Traduction de Adi

bir sermaye piyasası aracının, kendisi ya da katları ile işlem yapılabilecek asgari sayısını ya da değerini ifade eder. işlem birimi olarak “lot” ibaresi kullanılır. (bkz. lot)

N M

volume des transactions

işlem miktarı

trading volume

Economique

bir piyasada, bir seansta ya da belli bir dönemde alınıp satılan (el değiştiren) menkul kıymet adedidir.

N M

avis de non objection

itiraz bulunmadığına dair bildirim

non objection notification

Juridique

N M

groupement solidaire

jv (joint-venture), ortak girişim, müteselsil ortaklık, adi ortaklık

jv (joint-venture)

Bureau Technique

konsorsiyumun her üyesi, her işten sorumlu. teklif aşamasında, yeterlikleri beraber (kümülatif olarak) değerlendirilir

N M

plaque de moquette

kadife tabakası

Chaussée

N F

doctoresse

kadın doktor

Divers

N F

Bureau Technique

kadınlara tanınan oy hakkı

women's suffrage

Juridique

N M

radiateur de chauffage

kalorifer peteği (um heater)

heater core

Parc Mécanique

N M

entreprise publique économique (epe)

kamu iktisadi teşekkülü, kamu iktisadi teşebbüsü (kit)

state-owned enterprise soe

Economique

N F

kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi hayvan, bitki ve gıda maddeleri genel müdürlüğü (orijinal adı da korunabilir)

the directorate-general for animals, plants and food of the federal government service for public health, food chain safety and environment

Politique

dollar canadien

kanada doları

canadian dollar

Economique

N M

battant, battant de porte

kanat, kapı kanadı

door leaf

Ouvrages

N M

pourvoi dans l'intérêt de la loi

kanun yararına bozma, (eski adı yazılı emir ile bozma)

reversal of a judgment for the sake of law

Juridique

appeal by the prosecutor to the court of cassation

N M

pratique illégale

kanuna aykırı uygulama, yasadışı uygulama

unlawful practice

Juridique

N F

examen contradictoire

kanuni inceleme

contradictory examination

Juridique

N M

battant de porte

kapı kanadı

door wing

Ouvrages

N M

porte aile

kapı kanadı

door wing

Ouvrages

N F

type de vantaux, chiffre 3

kapı kanadı tipi

type of door leaf, digit 3

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

N M

lampe à lumière noire, lampe à lumière de wood

kara ışık lambası, wood ışığı lambası

ultraviolet radiator, wood's light lamp, black light lamp

Divers

N F

maladie du foie

karaciğer hastalıkları

liver disease

Médical

N F

anemostat carré plafond

kare tavan anemostadı

square ceiling anemostat

Parc Mécanique

N M

mutuel, contradictoire

karşılıklı

mutual

Divers

Adj.

examen contradictoire

karşılıklı inceleme

contradictory examination

Bureau Technique

N M

constat contradictoire

karşılıklı tespit, iki taraflı tutanak

mutual minutes, mutual report

Bureau Technique

N M

brosse radiateur

kaşık fırça, boya fırçası

paint brush

Parc Mécanique

N F

radier, sortir du bilan

kayıttan düşmek

deregister, write off

Bureau Technique

N M

Parc Mécanique

Ouvrages

kaynak

N M

usurpation d'identité

kimlik hırsızlığı

masquerading

Informatique

N F

défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire

kimyasal, biyolojik, radyolojik, nükleer savunma

chemical, biological, radiological, nuclear defence

Militaire

N F

poteau radius pour tube des kiosques

kiosk kanopi radüslü ayak

kiosk canopy foot with radius

Parc Mécanique

N M

rayon de pliage, rayon de courbure

kıvrılma yarıçapı, bükülme yarıçapı

bending radius

Bureau Technique

N M

radiation infrarouge

kızılötesi (radyasyon)

infrarouge (radiation)

Informatique

N F

rayonnement infrarouge

kızılötesi ışınım, ışıma, radyasyon

infrared radiaion

Divers

N M

séchage par radiation infrarouge

kızılötesi kurutma

infrared drying

Informatique

N M

nom de jeune fille

kızlık soyadı

maiden name

Bureau Technique

N M

radiateur panneau classique

klasik panel radyatör

classic panel radiator

Parc Mécanique

N M

maladie clinique

klinik hastalık

clinical disease

Médical

N F

kökünden yok etme

eradicate (an illness)

Médical

extradition

kökünü kazımak

extradition

Juridique

N F

première lecture dans la commission des budgets

konseyin birinci okuması

first reading in the budgets committee

Economique

N F

connaissement

konşimento

bill of lading

Economique

N M

comptant contre connaissement

konşimento karşılığı peşin ödeme

cash against bill of lading

Economique

N M

cautionnement de connaissement

konşimento teminatı

bill of lading guarantee

Economique

N M

attestation de réception de l'expéditeur

konşimento, (taşıyıcı firmanın tesellüm belgesi)

bill of lading

Bureau Technique

fcr, f.c.r.

N F

maladie coronarienne

koroner arter hastalığı

coronary artery disease

Médical

N F

suspension des cotations

kotasyonların durdurulması

suspended trading of securities

Economique

N F

maladie rénale chronique

kronik böbrek hastalığı

chronic kidney disease

Médical

N F

faible rayon, petit rayon

küçük iç çap

small radius

Ouvrages

Adj.

courbe à faible rayon, courbe à petit rayon

küçük yarıçaplı kurp

small-radius curve

Ouvrages

demiryolu

N F

nom d'utilisateur

kullanıcı adı, kullanıcı ismi

user name

Informatique

N M

sablage

kum serpme

sand blast, sand blasting, sand spreading

Terrassements

N M

rayon de courbure

kurb yarıçapı

radius of curvature

Bureau Technique

N M

plombage

kurşunla mühürleme

leading

Divers

N M

nom de l'entreprise

kurum adı

entity name

Bureau Technique

N M

rayonnement polarisé

kutuplanmış ışınım, polarize ışıma

polarized radiation

Divers

N M

mandataire du groupement, chef de file

lider, jv lideri

leader party, leading party

Bureau Technique

N M

être composé de n articles

maddeden oluşmaktadır

be composed of n articles

Bureau Technique

masse de petite taille

madırga

lump hammer

Parc Mécanique

N F

désignation du matériau

malzeme adı

material

Bureau Technique

N F

maladie de marek

marek hastalığı

marek's disease

Médical

N F

nom de la marque

marka adı

brand name

Economique

N M

menadione

Médical

intermédiation dans les transactions des titres

menkul değer alım satıma aracılık

intermediation for trading in securities

Economique

daha önce ihraç edilmiş sermaye piyasası araçlarının aracılık sıfatıyla ve ticari amaçla alım satımını ifade eder.

N F

tendance commerciale

menkul kıymet hareketi

trading pattern

Economique

N F

maladie professionnelle

meslek hastalığı

occupational disease

Juridique

N F

rayonnement germicide

mikrop kırıcı ışınım

germicidal radiation

Divers

N M

calendrier grégorien

miladi takvim

gregorian calendar

Divers

N M

rayon mini en dépôt : 20 m

min. yarıçap (depoda)

minimum radius at the station

Ouvrages

N M

rayon mini en ligne : 25 m

min. yarıçap (hatta)

minimum radius on the line

Ouvrages

N M

rayon d'inscription

minimum iç çap

minimum radius

Ouvrages

N M

rayon minimal de courbure

minimum kurb yarıçapı

minimum radius of curvature

Qualité - Laboratoire

N M

température de luminance monochromatique

monokromatik ışıma sıcaklığı, tektürsel ışıklılık sıcaklığı

monochromatic radiance temperature

Divers

N F

homologation des véhicules en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique

motorlu araçların elektromanyetik uyumluluk (radyo paraziti) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles

Parc Mécanique

72/245/CEE

N F

homologation des dispositifs catadioptriques des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının geri yansıtıcıları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

retro-reflectors for motor vehicles and their trailers

Parc Mécanique

76/757/CEE

N F

équivalent

muadil

equivalent

Economique

N M

robinetterie

musluk, boru, vana vb. ekipmanların genel adı

valves and fittings

Ouvrages

N F

capteur de lecture de vitesses

müşür vites okuma

speed reading sensor

Parc Mécanique

N M

mutatis mutandis

mutatis mutandis değişiklik yapılmayan maddeler geçerliliğini korumaktadır demenin bir başka yolu, değişiklik yapılanlara göre kalan maddeler yorumlanmalıdır

mutatis mutandis

Bureau Technique

semelles isolées et semelles filantes superficielles

mütemadi ve münferit temeller

strip and pad footings

Bureau Technique

N F

Médical

Parc Mécanique

Adv.

machine à fileter pour acier à béton arme

nervürlü demire diş açma makinesi

rebar threading machine

Parc Mécanique

N F

virus de la maladie de Newcastle

newcastle hastalığı virüsü

newcastle disease virus

Médical

N M

nitrilbutadien kauçuğu (nitril veya nbr)

nitrilebutadiene rubber (nitrile or nbr)

Médical

agent nucléaire-radiologique

nükleer radyalojik ajan

nuclear-radiological agent

Médical

N M

rayonnement nucléaire

nükleer radyasyon

nuclear radiation

Médical

N M

lecture

okuma

reading

Economique

N F

point de lecture

okuma noktası

point of reading

Bureau Technique

N M

lecture

okuma, okuyuş, okunuş, okunacak şey, kültür, (yasa ve tasarılar için) meclis önünde sesli okuma, mecliste tartışma, görüşme

reading

Juridique

N F

anormal

olağandışı, sıradışı, anormal, sapak, düzgüsüz

abnormal

Informatique

Adj.

avoir la réputation de

olarak nam yapmak, ün salmak, tanınmak, adı bir şeye çıkmak

be known as

Divers

avantages d'une économie d'échelle

ölçek ekonomisinin sağladığı yararlar

scale benefit

Economique

N M

lecture de la mesure

ölçümün okunması

reading of measurement

Bureau Technique

N F

au défaut de

olmadığı için, olmadığından, olmamasından dolayı

lack of sth.

