Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Pour Des Raisons Attribuables A Qn Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


İçinde Geçenler 50
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
pour des raisons attribuables à qn
birisinden kaynaklanan sebepler ile
for reasons resulting from someone
Hukuk
Adv.
pour plusieurs raisons, pour diverses raisons
bir dizi sebeple, bir dizi sebepten ötürü
for a variety of reasons
Diğer
congé pour des raisons familiales
ailevi nedenlerle izin
compassionate leave
Ekonomi
N M
raisons non affiliées à qqn
birinden kaynaklanmayan sebepler ile
for reasons non attributable to smb
Diğer
N F
association des fabricants et des importateurs des mobiliers en bois pour les cuisiones et les salles de bains
ahşap mutfak ve banyo mobilyası sanayici ve ithalatçıları derneği, muder
association of wooden kitchen and bathroom furniture manufacturers and importers
Siyasi
N F
homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques
motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği
end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers
Makineler
76/758/CEE
N F
fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur
fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat
fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition
Teknik Ofis
N F
rosette pour sprinkler, rosette pour gicleur, rosette pour tête d'extincteur
sprinkler rozeti
sprinkler rossette
Makineler
N F
grille pour les eaux pluviales, avaloir pour l'évacuation des eaux usées
yağmur suyu ızgarası
rainwater grating
Sanat Yapıları
N M
acier lamine pour charpente métallique de la cage d'ancrage des haubans dans le pylône et pour les pièces d'ancrage dans le tablier
tabliyedeki ankraj parçaları için ve direkteki kabloların ankraj kafesinin çelik konstrüksiyonu için haddelenmiş çelik
Sanat Yapıları
N M
plan de travail pour prélavage des légumes, plan de travail avec bassin d'infiltration pour les légumes
sebze süzme çalışma tezgahı, (tezgah çalışma sebze süzme)
countertop for vegetable rinsing
Makineler
N M
bande inox pour les travaux de lac, pour la fixation des câbles
paslanmaz bant katener işleri topraklama kablo sabitlemesi için
inox band for fixing grounding wire for ocl works
Makineler
N F
aiguille de bande (pour les travaux de lac, pour la fixation des câbles)
toka katener işleri topraklama kablo sabitlemesi için paslanmaz bant tokası
Makineler
N F
homologation des feux de marche arrière pour véhicule à moteur et pour leurs remorques
motorlu araçlar ve römorklarına ait geri vites lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği
reversing lamps for motor vehicles and their trailers
Makineler
77/539/CEE
N F
machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles
uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler
machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines
Teknik Ofis
tüik indeksleri (29)
N F
pénalités administratives pour la violation des règles d'hygiène et de sécurité du travail, et tableau des pénalités
iş sağlığı ve güvenliği ihlalleri idari ceza hükümleri ve ceza tablosu
fines for violation of health and safety rules, and the table of fines
Hukuk
N F
plus-value pour traitement courbe des murs frontaux des culées c0 et c3
c0 ve c3 kenar ayaklarının kurblu perdeleri için değer artışı
Sanat Yapıları
N F
mètre carré de coffrage pour parement fin lisse du pylône y compris traitement soigné des arêtes et des reprises de bétonnage
pilon (direk) görünen yüzey kalıbı, soğuk derz ve beton kenarlarının ince işçiliği dahil, metrekare
Sanat Yapıları
N M
exécution des structures en acier et en aluminium-partie 1: exigences pour d'évaluation de la conformité des éléments structurels
çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 1: taşıyıcı elemanların uygunluk değerlendirme gerekleri
execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 1: requirements for conformity assessment for structural components
Teknik Ofis
EN 1090-1
N F
homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur
motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği
restraining devices for child occupants of power-driven vehicles
Makineler
77/541/CEE
N F
conception et réalisation des infrastructures ferroviaires des voies uic pour le train express régional reliant dakar-aibd
senegal ter projesi
design and construction of railway infrastructures with uic track for the regional express train between dakar and aibd
Teknik Ofis
N F
nomenclature des produits / matériaux pour la construction des divers locaux / lieux dans le cadre du projet
mahal listesi
list of materials
Teknik Ofis
rega-fiyat farkı esasları
N F
