Traduction de Ben

ortaklıkların, kar ve zarara ortak olmak üzere iştigal sahalarına giren tüm faaliyetlerin gerektirdiği finansman ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla ihraç veya halka arz edebilecekleri bir tür sermaye piyasası aracıdır.

N M

charge axiale où le moment de flexion est maximum (compression plus, traction minus)

maksimum eğilme momentindeki eksenel yük (basınç artı, çekme eksi)

axial load where bending moment is maximum (compression plus, tension minus)

Bureau Technique

çatlamamış kesit

N F

chariot à benne basculante

damperli kamyon, kamyonet

tipper (tripper) truck

Parc Mécanique

N M

châssis essai de flexion

eğilme deney gövdesi

bending test assembly

Parc Mécanique

N M

cintrable

eğilebilir, bükülebilir

bendable

Parc Mécanique

Adj.

cintrable

eğilebilir, bükülebilir

bendable

Matériaux

Adj.

cintrage

bükme (ray, boru, vs)

bending

Ouvrages

N M

cintrage de barres d’armature

demir bükme

rebar bending

Ouvrages

N M

cintrage, roulage

merdaneli bükme

roll bending

Parc Mécanique

N M

Ouvrages

Parc Mécanique

N F

cintreuse de rails

ray bükme makinesi

rail bender

Ouvrages

N F

cintreuse de tube cuivre

bakır boru bükme

copper tube bending machine

Parc Mécanique

N F

cintreuse spiral

spiral bükme

spiral bending machine

Parc Mécanique

N F

clé à main pour plier l'acier

demir bükme el anahtarları

hand wrench for iron bending operations

Parc Mécanique

N F

clé pour plier d'acier

demir bükme kolu

iron bending arm

Parc Mécanique

N F

clé pour plier d'acier

demir bükme anahtarı

irond bending wrench

Parc Mécanique

N F

clé pour plier l'acier (avec manche)

demir bükme anahtarı (kollu)

iron bending wrench (arm)

Parc Mécanique

N F

code d'identification unique

benzersiz tanımlama kodu

unique identification code

Ouvrages

N M

code de fin anormale

olağandışı sonlanma kodu

abend code

Informatique

N M

code des impôts directs et taxes assimilées (cidta)

doğrudan ve benzer vergiler kanunu

direct and alike taxes law

Economique

N M

code siret

siret numarası, fransa'da ticaret sicil numarası benzeri kod

siret number

Bureau Technique

N M

coefficient de bénéfice

kar katsayısı

profit coefficient

Bureau Technique

N M

contrainte de flexion

esneme gerilimi

bending stress

Qualité - Laboratoire

N F

contrôle du bilan coût-avantages

maliyet-yarar bilançosu denetimi

cost-benefit balance sheet control

Juridique

N M

convenablement

tensiben

properly

Juridique

Adv.

cornière

köşebent

angle, iron angle, iron angel

Parc Mécanique

N F

cornière d'angle à emboîtement

iç içe geçmiş açı köşebendi

nested corner bead

Ouvrages

N F

cornière de connexion des madriers

kalas bağlantı köşebendi

plank connection piece

Parc Mécanique

N F

cornière de couverture cornier intérieure

iç köşe kapama köşebendi

Parc Mécanique

N F

cornière de couverture de poteau cornier

köşe direği kapama köşebendi

Parc Mécanique

N F

cornière de garde-corps de la tour

kule korkuluk köşebendi

angle iron handrails for tower

Parc Mécanique

N F

cornière de raccord mur cloison plafond couverture intérieure

iç kapama tavan ara duvar birleşim köşebendi

Parc Mécanique

N F

cornière de raccord plat pour pied

ayak düz bağlantı köşebendi

foot straight connection angle iron

Parc Mécanique

N F

cornière de support ferme

makas destek köşebendi

supportangleshear

Ouvrages

N F

cornière de support pour pied avant

ayak çapraz bağlantı köşebendi

foot cross connection angle iron

Parc Mécanique

N F

cornière en aluiminium tordue

aluminyum köşebent bükümlü

aluminium corner-piece bent

Parc Mécanique

N F

cornière en pvc

pvc köşebent

pvc corner piece

Parc Mécanique

N F

cornière pour cale transversale horizontale

yatay çapraz bağlantı köşebendi

bracket for horizontal cross-connection piece

Parc Mécanique

N F

cornière pour chambranle

pervaz köşebent

brace for window frame

Parc Mécanique

N F

cornière pour ferme

makas köşebenti

truss corner bead

Parc Mécanique

N F

cornière pour ferme

köşebent makas bölme

bracket for truss

Parc Mécanique

N F

Ouvrages

Parc Mécanique

N F

courbure anodique

anot bükülme

bottom bend

Divers

N F

couvercle de coin extérieure pour panneau

dış köşe kapağı (panel için köşebent kaynaklı)

external cap (panel frame welded)

Parc Mécanique

N M

cuve pour bain-marie

benmari küveti

bain-marie bath

Parc Mécanique

N F

décider convenablement

tensiben karar vermek

Juridique

Economique

Parc Mécanique

N M

déversoir

set, bent, su seti

spillway, set, barrier, levee

Terrassements

N M

diamètres admissibles des mandrins de cintrage pour les barres pliées

bükülü barlar için izin verilen mandrel çapları

permissible mandrel diameters for bent bars

Bureau Technique

N M

diaminobenzidine

diaminobenzidin

diaminobenzydine

Médical

N F

digue

bent

dam, dike

Terrassements

N F

dispositif d'essai de flexion

eğilme testi aparatı

bending test equipment

Parc Mécanique

N M

dispositif de serrage des étriers

çiroz makinesi, çiroz sıkma makinesi

stirrup bender, stirrup bending arm

Parc Mécanique

N M

dose de référence

istatistiki alt sınır, referans doz

benchmark dose

Médical

N F

double cabine, sept places avec benne basculante

çift kabin, yedi kişilik, damperli kasa

Parc Mécanique

N M

échafaudage bainmarie

benmari ısıtıcı

bain-marie

Parc Mécanique

N M

électrode cornière galvanisé

galvaniz köşebent elektrod

galvanized corner piece electrode

Parc Mécanique

N F

en même que

paralel olarak, aynı şekilde, benzer şekilde, uygun şekilde

concurrent to

Divers

en réponse à, suivant, suite à

cevaben

in response to, following

Bureau Technique

en vertu de (la loi, etc.)

takiben (kanunların giriş paragrafında ve cümle başında kullanıldığında)

pursuant to

Juridique

Prép.

en-déça de

berisinde, altında

under, beneath

Divers

ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

Parc Mécanique

N M

éponge tordue

bükümlü sünger

bent sponge

Parc Mécanique

N F

équivalents de trésorérie

nakit benzerleri (geçici yatırımlar)

cash equivalents

Economique

N M

essai de pliage

eğme testi

bending test

Ouvrages

kaynak

N M

essai de référence

karşılaştırmalı değerlendirme testi

benchmark test

Informatique

N M

essai elisa, méthode immuno-enzymatique

elisa testi

enzyme-linked immunosorbent assay

Médical

N M

essais de dépliage

bükülmezlik testi

unbending tests

Ouvrages

N M

essence

benzin

gas, fuel

Parc Mécanique

N F

essence de térébenthine

terebantin esansı

oil of turpentine, turpentine oil

Médical

N F

essence ordinaire

normal benzin

regular gasoline

Matériaux

N F

essence sans plomb

kurşunsuz benzin

unleaded gasoline

Matériaux

N F

essieu(x) équipé(s) d'une suspension pneumatique ou équivalente

havalı süspansiyon veya benzeri sisteme sahip dingiller

axle(s) fitted with air suspension or equivalent

Parc Mécanique

N M

Divers

karşılaştırmalı test, (denekızı)

benchmark

Informatique

N M

étau d'établi mobile

masa mengenesi hareketli, (tezgah mengenesi)

bench vice movable

Parc Mécanique

N M

étude topographique

topografik ölçüm çalışması

benchmark survey

Topografya

N F

excentrique

ilginç, herkese benzemeyen, sıradışı

eccentric (excentric)

Divers

Adj.