Divers

Prép.

moins que, à moins que

olmadığı sürece

unless

Divers

Conj.

à moins de

olmadıkça

unless

Juridique

N F

remblai de pré-chargement

ön yükleme dolgusu

pre-loading fill

Terrassements

N M

pionnier, pionnière

öncü (sektöre öncülük eden firma vb)

pioneer, leader, leading

Juridique

bourse en ligne

online alım-satım

online trading

Economique

N F

agir en son nom ou pour son compte

onun adına ve hesabına

Juridique

rayonnement optique

optik ışınım, optik ışıma

optical radiation

Divers

N M

radioborne intermédiaire

orta işaretçi

middle marker (mm)

Militaire

havacılık: karar yüksekliği noktasını belirleyen işaret sistemi

N F

nom du partenaire

ortak adı

name of partner

Economique

N M

nom collectif du groupement

ortaklık adı

partnership name

Bureau Technique

N M

alias, pseudonyme

öteki ad, rumuz, takma adı, lakap, isim

alias

Informatique

N M

radiogoniomètre automatique

otomatik yön bulucu

automatic direction finder

Militaire

N M

autochargement

otomatik yükleme

auto-load, auto-loading

Informatique

N M

gradin

palye

tier

Terrassements

N M

Juridique

parkinson hastalığı (pd)

parkinson's disease (pd)

Juridique

N F

tête d'étai

payanda kafası

support heading

Parc Mécanique

N F

battant de fenêtre

pencere kanadı

window sash

Parc Mécanique

N M

juste valeur

piyasa değeri, adil değer

fair value

Economique

örneğin bir arazisi var bir şirketin ve bunun değerini bilançosunda göstermek için, aynı yerdeki, aynı koşullardaki, bir başkasına ait olan bir arazinin normal satış fiyatının baz alınarak bu tür varlıkların fiyatının belirlenmesi

N F

nom du plan

plan adı

name of plan

Bureau Technique

N M

polio eradikasyonu girişimi

polio eradication initiative

Médical

nom du projet

proje adı

project name

Bureau Technique

N M

panneau composite radius

radüslü kompozit kaplama

composite panel with radius

Parc Mécanique

N M

perceuse radiale

radyal matkap

radial drill

Parc Mécanique

N F

essieu radial

radyal mil

radial axle

Parc Mécanique

N M

lame de scie radiale

radyal testere bıçağı

radial saw blade

Parc Mécanique

N F

radiateur rayonnant

radyan ısıtıcı

radiant heater

Parc Mécanique

N M

étuve à radians avec vanne de gaz sans pilote

radyan soba gaz valfi pilotsuz

Parc Mécanique

N F

risque d'irradiaton

radyasyon tehlikesi

radiation hazard

Médical

N M

missile anti-radar

radyasyona karşı füzeler

anti radiation missiles

Militaire

N M

radiateur

radyatör

radiator

Parc Mécanique

N M

radiateur

radyatör

radiator

Parc Mécanique

N M

radiateur du climatiseur condensation

radyatör ac yoğunlaşma

radiator ac condensation

Parc Mécanique

N M

flexible inférieure pour radiateur

radyatör alt hortumu

radiator hose, lower

Parc Mécanique

N M

capot de refoulement radiateur

radyatör davlumbazı

Parc Mécanique

N M

flexible pour radiateur

radyatör hortumu

radiator hose

Parc Mécanique

N M

calandre

radyatör ızgarası

radiator grille

Parc Mécanique

N F

couvercle radiateur

radyatör kapağı

radiator cover

Parc Mécanique

N M

oreille radiateur

radyatör kulağı

Parc Mécanique

N F

purgeur de radiateur

radyatör pürjörü

radiator trap

Parc Mécanique

N M

radier

radye

foundation raft

Ouvrages

N M

sous radier

radye altı

under invert

Bureau Technique

N M

béton armé (hydrofuge) pour radier

radye için hidrofüj beton

waterproofed reinforced concrete for raft

Bureau Technique

N M

coffrage pour radier

radye kalıbı

raft formwork

Bureau Technique

N M

fondation sur dalle (fondation sur radier)

radye temel

raft foundation

Ouvrages

N F

perturbation radioélectrique

radyo frekans paraziti

radio frequency interference

Parc Mécanique

N F

radiofréquence

radyo frekansı

radio frequency

Parc Mécanique

N F

station radio

radyo istasyonu

radio station

Informatique

N F

antenne de radio modem

radyo modem anteni

radio modem antenna

Topografya

N F

transmission radio

radyo transmisyon

radio transmission

Divers

N F

déchet radioactif

radyoaktif atık

radioactive waste

Médical

N M

source radioactive

radyoaktif kaynak

radioactive source

Divers

N F

minéral radioactif

radyoaktif mineral

radioactive mineral

Matériaux

N M

rétombées radioactives

radyoaktif serpinti

radioactive fallout

Médical

N F

exploration de radioactivité

radyoaktivite ölçme yöntemiyle arama

radioactivity exploration

Matériaux

N F

Médical

Divers

N F

examen radiographique

radyografik muayene

radiographic inspection

Ouvrages

kaynak

N M

procédure d'examen radiographique

radyografik tetkik prosedürü

radiographic inspection procedure

Divers

N F

radiogénique

radyojenik

radiogenic

Médical

Adj.

radiologue

radyolog

radiologist

Médical

N M

appareil de transformation de pression radiométrique

radyometrik basınç transformatörü

Parc Mécanique

N M

système de gradins

raf sistemi

shelf system

Divers

elektrifikasyon

N M

en congé de maladie

raporlu

on sick leave

Médical

en congé de maladie (justifié par un rapport médical)

raporlu olmak

on sick leave (justified by a medical report)

Economique

bavette et champignon du rail

ray tabanı ve mantarı

tempering running edge, tempering leading edge

Parc Mécanique

N M

viseur de lecture de reflecteur

reflektör okuma gözü

reflector reading viewer

Parc Mécanique

N M

catadioptre

reflektör, kedi gözü

cat's eye, reflector

Parc Mécanique

N M

moteur de fileteuse ridgid

ridgid diş açma paftası motoru

ridgid threading machine motor

Parc Mécanique

N M

diversification des risques

risk dağıtma

diversification of risks, spreading of risks

Economique

N F

Divers

Economique

N M

loyal

sadık, dürüst

loyal

Divers

Adj.

assurance maladie

sağlık sigortası

health insurance

Economique

sigorta

N F

en mon nom

şahsım adına

on my behalf

Juridique

N F

saladier

salata kasesi, salata hazırlama kasesi

salad bowl

Parc Mécanique

N M

gradien vertical

sapma oranı

lapse rate

Bureau Technique

Yüksekliğin artışı ile sıcaklık düşüş oranı

N M

emplacement de la frappe à froid du numéro du châssis

şasi numarası soğuk şişirme yeri

place of cold heading of number of chassis

Parc Mécanique

N M

engagement de vente

satış vaadi

sales engagement

Politique

N M

son plus haut et son plus bas au sein de la séance boursière

seanstaki en yüksek ve en düşük fiyatlar

highest and lowest price quoted in one trading session

Economique

N M

étalage

serme

spreading

Terrassements

N M

répandage

serme işi, işlemi, serme, dökülmesi

spreading (out)

Terrassements

N M

repandage et compactage

serme sıkıştırma

spreading and compaction

Terrassements

N M

épandage

serpme

spreading

Terrassements

N M

gradient de dureté

sertlik gradyenti

hardness gradient

Matériaux

N M

dénomination de la société

şirket adı

company name, trade name

Economique

N F

certificat de non faillite ou concordat

şirketin iflas veya konkordato durumunda olmadığına dair belge

certificate of non bankruptcy or concordat

Bureau Technique

N M

manque de motives pour une enquête ou une poursuite judiciaire

soruşturmaya yer olmadığı kararı

no grounds for investigation, no needs for investigation

Juridique

N M

se révéler non conforme aux spécifications

spesifikasyonlara uygun olmadığı tespit edilmesi

determination of non-conformity to tender documents

Juridique

sporadik polio

sporadic polio

Médical

toiture câblée de stade

stad kablolu çatı

cable-stayed stadium roof

Ouvrages

N M

Divers

Parc Mécanique

N M

encore moins

şu şöyle dursun bu bile olmadı

and even less, and even fewer, least of all

Parc Mécanique

Adv.

extrader

suçlu iadesi

extradite

Juridique

coefficient qui rend compte du développement du fluage avec le temps après chargement

sünmenin zamanla değişimini ifade eden katsayı

coefficient to describe the development of creep with time after loading

Bureau Technique

sehim hesabı

N M

semelle filante, semelle continue

sürekli temel, mütemadi temel

continuous footing, strip footing

Ouvrages

N F

maladie hydrique

suyla taşınan hastalık

waterborne disease

Médical

Genellikle kirlilik bulaşmış suyla taşınan kolera, tifo, çiçek, dizanteri, mide ve bağırsak iltihabı, hepatit gibi salgın hastalıklar

N F

droit de modification

tadil hakkı

right of modification

Parc Mécanique

N M

actes modificatifs

tadil metinleri

amending acts

Juridique

N M

modificatif

tadil metni

amendment

Juridique

N M

tadilat

tinkering

Divers

projet de texte modificatif

tadilat metni taslağı

draft amendment

Bureau Technique

N M

renforcement, réhabilitation, renouvellement

tadilat, güçlendirme

retrofit

Ouvrages

N M

transformateur

tadilatçı

customiser

Parc Mécanique

araçtaki tadilatlar, örneğin benzin-lpg, römork takılması, çeki demiri takılması vb

N M

jouir

tadını çıkarmak, faydalanmak

enjoy

Divers

dénomination sociale complète

tam adı unvanı

print name

Bureau Technique

N F

jeu complet (de connaissement)

tam set konşimento

full set (bills of lading)

Economique

N M

sauf accord contraire des parties

taraflarca aksi kararlaştırılmadığı sürece

Juridique

Prép.

titre de transport

taşıma senedi

transport document, (bill of lading)

Economique

N M

spectoradiomètre

tayfsal radyometre, tayfsal ışınımölçer

spectral radiometer

Divers

N M

maladie traitable

tedavi edilebilir hastalık

treatable illness

Médical

N F

connaissement direct

tek konşimento

thru bl, throught bill of lading, through bl

Economique

N M

sporadique

tek tük, ara ara, nadir

sporadic

Divers

Adj.

décapeuse autochargeuse

tekerlekli traktör-kazıyıcı

self-loading motor scraper on wheels

Parc Mécanique

N F

système de charge concentrée

tekil yük sistemi

point loading system

Bureau Technique

N M

relecture

tekrar okuma alma

rereading

Topografya

N F

radiocommunication

telsiz iletişimi

radio communication

Divers

N F

Bureau Technique

Militaire

facteur tenant compte de l'influence de l'âge du béton au moment du chargement sur le coefficient de fluage conventionnel

teorik sünme katsayısı hesabında beton yaşı etki faktörü

factor to allow for the effect of concrete age at loading on the notional creep coef.

