Traduction de Not

ulusal (kot içi) pazar’da işlem görme koşullarını taşımayan ve borsa yönetim kurulu’nca geçici veya sürekli olarak ulusal pazardan çıkarılmasına karar verilen şirketlerin hisse senetlerine likidite sağlamak, bu hisse senetlerinin fiyatlarının düzenli ve ş

N M

note de débit

borç dekontu

debit note

Economique

N F

effets à payer

borç senetleri

notes payables

Economique

N M

bordereau

bordro

memorandum, invoice, note, list

Divers

N M

aboyer à la lune

boşa çabalamak, boşuna kendini parçalamak

strive for nothing

Divers

nœud

budak (ağaçta) (istenmeyen bir şeydir)

knot

Ouvrages

alüminyum doğrama işleri

N M

jour non-ouvré

çalışılamayan gün

days without work, not worked day

Bureau Technique

N M

canot de sauvetage

can filikası

life boat

Divers

N M

effet d'entaille

çentik etkisi

notch effect

Bureau Technique

N M

sens de l'entaille

çentik yeri

notch location

Ouvrages

kaynak

N M

encoche

çentik, kertme (ankoş)

notch

Ouvrages

N F

table encocheuse

çentikleme masası

notching table

Divers

N F

Divers

Divers

N F

coefficient dépendant de l'humidité relative et du rayon moyen de l'élément

çevre bağıl nem oranı ve teorik kesit uzunluğuna bağlı katsayı

coefficient depending on the relative humidity and the notional member size

Bureau Technique

sehim hesabı

N M

jeu de barres contact neutre

contact nötr atlama barası

Parc Mécanique

N M

note d'honoraire

danışmanlık ücreti

fee note, bill of costs

Economique

avukatlık/danışmanlık ücretleri

N F

avis d'action

dava ihbarnamesi

notice of action

Juridique

N M

note de débours

dekont

disbursement account

Economique

N F

cheminot

demiryolcu, demiryolu işi yapan kişi

railman

Bureau Technique

N M

notation

derecelendirme notu

rating

Economique

N F

cahier en cuir

deri defter

leather notebook

Divers

N M

notes de lecture

ders notu

lecture notes

Divers

N FP

note de calcul justificative

destekleyici hesap raporu

supporting calculation note

Bureau Technique

N F

ne pas cesser de faire qqch.

devam ettirmek, sürdürmek, durmamak

continue, not to stop doing sth., keep on doing sth

Divers

postscript (ps)

dipnot, not

postscript (ps)

Divers

N M

raclette à dents

dişli mala

notched trowel, toothed trowel

Parc Mécanique

N F

ordinateur bloc-notes

dizüstü bilgisayar, defter bilgisayar

notebook computer

Informatique

N M

croissance monotone et linéaire

doğrusal tekdüze büyüme

linear monotonic growth

Economique

N F

pianotage

düşey hareket

vertical movement

Ouvrages

N M

rectificatif

düzeltme yazısı

rectifying note, corrector, correcting note

Economique

Adj.

malgré, en dépit de, néanmoins

e rağmen, e karşın

notwithstanding

Divers

Prép.

mention manuscrite

el yazısı ile yazılmış ibare

handwritten note

Divers

N F

sirene d'alarme electronique avec clignotant (yc la base)

elektronik alarm flaşörlü sireni (taban dahil)

Parc Mécanique

N F

sirène avec clignotant électronique

elektronik flaşörlü siren

siren with electronic siren

Parc Mécanique

banque d'émission

emisyon bankası, banknot çıkarma yetkisi olan banka

Economique

N F

billet à ordre

emre yazılı borç senedi

promissory note

Economique

N M

billet à ordre

emre yazılı senet

promissory note

Economique

N M

en fazla 1

not more than 1

Médical

avoir des répercussions

etkisi olacaktır (bir şeyin bir şey üzerinde etkisi olabileceği anlamında kullanılan ifade)

not without consequences

Médical

émission de pièces et billets en euros

euro banknotların basımı

issuance of euro banknotes

Economique

N F

avis de mariage

evlenme bildirimi

marriage notification

Divers

N M

montant notionnel

farazi miktar

notional amount

Economique

N M

avis de résiliation

fesih ihbarı

notice of cancellation

Juridique

N M

clignotant

flaşör

flashlight, flasher, (flashing)

Parc Mécanique

N M

émetteur de signal, clignotant à diode, d'énergie solaire

flaşör ledli güneş enerjili çaplı sinyal verici

Parc Mécanique

N M

sirène avec clignotant

flaşörlü siren

flasher siren

Parc Mécanique

clignotant de garde-boue

ford çamurluk sinyali

Parc Mécanique

N M

notification de retard de paiement

gecikme bildirisi

notification of arrear

Juridique

N F

acquit-à-caution, acquit à caution

geçiş belgesi, geçiş izni

bond note, transit bond, permit

Juridique

N M

note d'organisation générale (nog)

genel organizasyon notu

general organization rapport

Bureau Technique

Firmanın yapacağı her şey

N F

note de frais

gider bildirim formu, gider pusulası

expense declaration form

Ouvrages

N F

note de débit

gider makbuzu

charge ticket

Bureau Technique

N F

non introduit

girilmemiş

not filled in

Bureau Technique

Adj.

fiche d'observation, fo

gözlem fişi, yorum fişi

observation note

Bureau Technique

N F

d'un jour à l'autre

günden güne

from one day to another, day after day

Divers

note de sécurité

güvenlik notu

safety warning

Bureau Technique

N F

notice de sécurité

güvenlik raporu

security report

Bureau Technique

N F

à l'insu de

haberi olmadan

without notice

Divers

Adv.

période de notification de défauts

hasar ihbar süresi (garanti süresi)

defects notification period (dnp)

Bureau Technique

N F

note de justification de la structure de voie

hat yapısı kontrol raporu

track structure justification report

Bureau Technique

N F

lettre de transport aérien

hava konşimentosu

air consignment note

Economique

N F

avis de mise à disposition

hazırlık mektubu

notice of readiness

Juridique

N M

sans qu'aucune notification préalable soit nécessaire

herhangi bir ihtara gerek kalmaksızın

without notice

Juridique

Prép.

notoirement

herkesin bildiği üzere, bilindiği üzere

notorious

Divers

Adv.

note de calcul

hesap cetveli, hesap raporu

calculation report, calculation note

Bureau Technique

N F

guère

hiç de

no, not at all

Divers

Adj.

virus de la rhinotrachéite du dindon

hindi rhinotracheitis virüsü

turkey rhinotracheitis virus

Médical

N M

mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

Ouvrages

N M

avis d'attribution provisoire du marché

ihalenin geçici olarak verildiğini gösterir belge, geçici ihale kararı

notice of award, notice of provisional award of a contract or project

Bureau Technique

N M

partie notifiante

ihbar eden taraf

notifying party

Bureau Technique

N F

indemnité de préavis

ihbar tazminatı

notice pay

Economique

N F

mis en jeu

ihtar

notice

Juridique

N M

partie notifiante

ihtar eden taraf

notifying party

Bureau Technique

N F

sans notification préalable, sans avis préalable

ihtarsız

without prior notice, without notice

Divers

Prép.

interrupteur d'alerte clignotant

ikaz sinyal şalteri

warning signal switch

Parc Mécanique

N M

panneau de présentation

ilan panosu

notice board

Divers

N M

notable

ileri gelen kişi, önemli kişi, önde gelen kişi, eşraf

Divers

Adj.

