pour ouvrier

iş takımı, işçi takımı (iş kıyafeti)

overalls for worker

Makineler

N F

combinaison

iş tulumu, tulum

overalls

Makineler

N F

isolateur de section (i.s., i,s)

is, is izolatörü

insulator section (is, i.s)

Çeşitli

katener

N M

conduit d'air en aluminium avec isolation thermique

ısı izoleli alüminyum flexible hava kanalı

Makineler

N M

vitrage à isolation thermique renforcé

ısı kontrol camı (low-e)

heat control glass

Makineler

N M

plaque d'isolation thermique

ısı yalıtım levhası

heat insulation plate

Makineler

N F

isolation thermique

ısı yalıtımı

thermal insulation

Teknik Ofis

N F

isolation thermique

ısı yalıtımı, ısı izolasyonu

heat insulation, thermal insulation

Sanat Yapıları

N F

certificat de qualité iso

iso belgesi

iso certification

Hukuk

N M

organisation internationale de normalisation, iso

iso, uluslararası standardlar organizasyonu

international standards organization, iso

Siyasi

N F

isoenzim

isoenzyme

Tıp

boîte isolant et câble

isolator box ve kablo

isolator box and cable

Makineler

N F

liaison axiale

itici rotil

axial joint

Makineler

N F

décision bien réflechie, décision bien pesée, décision bien raisonnée

iyi düşünülmüş karar

well-thought-out decision

Diğer

N F

bande d'isolation

izolasyon bandı, yalıtım bandı

insulation band

Makineler

N F

puce d’isolation

izolasyon çipi

insulation chip

Malzemeler

N F

joint d'isolement

izolasyon derzi

insulation seal

Sanat Yapıları

N M

joint de rupture

izolasyon derzi

isolation joint

Sanat Yapıları

N M

brosse d'étanchéité

izolasyon fırçası

isolation broom

Makineler

N F

conduit isolant, conduit d'isolation

izolasyon hattı

insulation line

Sanat Yapıları

N M

coordination de l'isolement

izolasyon koordinasyonu

insulation coordination

Teknik Ofis

N F

seau d'étanchéité

izolasyon kovası

isolation bucket

Makineler

N M

isolant

izolasyon malzemesi

insulating material, insulator

Makineler

N M

matériau d'isolation, (matière d'isolation)

izolasyon malzemesi

insulating material

Sanat Yapıları

N M

multimètre d'isolement

izolasyon megeri

insulation multimeter

Makineler

N M

mesure d'isolement

izolasyon ölçümü, yalıtım ölçümü, izolasyon değerlerinin ölçümü

isolation measurement

Kalite - Laboratuvar

N F

panneau isolant

izolasyon paneli

insulating panel

Makineler

N M

rondelle isolante

izolasyon pulu, izolasyon keçesi

grommet

Makineler

N F

caisson d'isolement

izolasyon sandığı

insulation case

Makineler

N M

table d'isolation

izolasyon sehpası

insulation table

Makineler

N M

butée isolante

izolasyon takozu

insulator

Sanat Yapıları

N F

cabine transformateur isolé

izolasyon trafo kabini

insulated transformer cabin

Makineler

N F

transformateur d'isolement

izolasyon trafosu

isolating transformer

Makineler

N M

vanne d'isolement

izolasyon vanası

isolation valve

Sanat Yapıları

N F

clapet d'isolation

izolasyon vanası

isolation valve

Makineler

N M

isolé

izolasyonlu

insulated

Çeşitli

Adj.

izolat

isolate

Tıp

cheminement du courant des isolateurs

izolatör akım yolu

current path of insulators

Teknik Ofis

N M

pièce de raccordement - jeu de barre pour les isolateurs

izolatörler için bakır bara bağlantı parçası

copper busbar for isolators - fixing piece

Makineler

N F

ruban isolant

izole bant

electric tape

Makineler

beton santrali

N M

fil d'alimentation isolé

izole besleme iletkeni

insulated feeder wire

Çeşitli

N M

corne isolée

izole boynuz

isolated horn

Çeşitli

katener

clou d'isolation

izole çivisi

Makineler

N M

izole edilmemiş ara madde

non-isoloated intermediate

Tıp

intermédiaire isolé

izole edilmiş ara maddeler

isolated intermediates

Tıp

N M

gants isolés

izole eldiven

insulated gloves

Makineler

N MP

appareils d'appui pour éléments isolés

izole elemanlar için mesnetler

bearings for isolated members

Teknik Ofis

N M

critère d'élancement pour les éléments isolés

izole elemanlar için narinlik kriterleri

slenderness criterion for isolated members

Teknik Ofis

N M

élancement et longueur efficace des éléments isolés

izole elemanların narinliği ve faydalı uzunluğu

slenderness and effective length of isolated members

Teknik Ofis

N M

tapis isolé

izole halı

insulated carpet

Makineler

N M

conteneur isotherme (cn)

izole konteynır

insulated container

Teknik Ofis

N M

bieille motrice isolée

izole manevra çubuğu

insulated driving rod

Makineler

N F

rail isolé

izole ray, kupon ray

insulated rail

Sanat Yapıları

N M

table isolée

izole sehpa

insulated table

Makineler

N F

wagon isotherme

izole vagon

insulated wagon

Teknik Ofis

N M

caniveau flexible isole

izoleli flexible kanal

isolated flexible channel

Makineler

N M

cosse de câble isolé

izoleli kablo papucu

isolated terminal plug

Makineler

N F

conduit d'air en aluminium sans isolation thermique

izolesiz alüminyum flexible hava kanalı

Makineler

N M

tuyau en acier non-isolé

izolesiz çelik boru

non-insulated steel pipe

Makineler

N M

isocentre

izomerkez

isocenter

Çeşitli

N M

isométrie

izometri

isometry

Makineler

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

isométrique

izometrik

isometric

Çeşitli

Adj.

isopaque, carte d'isopaques

izopak, izopak haritası

isopachyste, isopach

Teknik Ofis

milimetrik kağıt üzerinde, hacim hesaplamada kullanılır

N F

Tıp

Teknik Ofis

Adj.

isotherme

izotermik

isothermal

Teknik Ofis

Adj.

Tıp

Malzemeler

N M

coefficient de foisonnement

kabarma katsayısı

coefficient of expansion

Sanat Yapıları

N M

amortisseur de cabine

kabin amortisörü

car buffer

Makineler

N M

amortisseur avant de cabine

kabin amortisörü ön

Makineler

N M

dénudeur de câbles isolés

kablo izolasyon soyma makinesi

isolated cable stripper

Makineler

N M

isolation de câble

kablo izolasyonu

cable isolation

Çeşitli

N F

système de terminaison par modem câble

kablo modem sonlandırma cihazı

cable modem termination system

Bilişim

N M

ring de câble, isolé, anneau de câble

kablo yüksüğü izoleli

cable ring, insulated

Makineler

N M

ring de câble isolé

kablo yüksüğü izoleli

isolated cable end, cable connection part (isolated)

Makineler

N M

contrôleur permanent d'isolement

kalıcı izolasyon kontrol cihazı

permanent insulation tester

Kalite - Laboratuvar

N M

combinaison pour coffreur

kalıpçı önlüğü

form setter's apron

Makineler

N F

chef de base vie

kamp amiri

camp supervisor

Diğer

N M

chef adjoint de base vie

kamp amiri yardımcısı

vice camp supervisor

Teknik Ofis

N M

profilé isolateur en plastique sous le tampon

kapak altı plastik izolatör profili

plastic isolator profile

Makineler

N M

joint d'isolation du couvercle

kapak sızdırmazlık contası

cover insulation joint

Makineler

N M

air emprisonné

kapalı bir hacimdeki hava

entrapped air, trapped air

Sanat Yapıları

N M

décompte général provisoire, dgp

kapanış hakedişi

closing account, final account, definitive account

Teknik Ofis

N M

capron (matériau d'isolation pour la sous-couche pour parquet)

kapron (laminant parke altı yalıtım malzemesi)

Makineler

N M

tableau de comparaison

karşılaştırma tablosu

comparison table

Teknik Ofis

N M

trouble musculosquelettique

kas ve iskelet rahatsızlığı

musculoskeletal disorder

Tıp

N M

démangeaison

kaşıntı

itch

Diğer

N M

empoisonnement de catalyseur

katalizör zehirlenmesi, tezgen ağılanması

catalyst poisoning

Tıp

N M

tuyau isolé en caoutchouc

kauçuk izoleli boru

rubber insulated hose

Makineler

N M

pince à souder isolé

kaynak pensi tam izole

welding tong full isolated

Makineler

N F

transport des déblais extraits jusqu'à l'laire de stockage provisoire

kazının depoya nakli

transport of cut material to temporary storage yard

Toprak İşleri

N M

ari (appareil respiratoire isolant)

kendinden dolan solunum cihazı

scba (self-contained breathing apparatus)

Teknik Ofis

iGS

N M

sans appel

kesin, bağlayıcı, temyiz hakkı olmaksızın

final and binding (for a decison etc.)

