Traduction de Sort

konsorsiyumun her üyesi, beyan ettikleri sorumluluklarından sorumlu. teklif aşamasında, yeterlikleri, yapacaklarını beyan ettikleri işlerle ilgili olarak değerlendirilir

N M

hippos partie d'entrée et sortie au milieu de pont bascule

hippos giriş çıkış orta

Parc Mécanique

N M

hippos transporteur d'entrée - sortie (pont bascule)

hippos giriş çıkış taşıyıcı

Parc Mécanique

N M

indicateur de direction pour sortie de secours escaliers (enseigne d'issue de secours)

merdiven acil kaçış yön işareti

emergency exit sign

Bureau Technique

N M

indicateur de direction, panneau de signalisation de sortie de secours

yön işareti

direction sign

Bureau Technique

N M

interrupteur à quatre sorties

dörtlü şalter

four pole switch

Parc Mécanique

N M

interrupteur va-et-vient avec ressort

anahtar yaylı

spring socket

Parc Mécanique

N M

interrupteur va-et-vient avec ressort blanc

vavien yaylı beyaz

white one way spring switch

Parc Mécanique

N M

interrupteur va-et-vient en saillie blanc avec ressort

yaylı beyaz sıva üstü tekli anahtar

white surface-mount one way spring switch

Parc Mécanique

N M

ironie du sort

talihin cilvesi, kaderin cilvesi, kaderin bir cilvesi olarak

Divers

N F

jeux à ressort série lapin

tavşan figürlü zıpzıp

Parc Mécanique

N M

jumelle de ressort

makas küpesi

spring shackle

Parc Mécanique

N F

juridiction, ressort, compétence

yargı alanı, yetki sahası, yargı yetkisi

jurisdiction

Juridique

N F

lame de ressort

makas

spring leaf

Parc Mécanique

N F

lame de ressort couches avant

makas katlı ön

Parc Mécanique

N F

lamelle, pièce de raccordement pour poteau porteur ressort discontinu

lama, taşıyıcı dikme kopuk yay bağlantı parçaları

Parc Mécanique

N F

lampe de sortie d'urgence type plafond

tavan tipi acil çıkış lambası

emergency exit lamp wall-mounted

Parc Mécanique

N F

lettre de sortie

taburcu belgesi

discharge letter

Médical

N F

ligne de sortie des données

veri çıkış hattı

data output line

Parc Mécanique

N F

liste des sortants

işten ayrılanlar listesi

list of quitters

Economique

N F

main de ressort

makas takozu

spring bracket

Parc Mécanique

N M

manomètre avec sortie inférieure, avec glycérine

gliserinli alttan çıkış manometre

manometer with glycerin lower exit

Parc Mécanique

N M

mat de la porte de sortie supérieure de tour

kule üst çıkış kapısı direği

post for access door of tower

Parc Mécanique

N M

module d'entrée-sortie

giriş çıkış modülü

entry-exit module

Parc Mécanique

N M

module de sortie de l'incendie

yangın output modülü

fire output module

Parc Mécanique

N M

oreille de ressort avant

makas kulağı ön makas arka

Parc Mécanique

N F

oreille de ressort avant

ön makas kulağı

front spring bracket

Parc Mécanique

N F

orifice de sortie du bassin d'aération

havalandırma tankı çıkış debisi

aeration tank outlet orifice

Divers

N M

pied à coulisse digital , sans sortie d'info métrique

dijital kumpas metrik bilgi çıkışsız

digital caliper, without gauge metric

Parc Mécanique

N M

pince segment intérieure plat sans ressort

iç segman pensi yaysız düz

Parc Mécanique

N F

plan de travail sortie main droite

tezgah çıkış sağ

countertop with right exit

Parc Mécanique

N M

plaque à sortie latérale

yan çıkışlı pleyt

side outlet plate

Parc Mécanique

N F

plaque de vanne à sortie latérale

yan çıkışlı ventil pleyti

valve plate with lateral exit

Parc Mécanique

N F

porte d'entrée / de sortie

giriş / çıkış kapısı, g/c kapısı

input / output port, i / o port

Informatique

N F

poteau porteur ressort discontinu

taşıyıcı dikme kopuk yay

Parc Mécanique

N M

poteau principal porteur tordu ressort discontinu

bükümlü ana taşıyıcı dikme kopuk yay

Parc Mécanique

N M

premier ressort

ilkin, öncelikle

initially, first instance

Juridique

première sortie

ilk gösteri

first release

Informatique

N F

président sortant

eski cumhurbaşkanı

former president

Politique

N M

presse pour mesurer les ressorts

yay ölçüm presi

spring measure press

Parc Mécanique

N F

prise de sortie

soket çıkışı

socket outlet

Divers

electrical panel and cables

N F

protéger les tiers et leurs propriétés contre tout endommagement sous formes de bruit, de pollution, etc

üçüncü şahıslara ve mülklerine rahatsızlık ve zarar verilmemesi

protect third parties and their properties against all sorts of damage such as noise, pollution, etc.

