Traduction de Bac

Regard ile karıştırılmamalıdır. Puisard, birden çok hendekten/kanaldan gelen suları toplamakta, bir tesisatın gidişatını değiştirmekte, vs. kullanılabilir.

N M

puits d'aération

hava bacası

air shaft

Ouvrages

N M

purge

altlık gazı

backing gas

Ouvrages

kaynak

N F

Divers

background information, reminder of facts

Bureau Technique

N M

rayonnement de fond

arka plan radyasyonu

background radiation

Médical

N M

rayonnement ultraviolet rétrodiffusé

geri saçılmış morötesi

backscattered ultraviolet

Médical

N M

réaction

geribesleme, geribildirim

feedback

Parc Mécanique

N F

rébouchage

kapatma, kapama, doldurma, tıkama (delik, kapak, açıklık, vb.)

back filling

Parc Mécanique

N M

recherche en marche arrière

geriye dönük arama

backtrack search, backtrack research

Informatique

N F

recirculation des gaz d'échappement par rétroaction, rge par rétroaction

basınç geribesleme egr

pressure feedback egr

Parc Mécanique

N F

recul

geri dönüş

pullback

Economique

N M

recul de l'ancrage (m)

ankraj çekilmesi

setting back of anchorage

Ouvrages

N M

récupération

geri alma, ödenmiş bir tutarın geri alınması, fazladan ödenmiş ya da gereksiz ödenmiş bir tutarın, ödeyen tarafından geri talep edilmesi

clawback clause

Juridique

N F

redressement judiciaire

acze düşmüş bir şirketinin yönetiminin, yetkili idare tarafından devralınması

judicial recovery, pay back

Juridique

N M

références techniques

teknik tecrübe

technical background

Bureau Technique

N F

refluer

geri akmak

flow back

Matériaux

refoulement, marche arrière

geri geri gitme

discharge, push back, reverse movement

Ouvrages

N M

refouler

geri basma, geri püskürtme, frenleme

repress, push back

Matériaux

regard de branchement

rögar bağlantı bacası

manhole connection

Bureau Technique

N M

regard intérieur

rögar iç baca

internal manhole

Bureau Technique

N M

réintegration

yeniden ilave

addback

Divers

N F

relais limiteur de courant

akım sınırlayıcı röle

step-back relay

Divers

N M

remblai contigu

geri dolgu

backfilling

Terrassements

N M

remblai contigu aux ouvrages d'art

sanat yapıları geri dolgusu

structure backfilling

Terrassements

N M

remblai de remplissage des culées

kenar ayak geri dolgusu

backfill for abutment

Terrassements

N M

remblaiement des fouilles

geri dolgu, kazı dolgusu

backfill

Terrassements

N M

remblais derrière les culées

yaklaşım dolgusu

backfill

Terrassements

N M

remblais des fouilles

geri dolgu malzemesi

backfill material

Terrassements

N M

rembours des droits de douane

gümrük resmi iadesi, reddi rüsum, gümrük vergisi iadesi

drawback

Economique

N M

remise en argent

para üstü

cashback, cash back

Economique

N F

remonter à

bir tarihe dayanmak, gitmek

Divers

Divers

Economique

N F

reprise sur provision

karşılıkların iptali

write back of provisions

Economique

N F

réseau

omurga

backbone

Divers

N M

réseau fédérateur, réseau de base, réseau d'infrastructure

omurga ağ

backbone network

Informatique

N M

réseau fibre optique

fiber optik omurga

fiber optic backbone

Divers

elektrik

N M

ressac

geri dönüş akımı

backwash

Terrassements

N M

rester en retrait de qqch.

gerisinde kalmak

stay in the background, remain on the sidelines

Economique

restituer

iade etmek, geri vermek

return,, pay back

Juridique

özellikle bir paranın veya teminatın iade edilmesi

retirer

geri çekmek, geri almak, vazgeçmek

take back

Divers

retour d'expérience (rex)

tecrübe

experience feedback

Divers

N M

Informatique

Ouvrages

N F

rétrocompatibilité, compatibilité descendante

aşağı uyarlık

downward compatibility, backwards compatibility, backward compatibility

Informatique

N F

rétroéclairé

arkadan aydınlatmalı

backlighted, backlit

Parc Mécanique

Adj.