Hukuk

Prép.

liaison chimique

kimyasal madde ile yapıştırma

chemical bonding, bond

Çeşitli

N F

grisonnant

kırçıllı

grizzled

Diğer

Adj.

détail de liaison de la poutre

kiriş bağlantı detayı

beam connection detail

Teknik Ofis

N M

saison hivernale

kış ayları, kış dönemi

winter

Diğer

N F

reception provisoire partielle

kısmi geçici kabul

partial taking over

Teknik Ofis

N F

livraison partielle

kısmi teslimat

partial delivery

Ekonomi

N F

coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs de combinaison

kombinasyon değerleri için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

factors defining representative values of variable actions for combination values

Teknik Ofis

N M

boite de combinaison

kombinasyon kutusu

combination box

Makineler

N F

boite de combinaison (montage)

kombinasyon kutusu (montaj)

combination box (assembly)

Makineler

N F

isolateur de console

konsol izolatörü

bracket insulator

Çeşitli

katener

N M

agent de maitrise

kontrolör

supervisor

Teknik Ofis

N M

gant isolant

koruyucu eldiven, kauçuk eldiven

insulating glove

Makineler

N M

liaison covalente

kovalent bağ

covalent bond

Çeşitli

N F

système de cheminée en tôle chrome nickel (isolé par laine de roche, revetu de tôle en alu)

krom nikel sacdan mamul baca sistemi (taş yünü izoleli, alüminyum sac kaplı)

chimney system made of chromium nickel metal sheet (isolated by rockwool, covered with aluminium sheet)

Makineler

N M

livraison en bon état de fonctionnement

kullanılır halde teslimat, kullanıma hazır halde teslimat

delivery in good conditions of use

Ekonomi

N F

instructions

kullanım talimatları

advisory notice

Teknik Ofis

N F

saison sèche

kurak mevsim

dry season

Sanat Yapıları

N M

intoxication par le plomb

kurşun zehirlenmesi

lead poisoning

Tıp

N F

terminaison des fils conducteurs

kutup başı (artı, eksi)

pole head

Makineler

N F

l-isolökin

l-isoleucine

Tıp

entendre raison

laftan anlamak, doğru söze hak vermek, hakkını teslim etmek

Diğer

amortisseur lit de roue

lastik yatak amortisör

Makineler

N M

aiguille de liaison

makas, bağlantı

cross over

Teknik Ofis

N F

aussi bas que raisonnablement possible

makul çerçevede olabileceği kadar düşük

as low as reasonably practicable (alarp)

Diğer

doute raisonnable

makul şüphe

reasonable doubt

Hukuk

N F

livraison des matériaux

malzeme sevkiyatı

delivery of materials

Teknik Ofis

N F

livraison des fournitures

malzeme teslimi

delivery of materials

Sanat Yapıları

N F

raisonner

mantık yürütmek, mantıklı düşünüp davranmak

Hukuk

Makineler

N M

Tıp

Sanat Yapıları

N F

effet saisonnier

mevsimsellik

seasonal effect

Ekonomi

N M

responsable comptable

muhasebe sorumlusu

accounting supervisor

Ekonomi

N M

semelles isolées et semelles filantes superficielles

mütemadi ve münferit temeller

strip and pad footings

Teknik Ofis

N F

en comparaison avec

nazaran

compared to, in comparison to

Diğer

en raison de

nedeniyle

by the reason of

Diğer

en raison de, du fait de

nedeniyle, nedeni ile, sebebi ile, sebebiyle

Diğer

Çeşitli

katener

N M

programme provisoire des travaux

ön iş programı, taslak iş programı

preliminary schedule

Teknik Ofis

N M

livraison à temps

on time delivery

zamanında teslimat

Ekonomi

N F

réception provisoire (préalable à la mise en service)

ön-devreye alma

pre-commissioning

Teknik Ofis

N F

expert-comptable (agréé)

onaylı mali müşavir

public accountant, paymaster, financial advisor

Teknik Ofis

N M

amortisseurs ressorts précontraints

öngerlimeli yaylı amortisör

prestressed springs dampers

Sanat Yapıları

N M

quantité provisoire

öngörülen metraj

provisional quantity

Teknik Ofis

N F

raison, à raison de

oranında, - karşılığında, fiyatına

at (the rate of), for

Ekonomi

Prép.

cloison en u pour panneau

panel bölme u'su

panel division u piece

Makineler

N F

amortisseur de volet

panjur amortisörü

Makineler

N M

isolateur neutre pour l'intérieur du panneau

pano içi izolatör nötr içi

Makineler

N M

intoxication paralysante par les mollusques

paralitik kabuklu deniz hayvanı zehirlenmesi

paralytic shellfish poisoning (psp)

Tıp

N F

embarquement partiel, livraison partielle

parça yükleme, kısmi yükleme

partial shipment

Çeşitli

N M

crevaison

patlak, delik

puncture

Makineler

Lastikte

N F

pince isolée

pense izoleli

insulated pliers

Makineler

N F

pince isolée opaque

pense izoleli opak

insulated pliers opaque

Makineler

N F

barre de liaison

pha 2105 yatay boru 1130mm mat

connecting rod

Makineler

N F

chantier isolé

pilot şantiye

pilot site

Teknik Ofis

N M

cloison pour urinoir

pisuar ara bölme

separator for urinal

Makineler

N F

conjugaison de polysaccharides

polisakkarit konjügasyon

polysaccharide conjugation

Tıp

N F

porteur anti-cheminement

portör antişöminman

Çeşitli

katener

N M

état de stress post-traumatique espt

post travmatik stres bozukluğu

posttraumatic stress disorder

Tıp

N M

ensemble trempage isolation

propan tavlama izolasyon seti

Makineler

N M

joint isolant collé (jic)

ray separatörü

bonded insulated joint

Sanat Yapıları

N M

technologie de recombinaison de l'adn

rekombinant dna teknolojisi

recombinant dna technology

Tıp

N F

chef de chantier

şantiye şefi

field supervision, field supervisor

Teknik Ofis

hse

N M

scada (télésurveillance et acquisition de données)

scada

scada (supervisory control and data acquisition)

Sanat Yapıları

N M

en raison de

sebebiyle, nedeniyle

owing to, because of, due to

Hukuk

vitrage isolant de forme

şekilli yalıtımcam, şekilli yalıtım cam

shaped insulating glass

Makineler

N M

intoxication secondaire

sekonder zehirlenme

secondary poisoning

Tıp

N F

selle rondelle - joint d'isolation au-dessous de vis

semer- vida altı su yalıtım contası

Makineler

porte isophonique

ses geçirmez kapı

sound-proof door

Sanat Yapıları

N F

cloison insonore

ses izolasyon duvarı

sound insulating wall (sound insulator)

Sanat Yapıları

N F

isolement phonique, insonorisation

ses yalıtımı, ses izolasyonu

sound insulation, sound proofing, sound-proofing, sound insulation

Bilişim

N M

mode de livraison

sevk tipi

method of shipment

Teknik Ofis

N F

şiddet kullanarak kamu düzenini bozmak cebir yoluyla intizamı bozmak

violent disorder

Hukuk

isolement à énergie nulle

sıfır enerji izolasyon

zero energy isolation

Çeşitli

N M

foisonnement d'armes

silahların artması

Siyasi

N M

matériau d'isolation en silicon

silikon izolasyon malzemesi

silicone insulation material

Makineler

N M

cylindre pneumatiqe

silindir iso yastıklı

pneumatic cylinder

Makineler

N M

foisonnement

şişme

expansion, bulking

Teknik Ofis

N M

base d'isolement parasismique

sismik yapı izolasyonu

seismic base isolation

Sanat Yapıları

N F

désordre civil

sivil karmaşa

civil disorder

Hukuk

N M

rendre étanche, rendre imperméable

sızdırmaz hale getirmek

isolate, insulate

Teknik Ofis

appareil respiratoire isolant

solunum cihazı, bağımsız

self contained breathing apparatus

Teknik Ofis

hse

N M

résistance de terminaison

sonlandırma direnci

termination resistance

Sanat Yapıları

N F

raisonnement

sorgulama, mantık yürütme, muhakeme etme, mantıklı düşünme, mantıklı hareket etme

reasoning

Hukuk

N M

isolation hydraulique, étanchéité

su yalıtım

water insulation

Sanat Yapıları

N F

schéma consultatif de régulation hydrique

su yönetmeliği danışma programı

water regulations advisory scheme (wras)

Sanat Yapıları

N M

superviseur

süpervizör, denetmen, denetçi, gözetmen

supervisor

Teknik Ofis

hse

N M

combinaisons d'actions pour situations de projet durables ou transitoires (combinaisons fondamentales)

sürekli veya geçici tasarım durumları için yük kombinasyonları (temel kombinasyonlar)

combinations of actions for persistent or transient design situations (fundamental combinations)

Teknik Ofis

N F

tube soutènement provisoire

süren çubuğu

forepoling bar

Sanat Yapıları

N M

tanık ilişkileri personeli (elemanları)

witness liaison staff

Hukuk

liaison

taş, tuğla için birinin ortası alttakinin kenarına getirilerek sağlanan bağlama

Sanat Yapıları

Duvarcılıkta

N F

système d'isolation

tecrit sistemi

isolation system

Malzemeler

N M

s'approvisoner en qqch

tedarik etmek, satın almak

supply, purchase

Teknik Ofis

maison individuelle

tek aileli konut

single family dwelling

Tıp

N F

bande d'isolation avec une face adhesive

tek taraflı yapışkanlı izolasyon bandı

insulation band with one face adhesive

Makineler

N F

semelle isolée

tekil temel, münferit temel

pad footing, individual footing, single footing

Sanat Yapıları

N F

garantie de soumission, caution de soumission, cautionnement provisoire, caution provisoire

teklif teminatı, geçici teminat, geçici mektup

bid bond, tender security, bid security

Ekonomi

N F

bobine provisoire de traction de fil

tel çekme geçici makaraları

temporary coil for wire traction

Çeşitli

katener

N F

base d'isolement

temel yalıtımı

base isolation

Sanat Yapıları

N F

procès-verbal provisoire de la séance

tensip zaptı

preliminary report of proceedings

Hukuk

N M

vitrage solaire tentesol vert et vitrage à isolation thermique renforcé low-e vert

tentesol yeşil, cam low-e

tentesol green low-e glass

Makineler

N M

vitrage solaire tentesol vert, vitrage à isolation thermique renforcé lowe

tentesol yeşil, şişecam lowe ısıcam

Makineler

N M

vitrage solaire tentesol vert, vitrage à isolation thermique renforcé lowe de forme

tentesol yeşil, şişecam lowe şekil ısıcam

Makineler

N M

étanchéité de terrace

teras yalıtımı

terrace isolation

Sanat Yapıları

N F

induit isolant thermique

termal izolasyon sıvası

thermal insulating plaster

Malzemeler

combinaisons d'actions pour situations de projet accidentelles

tesadüfi tasarım durumları için yük kombinasyonları

combinations of actions for accidental design situations

Teknik Ofis

N F

superviseur à l'installation

tesis süpervizörü

facility supervisor

Teknik Ofis

N M

bordereau de livraison

teslim belgesi

delivery note

Ekonomi

N M

clause de non-livraison

teslim edilmeme maddesi

non-delivery clause

Ekonomi

sigorta

N F

encours de livraison

teslim edilmiş malzemenin bakiyesi

outstanding materials (delivered)

Teknik Ofis

N M

principe de paiement à la livraison

teslim karşılığı ödeme prensibi

delivery versus payment principle

Ekonomi

borsa işlemlerinin takasında, tarafların, takasa olan borçlarını ödedikleri nisbette alacaklarının ödenmesi prensibidir.