Juridique

protocole de groupement authentifié auprès d'un notaire

noter onaylı ortaklık protokolü

consortium agreement (or jv agreement) certified by notary public

Bureau Technique

N M

pyromètre, avec sortie inf.

pyrometre alttan çıkış

pyrometer with lower exit

Parc Mécanique

N M

quelconque

her ne

whatsoever, of sorts

Divers

Adj.

radier, sortir du bilan

kayıttan düşmek

deregister, write off

Bureau Technique

N M

rampe de sortie

kaçış rampası

exit road

Ouvrages

N F

recourir à un prêt

kredi kullanmak

resort to a credit

Economique

remarquer, ressortir, se distinguer

göze çarpmak

stand out

Divers

Adj.

ressort

yay

spring

Divers

N M

ressort

gezinti yayı

spring

Parc Mécanique

N M

ressort à bille

bilyalı yay

ball spring

Parc Mécanique

N M

ressort amortisseur

amortisör yayı

damper spring

Parc Mécanique

N M

ressort arrière avec 16 couches

makas arka 16 yapraklı

truss rear with 16 layers

Parc Mécanique

N M

ressort arrière avec couches

makas arka yapraklı

Parc Mécanique

hiup

N M

ressort arrière complet

arka makas komple

Parc Mécanique

N M

ressort avant cale centrale

ön makas orta takoz

Parc Mécanique

kamyonlar

N M

ressort avant complet

ön makas komple

Parc Mécanique

N M

ressort avant parabolique

ön makas parabol

Parc Mécanique

kamyonlar

N M

ressort avant principal

ön ana kat makas

Parc Mécanique

N M

ressort avec 3 couches

makas 3 katlı

truss with 3 years

Parc Mécanique

N M

ressort central

merkezi yay

central spring

Divers

N M

ressort d'adaptateur

adaptör yay

Parc Mécanique

N M

ressort d'éjecteur de trépan

matkap ucu çıkartma yayı

drill bit ejector spring

Parc Mécanique

N M

ressort de bequille

crutch spring

Parc Mécanique

N M

ressort de cintrage de tube, ressort à cintrer les tubes

boru bükme yayı

spring tube bender

Parc Mécanique

N M

ressort de corde

halat yayı

cable spring

Parc Mécanique

N M

ressort de frein

fren yayı

brake spring

Parc Mécanique

N M

ressort de frein de direction

dönüş fren yayı

Parc Mécanique

N M

ressort de goupille avant, goupille à ressort avant

ön konpila makası

front spring pin

Parc Mécanique

N M

ressort de pression

baskı yayı

clutch spring

Parc Mécanique

N M

ressort de rappel

geri dönüş yayı

return spring

Parc Mécanique

N M

ressort de rappel pour écrou

somun geri dönüş yayı

nut return spring

Parc Mécanique

N M

ressort de soupape

valf yayı, supap yayı

valve spring

Parc Mécanique

N M

ressort de soupape externe

dış supap yayı

spring valve outer

Parc Mécanique

N M

ressort de soupape interne

iç supap yayı

spring valve inner

Parc Mécanique

N M

ressort de suspension

askı yayı

suspension spring

Parc Mécanique

N M

ressort de suspension de tambour

tanbur askı yayı

drum suspension spring

Parc Mécanique

N M

ressort de suspension pour la descente supplémentaire

ilave oluk gergi yayı

extension chute tension spring

Parc Mécanique

N M

ressort de torsion

kurma yayı

torsion spring

Parc Mécanique

N M

ressort de winkler

winkler yayı

winkler springs

Bureau Technique

N M

ressort double pour faux plafond

asma tavan çiftli yay

double spring for suspended ceiling

Parc Mécanique

N M

ressort douille

soket yayı

socket spring

Parc Mécanique

N M

ressort du système financier international

uluslararası mali sistemin toparlanması

resilience of the international financial system

Economique

N M

ressort pour synchrone

senkromeç yayı

synchromesh spring

Parc Mécanique

N M

ressort pour tige filetée

saplama yayı

stud spring

Parc Mécanique

N M

ressort roue libre

free wheel spring

Parc Mécanique

N M

ressort supplémentaire pour ferme arrière inférieure

ilave yay alt arka makas

Parc Mécanique

N M

ressort vasque

çanak yay

dish spring

Parc Mécanique

N M

ressortir

yetkisinde olmak, ilgili olmak

Juridique

Divers

réssortissant étranger, étranger

yabancı uyruklu kişi, yabancı

foreign national, foreigner

Juridique

N M

rondelle à ressort

yaylı rondela

spring washer, spring lock washer, belleville washer

Parc Mécanique

N F

sortant

yurtdışı

outbound

Divers

Adj.

