Traduction de Tek

Taş: Bir yapının üzerindeki dolgu kalınlığı, yapı yüksekliğinin 2 katı olduğunda, bu taşlar, hem dolgunun üzerine, hem kenarlarına koyulur, hem koruma hem drenaj amaçlıdır.

N M

épure, épure

teknik çizimler

technical drawings

Bureau Technique

N F

assistance technique

teknik danışmanlık

technical assistance

Bureau Technique

N F

modification téchnique

teknik değişiklik

engineering change

Informatique

N F

support technique

teknik destek

technical support

Bureau Technique

N M

dossier technique

teknik dosya

technical file

Bureau Technique

N M

ajustement technique

teknik düzenleme, teknik ayarlama

technical adjustment

Economique

N M

règlement technique

teknik düzenleme, teknik mevzuat, teknik yönetmelik

technical regulation

Economique

N M

formation technique

teknik eğitim

technical training

Bureau Technique

N F

gestion technique de l'énergie, gte

teknik enerji yönetimi

technical energy management system

Divers

N F

fiche technique

teknik fiş, bilgi formu

datasheet, technical specifications

Bureau Technique

N F

avis technique

teknik görüş

technical view

Bureau Technique

N M

avis technique

teknik görüş

technical opinion

Bureau Technique

N M

avis technique

teknik görüş

technical view

Bureau Technique

N M

analyse technique

teknik inceleme

technical review

Bureau Technique

N F

revue technique

teknik inceleme

technical review

Bureau Technique

N F

ctc (contrôle technique des constructions)

teknik kontrol

technical verification of constructions

Bureau Technique

a department of the engineer

N M

assiette technique

teknik konum

technical base, basis

Bureau Technique

N F

éclairage des zones techniques

teknik mahallar için aydınlatma

lighting for technical zones

Ouvrages

N M

directeur technique

teknik müdür

operation manager

Bureau Technique

hse

N M

mémoire technique

teknik not

technical note, report

Bureau Technique

N M

local technique

teknik oda

technical building

Ouvrages

N M

bureau technique

teknik ofis

technical office

Bureau Technique

Bölümler

N M

architecte du bureau technique

teknik ofis mimarı

technical office architect

Bureau Technique

N M

ingénieur du bureau technique

teknik ofis mühendisi

technical office engineer

Bureau Technique

N M

chef bureau technique

teknik ofis şefi, dizayn ofis şefi

technical office chief

Bureau Technique

N M

état de validation technique

teknik onay durumu

technical validation status

Bureau Technique

N M

cadre technique

teknik personel

technical staff

Bureau Technique

N M

note technique

teknik rapor

technical report

Bureau Technique

N F

référence technique

teknik referans

technical reference

Bureau Technique

N F

dessin technique

teknik resim

technical drawing

Bureau Technique

N M

dessinateur

teknik ressam, ressam

draftsman, drafter, designer

Bureau Technique

N M

prescription technique

teknik şart

technical clause

Bureau Technique

N F

documents techniques unifiés (dtu)

teknik şartlar, inşa şartları

building technical rule

Bureau Technique

inşaat konusundaki mühendislik kurallarının toplandığı, Fransız Normları ile desteklenen, tartışma bile kabul etmeyen, kurallar. Bunlara uyulmadığı durumlarda, sigortacının, garanti ödememe hakkı doğar.

N M

cahiers des prescriptions techniques

teknik şartname

technical specifications

Bureau Technique

N M

cahier des specifications techniques

teknik şartname

technical specifications

Bureau Technique

N M

cahier des prescriptions techniques (cpt)

teknik şartname

technical specifications

Bureau Technique

N M

prescription du cctp

teknik şartname hükmü

disposition of the technical specifications

Bureau Technique

N F

service technique

teknik servis

technical service

Ouvrages

N M

dictionnaire technique

teknik sözlük

technical dictionary

Divers

N M

spécifications techniques

teknik spektler, teknik spesifikasyonlar, teknik şartname

technical specifications

Bureau Technique

N F

références techniques

teknik tecrübe

technical background

Bureau Technique

N F

offre technique

teknik teklif

technical bid

Bureau Technique

N F

offre technique

teknik teklif

technical offer

Bureau Technique

N F

dictionnaire des termes techniques

teknik terimler sözlüğü

dictionary of technical terms

Divers

N M

partenaires techniques et financiers (ptf)

teknik ve finansal ortaklar

technical and financial partners

Politique

N M

approche technique

teknik yaklaşım

technical approach

Bureau Technique

N M

bâtiment technico administratif

teknik-idari bina

administrative building

Ouvrages

çelik

N M

technicien

tekniker

technician

Bureau Technique

N M

infrastructure technologique

teknoloji altyapısı

technology infrastructure

Informatique

N F

tekrar

ditto

Médical

intervalle de répétition

tekrar aralığı

repeat interval

Informatique

N M

regarnissage

tekrar astarlama, tekrar doldurma

relining

Ouvrages

N M

relancement

tekrar başlatma

relaunch

Bureau Technique

N M

relancer

tekrar başlatmak, atmak

relaunch

Divers

réinsertion

tekrar dahil etmek, sokmak

reinsertion

Bureau Technique

N F

réconsiderer

tekrar değerlendirmek, yeniden gözden geçirmek

Divers

Bureau Technique

N M

reactivation

tekrar devreye alınması

reactivation

Bureau Technique

N F

non-reremplissable

tekrar doldurulamayan

non-refillable

Matériaux

Adj.

tekrar dolum faaliyetleri yapan firmalar

re-filler

Médical

revenir à la charge, recommencer

tekrar ele almak, bir konuya geri dönmek, geri dönüş yapmak

return, make a new attemp, try again

Divers

Divers

Bureau Technique

Divers

Médical

tekrar işleme, yeniden işleme

reprocessing

Médical

N M

refermeture

tekrar kapatma

reclosing

Divers

elektrik

N F

déblai réutilisable

tekrar kullanılabilir yarma

reusable cut

Terrassements

N M

réconstitution

tekrar kurma, yeniden kurma, tekrar oluşturma

reconstitution, reformation

Divers

N F

tekrar markalama yapan firma

re-brander

Médical

rénégocier

tekrar müzakere etmek

Economique

Topografya

N F

Juridique

Bureau Technique

N F

reboucler

tekrar takmak (kemer vb)

buckle up again

Divers

contre-essai

tekrar testi

repeat test, counter check

Qualité - Laboratoire

N M

contre-essai

tekrar testi

repeat test

Médical

N M

reproducibilité

tekrarlanabilirlik, (tekrar) üretilebilirlik

reproducibility

Médical

N F

réitéré

tekrarlanan, yinelenen

reiterated

Economique

Adj.

tekrarlanma, tekrarlama

iteration

Médical

terminal répétiteur

tekrarlayıcı kat terminali

floor repeater panel, floor repeater terminal

Parc Mécanique

N M

terminal répetiteur

tekrarlayıcı kat terminali

Parc Mécanique

N M

tekstil fiberlerinin boyanması

dying of textile fibres

Médical

industrie textile

tekstil sektörü

textile industry

Economique

N M

essai à la sueur des textiles

tekstil ürünleri için terleme testi

sweat test for textiles

Médical

N M

mètre carré de coffrage pour parement matricé y compris intégration des listes horizontales

tekstüre yüzeyli kalıp, yatay listelerin entegrasyonu dahil.

Ouvrages

N M

texturé

tekstürlü yüzeyli, pürüzlü

textured

Ouvrages

jeotekstil için

Adj.

stimulus monochromatique, stimulus spectral

tektürsel uyartı, tayfsal uyartı

monochromatic stimulus, spectral stimulus

Divers

N M

écotechnologie

temiz teknoloji

clean technology

Divers

N F

thermostat soupape de reprise manuelle

termostat, manuel tekrar supabı

Parc Mécanique

N M

favoriser

teşvik etmek, öne sürmek, öne çıkarmak, desteklemek

promote, encourage

Bureau Technique

plan de travail un évier avec rayon de base

tezgah çalışma tek evyeli taban raflı

countertop with one sink and base shelf

Parc Mécanique

N M

marchandise à caractère commercial

ticari mahiyetteki eşya

commercial goods

Economique

N F

offre commerciale

ticari teklif

commercial offer

Bureau Technique

N F

technicien travaux terrassements

toprak işleri teknisyeni

earthworks technician

Bureau Technique

N M

transpalette à simple fourche

transpalet, tekli çatal

Parc Mécanique

N F

transmission intégrale

tüm tekerleklerden tahrikli

all wheel drive

Parc Mécanique

N F

technicien génie civil tunnels passagers

tünel ve geçit teknisyeni

technician in charge of tunnels and underpasses

Bureau Technique

N M

drapeau de la turquie (fanion une face satin en queue d'aronde)

türk bayrağı (saten tek kat kırlangıç flama)

Parc Mécanique

N M

üç tekrar

triplicate

Médical

soumissionnaire national

ulusal istekli

national bidder

Bureau Technique

N M

simple arbre à cames en tête

üstten tek kam mili

single overhead camshaft

Parc Mécanique

information technique

uygulanan yapı tekniği

nature of work

Bureau Technique

N F

aliéner

uzaklaştırmak, yabancılaştırmak, ötekileştirmek

alienate

Divers

pièce en caoutchouc pour descente en v

v oluk lastiği etek lastiği

v chute rubber

Parc Mécanique

N F

roues des wagons

vagon tekerlekleri

car wheels, freight car wheels

Parc Mécanique

N F

vanne (à simple bobine)

valf tek bobinli

vanne with one coil

Parc Mécanique

beton santrali

N F

varyans analiz teknikleri

anaylis of variance techniques

Médical

variante

varyant, alternatif, alternatif teklif

alternative bid

Bureau Technique

N F

dernières volontés

vasiyet, son isteklerin yazıldığı belge

last will

Divers

N FP

vanne pneumatique (à simple bobine)

ventil (tek bobin)

simple soil valve

Parc Mécanique

N F

technique de traitement de donnée

veri işleme tekniği

data processing technique

Economique

N F

technicien génie civil fondations viaduc

viyadük zemin işleri teknisyeni

technician in charge of the foundations of viaducts

Bureau Technique

N M

antivortex

vorteks girdap çözücü, burgaç ayırıcı

vortex breaker

Divers

Adj.

homolateral

vücudun aynı tarafında, tek tarafında

homolateral

tıp

Adj.

bac déshuileur

yağ değişim teknesi

oil pan

Ouvrages

N M

porte coupe-feu porte coupe-feu d'angle à un seul battant

yangın kapısı köşe tek kanat yangın şaft kapısı

Parc Mécanique

N F

porte coupe-feu porte coupe-feu à un seul battant

yangın kapısı tek kanat yangın kapısı

fire door single leaf

Parc Mécanique

N F

porte coupe-feu porte coupe-feu à un seul battant avec serrure électrique

yangın kapısı tek kanat yangın kapısı elektrikli kilitli

Parc Mécanique

N F

science et technologie de pointe combinées dans la construction

yapıda bilim ve ileri teknoloji

science and high technology in construction

Bureau Technique

N F

seule l'imagination limite la créativité

yaratıcılığın tek sınırı hayalgücünüzdür

only imagination limits creativity

Informatique

paralegal

yardımcı hukukçu, hukuk destek elemanı

paralegal

Juridique

N M

plus-value pour pose de voie simple en courbe de rayon < 150 m

yarıçapı < 150 m olan kurblu hatta tek hat döşeme için artı değer

surplus for simple track laying at curves of radius < 150 m

Ouvrages

N F

proposition de loi

yasa teklifi

bill

Juridique

N F

coussinet, palier

yatak, destek

bearing

Ouvrages

demiryolu

N M

interrupteur va-et-vient en saillie blanc avec ressort

yaylı beyaz sıva üstü tekli anahtar

white surface-mount one way spring switch

Parc Mécanique

N M

résurgence

yeniden çıkma, canlanma, dirilme, yerin altından tekrar çıkma

resurgence

Terrassements

bir nehir, olay, insan vs.