Bureau Technique

sehim hesabı

N M

récepteur thermique de rayonnement

termik ışıma alıcısı

thermic radiation receptor

Divers

N M

rayonnement thermique

termik radyasyon, (ısısal ışınım)

thermic radiation

Divers

N M

radiateur d'huile à régulation thermostatique

termostatik regülasyonlu yağ radyatörü

oil cooler with thermostatic regulator

Parc Mécanique

kompresörler hkk.

N M

contre-pente

ters eğim, karşı eğim

reverse slope, counter slope, reverse gradient

Bureau Technique

force est de constater

tespit etmemek mümkün değil, insan mutlaka görür, gözlerden kaçmamaktadır

one cannot but notice

Divers

N F

mise à la cote

tesviye, aynı seviyeye getirme, doğru kota getirme

grading, levelling

Terrassements

N F

radiation de registre de commerce

ticaret sicilinden silme

deregistration from commercial register

Economique

N F

marque de fabrique

ticari adı

trade name

Ouvrages

kaynak

N F

rayonnement solaire global

toplam güneş ışınımı

global solar radiation

Divers

N M

badigeonnage des parties enterrées

toprak altı yapıları için sürme izolasyon

bitumen based waterproofing for underground structures

Ouvrages

N M

brigadier-général

tuğgeneral

brigadier-general

Militaire

N M

combustible nucléaire irradié

tüketilmiş nükleer yakıt

spent nuclear fuel

Divers

N M

assemblage combustible irradié

tüketilmiş yakıt aygıtı

spent fuel assembly

Divers

N M

piscine de stockage des combustibles irradiés

tüketilmiş yakıt depolama havuzu

spent fuel storage pool

Divers

N F

piscine des combustibles irradiés

tüketilmiş yakıt havuzu

spent fuel pool

Divers

N F

galérie d'accès à un tunnel ou une mine

tünel girişi

adit tunnel

Ouvrages

N F

türkiye elektrik ticaret ve taahhüt anonim şirketi (tetaş)

turkish electricity trading and contracting joint - stock company

Economique

tütün ve alkol piyasası düzenleme kurulu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurulu)

regulatory committee for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory committee for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Politique

tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu)

regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory board for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Politique

atterissage sur le ventre

uçağın gövde üstü inişi, iniş takımları açılmadığında

belly landing

Parc Mécanique

N M

rayonnement ultraviolet

ultraviyole radyasyon, (morötesi ışınım)

ultraviolet radiation

Divers

N M

cas fortuit

umulmadık hal, beklenmedik durum, öngörülmemiş durum

fortuitous, chance

Divers

N M

métadiscours

üstsöylem

metadiscourse

Divers

N M

marqueurs de métadiscours

üstsöylem belirleyicileri

metadiscourse markers

Divers

N MP

contradiction

uyuşmazlık, çelişki, tutarsızlık, ikilem, dilemma

contradiction

Divers

N F

marchés à terme et optionnels

vadeli işlem ve opsiyon piyasaları, viob (eski adı ile vob)

futures and options markets

Economique

Futures: alım-satım zorunlu, önceden ödeme yok, Options: Zorunlu değil, önceden bir prim ödemesi var

N M

contradictoirement

vicahen, sözleşmeye göre

contradictory

Economique

Adj.

éradicateur de virus

virüs giderici

virus remover

Médical

N M

éradiction de virus

virüsten arındırma

virus removal

Médical

N F

tissu adipeux

yağ dokusu

adipose tissue

Médical

N M

radiateur d'huile

yağ radyatörü

oil radiator

Parc Mécanique

N M

hébreu

yahudi, ibranice, anlaşılmaz, akıl almadık, akıl sır ermez

hebrew

Divers

Adj.

despatch au chargement seulement

yalnız yüklemede ödenen dispeç ücreti

despatch loading only (d.l.o)

Economique

N M

trompeur

yanıltıcı

misleading

Divers

N M

gabarit de chargement

yapı açıklığı

loading gauge, railway loading gauge

Divers

katener - yanlış: gabarit structurel

N M

plus-value pour pose de voie simple en courbe de rayon < 150 m

yarıçapı < 150 m olan kurblu hatta tek hat döşeme için artı değer

surplus for simple track laying at curves of radius < 150 m

Ouvrages

N F

clandestin

yasadışı

clandestin

Juridique

Adj.

consommation des drogues illicites

yasadışı uyuşturucu madde kullanımı

illicit use of drugs

Médical

N F

élément rayonnant

yayıcı eleman

radiating element

Informatique

N M

diffusion, radiodiffusion

yayıncılık, televizyon yayıncılığı

broadcasting

Divers

N F

étalage

yayma, serme

spreading up

Terrassements

N M

mise à niveau

yenileme

upgrading

Informatique

N F

badigeonage des parties enterrées

yeraltı yapıları için badana işleri

bitumen based waterproofing for underground structures

Ouvrages

N M

rare sinon le seul

yok denecek kadar az, nadir

nearly the only

Divers

Adj.

coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte sous chargement de fatigue

yorulmaya maruz donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü

partial factor for reinforcing or prestressing steel under fatigue loading

Bureau Technique

N M

chargement

yükleme

Terrassements

N M

longueur de la zone de chargement

yükleme alanı uzunluğu

length of the loading area

Parc Mécanique

N F

aire de chargement, zone de chargement

yükleme alanı, yükleme bölgesi

loading area, charging zone

Terrassements

N F

bande de chargement

yükleme bandı

loading conveyor

Médical

N F

poutre de chargement

yükleme kirişi

loading beam

Bureau Technique

N F

port d'embarquement

yükleme limanı

port of loading

Economique

N M

rampe d'accès, rampe de chargement

yükleme rampası

loading ramp

Ouvrages

demiryolu

N F

age du béton au moment du chargement

yükleme sırasında betonun yaşı

the age of concrete at the time of loading

Bureau Technique

N M

unité de chargement

yükleme ünitesi

loading unit

Divers

N F

efficacité de chargement

yükleme verimliliği

loading efficiency

Bureau Technique

N F

pressostat haute pression

yüksek basınç presostadı

high pressure switch

Parc Mécanique

N M

niveau de haute disponibilité

yüksek hazırbulunuşluk düzeyi

high readiness level

Militaire

N M

ensemble soupape de décharge

yüksüzleştirme valf kiti

kit unloading valve

Parc Mécanique

N M

pluie centennale

yüz yılda bir yağan yağmur miktarı, nadir fırtına

centennial rain, rare storm

Bureau Technique

N F

nivellement du terrain

zemin tesviyesi

land grading

Terrassements

N M

participation amo (l'assurance maladie obligatoire)

zorunlu sağlık sigortası karşılıkları

Parc Mécanique

N F

Fr.clause de l'institut excluant la contamination radioactive et les armes chimiques, biologiques, biochimiques et électromagnétiques cl370 10.11.03

Tr.

En.institute radioactive contamination, chemical, biological, bio-chemical and electromagnetic weapons exclusion clause cl370 10.11.03

sigorta

N F

Fr.prix d'urgence

Tr.acil durumlarda konferans'a bağlı gemilerin uyguladıkları tarife

En.emergency rate

N M

Fr.faisant affaire sous le nom

Tr.adı altında iştigal eden

En.doing business as

Fr.commutateur ordinaire

Tr.adi anahtar

En.normal switch

elektrik

N M

Fr.remblai ordinaire

Tr.adi dolgu

En.normal filling

N M

Fr.mortier ordinaire

Tr.adi harç

En.normal mortar

N M

Fr.action ordinaire

Tr.adi hisse senedi

En.common stock

N F

Fr.faillite simple

Tr.adi iflas

En.non-fraudulent bankruptcy

N F

Fr.métal ordinaire

Tr.adi metal

En.standard metal

N M

Fr.société tacite

Tr.adi ortaklık

En.unincorporated company

N F

Fr.concurrence loyale

Tr.adil rekabet

En.fair competition

N F

Fr.

Tr.adilane tazmin

En.just satisfaction

Fr.relais

Tr.adım rölesi

En.

N M

Fr.en mon nom

Tr.adıma

En.in my name

N F

Fr.avancer

Tr.adımları atmak

En.make steps

Fr.au nom de

Tr.adına

En.on behalf of

Prép.

Fr.au titre de

Tr.adına, için

En.in the name of

Prép.

Fr.radio des poumons, radio pulmonaire

Tr.akciğer filmi

En.lung x-ray

N F

Fr.maladie pulmonaire

Tr.akciğer hastalığı

En.pulmonary disease

N F

Fr.acquitter qn

Tr.aklamak, beraat ettirmek, temize çıkarmak, adını temizlemek

En.acquit

Fr.sauf avis contraire, sauf disposition contraire

Tr.aksine bir talimatı olmadığı sürece, aksine bir hüküm olmadığı sürece, aksine hüküm olmadığı sürece

En.unless otherwise specified

Prép.