sortie

sistem çıkışı

downstream

Parc Mécanique

N F

sortie

dışarı akış, kaçış

outflow

Economique

N F

sortie analogique

analog çıkış

analogue output

Divers

N F

sortie anticipée

vaktinden önce çıkış

anticipated withdrawal

Economique

N F

sortie d'eau de douche

duş troblemi körüklü

Parc Mécanique

N F

sortie d'hôpital

hastaneden taburcu, çıkış

hospital discharge

Médical

N F

sortie d'urgence

acil çıkış

emergency exit

Ouvrages

N F

sortie d'urgence électrique

elektriksel acil çıkış ünitesi

electric emergency exit unit

Parc Mécanique

N F

sortie de fréquences audio

ses bandı çıkışı

audio frequency output

Informatique

N F

sortie de gaine

boru çıkışı

hose end

Parc Mécanique

N F

sortie de transmetteur

verici çıkışı

transmitter output

Divers

N F

sortie de tubulaire

tüp çıkışı

tubular outlet

Ouvrages

N F

sortie de tuyau de vidange

boşaltma hattı çıkışı

drain outlet

Parc Mécanique

N F

sortie digitale

dijital çıkış

digital output

Divers

elektrik

N F

sortie droite à utiliser en cas d'urgence

sağa acil kaçış yön işareti

right emergency exit direction sign

Bureau Technique

N F

sortie électrique

elektrik sortisi

electric output

Divers

N F

sortie gauche à utiliser en cas d'urgence

sola acil kaçış yön işareti

left emergency exit direction sign

Bureau Technique

N F

sortie numérique

dijital çıkış

digital output

Divers

N F

sortie parallèle

paralel sorti

parallel output

Divers

N F

sortie propre

temiz çıktı

clean copy output

Bureau Technique

N F

sortie repère

çıkış ipucu

cue line out

Informatique

N F

sortie vocale

söz sinyali, söz çıktısı

speech output

Informatique

N F

sortir du bilan

muhasebe defterlerinden silmek

write off

Economique

soufflet à ressort

yaylı körük

spring-opposed bellow

Parc Mécanique

N M

souris optique avec fil sortie usb

usb çıkışlı optik fare

optic mouse with usb entry

Informatique

N M

station des vacances

tatil köyü

holiday resort

Divers

N F

support de ressort

makas taşıyıcı

spring support

Parc Mécanique

N M

support de ressort avant

ön makas taşıyıcı

front spring support

Parc Mécanique

N M

support entrée sortie

giriş çıkış taşıyıcı

input/output support

Parc Mécanique

N M

tâches et les parts de chaque membre du groupement en pourcentage

grubun her üyesinin işin hacmine göre yüzdelik kısımları ve paylaştığı işler

split of works and shares of each member of consortium per total volume of works

Bureau Technique

N F

tension de sortie

çıkış akımı

output current

Divers

Elektrik

N F

tige de ressort

makas saplaması

spring stud

Parc Mécanique

N F

tirage du sort

kura

draw

Divers

N M

tirer au sort

kura çekmek

draw (to)

Divers

N M

toilette à sortie arrière

klozet arkadan çıkışlı

Parc Mécanique

N F

toilette à sortie inférieure

klozet alttan çıkışlı

Parc Mécanique

N F

toilette à sortie inférieure

klozet ve rezervuar alttan çıkışlı

Parc Mécanique

N F

tri

sekme, ayırma, sınıflandırma, seçme

classification, selection, sorting

Terrassements

N M

triage

eleme (malzemeler)

sorting, grading

Matériaux

N M

tunnel de sortie d'urgence

kaçış tüneli

escape tunnel

Ouvrages

N M

tuyau de sortie pour vanne tournante

rotary valf çıkış borusu

rotary valve discharge hose

Parc Mécanique

N M

unité d'entrée / de sortie, unité e/s

giriş / çıkış birimi, g/c birimi

input/output, unit, i / o unit

Informatique

N F

Divers

Matériaux

N F

vanne antiretour à ressort avec mouffle colle en pvc

pvc yapıştırma muflu yaylı çekvalf

Parc Mécanique

N F

vanne de sortie

gidiş vanası

outlet valve

Ouvrages

N F

ventilateur type toit aves sortie latérale et 1 débit

yatay atışlı çatı tipi fan ve 1 debi

Parc Mécanique

N M

virement sortant

giden ödeme

outgoing payment

Economique

N M

voie d'évacuation et escaliers de sortie de secours

acil kaçış yolları ve merdivenleri

evacuation way and emergency stairs (fire escapes)

Ouvrages

N F

Fr.à ressort

Tr.yaylı sistem, yay yüklü (sistem)

En.spring loaded

Adj.