exceptionnellement, à titre exceptionnel

istisnai olarak, eşi benzeri görülmemiş şekilde

exceptionnally

Bureau Technique

Adv.

exonération d'impôt sur les bénéfices

kurumlar vergisi istisnası

corporate income tax exemption

Juridique

N F

faitière tordu

mahya bükümlü

bent ridge

Parc Mécanique

N F

fer pour cornière

köşebent demiri

iron for angle piece

Parc Mécanique

N M

ferrailleur

demirci

steel fixer, ban bender

Ouvrages

N M

filon annulaire

halka şekilli yığın, set, yığma duvar bent

ring dike

Divers

N M

filtre à essence

benzin filtresi

fuel filter

Parc Mécanique

N M

flambage

kıvrılma, alevlenme, bükülme

bending

Ouvrages

N M

flèche

sehim, belverme

bending

Ouvrages

Tabliyenin vb düz bir yüzeyin, bir nesnenin, yük ile eğilmesi, belvermesi

N F

flexion

bükülme, bükme, eğilme, eğme

bending, flexion

Ouvrages

N F

flexion circulaire

basit eğilme

pure bending

Bureau Technique

N F

flexion déviée

iki eksenli eğilme

biaxial bending

Bureau Technique

N F

flexion longitudinale

boyuna eğilme

longitudinal bending

Ouvrages

viyadükler için

N F

flexion simple et flexion composée

basit veya eksenel yük altında eğilme

bending with or without axial force

Bureau Technique

N F

fourniture et pose de bornes repères, scellées ou foncées

röper noktalarının tedarik edilip koyulması (montajlı veya gömmeli)

supply and installation of benchmarks, sealed or implanted

Bureau Technique

N F

fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

Bureau Technique

N F

gisant

sabit, yatık

recumbent

Economique

Adj.

granitoïde

granitoid, granit benzeri kaya malzeme

granitoid

Matériaux

N M

identité

kimlik, benlik duygusu

identity

Divers

psikoloji

N F

identité

özdeşlik, eşlik, benzerlik

identity

Qualité - Laboratoire

örneğin; iki dağılımın birbirinin aynı olması durumu (Asfalt ile ilgili deneylerde geçer)

N F

impôt sur les bénéfices de guerre

olağanüstü kazanç vergisi

excess profit duty

Economique

N M

impôt sur les bénéfices des sociétés (ibs), impôt sur les sociétés

kurumlar vergisi

corporate income tax, cit

Economique

N M

impôts et assimilés

vergi ve benzeri

Economique

bilanço

N M

impôts, taxes et versements assimilés

vergiler, harçlar ve benzeri ödemeler

taxes, duties and related payments

Economique

bilanço

N M

incliner

eğmek, sallamak (başını, selam vermek için)

lean, bend

Ouvrages

indicateur de bénéfice

kâr göstergesi

profit indicator

Economique

N M

instance par défaut

gıyaben yargılama

judgement in absentia

Juridique

N F

instar de (à l'instar de)

gibi, muadilli, benzer şekilde

following the example of

Divers

intérêt public

kamu yararı

public benefit

Divers

N M

internalisation

içselleştirme (benimseme, kabul etme)

internalization

Juridique

N F

joints transmettant des efforts de flexion ou de traction

eğilme momentlerini veya çekme kuvvetlerini ileten bağlantılar

connections transmitting bending moments or tensile forces

Bureau Technique

N M

juste valeur de marché de l'action

hissenin aynı veya benzer piyasa koşullarında adilane olarak değerlendirilmiş piyasa değeri

fair value of the stock

Economique

N F

latte pour banc

bank latası

wooden panel for bench

Parc Mécanique

N F

lettre

bent

sub-paragraph

Juridique

N F

levier plié à pointe

kıvrık uçlu levye

bent lever

Parc Mécanique

N M

ligneux

odunsu, ağaçsı, ahşaba benzer, ağaç gibi

ligneous

Matériaux

Adj.

limite de flèche

sehim sınırı

bending limit

Bureau Technique

N F

liste des bénéficiaires des acomptes à défalquer

hesaplarını kapatması gereken çalışanların listesi

Economique

N F

machine à cintrer à cylindre

silindir makinesi

cylinder bending machine

Parc Mécanique

N F

machine à cintrer étrier

etriye kıvırma kolu

stirrup bender

Parc Mécanique

N F

machine à cintrer les rails

ray bükme makinesi

rail bending machine

Parc Mécanique

N F

machine à découper et à plier d'acier

demir kesme ve demir bükme makineleri

iron cutting and bending machine

Parc Mécanique

N F

machine à plier d'acier, cintreuse, plieuse, couduse

demir bükme makinesi

iron bending machine

Parc Mécanique

N F

manche ergonomique

bükümlü şaft, ergonomik sap

bent shaft

Parc Mécanique

N M

mandrin

bükme

bending

Ouvrages

armature-beton-paspayı-açı

N M

marge bénéficiaire d’exploitation, ratio de la marge d'exploitation

faaliyet kar marjı

operating profit margin

Economique

N F

marge de bénéfice

kâr miktarı, kâr marjı

margin of profit

Economique

N F

marge, ratio de marge bénéficiaire

kâr marjı

profit margin

Economique

N F

matériaux de bardage de toit - accessoires tondues

çatı kaplama malzemeleri aksesuar bükümlü aksesuar

roof cladding, bent accessories

Parc Mécanique

N M

matériel roulant automatrice à plate-forme (il sera bénéfique d'avoir une grue hydraulique), la platforme hydraulique élevatrice et rotative

ray üzerinde hareket edebilen kendinden tahrikli üzerinde platformu olan araç (aynı zamanda hidrolik bir vinç de bulunması uygun olacaktır) (platform hidrolik olarak yükselip alçalma ve dönme özelliklerine sahip olmalıdır)

Divers

katener

N M

matière organique soluble dans le benzène

benzende çözülebilen organik maddeler

benzene soluble organics

Médical

N F

méandre

kıvrım

meander, bend

Divers

N M

moment fléchissant

eğilme momenti

bending moment, bending demand

Ouvrages

N M

moment résistant

eğilme kapasitesi

bending capacity

Bureau Technique

kesit etkileri

N M

montant de bénéfice

kâr tutarı

amount of benefit

Economique

N M

moteur à essence

benzinli motor

petrole engine

Parc Mécanique

N M

moulage à la table

tezgah kalıplaması

bench molding

Parc Mécanique

N M

négocié sur un marché réglementé ou assimilé

düzenlenmiş veya benzer piyasalarda devredilebilir

negotiated over a regulated or similar market

Economique

N MP

nota, nota bene (nb) (latin), notez bien

not

nota bene, note

Divers

N M

noyau de l'adsorbant

absorban çekirdeği

absorbent core

Matériaux

N M

obligations garanties ou obligations non garanties

teminatlı ve teminatsız borçlanma belgeleri, borçlanma senetleri

bonds and debentures

Economique

N F

obstacles para-tarifaires

tarife benzeri engeller

para-tariff barriers

Economique

N FP

palée

duvar (rayın duvarı)

bent

Ouvrages

N F

paragraphe

alt bölüm, bent

subsection

Juridique

N M

pareillement, aussi, de plus

benzer şekilde

similarly

Divers

Adj.

partie bénéficiaire

lehdar kurum

beneficiary party

Economique

N F

pays bénéficiaire

lehdar devlet

recipient state

Juridique

N M

pays bénéficiaires

faydalanan ülkeler

beneficiary countries

Economique

N M

peintures, vernis et revêtements similaires, encres d'imprimerie et mastics

boya, vernik ve benzeri kaplayıcı maddeler ile matbaa mürekkepleri ve macunlar

paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics

Bureau Technique

tüik indeksleri

N F

pension de retraite

emekli aylığı

retirement benefit

Economique

N F

pension sur titres et les autres avoirs similaires avec programme de remboursement

ipoteğe dayalı ve planlı borç peşin ödemeli diğer benzer değerler

mortgage-backed and other similar holdings with scheduled debt paydowns

Economique

N F

pertes des bénéfices

mahrum kalacağı kâr, kâr kaybı

loss of profit

Economique

N F

pied de banc

bank ayağı

bench foot

Parc Mécanique

N M

pliage

eğme, bükme

bending

Ouvrages

N M

plier

katlamak, bükmek

fold, bend, folding, bending

Divers

poignée de porte en aluminium

alüminyum büküm kapı tutacağı

bending aluminum door holder

Parc Mécanique

N F

ponceau

bent, sedde

culvert

Ouvrages

N M

pont extradossé

halatlı köprü benzeri bir çeşit köprü

extradosed bridge

Ouvrages

N M

poste de travail à flux d'air laminaire

laminar hava akımlı kabin

laminar air flow workbench (lafw)

