Traduction de Tier

kazıklar iç içe geçmiş durumdadır, kesişmektedir (yan yana değil), önce donatısız olanlar yapılır, sonra onlar kesilerek yeni foraj açılır, sonra donatılı kazıklar yapılır, overlapping pile da denir, en kötü zeminde kullanılır, zeminde su varsa

N M

tiers non divulgé

kimliği gizli tutulan üçüncü kişiler

undisclosed third parties

Juridique

N M

matières chimiques

kimyasal madde

chemicals, chemical substances

Matériaux

N F

mortier bâtard

kireç çimento harcı

lime cement mortar

Ouvrages

N M

mortier de chaux

kireç harcı

lime mortar

Bureau Technique

N M

mortier de chaux et de ciment

kireç ve çimento harcı

lime-cement mortar

Bureau Technique

N M

laitier concassé

kırma cüruf

crushed slag

Bureau Technique

N M

topographie côtière

kıyı arazi formu

coastal landform

Terrassements

N F

morphologie cotière

kıyı morfolojisi

coastal morphology

Matériaux

N F

quartier général

komutanlık, karargah

headquarters

Divers

N M

ensemble chassis inf. et sup. pour baraque de chantier

konteyner alt ve üst şase komplesi

Parc Mécanique

N M

baraque, baraque de chantier

konteynır

site container

Parc Mécanique

N F

plaque de connexion baraque de chantier

konteynır bağlantı plakası

container connection plate

Parc Mécanique

N F

boitier de commande

kontrol kutusu, kumanda kutusu

control box, switching unit

Divers

elektrik

N M

en la matière

konu ile ilgili, konu hakkında

in the matter of

Divers

N F

en matière de, pour ce qui est de

konusunda, hakkında

in respect of

Divers

application de mortier de protection

koruyucu şap atılması

application of protective screeding

Ouvrages

N F

lingotière

külçe kalıbı

ingot mould

Ouvrages

N F

mortier de sable

kum harcı

sand mortar

Ouvrages

N M

boitier de protection

kutu, koruma kutusu

protection case

Topografya

Aletler vs. için

N M

cisaille de bijoutier

kuyumcu makası düz

jewellers's snips

Parc Mécanique

N F

mobilité et l'avenir de la matière dans l'environnement

maddenin çevredeki mobilitesi ile geleceği

substance's mobility and fate in the environment

Médical

N F

confinement rigoureux de la matière

maddenin kesin sınırlanması

rigorous containment of the substance

Divers

N M

liste des installations de chantier, liste de lieux

mahal listesi

list of site installations

Bureau Technique

N F

faîtière (faîte, faîtage)

mahya

ridge

Parc Mécanique

N F

tôle sous faitière

mahya altı sacı

sheet metal under ridge

Parc Mécanique

N F

éponge sous faitière

mahya altı süngeri

bituminous sponge under ridge

Parc Mécanique

N F

faitière tordu

mahya bükümlü

bent ridge

Parc Mécanique

N F

élément de fixation grillage faitière

mahya ızgara sabitleme elemanı

ridge grille fastener

Parc Mécanique

N M

fermeture de faîtière

mahya kapaması

ridge cover

Parc Mécanique

N F

côte de faîtière

mahya kotu

ridge level

Parc Mécanique

N F

faitière

mahya profili

ridge profile

Ouvrages

N F

éponge pour faitière

mahya süngeri

ridge sponge

Parc Mécanique

N F

conduire un engin de chantier

makine kullanmak

drive a site machine

Parc Mécanique

rentier

malını yıllık olarak kiraya veren taraf

annuitant

Economique

indice de matière

malzeme endeksi (fiyat revizyon formülü)

material index

Bureau Technique

hem madde dahildir buna (örneğin hammaddeler: kum, kil) hem de mamuller dahildir (örn. demir alışımı, hatta mobilyalar)