Fr.adaptateur de sortie

Tr.çıkış adaptörü

En.exit adaptor

N M

Fr.aéroport de sortie

Tr.kalkış havalimanı

En.airport of departure

N M

Fr.amortisseurs ressorts précontraints

Tr.öngerlimeli yaylı amortisör

En.prestressed springs dampers

N M

Fr.armature d'éclairage d'urgence double sens avec signe de sortie et cikis

Tr.çift yönlü, acil exit/çıkış yönlendirme armatürü

En.urgency exit light, double sided

N F

Fr.assorti

Tr.çeşitlendirilmiş

En.

Adj.

Fr.assorti de, accompagné de

Tr.bir şeyli, bir şeyi olan, yanında bir şey ile

En.accompanied by

une décision assortie de conditions: belirli bazı şartlara tabi bir karar, şartlı bir karar

Adj.

Fr.assortiment

Tr.tasnif, çeşit

En.assortment

N M

Fr.assortir qqch. de qqch.

Tr.bir şeye bir şey eklemek, bir şeyi bir şey ile tamamlamak

En.match, accompany sth. with sth.

Assortir une convention de nouvelles conditions

Fr.bague de sortie pour le roulement arrière

Tr.arka yatak çıkış keçesi

En.exit seal for rear housing

N F

Fr.bascule à ressort

Tr.yaylı kantar

En.spring bar, springloaded toggle

N F

Fr.bobine de ressort

Tr.helezon yay

En.coil spring

kompresör yedek parçası

N F

Fr.bon de sortie

Tr.çıkış fişi

En.exit bond, exit bill

N M

Fr.boulon à ressort de ferme

Tr.makas yaylı cıvatası

En.

N M

Fr.boulon en u pour le ressort arrière

Tr.u cıvata arka makas

En.

N M

Fr.boulon pour la fixation du ressort avant

Tr.cıvata ön makas bağlama

En.

N M

Fr.boulon ressort arrière

Tr.u cıvata arka makas

En.

N M

Fr.bouton de sortie d'urgence, type réinitialisation

Tr.acil çıkış butonu, resetlenebilir tip

En.emergency exit button, with reset option

N M

Fr.bouton de sortie type surface avec un contact

Tr.çıkış butonu, yüzey tip tek kontaklı

En.

N M

Fr.bride de sortie

Tr.çıkış flanşı

En.output flange

N F

Fr.bus d'entrée-sortie

Tr.giriş/çıkış taşıyıcısı

En.input/output bus

N M

Fr.cadre de 4 sorties blanc

Tr.dörtlü yatay çerçeve beyaz, (4'lü yatay çerçeve beyaz)

En.white four way horizontal frame

N M

Fr.cale de vibration à ressort en acier

Tr.çelik yaylı titreşim takozu

En.

N F

Fr.cale transversale étage de sortie

Tr.çıkış katı çapraz bağlantı elemanı

En.

N F

Fr.chambre à ressort

Tr.yaylı silindir

En.spring chamber

N F

Fr.cheville de ressort

Tr.yay pimi

En.spring pin

N F

Fr.circuit de sortie

Tr.dörtlü sürücü modülü

En.quad driver module

N M

Fr.clapet de non-retour à ressort en laiton

Tr.çek valf yaylı pirinç

En.

N M

Fr.commutateur avec ressort

Tr.komütatör yaylı

En.spring switch

N M

Fr.comptoir d'entrée-sortie des machines

Tr.makine giriş-çıkış tezgahı

En.

Fr.conduit d'entrée et de sortie

Tr.giriş ve çıkış kondüvi

En.input and output duct

Elektrik

N M

Fr.connaitre le même sort

Tr.aynı kaderi paylaşmak, akıbeti aynı

En.share the same fate

Fr.corps de vanne avec 3 sorties

Tr.üç yollu vana gövdesi, (3 yollu vana gövdesi)

En.valve body with 3 outlets

N M

Fr.corps de vanne tournante avec 3 sorties

Tr.üç yollu rotary vana gövdesi, (3 yollu rotary vana gövdesi)

En.rotary valve body with 3 outlets

N M

Fr.coup de sort

Tr.kaderin sillesi

En.