N M

lieu de livraison

teslim noktası

delivery point

Hukuk

N M

lieu de livraison

teslim noktası

point of receipt

Ekonomi

N M

programme de livraison

teslim programı

delivery schedule

Teknik Ofis

N M

terme de livraison

teslim şartı, teslimat şartları

delivery term, terms of delivery

Ekonomi

N M

modalités et délais de livraison

teslim şartları ve süreleri

delivery terms and times

Teknik Ofis

N F

délai de livraison

teslim süresi

delivery period

Teknik Ofis

N M

site de livraison

teslim yeri

place of delivery

Ekonomi

N M

remise, livraison, soumission

teslim, sunum, (tevdi etmek)

handing over, hand over, entrust to smb

Teknik Ofis

N F

livraison

teslimat

delivery

Diğer

N F

paiement à la livraison

teslimat anında ödeme, teslimde ödeme, teslimatta ödeme

cash on delivery

Ekonomi

N M

ordre de livraison

teslimat emri

delivery order

Ekonomi

N M

bon de livraison

teslimat fişi

delivery form, delivery note

Diğer

N M

état des livraisons

teslimat kayıtları

delivery record

Teknik Ofis

N M

responsabilité civile après livraison

teslimat sonrası mali mesuliyet, kabul sonrası mali mesuliyet

post delivery tpl

Ekonomi

sigorta

N F

paiement avant la livraison

teslimden önce ödeme

cash before delivery

Ekonomi

N M

inclinaison de montée

tırmanış eğimi

climbing slope

Teknik Ofis

N F

terre isolée

toprak

soil

Toprak İşleri

N F

câble de liaison à la terre

topraklama bağlantı kablosu

connecting cable to earthing

Çeşitli

katener

N M

câble de mise à la terre non isolé

topraklama kablosu izolesiz

uninsulated earth cable

Makineler

N M

sous-station (sst), poste de transformateur, poste de livraison

trafo merkezi, trafo, trafo tesisi

substation

Çeşitli

N F

trisodyum fosfat

trisodium phosphate

Tıp

combinaison de travail

tulum elbise

overalls

Makineler

N F

studio de télévison

tv stüdyo

tv studio

Diğer

N M

barre équipotentielle avec 3 isolateurs

üç izolatörlü eşpotansiyel bara, (3 izolatörlü eşpotansiyel bara)

equipotential busbar with tripple isolator

Makineler

N F

combinaison triple

üçlü birleşim

tripple combination

Makineler

N F

liaison

ulama

liaison

Diğer

N F

pince à bec effilé longue à bout plat opaque isolé

uzun kargaburun düz uçlu opak izole

needle nose pliers, long, plain headed, insulated

Makineler

N F

articles à longs délais de livraison

uzun vadeli sipariş kalemleri

long-lead items

Teknik Ofis

N M

Diğer

Teknik Ofis

N M

chef d'équipe

vardiya şefi

shift supervisor

Teknik Ofis

N M

inclinaison

verevlik açısı

skew angle

Teknik Ofis

N F

conseiller fiscal

vergi danışmanı

tax advisor

Ekonomi

N M

combinaison de vitesses

vites kombinasyonları

gear combinations

Makineler

N F

visière

vizör

visor

Topografya

N F

panneau d'isolation en xps

xps yalıtım levhası

xps insulation plate

Makineler

N M

saison pluvial, saison hivernal

yağmurlu mevsim

rainy season

Çeşitli

N M

poids technique maximal d'u véhicule isolé

yalın taşıt ağırlığı derecelendirmesi

gross vehicle weight rating

Makineler

N M

isolateur

yalıtıcı, izolatör, izolasyon malzemesi

insulator

Çeşitli

N M

bride d'isolation

yalıtım flanşı

insulation flange

Makineler

N F

feuille d'isolation

yalıtım folyosu

Makineler

N M

mesure d'isolement

yalıtım hesabı

insulation calculation

Teknik Ofis

N F

matériau isolant matelas de laine de verre pour panneaux

yalıtım materyali cam yünü şilte panel için

insulation glass wool blanket for panel

Makineler

N M

isolement

yalıtım, izolasyon

isolation

Sanat Yapıları

N M

vitrage isolant

yalıtımcam, yalıtım cam

insulating glass

Makineler

N M

menuiserie isolée

yalıtımlı doğrama

Makineler

N F

fenêtre et porte isolée

yalıtımlı pencere kapı

Makineler

N M

panneau trapézoidal isolé

yalıtımlı trapez levha

insulated trapeze sheet

Sanat Yapıları

N M

semelle isolante

yalıtkan (ayakkabı tabanı)

sole

Makineler

N F

ciseau isole opaque

yan keski izoleli opak

insulated side cutting pliers opaque

Makineler

N M

pose de joints isolants collés (jic)

yapıştırmalı izolasyon derzi pozu

installation of bonded insulated joint

Teknik Ofis

N F

amortisseur transversal

yatay amortisör

transversal damper

Sanat Yapıları

dispositifs antisismique

N M

produits semi-ouvrés isolés sur site

yerinde izole (yalıtılmış) ara maddeler

on-site isolated intermediates

Çeşitli

N MP

liaison routière

yol bağlantısı

road connection

Makineler

N F

liaison

yol, bağlantı

link

Bilişim

N F

combinaison des charges

yük kombinasyonları

load combinations

Teknik Ofis

N F

combinaisons d'actions

yük kombinasyonları

combinations of actions

Teknik Ofis

N F

combinaison d'actions (vérifications de fatigue exclues)

yük kombinasyonları (yorulma hariç)

combination of actions (fatigue verifications excluded)

Teknik Ofis

N F

marchandise, fret, cargaison

yük, gemi yükü

freight

Ekonomi

N F

coefficients partiels pour les actions et les combinaisons des actions

yükler ve yük kombinasyonları için kısmi faktörler

partial factors for actions and combinations of actions

Teknik Ofis

N M

poids total autorisé en charge du véhicule isolé

yüklü toplam izin verilen ağırlık, sadece araç

Makineler

N M

yumuşak duvar ayırıcılar

soft wall isolators

Çeşitli

ordonner la suspension provisoire de l'exécution

yürütmeyi geçici durdurma emri vermek

order the temporary suspension of execution

Hukuk

roche argileuse foisonnée

zayıf kiltaşı

weak claystone

Malzemeler

N F

intoxication

zehirlenme

intoxication, poisoning

Diğer

N F

Fr.combinaison pneumatiques/roues

Tr.

En.tyre/wheel combination

N F

Fr.toiture isolée, toiture à une pente

Tr.

En.canopy (canopy roof), (monopitched roof)

N M

Fr.interrupteur secteur omnipolaire avec une capacité isolante

Tr.

En.all-pole mains switch with isolating capability

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.section isolée

Tr.

En.isolated section

katener

N F

Fr.longueur de liaison

Tr.aderans boyu

En.bond length

N F

Fr.coefficient qui tient compte des propriétés de liaison

Tr.aderansa bağlı katsayısı

En.coefficient which takes account of the bond properties

çatlak genişliği

N M

Fr.congé pour des raisons familiales

Tr.ailevi nedenlerle izin

En.compassionate leave

N M

Fr.produits semi-ouvrés isolés transférés

Tr.aktarılmış izole (yalıtılmış) ara maddeler

En.transported isolated intermediates

N MP

Fr.cloison en placôplâtre double peau

Tr.alçıpan duvar (çift yüzlü)

En.plasterboard partition double coated

N F

Fr.cloison en placoplâtre simple peau

Tr.alçıpan duvar (tek yüzlü)

En.plasterboard partition single coated

N F

Fr.

Tr.altdanışman

En.sub-advisor

Fr.panneau composite en aluminium (avec isolation)

Tr.alüminyum kompozit panel (yalıtımlı)

En.aluminium composite panel (insulated)

N M

Fr.amortisseur à fluide

Tr.amortisör

En.dashpot

N M

Fr.amortisseur

Tr.amortisör

En.shock absorber

N M

Fr.support d'amortisseurs

Tr.amortisör destekleri

En.strut mountings

N M

Fr.amortisseur de direction

Tr.amortisör direksiyon için

En.steering damper

N M

Fr.amortisseur châssis avant

Tr.amortisör şase ön

En.shock absorber chassis front

N M

Fr.ressort amortisseur

Tr.amortisör yayı

En.damper spring

N M

Fr.lep liaison équipotentielle principale

Tr.ana eşpotansiyel bağlantı

En.equipotential connexion

elektrik

N F

Fr.interrupteur principal

Tr.ana şalter

En.master switch, main isolator switch

tüm devrelere giden elektrik gücünü kontrol eder

N M

Fr.maison-mère

Tr.ana şirket

En.main company, parent company

N F

Fr.société mère, maison mère

Tr.ana şirket, ana ortaklık, ana firma

En.parent company

N F

Fr.anti-cheminement

Tr.antişöminman

En.fixpoint

katener - yanlış: patinaj önleyici, yanlış: point fixe

N M

Fr.ancrage d'anti-cheminement

Tr.antişöminman ankrajı

En.mid point anchor

katener sozlugu

N M

Fr.câble d'anti-cheminement

Tr.antişöminman teli

En.mid point cable

katener

N M

Fr.accord provisoire

Tr.ara anlaşma, geçici anlaşma

En.interim agreement

N M

Fr.cloison

Tr.ara bölme

En.partition

N F

Fr.cloison intermédiaire en u

Tr.ara bölme u'su

En.u piece for separator

N F

Fr.cloisons et les doublages

Tr.ara bölmeler ve yan duvarlar

En.partitions and linings

N F

Fr.audience provisoire

Tr.ara duruşma

En.interim hearing

N F

Fr.isolation intermédiaire

Tr.ara izolasyon

En.intermediate insulation

katener

N F

Fr.décision provisoire

Tr.ara karar

En.interim decision

N F

Fr.décision provisoire

Tr.ara ödül

En.interim award

N F

Fr.maison de courtage

Tr.aracı kurum, menkul kıymet şirketi

En.brokerage house

sermaye piyasası faaliyetinde bulunmak üzere sermaye piyasası kurulu tarafından aracılık yetkisi verilmiş anonim ortaklıklardır.