N M

charpentier

marangoz

carpenter

Bureau Technique

crayon de charpentier

marangoz kalemi

carpenter's pencil

Parc Mécanique

beton santrali

N M

ciseau charpentier

marangoz keskisi

carpenter's chisel

Parc Mécanique

N M

hypercentre, zone d'affaires centrale, quartier central des affaires (qca)

merkezi iş bölgesi, iş merkezi

central business district

Médical

N M

cimetière

mezarlık

cemetery

Divers

N M

chantier mobile

mobil şantiye

mobil site

Ouvrages

çit

N M

installations de chantier

mobilizasyon

site installations

Bureau Technique

N F

site des installations de chantier

mobilizasyon alanı

mobilization area

Bureau Technique

N M

installations de chantier et frais divers

mobilizasyon ve ilgili masraflar

site installations and various costs

Bureau Technique

N F

installations de chantier

mobilizasyon, şantiye yerleşimleri

mobilization

Bureau Technique

N F

mortier de pose

montaj harcı

fixing mortar

Ouvrages

N M

quartier

muhit

neighbourhood

Divers

N M

détails sur le certificat de conformité de l'équipmentier

oem coc bilgileri

oem coc information (original equipment manufacturer's certificate of conformity)

Bureau Technique

N M

caisse de chantier

ofis, baraka, prefabrik ofis binası

office, office building

Divers

N F

matière oxydable

oksitlenebilir madde

oxidazable matter

Divers

N F

raccord de gouttière

oluk rakoru

Ouvrages

N M

teneur en matières organiques

organik madde içeriği

organic matter content

Qualité - Laboratoire

N M

équipementier

orijinal ekipman üreticileri, oem'ler

original equipment manufacturers, oems

Parc Mécanique

N M

organisation conjointe de coopération en matière d'armement

ortak silahlanma işbirliği örgütü

organisation for joint armament cooperation

Politique

N F

gare routière

otogar, otobüs garı

bus station, bus terminal

Ouvrages

N F

dispositif barrière autoroutière (dba)