N F

réutilisation

yeniden kullanım, tekrar kullanım

reutilization, reuse

Divers

N F

technologies de visualisation souterraine

yer altı görüntüleme teknolojileri

subsurface imaging technologies

Topografya

N F

équipement de support terrestre

yer destek sistemi

ground support system

Militaire

N M

université technique de yıldız

yıldız teknik üniversitesi

yıldız technical university

Divers

N F

redondance

yineleme, tekrarlama, tekrar etme

redundancy

Divers

N F

adjudicateur, titulaire du marché, soumissionnaire retenu

yüklenici, teklifi kabul edilen ve ihaleyi kazanan firma

successful bidder

Economique

N M

technicien supérieur

yüksek teknisyen

senior technician

Bureau Technique

N M

clé de surveillance de vanne à mouvement lineaire - contact simple

yükselen milli vana izleme anahtarı, tek kontaklı

valve tracking contact with rising mill, single contact

Parc Mécanique

N F

corrections budgétaires en vigueur

yürürlükteki bütçe düzeltmeleri

budget corrections in force

Economique

N F

fichier courant

yürürlükteki dosya, işlenmekte olan dosya, geçerli dosya

current file

Informatique

N M

mot de passe actuel

yürürlükteki giriş kodu, yürürlükteki parola

current password

Informatique

N M

relevé actif

yürürlükteki hesap, faal hesap, faal abonelik

active account

Informatique

N M

article en vigueur

yürürlükteki madde

article in force

Juridique

N M

norme en vigueur

yürürlükteki norm, geçerli standart

standard in force

Bureau Technique

N F

bibliothèque en cours

yürürlükteki programlık, mevcut programlık, yürürlükteki kitaplık

current library

Informatique

ilk başvuru yapılan yer

N F

manivelle de support ensemble marche

yürüyüş takımı destek kolu

Parc Mécanique

N F

rapport géotechnique, rapport du sol, rapport de reconnaissance du sol

zemin raporu, zemin etüdü, geoteknik rapor

soil report, soil investigation report

Terrassements

N M

Fr.indicateur d'angle

Tr.açı teknesi

En.angle indicator

N M

Fr.porte en bois (en forme démonté avec les matériaux de montage) porte en bois à un seul battant

Tr.ahşap kapı (montaj malzemeleri ile birlikte demonte haldedir) tek kanat ahşap kapı

En.

N F

Fr.porte en bois porte acoustique en bois à un seul battant

Tr.ahşap kapı tek kanat akustik ahşap kapı

En.

N F

Fr.une tour de jeux en bois

Tr.ahşap tek kule oyun parkı

En.

N F

Fr.dessins du schéma d'opérations

Tr.akış şeması teknik terimleri

En.flow chart technical drawings

N M

Fr.cloison en placoplâtre simple peau

Tr.alçıpan duvar (tek yüzlü)

En.plasterboard partition single coated

N F

Fr.roue en alu. pour wagonnet

Tr.alüminyum vagonet tekerleği

En.aluminium wheel for small wagon

N F

Fr.support d'amortisseurs

Tr.amortisör destekleri

En.strut mountings

N M

Fr.base d'appui

Tr.ana destek

En.basic support

N F

Fr.offre de base

Tr.ana teklif, baz teklif, asıl teklif

En.base bid

N F

Fr.support mural

Tr.ankraj laması, duvar destek laması

En.anchor sheet

duvar-kolon birleşimlerine çivi ile uygulanır, depremde ekstra mukavemet sağlar

N M

Fr.données en mémoire tampon

Tr.arabellekteki veriler

En.buffered data

N F

Fr.roue arrière

Tr.arka tekerlek

En.rear wheel

N F

Fr.véhicule à propulsion, propulsion

Tr.arka tekerleklerden tahrikli

En.rear wheel drive

N M

Fr.trop empressé

Tr.aşırı isteklilik

En.over-eagerness

Adj.

Fr.techniques sans déchets

Tr.atıksız teknoloji

En.non-waste technology

N F

Fr.comité européen de normalisation electrotechnique (cenelec)

Tr.avrupa elektroteknik standardizasyon komitesi (cenelec)

En.european committee for electrotechnical standardization (cenelec), european electro-technical standardisation committee

N M

Fr.guide d'agrément technique européen

Tr.avrupa teknik onay kılavuzu

En.etag (european technical approval guideline)

N F

Fr.traité instituant un conseil unique et une commission unique des communautés européennes (traité de bruxelles)

Tr.avrupa topluluklarına tek bir konsey ve tek bir komisyon kurulmasına dair antlaşma (birleşme antlaşması)

En.treaty establishing a single council and a single commission of the european communities (merger treaty)

N M

Fr.rouleau simple non réglable

Tr.ayarlanamaz tekli kasnak

En.single roller not adjustable

N M

Fr.garantie

Tr.ayıba karşı tekeffül

En.warranty

N F

Fr.se dévaucher

Tr.ayrılmak (jeotekstil)

En.

Fr.offre qui lie le soumissionnaire, liant le soumissionnaire

Tr.bağlayıcı teklif

En.binding offer, binding tender

N F

Fr.profil de support pour banc

Tr.bank destek profili

En.bench support profil

N M

Fr.porte-cléfs casque impression monochrome

Tr.baret anahtarlık tek renk baskılı

En.unicolor printed key fob in the form of safety helmet

N M

Fr.simple poteau pour barrière

Tr.bariyer tekli ayak

En.barrier single foot

N M

Fr.groupe logistique de l'ueo

Tr.batı avrupa birliği lojistic grubu (silahlı kuvvetlere lojistik destek)

En.western european logistics group (logistical support to armed forces)

N M

Fr.date de référence

Tr.baz tarihi

En.base date (teklif son sunum tarihinden 28 gün önceki tarih)

N F

Fr.harnais de sécurité avec support bêche

Tr.bel destekli emniyet kemeri

En.body harness with back support

N M

Fr.technicien béton-carrière

Tr.beton ve taşocakları teknisyeni

En.technician in charge of concrete works and quarries

N M

Fr.steak

Tr.biftek

En.steak

N M

Fr.technologies de la société de l'information

Tr.bilgi toplumu teknolojileri (btt)

En.information society technologies (ist)

N F

Fr.assisté par ordinateur

Tr.bilgisayar destekli

En.computer-aided

Adj.

Fr.enseignement assisté par ordinateur

Tr.bilgisayar destekli eğitim (bde)

En.computer supported education

N M

Fr.ingénierie assistée par ordinateur

Tr.bilgisayar destekli mühendislik

En.computer aided engineering

N F

Fr.

Tr.bilim ve teknoloji strateji araştırması

En.study on science and technology strategy

Fr.technologies de l'information, technologie de l'information

Tr.bilişim teknolojileri, bilgi teknolojileri, bilgi işlem teknolojileri, bilgi sistemleri, bilişim teknolojisi

En.information technologies, information technology (it)

N F

Fr.corbeau

Tr.bindirme, taş destek, bindirmelik, konsol

En.overlap

N M

Fr.lancer un appel d'offres

Tr.bir ihale açmak, bir teklif çağrısında bulunmak

En.launch a call for bids

Fr.prendre appui sur

Tr.bir şeyden destek almak, bir şeye dayanmak, dayalı olmak

En.find support on sth

Fr.arrêté

Tr.bir tek bakanın çıkardığı kararname

En.

N M

Fr.retenir la soumission (de qqn)

Tr.bir teklifi kabul etmek, ihaleyi -e vermek

En.accept the bid of a company

Fr.proposer la ténue d'une réunion

Tr.bir toplantı yapmayı teklif etmek

En.invite to a meeting

Fr.un par un

Tr.birer birer, teker teker

En.one at a time

Fr.technologies de l'information et de la communication (tic)

Tr.bit (bilgi ve iletişim teknolojileri)

En.information and communication technologies (ict)

N F

Fr.

Tr.biyoteknolojikbiyolojik ürünler

En.biotechnological biological products

Fr.

Tr.biz ve öteki sendromu

En.we and the others syndrome

Fr.secteur informatique

Tr.bt (bilişim teknolojileri) sektörü

En.it (information technologies) sector

N M

Fr.buggy

Tr.buggy (kumda giden, genelde dört çeker, dört tekerlekli araç)

En.buggy

N M

Fr.dispositifs de visite du couloir technique de la culée c0

Tr.c0 kenar ayağı teknik koridoru giriş yapısı

En.

N M

Fr.mètre cube de béton c4050 xc4 pour les voiles, murs, couloir technique, dalle de transition et dalles des culées c0 et c3

Tr.c0 ve c3 kenar ayaklarının döşemeleri ve yaklaşım plakları, teknik koridoru, duvarları ve cepheleri için c4050 x c4 betonu

En.c4050 x c4 concrete for the c0 and c3 abutments' slabs and transition slabs, technical hall, walls and façades

N M

Fr.chaise de bureau (sur roues, dors réglable)

Tr.çalışma koltuğu (tekerlekli, arka ayarlı)

En.office chair

N F

Fr.ensemble support de verre (12 pièces de 4 bras, 30 pièces de 2 bras, 12 pièces d'un seul bras, avec cales et boulons de connexion)

Tr.cam tutucu seti (12 adet 4 lü, 30 adet 2 li, 12 adet tekli kol ve bağlantı takozları ve cıvataları)

En.glass support set

N M

Fr.culotte

Tr.çatal, y branşman, tek çatal

En.y branch, y-branch, y-junction

N F

Fr.arbalétrier

Tr.çatı kirişi, mertek

En.rafter

çelik

N M

Fr.bâti

Tr.çatı, destek

En.frame

N M

Fr.caisson avec tiroirs sur rails

Tr.çekmeceli teker raylı tek kilitli keson

En.

N M

Fr.évier en acier à simple cuvette sans trou

Tr.çelik evye tek gözlü deliksiz

En.

Fr.exécution des structures en acier et en aluminium-partie 2 - exigences techniques pour les structures en acier

Tr.çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 2 - çelik yapılar için teknik gerekler

En.execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 2: technical requirements for the execution of steel structures

EN 1090-2

N F

Fr.technologie respectueuse de l'environnement

Tr.çevre dostu teknoloji

En.environment-friendly technology

N F

Fr.nombre et emplacement des essieux à roues jumelées

Tr.çift tekerlekli dingil sayısı ve yeri

En.number and position of axles with twin wheels

N M

Fr.bouton de sortie type surface avec un contact

Tr.çıkış butonu, yüzey tip tek kontaklı

En.

N M

Fr.gabarits universels, même informatisés

Tr.cıvata somunu rayları tekerlek cıvata somunları için

En.creepers

N M

Fr.appuyer

Tr.dayamak, dayandırmak, desteklemek, tutmak

En.support

Fr.valeur caractéristique d'une charge concentrée variable

Tr.değişken tekil yük karakteristik değeri

En.characteristic value of variable concentrated load

N F

Fr.valeur fréquente d'une action variable

Tr.değişken yüklerde sık tekrarlanan yükler için kominasyon değeri

En.frequent value of a variable action

N F

Fr.géotextile aiguillité

Tr.delikli geotekstil

En.