revenir sur

konuya geri dönmek

back to subject

Divers

revêtement avant de la bâche

branda alın kaplaması

canvas front coating

Parc Mécanique

N M

revêtement du corps de la bâche

branda gövde kaplaması

canvas body coating

Parc Mécanique

N M

ristourne des droits

vergi iadesi

drawback of duties

Economique

N F

sauvegarder, faire une copie de secours

yedeklemek, yedek kopya almak

backup, take a backup copy

Informatique

Divers

bir işten kaçmak, bir görevden kaçmak

Bureau Technique

Informatique

N F

semi-remorque jumbo bâche

tenteli pilot dorse, tenteli jumbo dorse

tarp jumbo trailer

Parc Mécanique

N F

siège

merkez (büro), genel merkez, bir şirketin genel merkezi

head office, back office

Economique

N M

siphon pour bac à douche, siphon pour bac de douche

duş tekne sifonu

shower basin drain

Parc Mécanique

N M

solin

etek (duvar eteği, baca eteği)

flashing

Ouvrages

izolasyon için

N M

soupape de sécurité derrière le chalumeau

yıldız hamlaç arkası emniyet ventili

safety valve at the back of torch

Parc Mécanique

N F

sous-couche

alt tabaka

priming coat, undercoat(ing), backing coat, underlay(ment)

Terrassements

N F

soutenir

desteklemek, destek olmak

support, back

Bureau Technique

syndrome des jambes sans repos, sjrs

huzursuz bacak sendromu (rls)

restless leg syndrome (rls)

Juridique

N M

système de cheminée en tôle chrome nickel (isolé par laine de roche, revetu de tôle en alu)

krom nikel sacdan mamul baca sistemi (taş yünü izoleli, alüminyum sac kaplı)

chimney system made of chromium nickel metal sheet (isolated by rockwool, covered with aluminium sheet)

Parc Mécanique

N M

système de rembours

geri ödeme sistemi

drawback system

Economique

N M

système de réserve

yedek sistem, yedek dizge

stand-by system, backup system

Informatique

N M

systèmes de gestion technique du bâtiment, sgtb

bina otomasyon ve kontrol sistemleri

building automation and control systems, bacs

Divers

N M

table de cheminée

baca sehpası

stack table

Parc Mécanique

N F

tabler sur qch

bir şeye güvenmek, dayanmak, bel bağlamak, sırtını bir şeye dayamak

back on sth

Divers

tabulation en arrière

geri sekme, bir sekme geriye gitme

backtab

Informatique

N F

taux de rinçage d'air

havalı geri yıkama debisi

air backwash rate

Qualité - Laboratoire

N M

télécommande rétroéclairée

arkadan aydınlatmalı kontrol

backlit control

Parc Mécanique

N F

tête de gaine

baca şapkası

shaft head

Parc Mécanique

N F

trictrac

tavla

backgammon

Parc Mécanique

oyun (jeu de table)

N M

trou d'homme

rögar, baca

manhole

Terrassements

N M

tuyau de bâche pour convoyeur à vis

helezon branda borusu

screw conveyor brand pipe

Parc Mécanique

N M

tuyau de fumée en tôle

sacdan mamul baca borusu

smoke pipe made of sheet metal

Parc Mécanique

N M

tuyau tirant pour bâche

branda gergi borusu

front canvas flashing pipe

Parc Mécanique

N M

ubac

dağın az güneş alan kısmı, yamacı

ubac

Divers

N M

unité de soutien

destek birliği

support unit, backup unit

Militaire

N F

valgus

kemik çarpıklığı (bacakta vs.)

valgus

Médical

N M

vide-ordures

çöp bacası

garbage chute

Ouvrages

Fr.

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu teşkilat ve görevleri hakkında kanun

En.law on the organization and duties of the regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry

Fr.

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu)

En.regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory board for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Fr.

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurulu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurulu)

En.regulatory committee for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory committee for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Fr.

Tr.tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu teşkilatı, çalışma usul ve esasları ile personelinin mali ve sosyal hakları hakkında yönetmelik

En.regulation on the organization, operational procedures and principles as well as the financial and social rights of the staff of the regulatory board for tobacco and tobacco products and alcoholic beverages industry

Fr.

Tr.tütün kontrolü

En.tobacco control

Fr.