otoyol bariyeri

steel safety barrier, steel barrier for highways

Ouvrages

N M

centre de service autoroutier

otoyol hizmet tesisi

highway service center

Ouvrages

N M

pont autoroutier

otoyol köprüsü, otoban köprüsü

highway bridge

Ouvrages

N M

pièce de rechange pour la chenille de l'engin de chantier

palet yedek parçası

crawler spare part

Parc Mécanique

N F

tableautier

panel ustası

panel builder

Bureau Technique

N M

matière organique particulaire

parçacık halinde organik madde

particulate organic matter

Médical

N F

matière particulaire

parçacık madde

particulate matter

Matériaux

N F

boîtier d'ordinateur

pc kasası, bilgisayar kasası

Parc Mécanique

Bureau Technique

N M

chantier isolé

pilot şantiye

pilot site

Bureau Technique

N M

sous-chantier

pilot şantiye

secondary site, pilot site

Bureau Technique

N M

postier, comis au courrier

posta eri

mail clerk

Divers

N M

soutraiter les études, avoir les études élaborées par un tiers

proje çizdirmek

subcontract the design, have the design prepared by a third party

Bureau Technique

matière organique inerte

sabit organik madde

inert organic matter

Médical

N F

chantier fixe

sabit şantiye

fixed site

Ouvrages

çit

N M

droitier

sağ elli, sağlak

right-handed

Divers

N M

droitier

sağlak

right handed

Divers

N M

béton de chantier

saha betonu

site concrete

Ouvrages

N M

zone cotière

sahil alanı

coastal area

Matériaux

N F

journal de chantier

şantiye defteri

site journal

Bureau Technique

N M

cahier de chantier

şantiye defteri, şantiye günlüğü

site journal

Bureau Technique

N M

médecin de chantier

şantiye doktoru

site doctor

Bureau Technique

N M

journal de chantier

şantiye günlüğü

site journal

Bureau Technique

N M

état d'avancement du chantier

şantiye ilerleme raporu

weekly report

Bureau Technique

N M

soudure faite sur chantier, soudure sur chantier, soudure de chantier

şantiye kaynağı

field welding

Ouvrages

kaynak

N F

installation du chantier

şantiye kurulumu

site installation, mobilization

Bureau Technique

N F

pilotage du chantier

şantiye pilotajı, şantiye yönetimi

project management, project coordination

Bureau Technique

N M

plan de chantier

şantiye planı

site plan

Bureau Technique

N M

chef de chantier

şantiye şefi

field supervision, field supervisor

Bureau Technique

hse

N M

signalisation de chantier

şantiye sinyalizasyonu

site signalization

Bureau Technique

N F

panneau de chantier

şantiye tabelası

site sign

Bureau Technique

N M

dessin des installations de chantier

şantiye tesisleri çizimi

camp plan

Bureau Technique

N M

réunion de chantier

şantiye toplantısı

meeting of site office, site meeting

Bureau Technique

N F

visite de site, visite de chantier

şantiye ziyareti, saha ziyareti, saha gezisi

site visit

Bureau Technique

N F

chantier de construction

şantiye, iş sahası, inşaat alanı

building site

Ouvrages

N M

pied du chantier

şantiye, saha, arazi, çalışma bölgesi

site

Ouvrages

N M

repliement du chantier, repliement du site, repli du chantier, repli de chantier

şantiyenin boşaltılması, şantiyenin kaldırılması, demobilizasyon

empty, vacate the site office, site removal, demobilization

Chaussée

işlerin bitiminden sonra

N M

gestion adequate du chantier

şantiyenin uygun yönetimi

proper management of the site

Bureau Technique

N F

lieu du chantier

şantiyenin yeri

location of site

Bureau Technique

N M

replier le chantier

şantiyeyi kaldırmak, kampı sökmek, kampı kaldırmak

remove the camp, remove the site

Bureau Technique

application de mortier

şap yapmak

screeding

Ouvrages

N F

matières et fournitures consommées

sarf edilen maddeler ve tedarikler

consumed matters and supplies

Economique

bilanço

N F

transport routier ferroviaire interurbain

şehiriçi kara ve demiryolu ulaşım sistemi

intercity railway and highway

Ouvrages

N M

bande, ligne (passe charretière)

şerit

carriageway, line

Divers

N F

mètre à ruban (type chantier) fibre de verre

şerit metre (arazi tipi) fiberglas

fiberglass tape measure type site

Parc Mécanique

beton santrali

N M

piste de servitude de chantier

servis yolu

service road

Terrassements

N F

piste de chantier

servis yolu, şantiye yolu

service road, service track

Terrassements

N F

sentier de service

servis yolu, yayalar için servis yolu

service road

Ouvrages

N M

boîtier adapteur

set üstü cihazları

set-top-boxes (stb), set top box

Informatique

courtier d'assurance

sigorta simsarı, sigorta brokerı

insurance broker

Economique

N M

courtier

simsar, tellal, komisyoncu, aracı

broker

Economique

N M

sınır bağımsızlığı

frontier independence

Divers

poste frontière

sınır gümrük idaresi

customs border post

Economique

N M

poste frontière

sınır kapısı

entry point, border check point, border gate

Juridique

N M

police des frontières

sınır kapısında görevli polis memuru, sınır polisi

border police

Juridique

N F

transfrontier

sınır ötesi

cross-border

Divers

convention espoo sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontier

sınır ötesi çevresel etki değerlendirmesi sözleşmesi

transboundary environmental impact assessment convention

Politique

N F

pollution trans-frontière

sınır ötesi kirlilik

transboundary pollution, transfrontier polltion

Bureau Technique

N F

réconduite aux frontières

sınıra götürülme, sınıra götürme

take to border

Juridique

N F

rendu à la frontière

sınırda teslim

daf, delivered at frontier

Economique

Adj.