N F

Fr.liaison numérique asymétrique

Tr.asimetrik sayısal abone hattı

En.asymetric digital subscriber line

N F

Fr.installation de confinement des déchets

Tr.atık izolasyon tesisi

En.waste isolation plant

N F

Fr.cloison oval sur pied pour urinoir

Tr.ayaklı oval pisuar bölmesi

En.

N F

Fr.couleur perçue isolée

Tr.ayrı algılanmış renk

En.insulated perceived color

N F

Fr.maison seule

Tr.bağımsız bölüm, daire (tapu senedinde)

En.detached house

N F

Fr.liaison

Tr.bağlama

En.linkage

N F

Fr.protéine de liaison

Tr.bağlanma proteini

En.binding protein

N F

Fr.liaison

Tr.bağlantı

En.liaison

N F

Fr.détail liaison

Tr.bağlantı detayı

En.connection detail

N M

Fr.semelle de liaison

Tr.bağlantı döşemesi

En.connection footing

N F

Fr.poutre de liaison

Tr.bağlantı kirişi

En.joining balk

N F

Fr.pont de liaison

Tr.bağlantı köprüsü

En.connecting bridge

N M

Fr.point de bifurcation, point de liaison, gare de correspondance

Tr.bağlantı noktası, kavşak

En.junction point

N M

Fr.appareils d'appui pour éléments continus (non isolés)

Tr.bağlantılı elemanlar için mesnet yatağı

En.bearings for connected (nonisolated) members

N M

Fr.conjointement à, en liaison avec, en combinaison avec

Tr.bağlantılı olarak, ilgili olarak

En.in conjunction with

Adv.

Fr.éditeur de liaison

Tr.bağlayıcı

En.linkage editor, linker, link editor

Ayrı program kısımlarını birleştirmek için kullanılan program

N M

Fr.comité de surveillance bancaire

Tr.bankacılık denetleme komitesi

En.banking supervisory committee

N M

Fr.comité de surveillance du premier ministère

Tr.başbakanlık teftiş kurulu başkanlığı

En.supervisory committee of the prime ministry

N M

Fr.montant total des décomptes provisoires dépuis le début

Tr.başberi hakediş bedeli

En.total amount of progress payments from the beginning

N M

Fr.intoxication alimentaire

Tr.besin zehirlenmesi, gıda zehirlenmesi

En.food poisoning

N F

Fr.commission consultative scientifique

Tr.bilimsel danışma kurulu

En.scientific advisory board

N F

Fr.couche de liaison

Tr.binder (aşınma tabakası) (bağlantı tabakası) (binder tabakası)

En.connection layer, binder course

Gövdede

N F

Fr.avoir une liaison

Tr.bir bağı olmak

En.have relation

Fr.pour plusieurs raisons, pour diverses raisons

Tr.bir dizi sebeple, bir dizi sebepten ötürü

En.for a variety of reasons

Fr.livraison le lendemain

Tr.bir gecede teslim

En.overnight delivery

N F

Fr.raisons non affiliées à qqn

Tr.birinden kaynaklanmayan sebepler ile

En.for reasons non attributable to smb

N F

Fr.être, se mettre en liaison avec qn

Tr.birisi ile temasta olmak, temasa geçmek, iletişim halinde olmak

En.get in contact with smb, contact smb, get in touch with smb

Fr.rompre toute liaison avec qn

Tr.birisi ile tüm ilişkisini kesmek

En.cut off all relations with smb, end all relations

Fr.pour des raisons attribuables à qn

Tr.birisinden kaynaklanan sebepler ile

En.for reasons resulting from someone

Adv.

Fr.couleur perçue non isolée

Tr.birlikte algılanmış renk

En.non insulated perceived color

N F

Fr.cloisonnement

Tr.bölme

En.partition, division

elektrik

N M

Fr.cloison de distribution

Tr.bölme

En.partition

N F

Fr.cloisonné

Tr.bölme, bölünmüş

En.partition, compartmentalize

Adj.

Fr.encloisonner

Tr.bölmelere ayırmak

En.enclose

Fr.vis à cloison sèche, vis pour cloison sèche

Tr.borazan vida

En.drywall screw

N F

Fr.combinaison vide

Tr.boş kombinasyon

En.empty combination

N F

Fr.boite de combinaison vide (montage)

Tr.boş kombinasyon kutusu (montaj)

En.empty combination box

N F

Fr.frais de déchargement, mise en magasin et délivraison des marchandises à l'arrivée

Tr.boşaltma, depolama ve teslimat harçları

En.landing, storage and delivery charges (l.s&d charges)

N MP

Fr.cloison en brique creuse

Tr.boşluklu tuğla ile yapılmış ara duvar

En.hollow brick separator wall

N F

Fr.

Tr.bu şart sözleşmeye konulduğunda, alıcı malları geminin ambarında teslim almak zorundadır ve her türlü boşaltma masrafı ve rizikosu kendisine aittir

En.livraison en cale

Fr.isolation de toit

Tr.çatı izolasyon

En.roof insulation

N F

Fr.isolation de toit

Tr.çatı yalıtım

En.roof insulation

N F

Fr.isolateur en caoutchouc avec corps en acier

Tr.çelik gövdeli kauçuk izolatör

En.

N M

Fr.corde en acier, isolé

Tr.çelik halat izoleli

En.insulated steel wire rope

N F

Fr.commuté, liaison commutée

Tr.çevirmeli

En.dialup

Adj.

Fr.établissement pénitentiaire

Tr.cezaevi

En.prison

N M

Fr.barre équipotentielle avec 2 isolateurs

Tr.çift izolatörlü eşpotansiyel bara

En.equipotential busbar with double isolator

N F

Fr.étanchéité à base de ciment

Tr.çimento bazlı su izolasyonu

En.cement-based water isolation

N F

Fr.élément multinational de conseil en matière de police

Tr.çokuluslu polis danışma unsuru

En.multinational advisory police element

N M

Fr.cloison wc

Tr.cubicle wc bölme

En.separator for wc

N F

Fr.cycle de livraison

Tr.dağıtım döngüsü

En.delivery cycle

N M

Fr.lampe tare

Tr.dara lambası

En.comparison lamp

N F

Fr.trouble de comportement

Tr.davranış bozukluğu

En.behavioral disorder, behavior disorder

N M

Fr.valeur de combinaison d'une action variable

Tr.değişken yüklerde kalıcı yükler için kominasyon değeri

En.combination value of a variable action

N F

Fr.déclinaison

Tr.deklinasyon

En.declination

N F

Fr.cloison en briques creuses

Tr.delikli tuğla duvar

En.partition in hollow brick

N F

Fr.liaison ferrovoire

Tr.demiryolu bağlantısı

En.railway link

N F

Fr.maison préfabriquée en état demonte

Tr.demonte prefabrike evler

En.dismantled prefabricated houses

N F

Fr.provisoire, préliminaire, tentatif

Tr.deneme amaçlı, geçici

En.tentative

Adj.

Fr.réception provisoire des opérations de marche à blanc

Tr.deneme operasyonları geçici kabul

En.trial ops taking over

N F

Fr.conseil de surveillance

Tr.denetim kurulu

En.supervisory board

N M

Fr.conseil de surveillance

Tr.denetim kurulu, denetim konseyi

En.supervisory board

N M

Fr.ingénieur superviseur

Tr.denetim mühendisi

En.supervisor engineer

N M

Fr.autorité de surveillance et de réglementation

Tr.denetleyici ve düzenleyici makam

En.supervisory and regulatory authority

N F

Fr.isolateur sismique

Tr.deprem izolatörü

En.seismic separator

N M

Fr.combinaisons d'actions pour les situations de projet sismiques

Tr.deprem tasarımı durumları için yük kombinasyonları

En.combinations of actions for seismic design situations

N F

Fr.travaux d'assainissement provisoire

Tr.dere ıslahı

En.river treatment

N M

Fr.poutres-cloisons

Tr.derin kiriş

En.deep beams

N F

Fr.amortisseur longitudinal

Tr.dikey amortisör

En.longitudinal damper

dispositifs antisismique

N M

Fr.désorienté

Tr.dikkati dağınık

En.disoriented

Adj.

Fr.isolation contre le bruit aérien

Tr.direkt hava yoluyla yayılan ses yalıtımı

En.direct airborne sound insulation

N F

Fr.ventilateur d'exterieur isolé

Tr.dış ortam tipi izoleli fan

En.isolated fan for exteriors

N M

Fr.edétate disodique

Tr.disodyum edetate

En.disodium edetate

Fr.phosphate disodique

Tr.disodyum fosfat

En.disodium phosphate

N M

Fr.