chariot électronique poussé main pour la mesure des paramètres géométriques de la voie? et des appareils de voie
ray ve makas geometirisi ölçüm aracı
measuring trolley
Sanat Yapıları
N M
durée des travaux, programme des travaux, commoncement des travaux
işin süresi, iş programı ve işe başlama
contract period, work schedule and start of works
Teknik Ofis
N F
adoption des lois des droits civils des états-unis
abd medeni haklar kanunlarının koyulması
enactment of u.s. civil rights laws
Hukuk
N F
cahier des définitions des prix unitaires, définition des prix, cdp
birim fiyat tarifleri
unit prices definitions
Teknik Ofis
N M
matériel roulant équipée des tables de bobine et des dispositifs de mise en place des câbles (wagon)
makara sehpaları ve tel çekme düzenekleri olan ray üzerinde gidebilen araç (vagon)
wagon with coil and cabling device
Çeşitli
katener
N M
colmatage des réservation des tiges des coffrages
kalıpların tij boşluklarının doldurulması
Sanat Yapıları
N M
série des données, chaîne des données, suite des données
veri grubu, bir grup veri
string of data
Ekonomi
N F
homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques
motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği
rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers
Makineler
76/760/CEE
N F
homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures
motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği
safety belts and restraint systems of motor vehicles
Makineler
77/541/CEE
N F
homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques
aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği
installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers
Makineler
76/756/CEE
N F
homologation: des dispositifs arrière de protection anti-encastrement, des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué et des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière
motorlu araçlar ve römorklarının yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına dair tip onayı yönetmeliği
Makineler
70/221
N F
homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale
motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği
lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers
Makineler
89/297/CEE
N F
homologation des garnitures de freins assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange des véhicules à moteur et leurs remorques
motorlu araçların ve römorklarının yedek fren balataları ve kampanalı g fren grupları ile ilgili tip onay yönetmeliği
Makineler
N F
ingénieur évaluation des coûts, responsable des coûts et des devis
maliyet mühendisi, cost mühendisi
cost estimator, cost estimation engineer
Teknik Ofis
N M
ministère des transports, des affaires maritimes et des communications
ulaştırma denizcilik ve haberleşme bakanlığı
ministry of transport, maritime affairs and communications
Siyasi
N M
dépistage des défauts, suivi des défauts, outil de gestion des défauts
hasar tayin, kusur takibi, kusur saptama
defect tracking
Teknik Ofis
N M
émettre (des titres, des obligations, des valeurs mobilières)
ihraç (hisse senedi, bono)
issue
Ekonomi
V
remblais des terres provenant des fouilles, remblai provenant des fouilles
kazıdan gelen dolgu malzemesi
embankment of land from excavations
Toprak İşleri
N M
augmentation des quantités des travaux, augmentation de la masse des travaux
miktar artışı
increase in quantities
Teknik Ofis
N F
on s'arrête là, c'est fini pour ce soir, c'est bon pour ce soir etc
bu akşamlık burada noktalamak, bu akşamı burada noktalamak, bu noktada bitirmek
call it a night
Diğer
V
refuges de pierre pour la faune pour drainages transversaux
yanal drenajlar için fauna taş refüjleri
Sanat Yapıları
N M
retardeur de prise pour béton, retardateur de prise pour béton
priz geciktirici
concrete retarder, concrete setting retarder
Sanat Yapıları
N M
panneau mural en tôle eps pour wc
sac duvar paneli (wc kon için)
sheet metal wall panel pour wc
Makineler
N M
vis de montage pour le panneau en u (pour les panneaux formant coins)
panel u'su montaj vidası (köşe oluşturan paneller için)
u panel mounting screw
Makineler
N F
équipement rotatif pour remplissage d'huile pour boite à vitesses
şanzımana yağ koyma turlu
rotative oil filler for gearbox
Makineler
N M
siphon pour bac à douche, siphon pour bac de douche
duş tekne sifonu
shower basin drain
Makineler
N M
platine pour siège et platine de support pour le dos
oturak platini ve yaslanma platini
Makineler
N F
papier pour l'imprimantefrontale pour le système d'alarme
yazıcı kağıdı
alarm system front-end printer paper
Çeşitli
yangın
N M
Fr.pour des raisons attribuables à qn
Tr.birisinden kaynaklanan sebepler ile
En.for reasons resulting from someone
Adv.