émargement

imza, not vb

signed

Divers

N M

ouvrage non construit

inşa edilmemiş yapı

structure not realized

Ouvrages

N M

ordre de service, ods

iş emri

notice to proceed, work order, service order

Bureau Technique

N M

déclaration, avis de l'embouche et de débouche des employés

işe giriş bildirgesi, işten çıkış bildirimi

notice of employment, dismissal

Juridique

N F

notification d'achevèment des travaux

işi bitirme beyanı

statement at completion

Bureau Technique

N F

avis de démission

işten ayrılma formu

resignation notice

Juridique

N M

notification de réclamation

itiraz bildirimi

claim notification

Bureau Technique

N F

avis de non objection

itiraz bulunmadığına dair bildirim

non objection notification

Juridique

N M

note d'opération

izahname

short form prospectus

Economique

N F

jenotip

genotype

Médical

prendre acte de

kabul etmek, tespit etmek, saptamak

take cognizance of, notice, determine

Juridique

notification de justification

kanıt bildirisi

notification of evidence

Juridique

N F

note justificative

kanıtlayıcı rapor

justificative report

Bureau Technique

N F

note de décision

karar raporu

decision report

Bureau Technique

N F

contre-avis

karşı görüş

counter-notice

Juridique

N M

clerc

katip, noter yardımcısı

clerk

Juridique

N M

note de calcul de soudage

kaynak hesabı

welding calculation

Bureau Technique

N F

culée creuse (non remblayée)

kazılmış içi boş (dolgu yapılmayan) kenar ayak

excavated abutment (not filled)

Ouvrages

N F

encochage

kertme

notching

Ouvrages

N M

non précis

kesin olmayan

not precise

Juridique

Adj.

éléments pour lesquels aucune armature d'effort tranchant n'est requise

kesme donatısı gerekmeyen elemanlar

members not requiring design shear reinforcement

Bureau Technique

N M

indemnité d'ancienneté, de licenciement

kıdem ve ihbar tazminatları

severance and notice pay

Juridique

N F

Médical

Divers

N F

notice explicative

kısa tanıtım yazısı

information note

Juridique

N F

notation de crédit

kredi derecesi, kredi notu

credit rating

Economique

N F

avis de prélèvement

kredi kullandırma ihbarı

drawdown notice

Economique

N M

cote de crédit

kredi notu

credit rating

Economique

N F

notification de crédit

kredi tebliğ

loan notification

Economique

N F

maillon

küçük ilmek, düğüm

loop, loop knot, knot

Divers

N M

notice d'utilisation

kullanım talimatı

operating instructions

Bureau Technique

N F

instructions

kullanım talimatları

advisory notice

Bureau Technique

N F

anode sacrificielle

kurban anot

sacrificial anode

Matériaux

bir metal pastan korunsun diye başka bir metali feda etmek

N F

machine à entailler

kurt ağzı

notching machine

Parc Mécanique

N F

et ce nonobstant la proportion de défaut

kusur oranına bakılmaksızın

notwithstanding the level of default

Juridique

Conj.

sac de transport pour ordinateur portable

laptop taşıma çantası

notebook case, laptop bag

Divers

N M

notes sur les états financiers

mali tablo dipnotları

notes to the financial statements

Economique

N FP

notification des frais

masraf bildirimi

notification of expenses

Bureau Technique

N F

mémento

memento, not

memorandum

Divers

N M

limon à crémaillière

merdiven kirişi

notch board

Ouvrages

N M

avis de message

mesaj bildirimi

message notification

Informatique

N M

Médical

Economique

N F

centre de recherche nano-technologique

nanoteknoloji merkezi

nanotechnology research center

Bureau Technique

N M

émargement

not çıkma, imza atma

sign

Divers

Bir yazının kenarına yazılır.

N M

bloc-notes, blocs-notes

not defteri, bloknot

notepad

Divers

N M

noter

not düşmek, not almak

note down

Divers

prendre acte de

not etmek, bir yana kaydetmek, göz önünde tutmak

note, notice

Juridique

dénoter

not etmek, not düşmek, belirtmek, ayrıca ifade etmek

indicate, show, mention, state, note

Divers

notation

notasyon, puanlama, değerlendirme

evaluation

Bureau Technique

Tekliflerin değerlendirilmesi vb

N F

notation

notasyon, reyting

rating

Economique

Finansal reyting, ülkeler, bankalar vb

N F

huissier de justice

noter (mahkeme tarafından atanan resmi şahit)

Juridique

Juridique

notary public charges

Economique

N MP

frais de notaire

noter masrafları

notary fees

Juridique

N MP

protocole de groupement authentifié auprès d'un notaire

noter onaylı ortaklık protokolü

consortium agreement (or jv agreement) certified by notary public

Bureau Technique

N M

acte sous seing privé

noter onaysız belge, noter tasdiki olmayan belge

private agreement, private document

Economique

örneğin bir sözleşme için, iki tarafça imzalanmış belge; noter tasdikli olanlara göre resmiyet seviyesi daha düşüktür

N M

notariser

noter tarafından onaylanmak, noter tasdiki

notarize

Juridique

authentification par acte notarié

noter tasdiki yaptırma, noter onayı alma

notary certification

Juridique

N F

acte de notaire, acte notarié, acte notarial

noter tasdikli belge, noter onaylı belge, noter belgesi

notarial deed, notarial deed, notary certified deed

Juridique

N M

notaire délégué, notaire adjoint

noter vekili

deputy notary

Juridique

N M

notarié

noter'den tasdikli, noter tasdikli

notarized, notary certified

Juridique

Adj.

barre neutre

nötr barası

neutral bar

Parc Mécanique

N F

isolateur de phase

nötr bölge

neutral zone

Divers

katener

N M

régime de neutre

nötr nokta bağlantısı

neutral point connection

Divers

N M

bobine de point neutre

nötr noktası bobini

coil of neutral point

Divers

elektrik

N F

régime neutre

nötr rejim

neutral regime

Divers

elektrik

N M

unité de service neutre

nötr servis tezgahı

Parc Mécanique

N F

silicone neutre

nötr silikon

neutral silicone

Parc Mécanique

N M

borne neutre

nötr terminal

neutral terminal

Divers

N F

résistance de mise à la terre du neutre

nötr topraklama direnci

neutral grounding resistance

Parc Mécanique

N F

nötralizasyon antijenleri

neutralisation antigen

Médical

Médical

Parc Mécanique

N F

avis de payer, avis d'échéance

ödeme ihbarı

notice to pay

Economique

N M

considérer pour ne pas être

olmaması gereken

deemed not to be

Juridique

zone morte

ölü bölge, nötr bölge

deadband

Bureau Technique

N F

organisme notifié

onaylı kuruluş

notified organisation, notified body

Bureau Technique

N M

prévenu

önceden bildirilmiş

notified

Divers

Adj.

préavis

önceden bilgi verme

due notice

Juridique

N M

avis importants

önemli not

important notice

Informatique

N M

notable

önemli, büyük, hatırı sayılır, dikkate değer, kayda değer, ciddi

considerable, remarkable

Divers

Adj.

en particulier, notamment, surtout

özellikle

in particular, especially, particularly

Divers

Adv.