Tr.disodyum sülfat

En.disodium sulphate

Fr.protéin de liaison d'adn

Tr.dna bağlanma proteini

En.dna binding protein

N M

Fr.cargaison en vrac

Tr.dökme mal (ambalajsız mal)

En.bulk cargo

N F

Fr.livraison en vrac

Tr.dökme sevkıyat

En.bulk delivery

N F

Fr.don quichotte

Tr.don kişot

En.don quixote

N M

Fr.livraison de l'armature

Tr.donatı teslimatı

En.delivery of reinforced steel

N F

Fr.inclinaison verticale du tracé

Tr.düşey güzergah eğimi

En.vertical track inclination

N F

Fr.cloison et maçonnerie

Tr.duvar

En.partition and masonry

N F

Fr.vanne murale d'isolement

Tr.duvar tipi izolasyon vanası

En.isolating penstock

N F

Fr.ciseau plat isolé

Tr.düz keski izoleli

En.flat chise insulated

N M

Fr.inclinaison

Tr.eğim

En.inclination, slope

N F

Fr.vérin d'inclinaison

Tr.eğim silindiri

En.tilt cylinder

N M

Fr.liaison électrique

Tr.elektrik bağlantı

En.electrical bonding

N F

Fr.distance d'isolement, distance d'isolement électrique

Tr.elektriksel açıklık

En.electrical clearance

katener - yanlış: distance d'entrefer, distance électrique

N F

Fr.combinaison rare

Tr.ender bileşim

En.rare combination

N F

Fr.comité de supervision du ministère de l'énergie et des ressources naturelles

Tr.enerji ve tabi kaynaklar bakanlığı teftiş kurulu

En.supervisory committe of the ministry of energy and natural resources

N M

Fr.courbe isointensité, courbe isocandela

Tr.eş yeğinlik eğrisi, izokandela eğrisi

En.isocandela curve

N F

Fr.courbe isoéclairement, courbe isolux

Tr.eşaydınlık eğrisi, izolüks eğrisi

En.isolux curve

N F

Fr.raison sociale

Tr.firma unvanı, şirket unvanı, ticarı unvan, yasal unvan

En.company name

N F

Fr.inclinaison interne des matériaux roulants

Tr.füniküler araçlarının iç eğimleri

En.internal inclination of cars

N F

Fr.gardien de prison

Tr.gardiyan

En.guard, prison guard

N M

Fr.vision scotopique

Tr.gece görmesi

En.scotopic vision, night visison

N F

Fr.motif raisonnable

Tr.geçerli sebep, makul gerekçe

En.probable cause

N M

Fr.déviation provisoire

Tr.geçici bağlantı yolu

En.temporary deviation

N F

Fr.raccordement provisoire

Tr.geçici bağlantılar

En.temporary connection

N M

Fr.solde provisoire

Tr.geçici bakiye

En.temporary balance

N M

Fr.attestation provisoire de travail apt

Tr.geçici çalışma izni

En.temporary work permit

N F

Fr.stockage provisoire

Tr.geçici depo

En.temporary storage

N M

Fr.soutènement provisoire

Tr.geçici destek

En.forepoling

N M

Fr.facture provisoire, (facture prévisionnelle)

Tr.geçici fatura

En.provisional invoice

N F

Fr.décompte provisoire

Tr.geçici hakediş (geçici dekont)

En.preliminary progress report

N M

Fr.marquage provisoire

Tr.geçici işaretleme

En.temporary marking

N M

Fr.logement provisoire

Tr.geçici iskan

En.temporary housing

N M

Fr.travaux provisiores

Tr.geçici işler

En.provisory works

N M

Fr.réception provisoire

Tr.geçici kabul

En.take over

N F

Fr.date de déclaration de la réception provisoire

Tr.geçici kabul itibar tarihi

En.date of declaration of taking over

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.procès-verbal de réception provisoire

Tr.geçici kabul tutanağı

En.minutes of taking over

N M

Fr.attestation de réception provisoire

Tr.geçici kabul tutanağı

En.taking over certificate

N F

Fr.support provisoire

Tr.geçici kaide

En.temporary support

N M

Fr.comptes provisoires

Tr.geçici karşılık hesapları

En.clearing accounts

N M

Fr.pont provisoire

Tr.geçici köprü

En.temporary bridge

N M

Fr.fixation provisoire

Tr.geçici montaj

En.temporary attachment

N F

Fr.titre provisoire

Tr.geçici olarak

En.temporary

N M

Fr.à titre provisoire

Tr.geçici olarak

En.provisionally

N M

Fr.mesure provisoire

Tr.geçici önlem, geçici tedbir

En.interim measure

N F

Fr.bureau de projet provisoire

Tr.geçici proje ofisi

En.provisional project office

N M

Fr.canal de dérivation provisoire

Tr.geçici saptırma kanalı

En.temporary diversion channel

N M

Fr.soutènement provisoire du tunnel

Tr.geçici tünel iksası

En.temporary tunnel retaining

N M

Fr.pratique provisoire

Tr.geçici uygulama

En.interim application

N F

Fr.exécution provisoire

Tr.geçici uygulama

En.provisional application

N F

Fr.ouvrage provisoire

Tr.geçici yapı

En.temporary building

N M

Fr.ouvrage provisoire (op) syn.tour pal

Tr.geçici yapı

En.scaffold

N M

Fr.ouvrage provisoire

Tr.geçici yapılar

En.false work, falsework

N M

Fr.matériau foisonné

Tr.gevşek haldeki malzeme, sıkışmamış malzeme

En.loose material

N M

Fr.appareillage de commutation à isolation gazeuse

Tr.gis

En.gas isolated switchgear (gis)

N M

Fr.liaison avec le revêtement de circulation

Tr.giydirme ile bağlantısı, yol yüzeyi ile bağlantı

En.contact with the road surface

N F

Fr.expédition et livraison

Tr.gönderme ve teslimat

En.dispatch and delivery

N F

Fr.electro hydraulique à detente type antichoc

Tr.göz elektro hidrolik göz detanlı antişok

En.

Fr.superviseur

Tr.gözetici

En.supervisor

N M

Fr.comité consultatif en matière de douane

Tr.gümrük sorunları danışma komitesi

En.advisory committees on customs matters

N M

Fr.pare-soleil

Tr.güneşlik

En.sun visor

N M

Fr.support de pare-soleil

Tr.güneşlik ayağı

En.sun visor foot

N M

Fr.certificat de décompte provisoire

Tr.hakediş sertifikası

En.progress payment certificate

N M

Fr.rétenue sur le décompte provisoire

Tr.hakedişten kesinti

En.retention on the monthly progress statement

N F

Fr.pour n'importe quelle raison

Tr.hangi sebeple olursa olsun, her ne sebeple olursa olsun, herhangi bir nedenle

En.for whatever reason it may be

Adv.

Fr.prison ferme

Tr.hapis

En.prison

N F

Fr.réclusion

Tr.hapis cezası

En.confinement, imprisonment

N F

Fr.emprisonner

Tr.hapis tutmak, hapis etmek, hapsetmek

En.imprison

Fr.cloison amovible

Tr.hareketli ara duvar

En.movable partition wall

N F

Fr.cloison mobile

Tr.hareketli bölme, hareketli ara bölme

En.movable partition

N F

Fr.livraison endommagée

Tr.hasar görmüş sevkiyat

En.damaged delivery

N F

Fr.livraison non endommagée des biens

Tr.hasarsız mal sevkiyatı

En.undamaged delivery of goods

N F

Fr.épisode de pollution atmosphérique

Tr.hava kirliliği olayı

En.air pollution episode (air pollution epidemic)

Fr.distance d'isolement électrique dans l'air

Tr.havadaki elektriksel açıklık

En.electrical clearance in the air

katener - yanlış: champs d'isolement électrique

N F

Fr.pour n'importe quelle raison

Tr.hiçbir gerekçe ile

En.for whatever reason it may be

rega-fiyat farkı esasları

Fr.livraison à la frontière

Tr.hudutta teslim, sınırda teslim

En.delivery at frontier

N F

Fr.conseil juridique

Tr.hukuk danışmanı

En.legal advisor, legal adviser

N M

Fr.conseiller juridique

Tr.hukuk müşaviri

En.legal counsel, legal advisor

N M

Fr.cornière de raccord mur cloison plafond couverture intérieure

Tr.iç kapama tavan ara duvar birleşim köşebendi

En.

N F

Fr.combinaison d'une voie en alignement avec un passage en creux ou en bosse et sur une voie en courbe plane

Tr.iç kurb (oyuk kısım) ve dış kurb (bombe kısım) olan hattın ve düz kurbda olan hattın birleşimi

En.

N F

Fr.avis d'attribution provisoire du marché

Tr.ihalenin geçici olarak verildiğini gösterir belge, geçici ihale kararı

En.notice of award, notice of provisional award of a contract or project

N M

Fr.attributaire provisoire

Tr.ihaleyi aldığı geçici olarak duyurulan firma

En.successful bidder

N M

Fr.raison de l'omission

Tr.ihmal gerekçesi

En.reason for omission

N F

Fr.situation d'avance sur approvisonnements

Tr.ihzarat hakedişi

En.advance supply progress payment

N F

Fr.être puni d'un emprisonnement de deux à cinq ans

Tr.iki yıldan beş yıla kadar hapis cezasına çarptırılmak

En.be sentenced to imprisonment from two to five years

Fr.rendre raison à qn de qch

Tr.ikna etmeye çalışmak

En.convince

Fr.liaison

Tr.ilişki, bağ

En.relation

N F

Fr.supérieure hierarchique

Tr.ilk amir

En.line supervisor

N M

Fr.supérieur immédiat

Tr.ilk amir

En.immediate supervisor

N M

Fr.coiffe de guérison de l'implant dentaire

Tr.implant iyileşme başlığı

En.implant healing cap

Fr.superviseur des travaux de finition

Tr.ince işler supervizörü

En.finishing works supervisor

N M

Fr.pendaison

Tr.infaz, asma

En.hanging

N F

Fr.