N M

Fr.technicien voies ferrées

Tr.demiryolu işleri teknisyeni

En.technician in charge of rail works

N M

Fr.béquille

Tr.destek

En.stand

Kamyonlar

N F

Fr.retenu

Tr.destek

En.retain

N M

Fr.embranchement

Tr.destek

En.spur

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.crapaudine

Tr.destek

En.bearing

N F

Fr.embracement

Tr.destek

En.spur

N M

Fr.éperon

Tr.destek

En.spur, beak

N M

Fr.crédit documentaire de soutien

Tr.destek akreditifi

En.stand-by letter of credit

N M

Fr.pied de support

Tr.destek ayağı

En.supporting foot

N M

Fr.béton support

Tr.destek betonu

En.supporting concrete

Perré maçonné altındaki

N M

Fr.pôle support

Tr.destek birimi

En.support department

N M

Fr.unité de soutien

Tr.destek birliği

En.support unit, backup unit

N F

Fr.tige de support

Tr.destek çubuğu

En.support bar

N F

Fr.barre de soutènement

Tr.destek demiri

En.retaining bar

tüneller

N F

Fr.châssis support de gouttière

Tr.destek dere karkası

En.gutter support chassis

N M

Fr.équipement support (points de suspension)

Tr.destek ekipmanı

En.support equipment (suspension points)

katener

N M

Fr.

Tr.destek halkaları

En.bearer rings

Fr.opération de service

Tr.destek işlem, hizmet işlemi

En.overhead operation

N F

Fr.sol support

Tr.destek malzeme zemin

En.support ground, support

N M

Fr.mise à la terre des points de support

Tr.destek noktalarının topraklanması

En.earthing the support points (masts)

katener

N F

Fr.accorder son appui à qn, (prêter, offrir)

Tr.destek olmak, destek vermek, arka olmak, arka çıkmak

En.support, back up, help

Fr.pièce de support

Tr.destek parçası

En.

N F

Fr.plaque de support

Tr.destek plakası

En.

N F

Fr.programme de sensibilisation

Tr.destek programı

En.outreach program

N M

Fr.fournir support

Tr.destek sağlamak

En.provide support

Fr.schéma d'appui

Tr.destek şeması

En.bearing scheme

N M

Fr.bande de support

Tr.destek şeridi

En.backing strip

N F

Fr.supportage

Tr.destek sistemi

En.supporting system

N M

Fr.pose d'étais

Tr.destek yerleştirme

En.propping

N F

Fr.surface de support

Tr.destek yüzey

En.supporting surface

N F

Fr.surface d'appui

Tr.destek yüzeyi

En.support surface

N F

Fr.gousset (d'une poutre, d'un pont roulant)

Tr.destek, çapraz şekildeki destek parçası, guse

En.gousset (corbel)

N M

Fr.soutien

Tr.destek, dayanak, yardım

En.support

N M

Fr.étaie, étaiement

Tr.destek, payanda

En.propping up, shoring

N M

Fr.étai

Tr.destek, takviye, dayama, payanda

En.prop

N M

Fr.adjuvant

Tr.destek, yardımcı

En.adjuvant

N M

Fr.étayage (=étaiement)

Tr.destekleme, payandalama

En.shoring

N M

Fr.entretenir

Tr.desteklemek

En.support

Fr.conforter

Tr.desteklemek

En.reinforce, strengthen, support

Fr.étayer (un argument, une idée, etc.)

Tr.desteklemek (bir düşünceyi desteklemek)

En.back up (an argument, an idea)

Fr.à l'appui de

Tr.desteklemek için, destekler nitelikte

En.in support of

Prép.

Fr.appuyer par

Tr.desteklemek, dayanmak

En.back, support, backed by, based by

Fr.soutenir

Tr.desteklemek, destek olmak

En.support, back

Fr.accorder, apporter son soutien à

Tr.desteklemek, destek olmak, destek vermek

En.supply one's support to smb, support smb

Fr.étaye, e

Tr.desteklenmiş

En.propped up

Adj.

Fr.supportant

Tr.destekleyen

En.supporter

Adj.

Fr.

Tr.destekleyici çalışma

En.supporting study

Fr.note de calcul justificative

Tr.destekleyici hesap raporu

En.supporting calculation note

N F

Fr.données probantes

Tr.destekleyici veriler

En.supportive data

N F

Fr.détecteur

Tr.detektör

En.detector

N M

Fr.requête

Tr.dilekçe istek

En.request

N F

Fr.nombre d'essieux et de roues

Tr.dingil ve tekerlek sayısı

En.number of axles and wheels

N M

Fr.générateur à entrainement integré

Tr.dişli grubu ve üretici bölümü tek bir komponent içinde olan ve uçak motorundan aldığı dönüyle elektrik üreten jeneratör

En.integrated drive generator (idg)

N M

Fr.soumission directe

Tr.doğrudan teklif

En.direct bidding

N F

Fr.croissance monotone et linéaire

Tr.doğrusal tekdüze büyüme

En.linear monotonic growth

N F

Fr.vireur

Tr.doli, tekerlekli taşıma aracı, şaryo

En.dolly

N M

Fr.roue tournant avec dispositif de freinage

Tr.döner tekerlek (frenli)

En.

N F

Fr.véhicule à roues matrices, véhicule x

Tr.dört tekerlekten tahrikli, dört çekerli

En.four wheel drive

N M

Fr.pneu à chambre incorporé

Tr.dubleks tekerlek

En.tubeless tire

N M

Fr.détecteur de fumée

Tr.duman detektörü

En.smoke detector

N M

Fr.siphon pour bac à douche, siphon pour bac de douche

Tr.duş tekne sifonu

En.shower basin drain

N M

Fr.douchière en acrylique

Tr.duş teknesi akrilik

En.shower bath acrylic

N F

Fr.bac à douche

Tr.duş teknesi, duş küveti

En.shower

N M

Fr.pose de voie simple sur traverses en alignements droits et courbes

Tr.düz hatta ve kurbda travers üstü tek hat döşeme

En.simple track laying on sleepers on straight track and at curbs

N F

Fr.encliné à

Tr.eğilimli, istekli

En.inclined to

Fr.technicien électrification

Tr.elektrifikasyon teknisyeni

En.electrification works technician

N M

Fr.technicien électricien

Tr.elektrik teknisyeni

En.electrical technician

N M

Fr.technicien électromécanique

Tr.elektromekanik teknisyeni

En.electromechanic technician

N M

Fr.détecteur à capture d'électrons

Tr.elektron tutma detektörü

En.electron capture detector

N M

Fr.demande électronique d'offre

Tr.elektronik teklif talebi

En.electronic request for proposal

N F

Fr.système en ligne pour la soumission des offres

Tr.elektronik teklif talepleri

En.electronic requests for proposal, erp

N M

Fr.moins-disant, moins disant

Tr.en düşük teklifi veren

En.lowest bidder, (lowest tenderer)

N M

Fr.meilleure technologie disponible

Tr.en iyi kullanılabilir teknoloji

En.best available technology

N F

Fr.de pointe

Tr.en yeni teknoloji

En.state-of-the-art

Fr.matériau de revêtement thixotropique texturé sans solvant bicomposant à base d'époxie

Tr.epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz, tekstürlü yüzeyli, tiksotropik kaplama malzemesi

En.epoxy based dual component, textured surface covering material without solvent

N M

Fr.solin

Tr.etek (duvar eteği, baca eteği)

En.flashing

izolasyon için

N M

Fr.tôle inferieure et faitière

Tr.etek altı sacı ve mahya

En.

N F

Fr.profilé inférieure

Tr.etek profili

En.side flashing profile type1

N M

Fr.profilé inférieure mezzanine

Tr.etek profili arakat

En.

N M

Fr.recouvrement de profilé inférieure

Tr.etek profili kapatma

En.

N M

Fr.profilé inférieure de panneau

Tr.etek profili panel

En.

N M

Fr.actif

Tr.etkin, aktif, yürürlükteki, canlı

En.active

N M

Fr.taux interbancaire offert en euro, taux euribor

Tr.euro bankalararası teklif oranı, euribor oranı

En.euro interbank offered rate

N M

Fr.offre financière

Tr.finansal teklif

En.financial bid

N F

Fr.offre financière

Tr.finansal teklif

En.financial offer

N F

Fr.devis

Tr.fiyat teklifi

En.estimate, price quotation, offer

N M

Fr.offre de prix

Tr.fiyat teklifi

En.price offer

N F

Fr.devis chiffré

Tr.fiyatlı teklif

En.priced offer

N M

Fr.ravitaillement en gaz de réfrigérants

Tr.gaz dolumu, klima gazlarının tekrar dolumu

En.gas fill for refrigerants

Yangın

N M

Fr.soutènement provisoire

Tr.geçici destek

En.forepoling

N M

Fr.palée

Tr.geçici destek (köprü ayağı)

En.pier

N F

Fr.technologie avancée et automation

Tr.gelişmiş teknoloji ve otomasyon

En.advanced technology and automation

N F

Fr.cahiers des prescriptions techniques communes

Tr.genel teknik şartname

En.common technical specifications

N M

Fr.cahier des clauses techniques générales (cctg)

Tr.genel teknik şartname

En.general technical clauses

N M

Fr.spécifications techniques générales (stg)

Tr.genel teknik şartname

En.general technical specifications

N F

Fr.technologie à large bande

Tr.geniş bant teknolojisi

En.broadband technology

N F

Fr.rapport d'evaluation géotechnique

Tr.geoteknik değerlendirme raporu

En.geotechnical evaluation report

N M

Fr.ingénieur géotechnicien

Tr.geoteknik mühendisi

En.geotechnical engineer

N M

Fr.sondage géotechnique

Tr.geoteknik sondaj

En.geotechnical drilling

N M

Fr.études géotechniques

Tr.geoteknik tasarım

En.geotechnic design

Bölümler

N F

Fr.essai géotechnique

Tr.geoteknik test (zemin testi)

En.geotechnical test, soil test

tüneller

N M

Fr.feutre (géotextile)

Tr.geotekstil keçe

En.geotextile felt

N M

Fr.aspiration lointaine

Tr.gerçekleşmesi uzak ihtimal olan istek

En.distant aspiration

N F

Fr.double emploi

Tr.gereksiz tekrar

En.double use

N M

Fr.retrait (des offres), retombée

Tr.geri çekilme (tekliflerin)

En.withdrawal (of offers)

N FP

Fr.navire de plaisance

Tr.gezinti teknesi

En.pleasure boat

N M

Fr.tourbillon

Tr.girdap, vorteks, burgaç

En.vortex

N M

Fr.navire senneur, bateau senneur

Tr.gırgır teknesi

En.seine boat, seine vessel

N M

Fr.service documentation visuelle

Tr.görsel destek, görsel destek bölümü

En.visual design support department, visual support

N M

Fr.le moins-disant apparent

Tr.görünürdeki en düşük teklifin sahibi

En.apparent lowest bidder

N M

Fr.offre forfaitaire

Tr.götürü teklif

En.lump-sum bid

N F

Fr.offre forfaitaire

Tr.götürü teklif

En.lump sump bid

N F

Fr.capuchon de graisse pneu avant

Tr.gres kapağı ön tekerlekler

En.

N M

Fr.coefficient de puissance

Tr.güç katsayısı, kuvvet katsayısı, güçteki değişmeden kaynaklanan reaktivite değişimi

En.power coefficient of reactivity

N M

Fr.ministère des technologies de la communication

Tr.haberleşme teknolojisi bakanlığı

En.ministry of communication technology

N M

Fr.détecteur de présence

Tr.hareket detektörü

En.motion detector

N M

Fr.technicien cartographe

Tr.harita teknikeri

En.mapping technician

N M

Fr.géodessin

Tr.harita teknisyeni

En.cartographer

N M

Fr.

Tr.hava dağıtım teknikleri

En.air dispersive techniques

Fr.surpresseur à simple pompe

Tr.hidrofor tek pompalı

En.single pump booster

N M

Fr.fraude

Tr.hile, dalavere, oyun, dolap, düzen, kaçakçılık, sahtekarlık, dolandırıcılık, suistimal

En.fraud

N F

Fr.groupe de soutien vih/sida

Tr.hiv aids destek grupları

En.hiv aids support groups

N M

Fr.