N M

Fr.de sorte que

Tr.olacak şekilde

En.so that

Conj.

Fr.de telle sorte

Tr.olacak şekilde, öyle ki

En.so as to

Fr.déversoir de sortie

Tr.çıkış savağı

En.outlet weir

N M

Fr.domino de passage avec connexion a ressort pratique

Tr.pratik yay bağlantılı geçiş klemensi

En.

N M

Fr.douane de sortie

Tr.çıkış gümrüğü

En.exit customs

N F

Fr.droit de sortie conjointe

Tr.birlikte hisse devri hakkı, birlikte hisse satma hakkı

En.tag along right, co-sale rights

N M

Fr.du ressort de

Tr.birinin yetkisinde

En.under the authority of smb

Fr.échappement réglable à ressort

Tr.susturucu kısmalı egzoz yaylı, ayarlı

En.adjustable exhaust

N M

Fr.écrou à ressort contre

Tr.somun kontra yaylı cıvatası

En.

N M

Fr.en cas de groupement

Tr.jv veya konsorsiyum durumunda

En.in the event of jv or consortium

Prép.

Fr.en premier ressort

Tr.ilk etapta

En.in the first instance

Prép.

Fr.en sorte de

Tr.için, diye, olacak şekilde

En.

Fr.en sortir grandi

Tr.fayda sağlamak, kârlı çıkmak, boyu uzamak

En.

Fr.ensemble de lampe de sortie d'urgence

Tr.acil çıkış lambası kiti

En.emergency exit lamp set

N M

Fr.entrée sortie

Tr.giriş çıkış

En.entry exit

Ambar

N F

Fr.entrée sortie

Tr.giriş çıkış

En.inlet outlet

N F

Fr.entrée/sortie

Tr.giriş/çıkış, girdi/çıktı, g/ç

En.input/output, i / o

N F

Fr.être de son ressort

Tr.birisinin sorumluluğundadır

En.in charge of, in the competence of

Fr.faire ressortir

Tr.ortaya çıkarmak, göstermek

En.reveal out

Fr.feeder de sortie

Tr.çıkış fideri

En.output feeder

elektrik

N M

Fr.flexible de refroidisseur entrée sortie

Tr.hortum intercooler giriş çıkış

En.

N M

Fr.flexible de sortie pour le radiateur intermédiaire

Tr.intercooler çıkış hortumu

En.

N M

Fr.flexible turbo sortie

Tr.hortum turbo çıkış

En.

kamyonlar

N M

Fr.former un groupement conjoint

Tr.konsorsiyum oluşturma

En.form a consortium

Fr.fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

Tr.ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

N F

Fr.frais de sortie

Tr.çıkış ücreti

En.exit fee

N MP

Fr.gond pour porte coupe feu type sans ressort

Tr.yaysız tip ve yaysız menteşe yüzük (yangın kapısı menteşe pimi)

En.

Fr.goujon de sécurité à ressort

Tr.yaylı emniyet pimi

En.spring security pin

N M

Fr.groupement conjoint

Tr.konsorsiyum

En.consortium

konsorsiyumun her üyesi, beyan ettikleri sorumluluklarından sorumlu. teklif aşamasında, yeterlikleri, yapacaklarını beyan ettikleri işlerle ilgili olarak değerlendirilir

N M

Fr.hippos partie d'entrée et sortie au milieu de pont bascule

Tr.hippos giriş çıkış orta

En.

N M

Fr.hippos transporteur d'entrée - sortie (pont bascule)

Tr.hippos giriş çıkış taşıyıcı

En.

N M

Fr.indicateur de direction pour sortie de secours escaliers (enseigne d'issue de secours)

Tr.merdiven acil kaçış yön işareti

En.emergency exit sign

N M

Fr.indicateur de direction, panneau de signalisation de sortie de secours

Tr.yön işareti

En.direction sign

N M

Fr.interrupteur à quatre sorties

Tr.dörtlü şalter

En.four pole switch

N M

Fr.interrupteur va-et-vient avec ressort

Tr.anahtar yaylı

En.spring socket

N M

Fr.interrupteur va-et-vient avec ressort blanc

Tr.vavien yaylı beyaz

En.white one way spring switch

N M

Fr.interrupteur va-et-vient en saillie blanc avec ressort

Tr.yaylı beyaz sıva üstü tekli anahtar

En.white surface-mount one way spring switch

N M

Fr.ironie du sort

Tr.talihin cilvesi, kaderin cilvesi, kaderin bir cilvesi olarak

En.

N F

Fr.jeux à ressort série lapin

Tr.tavşan figürlü zıpzıp

En.