Tr.dünya sağlık örgütü tütün kontrolü çerçeve sözleşmesi

En.world health organization framework convention on tobacco control

Fr.

Tr.ulusal tütün kontrol programı

En.national tobacco control

Fr.

Tr.yığın arka plakası

En.stacker backplate

Fr.

Tr.ekleme valsi backsheet sargı açma

En.splice roll backsheet unwind

Fr.

Tr.bakteriyel etki

En.bactericidal effect

Fr.

Tr.tütün mamullerinin zararlarının önlenmesine dair 1996 tarih ve 4207 numaralı kanun

En.prevention of the harmful effects of tobacco

Fr.

Tr.mikobakterium tüberküloz

En.mycobacterium tuberculosis

Fr.

Tr.bandrol konumlayıcı cihazlar

En.backstop devices

Fr.

Tr.bakteri ve mantar büyümesi

En.bacterial and fungal growth

Fr.

Tr.tütün, tütün mamulleri, tuz ve alkol işletmeleri genel müdürlüğü

En.general directorate of tobacco, tobacco products, salt and alcohol enterprises inc.

Fr.abaque

Tr.abaküs, sayı boncuğu, (çörkü)

En.abacus

N M

Fr.absorbeur de choc, (une jambe)

Tr.şok emicili tek bacaklı

En.energy absorber one leg

N M

Fr.accorder son appui à qn, (prêter, offrir)

Tr.destek olmak, destek vermek, arka olmak, arka çıkmak

En.support, back up, help

Fr.alimentation de secours

Tr.yedek güç, acil durum gücü

En.backup power

N F

Fr.ancrage poteau

Tr.lente, gerdirme

En.back stay

katener

N M

Fr.anneau de support

Tr.flanş halkası

En.backing ring

N M

Fr.antécédents

Tr.geçmişe dönük bilgiler

En.past records, background, history

N MP

Fr.anti-bactériologique

Tr.antibakteriyolojik

En.anti-bacteriologic

Adj.

Fr.antibactérien

Tr.antibakteriyel

En.antibacterial

Adj.

Fr.antidater

Tr.öne çekmek, daha önceki bir tarihe çekmek

En.backdate

Fr.application dorsale

Tr.back end

En.backend, back-end, back end

N F

Fr.appuyer par

Tr.desteklemek, dayanmak

En.back, support, backed by, based by

Fr.arc en retour

Tr.ters ark

En.arc-bac

N M

Fr.arrière-plan de l'application

Tr.uygulama arkaplanı

En.application background

N M

Fr.arrière-plan, d'arrière-plan

Tr.arkaplan, zemin

En.background

N M

Fr.arrière-scène

Tr.perde arkası

En.backstage

N F

Fr.arrière, dos, rétro

Tr.arka, ters, sırt, art

En.back

N F

Fr.aspirateur à dos, aspirateur à hanche (nettoyage intérieur des automotrices)

Tr.sırtlı aspiratör (araçların iç temizliği)

En.back-pack blower

N M

Fr.avertisseur de recul

Tr.geri vites alarmı

En.back up alarm

N M

Fr.avertisseur sonore de recul, avertisseur de recul

Tr.geri vites alarmı, geri ikaz kornası

En.back up alarm

N M

Fr.bac à douche

Tr.duş teknesi, duş küveti

En.shower

N M

Fr.bac à douche mermerit

Tr.mermerit duş teknesi

En.mermerit bathtub

N M

Fr.bac à ordures métallique

Tr.çöp konteyneri metal

En.waste container metalic

N M

Fr.bac de ramassage

Tr.çim yakalayıcı

En.grass catcher

N M

Fr.bac de retention

Tr.tutma tankı

En.retention tank

N M

Fr.bac de sable

Tr.kum havuzu

En.sand pit

N M

Fr.bac de stockage

Tr.stok tankı

En.storage bin, storage

N M

Fr.bac déshuileur

Tr.yağ değişim teknesi

En.oil pan

N M

Fr.bac métalique

Tr.metal tank

En.metal tank

N M

Fr.bac peseur des liants hydrocarbonés

Tr.bitüm kantarı

En.bitumen balance

N M

Fr.bac pour arbre

Tr.ağaç saksısı

En.