Tr.hücre tek-katmanı

En.cell monolayer

Fr.support interne

Tr.iç destek

En.internal support

N M

Fr.support pour le dispositif interne

Tr.iç mekanizma destek

En.internal mechanism support

N M

Fr.appel d'offres

Tr.ihale duyurusu, teklif daveti

En.call for tenders, call for bids

N M

Fr.prix de l'offre

Tr.ihale fiyatı, teklif fiyatı

En.bid price, offer price

N M

Fr.mode de passation (d'un marché)

Tr.ihale yöntemi, ihale usulü, ihale ediliş yöntemi, ihale ediliş şekli, (teklif verme usulü)

En.tendering procedure, tender-awarding procedure

N F

Fr.consultation

Tr.ihale, teklif toplama

En.consultation, tender, competition, bid collection

N F

Fr.adjuger au moins disant

Tr.ihaleyi en düşük teklif verene vermek

En.award the tender to the lowest bidder

Fr.de haute technologie

Tr.ileri teknoloji

En.high-tech

Adj.

Fr.mesure, à mesure, au fur et à mesure que

Tr.ilerledikçe, gittikçe, oldukça, yapıldıkça, bir iş ilerledikçe, işteki ilerlemeye göre

En.as (the project progresses)

N F

Fr.offre ouverte au rabais

Tr.indirime açık teklif

En.bid with discount option

N F

Fr.technicien en génie civil, technicien génie civil

Tr.inşaat teknikeri

En.civil works technician

N M

Fr.méthode de réalisation

Tr.inşaat yapı tekniği

En.construction method

N F

Fr.prêt hypothécaire

Tr.ipotek

En.mortgage

N M

Fr.garantie

Tr.ipotek

En.collateral

N F

Fr.lettre d'affectation en garantie

Tr.ipotek mektubu

En.letter of hypothecaion,l.h.

N F

Fr.fournir une garantie

Tr.ipotek vermek

En.provide a guarantee

Fr.volonté

Tr.irade, istek, arzu

En.will

N F

Fr.offre d'emploi

Tr.iş teklifi

En.offer of employment

N F

Fr.université technique d'istanbul

Tr.istanbul teknik üniversitesi, itü

En.istanbul technical university

N F

Fr.technicien stations bâtiments

Tr.istasyon ve bina işleri teknisyeni

En.technician in charge of stations and buildings

N M

Fr.diligence

Tr.istek

En.upon his own request

à sa propre diligence, à la diligence de, kendi isteği üzerine

N F

Fr.liste des demandes

Tr.istek listesi

En.request list

N F

Fr.désir

Tr.istek, arzu, istenilen şey

En.desire

N M

Fr.sollicitation

Tr.istek, talep

En.solicitation

N F

Fr.soumissionaire

Tr.istekli, teklif veren firma

En.bidder, tenderer

N M

Fr.réluctance

Tr.isteksizlik

En.reluctance

N F

Fr.offre non sollicitée

Tr.istenmemiş teklif

En.unsolicited offer

N F

Fr.roue directrice

Tr.istikamet tekeri, yönlendirici teker, yön verme tekeri

En.steering wheel

N F

Fr.géologie et géotechniques

Tr.jeoloji ve goeteknik

En.geology and geotechnic

Bölümler

N F

Fr.géotechnique

Tr.jeoteknik

En.geotechnics

N F

Fr.essais insitu dans les puits de reconnaissance, (prélèvement des échantillons maniés spt)

Tr.jeoteknik amaçlı sondaj kuyusunda yerinde deney (spt örselenmiş numune alınması)

En.site tests in enquiry wells for soil studies spt destructive sampling

N M

Fr.géotextile

Tr.jeotekstil

En.geotextile

izolasyon malzemesidir: Yapının yüzeyine dayanır, arkasına agrega konur, su agregadan sızarak gider, bu jeotekstil, suyun yapıya sızmasını engeller.

N M

Fr.système de support pour le vérin de câble

Tr.kablo krikosu destek sistemi

En.support system for cable jack

itme köprü

N M

Fr.récalibrage, réétalonnage

Tr.kalibrasyon tekrarı, yeniden kalibrasyon

En.recalibrage, resizing

N M

Fr.étai permanent

Tr.kalıcı destek

En.permanent shoring

N M

Fr.technicien contrôle qualite

Tr.kalite kontrol teknisyeni

En.quality control technician

N M

Fr.cuve

Tr.kap, tekne

En.tank, cistern

N F

Fr.dormant pièce supérieure simple

Tr.kapı kasası üst parça tekli

En.door frame with one simple upper support

N M

Fr.fiches de données de couverture

Tr.kapsam teknik fişi

En.coverage data sheet

N F

Fr.système d'aide à la décision

Tr.karar destek sistemi

En.decision support system

N M

Fr.grille carré alvéolé

Tr.kare petek menfez

En.

N M

Fr.contre voile

Tr.karşı duvar, destek duvarı

En.counterwall

Prép.

Fr.travaux de soutènement des fouilles

Tr.kazı destek işi

En.retaining works for pits

N M

Fr.système de soutènement des fouilles

Tr.kazı destek sistemi, kazı müstenidat sistemi

En.system of retaining of pits

N M

Fr.soutènement des déblais

Tr.kazı destekleme

En.retainment of excavation

N M

Fr.feutre roue arrière

Tr.keçe arka teker

En.felt for rear wheel

N M

Fr.bague roue arrière

Tr.keçe teker arka

En.felt for rear wheel

N F

Fr.

Tr.kesitteki ilk akmanın meydana geldiği eğrilik

En.curvature at first yield

Fr.

Tr.kesitteki ilk akmanın meydana geldiği moment

En.moment at first yield

Fr.longueur totale des étriers et des armatures transversales

Tr.kesitteki sargı donatısı ve çirozların kesit uzunluğu

En.total length of stirrups and crossties

N F

Fr.arbitrairement

Tr.keyfi, tek taraflı, sebepsiz

En.arbitrary

Adv.

Fr.vanne de blocage vanne de charge simple

Tr.kilit valfi tekli yük tutma valfi

En.blocking valve overcentre valve, simple

N F

Fr.panneton

Tr.kilitteki dil hareketini sağlayan mandal (genelde siyah kısım)

En.key bit

N M

Fr.détecteur de fuite de gaz pour climatiseur

Tr.klima gaz kaçak detektörü

En.ac gaz fuite detector

N M

Fr.violation de code cryptographique

Tr.kod kırma tekniği, şifre kırma tekniği

En.cipher breaking technique

N F

Fr.mesure de résistance à la compression libre (uniaxial) aux sols cohesifs (sur des échantillons nonmaniés)

Tr.kohezyonlu zeminlerde serbest (tek eksenli) basınç dayanımının ölçümü (örselenmemiş numune üzerinde)

En.

N F

Fr.support arbre simple

Tr.kol yatak tekli

En.simple rod bearing

kamyonlar

N M

Fr.identité singulaire collective

Tr.kolektif bir tekil kimlik

En.collective singular identity

N F

Fr.barrière avec arbre usage simple (ensemble)

Tr.kollu bariyer arma tekil kullanım (set)

En.

N F

Fr.panneau de grille ferme composite, gris, une surface sablée antidérapant

Tr.kompozit kapalı ızgara paneli gri tek yüz kaymaz kumlu

En.

N M

Fr.ensemble pièces de fixation au dessous du panneau composite

Tr.kompozit kaplama altı destek kayıt seti

En.

N M

Fr.technicien ponts

Tr.köprü teknisyeni

En.technician in charge of bridges

N M

Fr.technicien génie civil ponts viaducs

Tr.köprü ve viyadük işleri teknisyeni

En.technician in charge of viaducts

N M

Fr.droit de reproduction

Tr.kopya üretme hakkı, kopya alma hakkı, kopya çıkarma hakkı, kopya basma hakkı, teksir hakkı, çoğaltım hakkı

En.right of reproduction, copyright, film rights

N M

Fr.arbre de roue godet

Tr.kova teker mili

En.

N M

Fr.collier de roulement de roue de godet

Tr.kova teker rulman bileziği

En.

N M

Fr.roue de godet avec revêtement

Tr.kova tekeri kaplamalı

En.

N F

Fr.godet à dent (pour chargeur sur pneu)

Tr.kova tırnağı (lastik tekerlekli yükleyici)

En.bucket teeth (for wheel loader)

N M

Fr.trou de poing

Tr.küçük rögar (sadece el girebilecek büyüklükteki rögarlar)

En.hand hole, handhole

N M

Fr.diagonal de tension simple pour tour

Tr.kule çaprazı tekli

En.

N M

Fr.baignoire

Tr.küvet, tekne (banyo)

En.bath

N M

Fr.technicien laboratoire

Tr.laboratuvar teknisyeni

En.laboratory technician

N M

Fr.potence

Tr.lamba destek kolu

En.arm, bracket, support

N F

Fr.pied en caoutchouc

Tr.lastik destek

En.scrubberfoot

N M

Fr.presse de calage des roues

Tr.lastik destek presi

En.tyre support press

N F

Fr.chapeau de roue

Tr.lastik kapağı, teker kapağı

En.wheel cap

N M

Fr.excavateur sur pneus

Tr.lastik tekerlekli ekskavatör, lastikli ekskavatör

En.wheel excavator

N M

Fr.métro sur pneus, metro sur pneumatiques, métro à pneus

Tr.lastik tekerlekli metro

En.rubber tired subway

N M

Fr.grue sur pneus (pour le matage des poteaux)

Tr.lastik tekerlekli vinç (direk dikmek için)

En.wheel crane (for erection of poles)

katener

N F

Fr.pneu, roue

Tr.lastik, tekerlek

En.tire, tyre, wheel

N M

Fr.compacteur à pneu

Tr.lastikli silindir, tekerlekli silindir, lastik tekerlekli silindir

En.wheel compactor

N M

Fr.peinture au latex

Tr.lateks boya

En.latex paint

sızdırmazlık

N F

Fr.tôle de support de lavabo

Tr.lavabo destek sacı

En.sink support plate

N F

Fr.interrupteur de sécurité bande limite

Tr.limit emniyet şalteri ipli tek yönlü m (soldan)

En.safety limit switch wire oneway, rope switch

N M

Fr.coupoir

Tr.makas (jeotekstil için)

En.cutter

Fr.support inférieure de ferme profile en c

Tr.makas alt destek c profili

En.

N M

Fr.cornière de support ferme

Tr.makas destek köşebendi

En.supportangleshear

N F

Fr.technicien mécanique

Tr.makine teknikeri

En.mechanical works technician

N M

Fr.assistance financière

Tr.mali yardım, mali destek, finansal destek

En.financial assistance

N F

Fr.patronage

Tr.manevi destek

En.moral support

N M

Fr.chaland

Tr.mavna (nehir geçişi için altı düz, sal gibi bir çeşit tekne)

En.barge

Fr.technicien en mécanique

Tr.mekanik teknisyeni

En.mechanical works technician

N M

Fr.grille, une ligne avec vantail

Tr.menfez, tek sıra kanatlı

En.

N F

Fr.grille, une ligne avec vantail à contre-clapet

Tr.menfez, tek sıra kanatlı, zıt damperli

En.

N F

Fr.charge concentrée

Tr.merkezi yük, (tekil yük, noktasal yük)

En.concentrated load

N F

Fr.bac à douche mermerit

Tr.mermerit duş teknesi

En.mermerit bathtub

N M

Fr.appui

Tr.mesnet, destek

En.bearing, support, (seating)

N M

Fr.meilleures techniques disponibles

Tr.mevcut en iyi teknikler (bat)

En.best available techniques (bat)

Adj.