Médical

N M

pouvoir absorbant

soğurganlık

absorbency

Informatique

N M

presse plieuse

bikme presi, eğme presi

bending press

Parc Mécanique

N F

prestation

yükümlülük, alacak

benefit, payment

Economique

N F

prestation de cessation de service

hizmet sonu hakkı

end of service benefit

Divers

N F

prestation sociale

sosyal güvence

social security benefit

Economique

N F

principaux beneficiaries

net alıcı durumundaki ülkeler

principal beneficiaries

Economique

N M

principe de similarité

benzerlik ilkesi

similarity principle

Divers

N M

principe retenu

benimsenen prensip

adopted principle

Economique

N M

prix retenu

kabul edilen fiyat, benimsenen fiyat

accepted price

Bureau Technique

N M

procédure similaire

benzer uygulama

similar application

Juridique

N F

produits chimiques et produits apparentes

kimyasal ürünler ve benzer ürünler

chemicals and allied products

Economique

N MP

produits sur actions et valeurs assimilées

hisse senetleri ve diğer benzer değerler üzerinden kârlar

income on shares and similar securities

Economique

N MP

profil de support pour banc

bank destek profili

bench support profil

Parc Mécanique

N M

profilé de cornière

köşebent, köşebent profili

angle iron, angle iron profile

Matériaux

N M

profilé de cornière en aluminium

alüminyum köşebent profili

aluminium frame profile

Parc Mécanique

N M

profile de panneau, cornière de connexion supérieure longutidanale

panel profili üst tutucu köşebent boyuna

panel profile top connector l shape lengtwise

Parc Mécanique

N M

profilé plié

bükme profil

bent profile, bent section

Ouvrages

N M

profit net de la bce, bénéfice net de la bce

amb'nin net kârı

net profit of the ecb

Economique

N M

programme étalon, programme d'étude comparée

denektaşı programı, karşılaştırmalı test programı, denektaşı yordamı

benchmark program

Informatique

N M

quantité similaire

benzer miktar

similar quantity

Bureau Technique

N F

rapport de simulation

benzetim raporu

simulation report

Bureau Technique

N M

rayon de courbure

kurb yarıçapı, eğilme yarıçapı, eğiklik yarıçapı

bend raidus, raidus of curvature

Divers

elektrik

N M

rayon de pliage, rayon de courbure

kıvrılma yarıçapı, bükülme yarıçapı

bending radius

Bureau Technique

N M

référence biologique

biyolojik referans

biological benchmark

Médical

N F

remorque à benne basculante

sal dorse

tipping semitrailer, tipping trailer

Parc Mécanique

N F

remorque benne 3essieux

sal dorse 3 dingilli

tipping semitrailer with three axes

Parc Mécanique

N F

remorque benne agricole

traktör römorku

Parc Mécanique

N F

remorque benne monocoque

sal dorse tek dingilli

tipping semitrailer with one axe

Parc Mécanique

N F

répartition des bénéfices

kar dağıtımı, kar dağıtma

distribution of profits

Economique

N F

repérage

işaretleme

marking, benchmarking

Topografya

elektrik

N M

repère

röper, poz

benchmark, mark, landmark

Bureau Technique

N M

repère de nivellement

nivelman röperi

leveling benchmark

Topografya

N M

repère topographique

topografik alım, nivelman röperi

bench mark

Topografya

N M

réponse de base de référence

referans alt limit

benchmark response

Informatique

N F

réserve des ressources

marka gücü

bench strength

Divers

N F

résistance à la flexion

eğilme direnci

bending rigidity

Bureau Technique

N F

résistance à la flexion

eğilme dayanımı

bending resistance

Bureau Technique

çelik bina hesap raporu

N F

résistance à la flexion

eğilme dayanımı

bending strength, flexural strength

Ouvrages

beton

N F

résistance de calcul aux forces axiales et aux moments

eğilme ve eksenel yüklere tasarım dayanımı

design resistance to bending and axial force

Bureau Technique

N F

ressemblance

benzerlik

resemblance

Divers

N F

ressort de cintrage de tube, ressort à cintrer les tubes

boru bükme yayı

spring tube bender

Parc Mécanique

N M

restitution, reversement (des bénéfices)

iade, haksızdan alıp mağdura iade edilmesi (haksız kazancın)

disgorgement

Juridique

N F

résultat (perte) de l'exercice

dönem kârı-zararı

benefit (loss) in fiscal year

Economique

bilanço

N M

revenus provenant de la distribution des bénéfices ayant été soumis à l'impôt sur les bénéfices des sociétés ou expressément exonérés

özellikle vergiden muaf tutulan ya da kurumlar vergisine tabi tutulan kârın dağıtımından elde edilen gelir

Economique

vergi bilançosu

N MP

rigidité en flexion

eğilme momenti

bending moment

Bureau Technique

N F

rigidité en fléxion de la plaque

plaka eğilme momenti

plate bending moment

Bureau Technique

N F

rigidité en flexion de la section fissurée

çatlamış kesit eğilme rijitliği

bending stiffness of cracked section

Bureau Technique

N F

rigidité en flexion de la section non-fissurée

çatlamamış kesit eğilme rijitliği

bending stiffness of uncracked section

Bureau Technique

N F

sans égal

eşsiz, benzersiz, eşi bulunmaz, eşi benzeri bulunmaz

unrivalled

Divers

Prép.

sans précédent, unique, sans pareil

eşsiz, eşi benzeri olmayan, daha önce bir eşine daha rastlanmamış

unparalleled

Divers

Prép.

Divers

yararlanmak, faydalanmak

take benefit of sth

Divers

séquence d'autres molécules semblables ou non

benzer veya benzemez moleküllerden ek bir dizi

sequence of additional like or unlike molecules

Divers

N F

servante

masa, alet masası

bench

Parc Mécanique

N F

similitude

benzerlik, benzeşim, benzeme

similarity

Matériaux

N F

sous-paragraphe

bent

sub-clause

Juridique

N M

station-service

servis istasyonu, benzin istasyonu

service station

Bureau Technique

N F

superadsorbant

süper-absorban

superabsorbent

Matériaux

N M

supercarburant

süper, süper benzin

premium grade gasoline

Matériaux

N M

support d'étau

mengene altlığı

vice bench

Parc Mécanique

N M

système retenu

benimsenen sistem

retained system

Bureau Technique

N M

table de rembobinage, table d'enroulement

sarma masası

winding table, winding bench, spooling bench

Parc Mécanique

üzerinde sancı olan ve makara sarmayı kolaylaştıran masa

N F

table de scie à ruban

şerit testere tezgahı

saw bench

Parc Mécanique

N F

table filière

ridgid tezgah

ridgid bench

Parc Mécanique

N F

taux de rigidité en flexion

eğilme rijitlikleri oranı

bending stiffness ratio

Bureau Technique

N M

taxe assmilée

benzer vergi

associated tax

Economique

N F

température de couleur proximale

benzer renk sıcaklığı

correlated color temperature

Divers

N F

tétraméthylbenzidine

tetrametilbenzidin (tmb)

tetramethylbenzidine (tmb)

Médical

N M

tirefonneuse compacte, avec moteur à essence, avec chariot à 3 roues

kompakt tirfon, benzinli, 3 lastikli taşıma arabası ile birlikte

compact coachscrewing machine, with petrol engine, with 3 wheel trolley

Parc Mécanique

N F

tirer bénéfice de qqch

yararlanmak, kâr elde etmek

Juridique

N M

tôle galvanisée tordue

bükümlü galvaniz sac

bent galvanized sheet

Ouvrages

N F

traitement de référence

temel yöntem, referans yöntem

benchmark treatment

Economique

N M

tube tordu

bükümlü boru

bent tube

Parc Mécanique

N M

tube tordu caméra

kamera bükümlü boru

bent tube camera

Parc Mécanique

N M

tumeur bénigne

iyi huylu tümör

benign tumor

tıp

N M

valeur de calcul du moment fléchissant agissant

etkiyen eğilme momenti tasarım değeri

design value of the applied internal bending moment

Bureau Technique

N F

vis de montage pour banc

bank montaj vidası

bench mounting screw

Parc Mécanique

N F

voiture de fonction

şirket aracı

benefit car, benefit vehicle

Bureau Technique

N F

white spirit

beyaz alkol, beyaz benzin, beyaz ispirto

white spirit

Ouvrages

sızdırmazlık

N M

zone benthique

deniz dibi bölgesi

benthic region

Divers

N F

Fr.