marché unique sans frontières

sınırsız tek pazar

frontier-free single market

Economique

N M

planche à mortier

sıva küreği, sıvacı küreği

mortar board

Parc Mécanique

N F

gâche à mortier

sıvacı malası, sıva malası

plasterer's trowel

Parc Mécanique

N F

éponge pour mortier

sıvacı süngeri

plasterer's sponge

Parc Mécanique

N F

matière civil

sivil dava

civil matter

Juridique

N F

mortier de jointoiement avec silicone couleur anthtracite

slikon katkılı derz dolgu harcı antrasit

Parc Mécanique

N M

contrat entier

sözleşmenin bütünlüğü

entire contract, entire agreement

Juridique

N M

panneau de signalisation routière standard

standart trafik işaret levhası

Parc Mécanique

N M

compte de stock et de tiers

stok hesabı ve üçüncü şahıs hesapları

stock records and personal accounts

Economique

N M

comptabilité-matières

stok kayıtları

stock record, stores accounts

Economique

N M

code de stock, code de matière

stok kodu

stock code

Bureau Technique

N M

mortier hydraulique

sulu harç

hydraulic mortar

Ouvrages

N M

laitière

süt ile ilgili

lactic

Economique

Adj.

produit laitier

süt ürünleri, süt ürünü

dairy product, (milk product)

Economique

Avrupa Birliği

N M

mer entièrement levée

tam gelişmiş deniz

fully arisen sea

Bureau Technique

N F

mortier de réparation et de garnissage

tamir ve yataklama harcı

repair and filling mortar

Parc Mécanique

N M

entier, nombre entier, entier relatif

tamsayı

integer

Informatique

machines agricoles et forestières

tarım ve ormancılık makineleri

agricultural and forestry machinery

Bureau Technique

tüik indeksleri (29)

N F

baraque de chantier demontée à une chambre ouverte

tek açık odalı demonte konteyner

dismantled container with one single room

Parc Mécanique

N F

engin routier

tekerlekli iş makinesi

road machine

Parc Mécanique

N M

mortier de base

temel harç

base mortar

Ouvrages

N M

politique en matière derangement du bureau

temiz masa politikası

clean desk policy

Juridique

N F

cisaille de ferblantier

tenekeci makası

tinman's snips

Parc Mécanique

N F

machine de traçage routier thermoplastique

termoplastik serme makinesi

Parc Mécanique

N F

machine de traçage routier thermoplastique - poste de conduit mobile

termoplastik serme makinesi mobil sürücüsü

Parc Mécanique

N F

faitière inverse (galvanisée)

ters mahya (galvaniz)

galvanized reverse ridge

Parc Mécanique

N F

chantier naval

tersane

shipyard

Economique

N M

remorque routière

tır römorku

truck trailer

Parc Mécanique

N F

gâche à mortier

tirfil mala

plasterer's trowel

Parc Mécanique

N F

équipementier, ensemblier, fabricant de matériel informatique d'origine

toplama ürünler

oem (original equipment manufacturers)

Economique

N M

recommandation pour les terrassements routiers (rtr)

toprak işleri yapım kılavuzu

Bureau Technique

N F

pare-poussière de portière

toz lastiği kapı

door dust guard

Parc Mécanique

N M

accident routier, accident de la route

trafik kazası

traffic accident

Divers

N M

pollution due à la circulation routière

trafik kirliliği

traffic pollution

Ouvrages

N F

panneau de signalisation (routière)

trafik levhası

traffic sign

Parc Mécanique

N M

note de calcul sur la profondeur d'encastrement des panneaux de signalisation routière

trafik levhası gömülme derinliği hesabı

Ouvrages

N F

panneau de signalisation routière

trafik tabelası

traffic sign

Ouvrages

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de continuer tout droit

trafik yönlendirme levhaları - düz gidiniz

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de gabarit

trafik yönlendirme levhaları - gabari levhası

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de stationnement interdit

trafik yönlendirme levhaları - park yapmak yasaktır

no parking sign

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique droit

trafik yönlendirme levhaları - sağa mecburi yön

right turn only

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de contournement obligatoire par la droite

trafik yönlendirme levhaları - sağdan gidiniz

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique gauche

trafik yönlendirme levhaları - sola mecburi yön

left turn only

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de voie reservée aux tramways

trafik yönlendirme levhaları - tramvay yolu

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de fin d'interdiction

trafik yönlendirme levhaları - tüm yasakların sona erdiği levha

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de interdiction de faire demi-tour