Fr.unité par défaut

Tr.mevcut sürücü, yürürlükteki sürücü

En.current drive

işletim sisteminin varsayılan olarak seçtiği sürücü (kullanıcı farklı bir komut vermediği müddetçe)

N F

Fr.siège

Tr.mevki, koltuk (meclisteki koltuk sayısı)

En.seat

N M

Fr.arbre (support de vérin)

Tr.mil (kriko destek parçası)

En.axle (jack shoe)

itme köprü

N M

Fr.fauteuil pour visiteurs (sans roue)

Tr.misafir koltuğu (tekerleksiz)

En.visitor chair

N M

Fr.température de luminance monochromatique

Tr.monokromatik ışıma sıcaklığı, tektürsel ışıklılık sıcaklığı

En.monochromatic radiance temperature

N F

Fr.monopole

Tr.monopol, tekel

En.monopoly

N M

Fr.monorail

Tr.monoray, tek hatlı demiryolu sistemi

En.monorail

N M

Fr.bis

Tr.mükerrer, tekrar eden

En.bis

N M

Fr.

Tr.müşteki ve davacı

En.complainant and plaintiff

Fr.emprunteur

Tr.müstekriz, borçlanıcı, borç alan, borçlu, kredi alan taraf

En.borrower

N M

Fr.réciprocité

Tr.mütekabiliyet

En.reciprocity

N F

Fr.principe de réciprocité

Tr.mütekabiliyet ilkesi

En.reciprocity principle

N M

Fr.centre de recherche nano-technologique

Tr.nanoteknoloji merkezi

En.nanotechnology research center

N M

Fr.couverture de lit oreiller (simple)

Tr.nevresim battaniye yastık takımı (tek kişilik)

En.

N F

Fr.ensemble couvertures de lit première qualité (simple)

Tr.nevresim takımı birinci kalite (tek kişilik)

En.

N M

Fr.en effet

Tr.nitekim

En.as a matter of fact, in fact

Fr.à l'au-delà, dans l'au-delà

Tr.öbür dünyada, ahirette, öteki tarafta

En.beyond this world

Adv.

Fr.formulaire de demande de paiement

Tr.ödeme istek formu öif

En.payment request form

N M

Fr.odtu (université technique du moyen-orient)

Tr.odtü (orta doğu teknik üniversitesi)

En.metu (middle east technical university)

N F

Fr.appel d'offre avec présélection

Tr.ön elemeli ihale teklifi, önyeterlilik, önseçimli ihale

En.call for tenders with preselection, prequalification

N M

Fr.boulon avant, pour la roue avant

Tr.ön teker bijonu

En.front wheel lug

N M

Fr.feutre pour la roue av

Tr.ön teker keçesi

En.boot

N M

Fr.roulement intérieure pour la roue avant

Tr.ön tekerlek iç rulmanı

En.

N M

Fr.rapport initial de contrôle technique, rict

Tr.ön teknik kontrol raporu

En.initial technical control report

N M

Fr.autorisation technique préalable

Tr.ön teknik onay

En.preliminary technical authorization

N F

Fr.organisme contrôle technique agréé, octa

Tr.onaylı teknik kontrolör

En.agreed third party control

N M

Fr.message en antémémoire

Tr.önbellekteki mesaj

En.cached message

N M

Fr.proposition

Tr.öneri, teklif, önerme

En.proposal

N F

Fr.proposer, suggérer, recommander

Tr.önermek, teklif etmek, tavsiye etmek

En.propose, suggest, recommend

Fr.ancrage précontraint à fil (câble)

Tr.öngermeli zemin bulonu, ön gerilmeli toprak çivisi, ön gerilmeli jeoteknik ankraj, ankrajlı kazık

En.prestressed soil bolt, prestressed ground anchor

Pour transmettre la force d'une structure au terrain.

N M

Fr.université technique du moyen orient (odtu)

Tr.orta doğu teknik üniversitesi (odtü)

En.middle east technical university (metu)

N F

Fr.offre conjointe

Tr.ortak teklif

En.joint offer

N F

Fr.document technique commun, dtc

Tr.ortak teknik doküman

En.common technical document (ctd)

N M

Fr.alias, pseudonyme

Tr.öteki ad, rumuz, takma adı, lakap, isim

En.alias

N M

Fr.

Tr.öteki algısı

En.the others perception

Fr.fauteuil de séjours (1 fauteuil à 3 places, 1 fauteuil à 2 places, et 2 fauteuils à 1 place)

Tr.oturma grubu (1 adet 3'lü - 1 adet 2'li - 2 adet tekli)

En.sofa set

N M

Fr.plaque spéciale à trou unique

Tr.özel tek delikli plak

En.special plate with one hole

N F

Fr.cahier des clauses techniques particulières (cctp), cahier des prescriptions techniques particulieres, cptp

Tr.özel teknik şartname

En.particular technical clauses

N M

Fr.harnais de sécurité type parachute, support bêche

Tr.paraşüt tipi bel destekli emniyet kemeri

En.

N M

Fr.chaînes antidérapantes

Tr.patinaj zinciri, tekerlek zinciri, kar zinciri

En.tire chain, skid chain

N FP

Fr.jambe de force

Tr.payanda (destek ayakları)

En.

katener, tünel tavanına şezi bağlamak ve sağlamlaştırmak, sağlam kalmasını sağlamak için kullanılır.

N F

Fr.fenêtre pvc blanche main gauche simple vitrage verre dépoli, main droite imposte avec moustiquaire

Tr.pencere pvc beyaz tekcam buzlu sol sabit, sağ vasistas sineklikli

En.

N M

Fr.garantir qqch en avance et prendre qqch en charge

Tr.peşinen tekeffül ederek üstlenmek

En.guarantee sth in advance and assume a liability (take on a liability)

Fr.barre anti-panique basculante au design contur avec un point de verrouillage

Tr.pha 2101 tek nokta conture dizayn (kapı pompası bağlantı parçası)

En.single point anti-panic bar

N F

Fr.tectonique des plaques

Tr.plaka tektoniği, levha tektoniği

En.plate tectonics

N F

Fr.polytechnique

Tr.politeknik

En.polytechnic

bilimsel ve teknik konular

Adj.

Fr.portugal

Tr.portekiz

En.portugal

N M

Fr.banco de portugal

Tr.portekiz merkez bankası

En.banco de portugal

N M

Fr.portugais

Tr.portekizce

En.portuguese

N M

Fr.assemblages et appuis des éléments préfabriqués

Tr.prekast elemanlar için bağlantılar ve destekler

En.connections and supports for precast elements

N M

Fr.développement des projets et offres

Tr.proje geliştirme ve teklif

En.project development and tender

Bölümler

N M

Fr.service organisation et support des projets

Tr.proje yapılandırma ve destek

En.project structuring and support

Bölümler

N M

Fr.projeteur

Tr.projeci, teknik ressam

En.projector, (designer)

N M

Fr.technologies de procédures et-ou de contrôle

Tr.prosedür ve-veya kontrol teknolojileri

En.procedural and-or control technologies

N F

Fr.culotte en pvc

Tr.pvc tek çatal

En.pvc y branch

N F

Fr.technologie de recombinaison de l'adn

Tr.rekombinant dna teknolojisi

En.recombinant dna technology

N F

Fr.tachymètre pour la roue avant

Tr.ring devir ölçer ön tekerler

En.

N M

Fr.terrains rocheux pneus de chargeuse

Tr.rock gripper chargeuse teker lastiği

En.

N M

Fr.forage rotatif humide aux sols à grain fin

Tr.rotari sulu sistem ince daneli zeminlerde jeoteknik amaçlı sondaj kuyusu açılması

En.rotary drilling in humide soil with fine gravels

N M

Fr.collier de roulement extérieur de pneu avant

Tr.rulman bileziği ön teker diş

En.

N M

Fr.roulement roue avant

Tr.rulman ön teker

En.

N M

Fr.devis ferme

Tr.sabit teklif

En.firm quote

N M

Fr.roulettes fixes et pivotantes

Tr.sabit ve her yöne dönebilen eşya tekerleği

En.fixed and swivel castors

N F

Fr.porte en tôle à seul vantail

Tr.sac kapı (tekli)

En.sheet door

N F

Fr.porte en tôle porte en tôle vitrée à un seul battant

Tr.sac kapı köşe tek kanat camlı sac kapı

En.

N F

Fr.porte en tôle porte en tôle à un seul battant

Tr.sac kapı köşe tek kanat sac kapı

En.

N F

Fr.falsification

Tr.sahtekarlık, dolandırıcılık

En.forgery

N F

Fr.remorque benne monocoque

Tr.sal dorse tek dingilli

En.tipping semitrailer with one axe

N F

Fr.plaque d'appui châssis

Tr.şase destek plaka

En.chassis support plate

N F

Fr.base industrielle et technologique de défense européenne (bitde)

Tr.savunma sanayi ve teknoloji üssü

En.defence industrial and technological base

N F

Fr.technologie d'émission numérique

Tr.sayısal yayın teknolojisi

En.digital broadcasting technology

N F

Fr.joint à levre simple sans segment

Tr.segmansız tek dudaklı conta

En.simple lip seal w/o segment

N M

Fr.technologie de libre-service

Tr.self-servis teknoloji, otomatik teknoloji

En.self-service technologies

N F

Fr.roue libre

Tr.serbest teker

En.free wheel

N F

Fr.support des talus

Tr.şev desteklemesi

En.slope support

N M

Fr.pont roulant

Tr.seyyar vinç, gezer vinç, tekerlekli vinç, atölye tipi vinç, raylı vinç, tavan vinci, portik vinç, gezer köprü vinç

En.overhead crane, travelling crane

N M

Fr.prélèvement des échantillons nonmaniés par tube shelby à partir des puits de reconnaissance

Tr.shelby tüp ile jeoteknik amaçlı sondaj kuyusundan örselenmemiş numune alınması

En.non-destructive sampling for spt test for soil studies with shelby tube

N M

Fr.technologie à émission zéro

Tr.sıfır emisyon teknolojisi

En.zero emission technology

N F

Fr.marché unique sans frontières

Tr.sınırsız tek pazar

En.frontier-free single market

N M

Fr.technicien signalisation

Tr.sinyalizasyon teknisyeni

En.signalization technician

N M

Fr.absorbeur de choc, (une jambe)

Tr.şok emicili tek bacaklı

En.energy absorber one leg

N M

Fr.machines de pointe

Tr.son teknoloji makineler

En.state-of-the-art machinery

N F

Fr.mode de forage

Tr.sondaj tekniği

En.drilling method

N F

Fr.accompagnement social

Tr.sosyal destek

En.social support

N M

Fr.assistance à signature du marché

Tr.sözleşme imzalama noktasında destek hizmetleri

En.contracting assistance

N F

Fr.support contractuel

Tr.sözleşmesel destek

En.contractual support

N M

Fr.cuve de stockage

Tr.stoklama teknesi

En.stock tank

N F

Fr.récidive

Tr.suçun tekrarı

En.repetition of an offence

Fr.techniques de présentation

Tr.sunum teknikleri

En.presentation techniques

N F

Fr.recyclage de l'eau

Tr.suyun tekrar kullanımı

En.water reuse

özellikle sulama için

N M

Fr.acte d'engagement

Tr.taahhüt akdi, taahhütname, teklif mektubu (ihalelerde)

En.act of engagement

N M

Fr.socle

Tr.taban, sütun, destek, kaide

En.pedestal, base, plinth

N M

Fr.acier lamine pour charpente métallique de la cage d'ancrage des haubans dans le pylône et pour les pièces d'ancrage dans le tablier

Tr.tabliyedeki ankraj parçaları için ve direkteki kabloların ankraj kafesinin çelik konstrüksiyonu için haddelenmiş çelik

En.

N M

Fr.devis estimatif

Tr.tahmini fiyat teklifi

En.estimated price offering

N M

Fr.roue motrice, roue d'entraînement

Tr.tahrik tekeri, tahrik tekerleği

En.drive wheel

N F

Fr.cale support avant (inférieure)

Tr.takoz ön destek (alt)

En.

N F

Fr.cale support supérieure

Tr.takoz üst destek

En.