Fr.système de noms de domaine

Tr.alan adı sistemi

En.domain name system

N M

Fr.pressostat basse pression

Tr.alçak basınç presostadı

En.low pressure switch

N M

Fr.publicité trompeuse

Tr.aldatıcı reklam

En.misleading advertisement

N F

Fr.rayonnement alpha

Tr.alfa radyasyon, alfa ışınlarının radyasyonu

En.alpha radiation

N M

Fr.relevé

Tr.alım

En.reading

N M

Fr.à des fins de

Tr.amacıyla, maksadıyla, için

En.for the purpose of

N F

Fr.démarche principale

Tr.ana adım

En.main step

N F

Fr.adresse internet, nom d'hôte

Tr.ana bilgisayar adı

En.host name

N F

Fr.réseau 3rp, réseau radioélectrique à ressources partagées

Tr.ana devre sistemi (trank), çoklu paylaşımlı sistem (telefon, data, vs.)

En.trunking system

N M

Fr.phase de négociation

Tr.anlaşma adımı, görüşme aşaması, pazarlık aşaması

En.negotiation phase

N F

Fr.papier à en-tête, (papier entête)

Tr.antetli kağıt

En.letterhead, heading paper

N M

Fr.levé sur site

Tr.arazi okuması

En.site reading, site measurement

N M

Fr.rayonnement de fond

Tr.arka plan radyasyonu

En.background radiation

N M

Fr.repandage d'asphalte

Tr.asfalt serme, asfalt serim, yol serimi

En.asphalt spreading

N M

Fr.surchargement

Tr.aşırı yükleme

En.overloading

N M

Fr.action prise

Tr.atılan adım

En.action taken

N F

Fr.union européenne de radiodiffusion, uer

Tr.avrupa yayın birliği

En.european broadcasting union, ebu

N F

Fr.maladie ambulatoire

Tr.ayakta tedavi edilebilen hastalık

En.ambulatory disease

N F

Fr.badigeonnage

Tr.badana

En.swabbing

N M

Fr.brosse pour badigeon

Tr.badana fırçası

En.whitewashing brush

N F

Fr.badigeonnage

Tr.badanalama

En.whitewashing

N M

Fr.badigeonner

Tr.badanalamak, badana yapmak

En.whitewash

Fr.mise en cascade

Tr.basamaklama

En.cascading

N F

Fr.rubrique

Tr.başlık

En.heading, title

N F

Fr.faire une démarche

Tr.başvurmak, müracaat etmek, adım atmak, başvuruda bulunmak

En.lodge an application

Fr.toilette des femmes

Tr.bayan wc

En.ladies room

N F

Fr.centre communautaire

Tr.belediyeye ait binalar, bunların genel adı

En.civic center

N M

Fr.enfilement

Tr.besleme (makineye kağıt besleme)

En.threading

N M

Fr.rayonnement béta

Tr.beta radyasyonu, beta ışınımı

En.beta radiation

N M

Fr.âge du béton au moment du chargement, en jours

Tr.betonun yük almaya başladığı andaki yaşı, gün

En.age of the concrete at loading, in days

sehim hesabı

N M

Fr.presse hydraulique d'essai de charge, assistée par ordinateur

Tr.bilgisayar kontrollü hidrolik yük basma presi

En.hydraulic press for loading test, computer assisted

N F

Fr.ne pas avancer d'une semelle

Tr.bir adım ilerlememek

En.do not make one step forward

Fr.avoir une largeur sur qqn, qqch

Tr.bir adım önde olmak

En.be one step ahead of sthsmb

Fr.cela ne laisse aucun doute

Tr.bir şey olacağında kuşkuya yer bulunmamaktadır

En.it leaves no doubt that

Pron.

Fr.première lecture

Tr.birinci okuma

En.first reading

N F

Fr.connaitre qn de réputation

Tr.birini namından tanımak, adından tanımak, birini namı ile tanımak

En.

Fr.être de son ressort

Tr.birisinin sorumluluğundadır

En.in charge of, in the competence of

Fr.jour de bourse

Tr.borsa günü

En.trading day

N M

Fr.radier de buse

Tr.boru tabanı (kotu), büz tabanı

En.pipe invert

N M

Fr.chauffage radiant tubulaire type pleine singulier

Tr.borulu düz dip üniter radyant ısıtıcı

En.radiant heater

N M

Fr.chauffage radiant tubulaire type pleine double

Tr.borulu düz tip ikiz radyant ısıtıcı

En.radiant heater

N M

Fr.déchargement

Tr.boşaltma (tahliye), yükün boşaltılması, çöplerin atılması

En.unloading, discharge, dumping, dump

N M

Fr.port de déchargement

Tr.boşaltma limanı

En.port of unloading

N M

Fr.port de débarquement, port de déchargement

Tr.boşaltma limanı, varış limanı

En.port of discharge, port of unloading

N M

Fr.débarcadère

Tr.boşaltma sahası, yük indirme alanı

En.unloading area, docking area

N M

Fr.temps mort, temps d'inactivité

Tr.boşta geçen süre, zaman kaybı, personelin çalışamadığı süre

En.dead time, idle time

N M

Fr.

Tr.bu şart sözleşmeye konulduğunda, alıcı malları geminin ambarında teslim almak zorundadır ve her türlü boşaltma masrafı ve rizikosu kendisine aittir

En.livraison en cale

Fr.maladie contagieuse

Tr.bulaşıcı hastalık

En.contagious disease

N F

Fr.grand rayon

Tr.büyük iç çap

En.large radius

N M

Fr.courbe à grand rayon

Tr.büyük yarıçaplı kurp

En.large-radius curve, (sweeping curve)

demiryolu

N F

Fr.tente de stockage

Tr.çadır ambar

En.tent warehouse

N F

Fr.porte battante vitrée

Tr.camlı kapı kanadı

En.glass door swing

N F

Fr.contradiction, divergence

Tr.çelişki, uyuşmazlık, anlaşmazlık, fark, ayrılık

En.discrepancy

N F

Fr.contradictoire

Tr.çelişkili

En.contradictory

Adj.

Fr.battant de porte double

Tr.çift kapı kanadı

En.double door wing

N M

Fr.tant qu’il y a la vie, il ya de l’espoire

Tr.çıkmadık candan ümit kesilmez

En.

Fr.feuilles de style en cascade

Tr.css basamaklı stil sayfaları

En.css cascading style sheets

N M

Fr.plus que jamais

Tr.daha önce hiç olmadığı kadar

En.more than ever before

N F

Fr.désignation de l'affaire

Tr.dava adı

En.case name

N F

Fr.plaidant

Tr.davacı

En.pleading

N M

Fr.gradient

Tr.değişim derecesi

En.gradient

N M

Fr.modifiant

Tr.değiştiren, tadil eden

En.modifying

Fr.amender

Tr.değiştirmek, tadil etmek (bir metni)

En.amend

Fr.vache folle, maladie de la vache folle

Tr.deli dana

En.mad cow disease

N F

Fr.lettre de voiture ferroviaire

Tr.demiryolu taşıma senedi, demiryolu konşimentosu

En.railway bill of lading

N F

Fr.maladie cutanée

Tr.deri hastalığı, cilt hastalığı

En.cutaneous illness, skin illness disease

N F

Fr.soupape de décharge

Tr.deşarj sübabı, yüksüzleştirme valfi

En.unloading valve

N F

Fr.autres rubriques

Tr.diğer başlıklar, diğer haber başlıkları

En.other headings

N F

Fr.ventilateur radial rectangulaire de type canal

Tr.dikdörtgen kanal tipi radyal fan

En.channel type rectangular radial fan

N M

Fr.machine à fileter, fileteuse

Tr.diş açma makinesi

En.threading machine

N F

Fr.peigne pour machine à fileter rigide

Tr.diş açma tarak takımı

En.rigid threading machine

N M

Fr.bardage extérieur

Tr.dış cephe levhası (boardex bu tür ürün üreten ticari bir markadır)

En.exterior sheathing

N M

Fr.moteur diesel radiateur

Tr.dizel motor set radyatör

En.radiator set for diesel engine

N M

Fr.radiation naturelle

Tr.doğal radyasyon

En.natural radiation

genellikle toprak ve/veya kayalardan ayrışan uranyumun neden olduğu radyasyon türü

N F

Fr.levé du terrain naturel

Tr.doğal zemin kotlarının alımı

En.reading of natural soil level

N M

Fr.pas d'armature

Tr.donatı adımı

En.reinforcement pitch

N M

Fr.fourneau doner kebab à gaz (avec moteur inférieure à radians)

Tr.döner ocağı (alttan motorlu gazlı radyan)

En.doner kebab oven

N M

Fr.fourneau doner kebab

Tr.döner ocak radyanı

En.doner kebab oven radient

N M

Fr.nom du fichier

Tr.dosya adı

En.file name

N M

Fr.rayonnement solaire extraterrestre

Tr.dünya dışı güneş ışınımı

En.extraterrestrial solar radiation

N M

Fr.pièce radius pour caisson de l'abris

Tr.durak keson - radüslü parça

En.

N F

Fr.poteau radius pour abris

Tr.durak radüslü ayak

En.station foot with radius

N M

Fr.