notamment, entre autre chauses

özellikle, diğer unsurların yanı sıra

among other things

Juridique

isolateur neutre pour l'intérieur du panneau

pano içi izolatör nötr içi

Parc Mécanique

N M

ph nötralize edici

ph neutraliser

Médical

soudure aluminothermique de profils

profillerin alüminotermik kaynağı

thermit welding of profiles

Bureau Technique

iki ray profilinin arasına alüminyum bir parça koyarak yapılan kaynak işlemi

N F

fiche de projet

proje föyü, tanıtım föyü

project presentation note

Bureau Technique

N F

note de cadrage

proje taslağı

project outline

Bureau Technique

N F

notification de protêt

protesto ihbarı

notice of protest

Economique

N F

avis de protêt

protesto mektubu

notice of protest

Divers

N M

notation, évaluation

puanlama

evaluation

Bureau Technique

N F

outil de notation, système de notation

puanlama aracı, puanlama sistemi

scoring tool

Bureau Technique

N M

kit de soudure aluminothermique pour rails

raylar için alüminotermik kaynak seti

thermit welding set for rails

Parc Mécanique

N M

note de réglage

reglaj (tesviye) notu

levelling note

Parc Mécanique

demiryolu

N F

notifier

resmen bildirmek, resmi olarak tebliğ etmek

notify (officially)

Juridique

notification écrite

resmi bildirim

official notification

Juridique

N F

avis de refus

ret tebliği

denial notice

Juridique

N M

notation

reyting

rating

Economique

ihraçcıların (şirket, devlet, vs.) ihraç ettikleri borç niteliğindeki menkul kıymetlerin (tahvil, finansman bonosu vs.) anapara ve faizini zamanında geri ödeme yeterliliğine ne ölçüde sahip olduklarını göstermek amacıyla bağımsız kuruluşlar tarafından yap

N F

rien que

sadece, yalnızca

just, only, nothing but

Divers

Adv.

note de santé

sağlık sertifikası, sağlık belgesi

bill of health

Economique

N F

sağlık uygulama tebliği

medical implementation notification

Médical

constation

saptama, tespit

note, record, fixing, determination

Divers

N F

notoriété, conscience

saygınlık, farkındalık

awareness

Divers

N F

ne compter, non prise en considération

Divers

take stock of sth, take note of sth

Bureau Technique

notification de mobilisation de personnel

sefer görev emri tebliği

notification of mobilization of personnel

Militaire

N F

seronötralizasyon

seroneutralisation

Médical

non payé, non couvri par la société d'assurance

sigorta tarafından ödenmeyen zararlar

not covered by the insurer

Economique

Adj.

sınıflandırma ve etiketlendirme rehberi

guidance on c&l notification

Médical

clignotant

sinyal

directional light, blinker, turn signal

Parc Mécanique

N M

feu clignotant

sinyal ışığı

mars light

Ouvrages

demiryolu

N M

câble de clignotant

sinyal kablosu

turn signal cable

Divers

N M

manette de clignotant, commande de clignotant, levier de clignotant, levier de feux clignotants

sinyal kolu

flash switch, flasher switch, turn signal lever, turn signal arm,

Parc Mécanique

N F

relais de clignotant

sinyal rölesi

turn signal relay

Parc Mécanique

N M

note de mise à jour

son sürüm açıklamaları

release note

Informatique

N F

notification du contrat, notification du marché

sözleşmenin tebliği

notification of the contract

Juridique

N F

cahier à bande spirale

spiralli defter

wirebound notebook

Divers

N M

cahier à reliure helicoidale

spralli defter

spiral notebook, spiral bound book

Bureau Technique

N M

note de calcul, étude de génie civil

statik hesap

static calculations

Bureau Technique

N F

note de calcul génie civil

statik hesap raporu

static calculation report

Bureau Technique

N F

plaider coupable, non coupable

suçlu olduğunu, suçsuz olduğunu kabul etmek

plead guilty, plead not guilty

Juridique

sans parler de

şunu söylemeye bile gerek yok, bahsetmeye bile gerek yok

not to mention

Divers

Prép.

montant nominal

tahmini meblağ, nominal bedel

notional amount

Juridique

N M

tenir le registre de, noter, enregistrer

takip etmek, izlemek, peşini sürmek

keep record of

Divers

pas nécessairement

tam olarak değil, pek sayılmaz

not necessarily

Divers

Adv.

note circulaire

tamim, genelge

circular note

Bureau Technique

N F

note descriptive

tanımlayıcı yazı

descriptive document

Divers

N F

notes de présentation ou d'éditions

tanıtıcı doküman ve ilanlar

presentations

Divers

N FP

note de présentation

tanıtım yazısı

presentation document

Divers

N F

notes explicatives du tarif

tarife izahnamesi

explanatory notes of tariff

Economique

N FP

non daté

tarih atılmamış, tarih yazılmamış

not dated

Economique

note de dimensionnement

tasarım raporu

dimensionning report

Bureau Technique

N F

cote de transporteur

taşıyıcı derecelendirme notu

carrier rating

Economique

sigorta

N F

notifier qch à qn

tebliğ etmek, bildirmek (resmi)

notify

Divers

date de communication

tebliğ tarihi

date of notification

Divers

N F

délai de préavis

tebligat süresi, bildirim süresi

notice period, advance notice

Juridique

N M

frais de notification et de poste

tebligat ve posta gideri

notification and postal charges

Juridique

N MP

notification

tebligat, bildirim, tebliğ etme

notification, notice

Divers

N F

tedavi yardımına ilişkin uygulama tebliği

implementation notification pertaining to treatment allowance

Médical

notification unilatérale

tek taraflı bildirim

unilateral notification

Juridique

N F

tunnel monotube

tek tünel

single tunnel

Ouvrages

N M

mémoire technique

teknik not

technical note, report

Bureau Technique

N M

note technique

teknik rapor

technical report

Bureau Technique

N F

refacturer

tekrar fatura kesmek

draw another bill

Bureau Technique

cahier à reliure hélicoidale

telli defter

spiral note book

Divers

N M

montant nominal de référence

temel bir türev meblağ

notional principal amount

Economique

N M

notification de défaut ou résiliation du contrat

temerrüt veya fesih ihbarları

notifications for default or termination

Juridique

N F

acte d'appel

temyiz dilekçesi

notice of appeal

Juridique

N M

rayon moyen de la section transversale

teorik kesit uzunluğu

notional size of the cross-section

Bureau Technique

sehim hesabı

N M

coefficient de fluage conventionnel

teorik sünme katsayısı

notional creep coefficient

Bureau Technique

sehim hesabı

N M

facteur tenant compte de l'influence de l'humidité relative sur le coefficient de fluage conventionnel

teorik sünme katsayısı hesabında bağıl nem oranı etki faktörü

factor to allow for the effect of relative humidity on the notional creep coef.

Bureau Technique

sehim hesabı

N M

facteur tenant compte de l'influence de la résistance du béton sur le coefficient de fluage conventionnel

teorik sünme katsayısı hesabında beton dayanımı etki faktörü

factor to allow for the effect of concrete strength on the notional creep coef.

Bureau Technique

sehim hesabı

N M

facteur tenant compte de l'influence de l'âge du béton au moment du chargement sur le coefficient de fluage conventionnel

teorik sünme katsayısı hesabında beton yaşı etki faktörü

factor to allow for the effect of concrete age at loading on the notional creep coef.