Tr.bisbenzimid

En.bisbenzimide

Fr.

Tr.florokrom bisbenzimid

En.fluorochrome bisbenzimide

Fr.

Tr.etil-tiyazolin-sülfonat

En.ethyl-benzthiazoline-sulfonate

Fr.

Tr.elektron-lusent partikül-benzeri yapılar

En.electron-lucent particle-like structures

Fr.

Tr.nitrobenzilpridin

En.nitrobenzylpyridine

Fr.

Tr.etil tiyazolin sülfonat

En.ethyl benzthiazoline sulfonate

Fr.

Tr.tetrametilbenzidin

En.tetramethylbenzidine (tmb)

Fr.

Tr.benzenpropanol trimetil

En.benzenepropanol trimethyl

Fr.

Tr.alfa metil benzodioxole propionaldehit

En.alpha methyl benzodioxole propionaldehyde

Fr.

Tr.benzenpentanol, b-metil-

En.benzenepentanol, b-methyl-

Fr.

Tr.kullanımı takiben reaksiyon

En.reaction upon use

Fr.

Tr.benzenpropanal, beta-metil metiletil

En.benzenepropanal, beta-methyl methylethyl

Fr.

Tr.lineer alkil benzen sülfonat

En.linear alkyl benzene sulfonate

Fr.

Tr.derin deniz dibi bölgesi

En.abyssall-benthic zone

Okyanusun en derin yerleri

Fr.

Tr.yanmaz abzorban materyal

En.non-combustible absorbent material

Fr.

Tr.fluorokrom bisbenzimidli

En.fluorochrome bisbenzimide

Fr.

Tr.di-amino benzidine (dab)

En.di-amino benzidine (dab)

Fr.

Tr.tetrametilbenzidin

En.tetramethylbenzydine

Fr.

Tr.benzetme

En.belabor

Fr.à déduire de mes congés annuels

Tr.senelik iznime mahsuben

En.to be deducted from my annual leave

Fr.absorbant

Tr.soğurgan

En.absorbent

N M

Fr.absorbant

Tr.absorban, emici

En.absorbent

N M

Fr.accessoire type 01 accessoire tordu

Tr.aksusuar tip 01 bükümlü aksesuar

En.bent accessoire

N M

Fr.acide paraaminobenzoïque

Tr.para-amino benzoik asit

En.para-aminobenzoic acid

N M

Fr.acier de cornière

Tr.köşebent demir

En.iron for corner piece

N M

Fr.action belliqueuse

Tr.savaş benzeri eylem

En.warlike action

N F

Fr.actions et valeurs assimilées

Tr.hisse senetleri ve benzer değerler

En.equities and similar securities

N F

Fr.adaptateur de bride

Tr.flanş adaptörü

En.stubend

N M

Fr.adopter

Tr.kabul etmek, onaylamak, benimsemek

En.adopt

Fr.adopter une approche

Tr.bir yaklaşım benimsemek

En.take an approach

Fr.adsorbant

Tr.adsorban, tutucu

En.adsorbent

Adj.

Fr.aérateur pour réservoir d'essence

Tr.benzin depo havalandırması

En.fuel tank aerator

N M

Fr.alinéa, sous-alinéa

Tr.alt-madde, alt madde, (bent)

En.sub-paragraph, subclause

N M

Fr.allocataire

Tr.imtiyaz sahibi

En.beneficiary

N M

Fr.allongement de pliage

Tr.eğime açısı, uzama

En.bending angle / elongation

kaynak

N M

Fr.analogie

Tr.benzerlik, benzeşim, analoji

En.analogy

N F

Fr.analogie

Tr.benzetme

En.analogy

N F

Fr.analogue

Tr.benzer, benzeşik, türev, analog

En.analog

Adj.

Fr.analogue à

Tr.benzer, andırır, yakın

En.similar to, analogous to

Adj.

Fr.analyse coûts-avantages

Tr.maliyet-yarar analizi, maliyet-fayda analizi

En.cost-benefit analysis

N F

Fr.analyse des risques-bénéfices

Tr.risk-yarar analizi

En.risk-benefit analysis

N F

Fr.anti-vibratile, antivibratile

Tr.anti titreşim, titreşim önleyici, titreşim engelleyici

En.vibration-absorbent

Adj.

Fr.appareil de cintrage

Tr.bükme aparatı

En.bending apparatus

N M

Fr.appareil de fixation croise de cornière

Tr.çapraz köşebent bağlantı aparatı

En.cross frame connection apparatus

N M

Fr.apporter un avantage

Tr.fayda getirmek

En.bring benefit

Fr.assimilé à

Tr.ile bir tutmak, benzer, benzeri, kıyaslamak

En.assimilate, compare, give equal status to

Adj.

Fr.assimiler

Tr.benzemek

En.assimilate

Fr.assujettissement à l'impôt sur les bénéfices de l'état

Tr.devletin gelir vergisine tabiyeti

En.income tax liability of the state

N M

Fr.au bénéfit de

Tr.çıkarına

En.

Prép.

Fr.au profit de

Tr.birinin yararına, faydasına

En.for the benefit of

Prép.

Fr.avantage de service

Tr.hizmet avantajı

En.service benefit

N F

Fr.avantage en nature

Tr.ayni yardım

En.benefit in kind

N F

Fr.avantage matériel

Tr.maddi yan hak

En.material benefit

N F

Fr.avantages d'une économie d'échelle

Tr.ölçek ekonomisinin sağladığı yararlar

En.scale benefit

N M

Fr.bainmarie, bainmarie

Tr.benmari, benmari, benmari

En.double boiler

Fr.banc

Tr.oturma bankı

En.bench

N M

Fr.banc d'essai bogies

Tr.bogi test ünitesi, boji test ünitesi

En.test bench for bogies

N M

Fr.banc d'essai haut voltage

Tr.yüksek gerilim test ünitesi

En.high voltage test bench

N M

Fr.banc d'essai universel des composants des freins

Tr.freni oluşturan bileşenlerin üniversel test ünitesi

En.universal test bench for break components

N M

Fr.banc d'essaie

Tr.deney standı

En.testing bench

N M

Fr.banc incliné, developpe couche

Tr.incline bench

En.incline bench

beton santrali

N M

Fr.banc pour jardin

Tr.bahçe bankı

En.garden bench

N M

Fr.banc traitement climatisation voitures

Tr.araç klima tamir bakım ünitesi

En.treatment bench for car air-conditioners

N M

Fr.barrage d'écrêtement des crues

Tr.sel önleme bendi, sel önleme barajı

En.dam for flood control, flood control dam

N M

Fr.barrage de correction

Tr.kontrol bendi

En.check dam

N M

Fr.barrage de dérivation

Tr.saptırma bendi

En.diversion dam

bir nehir üzerine suyun akış yönünü değiştirmek için yapılan set

N M

Fr.barrière de stockage de sédiments

Tr.tersip bendi

En.sediment storage dam

N F

Fr.bassin-versant littorale

Tr.kıyı su bendi

En.coastal watershed

N M

Fr.bénédiction

Tr.hayır

En.benediction

N F

Fr.bénéfice

Tr.kâr, kar

En.profit, benefit

N F

Fr.bénéfice accumulé, produit accumulé

Tr.birikmiş kar, birikmiş kâr

En.accumulated profit

N F

Fr.bénéfice après impôt

Tr.vergi sonrası kar

En.after-tax profits, (profit after tax)