N M

Fr.jumelle de ressort

Tr.makas küpesi

En.spring shackle

N F

Fr.juridiction, ressort, compétence

Tr.yargı alanı, yetki sahası, yargı yetkisi

En.jurisdiction

N F

Fr.lame de ressort

Tr.makas

En.spring leaf

N F

Fr.lame de ressort couches avant

Tr.makas katlı ön

En.

N F

Fr.lamelle, pièce de raccordement pour poteau porteur ressort discontinu

Tr.lama, taşıyıcı dikme kopuk yay bağlantı parçaları

En.

N F

Fr.lampe de sortie d'urgence type plafond

Tr.tavan tipi acil çıkış lambası

En.emergency exit lamp wall-mounted

N F

Fr.lettre de sortie

Tr.taburcu belgesi

En.discharge letter

N F

Fr.ligne de sortie des données

Tr.veri çıkış hattı

En.data output line

N F

Fr.liste des sortants

Tr.işten ayrılanlar listesi

En.list of quitters

N F

Fr.main de ressort

Tr.makas takozu

En.spring bracket

N M

Fr.manomètre avec sortie inférieure, avec glycérine

Tr.gliserinli alttan çıkış manometre

En.manometer with glycerin lower exit

N M

Fr.mat de la porte de sortie supérieure de tour

Tr.kule üst çıkış kapısı direği

En.post for access door of tower

N M

Fr.module d'entrée-sortie

Tr.giriş çıkış modülü

En.entry-exit module

N M

Fr.module de sortie de l'incendie

Tr.yangın output modülü

En.fire output module

N M

Fr.oreille de ressort avant

Tr.makas kulağı ön makas arka

En.

N F

Fr.oreille de ressort avant

Tr.ön makas kulağı

En.front spring bracket

N F

Fr.orifice de sortie du bassin d'aération

Tr.havalandırma tankı çıkış debisi

En.aeration tank outlet orifice

N M

Fr.pied à coulisse digital , sans sortie d'info métrique

Tr.dijital kumpas metrik bilgi çıkışsız

En.digital caliper, without gauge metric

N M

Fr.pince segment intérieure plat sans ressort

Tr.iç segman pensi yaysız düz

En.

N F

Fr.plan de travail sortie main droite

Tr.tezgah çıkış sağ

En.countertop with right exit

N M

Fr.plaque à sortie latérale

Tr.yan çıkışlı pleyt

En.side outlet plate

N F

Fr.plaque de vanne à sortie latérale

Tr.yan çıkışlı ventil pleyti

En.valve plate with lateral exit

N F

Fr.porte d'entrée / de sortie

Tr.giriş / çıkış kapısı, g/c kapısı

En.input / output port, i / o port

N F

Fr.poteau porteur ressort discontinu

Tr.taşıyıcı dikme kopuk yay

En.

N M

Fr.poteau principal porteur tordu ressort discontinu

Tr.bükümlü ana taşıyıcı dikme kopuk yay

En.

N M

Fr.premier ressort

Tr.ilkin, öncelikle

En.initially, first instance

Fr.première sortie

Tr.ilk gösteri

En.first release

N F

Fr.président sortant

Tr.eski cumhurbaşkanı

En.former president

N M

Fr.presse pour mesurer les ressorts

Tr.yay ölçüm presi

En.spring measure press

N F

Fr.prise de sortie

Tr.soket çıkışı

En.socket outlet

electrical panel and cables

N F

Fr.protéger les tiers et leurs propriétés contre tout endommagement sous formes de bruit, de pollution, etc

Tr.üçüncü şahıslara ve mülklerine rahatsızlık ve zarar verilmemesi

En.protect third parties and their properties against all sorts of damage such as noise, pollution, etc.

Fr.protocole de groupement authentifié auprès d'un notaire

Tr.noter onaylı ortaklık protokolü

En.consortium agreement (or jv agreement) certified by notary public

N M

Fr.pyromètre, avec sortie inf.

Tr.pyrometre alttan çıkış

En.pyrometer with lower exit

N M

Fr.quelconque

Tr.her ne

En.whatsoever, of sorts

Adj.

Fr.radier, sortir du bilan

Tr.kayıttan düşmek

En.deregister, write off

N M

Fr.rampe de sortie

Tr.kaçış rampası

En.exit road

N F

Fr.recourir à un prêt

Tr.kredi kullanmak

En.resort to a credit

Fr.remarquer, ressortir, se distinguer

Tr.göze çarpmak

En.stand out

Adj.