Bureau Technique

sehim hesabı

N M

soudage aluminothermique, soudage par aluminothermie

termit kaynağı

thermite welding

Ouvrages

kaynak

N M

cahier en cuir à liage par piqûre

termo deri defter (dikişli)

leather stitched notebook

Parc Mécanique

N M

cahier en cuir à bande spirale

termo deri defter (spiralli)

leather spiral notebook

Parc Mécanique

N M

aller à l'encontre de

ters düşmek, tersi/zıddı olmak, bağdaşmamak

do not match up with

Divers

bordereau de livraison

teslim belgesi

delivery note

Economique

N M

bon de livraison

teslimat fişi

delivery form, delivery note

Divers

N M

remarquer, faire des observations, commenter

tespit etmek, fark etmek, gözlemlemek, yorumlamak, yorum yapmak, gözlemlerde bulunmak, not düşmek

notice, note, remark, observe

Divers

force est de constater

tespit etmemek mümkün değil, insan mutlaka görür, gözlerden kaçmamaktadır

one cannot but notice

Divers

N F

avis de réunion

toplantı duyurusu

meeting notice

Bureau Technique

N M

système de notification de masse

toplu bildirim sistemi

mass notification system

Informatique

N M

note de calcul sur la profondeur d'encastrement des panneaux de signalisation routière

trafik levhası gömülme derinliği hesabı

Ouvrages

N F

description du relevé des notes

transkript açıklaması, not dökümü açıklaması

transcript explanation

Divers

N F

clignotant avec chassis universel

universal şaseli flaşör

Parc Mécanique

N M

dûment noté

usulünce not edildi

duly noted

Bureau Technique

Adv.

remarque

uyarı, eleştiri, not, gözlem, yorum

remark, note

Divers

N F

mettre en demeure

uyarmak, ihtar etmek, ihtar çekmek

Juridique

Bureau Technique

N M

dépôts à terme et pensions sur titres

vadeli mevduatlar ve geri alım anlaşmaları (not 19)

time deposits and repurchase agreements (note 19)

Economique

N MP

avis d'arrivee

varış senedi

arrival notice, arrival note

Bureau Technique

N M

déclaration fiscale

vergi beyanı, vergi beyannamesi

tax notice

Economique

N F

répétiteurs latéraux de clignotants

yan sinyal

side indicator light repeaters

Parc Mécanique

N MP

que le navire soit à poste ou non

yanaşmış olsun veya olmasın

whether in berth or not

Economique

ne convient pas comme porte de protection contre le feu

yangın kapısı olarak kullanıma uygun değil

not suitable for use as a fire protection door

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

de type clignotant

yanın sönen tip

flashing type

Parc Mécanique

kompresörler hkk.

Adj.

curseur clignotant

yanıp sönen imleç

blinking cursor

Informatique

N M

clignoter

yanıp sönmek

flash, blink

Matériaux

note de calcul des structures

yapısal tasarım raporu

structural design report

Bureau Technique

hesap raporu

N F

papillon adhésif

yapışkanlı kağıt

post-it, sticky note

Parc Mécanique

N M

notification officielle

yasal bildirim

legal notification

Juridique

N F

notice légale

yasal uyarı

legal disclaimer

Juridique

N F

note d'information pour les investisseurs

yatırımcı bilgi formu

investor information form

Economique

N F

mémoire

yazı, not, belge

document, note

Divers

N M

préavis

yazılı bildiri

advance notice warning

Juridique

N M

ordre de service écrit de commencer les travaux, ods

yazılı işe başlama emri

written notice to proceed

Bureau Technique

N M

principe de notification à l'écrite

yazılı olma şartı

principle of notification in writing

Juridique

N M

point d'étoile

yıldız noktası (bir şebekenin), nötr nokta

star point

Divers

N M

ras (rien à signaler)

yok

not applicable, na, nothing to report

Divers

Adj.

pas d'application, sans objet, so

yok

none, not present, unavailable, not applicable, na

Ouvrages

Adj.

sans objet, so

yok, (uygulanamaz)

not applicable, na

Divers

Prép.

non renouvelable par tacite reconduction

zımnen yenilenemez

not tacitly renewed

Juridique

Adj.

Fr.note de clarification

Tr.açıklama notu

En.clarification note

N F

Fr.annotation, commentaire

Tr.açıklama notu, açıklayıcı not

En.annotation

N F

Fr.note explicative

Tr.açıklamalar

En.guidance note

N F

Fr.note explicative

Tr.açıklayıcı belge

En.explanation

N F

Fr.demande aux fins de signification ou de notification à l'etranger d'un acte judiciaire ou extrajudiciaire

Tr.adli veya gayri adli evrakın yabancı memleketlerde tebliği için talepname

En.request for service abroad of judicial or extrajudicial documents

N F

Fr.faute de quoi, sinon

Tr.aksi halde, aksi durumda, yoksa, olmazsa

En.otherwise, if not

N F

Fr.sans autres précisions

Tr.aksi ifade edilmemiş ise

En.not otherwise stated, not otherwise specified

Prép.

Fr.avoir, note de crédit

Tr.alacak dekontu

En.credit note

Fr.avoir fiscal

Tr.alacak dekontu, alacak belgesi

En.credit note

Fr.effet à recevoir

Tr.alacak senetleri

En.notes receivable

N M

Fr.clignotant et sirène pour système alarme-incendie

Tr.alarm sisteminin flaşör lambası ve sireni

En.flasher and buzzer for alarm system

N M

Fr.aluminothermique

Tr.alüminotermik

En.aluminotermic

Adj.

Fr.moyens matériels pour soudure aluminothermique

Tr.alüminotermik kaynak için gereken malzemeler ve ekipman

En.thermit welding material and equipment

N M

Fr.réception au magasin

Tr.ambar giriş

En.warehouse entry note

N F

Fr.courbure anodique

Tr.anot bükülme

En.bottom bend

N F

Fr.

Tr.anot yatağı

En.anode bed

Elektrik

Fr.anode

Tr.anot, artı uç

En.anode

N F

Fr.anodisation

Tr.anotlama, anotlanma

En.anodizing

kompresörler hkk.

N F

Fr.anodiser

Tr.anotlamak

En.anodize

Fr.acquit à caution

Tr.antrepo belgesi

En.bond note

N M

Fr.entre autres

Tr.aralarında aşağıdakiler de olmak, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere,

En.including but not limited to

Adv.

Fr.notification des défauts

Tr.arıza bildirimi

En.notification of defects

N F

Fr.liste européenne des substances chimiques notifiées

Tr.avrupa bildirilmiş kimyasal maddeler listesi

En.european list of notified chemical substances

N F

Fr.rouleau simple non réglable

Tr.ayarlanamaz tekli kasnak

En.single roller not adjustable

N M

Fr.soudure aluminothermique de raccord

Tr.bağlantı için alüminotermik kaynak

En.thermit welding of joints

N F

Fr.billet de banque

Tr.banknot

En.banknote

N M

Fr.

Tr.başka bir şekilde temin edilmemektedir

En.not otherwise provided (n.o.p.)

Fr.clairement, visiblement, manifestement

Tr.belirgin şekilde

En.visibly, noticeably

Adv.

Fr.jusqu'à concurrence de

Tr.belli bir miktara kadar

En.to the amount of, not exceding

Prép.

Fr.note de calcul sur les éléments en béton armé

Tr.betonarme hesabı

En.structural calculation of reinforced concrete elements

N F

Fr.sauf erreur ou omission de notre part

Tr.bildiğimiz kadarıyla, yanılmıyorsak

En.except our errors and omissions

Prép.

Fr.