N F

Fr.bénéfice avant impôts, résultat avant impôts

Tr.vergi öncesi kar

En.profit before tax, (pre-tax profit), pbt

N F

Fr.bénéfice brut x deficit brut fiscal

Tr.brüt kar x brüt vergisel zarar

En.net profit x net financial loss

bilanço

N F

Fr.bénéfice cédé

Tr.aktarılan kâr

En.transferred result

N F

Fr.bénéfice comptable

Tr.muhasebe kârı

En.accounting income

N F

Fr.bénéfice d'exploitation

Tr.faaliyet karı

En.operating income

N F

Fr.bénéfice de discussion

Tr.müzakere hakkı

En.benefit of discussion

ödeme için ilk olarak asli borçlunun malına tedbir konulmasını (ve sonrasında satışa çıkarılmasını) talep hakkı

N F

Fr.bénéfice de division

Tr.sorumluluğu bölme hakkı

En.benefit of division

Birden fazla kefil varsa, kefillerin sadece kendi payları kadar ödeme yapması hakkı

N F

Fr.bénéfice déclaré

Tr.beyan edilen kâr

En.declared profit

N F

Fr.bénéfice distribuable

Tr.dağıtılabilir kar, dağıtılabilir kâr

En.distributable profit

N F

Fr.bénéfice mutuel, intêret réciproque

Tr.karşılıklı fayda

En.mutual benefit

N F

Fr.bénéfice net

Tr.net kazanç, net gelir, net kâr, net kâr

En.net profit

N F

Fr.bénéfice net fiscal

Tr.net vergisel kar

En.net fiscal profit

bilanço

N F

Fr.bénéfice nette d'exploitation

Tr.net faaliyet gelirleri

En.net operating income

N F

Fr.bénéfice non distribué

Tr.dağıtılmamış kar

En.undistributed profit

N F

Fr.bénéfice par employé

Tr.çalışan başına kar

En.profit per employee

N F

Fr.bénéfices à reinvestir (taux réduit)

Tr.yatırıma dönüştürülecek kârlar (indirimli vergi oranları ile)

En.taxed benefit with reduced tax

bilanço

N MP

Fr.bénéfices consolidés

Tr.konsolide karlar

En.consolidated profits

N MP

Fr.bénéficiaire

Tr.yararlanacak kişi, lehtar, lehdar, alacaklı, imtiyaz sahibi

En.payee, beneficiary

N M

Fr.bénéficiaire final

Tr.nihai lehdar

En.final beneficiary

N M

Fr.bénéficiaire net

Tr.net alıcı

En.net beneficiary

N M

Fr.bénéficier

Tr.faydalanmak, fayda sağlamak

En.benefice

Fr.bénéfit déloyal

Tr.haksız kazanç, haksız kazanım

En.improper benefit

N M

Fr.benne

Tr.beton kovası, kepçe

En.skip

N F

Fr.benne

Tr.kasa, kamyon kasası

En.dump, dump truck

N F

Fr.benne à ordures

Tr.çöp kasası

En.refuse body, mini tipper

N F

Fr.benne culbutant

Tr.devirli kepçe

En.

dumper' veya 'tombereau' da denen küçük tip kamyonların damperlerine denir.

N F

Fr.benne preneuse

Tr.kıskaçlı kepçe, kova

En.clamshell, (grab)

N F

Fr.benthos

Tr.bentos, bentoz

En.benthos

dip denizdeki hayvan ve bitkiler

N M

Fr.bentonite de charge

Tr.bentonitin şarj edilmesi

En.charging bentonite

N F

Fr.bentonite, fluide de foration

Tr.bentonit

En.bentonite

bentonite

N F

Fr.bienveillance

Tr.lütuf, teveccüh

En.benevolence, goodwill

N F

Fr.bilan coût-avantages

Tr.maliyet-yarar bilançosu

En.cost-benefit balance sheet

N M

Fr.bouchon de réservoir de carburant

Tr.benzin deposu kapağı

En.fuel tank cap

N M

Fr.boue de bentonite, (boue bentonitique)

Tr.bentonit çamuru

En.bentonite mud

N F

Fr.boulon v de cornière

Tr.köşebent için vbolt cıvatası

En.vbolt for corner piece

N M

Fr.camion à benne

Tr.damperli kamyon

En.dump truck

N M

Fr.camion à benne pour terrassements

Tr.hafriyat kamyonu

En.dump truck for earthworks

N M

Fr.camion à benne tir

Tr.tir

En.truck bearing a tir plate

N M

Fr.camion semi benne

Tr.uzun damperli kamyon

En.semi-trailer truck

N M

Fr.canapé

Tr.kanape, kanepe

En.bench

N F

Fr.caractéristique unique

Tr.benzersiz özellikler

En.unique signatures

N F

Fr.centrale à boue (béntonitique)

Tr.bentonit santrali

En.sludge plant

N F

Fr.certificat de répartition des bénéfices et des pertes

Tr.kar-zarar ortaklığı belgesi (kob)

En.profit and loss sharing certificate

N M

Fr.charge axiale où le moment de flexion est maximum (compression plus, traction minus)

Tr.maksimum eğilme momentindeki eksenel yük (basınç artı, çekme eksi)

En.axial load where bending moment is maximum (compression plus, tension minus)

çatlamamış kesit

N F

Fr.chariot à benne basculante

Tr.damperli kamyon, kamyonet

En.tipper (tripper) truck

N M

Fr.châssis essai de flexion

Tr.eğilme deney gövdesi

En.bending test assembly

N M

Fr.cintrable

Tr.eğilebilir, bükülebilir

En.bendable

Adj.

Fr.cintrable

Tr.eğilebilir, bükülebilir

En.bendable

Adj.

Fr.cintrage

Tr.bükme (ray, boru, vs)

En.bending

N M

Fr.cintrage de barres d’armature

Tr.demir bükme

En.rebar bending

N M

Fr.cintrage, roulage

Tr.merdaneli bükme

En.roll bending

N M

Fr.cintrer

Tr.eğmek, bükmek

En.bend

Fr.cintreuse

Tr.boru bükme

En.pipe bending machine

N F

Fr.cintreuse de rails

Tr.ray bükme makinesi

En.rail bender

N F

Fr.cintreuse de tube cuivre

Tr.bakır boru bükme

En.copper tube bending machine

N F

Fr.cintreuse spiral

Tr.spiral bükme

En.spiral bending machine

N F

Fr.clé à main pour plier l'acier

Tr.demir bükme el anahtarları

En.hand wrench for iron bending operations

N F

Fr.clé pour plier d'acier

Tr.demir bükme kolu

En.iron bending arm

N F

Fr.clé pour plier d'acier

Tr.demir bükme anahtarı

En.irond bending wrench

N F

Fr.clé pour plier l'acier (avec manche)

Tr.demir bükme anahtarı (kollu)

En.iron bending wrench (arm)

N F

Fr.code d'identification unique

Tr.benzersiz tanımlama kodu

En.unique identification code

N M

Fr.code de fin anormale

Tr.olağandışı sonlanma kodu

En.abend code

N M

Fr.code des impôts directs et taxes assimilées (cidta)

Tr.doğrudan ve benzer vergiler kanunu

En.direct and alike taxes law

N M

Fr.code siret

Tr.siret numarası, fransa'da ticaret sicil numarası benzeri kod

En.siret number

N M

Fr.coefficient de bénéfice

Tr.kar katsayısı

En.profit coefficient

N M

Fr.contrainte de flexion

Tr.esneme gerilimi

En.bending stress

N F

Fr.contrôle du bilan coût-avantages

Tr.maliyet-yarar bilançosu denetimi

En.cost-benefit balance sheet control

N M

Fr.convenablement

Tr.tensiben

En.properly

Adv.

Fr.cornière

Tr.köşebent

En.angle, iron angle, iron angel

N F

Fr.cornière d'angle à emboîtement

Tr.iç içe geçmiş açı köşebendi

En.nested corner bead

N F

Fr.cornière de connexion des madriers

Tr.kalas bağlantı köşebendi

En.plank connection piece

N F

Fr.cornière de couverture cornier intérieure

Tr.iç köşe kapama köşebendi

En.