Fr.ressort

Tr.yay

En.spring

N M

Fr.ressort

Tr.gezinti yayı

En.spring

N M

Fr.ressort à bille

Tr.bilyalı yay

En.ball spring

N M

Fr.ressort amortisseur

Tr.amortisör yayı

En.damper spring

N M

Fr.ressort arrière avec 16 couches

Tr.makas arka 16 yapraklı

En.truss rear with 16 layers

N M

Fr.ressort arrière avec couches

Tr.makas arka yapraklı

En.

hiup

N M

Fr.ressort arrière complet

Tr.arka makas komple

En.

N M

Fr.ressort avant cale centrale

Tr.ön makas orta takoz

En.

kamyonlar

N M

Fr.ressort avant complet

Tr.ön makas komple

En.

N M

Fr.ressort avant parabolique

Tr.ön makas parabol

En.

kamyonlar

N M

Fr.ressort avant principal

Tr.ön ana kat makas

En.

N M

Fr.ressort avec 3 couches

Tr.makas 3 katlı

En.truss with 3 years

N M

Fr.ressort central

Tr.merkezi yay

En.central spring

N M

Fr.ressort d'adaptateur

Tr.adaptör yay

En.

N M

Fr.ressort d'éjecteur de trépan

Tr.matkap ucu çıkartma yayı

En.drill bit ejector spring

N M

Fr.ressort de bequille

Tr.

En.crutch spring

N M

Fr.ressort de cintrage de tube, ressort à cintrer les tubes

Tr.boru bükme yayı

En.spring tube bender

N M

Fr.ressort de corde

Tr.halat yayı

En.cable spring

N M

Fr.ressort de frein

Tr.fren yayı

En.brake spring

N M

Fr.ressort de frein de direction

Tr.dönüş fren yayı

En.

N M

Fr.ressort de goupille avant, goupille à ressort avant

Tr.ön konpila makası

En.front spring pin

N M

Fr.ressort de pression

Tr.baskı yayı

En.clutch spring

N M

Fr.ressort de rappel

Tr.geri dönüş yayı

En.return spring

N M

Fr.ressort de rappel pour écrou

Tr.somun geri dönüş yayı

En.nut return spring

N M

Fr.ressort de soupape

Tr.valf yayı, supap yayı

En.valve spring

N M

Fr.ressort de soupape externe

Tr.dış supap yayı

En.spring valve outer

N M

Fr.ressort de soupape interne

Tr.iç supap yayı

En.spring valve inner

N M

Fr.ressort de suspension

Tr.askı yayı

En.suspension spring

N M

Fr.ressort de suspension de tambour

Tr.tanbur askı yayı

En.drum suspension spring

N M

Fr.ressort de suspension pour la descente supplémentaire

Tr.ilave oluk gergi yayı

En.extension chute tension spring

N M

Fr.ressort de torsion

Tr.kurma yayı

En.torsion spring

N M

Fr.ressort de winkler

Tr.winkler yayı

En.winkler springs

N M

Fr.ressort double pour faux plafond

Tr.asma tavan çiftli yay

En.double spring for suspended ceiling

N M

Fr.ressort douille

Tr.soket yayı

En.socket spring

N M

Fr.ressort du système financier international

Tr.uluslararası mali sistemin toparlanması

En.resilience of the international financial system

N M

Fr.ressort pour synchrone

Tr.senkromeç yayı

En.synchromesh spring

N M

Fr.ressort pour tige filetée

Tr.saplama yayı

En.stud spring

N M

Fr.ressort roue libre

Tr.

En.free wheel spring

N M

Fr.ressort supplémentaire pour ferme arrière inférieure

Tr.ilave yay alt arka makas

En.

N M

Fr.ressort vasque

Tr.çanak yay

En.dish spring

N M

Fr.ressortir

Tr.yetkisinde olmak, ilgili olmak

En.stand out

Fr.ressortissant

Tr.bir şeyden çıkan

En.resulting from

Fr.réssortissant étranger, étranger

Tr.yabancı uyruklu kişi, yabancı

En.foreign national, foreigner

N M

Fr.rondelle à ressort

Tr.yaylı rondela

En.spring washer, spring lock washer, belleville washer

N F

Fr.sortant

Tr.yurtdışı

En.outbound

Adj.

Fr.sortie

Tr.sistem çıkışı

En.downstream

N F

Fr.sortie

Tr.dışarı akış, kaçış

En.outflow

N F

Fr.sortie analogique

Tr.analog çıkış

En.analogue output

N F

Fr.sortie anticipée

Tr.vaktinden önce çıkış

En.anticipated withdrawal

N F

Fr.sortie d'eau de douche

Tr.duş troblemi körüklü

En.