Tr.bildirilmesi zorunlu değişiklik

En.notifiable change

Fr.faire une notification, notifier

Tr.bildirim yapmak

En.make a notification, notify

Fr.notifiant, déclarant

Tr.bildirimde bulunan kişi, tebliğde bulunan, tebliğ eden

En.notifier

N M

Fr.feuille d'information, note d'information

Tr.bilgi formu

En.information sheet

N M

Fr.notice d'information

Tr.bilgi kılavuzu

En.briefing note

N F

Fr.note d'information

Tr.bilgi notu

En.information note

N F

Fr.date de notification

Tr.bilgilendirme tarihi

En.date of notification

N F

Fr.ne pas avancer d'une semelle

Tr.bir adım ilerlememek

En.do not make one step forward

Fr.nonobstant

Tr.bir şey durumlarına bakılmaksızın

En.notwithstanding

Adv.

Fr.il est de notre devoir de f. qqch

Tr.bir şey yapmak bizim görevimizdir

En.it is our duty to do sth

Fr.prendre note de qqch

Tr.bir şeyi not etmek, not düşmek

En.take note of

Fr.ne donner aucune suite à qqn

Tr.birine cevap vermemek, geri dönüş yapmamak

En.do not spare any return to smb

Fr.marché régional (non quoté)

Tr.bölgesel pazar (kot dışı pazar)

En.regional market not quoted

N M

Fr.note de débit

Tr.borç dekontu

En.debit note

N F

Fr.effets à payer

Tr.borç senetleri

En.notes payables

N M

Fr.bordereau

Tr.bordro

En.memorandum, invoice, note, list

N M

Fr.aboyer à la lune

Tr.boşa çabalamak, boşuna kendini parçalamak

En.strive for nothing

Fr.nœud

Tr.budak (ağaçta) (istenmeyen bir şeydir)

En.knot

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.jour non-ouvré

Tr.çalışılamayan gün

En.days without work, not worked day

N M

Fr.canot de sauvetage

Tr.can filikası

En.life boat

N M

Fr.effet d'entaille

Tr.çentik etkisi

En.notch effect

N M

Fr.sens de l'entaille

Tr.çentik yeri

En.notch location

kaynak

N M

Fr.encoche

Tr.çentik, kertme (ankoş)

En.notch

N F

Fr.table encocheuse

Tr.çentikleme masası

En.notching table

N F

Fr.encocher

Tr.çentiklemek

En.notch

Fr.encocheuse

Tr.çentikleyici

En.notcher

N F

Fr.coefficient dépendant de l'humidité relative et du rayon moyen de l'élément

Tr.çevre bağıl nem oranı ve teorik kesit uzunluğuna bağlı katsayı

En.coefficient depending on the relative humidity and the notional member size

sehim hesabı

N M

Fr.jeu de barres contact neutre

Tr.contact nötr atlama barası

En.

N M

Fr.note d'honoraire

Tr.danışmanlık ücreti

En.fee note, bill of costs

avukatlık/danışmanlık ücretleri

N F

Fr.avis d'action

Tr.dava ihbarnamesi

En.notice of action

N M

Fr.note de débours

Tr.dekont

En.disbursement account

N F

Fr.cheminot

Tr.demiryolcu, demiryolu işi yapan kişi

En.railman

N M

Fr.notation

Tr.derecelendirme notu

En.rating

N F

Fr.cahier en cuir

Tr.deri defter

En.leather notebook

N M

Fr.notes de lecture

Tr.ders notu

En.lecture notes

N FP

Fr.note de calcul justificative

Tr.destekleyici hesap raporu

En.supporting calculation note

N F

Fr.ne pas cesser de faire qqch.

Tr.devam ettirmek, sürdürmek, durmamak

En.continue, not to stop doing sth., keep on doing sth

Fr.postscript (ps)

Tr.dipnot, not

En.postscript (ps)

N M

Fr.raclette à dents

Tr.dişli mala

En.notched trowel, toothed trowel

N F

Fr.ordinateur bloc-notes

Tr.dizüstü bilgisayar, defter bilgisayar

En.notebook computer

N M

Fr.croissance monotone et linéaire

Tr.doğrusal tekdüze büyüme

En.linear monotonic growth

N F

Fr.pianotage

Tr.düşey hareket

En.vertical movement

N M

Fr.rectificatif

Tr.düzeltme yazısı

En.rectifying note, corrector, correcting note

Adj.

Fr.malgré, en dépit de, néanmoins

Tr.e rağmen, e karşın

En.notwithstanding

Prép.

Fr.mention manuscrite

Tr.el yazısı ile yazılmış ibare

En.handwritten note

N F

Fr.sirene d'alarme electronique avec clignotant (yc la base)

Tr.elektronik alarm flaşörlü sireni (taban dahil)

En.

N F

Fr.sirène avec clignotant électronique

Tr.elektronik flaşörlü siren

En.siren with electronic siren

Fr.banque d'émission

Tr.emisyon bankası, banknot çıkarma yetkisi olan banka

En.

N F

Fr.billet à ordre

Tr.emre yazılı borç senedi

En.promissory note

N M

Fr.billet à ordre

Tr.emre yazılı senet

En.promissory note

N M

Fr.

Tr.en fazla 1

En.not more than 1

Fr.avoir des répercussions

Tr.etkisi olacaktır (bir şeyin bir şey üzerinde etkisi olabileceği anlamında kullanılan ifade)

En.not without consequences

Fr.émission de pièces et billets en euros

Tr.euro banknotların basımı

En.issuance of euro banknotes

N F

Fr.avis de mariage

Tr.evlenme bildirimi

En.marriage notification

N M

Fr.montant notionnel

Tr.farazi miktar

En.notional amount

N M

Fr.avis de résiliation

Tr.fesih ihbarı

En.notice of cancellation

N M

Fr.clignotant

Tr.flaşör

En.flashlight, flasher, (flashing)

N M

Fr.émetteur de signal, clignotant à diode, d'énergie solaire

Tr.flaşör ledli güneş enerjili çaplı sinyal verici

En.

N M

Fr.sirène avec clignotant

Tr.flaşörlü siren

En.flasher siren

Fr.clignotant de garde-boue

Tr.ford çamurluk sinyali

En.

N M

Fr.notification de retard de paiement

Tr.gecikme bildirisi

En.notification of arrear

N F

Fr.acquit-à-caution, acquit à caution

Tr.geçiş belgesi, geçiş izni

En.bond note, transit bond, permit

N M

Fr.note d'organisation générale (nog)

Tr.genel organizasyon notu

En.general organization rapport

Firmanın yapacağı her şey

N F

Fr.note de frais

Tr.gider bildirim formu, gider pusulası

En.expense declaration form

N F

Fr.note de débit

Tr.gider makbuzu

En.charge ticket

N F

Fr.non introduit

Tr.girilmemiş

En.not filled in

Adj.

Fr.fiche d'observation, fo

Tr.gözlem fişi, yorum fişi

En.observation note

N F

Fr.d'un jour à l'autre

Tr.günden güne

En.from one day to another, day after day

Fr.note de sécurité

Tr.güvenlik notu

En.safety warning

N F

Fr.notice de sécurité

Tr.güvenlik raporu

En.security report

N F

Fr.à l'insu de

Tr.haberi olmadan

En.without notice

Adv.

Fr.période de notification de défauts

Tr.hasar ihbar süresi (garanti süresi)

En.defects notification period (dnp)

N F

Fr.note de justification de la structure de voie

Tr.hat yapısı kontrol raporu

En.track structure justification report

N F

Fr.lettre de transport aérien

Tr.hava konşimentosu

En.air consignment note

N F

Fr.avis de mise à disposition

Tr.hazırlık mektubu

En.notice of readiness

N M

Fr.sans qu'aucune notification préalable soit nécessaire

Tr.herhangi bir ihtara gerek kalmaksızın

En.without notice

Prép.