N F

Fr.calage

Tr.takoz, (destek)

En.plug

N M

Fr.tasseau

Tr.takoz, destek

En.cleat

N M

Fr.cale

Tr.takoz, iskele, dayanak, destek

En.wedge

Kamyonlar

N F

Fr.roulettes en caoutchouc renforcées

Tr.takviyeli lastik tekerlek

En.heavy duty rubber castors

N F

Fr.revendication

Tr.talep, istek, dilek, hukuk davası, bir şey üzerinde hak ileri sürme

En.revendication

N F

Fr.société nationale de distribution et d'alimentation en énergie

Tr.tek (türk elektrik kurumu)

En.turkish electiricity administration

N F

Fr.baraque de chantier demontée à une chambre ouverte

Tr.tek açık odalı demonte konteyner

En.dismantled container with one single room

N F

Fr.portique à traverse brisée

Tr.tek açıklıklı yapı

En.gable frame

çelik bina hesap raporu

N M

Fr.maison individuelle

Tr.tek aileli konut

En.single family dwelling

N F

Fr.univoque

Tr.tek anlamlı (kelime, vb.)

En.univocal

Adj.

Fr.acte unique européen, aue

Tr.tek avrupa senedi

En.single european act, sea

N M

Fr.souverainement

Tr.tek başına, en yüksek derecede, kesin olarak

En.with sovereign power

Adv.

Fr.bande acryclique à presse simple

Tr.tek baskılı akrilik bant

En.acrylic band

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N F

Fr.poudre à simple base

Tr.tek bazlı barut

En.single-base powder

N F

Fr.coffrage monobloc

Tr.tek bloklu beton kalıbı

En.monobloc from

Pour PV

N M

Fr.cadre pour vitre simple

Tr.tek cam için çerçeve oluşturulan cepheye montaj profili

En.frame single glazing

N M

Fr.simple paroi

Tr.tek cidarlı

En.single wall

Adj.

Fr.film d'une rangée de perforations (film à simple perforation)

Tr.tek delikli film

En.single-perforated film

N M

Fr.crochet à simple trou

Tr.tek delikli kroşe

En.single hole crochet

N M

Fr.profil en u avec un seul trous

Tr.tek delikli u (h üstü)

En.single perforated u

N M

Fr.suffrage direct

Tr.tek dereceli seçim

En.direct suffrage

N M

Fr.état unitaire

Tr.tek devlet, üniter devlet

En.unitary state

N M

Fr.

Tr.tek dizgili dna'nın ardışıklığa bağlı olmayan tanınması

En.non-sequence dependent recognition of single-stranded dna

Fr.cycle unique

Tr.tek döngülü

En.single cycle

N M

Fr.soucieux de f. qch

Tr.tek düşüncesi bir şey olan, aklı fikri bir şey yapmakta olmak, tek önemsediği bir şey olmak

En.just concerned about

Adj.

Fr.ampoule à douille simple

Tr.tek duy ampul

En.

N F

Fr.contrat exclusif de distribution

Tr.tek elden dağıtım anlaşması

En.exclusive distribution agreement

N M

Fr.contrat exclusif d'achat

Tr.tek elden satın alma anlaşması

En.exclusive purchasing agreement

N M

Fr.plan de travail cuisine, un évier, sans rayon de base

Tr.tek evyeli rafsız çalışma tezgahı, (tezgah çalışma tek evyeli taban rafsız)

En.kitchen countertop with one sink w/o base shelf)

N M

Fr.à ventilateur unique

Tr.tek fanlı

En.single fan

Adj.

Fr.phase unique

Tr.tek fazlı

En.single phase

N F

Fr.entreprise individuelle

Tr.tek firma, tek yüklenici

En.individual contractant

N F

Fr.un prix seulement

Tr.tek fiyat

En.one price only

N M

Fr.trémie à béton, avec un bride

Tr.tek flanşlı beton hortumu

En.single flanged concrete hopper

N F

Fr.clapet à paillon à une seule bride

Tr.tek flanşlı kelebek klepe

En.butterfly valve with simple flange

N M

Fr.clapet à papillon à une bride

Tr.tek flanşlı kelebek klepe (klepe)

En.single flange check valve

N M

Fr.dalot simple

Tr.tek gözlü kutu menfez

En.single culvert

N M

Fr.voie unique, voie simple, ligne à voie unique

Tr.tek hat

En.single track

demiryolu

N F

Fr.câble unifilaire

Tr.tek hat kablosu

En.single line cable

elektrik

N M

Fr.mètre linéaire voie simple (mlvs)

Tr.tek hat metre tül

En.single track linear meter

N M

Fr.schéma unifilaire

Tr.tek hat şeması

En.single line diagram sld

elektrik

N M

Fr.tunnel de passage à simple voie ou à deux voies élargies

Tr.tek hat veya genişletilmiş çift hat geçiş tüneli

En.single line or enlarged double line tunnel

N M

Fr.médecin seul

Tr.tek hekim

En.single physician

N M

Fr.document administratif unique (dau)

Tr.tek idari belge

En.single administrative document (sad)

N M

Fr.porte en aluminium à un battant

Tr.tek kanatlı alüminyum kapı

En.aluminium door with one wing

N F

Fr.porte batarde

Tr.tek kanatlı kapı (sadece yolcu geçişi için)

En.single leaf door

N F

Fr.monocouche

Tr.tek kat

En.single layer

N F

Fr.peinture monocouche

Tr.tek kat boya

En.monolayer paint

N F

Fr.laine de verre simple couche

Tr.tek kat cam yünü

En.single layer glass wool

N F

Fr.pont roulant monopoutre

Tr.tek kiriş gezer köprülü vinç

En.single girder overhead travelling crane

N M

Fr.monopoutre et groupe tête

Tr.tek kiriş ve başlık grubu

En.single girder and head group

N F

Fr.pont roulant monopoutre

Tr.tek kirişli vinç

En.single girder crane

N M

Fr.conteneur à deux chambres pour une personne

Tr.tek kişi-iki odalı konteynerı

En.two rooms container for one person

N M

Fr.entreprise individuelle

Tr.tek kişilik şirket

En.sole trader

N F

Fr.lit simple

Tr.tek kişilik yatak

En.single bed

N M

Fr.étai à simple bras

Tr.tek kollu payanda

En.single arm support

N M

Fr.connaissement direct

Tr.tek konşimento

En.thru bl, throught bill of lading, through bl

N M

Fr.thermomètre à simple commande pour sèche-linge

Tr.tek kontrollü termometre (kurutma makinesi için)

En.single command thermometer for dryer

N M

Fr.système d'exploitation mono-utilisateur

Tr.tek kullanıcılı işletim sistemi

En.single-user system

N M

Fr.imperméable à usage unique

Tr.tek kullanımlık yağmurluk

En.disposable raincoat

N M

Fr.à usage unique

Tr.tek kullanımlık, tek kullanmalık

En.disposable

Adj.

Fr.mcb- disjoncteur miniature monopolaire

Tr.tek kutuplu küçük devre kesici

En.mcb- 1 pole miniature circuit breaker

electrical panel and cables

N M

Fr.micro relais unipolaire

Tr.tek kutuplu micro röle, bir kutuplu mikro röle

En.single pole micro relay

N M

Fr.en lot unique

Tr.tek lot, tek lot halinde

En.in one sole lot

Fr.malaxeur à simple arbre

Tr.tek milli mikser

En.single shaft mixer

N M

Fr.mode simple

Tr.tek modlu

En.single mode

N F

Fr.entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée, eurl

Tr.tek ortaklı limitet şirket

En.one person limited liability undertaking

N F

Fr.clôture à simple panneau (ensemble)

Tr.tek panel çit (set)

En.single panel fens

N F

Fr.politique monétaire unique

Tr.tek para politikası

En.single monetary policy

N F

Fr.marché unique

Tr.tek pazar

En.single market

N M

Fr.poêle à frire avec une poignée

Tr.tek saplı kızartma tavası, (tava kızartma tek saplı)

En.frypan with one handle

Fr.seul choix

Tr.tek seçenek

En.sole choice

N M

Fr.

Tr.tek sefer

En.single instance

Fr.en une seule fois

Tr.tek seferde

En.at one time, at once

Fr.ballon simple serpentin

Tr.tek serpatinli boyler

En.single serpentine boiler

N M

Fr.verre laminé trempé fumé pour toit unilatérale

Tr.tek taraf füme lamine çatı camı (temperli lamine)

En.

N M

Fr.verre laminé trempé fumé pour toit unilateral

Tr.tek taraf füme lamine çatı camı (temperli lamine)

En.

N M

Fr.notification unilatérale

Tr.tek taraflı bildirim

En.unilateral notification

N F

Fr.unilateralement

Tr.tek taraflı olarak

En.unilaterally

Adv.

Fr.mesure unilatérale

Tr.tek taraflı önlem

En.unilateral measure

N F

Fr.test unilatéral

Tr.tek taraflı test

En.unilateral test

Asfalt ile ilgili deneylerde geçer

N M

Fr.bande d'isolation avec une face adhesive

Tr.tek taraflı yapışkanlı izolasyon bandı

En.insulation band with one face adhesive

N F

Fr.marché agricultural unique

Tr.tek tarım pazarı

En.single agricultural market

N M

Fr.un par un

Tr.tek tek

En.one by one

Adv.

Fr.

Tr.tek temsilci

En.only representative

Fr.homogéniser

Tr.tek tip hale getirme

En.homogenize

Fr.apostrophe

Tr.tek tırnak (')

En.apostrophe

N F

Fr.tube unique

Tr.tek tüb (tünel)

En.single tube

N M

Fr.sporadique

Tr.tek tük, ara ara, nadir

En.sporadic

Adj.

Fr.tunnel monotube

Tr.tek tünel

En.single tunnel

N M

Fr.matériau d'ancrage

Tr.tek ucu dişli nervürlü ankraj (ankraj malzemesi)

En.ribbed anchorage with one threaded end

N M

Fr.dalle dans une direction

Tr.tek yönde çalışan döşeme

En.one way slab

N F

Fr.organisation de gestion unique

Tr.tek yönetim yapısı

En.single management structure

N F

Fr.à simple effet

Tr.tek yönlü

En.single-effect

Fr.emballage à usage unique

Tr.tek yönlü paketleme

En.one way packging

Geri kazanılmayan paketleme; tek kullanımlık paketleme

N M

Fr.

Tr.tek yönlü sınırlayıcı

En.one-way restrictor

Fr.contractant seul

Tr.tek yüklenici

En.sole contractor

N M

Fr.table de cuisson au gaz avec une zone

Tr.tek zonlu gaz ocağı

En.one zone gas hob

N F

Fr.uniquement

Tr.tek, sadece

En.uniquely

Adv.

Fr.pouvoir de modification unilatérale

Tr.tek-taraflı değişiklik yetkisi

En.unilateral change authority, unilateral change right

N M

Fr.cabine de flux d'air unidirectionnelle

Tr.tek-yönlü hava akım odaları

En.unidirectionalised air flow booths

N F

Fr.correspondre à, équivalent de

Tr.tekabül

En.correspond to, mean, turn out to be

Fr.paiement dû

Tr.tekabül eden ödeme

En.payment due

N M

Fr.traversée oblique

Tr.tekatü

En.diamond crossing

N F

Fr.

Tr.tekdüze tıpalama

En.uniformity of stoppering

Fr.opérateurs monopolistes

Tr.tekel oluşturan firmalar

En.monopoly operators

N MP

Fr.concurrence monopolistique

Tr.tekelci rekabet

En.monopolistic competition

N F

Fr.détecteur de roue

Tr.teker detektörü

En.wheel detector

N M

Fr.roue

Tr.tekerlek

En.wheel

N F

Fr.dispositif anti bloqueur des roues

Tr.tekerlek antiblokaj sistemi

En.wheel antilock system

N M

Fr.roue avec frein

Tr.tekerlek frenli

En.wheel with brake

N F

Fr.pneu - capuchon de graisse

Tr.tekerlek gres kapağı

En.