N F

Fr.sortie d'hôpital

Tr.hastaneden taburcu, çıkış

En.hospital discharge

N F

Fr.sortie d'urgence

Tr.acil çıkış

En.emergency exit

N F

Fr.sortie d'urgence électrique

Tr.elektriksel acil çıkış ünitesi

En.electric emergency exit unit

N F

Fr.sortie de fréquences audio

Tr.ses bandı çıkışı

En.audio frequency output

N F

Fr.sortie de gaine

Tr.boru çıkışı

En.hose end

N F

Fr.sortie de transmetteur

Tr.verici çıkışı

En.transmitter output

N F

Fr.sortie de tubulaire

Tr.tüp çıkışı

En.tubular outlet

N F

Fr.sortie de tuyau de vidange

Tr.boşaltma hattı çıkışı

En.drain outlet

N F

Fr.sortie digitale

Tr.dijital çıkış

En.digital output

elektrik

N F

Fr.sortie droite à utiliser en cas d'urgence

Tr.sağa acil kaçış yön işareti

En.right emergency exit direction sign

N F

Fr.sortie électrique

Tr.elektrik sortisi

En.electric output

N F

Fr.sortie gauche à utiliser en cas d'urgence

Tr.sola acil kaçış yön işareti

En.left emergency exit direction sign

N F

Fr.sortie numérique

Tr.dijital çıkış

En.digital output

N F

Fr.sortie parallèle

Tr.paralel sorti

En.parallel output

N F

Fr.sortie propre

Tr.temiz çıktı

En.clean copy output

N F

Fr.sortie repère

Tr.çıkış ipucu

En.cue line out

N F

Fr.sortie vocale

Tr.söz sinyali, söz çıktısı

En.speech output

N F

Fr.sortir du bilan

Tr.muhasebe defterlerinden silmek

En.write off

Fr.soufflet à ressort

Tr.yaylı körük

En.spring-opposed bellow

N M

Fr.souris optique avec fil sortie usb

Tr.usb çıkışlı optik fare

En.optic mouse with usb entry

N M

Fr.station des vacances

Tr.tatil köyü

En.holiday resort

N F

Fr.support de ressort

Tr.makas taşıyıcı

En.spring support

N M

Fr.support de ressort avant

Tr.ön makas taşıyıcı

En.front spring support

N M

Fr.support entrée sortie

Tr.giriş çıkış taşıyıcı

En.input/output support

N M

Fr.tâches et les parts de chaque membre du groupement en pourcentage

Tr.grubun her üyesinin işin hacmine göre yüzdelik kısımları ve paylaştığı işler

En.split of works and shares of each member of consortium per total volume of works

N F

Fr.tension de sortie

Tr.çıkış akımı

En.output current

Elektrik

N F

Fr.tige de ressort

Tr.makas saplaması

En.spring stud

N F

Fr.tirage du sort

Tr.kura

En.draw

N M

Fr.tirer au sort

Tr.kura çekmek

En.draw (to)

N M

Fr.toilette à sortie arrière

Tr.klozet arkadan çıkışlı

En.

N F

Fr.toilette à sortie inférieure

Tr.klozet alttan çıkışlı

En.

N F

Fr.toilette à sortie inférieure

Tr.klozet ve rezervuar alttan çıkışlı

En.

N F

Fr.tri

Tr.sekme, ayırma, sınıflandırma, seçme

En.classification, selection, sorting

N M

Fr.triage

Tr.eleme (malzemeler)

En.sorting, grading

N M

Fr.tunnel de sortie d'urgence

Tr.kaçış tüneli

En.escape tunnel

N M

Fr.tuyau de sortie pour vanne tournante

Tr.rotary valf çıkış borusu

En.rotary valve discharge hose

N M

Fr.unité d'entrée / de sortie, unité e/s

Tr.giriş / çıkış birimi, g/c birimi

En.input/output, unit, i / o unit

N F

Fr.user de violence

Tr.güç kullanmak

En.resort to force

Fr.vanne à six sorties

Tr.altı yollu vana

En.valve with 6 outlets

N F

Fr.vanne antiretour à ressort avec mouffle colle en pvc

Tr.pvc yapıştırma muflu yaylı çekvalf

En.

N F

Fr.vanne de sortie

Tr.gidiş vanası

En.outlet valve

N F

Fr.ventilateur type toit aves sortie latérale et 1 débit

Tr.yatay atışlı çatı tipi fan ve 1 debi

En.

N M

Fr.virement sortant

Tr.giden ödeme

En.outgoing payment

N M

Fr.voie d'évacuation et escaliers de sortie de secours

Tr.acil kaçış yolları ve merdivenleri

En.evacuation way and emergency stairs (fire escapes)

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.