Fr.notoirement

Tr.herkesin bildiği üzere, bilindiği üzere

En.notorious

Adv.

Fr.note de calcul

Tr.hesap cetveli, hesap raporu

En.calculation report, calculation note

N F

Fr.guère

Tr.hiç de

En.no, not at all

Adj.

Fr.virus de la rhinotrachéite du dindon

Tr.hindi rhinotracheitis virüsü

En.turkey rhinotracheitis virus

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

Tr.iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

En.internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

N M

Fr.avis d'attribution provisoire du marché

Tr.ihalenin geçici olarak verildiğini gösterir belge, geçici ihale kararı

En.notice of award, notice of provisional award of a contract or project

N M

Fr.partie notifiante

Tr.ihbar eden taraf

En.notifying party

N F

Fr.indemnité de préavis

Tr.ihbar tazminatı

En.notice pay

N F

Fr.mis en jeu

Tr.ihtar

En.notice

N M

Fr.partie notifiante

Tr.ihtar eden taraf

En.notifying party

N F

Fr.sans notification préalable, sans avis préalable

Tr.ihtarsız

En.without prior notice, without notice

Prép.

Fr.interrupteur d'alerte clignotant

Tr.ikaz sinyal şalteri

En.warning signal switch

N M

Fr.panneau de présentation

Tr.ilan panosu

En.notice board

N M

Fr.notable

Tr.ileri gelen kişi, önemli kişi, önde gelen kişi, eşraf

En.

Adj.

Fr.émargement

Tr.imza, not vb

En.signed

N M

Fr.ouvrage non construit

Tr.inşa edilmemiş yapı

En.structure not realized

N M

Fr.ordre de service, ods

Tr.iş emri

En.notice to proceed, work order, service order

N M

Fr.déclaration, avis de l'embouche et de débouche des employés

Tr.işe giriş bildirgesi, işten çıkış bildirimi

En.notice of employment, dismissal

N F

Fr.notification d'achevèment des travaux

Tr.işi bitirme beyanı

En.statement at completion

N F

Fr.avis de démission

Tr.işten ayrılma formu

En.resignation notice

N M

Fr.notification de réclamation

Tr.itiraz bildirimi

En.claim notification

N F

Fr.avis de non objection

Tr.itiraz bulunmadığına dair bildirim

En.non objection notification

N M

Fr.note d'opération

Tr.izahname

En.short form prospectus

N F

Fr.

Tr.jenotip

En.genotype

Fr.prendre acte de

Tr.kabul etmek, tespit etmek, saptamak

En.take cognizance of, notice, determine

Fr.notification de justification

Tr.kanıt bildirisi

En.notification of evidence

N F

Fr.note justificative

Tr.kanıtlayıcı rapor

En.justificative report

N F

Fr.note de décision

Tr.karar raporu

En.decision report

N F

Fr.contre-avis

Tr.karşı görüş

En.counter-notice

N M

Fr.clerc

Tr.katip, noter yardımcısı

En.clerk

N M

Fr.note de calcul de soudage

Tr.kaynak hesabı

En.welding calculation

N F

Fr.culée creuse (non remblayée)

Tr.kazılmış içi boş (dolgu yapılmayan) kenar ayak

En.excavated abutment (not filled)

N F

Fr.encochage

Tr.kertme

En.notching

N M

Fr.non précis

Tr.kesin olmayan

En.not precise

Adj.

Fr.éléments pour lesquels aucune armature d'effort tranchant n'est requise

Tr.kesme donatısı gerekmeyen elemanlar

En.members not requiring design shear reinforcement

N M

Fr.indemnité d'ancienneté, de licenciement

Tr.kıdem ve ihbar tazminatları

En.severance and notice pay

N F

Fr.

Tr.kılavuz notu

En.note for guidance

Fr.mention

Tr.kısa not, yazı

En.note

N F

Fr.notice explicative

Tr.kısa tanıtım yazısı

En.information note

N F

Fr.notation de crédit

Tr.kredi derecesi, kredi notu

En.credit rating

N F

Fr.avis de prélèvement

Tr.kredi kullandırma ihbarı

En.drawdown notice

N M

Fr.cote de crédit

Tr.kredi notu

En.credit rating

N F

Fr.notification de crédit

Tr.kredi tebliğ

En.loan notification

N F

Fr.maillon

Tr.küçük ilmek, düğüm

En.loop, loop knot, knot

N M

Fr.notice d'utilisation

Tr.kullanım talimatı

En.operating instructions

N F

Fr.instructions

Tr.kullanım talimatları

En.advisory notice

N F

Fr.anode sacrificielle

Tr.kurban anot

En.sacrificial anode

bir metal pastan korunsun diye başka bir metali feda etmek

N F

Fr.machine à entailler

Tr.kurt ağzı

En.notching machine

N F

Fr.et ce nonobstant la proportion de défaut

Tr.kusur oranına bakılmaksızın

En.notwithstanding the level of default

Conj.

Fr.sac de transport pour ordinateur portable

Tr.laptop taşıma çantası

En.notebook case, laptop bag

N M

Fr.notes sur les états financiers

Tr.mali tablo dipnotları

En.notes to the financial statements

N FP

Fr.notification des frais

Tr.masraf bildirimi

En.notification of expenses

N F

Fr.mémento

Tr.memento, not

En.memorandum

N M

Fr.limon à crémaillière

Tr.merdiven kirişi

En.notch board

N M

Fr.avis de message

Tr.mesaj bildirimi

En.message notification

N M

Fr.

Tr.monotipik aşı

En.monotypic vaccine

Fr.note de service

Tr.muhtıra, zabıt

En.memorandum

N F

Fr.centre de recherche nano-technologique

Tr.nanoteknoloji merkezi

En.nanotechnology research center

N M

Fr.émargement

Tr.not çıkma, imza atma

En.sign

Bir yazının kenarına yazılır.

N M

Fr.bloc-notes, blocs-notes

Tr.not defteri, bloknot

En.notepad

N M

Fr.noter

Tr.not düşmek, not almak

En.note down

Fr.prendre acte de

Tr.not etmek, bir yana kaydetmek, göz önünde tutmak

En.note, notice

Fr.dénoter

Tr.not etmek, not düşmek, belirtmek, ayrıca ifade etmek

En.indicate, show, mention, state, note

Fr.notation

Tr.notasyon, puanlama, değerlendirme

En.evaluation

Tekliflerin değerlendirilmesi vb

N F

Fr.notation

Tr.notasyon, reyting

En.rating

Finansal reyting, ülkeler, bankalar vb

N F

Fr.huissier de justice

Tr.noter (mahkeme tarafından atanan resmi şahit)

En.notary public

Fr.déclaration notariée

Tr.noter beyannamesi

En.notary statement

Fr.frais de notaire

Tr.noter harçları

En.notary public charges

N MP

Fr.frais de notaire

Tr.noter masrafları

En.notary fees

N MP

Fr.protocole de groupement authentifié auprès d'un notaire

Tr.noter onaylı ortaklık protokolü

En.consortium agreement (or jv agreement) certified by notary public

N M

Fr.acte sous seing privé

Tr.noter onaysız belge, noter tasdiki olmayan belge

En.private agreement, private document

örneğin bir sözleşme için, iki tarafça imzalanmış belge; noter tasdikli olanlara göre resmiyet seviyesi daha düşüktür

N M

Fr.notariser

Tr.noter tarafından onaylanmak, noter tasdiki

En.notarize

Fr.authentification par acte notarié

Tr.noter tasdiki yaptırma, noter onayı alma

En.notary certification

N F

Fr.acte de notaire, acte notarié, acte notarial

Tr.noter tasdikli belge, noter onaylı belge, noter belgesi

En.notarial deed, notarial deed, notary certified deed

N M

Fr.notaire délégué, notaire adjoint

Tr.noter vekili

En.deputy notary

N M

Fr.notarié

Tr.noter'den tasdikli, noter tasdikli

En.notarized, notary certified

Adj.