Tr.düşük enerji yayma

En.low energy spreading

Fr.badigeonnage des parements enterrés

Tr.duvarların yer altında kalan kısımlarına badana sürülmesi

En.whitewashing of the underground walls

N M

Fr.inouïe

Tr.duyulmamış, duyulmadık, görülmemiş, görülmedik, olağanüstü, sıradışı

En.unprecedented

N F

Fr.radiateur électrique

Tr.elektrikli soba

En.electric heater

N M

Fr.rayonnement électromagnétique

Tr.elektromanyetik ışıma, elektromanyetik ışınım

En.electromagnetic radiaion

N M

Fr.radiation électromagnétique

Tr.elektromanyetik radyasyon

En.electromagnetic radiation

N F

Fr.spectre électromagnétique

Tr.elektromanyetik tayf

En.electromagnetic spectrum, spectrum of electromagnetic radiations

N M

Fr.triage

Tr.eleme (malzemeler)

En.sorting, grading

N M

Fr.connaissement à ordre

Tr.emre yazılı konşimento

En.order bill of lading

N M

Fr.virus de la maladie infectieuse de la bourse, ibdv

Tr.enfeksiyöz bursal hastalığı virüsü

En.infectious bursal disease virus

N M

Fr.clause de l'institut excluant la contamination radioactie

Tr.enstitü radyoaktif bulaşma istisnası klozu

En.Institute Radioactive Contamination Exclusion Clause

N F

Fr.tailleur, tailleuse

Tr.erkek terzi, kadın terzi

En.tailor, tailoress

N M

Fr.puissance rayonnante

Tr.erkesel akı, ışıyan güç

En.radiant flux

N F

Fr.coefficient de luminance énergétique

Tr.erkesel ışıklılık katsayısı

En.radiance coefficient

N M

Fr.actes modificatifs du statut

Tr.esas sözleşme tadil metinleri

En.altering acts of the articles of association

N M

Fr.statut modificatif

Tr.esas sözleşme tadil metni

En.amendment of the articles of association

N M

Fr.luminance équivalente

Tr.eşdeğer ışıklılık

En.equivalent radiance

aydınlatma terimleri

N F

Fr.rare violence

Tr.eşi nadir görülen şiddet, müthiş şiddet

En.rare violence

Adj.

Fr.seuil

Tr.eşik, başlangıç, ilk adım

En.threshold

N M

Fr.ancieenement appelé

Tr.eski adıyla

En.formerly called

Adv.

Fr.conquête

Tr.fetih, kazanma, elde etme, kendine çekme, tavlanan kadın, kadın tavlama

En.conquest

N F

Fr.désignation sociale

Tr.firma adı

En.company name

N F

Fr.accroissement en prix, échelon de cotation

Tr.fiyat adımı

En.price increment

Her hisse senedi fiyatı için bir defada gerçekleşebilecek en küçük fiyat değişimidir.

N M

Fr.rainure de bride

Tr.flanş diş adımı, diş derinliği

En.flange pitch

yivler arasındaki mesafe

N F

Fr.groupement de contrôles radio-électrique

Tr.fransız istihbarat servisinin kripto bölümü

En.

N M

Fr.

Tr.gama-ışınlanmış tripsin

En.gamma-irradiated trypsin

Fr.rayonnement gamma

Tr.gamma radyasyon, gama radyasyon

En.gamma radiation

N M

Fr.obligation de garantie

Tr.garanti teminadı

En.garantie bond

N F

Fr.nom de fichier erroné

Tr.geçersiz dosya adı

En.invalid file name, (bad file name)

N M

Fr.traditionnel

Tr.geleneksel

En.traditional

Adj.

Fr.fournisseur traditionnel

Tr.geleneksel ihracatçı (geleneksel satıcı ülke)

En.traditional supplier

N M

Fr.ressources propres traditionnelles (rpt)

Tr.geleneksel kaynaklar

En.traditional own resources

N F

Fr.spécialité traditionnelle garantie (stg)

Tr.geleneksel özellik garantisi (gög)

En.guaranteed traditional speciality (gts) indication

N F

Fr.port en lourd

Tr.geminin yük alma kapasitesi

En.deadweight loading capacity (d.l.c.), deadweight capacity

N M

Fr.peu de recul (prendre un peu de recul)

Tr.geri adım (geri adım atmak)

En.back step, take a back step

N M

Fr.catadioptre

Tr.geri yansıtıcı

En.retro-reflector

N M

Fr.instar de (à l'instar de)

Tr.gibi, muadilli, benzer şekilde

En.following the example of

Fr.réseau

Tr.gizli örgüt (çoğunlukla yasadışı)

En.network

N M

Fr.coefficient d'ombrage

Tr.gölgeleme katsayısı (cam için)

En.shading coefficient

N M

Fr.rayonnement visible

Tr.görünür ışıma

En.visible radiation

N M

Fr.graduation

Tr.gradasyon, derecelendirme, sınıflandırma

En.grading

N F

Fr.

Tr.gradiyent akrilamit jeller

En.gradient acrylamide gels

Fr.vent du gradient

Tr.gradyen rüzgarı

En.gradient wind

N M

Fr.courbe granulométrique

Tr.granülometri eğrisi

En.grading size

N F

Fr.position tarifaire

Tr.gümrük pozisyonu, numarası

En.tariff heading

N F

Fr.femme de ménage

Tr.gündelikçi, temizlikçi kadın, temizlik görevlisi

En.cleaning lady

N F

Fr.rayonnement du soleil

Tr.güneş ışınımı

En.solar radiation

N M

Fr.rayonnement solaire

Tr.güneş ışınımı, güneş radyasyonu

En.solar radiation

N M

Fr.pare-soleil

Tr.güneşlik, güneş kırıcı

En.shading device

Fr.rayon de sécurité

Tr.güvenlik yarıçapı, emniyet yarıçapı

En.radius of safety

N M

Fr.machine de pétrissage, machine à pétrir

Tr.hamur yoğurma makinesi

En.dough kneader, kneading machine

N F

Fr.

Tr.han çadırı

En.khan shatyr

Fr.congé de maladie

Tr.hastalık izni

En.sick leave

N M

Fr.voie ferrée

Tr.hat (iş kalemi adı olarak)

En.railway (as a price item)

N F

Fr.radiateur à air

Tr.hava radyatörü

En.air radiator

N M

Fr.élevage de bétail

Tr.hayvan yetiştirme

En.cattle breading

N M

Fr.avis de mise à disposition

Tr.hazırlık mektubu

En.notice of readiness

N M

Fr.ensemble radiateur de chauffage

Tr.heater core ass'y

En.heater core ass'y

N M

Fr.facilement disponible, facilement accessible

Tr.her an ulaşılabilir, her an bulunabilir, her an müsait

En.readily available

Adj.

Fr.rayon hydraulique

Tr.hidrolik yarıçap

En.hydraulic radius

N M

Fr.juste valeur de marché de l'action

Tr.hissenin aynı veya benzer piyasa koşullarında adilane olarak değerlendirilmiş piyasa değeri

En.fair value of the stock

N F

Fr.

Tr.horse radish peroxidase

En.horse radish peroxidase

Fr.peroxydase de raifort

Tr.horseradish peroxidase (hrpo)

En.horseradish peroxidase (hrpo)

N F

Fr.radiateur en forme de flexible

Tr.hortum formlu radyatör

En.

N M

Fr.

Tr.hücre havuzu adı

En.cell repository designation

Fr.délit d'initié

Tr.içeriden öğrenenlerin ticareti

En.insider trading

N M

Fr.attestation de solvabilité

Tr.iflas halinde olmadığına dair yazı

En.certificate of solvency

N F

Fr.promesse de non divulgation

Tr.ifşa etmeme konusunda vaat, ifşa etmeme vaadi

En.engangement of non divulgation

N F

Fr.seconde lecture

Tr.ikinci okuma

En.second reading

N F

Fr.rayonnement sécondaire

Tr.ikincil radyasyon

En.secondary radiation

N M

Fr.aboutissant

Tr.ile sonuçlanan, sonucunda bir şeye mahal veren

En.leading to

Fr.excentrique

Tr.ilginç, herkese benzemeyen, sıradışı

En.eccentric (excentric)

Adj.

Fr.radiateur intermédiaire (radiateur d'eau)

Tr.intercool radyatörü (su radyatörü)

En.intercooler radiator (water radiator)

N M

Fr.flexible de sortie pour le radiateur intermédiaire

Tr.intercooler çıkış hortumu

En.

N M

Fr.flexible d'entrée pour le radiateur intermédiaire

Tr.intercooler giriş hortumu

En.

N M

Fr.radier

Tr.invert

En.invert

tünel kalıbının altı kısmı

N M

Fr.désignation des ouvrages

Tr.iş tanımı, iş adı, yapı, kalem

En.description of works

N F

Fr.luminance énergétique, radiance

Tr.ışıma, (erkesel ışıklılık, ışınımlılık)

En.radiance

N F

Fr.nom du projet, désignation du projet

Tr.işin adı, projenin adı

En.name of project

N M

Fr.irradiation

Tr.ışın saçma, radyasyon yayma, ışınlama, ışıma, parlama, yansıma, yüze vurma, radyasyon tedavisine tabi tutma

En.irradiation

N F

Fr.

Tr.ışın tutulmuş tripsin solüsyonu

En.irradiated trypsin solution

Fr.radiation, rayonnement

Tr.ışınım, ışıma, radyasyon

En.radiation

N F

Fr.radiomètre

Tr.ışınımölçer, radyometre

En.radiometer

N M

Fr.

Tr.ışınlanmış donör calf (buzağı) serumu (dcsi)

En.irradiated donor calf serum (dcsi)

Fr.matière irradiée

Tr.ışınlanmış materyal

En.irradiated material

N F

Fr.énergie rayonnante

Tr.ışıyan erke

En.radiant energy

N F

Fr.lot de taille normale

Tr.işlem birimi

En.trading unit

bir sermaye piyasası aracının, kendisi ya da katları ile işlem yapılabilecek asgari sayısını ya da değerini ifade eder. işlem birimi olarak “lot” ibaresi kullanılır. (bkz. lot)

N M

Fr.volume des transactions

Tr.işlem miktarı

En.trading volume

bir piyasada, bir seansta ya da belli bir dönemde alınıp satılan (el değiştiren) menkul kıymet adedidir.

N M

Fr.avis de non objection

Tr.itiraz bulunmadığına dair bildirim

En.non objection notification

N M

Fr.groupement solidaire

Tr.jv (joint-venture), ortak girişim, müteselsil ortaklık, adi ortaklık

En.jv (joint-venture)

konsorsiyumun her üyesi, her işten sorumlu. teklif aşamasında, yeterlikleri beraber (kümülatif olarak) değerlendirilir

N M

Fr.plaque de moquette

Tr.kadife tabakası

En.