Tr.ingiltere süngerimsi ensefalopati danışma komitesi

En.uk spongiform encephalopathy advisory committee

Fr.bon de livraison

Tr.irsaliye, nakliye senedi

En.delivery slip, letter of carriage

N M

Fr.facture avec bon de livraison

Tr.irsaliyeli fatura

En.invoice with waybill

N F

Fr.liaison

Tr.irtibat

En.liaison

N F

Fr.agent de liaison

Tr.irtibat görevlisi

En.liaison person

N M

Fr.bureau de liaison

Tr.irtibat ofisi

En.liaison office

N M

Fr.officier de liaison

Tr.irtibat subayı

En.liaison officer

N M

Fr.combinaison pour ouvrier

Tr.iş takımı, işçi takımı (iş kıyafeti)

En.overalls for worker

N F

Fr.combinaison

Tr.iş tulumu, tulum

En.overalls

N F

Fr.isolateur de section (i.s., i,s)

Tr.is, is izolatörü

En.insulator section (is, i.s)

katener

N M

Fr.conduit d'air en aluminium avec isolation thermique

Tr.ısı izoleli alüminyum flexible hava kanalı

En.

N M

Fr.vitrage à isolation thermique renforcé

Tr.ısı kontrol camı (low-e)

En.heat control glass

N M

Fr.plaque d'isolation thermique

Tr.ısı yalıtım levhası

En.heat insulation plate

N F

Fr.isolation thermique

Tr.ısı yalıtımı

En.thermal insulation

N F

Fr.isolation thermique

Tr.ısı yalıtımı, ısı izolasyonu

En.heat insulation, thermal insulation

N F

Fr.certificat de qualité iso

Tr.iso belgesi

En.iso certification

N M

Fr.organisation internationale de normalisation, iso

Tr.iso, uluslararası standardlar organizasyonu

En.international standards organization, iso

N F

Fr.

Tr.isoenzim

En.isoenzyme

Fr.boîte isolant et câble

Tr.isolator box ve kablo

En.isolator box and cable

N F

Fr.liaison axiale

Tr.itici rotil

En.axial joint

N F

Fr.décision bien réflechie, décision bien pesée, décision bien raisonnée

Tr.iyi düşünülmüş karar

En.well-thought-out decision

N F

Fr.bande d'isolation

Tr.izolasyon bandı, yalıtım bandı

En.insulation band

N F

Fr.puce d’isolation

Tr.izolasyon çipi

En.insulation chip

N F

Fr.joint d'isolement

Tr.izolasyon derzi

En.insulation seal

N M

Fr.joint de rupture

Tr.izolasyon derzi

En.isolation joint

N M

Fr.brosse d'étanchéité

Tr.izolasyon fırçası

En.isolation broom

N F

Fr.conduit isolant, conduit d'isolation

Tr.izolasyon hattı

En.insulation line

N M

Fr.coordination de l'isolement

Tr.izolasyon koordinasyonu

En.insulation coordination

N F

Fr.seau d'étanchéité

Tr.izolasyon kovası

En.isolation bucket

N M

Fr.isolant

Tr.izolasyon malzemesi

En.insulating material, insulator

N M

Fr.matériau d'isolation, (matière d'isolation)

Tr.izolasyon malzemesi

En.insulating material

N M

Fr.multimètre d'isolement

Tr.izolasyon megeri

En.insulation multimeter

N M

Fr.mesure d'isolement

Tr.izolasyon ölçümü, yalıtım ölçümü, izolasyon değerlerinin ölçümü

En.isolation measurement

N F

Fr.panneau isolant

Tr.izolasyon paneli

En.insulating panel

N M

Fr.rondelle isolante

Tr.izolasyon pulu, izolasyon keçesi

En.grommet

N F

Fr.caisson d'isolement

Tr.izolasyon sandığı

En.insulation case

N M

Fr.table d'isolation

Tr.izolasyon sehpası

En.insulation table

N M

Fr.butée isolante

Tr.izolasyon takozu

En.insulator

N F

Fr.cabine transformateur isolé

Tr.izolasyon trafo kabini

En.insulated transformer cabin

N F

Fr.transformateur d'isolement

Tr.izolasyon trafosu

En.isolating transformer

N M

Fr.vanne d'isolement

Tr.izolasyon vanası

En.isolation valve

N F

Fr.clapet d'isolation

Tr.izolasyon vanası

En.isolation valve

N M

Fr.isolé

Tr.izolasyonlu

En.insulated

Adj.

Fr.

Tr.izolat

En.isolate

Fr.cheminement du courant des isolateurs

Tr.izolatör akım yolu

En.current path of insulators

N M

Fr.pièce de raccordement - jeu de barre pour les isolateurs

Tr.izolatörler için bakır bara bağlantı parçası

En.copper busbar for isolators - fixing piece

N F

Fr.ruban isolant

Tr.izole bant

En.electric tape

beton santrali

N M

Fr.fil d'alimentation isolé

Tr.izole besleme iletkeni

En.insulated feeder wire

N M

Fr.corne isolée

Tr.izole boynuz

En.isolated horn

katener

Fr.clou d'isolation

Tr.izole çivisi

En.

N M

Fr.

Tr.izole edilmemiş ara madde

En.non-isoloated intermediate

Fr.intermédiaire isolé

Tr.izole edilmiş ara maddeler

En.isolated intermediates

N M

Fr.gants isolés

Tr.izole eldiven

En.insulated gloves

N MP

Fr.appareils d'appui pour éléments isolés

Tr.izole elemanlar için mesnetler

En.bearings for isolated members

N M

Fr.critère d'élancement pour les éléments isolés

Tr.izole elemanlar için narinlik kriterleri

En.slenderness criterion for isolated members

N M

Fr.élancement et longueur efficace des éléments isolés

Tr.izole elemanların narinliği ve faydalı uzunluğu

En.slenderness and effective length of isolated members

N M

Fr.tapis isolé

Tr.izole halı

En.insulated carpet

N M

Fr.conteneur isotherme (cn)

Tr.izole konteynır

En.insulated container

N M

Fr.bieille motrice isolée

Tr.izole manevra çubuğu

En.insulated driving rod

N F

Fr.rail isolé

Tr.izole ray, kupon ray

En.insulated rail

N M

Fr.table isolée

Tr.izole sehpa

En.insulated table

N F

Fr.wagon isotherme

Tr.izole vagon

En.insulated wagon

N M

Fr.caniveau flexible isole

Tr.izoleli flexible kanal

En.isolated flexible channel

N M

Fr.cosse de câble isolé

Tr.izoleli kablo papucu

En.isolated terminal plug

N F

Fr.conduit d'air en aluminium sans isolation thermique

Tr.izolesiz alüminyum flexible hava kanalı

En.

N M

Fr.tuyau en acier non-isolé

Tr.izolesiz çelik boru

En.non-insulated steel pipe

N M

Fr.isocentre

Tr.izomerkez

En.isocenter

N M

Fr.isométrie

Tr.izometri

En.isometry

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.isométrique

Tr.izometrik

En.isometric

Adj.

Fr.isopaque, carte d'isopaques

Tr.izopak, izopak haritası

En.isopachyste, isopach

milimetrik kağıt üzerinde, hacim hesaplamada kullanılır

N F

Fr.

Tr.izopropanol

En.isopropanol

Fr.isostatique

Tr.izostatik

En.isostatic

Adj.

Fr.isotherme

Tr.izotermik

En.isothermal

Adj.

Fr.

Tr.izotonisite

En.isotonicity

Fr.isotopes

Tr.izotoplar

En.isotopes

N M

Fr.coefficient de foisonnement

Tr.kabarma katsayısı

En.coefficient of expansion

N M

Fr.amortisseur de cabine

Tr.kabin amortisörü

En.car buffer

N M

Fr.amortisseur avant de cabine

Tr.kabin amortisörü ön

En.

N M

Fr.dénudeur de câbles isolés

Tr.kablo izolasyon soyma makinesi

En.isolated cable stripper

N M

Fr.isolation de câble

Tr.kablo izolasyonu

En.cable isolation

N F

Fr.système de terminaison par modem câble

Tr.kablo modem sonlandırma cihazı

En.cable modem termination system

N M

Fr.ring de câble, isolé, anneau de câble

Tr.kablo yüksüğü izoleli

En.cable ring, insulated

N M

Fr.ring de câble isolé

Tr.kablo yüksüğü izoleli

En.isolated cable end, cable connection part (isolated)

N M

Fr.contrôleur permanent d'isolement

Tr.kalıcı izolasyon kontrol cihazı

En.permanent insulation tester

N M

Fr.combinaison pour coffreur

Tr.kalıpçı önlüğü

En.form setter's apron

N F

Fr.chef de base vie

Tr.kamp amiri

En.camp supervisor

N M

Fr.chef adjoint de base vie

Tr.kamp amiri yardımcısı

En.vice camp supervisor

N M

Fr.profilé isolateur en plastique sous le tampon

Tr.kapak altı plastik izolatör profili

En.plastic isolator profile

N M

Fr.joint d'isolation du couvercle

Tr.kapak sızdırmazlık contası

En.cover insulation joint

N M

Fr.air emprisonné

Tr.kapalı bir hacimdeki hava

En.entrapped air, trapped air

N M

Fr.décompte général provisoire, dgp

Tr.kapanış hakedişi

En.closing account, final account, definitive account

N M

Fr.capron (matériau d'isolation pour la sous-couche pour parquet)

Tr.kapron (laminant parke altı yalıtım malzemesi)

En.

N M

Fr.tableau de comparaison

Tr.karşılaştırma tablosu

En.comparison table

N M

Fr.trouble musculosquelettique

Tr.kas ve iskelet rahatsızlığı

En.musculoskeletal disorder

N M

Fr.démangeaison

Tr.kaşıntı

En.itch

N M

Fr.empoisonnement de catalyseur

Tr.katalizör zehirlenmesi, tezgen ağılanması

En.catalyst poisoning

N M

Fr.tuyau isolé en caoutchouc

Tr.kauçuk izoleli boru

En.rubber insulated hose

N M

Fr.pince à souder isolé

Tr.kaynak pensi tam izole

En.welding tong full isolated

N F

Fr.transport des déblais extraits jusqu'à l'laire de stockage provisoire

Tr.kazının depoya nakli

En.transport of cut material to temporary storage yard

N M

Fr.ari (appareil respiratoire isolant)

Tr.kendinden dolan solunum cihazı

En.scba (self-contained breathing apparatus)

iGS

N M

Fr.sans appel

Tr.kesin, bağlayıcı, temyiz hakkı olmaksızın

En.final and binding (for a decison etc.)