Fr.pour plusieurs raisons, pour diverses raisons
Tr.bir dizi sebeple, bir dizi sebepten ötürü
En.for a variety of reasons
Fr.congé pour des raisons familiales
Tr.ailevi nedenlerle izin
En.compassionate leave
N M
Fr.raisons non affiliées à qqn
Tr.birinden kaynaklanmayan sebepler ile
En.for reasons non attributable to smb
N F
Fr.association des fabricants et des importateurs des mobiliers en bois pour les cuisiones et les salles de bains
Tr.ahşap mutfak ve banyo mobilyası sanayici ve ithalatçıları derneği, muder
En.association of wooden kitchen and bathroom furniture manufacturers and importers
N F
Fr.homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques
Tr.motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers
76/758/CEE
N F
Fr.fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur
Tr.fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat
En.fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition
N F
Fr.rosette pour sprinkler, rosette pour gicleur, rosette pour tête d'extincteur
Tr.sprinkler rozeti
En.sprinkler rossette
N F
Fr.grille pour les eaux pluviales, avaloir pour l'évacuation des eaux usées
Tr.yağmur suyu ızgarası
En.rainwater grating
N M
Fr.acier lamine pour charpente métallique de la cage d'ancrage des haubans dans le pylône et pour les pièces d'ancrage dans le tablier
Tr.tabliyedeki ankraj parçaları için ve direkteki kabloların ankraj kafesinin çelik konstrüksiyonu için haddelenmiş çelik
En.
N M
Fr.plan de travail pour prélavage des légumes, plan de travail avec bassin d'infiltration pour les légumes
Tr.sebze süzme çalışma tezgahı, (tezgah çalışma sebze süzme)
En.countertop for vegetable rinsing
N M
Fr.bande inox pour les travaux de lac, pour la fixation des câbles
Tr.paslanmaz bant katener işleri topraklama kablo sabitlemesi için
En.inox band for fixing grounding wire for ocl works
N F
Fr.aiguille de bande (pour les travaux de lac, pour la fixation des câbles)
Tr.toka katener işleri topraklama kablo sabitlemesi için paslanmaz bant tokası
En.
N F
Fr.homologation des feux de marche arrière pour véhicule à moteur et pour leurs remorques
Tr.motorlu araçlar ve römorklarına ait geri vites lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.reversing lamps for motor vehicles and their trailers
77/539/CEE
N F
Fr.machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles
Tr.uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler
En.machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines
tüik indeksleri (29)
N F
Fr.pénalités administratives pour la violation des règles d'hygiène et de sécurité du travail, et tableau des pénalités
Tr.iş sağlığı ve güvenliği ihlalleri idari ceza hükümleri ve ceza tablosu
En.fines for violation of health and safety rules, and the table of fines
N F
Fr.plus-value pour traitement courbe des murs frontaux des culées c0 et c3
Tr.c0 ve c3 kenar ayaklarının kurblu perdeleri için değer artışı
En.
N F
Fr.mètre carré de coffrage pour parement fin lisse du pylône y compris traitement soigné des arêtes et des reprises de bétonnage
Tr.pilon (direk) görünen yüzey kalıbı, soğuk derz ve beton kenarlarının ince işçiliği dahil, metrekare
En.
N M
Fr.exécution des structures en acier et en aluminium-partie 1: exigences pour d'évaluation de la conformité des éléments structurels
Tr.çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 1: taşıyıcı elemanların uygunluk değerlendirme gerekleri
En.execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 1: requirements for conformity assessment for structural components
EN 1090-1
N F
Fr.homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur
Tr.motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.restraining devices for child occupants of power-driven vehicles
77/541/CEE
N F
Fr.conception et réalisation des infrastructures ferroviaires des voies uic pour le train express régional reliant dakar-aibd
Tr.senegal ter projesi
En.design and construction of railway infrastructures with uic track for the regional express train between dakar and aibd
N F
Fr.nomenclature des produits / matériaux pour la construction des divers locaux / lieux dans le cadre du projet
Tr.mahal listesi
En.list of materials
rega-fiyat farkı esasları
N F
Fr.chariot électronique poussé main pour la mesure des paramètres géométriques de la voie? et des appareils de voie
Tr.ray ve makas geometirisi ölçüm aracı
En.measuring trolley
N M
Fr.durée des travaux, programme des travaux, commoncement des travaux
Tr.işin süresi, iş programı ve işe başlama
En.contract period, work schedule and start of works
N F
Fr.adoption des lois des droits civils des états-unis
Tr.abd medeni haklar kanunlarının koyulması
En.enactment of u.s. civil rights laws
N F
Fr.cahier des définitions des prix unitaires, définition des prix, cdp
Tr.birim fiyat tarifleri
En.unit prices definitions
N M
Fr.matériel roulant équipée des tables de bobine et des dispositifs de mise en place des câbles (wagon)
Tr.makara sehpaları ve tel çekme düzenekleri olan ray üzerinde gidebilen araç (vagon)
En.wagon with coil and cabling device
katener
N M
Fr.colmatage des réservation des tiges des coffrages
Tr.kalıpların tij boşluklarının doldurulması
En.