N M

Fr.bacalite

Tr.bakalit

En.bacalite

Fr.baccalauréat en arts en traduction et interprétation

Tr.mütercim tercümanlık dalında lisans derecesi

En.bachelor of arts in translation and interpretation

N M

Fr.baccalauréat en sciences

Tr.lisans derecesi, lisans

En.bachelor of arts, bachelor of fine arts, bsc

N M

Fr.bâchage

Tr.muşamba, örtü

En.oilcloth

Kamyon kasasının üstüne örtme

N M

Fr.bâchage en nylon

Tr.naylon muşamba

En.

N M

Fr.bâche

Tr.muşamba

En.tarpaulin

N F

Fr.bâché

Tr.brandalı

En.covered

Adj.

Fr.bâche

Tr.branda

En.canvas, wathershield

N F

Fr.bâche à eau

Tr.su tankı

En.water tank

N F

Fr.bâche camion

Tr.kamyon kaplaması

En.truck cover

N F

Fr.bâche grande en plastique pour le curage

Tr.büyük plastik kür tankı

En.

N F

Fr.bâche plastique

Tr.naylon branda

En.plastic tarp

N F

Fr.bachelier

Tr.bakaloryasını almış kişi

En.holder of baccalauréat

Fr.bâches 1 mètre carré pour dynamomètre digital

Tr.dijital dinamometre için 1 metre karelik branda

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

Fr.bacille

Tr.basil

En.bacillus

N M

Fr.bague d'appui

Tr.dayanma halkası

En.backup ring

N F

Fr.bande de support

Tr.destek şeridi

En.backing strip

N F

Fr.barbacane

Tr.barbakan (çörten)

En.weep hole, draining channel, barbican

Fr.barre oblique inverse

Tr.ters eğik çizgi

En.backslash

N F

Fr.base de regard

Tr.menhol tabanı, baca tabanı

En.manhole base

N F

Fr.batterie de secours

Tr.yedek akü, yedek batarya, yedek pil

En.backup battery

N F

Fr.bitume fluidifié

Tr.sıvı petrol asfalt, asfalt çimentosu, cut-back

En.cut-back

N M

Fr.camion bache

Tr.kasalı kamyon

En.haultruck

N M

Fr.capteur de recul

Tr.geri vites müşürü

En.back up sensor

N M

Fr.carneau de chaudière

Tr.kazan bacası

En.boiler chamber

N M

Fr.carnet de commande, portefeuille de commande

Tr.hizmet bekleyen siparişler

En.backlog order

N M

Fr.cession-bail

Tr.geri kiralama

En.leaseback

Fr.champ arrière

Tr.geri saha

En.backfield

N M

Fr.charges dorsales

Tr.geri yük

En.backloads

N F

Fr.chargeuse-pelleteuse

Tr.kanal kazıcı

En.backhoe loader

N F

Fr.cheminée

Tr.baca

En.stack

N F

Fr.cheminée

Tr.baca, duman bacası

En.smoke stack

demiryolu

N F

Fr.cheminée

Tr.baca

En.chimney

N F

Fr.cheminée de huile chaude

Tr.kızgın yağ bacası

En.hot oil stack

N F

Fr.cheminée de minerai

Tr.cevher bacası

En.ore shoot

N F

Fr.chute

Tr.çöp atılan baca, çöp bacası

En.garbage chute

N F

Fr.coffrage de gaine

Tr.baca kalıbı

En.shaft formwork

N M

Fr.coffrage de gaine de drainage

Tr.drenaj baca kalıbı

En.drainage shaft formwork

N M

Fr.conduite

Tr.kanal (baca)

En.duct, line

N F

Fr.conduite à fumée

Tr.duman borusu, baca

En.chimney

Asfalt santralinde

N F

Fr.contrainte

Tr.sorun, engel

En.drawback

N F

Fr.contrats adossés, contrats consécutifs

Tr.back to back sözleşmeler

En.back to back contracts

N M

Fr.contre-bride

Tr.karşı flanş

En.companion flange, back flange, matching flange

N F

Fr.contre-pression

Tr.geri basınç

En.back pressure

sistemde kalan basınç

N F

Fr.contre-pression à l'échappement

Tr.egzoz geri basıncı

En.exhaust back pressure

N F

Fr.couvercle de cheminée (sous l'avant-toit)

Tr.baca kapağı (saçak altı)

En.stack cover (under eaves)