N F

Fr.doctoresse

Tr.kadın doktor

En.

N F

Fr.loge des femmes

Tr.kadınlar mahfili

En.women's loge

Fr.suffrage des femmes

Tr.kadınlara tanınan oy hakkı

En.women's suffrage

N M

Fr.radiateur de chauffage

Tr.kalorifer peteği (um heater)

En.heater core

N M

Fr.entreprise publique économique (epe)

Tr.kamu iktisadi teşekkülü, kamu iktisadi teşebbüsü (kit)

En.state-owned enterprise soe

N F

Fr.

Tr.kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi hayvan, bitki ve gıda maddeleri genel müdürlüğü (orijinal adı da korunabilir)

En.the directorate-general for animals, plants and food of the federal government service for public health, food chain safety and environment

Fr.dollar canadien

Tr.kanada doları

En.canadian dollar

N M

Fr.battant, battant de porte

Tr.kanat, kapı kanadı

En.door leaf

N M

Fr.pourvoi dans l'intérêt de la loi

Tr.kanun yararına bozma, (eski adı yazılı emir ile bozma)

En.reversal of a judgment for the sake of law

appeal by the prosecutor to the court of cassation

N M

Fr.pratique illégale

Tr.kanuna aykırı uygulama, yasadışı uygulama

En.unlawful practice

N F

Fr.examen contradictoire

Tr.kanuni inceleme

En.contradictory examination

N M

Fr.battant de porte

Tr.kapı kanadı

En.door wing

N M

Fr.porte aile

Tr.kapı kanadı

En.door wing

N F

Fr.type de vantaux, chiffre 3

Tr.kapı kanadı tipi

En.type of door leaf, digit 3

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.lampe à lumière noire, lampe à lumière de wood

Tr.kara ışık lambası, wood ışığı lambası

En.ultraviolet radiator, wood's light lamp, black light lamp

N F

Fr.maladie du foie

Tr.karaciğer hastalıkları

En.liver disease

N F

Fr.anemostat carré plafond

Tr.kare tavan anemostadı

En.square ceiling anemostat

N M

Fr.mutuel, contradictoire

Tr.karşılıklı

En.mutual

Adj.

Fr.examen contradictoire

Tr.karşılıklı inceleme

En.contradictory examination

N M

Fr.constat contradictoire

Tr.karşılıklı tespit, iki taraflı tutanak

En.mutual minutes, mutual report

N M

Fr.brosse radiateur

Tr.kaşık fırça, boya fırçası

En.paint brush

N F

Fr.radier, sortir du bilan

Tr.kayıttan düşmek

En.deregister, write off

N M

Fr.palier lisse radial

Tr.kaymalı yatak

En.journal bearing

Fr.pas de soudure

Tr.kaynak adımı

En.pitch of weld

kaynak

N M

Fr.usurpation d'identité

Tr.kimlik hırsızlığı

En.masquerading

N F

Fr.défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire

Tr.kimyasal, biyolojik, radyolojik, nükleer savunma

En.chemical, biological, radiological, nuclear defence

N F

Fr.poteau radius pour tube des kiosques

Tr.kiosk kanopi radüslü ayak

En.kiosk canopy foot with radius

N M

Fr.rayon de pliage, rayon de courbure

Tr.kıvrılma yarıçapı, bükülme yarıçapı

En.bending radius

N M

Fr.radiation infrarouge

Tr.kızılötesi (radyasyon)

En.infrarouge (radiation)

N F

Fr.rayonnement infrarouge

Tr.kızılötesi ışınım, ışıma, radyasyon

En.infrared radiaion

N M

Fr.séchage par radiation infrarouge

Tr.kızılötesi kurutma

En.infrared drying

N M

Fr.nom de jeune fille

Tr.kızlık soyadı

En.maiden name

N M

Fr.radiateur panneau classique

Tr.klasik panel radyatör

En.classic panel radiator

N M

Fr.maladie clinique

Tr.klinik hastalık

En.clinical disease

N F

Fr.

Tr.kökünden yok etme

En.eradicate (an illness)

Fr.extradition

Tr.kökünü kazımak

En.extradition

N F

Fr.première lecture dans la commission des budgets

Tr.konseyin birinci okuması

En.first reading in the budgets committee

N F

Fr.connaissement

Tr.konşimento

En.bill of lading

N M

Fr.comptant contre connaissement

Tr.konşimento karşılığı peşin ödeme

En.cash against bill of lading

N M

Fr.cautionnement de connaissement

Tr.konşimento teminatı

En.bill of lading guarantee

N M

Fr.attestation de réception de l'expéditeur

Tr.konşimento, (taşıyıcı firmanın tesellüm belgesi)

En.bill of lading

fcr, f.c.r.

N F

Fr.maladie coronarienne

Tr.koroner arter hastalığı

En.coronary artery disease

N F

Fr.suspension des cotations

Tr.kotasyonların durdurulması

En.suspended trading of securities

N F

Fr.maladie rénale chronique

Tr.kronik böbrek hastalığı

En.chronic kidney disease

N F

Fr.faible rayon, petit rayon

Tr.küçük iç çap

En.small radius

Adj.

Fr.courbe à faible rayon, courbe à petit rayon

Tr.küçük yarıçaplı kurp

En.small-radius curve

demiryolu

N F

Fr.nom d'utilisateur

Tr.kullanıcı adı, kullanıcı ismi

En.user name

N M

Fr.sablage

Tr.kum serpme

En.sand blast, sand blasting, sand spreading

N M

Fr.rayon de courbure

Tr.kurb yarıçapı

En.radius of curvature

N M

Fr.plombage

Tr.kurşunla mühürleme

En.leading

N M

Fr.nom de l'entreprise

Tr.kurum adı

En.entity name

N M

Fr.rayonnement polarisé

Tr.kutuplanmış ışınım, polarize ışıma

En.polarized radiation

N M

Fr.mandataire du groupement, chef de file

Tr.lider, jv lideri

En.leader party, leading party

N M

Fr.être composé de n articles

Tr.maddeden oluşmaktadır

En.be composed of n articles

Fr.masse de petite taille

Tr.madırga

En.lump hammer

N F

Fr.désignation du matériau

Tr.malzeme adı

En.material

N F

Fr.maladie de marek

Tr.marek hastalığı

En.marek's disease

N F

Fr.nom de la marque

Tr.marka adı

En.brand name

N M

Fr.

Tr.menadione

En.menadione

Fr.intermédiation dans les transactions des titres

Tr.menkul değer alım satıma aracılık

En.intermediation for trading in securities

daha önce ihraç edilmiş sermaye piyasası araçlarının aracılık sıfatıyla ve ticari amaçla alım satımını ifade eder.

N F

Fr.tendance commerciale

Tr.menkul kıymet hareketi

En.trading pattern

N F

Fr.maladie professionnelle

Tr.meslek hastalığı

En.occupational disease

N F

Fr.rayonnement germicide

Tr.mikrop kırıcı ışınım

En.germicidal radiation

N M

Fr.calendrier grégorien

Tr.miladi takvim

En.gregorian calendar

N M

Fr.rayon mini en dépôt : 20 m

Tr.min. yarıçap (depoda)

En.minimum radius at the station

N M

Fr.rayon mini en ligne : 25 m

Tr.min. yarıçap (hatta)

En.minimum radius on the line

N M

Fr.rayon d'inscription

Tr.minimum iç çap

En.minimum radius

N M

Fr.rayon minimal de courbure

Tr.minimum kurb yarıçapı

En.minimum radius of curvature

N M

Fr.température de luminance monochromatique

Tr.monokromatik ışıma sıcaklığı, tektürsel ışıklılık sıcaklığı

En.monochromatic radiance temperature

N F

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique

Tr.motorlu araçların elektromanyetik uyumluluk (radyo paraziti) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles

72/245/CEE

N F

Fr.homologation des dispositifs catadioptriques des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının geri yansıtıcıları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.retro-reflectors for motor vehicles and their trailers

76/757/CEE

N F

Fr.équivalent

Tr.muadil

En.equivalent

N M

Fr.robinetterie

Tr.musluk, boru, vana vb. ekipmanların genel adı

En.valves and fittings

N F

Fr.capteur de lecture de vitesses

Tr.müşür vites okuma

En.speed reading sensor

N M

Fr.mutatis mutandis

Tr.mutatis mutandis değişiklik yapılmayan maddeler geçerliliğini korumaktadır demenin bir başka yolu, değişiklik yapılanlara göre kalan maddeler yorumlanmalıdır

En.mutatis mutandis

Fr.semelles isolées et semelles filantes superficielles

Tr.mütemadi ve münferit temeller

En.strip and pad footings

N F

Fr.

Tr.nadir durumlarda

En.in rare cases

Fr.rarement

Tr.nadiren

En.rarely

Adv.

Fr.machine à fileter pour acier à béton arme

Tr.nervürlü demire diş açma makinesi

En.rebar threading machine

N F

Fr.virus de la maladie de Newcastle

Tr.newcastle hastalığı virüsü

En.newcastle disease virus

N M

Fr.

Tr.nitrilbutadien kauçuğu (nitril veya nbr)

En.nitrilebutadiene rubber (nitrile or nbr)

Fr.agent nucléaire-radiologique

Tr.nükleer radyalojik ajan

En.nuclear-radiological agent

N M

Fr.rayonnement nucléaire

Tr.nükleer radyasyon

En.nuclear radiation

N M

Fr.lecture

Tr.okuma

En.reading

N F

Fr.point de lecture

Tr.okuma noktası

En.point of reading

N M

Fr.lecture

Tr.okuma, okuyuş, okunuş, okunacak şey, kültür, (yasa ve tasarılar için) meclis önünde sesli okuma, mecliste tartışma, görüşme

En.reading

N F

Fr.anormal

Tr.olağandışı, sıradışı, anormal, sapak, düzgüsüz

En.abnormal

Adj.