N F

Fr.cornière de couverture de poteau cornier

Tr.köşe direği kapama köşebendi

En.

N F

Fr.cornière de garde-corps de la tour

Tr.kule korkuluk köşebendi

En.angle iron handrails for tower

N F

Fr.cornière de raccord mur cloison plafond couverture intérieure

Tr.iç kapama tavan ara duvar birleşim köşebendi

En.

N F

Fr.cornière de raccord plat pour pied

Tr.ayak düz bağlantı köşebendi

En.foot straight connection angle iron

N F

Fr.cornière de support ferme

Tr.makas destek köşebendi

En.supportangleshear

N F

Fr.cornière de support pour pied avant

Tr.ayak çapraz bağlantı köşebendi

En.foot cross connection angle iron

N F

Fr.cornière en aluiminium tordue

Tr.aluminyum köşebent bükümlü

En.aluminium corner-piece bent

N F

Fr.cornière en pvc

Tr.pvc köşebent

En.pvc corner piece

N F

Fr.cornière pour cale transversale horizontale

Tr.yatay çapraz bağlantı köşebendi

En.bracket for horizontal cross-connection piece

N F

Fr.cornière pour chambranle

Tr.pervaz köşebent

En.brace for window frame

N F

Fr.cornière pour ferme

Tr.makas köşebenti

En.truss corner bead

N F

Fr.cornière pour ferme

Tr.köşebent makas bölme

En.bracket for truss

N F

Fr.couder

Tr.bükmek

En.bend

Fr.coudeuse de rail

Tr.ray eğme makinesi

En.rail bending machine

N F

Fr.courbure anodique

Tr.anot bükülme

En.bottom bend

N F

Fr.couvercle de coin extérieure pour panneau

Tr.dış köşe kapağı (panel için köşebent kaynaklı)

En.external cap (panel frame welded)

N M

Fr.cuve pour bain-marie

Tr.benmari küveti

En.bain-marie bath

N F

Fr.décider convenablement

Tr.tensiben karar vermek

En.properly decide

Fr.dégager le bénéfice

Tr.kârın gösterilmesi

En.

Fr.développé-couché

Tr.bench press

En.bench press

N M

Fr.déversoir

Tr.set, bent, su seti

En.spillway, set, barrier, levee

N M

Fr.diamètres admissibles des mandrins de cintrage pour les barres pliées

Tr.bükülü barlar için izin verilen mandrel çapları

En.permissible mandrel diameters for bent bars

N M

Fr.diaminobenzidine

Tr.diaminobenzidin

En.diaminobenzydine

N F

Fr.digue

Tr.bent

En.dam, dike

N F

Fr.dispositif d'essai de flexion

Tr.eğilme testi aparatı

En.bending test equipment

N M

Fr.dispositif de serrage des étriers

Tr.çiroz makinesi, çiroz sıkma makinesi

En.stirrup bender, stirrup bending arm

N M

Fr.dose de référence

Tr.istatistiki alt sınır, referans doz

En.benchmark dose

N F

Fr.double cabine, sept places avec benne basculante

Tr.çift kabin, yedi kişilik, damperli kasa

En.

N M

Fr.échafaudage bainmarie

Tr.benmari ısıtıcı

En.bain-marie

N M

Fr.électrode cornière galvanisé

Tr.galvaniz köşebent elektrod

En.galvanized corner piece electrode

N F

Fr.en même que

Tr.paralel olarak, aynı şekilde, benzer şekilde, uygun şekilde

En.concurrent to

Fr.en réponse à, suivant, suite à

Tr.cevaben

En.in response to, following

Fr.en vertu de (la loi, etc.)

Tr.takiben (kanunların giriş paragrafında ve cümle başında kullanıldığında)

En.pursuant to

Prép.

Fr.en-déça de

Tr.berisinde, altında

En.under, beneath

Fr.ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

Tr.travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

En.sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

N M

Fr.éponge tordue

Tr.bükümlü sünger

En.bent sponge

N F

Fr.équivalents de trésorérie

Tr.nakit benzerleri (geçici yatırımlar)

En.cash equivalents

N M

Fr.essai de pliage

Tr.eğme testi

En.bending test

kaynak

N M

Fr.essai de référence

Tr.karşılaştırmalı değerlendirme testi

En.benchmark test

N M

Fr.essai elisa, méthode immuno-enzymatique

Tr.elisa testi

En.enzyme-linked immunosorbent assay

N M

Fr.essais de dépliage

Tr.bükülmezlik testi

En.unbending tests

N M

Fr.essence

Tr.benzin

En.gas, fuel

N F

Fr.essence de térébenthine

Tr.terebantin esansı

En.oil of turpentine, turpentine oil

N F

Fr.essence ordinaire

Tr.normal benzin

En.regular gasoline

N F

Fr.essence sans plomb

Tr.kurşunsuz benzin

En.unleaded gasoline

N F

Fr.essieu(x) équipé(s) d'une suspension pneumatique ou équivalente

Tr.havalı süspansiyon veya benzeri sisteme sahip dingiller

En.axle(s) fitted with air suspension or equivalent

N M

Fr.et ainsi de suite

Tr.buna benzer

En.and so on

Fr.étalon, référence

Tr.karşılaştırmalı test, (denekızı)

En.benchmark

N M

Fr.étau d'établi mobile

Tr.masa mengenesi hareketli, (tezgah mengenesi)

En.bench vice movable

N M

Fr.étude topographique

Tr.topografik ölçüm çalışması

En.benchmark survey

N F

Fr.excentrique

Tr.ilginç, herkese benzemeyen, sıradışı

En.eccentric (excentric)

Adj.

Fr.exceptionnellement, à titre exceptionnel

Tr.istisnai olarak, eşi benzeri görülmemiş şekilde

En.exceptionnally

Adv.

Fr.exonération d'impôt sur les bénéfices

Tr.kurumlar vergisi istisnası

En.corporate income tax exemption

N F

Fr.faitière tordu

Tr.mahya bükümlü

En.bent ridge

N F

Fr.fer pour cornière

Tr.köşebent demiri

En.iron for angle piece

N M

Fr.ferrailleur

Tr.demirci

En.steel fixer, ban bender

N M

Fr.filon annulaire

Tr.halka şekilli yığın, set, yığma duvar bent

En.ring dike

N M

Fr.filtre à essence

Tr.benzin filtresi

En.fuel filter

N M

Fr.flambage

Tr.kıvrılma, alevlenme, bükülme

En.bending

N M

Fr.flèche

Tr.sehim, belverme

En.bending

Tabliyenin vb düz bir yüzeyin, bir nesnenin, yük ile eğilmesi, belvermesi

N F

Fr.flexion

Tr.bükülme, bükme, eğilme, eğme

En.bending, flexion

N F

Fr.flexion circulaire

Tr.basit eğilme

En.pure bending

N F

Fr.flexion déviée

Tr.iki eksenli eğilme

En.biaxial bending

N F

Fr.flexion longitudinale

Tr.boyuna eğilme

En.longitudinal bending

viyadükler için

N F

Fr.flexion simple et flexion composée

Tr.basit veya eksenel yük altında eğilme

En.bending with or without axial force

N F

Fr.fourniture et pose de bornes repères, scellées ou foncées

Tr.röper noktalarının tedarik edilip koyulması (montajlı veya gömmeli)

En.supply and installation of benchmarks, sealed or implanted

N F

Fr.fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

Tr.elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

En.supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

N F

Fr.gisant

Tr.sabit, yatık

En.recumbent

Adj.