N M

Fr.couverture arrière pour la boite à haut-parleur

Tr.hoparlör kutusu arka kapama

En.loudspeaker box back cover

N F

Fr.désulfuration des gaz de carneau

Tr.baca gazı kükürtünün giderilmesi

En.flue gas desulfurization

N F

Fr.détails sur la reprise à l'envers

Tr.arkadan yarma (kökte oluk açma) / arkalık detayı (altlık detayı)

En.details of back gouging / backing

kaynak

N M

Fr.développeur d'applications dorsales

Tr.back end geliştirici

En.backend developer

N M

Fr.disque de sauvegarde, disquette de sauvegarde

Tr.yedekleme diski

En.backup disk

N M

Fr.donner suit à qqch

Tr.cevap vermek, geri dönüş yapmak, devamını getirmek

En.reply, get back

Fr.donner suite, donner une suite

Tr.cevap vermek

En.reply, get back

Fr.dos de classeur

Tr.klasör sırtı, klasör sırtlığı

En.folder back

N M

Fr.dos pour les sièges

Tr.sırtlık, sırt yaslama (dayangaç)

En.back support

N M

Fr.dosseret

Tr.pervaz

En.back band

N M

Fr.dosseret

Tr.duvar ayağı

En.back splash

N M

Fr.dossier

Tr.arkalık, sırt dayanağı, koltuk sırtlığı

En.back rest

N M

Fr.drainage derrière les parois des ouvrages

Tr.iç duvarlar arkası drenaj

En.drainage at the back of inner walls

N M

Fr.effet de cheminée

Tr.baca etkisi

En.chimney effect

N M

Fr.émissions de fumées de cheminées

Tr.baca gazı emisyonları

En.

Yangın

N F

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile

Tr.sfero döküm baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile avec système de verrouillage pratique

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile non perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile non-perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight non-perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile nonperforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile perfore pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm kanalizasyon ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron sewage heavy weight perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampons en fonte ductile pour regard, non perforé

Tr.sfero döküm deliksiz baca kapağı takımı

En.cast iron non-perforated manhole cover set

N M

Fr.étayer (un argument, une idée, etc.)

Tr.desteklemek (bir düşünceyi desteklemek)

En.back up (an argument, an idea)

Fr.étiquette de dossier

Tr.dosya sırtlığı

En.folder back

N F

Fr.exutoire de fumée, exutoire d'évacuation de fumée

Tr.duman tahliye bacası

En.smoke evacuation hatch

çelik bina hesap raporu

N M

Fr.facilité de préts sur la base des titres adossés à des actifs à terme

Tr.varlığa dayalı menkul kıymetler kredi

En.term asset-backed securities loan facility (talf)

N F

Fr.ferroutage

Tr.sırtlama

En.piggybacking

N M

Fr.feu de marche arrière, feu de recul

Tr.geri vites lambası

En.reverse light, reversing lamp, back up light

N M

Fr.feutre pièce centrale

Tr.keçe ara parçası

En.bellow back piece

N M

Fr.fine coupe, tabac, pour rouler à la main

Tr.sarma sigaralarda kullanılan ince kıyılmış tütün

En.fine cut tobacco for hand-rolling

Adj.

Fr.flux d'air de rinçage

Tr.geri yıkama hava debisi

En.backwash airflow

N M

Fr.fond

Tr.zemin

En.backdrop

N M

Fr.fond de joint constitué d'un joint-mousse compressible autocollant

Tr.derz fitili

En.backing rod

N M

Fr.fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

Tr.ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

N F

Fr.fourniture et pose de regard de branchement

Tr.rögar bağlantı bacası temin ve montajı

En.supply and installation of manhole connector

tüneller

N F

Fr.frais de dédommagement

Tr.zarar ziyan bedeli

En.back charges

idarenin geç teslim nedeniyle talep edebileceği bedel, ceza

N MP

Fr.gaine

Tr.baca, şaft, kanal

En.duct, jacket, sleeve, shaft

N F

Fr.gaine d'évacuation des fumées

Tr.duman tahliye bacası

En.smoke evacuation shaft

N F

Fr.gaine de câble

Tr.kablo bacası

En.cable duct

N F

Fr.gaine de drainage

Tr.drenaj bacası

En.drainage shaft

N F

Fr.gaine de ventilation

Tr.havalandırma bacası

En.ventilation duct

N F

Fr.gaine métallique

Tr.metal baca

En.metallic shaft

N F

Fr.gaine technique

Tr.tesisat bacası, şaft

En.service shaft

N F

Fr.gaz de carneau, fumée

Tr.baca gazı

En.flue gas

N M

Fr.harnais de sécurité avec support bêche

Tr.bel destekli emniyet kemeri

En.body harness with back support

N M

Fr.hayon

Tr.hatchback

En.hatchback

N M

Fr.information de base

Tr.genel bilgi, bir konunun arka planı

En.background (information)