trafik yönlendirme levhaları - u dönüşü yapmak yasaktır

clearence sign

Parc Mécanique

trafik

N M

bati adapte aux charges de la circulation routière

trafik yüklerine adapte edilen gövde

frame adapted to traffic loads

Ouvrages

N M

charge de circulation routière

trafik yükü

traffic load, traffic charge

Bureau Technique

N F

faîtière trapézoîdale

trapez mahya

trapezoidal ridge

Parc Mécanique

N F

signalisation routière triangulaire à deux sens

üçgen iki yönlü trafik lehvası

two sided triangle shaped road sign

Parc Mécanique

N F

matière volatile solide en suspension

uçucu çökelmemiş katı madde

volatile suspended solid

Médical

N F

matière volatile solide

uçucu katı madde

volatile solid

Médical

N F

tiers-monde

üçüncü dünya

third world

Economique

N M

pays du tiers monde

üçüncü dünya ülkeleri

third world countries

Divers

N M

tierce personne, tiers

üçüncü şahıs

third party

Juridique

N F

altération par un tiers

üçüncü şahıs tarafından tahrif

third party tampering

Juridique

N F

inopposable aux tiers

üçüncü şahıslar nezdinde geçersiz

void as against third parties

Juridique

Adj.

protéger les tiers et leurs propriétés contre tout endommagement sous formes de bruit, de pollution, etc

üçüncü şahıslara ve mülklerine rahatsızlık ve zarar verilmemesi

protect third parties and their properties against all sorts of damage such as noise, pollution, etc.

Juridique

pays tiers

üçüncü ülke

third country

Divers

N M

transport routier international

uluslararası karayolu taşımacılığı

international road transport

Bureau Technique

N M

inclusion de laitier allongée

uzatılmış cüruf katkı

elongated slag inclusion

Bureau Technique

N F

héritiers

varis

heirs

Juridique

N M

prince héritier

veliaht

Politique

N M

grutier

vinç operatörü

crane operator

Parc Mécanique

N M

matière première virale

viral başlangıç materyali

viral starting material

Médical

N F

tôle gouttière marche wc

wc derebasamak sacı

Parc Mécanique

N F

couvercle de tôle gouttière marche wc

wc derebasamak sacı kapağı

Parc Mécanique

N M

vis de fixation couvercle de tôle gouttière marche wc

wc derebasamak sacı kapağı montaj vidası

Parc Mécanique

N F

vis de fixation tôle gouttière marche wc (arrière)

wc derebasamak sacı montaj vidası (arka taraf için)

Parc Mécanique

N F

vis de fixation tôle gouttière marche wc (avant)

wc derebasamak sacı montaj vidası (ön taraf için)

Parc Mécanique

N F

colonne de portière avant

yan duvar kapı sütunu ön

Parc Mécanique

N F

boitier serveur pour le système alarme-incendie

yangın alarm sistemi server kasası

fire alarm system server box

Parc Mécanique

N M

colle de mortier

yapıştırıcı harç

adhesive mortar

Parc Mécanique

N F

matière auxiliaire

yardımcı madde

auxiliary product

Matériaux

N F

plus-value pour pose de voie en demi-plateforme (absence de voie de chantier)

yarı platform halinde hat döşeme için artı değer (servis yolu olmaması)

Ouvrages

N F

assemblage sur chantier

yerinde montaj, sahada montaj

site assembly

Ouvrages

N M

quartier d'implantation

yerleşim yeri

Militaire

N M

zone d'habitation, quartier résidentiel

yerleşim yeri, meskun mahal

residential area, residential district

Bureau Technique

N F

axe routier

yol aksı

road axis

Ouvrages

N M

éclairage routier

yol aydınlatması

road lighting

Divers

elektrik

N M

liaison routière

yol bağlantısı

road connection

Parc Mécanique

N F

accès routier

yol bağlantısı

road access

Ouvrages

N M

barrière routière

yol bariyeri

road barrier

Parc Mécanique

N F

barrière routière type barrière avec peinture

yol bariyeri, boyalı

barrier with painting

Parc Mécanique

N F

plot routier

yol butonu

road stud

Ouvrages

N M

efficacité routière

yol etkinliği

route effectiveness

Economique

N F

plan d'implantation de signalisation routière

yol işaretleri yerleşim planı

road signage layout plan

Bureau Technique

N M

travaux routiers

yol işleri, karayolu işleri

roadworks

Ouvrages

N M

camion, camion routier

yol kamyonu

road truck, truck

Parc Mécanique

N M

rétablissement routier

yol tamiratı, karayolu tamiratı

road restoration

Ouvrages

N M

guide des terrassements routiers (gtr)