Prép.

Fr.liaison chimique

Tr.kimyasal madde ile yapıştırma

En.chemical bonding, bond

N F

Fr.grisonnant

Tr.kırçıllı

En.grizzled

Adj.

Fr.détail de liaison de la poutre

Tr.kiriş bağlantı detayı

En.beam connection detail

N M

Fr.saison hivernale

Tr.kış ayları, kış dönemi

En.winter

N F

Fr.reception provisoire partielle

Tr.kısmi geçici kabul

En.partial taking over

N F

Fr.livraison partielle

Tr.kısmi teslimat

En.partial delivery

N F

Fr.coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs de combinaison

Tr.kombinasyon değerleri için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

En.factors defining representative values of variable actions for combination values

N M

Fr.boite de combinaison

Tr.kombinasyon kutusu

En.combination box

N F

Fr.boite de combinaison (montage)

Tr.kombinasyon kutusu (montaj)

En.combination box (assembly)

N F

Fr.isolateur de console

Tr.konsol izolatörü

En.bracket insulator

katener

N M

Fr.agent de maitrise

Tr.kontrolör

En.supervisor

N M

Fr.gant isolant

Tr.koruyucu eldiven, kauçuk eldiven

En.insulating glove

N M

Fr.liaison covalente

Tr.kovalent bağ

En.covalent bond

N F

Fr.système de cheminée en tôle chrome nickel (isolé par laine de roche, revetu de tôle en alu)

Tr.krom nikel sacdan mamul baca sistemi (taş yünü izoleli, alüminyum sac kaplı)

En.chimney system made of chromium nickel metal sheet (isolated by rockwool, covered with aluminium sheet)

N M

Fr.livraison en bon état de fonctionnement

Tr.kullanılır halde teslimat, kullanıma hazır halde teslimat

En.delivery in good conditions of use

N F

Fr.instructions

Tr.kullanım talimatları

En.advisory notice

N F

Fr.saison sèche

Tr.kurak mevsim

En.dry season

N M

Fr.intoxication par le plomb

Tr.kurşun zehirlenmesi

En.lead poisoning

N F

Fr.terminaison des fils conducteurs

Tr.kutup başı (artı, eksi)

En.pole head

N F

Fr.

Tr.l-isolökin

En.l-isoleucine

Fr.entendre raison

Tr.laftan anlamak, doğru söze hak vermek, hakkını teslim etmek

En.

Fr.amortisseur lit de roue

Tr.lastik yatak amortisör

En.

N M

Fr.aiguille de liaison

Tr.makas, bağlantı

En.cross over

N F

Fr.aussi bas que raisonnablement possible

Tr.makul çerçevede olabileceği kadar düşük

En.as low as reasonably practicable (alarp)

Fr.doute raisonnable

Tr.makul şüphe

En.reasonable doubt

N F

Fr.livraison des matériaux

Tr.malzeme sevkiyatı

En.delivery of materials

N F

Fr.livraison des fournitures

Tr.malzeme teslimi

En.delivery of materials

N F

Fr.raisonner

Tr.mantık yürütmek, mantıklı düşünüp davranmak

En.reason

Fr.isolateur d'appui

Tr.mesnet izolatörü

En.bearing isolator

N M

Fr.méthylprednisolone

Tr.metilprednizolon

En.methylprednisolone

Fr.plante saisonière

Tr.mevsimlik bitki

En.seasonal plant

N F

Fr.effet saisonnier

Tr.mevsimsellik

En.seasonal effect

N M

Fr.responsable comptable

Tr.muhasebe sorumlusu

En.accounting supervisor

N M

Fr.semelles isolées et semelles filantes superficielles

Tr.mütemadi ve münferit temeller

En.strip and pad footings

N F

Fr.en comparaison avec

Tr.nazaran

En.compared to, in comparison to

Fr.en raison de

Tr.nedeniyle

En.by the reason of

Fr.en raison de, du fait de

Tr.nedeniyle, nedeni ile, sebebi ile, sebebiyle

En.by reason of

Fr.isolateur de phase

Tr.nötr bölge

En.neutral zone

katener

N M

Fr.programme provisoire des travaux

Tr.ön iş programı, taslak iş programı

En.preliminary schedule

N M

Fr.livraison à temps

Tr.on time delivery

En.zamanında teslimat

N F

Fr.réception provisoire (préalable à la mise en service)

Tr.ön-devreye alma

En.pre-commissioning

N F

Fr.expert-comptable (agréé)

Tr.onaylı mali müşavir

En.public accountant, paymaster, financial advisor

N M

Fr.amortisseurs ressorts précontraints

Tr.öngerlimeli yaylı amortisör

En.prestressed springs dampers

N M

Fr.quantité provisoire

Tr.öngörülen metraj

En.provisional quantity

N F

Fr.raison, à raison de

Tr.oranında, - karşılığında, fiyatına

En.at (the rate of), for

Prép.

Fr.cloison en u pour panneau

Tr.panel bölme u'su

En.panel division u piece

N F

Fr.amortisseur de volet

Tr.panjur amortisörü

En.

N M

Fr.isolateur neutre pour l'intérieur du panneau

Tr.pano içi izolatör nötr içi

En.

N M

Fr.intoxication paralysante par les mollusques

Tr.paralitik kabuklu deniz hayvanı zehirlenmesi

En.paralytic shellfish poisoning (psp)

N F

Fr.embarquement partiel, livraison partielle

Tr.parça yükleme, kısmi yükleme

En.partial shipment

N M

Fr.crevaison

Tr.patlak, delik

En.puncture

Lastikte

N F

Fr.pince isolée

Tr.pense izoleli

En.insulated pliers

N F

Fr.pince isolée opaque

Tr.pense izoleli opak

En.insulated pliers opaque

N F

Fr.barre de liaison

Tr.pha 2105 yatay boru 1130mm mat

En.connecting rod

N F

Fr.chantier isolé

Tr.pilot şantiye

En.pilot site

N M

Fr.cloison pour urinoir

Tr.pisuar ara bölme

En.separator for urinal

N F

Fr.conjugaison de polysaccharides

Tr.polisakkarit konjügasyon

En.polysaccharide conjugation

N F

Fr.porteur anti-cheminement

Tr.portör antişöminman

En.

katener

N M

Fr.état de stress post-traumatique espt

Tr.post travmatik stres bozukluğu

En.posttraumatic stress disorder

N M

Fr.ensemble trempage isolation

Tr.propan tavlama izolasyon seti

En.

N M

Fr.joint isolant collé (jic)

Tr.ray separatörü

En.bonded insulated joint

N M

Fr.technologie de recombinaison de l'adn

Tr.rekombinant dna teknolojisi

En.recombinant dna technology

N F

Fr.chef de chantier

Tr.şantiye şefi

En.field supervision, field supervisor

hse

N M

Fr.scada (télésurveillance et acquisition de données)

Tr.scada

En.scada (supervisory control and data acquisition)

N M

Fr.en raison de

Tr.sebebiyle, nedeniyle

En.owing to, because of, due to

Fr.vitrage isolant de forme

Tr.şekilli yalıtımcam, şekilli yalıtım cam

En.shaped insulating glass

N M

Fr.intoxication secondaire

Tr.sekonder zehirlenme

En.secondary poisoning

N F

Fr.selle rondelle - joint d'isolation au-dessous de vis

Tr.semer- vida altı su yalıtım contası

En.

Fr.porte isophonique

Tr.ses geçirmez kapı

En.sound-proof door

N F

Fr.cloison insonore

Tr.ses izolasyon duvarı

En.sound insulating wall (sound insulator)

N F

Fr.isolement phonique, insonorisation

Tr.ses yalıtımı, ses izolasyonu

En.sound insulation, sound proofing, sound-proofing, sound insulation

N M

Fr.mode de livraison

Tr.sevk tipi

En.method of shipment

N F

Fr.

Tr.şiddet kullanarak kamu düzenini bozmak cebir yoluyla intizamı bozmak

En.violent disorder

Fr.isolement à énergie nulle

Tr.sıfır enerji izolasyon

En.zero energy isolation

N M

Fr.foisonnement d'armes

Tr.silahların artması

En.

N M

Fr.matériau d'isolation en silicon

Tr.silikon izolasyon malzemesi

En.silicone insulation material

N M

Fr.cylindre pneumatiqe

Tr.silindir iso yastıklı

En.pneumatic cylinder

N M

Fr.foisonnement

Tr.şişme

En.expansion, bulking

N M

Fr.base d'isolement parasismique

Tr.sismik yapı izolasyonu

En.seismic base isolation

N F

Fr.désordre civil

Tr.sivil karmaşa

En.civil disorder

N M

Fr.rendre étanche, rendre imperméable

Tr.sızdırmaz hale getirmek

En.isolate, insulate

Fr.appareil respiratoire isolant

Tr.solunum cihazı, bağımsız

En.self contained breathing apparatus

hse

N M

Fr.résistance de terminaison

Tr.sonlandırma direnci

En.termination resistance

N F

Fr.raisonnement

Tr.sorgulama, mantık yürütme, muhakeme etme, mantıklı düşünme, mantıklı hareket etme

En.reasoning

N M

Fr.isolation hydraulique, étanchéité

Tr.su yalıtım

En.water insulation

N F

Fr.schéma consultatif de régulation hydrique

Tr.su yönetmeliği danışma programı

En.water regulations advisory scheme (wras)

N M

Fr.superviseur

Tr.süpervizör, denetmen, denetçi, gözetmen

En.supervisor

hse

N M

Fr.combinaisons d'actions pour situations de projet durables ou transitoires (combinaisons fondamentales)

Tr.sürekli veya geçici tasarım durumları için yük kombinasyonları (temel kombinasyonlar)

En.combinations of actions for persistent or transient design situations (fundamental combinations)

N F

Fr.tube soutènement provisoire

Tr.süren çubuğu

En.forepoling bar

N M

Fr.