Fr.barre neutre

Tr.nötr barası

En.neutral bar

N F

Fr.isolateur de phase

Tr.nötr bölge

En.neutral zone

katener

N M

Fr.régime de neutre

Tr.nötr nokta bağlantısı

En.neutral point connection

N M

Fr.bobine de point neutre

Tr.nötr noktası bobini

En.coil of neutral point

elektrik

N F

Fr.régime neutre

Tr.nötr rejim

En.neutral regime

elektrik

N M

Fr.unité de service neutre

Tr.nötr servis tezgahı

En.

N F

Fr.silicone neutre

Tr.nötr silikon

En.neutral silicone

N M

Fr.borne neutre

Tr.nötr terminal

En.neutral terminal

N F

Fr.résistance de mise à la terre du neutre

Tr.nötr topraklama direnci

En.neutral grounding resistance

N F

Fr.

Tr.nötralizasyon antijenleri

En.neutralisation antigen

Fr.

Tr.nötralize edici

En.neutraliser

Fr.poudre neutralisante

Tr.nötralize toz

En.neutralizing powder

N F

Fr.avis de payer, avis d'échéance

Tr.ödeme ihbarı

En.notice to pay

N M

Fr.considérer pour ne pas être

Tr.olmaması gereken

En.deemed not to be

Fr.zone morte

Tr.ölü bölge, nötr bölge

En.deadband

N F

Fr.organisme notifié

Tr.onaylı kuruluş

En.notified organisation, notified body

N M

Fr.prévenu

Tr.önceden bildirilmiş

En.notified

Adj.

Fr.préavis

Tr.önceden bilgi verme

En.due notice

N M

Fr.avis importants

Tr.önemli not

En.important notice

N M

Fr.notable

Tr.önemli, büyük, hatırı sayılır, dikkate değer, kayda değer, ciddi

En.considerable, remarkable

Adj.

Fr.en particulier, notamment, surtout

Tr.özellikle

En.in particular, especially, particularly

Adv.

Fr.notamment, entre autre chauses

Tr.özellikle, diğer unsurların yanı sıra

En.among other things

Fr.isolateur neutre pour l'intérieur du panneau

Tr.pano içi izolatör nötr içi

En.

N M

Fr.

Tr.ph nötralize edici

En.ph neutraliser

Fr.soudure aluminothermique de profils

Tr.profillerin alüminotermik kaynağı

En.thermit welding of profiles

iki ray profilinin arasına alüminyum bir parça koyarak yapılan kaynak işlemi

N F

Fr.fiche de projet

Tr.proje föyü, tanıtım föyü

En.project presentation note

N F

Fr.note de cadrage

Tr.proje taslağı

En.project outline

N F

Fr.notification de protêt

Tr.protesto ihbarı

En.notice of protest

N F

Fr.avis de protêt

Tr.protesto mektubu

En.notice of protest

N M

Fr.notation, évaluation

Tr.puanlama

En.evaluation

N F

Fr.outil de notation, système de notation

Tr.puanlama aracı, puanlama sistemi

En.scoring tool

N M

Fr.kit de soudure aluminothermique pour rails

Tr.raylar için alüminotermik kaynak seti

En.thermit welding set for rails

N M

Fr.note de réglage

Tr.reglaj (tesviye) notu

En.levelling note

demiryolu

N F

Fr.notifier

Tr.resmen bildirmek, resmi olarak tebliğ etmek

En.notify (officially)

Fr.notification écrite

Tr.resmi bildirim

En.official notification

N F

Fr.avis de refus

Tr.ret tebliği

En.denial notice

N M

Fr.notation

Tr.reyting

En.rating

N F

Fr.rien que

Tr.sadece, yalnızca

En.just, only, nothing but

Adv.

Fr.note de santé

Tr.sağlık sertifikası, sağlık belgesi

En.bill of health

N F

Fr.

Tr.sağlık uygulama tebliği

En.medical implementation notification

Fr.constation

Tr.saptama, tespit

En.note, record, fixing, determination

N F

Fr.notoriété, conscience

Tr.saygınlık, farkındalık

En.awareness

N F

Fr.ne compter, non prise en considération

Tr.sayılmamak

En.not count

Fr.recenser

Tr.saymak, sayım yapmak

En.take stock of sth, take note of sth

Fr.notification de mobilisation de personnel

Tr.sefer görev emri tebliği

En.notification of mobilization of personnel

N F

Fr.

Tr.seronötralizasyon

En.seroneutralisation

Fr.non payé, non couvri par la société d'assurance

Tr.sigorta tarafından ödenmeyen zararlar

En.not covered by the insurer

Adj.

Fr.

Tr.sınıflandırma ve etiketlendirme rehberi

En.guidance on c&l notification

Fr.clignotant

Tr.sinyal

En.directional light, blinker, turn signal

N M

Fr.feu clignotant

Tr.sinyal ışığı

En.mars light

demiryolu

N M

Fr.câble de clignotant

Tr.sinyal kablosu

En.turn signal cable

N M

Fr.manette de clignotant, commande de clignotant, levier de clignotant, levier de feux clignotants

Tr.sinyal kolu

En.flash switch, flasher switch, turn signal lever, turn signal arm,

N F

Fr.relais de clignotant

Tr.sinyal rölesi

En.turn signal relay

N M

Fr.note de mise à jour

Tr.son sürüm açıklamaları

En.release note

N F

Fr.notification du contrat, notification du marché

Tr.sözleşmenin tebliği

En.notification of the contract

N F

Fr.cahier à bande spirale

Tr.spiralli defter

En.wirebound notebook

N M

Fr.cahier à reliure helicoidale

Tr.spralli defter

En.spiral notebook, spiral bound book

N M

Fr.note de calcul, étude de génie civil

Tr.statik hesap

En.static calculations

N F

Fr.note de calcul génie civil

Tr.statik hesap raporu

En.static calculation report

N F

Fr.plaider coupable, non coupable

Tr.suçlu olduğunu, suçsuz olduğunu kabul etmek

En.plead guilty, plead not guilty

Fr.sans parler de

Tr.şunu söylemeye bile gerek yok, bahsetmeye bile gerek yok

En.not to mention

Prép.

Fr.montant nominal

Tr.tahmini meblağ, nominal bedel

En.notional amount

N M

Fr.tenir le registre de, noter, enregistrer

Tr.takip etmek, izlemek, peşini sürmek

En.keep record of

Fr.pas nécessairement

Tr.tam olarak değil, pek sayılmaz

En.not necessarily

Adv.