yol terasmanları rehberi

Terrassements

N F

ouvrage routier

yol yapısı

road structure

Chaussée

N M

chariot, (passe charretière)

yük arabası

carriage

Divers

N F

laitier de haut fourneau

yüksek fırın cürufu

blast furnace slag

Divers

N M

gouttière circulaire

yuvarlak dere

circular gutter

Parc Mécanique

N F

mortier maigre

zayıf harç

lean mortar

Ouvrages

N M

Fr.barrière routière type avec tuyau

Tr.

En.seater with pipe

N F

Fr.rondelle de tirant réglable

Tr.açılır tierod pulu

En.angle tierod washer

N F

Fr.mortier pour l'augmentation de l'adhérence

Tr.aderans arttırıcı harç

En.adherence reinforcing mortier

N M

Fr.mortier ordinaire

Tr.adi harç

En.normal mortar

N M

Fr.boitier airless

Tr.airless aksamı

En.airless device

N M

Fr.matière active

Tr.aktif bileşen, etkin bileşen, etkin madde

En.active ingredient

N F

Fr.matière organique active

Tr.aktif organik madde

En.active organic matter

N F

Fr.baraque de chantier demontée avec toilette turque

Tr.alaturka wc'li demonte konteyner

En.dismantled container with squatting water closet

N F

Fr.mortier de plâtre

Tr.alçı harcı

En.gypsum mortar

N M

Fr.quartier général

Tr.ana karargah

En.main headquarter

N M

Fr.travaux électromécaniques des tunnels autoroutiers ankara – pozanti

Tr.ankara - pozantı otoyolu tünelleri elektromekanik işleri

En.ankara pozanti highway tunnels signalization and telecommunication works

N M

Fr.joint de portière

Tr.araç kapı fitili

En.window gasket

N M

Fr.poche à laitier

Tr.artık toplama sepeti, cüruf toplama sepeti

En.slag pot

N F

Fr.matière en suspension (mes)

Tr.asılı halde malzemeler

En.suspended matter

N F

Fr.matières solides en suspension (tss)

Tr.asılı katı madde toplamı (tss)

En.suspended solids

N F

Fr.matière solide en suspension

Tr.askıda katı madde

En.suspended solid

kirli sudaki kumdan küçük maddeler

N F

Fr.tunnel eurasie, tunnel routier sous le bosphore d'istanbul, (déstiné aux véhicules légérs)

Tr.avrasya tüneli, boğaz tüp geçit, istanbul boğazı karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul boğazı karayolu geçişi

En.eurasia tunnel, istanbul strait road runnel, istanbul strait highway tube tunnel passage project, istanbul strait road crossing

N M

Fr.grand quartier général des puissances alliées en europe

Tr.avrupa müttefik kuvvetleri yüksek karargahı

En.supreme headquarters of allied powers in europe (shape)

N M

Fr.casque réglable, casque de chantier réglable

Tr.ayarlamalı baret

En.adjustable safety helmet

N M

Fr.tiers monde, pays non-alignés

Tr.bağımsızlar, bağımsız devletler

En.non-aligned countries

N M

Fr.mortier de jointoiement

Tr.bağlantı harcı

En.connection mortar

N M

Fr.ballastière (carrière de ballaste)