N M

Fr.capteur de vitesse de roue

Tr.tekerlek hız sensörü

En.wheel speed sensor

N M

Fr.ornière

Tr.tekerlek izi

En.rut

N F

Fr.mamelon roue

Tr.tekerlek nipeli

En.wheel nippel

N M

Fr.chasse-roue

Tr.tekerlek siperi, çamurluk

En.mudguard

N MP

Fr.tour en fosse

Tr.tekerlek tornası

En.wheelset lathe

N M

Fr.charge de roue

Tr.tekerlek yükü

En.wheel load

N F

Fr.passage de roue

Tr.tekerlek yuvası

En.wheel well

N M

Fr.engin routier

Tr.tekerlekli iş makinesi

En.road machine

N M

Fr.échelle lorry

Tr.tekerlekli montaj merdiveni platformu

En.

katener

N F

Fr.fauteuil roulant

Tr.tekerlekli sandalye

En.wheelchair

N M

Fr.emplacement ufr (usager en fauteuil roulant), (passager en fauteuil roulant)

Tr.tekerlekli sandalyeli yolcular için ayrılan koltuk sayısı

En.wheelchair passenger capacity

N M

Fr.décapeuse autochargeuse

Tr.tekerlekli traktör-kazıyıcı

En.self-loading motor scraper on wheels

N F

Fr.extincteur sur chariot

Tr.tekerlekli yangın söndürme cihazı, mobil yangın söndürme cihazı

En.wheeled extinguisher

N M

Fr.plague de mesure (sur roue)

Tr.tekerlekli yol metresi

En.

Fr.télémètre à roue

Tr.tekerlekmetre

En.distance meter, distance measuring wheel

N M

Fr.transmission aux roues

Tr.tekerlere aktarma

En.transmission to wheels

N F

Fr.poutre simple

Tr.tekil kiriş

En.simple beam

N F

Fr.point singulier

Tr.tekil nokta, özel nokta

En.singular point, special point

N M

Fr.semelle isolée

Tr.tekil temel, münferit temel

En.pad footing, individual footing, single footing

N F

Fr.charge ponctuelle

Tr.tekil yük

En.point load

N F

Fr.action individuelle

Tr.tekil yük

En.single action

N F

Fr.système de charge concentrée

Tr.tekil yük sistemi

En.point loading system

N M

Fr.avis singularisé et selon l'intérêt du propriétaire

Tr.tekilleştirilmiş ve mülkiyetçi görüş

En.singularized and proprietary view

N M

Fr.réitérer

Tr.tekit

En.reiterate

Fr.commutateur simple

Tr.tekli anahtar

En.

N M

Fr.interrupteur simple

Tr.tekli anahtar

En.single switch

N M

Fr.crochet en cuivre simple

Tr.tekli bakır kroşe

En.simple copper hook

N M

Fr.robinet simple

Tr.tekli batarya

En.single faucet

N M

Fr.collier de tuyau simple

Tr.tekli boru kelepçesi

En.single pipe collar

N M

Fr.boite de commande de gaz simple

Tr.tekli gaz kumanda kutusu

En.simple gas command box

N F

Fr.poignée simple

Tr.tekli kapı kolu

En.single door handle

N F

Fr.uni-slide

Tr.tekli kayar kapı

En.single slide

alüminyum kayar kapı

Fr.chaise simple

Tr.tekli koltuk

En.single seating unit

N F

Fr.plans des pièces uniques

Tr.tekli parça çizimleri

En.single part drawings

katener

N M

Fr.pied d'étai simple

Tr.tekli payanda ayağı

En.single support foot

N M

Fr.soumission, offre

Tr.teklif

En.offer, bid

N F

Fr.appel à manifestation d'intérêt

Tr.teklif çağrısı

En.call for expression of interest

N M

Fr.bordereau des prix

Tr.teklif cetveli

En.bill of offer

N M

Fr.offre, documents de l'offre, pièces de l'offre

Tr.teklif dosyası

En.bid documents

N F

Fr.formulaire de l'offre

Tr.teklif formu

En.bid form

N M

Fr.contenu de l'offre

Tr.teklif içeriği, teklif indeksi, teklifin içindekiler

En.proposal contents

N M

Fr.devis estimatif

Tr.teklif keşfi (maliyet tahmini)

En.estimate of costs

N M

Fr.coordinateur des offres

Tr.teklif koordinatörü

En.bid coordinator, tendering coordinator

N M

Fr.lettre de candidature

Tr.teklif mektubu

En.candidacy letter

N F

Fr.lettre de soumission

Tr.teklif mektubu

En.tender, letter of bid, tender letter, bid letter, letter of tender

N F

Fr.directeur des offres

Tr.teklif müdürü

En.bid manager

N M

Fr.instructions aux soumissionnaires, règlement de consultation

Tr.teklif şartnamesi, teklif alma şartnamesi, ihale şartnamesi

En.instructions to bidders, itb, itt

N F

Fr.responsable des offres

Tr.teklif sorumlusu

En.bid manager

N M

Fr.présentation de dossier d'offre, remis de l'offre, dépôt de l'offre

Tr.teklif sunma, teklifin sunulması

En.bid submission

N F

Fr.déposer une offre

Tr.teklif sunmak

En.submit proposal

Fr.demande de devis

Tr.teklif talebi

En.bidding request

N F

Fr.demande de devis

Tr.teklif talebi

En.request for quotation, rfq

N F

Fr.date limite de dépôt des offres

Tr.teklif tarihi

En.bid submission date, deadline for submission of bids

N F

Fr.garantie de soumission, caution de soumission, cautionnement provisoire, caution provisoire

Tr.teklif teminatı, geçici teminat, geçici mektup

En.bid bond, tender security, bid security

N F

Fr.collecter les devis financiers

Tr.teklif toplamak

En.collect price quotations

Fr.soumissionnaire, (entreprise)

Tr.teklif veren, teklif sahibi

En.bidder, tenderer

N M

Fr.extrait du casier judiciaire du responsable

Tr.teklif verenin sorumlusunun adli sicil kaydı (sabıka kaydı)

En.criminal records of the representative of the bidder

N M

Fr.soumissionner

Tr.teklif vermek, ihaleye katılmak

En.bid

Fr.suggestion

Tr.teklif, tavsiye

En.suggestion

N F

Fr.dépôt de l'offre

Tr.teklifin sunulması

En.submission of tender

N M

Fr.ouverture des plis

Tr.tekliflerin açılışı

En.opening of bids

N F

Fr.ouverture des offres

Tr.tekliflerin açılışı

En.opening of tenders

N F

Fr.dépouillement des offres

Tr.tekliflerin değerlendirilmesi

En.evaluation of bids

N M

Fr.date limite de remise des offres, date limite de dépôt des offres

Tr.tekliflerin en son verilme tarihi

En.deadline for submission of bids

N F

Fr.dépôt des plis

Tr.tekliflerin sunulması

En.submission of bids

N M

Fr.mesure d'accompagnement

Tr.teklifte idare kullanımına geçici olarak sunulacak imkanlar (ofisler, ofis araç gereçleri, araba, vb)

En.materials and equipment to be provided for the client for the project

N F

Fr.plinthe (matériau d'échafaudage)

Tr.tekmelik (iskele malzemesi)

En.

N F

Fr.descriptif technique, description technique

Tr.teknik açıklama

En.technical description

N M

Fr.définition technique

Tr.teknik açıklama

En.technical description

N F

Fr.espace technique

Tr.teknik alan

En.technical room

N M

Fr.amortissement technique

Tr.teknik amortisman

En.technical amortization

N M

Fr.analyse technique

Tr.teknik analiz

En.technical analysis

geçmişte piyasada oluşmuş çeşitli verilerin, bilgisayar ve grafikler yardımıyla geleceği tahmin etmede kullanıldığı bir değerleme yöntemidir.

N F

Fr.erreur technique

Tr.teknik arıza

En.technical error

N F

Fr.information technique

Tr.teknik bilgi

En.technical information

N F

Fr.information technique

Tr.teknik bilgi

En.technical information

N F

Fr.panneau d'alarme pour les bâtiments techniques

Tr.teknik binalar için alarm sistem paneli

En.alarm system panel for technical building

N M

Fr.bloc technique

Tr.teknik blok

En.technical block

Taş: Bir yapının üzerindeki dolgu kalınlığı, yapı yüksekliğinin 2 katı olduğunda, bu taşlar, hem dolgunun üzerine, hem kenarlarına koyulur, hem koruma hem drenaj amaçlıdır.

N M

Fr.épure, épure

Tr.teknik çizimler

En.technical drawings

N F

Fr.assistance technique

Tr.teknik danışmanlık

En.technical assistance

N F

Fr.modification téchnique

Tr.teknik değişiklik

En.engineering change

N F

Fr.support technique

Tr.teknik destek

En.technical support

N M

Fr.dossier technique

Tr.teknik dosya

En.technical file

N M

Fr.ajustement technique

Tr.teknik düzenleme, teknik ayarlama

En.technical adjustment

N M

Fr.règlement technique

Tr.teknik düzenleme, teknik mevzuat, teknik yönetmelik

En.technical regulation

N M

Fr.formation technique

Tr.teknik eğitim

En.technical training

N F

Fr.gestion technique de l'énergie, gte

Tr.teknik enerji yönetimi

En.technical energy management system

N F

Fr.fiche technique

Tr.teknik fiş, bilgi formu

En.datasheet, technical specifications

N F

Fr.avis technique

Tr.teknik görüş

En.technical view

N M

Fr.avis technique

Tr.teknik görüş

En.technical opinion

N M

Fr.avis technique

Tr.teknik görüş

En.technical view

N M

Fr.analyse technique

Tr.teknik inceleme

En.technical review

N F

Fr.revue technique

Tr.teknik inceleme

En.technical review

N F

Fr.ctc (contrôle technique des constructions)

Tr.teknik kontrol

En.technical verification of constructions

a department of the engineer

N M

Fr.assiette technique

Tr.teknik konum

En.technical base, basis

N F

Fr.éclairage des zones techniques

Tr.teknik mahallar için aydınlatma

En.lighting for technical zones

N M

Fr.directeur technique

Tr.teknik müdür

En.operation manager

hse

N M

Fr.mémoire technique

Tr.teknik not

En.technical note, report

N M

Fr.local technique

Tr.teknik oda

En.technical building

N M

Fr.bureau technique

Tr.teknik ofis

En.technical office

Bölümler

N M

Fr.architecte du bureau technique

Tr.teknik ofis mimarı

En.technical office architect

N M

Fr.ingénieur du bureau technique

Tr.teknik ofis mühendisi

En.technical office engineer

N M

Fr.chef bureau technique

Tr.teknik ofis şefi, dizayn ofis şefi

En.technical office chief

N M

Fr.état de validation technique

Tr.teknik onay durumu

En.technical validation status

N M

Fr.cadre technique

Tr.teknik personel

En.technical staff

N M

Fr.note technique

Tr.teknik rapor

En.technical report

N F

Fr.référence technique

Tr.teknik referans

En.technical reference

N F

Fr.dessin technique

Tr.teknik resim

En.technical drawing

N M

Fr.dessinateur

Tr.teknik ressam, ressam

En.draftsman, drafter, designer

N M

Fr.prescription technique

Tr.teknik şart

En.technical clause

N F

Fr.documents techniques unifiés (dtu)

Tr.teknik şartlar, inşa şartları

En.building technical rule

N M

Fr.cahiers des prescriptions techniques

Tr.teknik şartname

En.technical specifications

N M

Fr.cahier des specifications techniques

Tr.teknik şartname

En.technical specifications

N M

Fr.cahier des prescriptions techniques (cpt)

Tr.teknik şartname

En.technical specifications

N M

Fr.prescription du cctp

Tr.teknik şartname hükmü

En.disposition of the technical specifications

N F

Fr.service technique

Tr.teknik servis

En.technical service

N M

Fr.dictionnaire technique

Tr.teknik sözlük

En.technical dictionary

N M

Fr.spécifications techniques

Tr.teknik spektler, teknik spesifikasyonlar, teknik şartname

En.technical specifications

N F

Fr.références techniques

Tr.teknik tecrübe

En.technical background

N F

Fr.offre technique

Tr.teknik teklif

En.technical bid

N F

Fr.offre technique

Tr.teknik teklif

En.technical offer

N F

Fr.dictionnaire des termes techniques

Tr.teknik terimler sözlüğü

En.dictionary of technical terms

N M

Fr.partenaires techniques et financiers (ptf)

Tr.teknik ve finansal ortaklar

En.technical and financial partners

N M

Fr.approche technique

Tr.teknik yaklaşım

En.technical approach

N M

Fr.bâtiment technico administratif

Tr.teknik-idari bina

En.administrative building

çelik

N M

Fr.technicien

Tr.tekniker

En.technician

N M

Fr.infrastructure technologique

Tr.teknoloji altyapısı

En.technology infrastructure

N F

Fr.