N M
Fr.série des données, chaîne des données, suite des données
Tr.veri grubu, bir grup veri
En.string of data
N F
Fr.homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques
Tr.motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers
76/760/CEE
N F
Fr.homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures
Tr.motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.safety belts and restraint systems of motor vehicles
77/541/CEE
N F
Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques
Tr.aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers
76/756/CEE
N F
Fr.homologation: des dispositifs arrière de protection anti-encastrement, des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué et des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière
Tr.motorlu araçlar ve römorklarının yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına dair tip onayı yönetmeliği
En.
70/221
N F
Fr.homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale
Tr.motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers
89/297/CEE
N F
Fr.homologation des garnitures de freins assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange des véhicules à moteur et leurs remorques
Tr.motorlu araçların ve römorklarının yedek fren balataları ve kampanalı g fren grupları ile ilgili tip onay yönetmeliği
En.
N F
Fr.ingénieur évaluation des coûts, responsable des coûts et des devis
Tr.maliyet mühendisi, cost mühendisi
En.cost estimator, cost estimation engineer
N M
Fr.ministère des transports, des affaires maritimes et des communications
Tr.ulaştırma denizcilik ve haberleşme bakanlığı
En.ministry of transport, maritime affairs and communications
N M
Fr.dépistage des défauts, suivi des défauts, outil de gestion des défauts
Tr.hasar tayin, kusur takibi, kusur saptama
En.defect tracking
N M
Fr.émettre (des titres, des obligations, des valeurs mobilières)
Tr.ihraç (hisse senedi, bono)
En.issue
V
Fr.remblais des terres provenant des fouilles, remblai provenant des fouilles
Tr.kazıdan gelen dolgu malzemesi
En.embankment of land from excavations
N M
Fr.augmentation des quantités des travaux, augmentation de la masse des travaux
Tr.miktar artışı
En.increase in quantities
N F
Fr.on s'arrête là, c'est fini pour ce soir, c'est bon pour ce soir etc
Tr.bu akşamlık burada noktalamak, bu akşamı burada noktalamak, bu noktada bitirmek
En.call it a night
V
Fr.refuges de pierre pour la faune pour drainages transversaux
Tr.yanal drenajlar için fauna taş refüjleri
En.
N M
Fr.retardeur de prise pour béton, retardateur de prise pour béton
Tr.priz geciktirici
En.concrete retarder, concrete setting retarder
N M
Fr.panneau mural en tôle eps pour wc
Tr.sac duvar paneli (wc kon için)
En.sheet metal wall panel pour wc
N M
Fr.vis de montage pour le panneau en u (pour les panneaux formant coins)
Tr.panel u'su montaj vidası (köşe oluşturan paneller için)
En.u panel mounting screw
N F
Fr.équipement rotatif pour remplissage d'huile pour boite à vitesses
Tr.şanzımana yağ koyma turlu
En.rotative oil filler for gearbox
N M
Fr.siphon pour bac à douche, siphon pour bac de douche
Tr.duş tekne sifonu
En.shower basin drain
N M
Fr.platine pour siège et platine de support pour le dos
Tr.oturak platini ve yaslanma platini
En.
N F
Fr.papier pour l'imprimantefrontale pour le système d'alarme
Tr.yazıcı kağıdı
En.alarm system front-end printer paper
yangın
N M

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.