Fr.avoir la réputation de

Tr.olarak nam yapmak, ün salmak, tanınmak, adı bir şeye çıkmak

En.be known as

Fr.avantages d'une économie d'échelle

Tr.ölçek ekonomisinin sağladığı yararlar

En.scale benefit

N M

Fr.lecture de la mesure

Tr.ölçümün okunması

En.reading of measurement

N F

Fr.au défaut de

Tr.olmadığı için, olmadığından, olmamasından dolayı

En.lack of sth.

Prép.

Fr.moins que, à moins que

Tr.olmadığı sürece

En.unless

Conj.

Fr.à moins de

Tr.olmadıkça

En.unless

N F

Fr.remblai de pré-chargement

Tr.ön yükleme dolgusu

En.pre-loading fill

N M

Fr.pionnier, pionnière

Tr.öncü (sektöre öncülük eden firma vb)

En.pioneer, leader, leading

Fr.bourse en ligne

Tr.online alım-satım

En.online trading

N F

Fr.agir en son nom ou pour son compte

Tr.onun adına ve hesabına

En.

Fr.rayonnement optique

Tr.optik ışınım, optik ışıma

En.optical radiation

N M

Fr.radioborne intermédiaire

Tr.orta işaretçi

En.middle marker (mm)

havacılık: karar yüksekliği noktasını belirleyen işaret sistemi

N F

Fr.nom du partenaire

Tr.ortak adı

En.name of partner

N M

Fr.nom collectif du groupement

Tr.ortaklık adı

En.partnership name

N M

Fr.alias, pseudonyme

Tr.öteki ad, rumuz, takma adı, lakap, isim

En.alias

N M

Fr.radiogoniomètre automatique

Tr.otomatik yön bulucu

En.automatic direction finder

N M

Fr.autochargement

Tr.otomatik yükleme

En.auto-load, auto-loading

N M

Fr.gradin

Tr.palye

En.tier

N M

Fr.paradigme

Tr.paradigma

En.paradigm

Fr.maladie de parkinson

Tr.parkinson hastalığı (pd)

En.parkinson's disease (pd)

N F

Fr.tête d'étai

Tr.payanda kafası

En.support heading

N F

Fr.battant de fenêtre

Tr.pencere kanadı

En.window sash

N M

Fr.juste valeur

Tr.piyasa değeri, adil değer

En.fair value

N F

Fr.nom du plan

Tr.plan adı

En.name of plan

N M

Fr.

Tr.polio eradikasyonu girişimi

En.polio eradication initiative

Fr.nom du projet

Tr.proje adı

En.project name

N M

Fr.panneau composite radius

Tr.radüslü kompozit kaplama

En.composite panel with radius

N M

Fr.perceuse radiale

Tr.radyal matkap

En.radial drill

N F

Fr.essieu radial

Tr.radyal mil

En.radial axle

N M

Fr.lame de scie radiale

Tr.radyal testere bıçağı

En.radial saw blade

N F

Fr.radiateur rayonnant

Tr.radyan ısıtıcı

En.radiant heater

N M

Fr.étuve à radians avec vanne de gaz sans pilote

Tr.radyan soba gaz valfi pilotsuz

En.

N F

Fr.risque d'irradiaton

Tr.radyasyon tehlikesi

En.radiation hazard

N M

Fr.missile anti-radar

Tr.radyasyona karşı füzeler

En.anti radiation missiles

N M

Fr.radiateur

Tr.radyatör

En.radiator

N M

Fr.radiateur

Tr.radyatör

En.radiator

N M

Fr.radiateur du climatiseur condensation

Tr.radyatör ac yoğunlaşma

En.radiator ac condensation

N M

Fr.flexible inférieure pour radiateur

Tr.radyatör alt hortumu

En.radiator hose, lower

N M

Fr.capot de refoulement radiateur

Tr.radyatör davlumbazı

En.

N M

Fr.flexible pour radiateur

Tr.radyatör hortumu

En.radiator hose

N M

Fr.calandre

Tr.radyatör ızgarası

En.radiator grille

N F

Fr.couvercle radiateur

Tr.radyatör kapağı

En.radiator cover

N M

Fr.oreille radiateur

Tr.radyatör kulağı

En.

N F

Fr.purgeur de radiateur

Tr.radyatör pürjörü

En.radiator trap

N M

Fr.radier

Tr.radye

En.foundation raft

N M

Fr.sous radier

Tr.radye altı

En.under invert

N M

Fr.béton armé (hydrofuge) pour radier

Tr.radye için hidrofüj beton

En.waterproofed reinforced concrete for raft

N M

Fr.coffrage pour radier

Tr.radye kalıbı

En.raft formwork

N M

Fr.fondation sur dalle (fondation sur radier)

Tr.radye temel

En.raft foundation

N F

Fr.perturbation radioélectrique

Tr.radyo frekans paraziti

En.radio frequency interference

N F

Fr.radiofréquence

Tr.radyo frekansı

En.radio frequency

N F

Fr.station radio

Tr.radyo istasyonu

En.radio station

N F

Fr.antenne de radio modem

Tr.radyo modem anteni

En.radio modem antenna

N F

Fr.transmission radio

Tr.radyo transmisyon

En.radio transmission

N F

Fr.déchet radioactif

Tr.radyoaktif atık

En.radioactive waste

N M

Fr.source radioactive

Tr.radyoaktif kaynak

En.radioactive source

N F

Fr.minéral radioactif

Tr.radyoaktif mineral

En.radioactive mineral

N M

Fr.rétombées radioactives

Tr.radyoaktif serpinti

En.radioactive fallout

N F

Fr.exploration de radioactivité

Tr.radyoaktivite ölçme yöntemiyle arama

En.radioactivity exploration

N F

Fr.radiodermite

Tr.radyodermatit

En.radiodermatitis

Fr.radiofréquence

Tr.radyofrekans

En.radiofrequency

N F

Fr.examen radiographique

Tr.radyografik muayene

En.radiographic inspection

kaynak

N M

Fr.procédure d'examen radiographique

Tr.radyografik tetkik prosedürü

En.radiographic inspection procedure

N F

Fr.radiogénique

Tr.radyojenik

En.radiogenic

Adj.

Fr.radiologue

Tr.radyolog

En.radiologist

N M

Fr.appareil de transformation de pression radiométrique

Tr.radyometrik basınç transformatörü

En.

N M

Fr.système de gradins

Tr.raf sistemi

En.shelf system

elektrifikasyon

N M

Fr.en congé de maladie

Tr.raporlu

En.on sick leave

Fr.en congé de maladie (justifié par un rapport médical)

Tr.raporlu olmak

En.on sick leave (justified by a medical report)

Fr.bavette et champignon du rail

Tr.ray tabanı ve mantarı

En.tempering running edge, tempering leading edge

N M

Fr.viseur de lecture de reflecteur

Tr.reflektör okuma gözü

En.reflector reading viewer

N M

Fr.catadioptre

Tr.reflektör, kedi gözü

En.cat's eye, reflector

N M

Fr.moteur de fileteuse ridgid

Tr.ridgid diş açma paftası motoru

En.ridgid threading machine motor

N M

Fr.diversification des risques

Tr.risk dağıtma

En.diversification of risks, spreading of risks

N F

Fr.irradier

Tr.saçmak (ışık vb)

En.irradiate

Fr.conseiller loyal

Tr.sadık danışman

En.faithful adviser

N M

Fr.loyal

Tr.sadık, dürüst

En.loyal

Adj.

Fr.assurance maladie

Tr.sağlık sigortası

En.health insurance

sigorta

N F

Fr.en mon nom

Tr.şahsım adına

En.on my behalf

N F

Fr.saladier

Tr.salata kasesi, salata hazırlama kasesi

En.salad bowl

N M

Fr.gradien vertical

Tr.sapma oranı

En.lapse rate

Yüksekliğin artışı ile sıcaklık düşüş oranı

N M

Fr.emplacement de la frappe à froid du numéro du châssis

Tr.şasi numarası soğuk şişirme yeri

En.place of cold heading of number of chassis

N M

Fr.engagement de vente

Tr.satış vaadi

En.sales engagement

N M

Fr.son plus haut et son plus bas au sein de la séance boursière

Tr.seanstaki en yüksek ve en düşük fiyatlar

En.highest and lowest price quoted in one trading session

N M

Fr.étalage

Tr.serme

En.spreading

N M

Fr.répandage

Tr.serme işi, işlemi, serme, dökülmesi

En.spreading (out)

N M

Fr.repandage et compactage

Tr.serme sıkıştırma

En.spreading and compaction

N M

Fr.épandage

Tr.serpme

En.spreading

N M

Fr.gradient de dureté

Tr.sertlik gradyenti

En.hardness gradient

N M

Fr.dénomination de la société

Tr.şirket adı

En.company name, trade name

N F

Fr.certificat de non faillite ou concordat

Tr.şirketin iflas veya konkordato durumunda olmadığına dair belge

En.certificate of non bankruptcy or concordat

N M

Fr.manque de motives pour une enquête ou une poursuite judiciaire

Tr.soruşturmaya yer olmadığı kararı

En.no grounds for investigation, no needs for investigation

N M

Fr.se révéler non conforme aux spécifications

Tr.spesifikasyonlara uygun olmadığı tespit edilmesi

En.determination of non-conformity to tender documents

Fr.

Tr.sporadik polio

En.sporadic polio

Fr.toiture câblée de stade

Tr.stad kablolu çatı

En.cable-stayed stadium roof

N M

Fr.stéradian

Tr.steradyan

En.steradian

Fr.radiateur à eau

Tr.su radyatörü

En.water radiator

N M

Fr.encore moins

Tr.şu şöyle dursun bu bile olmadı

En.and even less, and even fewer, least of all

Adv.