N F

Fr.intercepteur de rentrée de flamme

Tr.alev tutucu, geri tepme tutucu

En.flashback arrester, flash arrester

N M

Fr.jeu entre dents, jeu mort

Tr.dişli boşluğu, ölü nokta

En.back lash

N M

Fr.juxtaposé, consécutif

Tr.art arda, bitişik, sırt sırta

En.back-to-back

Adj.

Fr.lit bactérien

Tr.damlatmalı filtre

En.trickling filter

N M

Fr.lunette arrière

Tr.arka cam

En.back window, rear window

N F

Fr.matériaux dans le silo de bac d'alimentation mobile

Tr.mobil besleme bandi bunkeri içerisindeki malzemeler

En.materials inside bunker of mobile feeding conveyor

beton santrali

N M

Fr.mettre la charrue avant les bœufs

Tr.işe tersinden başlamak, işi tersinden yapmak

En.do something as backwards, put the cart before the horse

Fr.molette de four en bacalite

Tr.bakalit düğme gaz

En.bakalit button for oven

N F

Fr.mur avant, mur arrière

Tr.ön duvar, arka duvar

En.front door, back door

N M

Fr.mycobacterium avium

Tr.mycobacterium avium

En.mycobacterium avium

N M

Fr.panache

Tr.baca dumanı

En.plume

N M

Fr.paroi arrière

Tr.kalkan duvarı

En.backwall

N F

Fr.pelle-rétro, tractopelle, pelleteuse-chargeuse, chargeur à pelle, rétrochargeur

Tr.back hoe, kepçeli yükleyici, jcb, kazıcı yükleyici, bekolu yükleyici

En.backhoe loader, jcb

N F

Fr.pension sur titres et les autres avoirs similaires avec programme de remboursement

Tr.ipoteğe dayalı ve planlı borç peşin ödemeli diğer benzer değerler

En.mortgage-backed and other similar holdings with scheduled debt paydowns

N F

Fr.perdre du terrain

Tr.toprak kaybetmek (savaşta), yenilmek, gerilemek

En.loose ground, be defeated, draw back

Fr.période de récupération

Tr.yatırım geri ödeme süresi

En.payback period

N F

Fr.peu de recul (prendre un peu de recul)

Tr.geri adım (geri adım atmak)

En.back step, take a back step

N M

Fr.pièce en t pied central

Tr.te orta bacak

En.t plug connector

N F

Fr.pièce en t pied central pneumatique

Tr.te orta bacak pnömatik

En.t plug connector pneumatic

N F

Fr.plan de charge

Tr.devam eden işler

En.backlog

N M

Fr.pot-de-vin, ristourne

Tr.rüşvet

En.kick-back

N M

Fr.poteau incendie

Tr.yangın bacası

En.

N M

Fr.procédure de rappel automatique

Tr.geri arama yöntemi

En.callback routine

N F

Fr.produit de combustion

Tr.baca atıkları

En.stack effluents

N M

Fr.programme de désaccoutumance du tabac

Tr.sigarayı bırakma programı

En.smoking cessation program

N M

Fr.puisard

Tr.baca (kanal)

En.well, shaft, sump, catch basin

Regard ile karıştırılmamalıdır. Puisard, birden çok hendekten/kanaldan gelen suları toplamakta, bir tesisatın gidişatını değiştirmekte, vs. kullanılabilir.