Fr.granitoïde

Tr.granitoid, granit benzeri kaya malzeme

En.granitoid

N M

Fr.identité

Tr.kimlik, benlik duygusu

En.identity

psikoloji

N F

Fr.identité

Tr.özdeşlik, eşlik, benzerlik

En.identity

örneğin; iki dağılımın birbirinin aynı olması durumu (Asfalt ile ilgili deneylerde geçer)

N F

Fr.impôt sur les bénéfices de guerre

Tr.olağanüstü kazanç vergisi

En.excess profit duty

N M

Fr.impôt sur les bénéfices des sociétés (ibs), impôt sur les sociétés

Tr.kurumlar vergisi

En.corporate income tax, cit

N M

Fr.impôts et assimilés

Tr.vergi ve benzeri

En.

bilanço

N M

Fr.impôts, taxes et versements assimilés

Tr.vergiler, harçlar ve benzeri ödemeler

En.taxes, duties and related payments

bilanço

N M

Fr.incliner

Tr.eğmek, sallamak (başını, selam vermek için)

En.lean, bend

Fr.indicateur de bénéfice

Tr.kâr göstergesi

En.profit indicator

N M

Fr.instance par défaut

Tr.gıyaben yargılama

En.judgement in absentia

N F

Fr.instar de (à l'instar de)

Tr.gibi, muadilli, benzer şekilde

En.following the example of

Fr.intérêt public

Tr.kamu yararı

En.public benefit

N M

Fr.internalisation

Tr.içselleştirme (benimseme, kabul etme)

En.internalization

N F

Fr.joints transmettant des efforts de flexion ou de traction

Tr.eğilme momentlerini veya çekme kuvvetlerini ileten bağlantılar

En.connections transmitting bending moments or tensile forces

N M

Fr.juste valeur de marché de l'action

Tr.hissenin aynı veya benzer piyasa koşullarında adilane olarak değerlendirilmiş piyasa değeri

En.fair value of the stock

N F

Fr.latte pour banc

Tr.bank latası

En.wooden panel for bench

N F

Fr.lettre

Tr.bent

En.sub-paragraph

N F

Fr.levier plié à pointe

Tr.kıvrık uçlu levye

En.bent lever

N M

Fr.ligneux

Tr.odunsu, ağaçsı, ahşaba benzer, ağaç gibi

En.ligneous

Adj.

Fr.limite de flèche

Tr.sehim sınırı

En.bending limit

N F

Fr.liste des bénéficiaires des acomptes à défalquer

Tr.hesaplarını kapatması gereken çalışanların listesi

En.

N F

Fr.machine à cintrer à cylindre

Tr.silindir makinesi

En.cylinder bending machine

N F

Fr.machine à cintrer étrier

Tr.etriye kıvırma kolu

En.stirrup bender

N F

Fr.machine à cintrer les rails

Tr.ray bükme makinesi

En.rail bending machine

N F

Fr.machine à découper et à plier d'acier

Tr.demir kesme ve demir bükme makineleri

En.iron cutting and bending machine

N F

Fr.machine à plier d'acier, cintreuse, plieuse, couduse

Tr.demir bükme makinesi

En.iron bending machine

N F

Fr.manche ergonomique

Tr.bükümlü şaft, ergonomik sap

En.bent shaft

N M

Fr.mandrin

Tr.bükme

En.bending

armature-beton-paspayı-açı

N M

Fr.marge bénéficiaire d’exploitation, ratio de la marge d'exploitation

Tr.faaliyet kar marjı

En.operating profit margin

N F

Fr.marge de bénéfice

Tr.kâr miktarı, kâr marjı

En.margin of profit

N F

Fr.marge, ratio de marge bénéficiaire

Tr.kâr marjı

En.profit margin

N F

Fr.matériaux de bardage de toit - accessoires tondues

Tr.çatı kaplama malzemeleri aksesuar bükümlü aksesuar

En.roof cladding, bent accessories

N M

Fr.matériel roulant automatrice à plate-forme (il sera bénéfique d'avoir une grue hydraulique), la platforme hydraulique élevatrice et rotative

Tr.ray üzerinde hareket edebilen kendinden tahrikli üzerinde platformu olan araç (aynı zamanda hidrolik bir vinç de bulunması uygun olacaktır) (platform hidrolik olarak yükselip alçalma ve dönme özelliklerine sahip olmalıdır)

En.

katener

N M

Fr.matière organique soluble dans le benzène

Tr.benzende çözülebilen organik maddeler

En.benzene soluble organics

N F

Fr.méandre

Tr.kıvrım

En.meander, bend

N M

Fr.moment fléchissant

Tr.eğilme momenti

En.bending moment, bending demand

N M

Fr.moment résistant

Tr.eğilme kapasitesi

En.bending capacity

kesit etkileri

N M

Fr.montant de bénéfice

Tr.kâr tutarı

En.amount of benefit

N M

Fr.moteur à essence

Tr.benzinli motor

En.petrole engine

N M

Fr.moulage à la table

Tr.tezgah kalıplaması

En.bench molding

N M

Fr.négocié sur un marché réglementé ou assimilé

Tr.düzenlenmiş veya benzer piyasalarda devredilebilir

En.negotiated over a regulated or similar market

N MP

Fr.nota, nota bene (nb) (latin), notez bien

Tr.not

En.nota bene, note

N M

Fr.noyau de l'adsorbant

Tr.absorban çekirdeği

En.absorbent core

N M

Fr.obligations garanties ou obligations non garanties

Tr.teminatlı ve teminatsız borçlanma belgeleri, borçlanma senetleri

En.bonds and debentures

N F

Fr.obstacles para-tarifaires

Tr.tarife benzeri engeller

En.para-tariff barriers

N FP

Fr.palée

Tr.duvar (rayın duvarı)

En.bent

N F

Fr.paragraphe

Tr.alt bölüm, bent

En.subsection

N M

Fr.pareillement, aussi, de plus

Tr.benzer şekilde

En.similarly

Adj.

Fr.partie bénéficiaire

Tr.lehdar kurum

En.beneficiary party

N F

Fr.pays bénéficiaire

Tr.lehdar devlet

En.recipient state

N M

Fr.pays bénéficiaires

Tr.faydalanan ülkeler

En.beneficiary countries

N M

Fr.peintures, vernis et revêtements similaires, encres d'imprimerie et mastics

Tr.boya, vernik ve benzeri kaplayıcı maddeler ile matbaa mürekkepleri ve macunlar

En.paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics

tüik indeksleri

N F

Fr.pension de retraite

Tr.emekli aylığı

En.retirement benefit

N F

Fr.pension sur titres et les autres avoirs similaires avec programme de remboursement

Tr.ipoteğe dayalı ve planlı borç peşin ödemeli diğer benzer değerler

En.mortgage-backed and other similar holdings with scheduled debt paydowns

N F

Fr.pertes des bénéfices

Tr.mahrum kalacağı kâr, kâr kaybı

En.loss of profit

N F

Fr.pied de banc

Tr.bank ayağı

En.bench foot

N M

Fr.pliage

Tr.eğme, bükme

En.bending

N M

Fr.plier

Tr.katlamak, bükmek

En.fold, bend, folding, bending

Fr.poignée de porte en aluminium

Tr.alüminyum büküm kapı tutacağı

En.bending aluminum door holder

N F

Fr.ponceau

Tr.bent, sedde

En.culvert

N M

Fr.pont extradossé

Tr.halatlı köprü benzeri bir çeşit köprü

En.extradosed bridge

N M

Fr.poste de travail à flux d'air laminaire

Tr.laminar hava akımlı kabin

En.laminar air flow workbench (lafw)