Fr.extrader

Tr.suçlu iadesi

En.extradite

Fr.coefficient qui rend compte du développement du fluage avec le temps après chargement

Tr.sünmenin zamanla değişimini ifade eden katsayı

En.coefficient to describe the development of creep with time after loading

sehim hesabı

N M

Fr.semelle filante, semelle continue

Tr.sürekli temel, mütemadi temel

En.continuous footing, strip footing

N F

Fr.maladie hydrique

Tr.suyla taşınan hastalık

En.waterborne disease

Genellikle kirlilik bulaşmış suyla taşınan kolera, tifo, çiçek, dizanteri, mide ve bağırsak iltihabı, hepatit gibi salgın hastalıklar

N F

Fr.droit de modification

Tr.tadil hakkı

En.right of modification

N M

Fr.actes modificatifs

Tr.tadil metinleri

En.amending acts

N M

Fr.modificatif

Tr.tadil metni

En.amendment

N M

Fr.

Tr.tadilat

En.tinkering

Fr.projet de texte modificatif

Tr.tadilat metni taslağı

En.draft amendment

N M

Fr.renforcement, réhabilitation, renouvellement

Tr.tadilat, güçlendirme

En.retrofit

N M

Fr.transformateur

Tr.tadilatçı

En.customiser

araçtaki tadilatlar, örneğin benzin-lpg, römork takılması, çeki demiri takılması vb

N M

Fr.jouir

Tr.tadını çıkarmak, faydalanmak

En.enjoy

Fr.dénomination sociale complète

Tr.tam adı unvanı

En.print name

N F

Fr.jeu complet (de connaissement)

Tr.tam set konşimento

En.full set (bills of lading)

N M

Fr.sauf accord contraire des parties

Tr.taraflarca aksi kararlaştırılmadığı sürece

En.

Prép.

Fr.titre de transport

Tr.taşıma senedi

En.transport document, (bill of lading)

N M

Fr.spectoradiomètre

Tr.tayfsal radyometre, tayfsal ışınımölçer

En.spectral radiometer

N M

Fr.maladie traitable

Tr.tedavi edilebilir hastalık

En.treatable illness

N F

Fr.connaissement direct

Tr.tek konşimento

En.thru bl, throught bill of lading, through bl

N M

Fr.sporadique

Tr.tek tük, ara ara, nadir

En.sporadic

Adj.

Fr.décapeuse autochargeuse

Tr.tekerlekli traktör-kazıyıcı

En.self-loading motor scraper on wheels

N F

Fr.système de charge concentrée

Tr.tekil yük sistemi

En.point loading system

N M

Fr.relecture

Tr.tekrar okuma alma

En.rereading

N F

Fr.radiocommunication

Tr.telsiz iletişimi

En.radio communication

N F

Fr.radio

Tr.telsiz sistemi

En.radio

Fr.

Tr.telsizci

En.radioman

Fr.facteur tenant compte de l'influence de l'âge du béton au moment du chargement sur le coefficient de fluage conventionnel

Tr.teorik sünme katsayısı hesabında beton yaşı etki faktörü

En.factor to allow for the effect of concrete age at loading on the notional creep coef.

sehim hesabı

N M

Fr.récepteur thermique de rayonnement

Tr.termik ışıma alıcısı

En.thermic radiation receptor

N M

Fr.rayonnement thermique

Tr.termik radyasyon, (ısısal ışınım)

En.thermic radiation

N M

Fr.radiateur d'huile à régulation thermostatique

Tr.termostatik regülasyonlu yağ radyatörü

En.oil cooler with thermostatic regulator

kompresörler hkk.

N M

Fr.contre-pente

Tr.ters eğim, karşı eğim

En.reverse slope, counter slope, reverse gradient

Fr.force est de constater

Tr.tespit etmemek mümkün değil, insan mutlaka görür, gözlerden kaçmamaktadır

En.one cannot but notice

N F

Fr.mise à la cote

Tr.tesviye, aynı seviyeye getirme, doğru kota getirme

En.grading, levelling

N F

Fr.radiation de registre de commerce

Tr.ticaret sicilinden silme

En.deregistration from commercial register

N F

Fr.marque de fabrique

Tr.ticari adı

En.trade name

kaynak

N F

Fr.rayonnement solaire global

Tr.toplam güneş ışınımı

En.global solar radiation

N M

Fr.badigeonnage des parties enterrées

Tr.toprak altı yapıları için sürme izolasyon

En.bitumen based waterproofing for underground structures

N M

Fr.brigadier-général

Tr.tuğgeneral

En.brigadier-general

N M

Fr.combustible nucléaire irradié

Tr.tüketilmiş nükleer yakıt

En.spent nuclear fuel

N M

Fr.assemblage combustible irradié

Tr.tüketilmiş yakıt aygıtı

En.spent fuel assembly

N M

Fr.piscine de stockage des combustibles irradiés

Tr.tüketilmiş yakıt depolama havuzu

En.spent fuel storage pool

N F

Fr.piscine des combustibles irradiés

Tr.tüketilmiş yakıt havuzu

En.spent fuel pool

N F

Fr.galérie d'accès à un tunnel ou une mine

Tr.tünel girişi

En.adit tunnel

N F

Fr.

Tr.türkiye elektrik ticaret ve taahhüt anonim şirketi (tetaş)

En.turkish electricity trading and contracting joint - stock company

Fr.

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurulu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurulu)

En.regulatory committee for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory committee for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Fr.

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu)

En.regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory board for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Fr.atterissage sur le ventre

Tr.uçağın gövde üstü inişi, iniş takımları açılmadığında

En.belly landing

N M

Fr.rayonnement ultraviolet

Tr.ultraviyole radyasyon, (morötesi ışınım)

En.ultraviolet radiation

N M

Fr.cas fortuit

Tr.umulmadık hal, beklenmedik durum, öngörülmemiş durum

En.fortuitous, chance

N M

Fr.métadiscours

Tr.üstsöylem

En.metadiscourse

N M

Fr.marqueurs de métadiscours

Tr.üstsöylem belirleyicileri

En.metadiscourse markers

N MP

Fr.contradiction

Tr.uyuşmazlık, çelişki, tutarsızlık, ikilem, dilemma

En.contradiction

N F

Fr.marchés à terme et optionnels

Tr.vadeli işlem ve opsiyon piyasaları, viob (eski adı ile vob)

En.futures and options markets

Futures: alım-satım zorunlu, önceden ödeme yok, Options: Zorunlu değil, önceden bir prim ödemesi var

N M

Fr.contradictoirement

Tr.vicahen, sözleşmeye göre

En.contradictory

Adj.

Fr.éradicateur de virus

Tr.virüs giderici

En.virus remover

N M

Fr.éradiction de virus

Tr.virüsten arındırma

En.virus removal

N F

Fr.tissu adipeux

Tr.yağ dokusu

En.adipose tissue

N M

Fr.radiateur d'huile

Tr.yağ radyatörü

En.oil radiator

N M

Fr.hébreu

Tr.yahudi, ibranice, anlaşılmaz, akıl almadık, akıl sır ermez

En.hebrew

Adj.

Fr.despatch au chargement seulement

Tr.yalnız yüklemede ödenen dispeç ücreti

En.despatch loading only (d.l.o)

N M

Fr.trompeur

Tr.yanıltıcı

En.misleading

N M

Fr.gabarit de chargement

Tr.yapı açıklığı

En.loading gauge, railway loading gauge

katener - yanlış: gabarit structurel

N M

Fr.plus-value pour pose de voie simple en courbe de rayon < 150 m

Tr.yarıçapı < 150 m olan kurblu hatta tek hat döşeme için artı değer

En.surplus for simple track laying at curves of radius < 150 m

N F

Fr.clandestin

Tr.yasadışı

En.clandestin

Adj.

Fr.consommation des drogues illicites

Tr.yasadışı uyuşturucu madde kullanımı

En.illicit use of drugs

N F

Fr.élément rayonnant

Tr.yayıcı eleman

En.radiating element

N M

Fr.diffusion, radiodiffusion

Tr.yayıncılık, televizyon yayıncılığı

En.broadcasting

N F

Fr.étalage

Tr.yayma, serme

En.spreading up

N M

Fr.mise à niveau

Tr.yenileme

En.upgrading

N F

Fr.badigeonage des parties enterrées

Tr.yeraltı yapıları için badana işleri

En.bitumen based waterproofing for underground structures

N M

Fr.rare sinon le seul

Tr.yok denecek kadar az, nadir

En.nearly the only

Adj.

Fr.coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte sous chargement de fatigue

Tr.yorulmaya maruz donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü

En.partial factor for reinforcing or prestressing steel under fatigue loading

N M

Fr.chargement

Tr.yükleme

En.loading

N M

Fr.longueur de la zone de chargement

Tr.yükleme alanı uzunluğu

En.length of the loading area

N F

Fr.aire de chargement, zone de chargement

Tr.yükleme alanı, yükleme bölgesi

En.loading area, charging zone

N F

Fr.bande de chargement

Tr.yükleme bandı

En.loading conveyor

N F

Fr.poutre de chargement

Tr.yükleme kirişi

En.loading beam

N F

Fr.port d'embarquement

Tr.yükleme limanı

En.port of loading

N M

Fr.rampe d'accès, rampe de chargement

Tr.yükleme rampası

En.loading ramp

demiryolu

N F

Fr.age du béton au moment du chargement

Tr.yükleme sırasında betonun yaşı

En.the age of concrete at the time of loading

N M

Fr.unité de chargement

Tr.yükleme ünitesi

En.loading unit

N F

Fr.efficacité de chargement

Tr.yükleme verimliliği

En.loading efficiency

N F

Fr.pressostat haute pression

Tr.yüksek basınç presostadı

En.high pressure switch

N M

Fr.niveau de haute disponibilité

Tr.yüksek hazırbulunuşluk düzeyi

En.high readiness level

N M

Fr.ensemble soupape de décharge

Tr.yüksüzleştirme valf kiti

En.kit unloading valve

N M

Fr.pluie centennale

Tr.yüz yılda bir yağan yağmur miktarı, nadir fırtına

En.centennial rain, rare storm

N F

Fr.nivellement du terrain

Tr.zemin tesviyesi

En.land grading

N M

Fr.participation amo (l'assurance maladie obligatoire)

Tr.zorunlu sağlık sigortası karşılıkları

En.

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.