N M

Fr.puits d'aération

Tr.hava bacası

En.air shaft

N M

Fr.purge

Tr.altlık gazı

En.backing gas

kaynak

N F

Fr.rajouter

Tr.eklemek

En.add back

Fr.rappel des faits

Tr.tarihçe

En.background information, reminder of facts

N M

Fr.rayonnement de fond

Tr.arka plan radyasyonu

En.background radiation

N M

Fr.rayonnement ultraviolet rétrodiffusé

Tr.geri saçılmış morötesi

En.backscattered ultraviolet

N M

Fr.réaction

Tr.geribesleme, geribildirim

En.feedback

N F

Fr.rébouchage

Tr.kapatma, kapama, doldurma, tıkama (delik, kapak, açıklık, vb.)

En.back filling

N M

Fr.recherche en marche arrière

Tr.geriye dönük arama

En.backtrack search, backtrack research

N F

Fr.recirculation des gaz d'échappement par rétroaction, rge par rétroaction

Tr.basınç geribesleme egr

En.pressure feedback egr

N F

Fr.recul

Tr.geri dönüş

En.pullback

N M

Fr.recul de l'ancrage (m)

Tr.ankraj çekilmesi

En.setting back of anchorage

N M

Fr.récupération

Tr.geri alma, ödenmiş bir tutarın geri alınması, fazladan ödenmiş ya da gereksiz ödenmiş bir tutarın, ödeyen tarafından geri talep edilmesi

En.clawback clause

N F

Fr.redressement judiciaire

Tr.acze düşmüş bir şirketinin yönetiminin, yetkili idare tarafından devralınması

En.judicial recovery, pay back

N M

Fr.références techniques

Tr.teknik tecrübe

En.technical background

N F

Fr.refluer

Tr.geri akmak

En.flow back

Fr.refoulement, marche arrière

Tr.geri geri gitme

En.discharge, push back, reverse movement

N M

Fr.refouler

Tr.geri basma, geri püskürtme, frenleme

En.repress, push back

Fr.regard de branchement

Tr.rögar bağlantı bacası

En.manhole connection

N M

Fr.regard intérieur

Tr.rögar iç baca

En.internal manhole

N M

Fr.réintegration

Tr.yeniden ilave

En.addback

N F

Fr.relais limiteur de courant

Tr.akım sınırlayıcı röle

En.step-back relay

N M

Fr.remblai contigu

Tr.geri dolgu

En.backfilling

N M

Fr.remblai contigu aux ouvrages d'art

Tr.sanat yapıları geri dolgusu

En.structure backfilling

N M

Fr.remblai de remplissage des culées

Tr.kenar ayak geri dolgusu

En.backfill for abutment

N M

Fr.remblaiement des fouilles

Tr.geri dolgu, kazı dolgusu

En.backfill

N M

Fr.remblais derrière les culées

Tr.yaklaşım dolgusu

En.backfill

N M

Fr.remblais des fouilles

Tr.geri dolgu malzemesi

En.backfill material

N M

Fr.rembours des droits de douane

Tr.gümrük resmi iadesi, reddi rüsum, gümrük vergisi iadesi

En.drawback

N M

Fr.remise en argent

Tr.para üstü

En.cashback, cash back

N F

Fr.remonter à

Tr.bir tarihe dayanmak, gitmek

En.date back

Fr.reporter

Tr.öteleme

En.defer, set back

Fr.reprise

Tr.ters kayıt, iptal

En.write back

N F

Fr.reprise sur provision

Tr.karşılıkların iptali

En.write back of provisions

N F

Fr.réseau

Tr.omurga

En.backbone

N M

Fr.réseau fédérateur, réseau de base, réseau d'infrastructure

Tr.omurga ağ

En.backbone network

N M

Fr.réseau fibre optique

Tr.fiber optik omurga

En.fiber optic backbone

elektrik

N M

Fr.ressac

Tr.geri dönüş akımı

En.backwash

N M

Fr.rester en retrait de qqch.

Tr.gerisinde kalmak

En.stay in the background, remain on the sidelines

Fr.restituer

Tr.iade etmek, geri vermek

En.return,, pay back

özellikle bir paranın veya teminatın iade edilmesi

Fr.retirer

Tr.geri çekmek, geri almak, vazgeçmek

En.take back

Fr.retour d'expérience (rex)

Tr.tecrübe

En.experience feedback

N M

Fr.retracer

Tr.geri izleme

En.trace back

Fr.rétro analyse

Tr.geri çözümleme

En.back analysis

N F

Fr.rétrocompatibilité, compatibilité descendante

Tr.aşağı uyarlık

En.downward compatibility, backwards compatibility, backward compatibility

N F

Fr.rétroéclairé

Tr.arkadan aydınlatmalı

En.backlighted, backlit

Adj.