Fr.note circulaire

Tr.tamim, genelge

En.circular note

N F

Fr.note descriptive

Tr.tanımlayıcı yazı

En.descriptive document

N F

Fr.notes de présentation ou d'éditions

Tr.tanıtıcı doküman ve ilanlar

En.presentations

N FP

Fr.note de présentation

Tr.tanıtım yazısı

En.presentation document

N F

Fr.notes explicatives du tarif

Tr.tarife izahnamesi

En.explanatory notes of tariff

N FP

Fr.non daté

Tr.tarih atılmamış, tarih yazılmamış

En.not dated

Fr.note de dimensionnement

Tr.tasarım raporu

En.dimensionning report

N F

Fr.cote de transporteur

Tr.taşıyıcı derecelendirme notu

En.carrier rating

sigorta

N F

Fr.notifier qch à qn

Tr.tebliğ etmek, bildirmek (resmi)

En.notify

Fr.date de communication

Tr.tebliğ tarihi

En.date of notification

N F

Fr.délai de préavis

Tr.tebligat süresi, bildirim süresi

En.notice period, advance notice

N M

Fr.frais de notification et de poste

Tr.tebligat ve posta gideri

En.notification and postal charges

N MP

Fr.notification

Tr.tebligat, bildirim, tebliğ etme

En.notification, notice

N F

Fr.

Tr.tedavi yardımına ilişkin uygulama tebliği

En.implementation notification pertaining to treatment allowance

Fr.notification unilatérale

Tr.tek taraflı bildirim

En.unilateral notification

N F

Fr.tunnel monotube

Tr.tek tünel

En.single tunnel

N M

Fr.mémoire technique

Tr.teknik not

En.technical note, report

N M

Fr.note technique

Tr.teknik rapor

En.technical report

N F

Fr.refacturer

Tr.tekrar fatura kesmek

En.draw another bill

Fr.cahier à reliure hélicoidale

Tr.telli defter

En.spiral note book

N M

Fr.montant nominal de référence

Tr.temel bir türev meblağ

En.notional principal amount

N M

Fr.notification de défaut ou résiliation du contrat

Tr.temerrüt veya fesih ihbarları

En.notifications for default or termination

N F

Fr.acte d'appel

Tr.temyiz dilekçesi

En.notice of appeal

N M

Fr.rayon moyen de la section transversale

Tr.teorik kesit uzunluğu

En.notional size of the cross-section

sehim hesabı

N M

Fr.coefficient de fluage conventionnel

Tr.teorik sünme katsayısı

En.notional creep coefficient

sehim hesabı

N M

Fr.facteur tenant compte de l'influence de l'humidité relative sur le coefficient de fluage conventionnel

Tr.teorik sünme katsayısı hesabında bağıl nem oranı etki faktörü

En.factor to allow for the effect of relative humidity on the notional creep coef.

sehim hesabı

N M

Fr.facteur tenant compte de l'influence de la résistance du béton sur le coefficient de fluage conventionnel

Tr.teorik sünme katsayısı hesabında beton dayanımı etki faktörü

En.factor to allow for the effect of concrete strength on the notional creep coef.

sehim hesabı

N M

Fr.facteur tenant compte de l'influence de l'âge du béton au moment du chargement sur le coefficient de fluage conventionnel

Tr.teorik sünme katsayısı hesabında beton yaşı etki faktörü

En.factor to allow for the effect of concrete age at loading on the notional creep coef.

sehim hesabı

N M

Fr.soudage aluminothermique, soudage par aluminothermie

Tr.termit kaynağı

En.thermite welding

kaynak

N M

Fr.cahier en cuir à liage par piqûre

Tr.termo deri defter (dikişli)

En.leather stitched notebook

N M

Fr.cahier en cuir à bande spirale

Tr.termo deri defter (spiralli)

En.leather spiral notebook

N M

Fr.aller à l'encontre de

Tr.ters düşmek, tersi/zıddı olmak, bağdaşmamak

En.do not match up with

Fr.bordereau de livraison

Tr.teslim belgesi

En.delivery note

N M

Fr.bon de livraison

Tr.teslimat fişi

En.delivery form, delivery note

N M

Fr.remarquer, faire des observations, commenter

Tr.tespit etmek, fark etmek, gözlemlemek, yorumlamak, yorum yapmak, gözlemlerde bulunmak, not düşmek

En.notice, note, remark, observe

Fr.force est de constater

Tr.tespit etmemek mümkün değil, insan mutlaka görür, gözlerden kaçmamaktadır

En.one cannot but notice

N F

Fr.avis de réunion

Tr.toplantı duyurusu

En.meeting notice

N M

Fr.système de notification de masse

Tr.toplu bildirim sistemi

En.mass notification system

N M

Fr.note de calcul sur la profondeur d'encastrement des panneaux de signalisation routière

Tr.trafik levhası gömülme derinliği hesabı

En.

N F

Fr.description du relevé des notes

Tr.transkript açıklaması, not dökümü açıklaması

En.transcript explanation

N F

Fr.clignotant avec chassis universel

Tr.universal şaseli flaşör

En.

N M

Fr.dûment noté

Tr.usulünce not edildi

En.duly noted

Adv.

Fr.remarque

Tr.uyarı, eleştiri, not, gözlem, yorum

En.remark, note

N F

Fr.mettre en demeure

Tr.uyarmak, ihtar etmek, ihtar çekmek

En.send notification

Fr.avis conforme

Tr.uygundur belgesi

En.acceptance note

N M

Fr.dépôts à terme et pensions sur titres

Tr.vadeli mevduatlar ve geri alım anlaşmaları (not 19)

En.time deposits and repurchase agreements (note 19)

N MP

Fr.avis d'arrivee

Tr.varış senedi

En.arrival notice, arrival note

N M

Fr.déclaration fiscale

Tr.vergi beyanı, vergi beyannamesi

En.tax notice

N F

Fr.répétiteurs latéraux de clignotants

Tr.yan sinyal

En.side indicator light repeaters

N MP

Fr.que le navire soit à poste ou non

Tr.yanaşmış olsun veya olmasın

En.whether in berth or not

Fr.ne convient pas comme porte de protection contre le feu

Tr.yangın kapısı olarak kullanıma uygun değil

En.not suitable for use as a fire protection door

alüminyum kayar kapı

Fr.de type clignotant

Tr.yanın sönen tip

En.flashing type

kompresörler hkk.

Adj.

Fr.curseur clignotant

Tr.yanıp sönen imleç

En.blinking cursor

N M

Fr.clignoter

Tr.yanıp sönmek

En.flash, blink

Fr.note de calcul des structures

Tr.yapısal tasarım raporu

En.structural design report

hesap raporu

N F

Fr.papillon adhésif

Tr.yapışkanlı kağıt

En.post-it, sticky note

N M

Fr.notification officielle

Tr.yasal bildirim

En.legal notification

N F

Fr.notice légale

Tr.yasal uyarı

En.legal disclaimer

N F

Fr.note d'information pour les investisseurs

Tr.yatırımcı bilgi formu

En.investor information form

N F

Fr.mémoire

Tr.yazı, not, belge

En.document, note

N M

Fr.préavis

Tr.yazılı bildiri

En.advance notice warning

N M

Fr.ordre de service écrit de commencer les travaux, ods

Tr.yazılı işe başlama emri

En.written notice to proceed

N M

Fr.principe de notification à l'écrite

Tr.yazılı olma şartı

En.principle of notification in writing

N M

Fr.point d'étoile

Tr.yıldız noktası (bir şebekenin), nötr nokta

En.star point

N M

Fr.ras (rien à signaler)

Tr.yok

En.not applicable, na, nothing to report

Adj.

Fr.pas d'application, sans objet, so

Tr.yok

En.none, not present, unavailable, not applicable, na

Adj.

Fr.sans objet, so

Tr.yok, (uygulanamaz)

En.not applicable, na

Prép.

Fr.non renouvelable par tacite reconduction

Tr.zımnen yenilenemez

En.not tacitly renewed

Adj.

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.