Tr.tekrar

En.ditto

Fr.intervalle de répétition

Tr.tekrar aralığı

En.repeat interval

N M

Fr.regarnissage

Tr.tekrar astarlama, tekrar doldurma

En.relining

N M

Fr.relancement

Tr.tekrar başlatma

En.relaunch

N M

Fr.relancer

Tr.tekrar başlatmak, atmak

En.relaunch

Fr.réinsertion

Tr.tekrar dahil etmek, sokmak

En.reinsertion

N F

Fr.réconsiderer

Tr.tekrar değerlendirmek, yeniden gözden geçirmek

En.reconsider

Fr.recentrage

Tr.tekrar dengeleme

En.rebalancing

N M

Fr.reactivation

Tr.tekrar devreye alınması

En.reactivation

N F

Fr.non-reremplissable

Tr.tekrar doldurulamayan

En.non-refillable

Adj.

Fr.

Tr.tekrar dolum faaliyetleri yapan firmalar

En.re-filler

Fr.revenir à la charge, recommencer

Tr.tekrar ele almak, bir konuya geri dönmek, geri dönüş yapmak

En.return, make a new attemp, try again

Fr.répéter

Tr.tekrar etmek

En.repeat

Fr.refacturer

Tr.tekrar fatura kesmek

En.draw another bill

Fr.remarquer

Tr.tekrar işaretlemek

En.remark

Fr.réchauffer

Tr.tekrar ısıtma

En.reheat

Fr.retraitement

Tr.tekrar işleme, yeniden işleme

En.reprocessing

N M

Fr.refermeture

Tr.tekrar kapatma

En.reclosing

elektrik

N F

Fr.déblai réutilisable

Tr.tekrar kullanılabilir yarma

En.reusable cut

N M

Fr.réconstitution

Tr.tekrar kurma, yeniden kurma, tekrar oluşturma

En.reconstitution, reformation

N F

Fr.

Tr.tekrar markalama yapan firma

En.re-brander

Fr.rénégocier

Tr.tekrar müzakere etmek

En.renegotiate

Fr.relecture

Tr.tekrar okuma alma

En.rereading

N F

Fr.reconstituer

Tr.tekrar oluşturmak

En.reconstitute

Fr.réallocation

Tr.tekrar tahsis etme

En.reallocation

N F

Fr.reboucler

Tr.tekrar takmak (kemer vb)

En.buckle up again

Fr.contre-essai

Tr.tekrar testi

En.repeat test, counter check

N M

Fr.contre-essai

Tr.tekrar testi

En.repeat test

N M

Fr.reproducibilité

Tr.tekrarlanabilirlik, (tekrar) üretilebilirlik

En.reproducibility

N F

Fr.réitéré

Tr.tekrarlanan, yinelenen

En.reiterated

Adj.

Fr.

Tr.tekrarlanma, tekrarlama

En.iteration

Fr.terminal répétiteur

Tr.tekrarlayıcı kat terminali

En.floor repeater panel, floor repeater terminal

N M

Fr.terminal répetiteur

Tr.tekrarlayıcı kat terminali

En.

N M

Fr.

Tr.tekstil fiberlerinin boyanması

En.dying of textile fibres

Fr.industrie textile

Tr.tekstil sektörü

En.textile industry

N M

Fr.essai à la sueur des textiles

Tr.tekstil ürünleri için terleme testi

En.sweat test for textiles

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour parement matricé y compris intégration des listes horizontales

Tr.tekstüre yüzeyli kalıp, yatay listelerin entegrasyonu dahil.

En.

N M

Fr.texturé

Tr.tekstürlü yüzeyli, pürüzlü

En.textured

jeotekstil için

Adj.

Fr.stimulus monochromatique, stimulus spectral

Tr.tektürsel uyartı, tayfsal uyartı

En.monochromatic stimulus, spectral stimulus

N M

Fr.écotechnologie

Tr.temiz teknoloji

En.clean technology

N F

Fr.thermostat soupape de reprise manuelle

Tr.termostat, manuel tekrar supabı

En.

N M

Fr.favoriser

Tr.teşvik etmek, öne sürmek, öne çıkarmak, desteklemek

En.promote, encourage

Fr.plan de travail un évier avec rayon de base

Tr.tezgah çalışma tek evyeli taban raflı

En.countertop with one sink and base shelf

N M

Fr.marchandise à caractère commercial

Tr.ticari mahiyetteki eşya

En.commercial goods

N F

Fr.offre commerciale

Tr.ticari teklif

En.commercial offer

N F

Fr.technicien travaux terrassements

Tr.toprak işleri teknisyeni

En.earthworks technician

N M

Fr.transpalette à simple fourche

Tr.transpalet, tekli çatal

En.

N F

Fr.transmission intégrale

Tr.tüm tekerleklerden tahrikli

En.all wheel drive

N F

Fr.technicien génie civil tunnels passagers

Tr.tünel ve geçit teknisyeni

En.technician in charge of tunnels and underpasses

N M

Fr.drapeau de la turquie (fanion une face satin en queue d'aronde)

Tr.türk bayrağı (saten tek kat kırlangıç flama)

En.

N M

Fr.

Tr.üç tekrar

En.triplicate

Fr.soumissionnaire national

Tr.ulusal istekli

En.national bidder

N M

Fr.simple arbre à cames en tête

Tr.üstten tek kam mili

En.single overhead camshaft

Fr.information technique

Tr.uygulanan yapı tekniği

En.nature of work

N F

Fr.aliéner

Tr.uzaklaştırmak, yabancılaştırmak, ötekileştirmek

En.alienate

Fr.pièce en caoutchouc pour descente en v

Tr.v oluk lastiği etek lastiği

En.v chute rubber

N F

Fr.roues des wagons

Tr.vagon tekerlekleri

En.car wheels, freight car wheels

N F

Fr.vanne (à simple bobine)

Tr.valf tek bobinli

En.vanne with one coil

beton santrali

N F

Fr.

Tr.varyans analiz teknikleri

En.anaylis of variance techniques

Fr.variante

Tr.varyant, alternatif, alternatif teklif

En.alternative bid

N F

Fr.dernières volontés

Tr.vasiyet, son isteklerin yazıldığı belge

En.last will

N FP

Fr.vanne pneumatique (à simple bobine)

Tr.ventil (tek bobin)

En.simple soil valve

N F

Fr.technique de traitement de donnée

Tr.veri işleme tekniği

En.data processing technique

N F

Fr.technicien génie civil fondations viaduc

Tr.viyadük zemin işleri teknisyeni

En.technician in charge of the foundations of viaducts

N M

Fr.antivortex

Tr.vorteks girdap çözücü, burgaç ayırıcı

En.vortex breaker

Adj.

Fr.homolateral

Tr.vücudun aynı tarafında, tek tarafında

En.homolateral

Adj.

Fr.bac déshuileur

Tr.yağ değişim teknesi

En.oil pan

N M

Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu d'angle à un seul battant

Tr.yangın kapısı köşe tek kanat yangın şaft kapısı

En.

N F

Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu à un seul battant

Tr.yangın kapısı tek kanat yangın kapısı

En.fire door single leaf

N F

Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu à un seul battant avec serrure électrique

Tr.yangın kapısı tek kanat yangın kapısı elektrikli kilitli

En.

N F

Fr.science et technologie de pointe combinées dans la construction

Tr.yapıda bilim ve ileri teknoloji

En.science and high technology in construction

N F

Fr.seule l'imagination limite la créativité

Tr.yaratıcılığın tek sınırı hayalgücünüzdür

En.only imagination limits creativity

Fr.paralegal

Tr.yardımcı hukukçu, hukuk destek elemanı

En.paralegal

N M

Fr.plus-value pour pose de voie simple en courbe de rayon < 150 m

Tr.yarıçapı < 150 m olan kurblu hatta tek hat döşeme için artı değer

En.surplus for simple track laying at curves of radius < 150 m

N F

Fr.proposition de loi

Tr.yasa teklifi

En.bill

N F

Fr.coussinet, palier

Tr.yatak, destek

En.bearing

demiryolu

N M

Fr.interrupteur va-et-vient en saillie blanc avec ressort

Tr.yaylı beyaz sıva üstü tekli anahtar

En.white surface-mount one way spring switch

N M

Fr.résurgence

Tr.yeniden çıkma, canlanma, dirilme, yerin altından tekrar çıkma

En.resurgence

bir nehir, olay, insan vs.

N F

Fr.réutilisation

Tr.yeniden kullanım, tekrar kullanım

En.reutilization, reuse

N F

Fr.technologies de visualisation souterraine

Tr.yer altı görüntüleme teknolojileri

En.subsurface imaging technologies

N F

Fr.équipement de support terrestre

Tr.yer destek sistemi

En.ground support system

N M

Fr.université technique de yıldız

Tr.yıldız teknik üniversitesi

En.yıldız technical university

N F

Fr.redondance

Tr.yineleme, tekrarlama, tekrar etme

En.redundancy

N F

Fr.adjudicateur, titulaire du marché, soumissionnaire retenu

Tr.yüklenici, teklifi kabul edilen ve ihaleyi kazanan firma

En.successful bidder

N M

Fr.technicien supérieur

Tr.yüksek teknisyen

En.senior technician

N M

Fr.clé de surveillance de vanne à mouvement lineaire - contact simple

Tr.yükselen milli vana izleme anahtarı, tek kontaklı

En.valve tracking contact with rising mill, single contact

N F

Fr.corrections budgétaires en vigueur

Tr.yürürlükteki bütçe düzeltmeleri

En.budget corrections in force

N F

Fr.fichier courant

Tr.yürürlükteki dosya, işlenmekte olan dosya, geçerli dosya

En.current file

N M

Fr.mot de passe actuel

Tr.yürürlükteki giriş kodu, yürürlükteki parola

En.current password

N M

Fr.relevé actif

Tr.yürürlükteki hesap, faal hesap, faal abonelik

En.active account

N M

Fr.article en vigueur

Tr.yürürlükteki madde

En.article in force

N M

Fr.norme en vigueur

Tr.yürürlükteki norm, geçerli standart

En.standard in force

N F

Fr.bibliothèque en cours

Tr.yürürlükteki programlık, mevcut programlık, yürürlükteki kitaplık

En.current library

ilk başvuru yapılan yer

N F

Fr.manivelle de support ensemble marche

Tr.yürüyüş takımı destek kolu

En.

N F

Fr.rapport géotechnique, rapport du sol, rapport de reconnaissance du sol

Tr.zemin raporu, zemin etüdü, geoteknik rapor

En.soil report, soil investigation report

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.