Fr.revenir sur

Tr.konuya geri dönmek

En.back to subject

Fr.revêtement avant de la bâche

Tr.branda alın kaplaması

En.canvas front coating

N M

Fr.revêtement du corps de la bâche

Tr.branda gövde kaplaması

En.canvas body coating

N M

Fr.ristourne des droits

Tr.vergi iadesi

En.drawback of duties

N F

Fr.sauvegarder, faire une copie de secours

Tr.yedeklemek, yedek kopya almak

En.backup, take a backup copy

Fr.se retirer de

Tr.caymak

En.back out

Fr.se soustraire à

Tr.bir işten kaçmak, bir görevden kaçmak

En.back out, step down

Fr.sécurité par rappel

Tr.geri arama güvenliği

En.callback security

N F

Fr.semi-remorque jumbo bâche

Tr.tenteli pilot dorse, tenteli jumbo dorse

En.tarp jumbo trailer

N F

Fr.siège

Tr.merkez (büro), genel merkez, bir şirketin genel merkezi

En.head office, back office

N M

Fr.siphon pour bac à douche, siphon pour bac de douche

Tr.duş tekne sifonu

En.shower basin drain

N M

Fr.solin

Tr.etek (duvar eteği, baca eteği)

En.flashing

izolasyon için

N M

Fr.soupape de sécurité derrière le chalumeau

Tr.yıldız hamlaç arkası emniyet ventili

En.safety valve at the back of torch

N F

Fr.sous-couche

Tr.alt tabaka

En.priming coat, undercoat(ing), backing coat, underlay(ment)

N F

Fr.soutenir

Tr.desteklemek, destek olmak

En.support, back

Fr.syndrome des jambes sans repos, sjrs

Tr.huzursuz bacak sendromu (rls)

En.restless leg syndrome (rls)

N M

Fr.système de cheminée en tôle chrome nickel (isolé par laine de roche, revetu de tôle en alu)

Tr.krom nikel sacdan mamul baca sistemi (taş yünü izoleli, alüminyum sac kaplı)

En.chimney system made of chromium nickel metal sheet (isolated by rockwool, covered with aluminium sheet)

N M

Fr.système de rembours

Tr.geri ödeme sistemi

En.drawback system

N M

Fr.système de réserve

Tr.yedek sistem, yedek dizge

En.stand-by system, backup system

N M

Fr.systèmes de gestion technique du bâtiment, sgtb

Tr.bina otomasyon ve kontrol sistemleri

En.building automation and control systems, bacs

N M

Fr.table de cheminée

Tr.baca sehpası

En.stack table

N F

Fr.tabler sur qch

Tr.bir şeye güvenmek, dayanmak, bel bağlamak, sırtını bir şeye dayamak

En.back on sth

Fr.tabulation en arrière

Tr.geri sekme, bir sekme geriye gitme

En.backtab

N F

Fr.taux de rinçage d'air

Tr.havalı geri yıkama debisi

En.air backwash rate

N M

Fr.télécommande rétroéclairée

Tr.arkadan aydınlatmalı kontrol

En.backlit control

N F

Fr.tête de gaine

Tr.baca şapkası

En.shaft head

N F

Fr.trictrac

Tr.tavla

En.backgammon

oyun (jeu de table)

N M

Fr.trou d'homme

Tr.rögar, baca

En.manhole

N M

Fr.tuyau de bâche pour convoyeur à vis

Tr.helezon branda borusu

En.screw conveyor brand pipe

N M

Fr.tuyau de fumée en tôle

Tr.sacdan mamul baca borusu

En.smoke pipe made of sheet metal

N M

Fr.tuyau tirant pour bâche

Tr.branda gergi borusu

En.front canvas flashing pipe

N M

Fr.ubac

Tr.dağın az güneş alan kısmı, yamacı

En.ubac

N M

Fr.unité de soutien

Tr.destek birliği

En.support unit, backup unit

N F

Fr.valgus

Tr.kemik çarpıklığı (bacakta vs.)

En.valgus

N M

Fr.vide-ordures

Tr.çöp bacası

En.garbage chute

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.