Tr.tanık ilişkileri personeli (elemanları)

En.witness liaison staff

Fr.liaison

Tr.taş, tuğla için birinin ortası alttakinin kenarına getirilerek sağlanan bağlama

En.

Duvarcılıkta

N F

Fr.système d'isolation

Tr.tecrit sistemi

En.isolation system

N M

Fr.s'approvisoner en qqch

Tr.tedarik etmek, satın almak

En.supply, purchase

Fr.maison individuelle

Tr.tek aileli konut

En.single family dwelling

N F

Fr.bande d'isolation avec une face adhesive

Tr.tek taraflı yapışkanlı izolasyon bandı

En.insulation band with one face adhesive

N F

Fr.semelle isolée

Tr.tekil temel, münferit temel

En.pad footing, individual footing, single footing

N F

Fr.garantie de soumission, caution de soumission, cautionnement provisoire, caution provisoire

Tr.teklif teminatı, geçici teminat, geçici mektup

En.bid bond, tender security, bid security

N F

Fr.bobine provisoire de traction de fil

Tr.tel çekme geçici makaraları

En.temporary coil for wire traction

katener

N F

Fr.base d'isolement

Tr.temel yalıtımı

En.base isolation

N F

Fr.procès-verbal provisoire de la séance

Tr.tensip zaptı

En.preliminary report of proceedings

N M

Fr.vitrage solaire tentesol vert et vitrage à isolation thermique renforcé low-e vert

Tr.tentesol yeşil, cam low-e

En.tentesol green low-e glass

N M

Fr.vitrage solaire tentesol vert, vitrage à isolation thermique renforcé lowe

Tr.tentesol yeşil, şişecam lowe ısıcam

En.

N M

Fr.vitrage solaire tentesol vert, vitrage à isolation thermique renforcé lowe de forme

Tr.tentesol yeşil, şişecam lowe şekil ısıcam

En.

N M

Fr.étanchéité de terrace

Tr.teras yalıtımı

En.terrace isolation

N F

Fr.induit isolant thermique

Tr.termal izolasyon sıvası

En.thermal insulating plaster

Fr.combinaisons d'actions pour situations de projet accidentelles

Tr.tesadüfi tasarım durumları için yük kombinasyonları

En.combinations of actions for accidental design situations

N F

Fr.superviseur à l'installation

Tr.tesis süpervizörü

En.facility supervisor

N M

Fr.bordereau de livraison

Tr.teslim belgesi

En.delivery note

N M

Fr.clause de non-livraison

Tr.teslim edilmeme maddesi

En.non-delivery clause

sigorta

N F

Fr.encours de livraison

Tr.teslim edilmiş malzemenin bakiyesi

En.outstanding materials (delivered)

N M

Fr.principe de paiement à la livraison

Tr.teslim karşılığı ödeme prensibi

En.delivery versus payment principle

borsa işlemlerinin takasında, tarafların, takasa olan borçlarını ödedikleri nisbette alacaklarının ödenmesi prensibidir.

N M

Fr.lieu de livraison

Tr.teslim noktası

En.delivery point

N M

Fr.lieu de livraison

Tr.teslim noktası

En.point of receipt

N M

Fr.programme de livraison

Tr.teslim programı

En.delivery schedule

N M

Fr.terme de livraison

Tr.teslim şartı, teslimat şartları

En.delivery term, terms of delivery

N M

Fr.modalités et délais de livraison

Tr.teslim şartları ve süreleri

En.delivery terms and times

N F

Fr.délai de livraison

Tr.teslim süresi

En.delivery period

N M

Fr.site de livraison

Tr.teslim yeri

En.place of delivery

N M

Fr.remise, livraison, soumission

Tr.teslim, sunum, (tevdi etmek)

En.handing over, hand over, entrust to smb

N F

Fr.livraison

Tr.teslimat

En.delivery

N F

Fr.paiement à la livraison

Tr.teslimat anında ödeme, teslimde ödeme, teslimatta ödeme

En.cash on delivery

N M

Fr.ordre de livraison

Tr.teslimat emri

En.delivery order

N M

Fr.bon de livraison

Tr.teslimat fişi

En.delivery form, delivery note

N M

Fr.état des livraisons

Tr.teslimat kayıtları

En.delivery record

N M

Fr.responsabilité civile après livraison

Tr.teslimat sonrası mali mesuliyet, kabul sonrası mali mesuliyet

En.post delivery tpl

sigorta

N F

Fr.paiement avant la livraison

Tr.teslimden önce ödeme

En.cash before delivery

N M

Fr.inclinaison de montée

Tr.tırmanış eğimi

En.climbing slope

N F

Fr.terre isolée

Tr.toprak

En.soil

N F

Fr.câble de liaison à la terre

Tr.topraklama bağlantı kablosu

En.connecting cable to earthing

katener

N M

Fr.câble de mise à la terre non isolé

Tr.topraklama kablosu izolesiz

En.uninsulated earth cable

N M

Fr.sous-station (sst), poste de transformateur, poste de livraison

Tr.trafo merkezi, trafo, trafo tesisi

En.substation

N F

Fr.

Tr.trisodyum fosfat

En.trisodium phosphate

Fr.combinaison de travail

Tr.tulum elbise

En.overalls

N F

Fr.studio de télévison

Tr.tv stüdyo

En.tv studio

N M

Fr.barre équipotentielle avec 3 isolateurs

Tr.üç izolatörlü eşpotansiyel bara, (3 izolatörlü eşpotansiyel bara)

En.equipotential busbar with tripple isolator

N F

Fr.combinaison triple

Tr.üçlü birleşim

En.tripple combination

N F

Fr.liaison

Tr.ulama

En.liaison

N F

Fr.pince à bec effilé longue à bout plat opaque isolé

Tr.uzun kargaburun düz uçlu opak izole

En.needle nose pliers, long, plain headed, insulated

N F

Fr.articles à longs délais de livraison

Tr.uzun vadeli sipariş kalemleri

En.long-lead items

N M

Fr.tasse isotherme

Tr.vakumlu kupa

En.vacuum cup

Fr.chef de poste

Tr.vardiya amiri

En.shift supervisor

N M

Fr.chef d'équipe

Tr.vardiya şefi

En.shift supervisor

N M

Fr.inclinaison

Tr.verevlik açısı

En.skew angle

N F

Fr.conseiller fiscal

Tr.vergi danışmanı

En.tax advisor

N M

Fr.combinaison de vitesses

Tr.vites kombinasyonları

En.gear combinations

N F

Fr.visière

Tr.vizör

En.visor

N F

Fr.panneau d'isolation en xps

Tr.xps yalıtım levhası

En.xps insulation plate

N M

Fr.saison pluvial, saison hivernal

Tr.yağmurlu mevsim

En.rainy season

N M

Fr.poids technique maximal d'u véhicule isolé

Tr.yalın taşıt ağırlığı derecelendirmesi

En.gross vehicle weight rating

N M

Fr.isolateur

Tr.yalıtıcı, izolatör, izolasyon malzemesi

En.insulator

N M

Fr.bride d'isolation

Tr.yalıtım flanşı

En.insulation flange

N F

Fr.feuille d'isolation

Tr.yalıtım folyosu

En.

N M

Fr.mesure d'isolement

Tr.yalıtım hesabı

En.insulation calculation

N F

Fr.matériau isolant matelas de laine de verre pour panneaux

Tr.yalıtım materyali cam yünü şilte panel için

En.insulation glass wool blanket for panel

N M

Fr.isolement

Tr.yalıtım, izolasyon

En.isolation

N M

Fr.vitrage isolant

Tr.yalıtımcam, yalıtım cam

En.insulating glass

N M

Fr.menuiserie isolée

Tr.yalıtımlı doğrama

En.

N F

Fr.fenêtre et porte isolée

Tr.yalıtımlı pencere kapı

En.

N M

Fr.panneau trapézoidal isolé

Tr.yalıtımlı trapez levha

En.insulated trapeze sheet

N M

Fr.semelle isolante

Tr.yalıtkan (ayakkabı tabanı)

En.sole

N F

Fr.ciseau isole opaque

Tr.yan keski izoleli opak

En.insulated side cutting pliers opaque

N M

Fr.pose de joints isolants collés (jic)

Tr.yapıştırmalı izolasyon derzi pozu

En.installation of bonded insulated joint

N F

Fr.amortisseur transversal

Tr.yatay amortisör

En.transversal damper

dispositifs antisismique

N M

Fr.produits semi-ouvrés isolés sur site

Tr.yerinde izole (yalıtılmış) ara maddeler

En.on-site isolated intermediates

N MP

Fr.liaison routière

Tr.yol bağlantısı

En.road connection

N F

Fr.liaison

Tr.yol, bağlantı

En.link

N F

Fr.combinaison des charges

Tr.yük kombinasyonları

En.load combinations

N F

Fr.combinaisons d'actions

Tr.yük kombinasyonları

En.combinations of actions

N F

Fr.combinaison d'actions (vérifications de fatigue exclues)

Tr.yük kombinasyonları (yorulma hariç)

En.combination of actions (fatigue verifications excluded)

N F

Fr.marchandise, fret, cargaison

Tr.yük, gemi yükü

En.freight

N F

Fr.coefficients partiels pour les actions et les combinaisons des actions

Tr.yükler ve yük kombinasyonları için kısmi faktörler

En.partial factors for actions and combinations of actions

N M

Fr.poids total autorisé en charge du véhicule isolé

Tr.yüklü toplam izin verilen ağırlık, sadece araç

En.

N M

Fr.

Tr.yumuşak duvar ayırıcılar

En.soft wall isolators

Fr.ordonner la suspension provisoire de l'exécution

Tr.yürütmeyi geçici durdurma emri vermek

En.order the temporary suspension of execution

Fr.roche argileuse foisonnée

Tr.zayıf kiltaşı

En.weak claystone

N F

Fr.intoxication

Tr.zehirlenme

En.intoxication, poisoning

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.