N M

Fr.pouvoir absorbant

Tr.soğurganlık

En.absorbency

N M

Fr.presse plieuse

Tr.bikme presi, eğme presi

En.bending press

N F

Fr.prestation

Tr.yükümlülük, alacak

En.benefit, payment

N F

Fr.prestation de cessation de service

Tr.hizmet sonu hakkı

En.end of service benefit

N F

Fr.prestation sociale

Tr.sosyal güvence

En.social security benefit

N F

Fr.principaux beneficiaries

Tr.net alıcı durumundaki ülkeler

En.principal beneficiaries

N M

Fr.principe de similarité

Tr.benzerlik ilkesi

En.similarity principle

N M

Fr.principe retenu

Tr.benimsenen prensip

En.adopted principle

N M

Fr.prix retenu

Tr.kabul edilen fiyat, benimsenen fiyat

En.accepted price

N M

Fr.procédure similaire

Tr.benzer uygulama

En.similar application

N F

Fr.produits chimiques et produits apparentes

Tr.kimyasal ürünler ve benzer ürünler

En.chemicals and allied products

N MP

Fr.produits sur actions et valeurs assimilées

Tr.hisse senetleri ve diğer benzer değerler üzerinden kârlar

En.income on shares and similar securities

N MP

Fr.profil de support pour banc

Tr.bank destek profili

En.bench support profil

N M

Fr.profilé de cornière

Tr.köşebent, köşebent profili

En.angle iron, angle iron profile

N M

Fr.profilé de cornière en aluminium

Tr.alüminyum köşebent profili

En.aluminium frame profile

N M

Fr.profile de panneau, cornière de connexion supérieure longutidanale

Tr.panel profili üst tutucu köşebent boyuna

En.panel profile top connector l shape lengtwise

N M

Fr.profilé plié

Tr.bükme profil

En.bent profile, bent section

N M

Fr.profit net de la bce, bénéfice net de la bce

Tr.amb'nin net kârı

En.net profit of the ecb

N M

Fr.programme étalon, programme d'étude comparée

Tr.denektaşı programı, karşılaştırmalı test programı, denektaşı yordamı

En.benchmark program

N M

Fr.quantité similaire

Tr.benzer miktar

En.similar quantity

N F

Fr.rapport de simulation

Tr.benzetim raporu

En.simulation report

N M

Fr.rayon de courbure

Tr.kurb yarıçapı, eğilme yarıçapı, eğiklik yarıçapı

En.bend raidus, raidus of curvature

elektrik

N M

Fr.rayon de pliage, rayon de courbure

Tr.kıvrılma yarıçapı, bükülme yarıçapı

En.bending radius

N M

Fr.référence biologique

Tr.biyolojik referans

En.biological benchmark

N F

Fr.remorque à benne basculante

Tr.sal dorse

En.tipping semitrailer, tipping trailer

N F

Fr.remorque benne 3essieux

Tr.sal dorse 3 dingilli

En.tipping semitrailer with three axes

N F

Fr.remorque benne agricole

Tr.traktör römorku

En.

N F

Fr.remorque benne monocoque

Tr.sal dorse tek dingilli

En.tipping semitrailer with one axe

N F

Fr.répartition des bénéfices

Tr.kar dağıtımı, kar dağıtma

En.distribution of profits

N F

Fr.repérage

Tr.işaretleme

En.marking, benchmarking

elektrik

N M

Fr.repère

Tr.röper, poz

En.benchmark, mark, landmark

N M

Fr.repère de nivellement

Tr.nivelman röperi

En.leveling benchmark

N M

Fr.repère topographique

Tr.topografik alım, nivelman röperi

En.bench mark

N M

Fr.réponse de base de référence

Tr.referans alt limit

En.benchmark response

N F

Fr.réserve des ressources

Tr.marka gücü

En.bench strength

N F

Fr.résistance à la flexion

Tr.eğilme direnci

En.bending rigidity

N F

Fr.résistance à la flexion

Tr.eğilme dayanımı

En.bending resistance

çelik bina hesap raporu

N F

Fr.résistance à la flexion

Tr.eğilme dayanımı

En.bending strength, flexural strength

beton

N F

Fr.résistance de calcul aux forces axiales et aux moments

Tr.eğilme ve eksenel yüklere tasarım dayanımı

En.design resistance to bending and axial force

N F

Fr.ressemblance

Tr.benzerlik

En.resemblance

N F

Fr.ressort de cintrage de tube, ressort à cintrer les tubes

Tr.boru bükme yayı

En.spring tube bender

N M

Fr.restitution, reversement (des bénéfices)

Tr.iade, haksızdan alıp mağdura iade edilmesi (haksız kazancın)

En.disgorgement

N F

Fr.résultat (perte) de l'exercice

Tr.dönem kârı-zararı

En.benefit (loss) in fiscal year

bilanço

N M

Fr.revenus provenant de la distribution des bénéfices ayant été soumis à l'impôt sur les bénéfices des sociétés ou expressément exonérés

Tr.özellikle vergiden muaf tutulan ya da kurumlar vergisine tabi tutulan kârın dağıtımından elde edilen gelir

En.

vergi bilançosu

N MP

Fr.rigidité en flexion

Tr.eğilme momenti

En.bending moment

N F

Fr.rigidité en fléxion de la plaque

Tr.plaka eğilme momenti

En.plate bending moment

N F

Fr.rigidité en flexion de la section fissurée

Tr.çatlamış kesit eğilme rijitliği

En.bending stiffness of cracked section

N F

Fr.rigidité en flexion de la section non-fissurée

Tr.çatlamamış kesit eğilme rijitliği

En.bending stiffness of uncracked section

N F

Fr.sans égal

Tr.eşsiz, benzersiz, eşi bulunmaz, eşi benzeri bulunmaz

En.unrivalled

Prép.

Fr.sans précédent, unique, sans pareil

Tr.eşsiz, eşi benzeri olmayan, daha önce bir eşine daha rastlanmamış

En.unparalleled

Prép.

Fr.se plier

Tr.katlanmak, bükülmek

En.bend

Fr.se prévaloir de

Tr.yararlanmak, faydalanmak

En.take benefit of sth

Fr.séquence d'autres molécules semblables ou non

Tr.benzer veya benzemez moleküllerden ek bir dizi

En.sequence of additional like or unlike molecules

N F

Fr.servante

Tr.masa, alet masası

En.bench

N F

Fr.similitude

Tr.benzerlik, benzeşim, benzeme

En.similarity

N F

Fr.sous-paragraphe

Tr.bent

En.sub-clause

N M

Fr.station-service

Tr.servis istasyonu, benzin istasyonu

En.service station

N F

Fr.superadsorbant

Tr.süper-absorban

En.superabsorbent

N M

Fr.supercarburant

Tr.süper, süper benzin

En.premium grade gasoline

N M

Fr.support d'étau

Tr.mengene altlığı

En.vice bench

N M

Fr.système retenu

Tr.benimsenen sistem

En.retained system

N M

Fr.table de rembobinage, table d'enroulement

Tr.sarma masası

En.winding table, winding bench, spooling bench

üzerinde sancı olan ve makara sarmayı kolaylaştıran masa

N F

Fr.table de scie à ruban

Tr.şerit testere tezgahı

En.saw bench

N F

Fr.table filière

Tr.ridgid tezgah

En.ridgid bench

N F

Fr.taux de rigidité en flexion

Tr.eğilme rijitlikleri oranı

En.bending stiffness ratio

N M

Fr.taxe assmilée

Tr.benzer vergi

En.associated tax

N F

Fr.température de couleur proximale

Tr.benzer renk sıcaklığı

En.correlated color temperature

N F

Fr.tétraméthylbenzidine

Tr.tetrametilbenzidin (tmb)

En.tetramethylbenzidine (tmb)

N M

Fr.tirefonneuse compacte, avec moteur à essence, avec chariot à 3 roues

Tr.kompakt tirfon, benzinli, 3 lastikli taşıma arabası ile birlikte

En.compact coachscrewing machine, with petrol engine, with 3 wheel trolley

N F

Fr.tirer bénéfice de qqch

Tr.yararlanmak, kâr elde etmek

En.

N M

Fr.tôle galvanisée tordue

Tr.bükümlü galvaniz sac

En.bent galvanized sheet

N F

Fr.traitement de référence

Tr.temel yöntem, referans yöntem

En.benchmark treatment

N M

Fr.tube tordu

Tr.bükümlü boru

En.bent tube

N M

Fr.tube tordu caméra

Tr.kamera bükümlü boru

En.bent tube camera

N M

Fr.tumeur bénigne

Tr.iyi huylu tümör

En.benign tumor

N M

Fr.valeur de calcul du moment fléchissant agissant

Tr.etkiyen eğilme momenti tasarım değeri

En.design value of the applied internal bending moment

N F

Fr.vis de montage pour banc

Tr.bank montaj vidası

En.bench mounting screw

N F

Fr.voiture de fonction

Tr.şirket aracı

En.benefit car, benefit vehicle

N F

Fr.white spirit

Tr.beyaz alkol, beyaz benzin, beyaz ispirto

En.white spirit

sızdırmazlık

N M

Fr.zone benthique

Tr.deniz dibi bölgesi

En.benthic region

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.