Tr.balast ocağı

En.ballast pit

N F

Fr.boîtier pied bande

Tr.bant ayak kızağı

En.band foot part

Fr.barrage routier

Tr.barikat, yol barikatı

En.roadblock, barricade

N M

Fr.matière première

Tr.başlangıç materyali

En.starting material

N F

Fr.amorcer, initier

Tr.başlatmak, start vermek

En.initiate

Fr.matière organique soluble dans le benzène

Tr.benzende çözülebilen organik maddeler

En.benzene soluble organics

N F

Fr.boitier pc

Tr.bilgisayar -kasa

En.pc case, computer case

N M

Fr.se mettre au courant entièrement de qqch

Tr.bir konu hakkında tamamen bilgi sahibi olmak, bilgi edinmek, bir konuyu bilmek

En.make oneself fully aware of sth

Fr.éponge bitumineux au dessous de faitière

Tr.bitümlü sünger mahya altı

En.bituminous sponge under ridge

N M

Fr.matière organique à particule grosse

Tr.büyük parçacıklı organik madde

En.coarse particle organic matter

N F

Fr.faitière

Tr.çatı mahyası

En.roof ridge

N F

Fr.charpente métallique (dilatation gouttière)

Tr.çelik konstrüksiyon (dilatasyon dere)

En.steel structure expansion gutter

N F

Fr.double tube, tube carottier double

Tr.çift karotlu

En.double tube (core), double core barrel, double tube core barrel

N M

Fr.barrière routière type double châssis latéral

Tr.çift taraflı yol bariyeri

En.double side skeleton

N F

Fr.enduit au mortier de ciment

Tr.çimento bazlı sıva (üç kat, astar, sıva, bitirme)

En.cement plaster finish

N M

Fr.plancher en mortier de ciment

Tr.çimento harç döşeme

En.cement mortar floor

N M

Fr.mortier de ciment

Tr.çimento harcı

En.cement mortar

N M

Fr.chantier très mobile

Tr.çok mobil şantiye

En.very mobil site

çit

N M

Fr.élément multinational de conseil en matière de police

Tr.çokuluslu polis danışma unsuru

En.multinational advisory police element

N M

Fr.matières solides dissoutes

Tr.çözünmüş katı maddeler

En.dissolved solids, dissolved solid matters

N F

Fr.matières totales dissoutes, matières solides totales dissoutes tds

Tr.çözünmüş madde toplamı, toplam çözülmüş katı miktarı tds

En.total dissolved solids (tds)

N F

Fr.matière organique dissoute

Tr.çözünmüş organik madde

En.dissolved organic matter

N F

Fr.laitier

Tr.cüruf

En.slag

N M

Fr.soudage sous laitier

Tr.cüruf altı kaynağı

En.electroslag welding

kaynak

N M

Fr.gouttière

Tr.damlalık kanalı

En.drip molding

N F

Fr.peigne mortier

Tr.dekor harç tarağı

En.

N M

Fr.matériau d'étanchéité bande de joint de gouttière

Tr.dere derz bandı ve sürme izolasyon malzemeleri

En.gutter joint band and bitumen based waterproofing material

N M

Fr.détail de gouttière

Tr.dere detayı

En.gutter detail

N M

Fr.profil de gouttière

Tr.dere profili

En.condensation gutter

N M

Fr.fuite de gouttière

Tr.dere sızıntısı

En.gutter leak

N F

Fr.gouttière

Tr.dere, çatı deresi, yağmur deresi

En.gutter, roof gutter, rain gutter

N F

Fr.châssis support de gouttière

Tr.destek dere karkası

En.gutter support chassis

N M

Fr.boitier de direction

Tr.direksiyon kutusu

En.steering box

N M

Fr.acier de gouttière externe

Tr.dış dere çeliği

En.external gutter steel

N M

Fr.chantier de bétonnage

Tr.döküm sahası

En.casting yard

N M

Fr.mortier de garnissage

Tr.doldurma harcı

En.

N M

Fr.résistance à l'adhérence du mortier

Tr.dolgu harcı yapışma dayanımı

En.

N F

Fr.gîte d'emprunt d'une capacité insuffisante pour l'approvisionnement du chantier en matériaux de remblai

Tr.dolgu malzemesi temin edilecek ocak tahsisi yapılamaması

En.non-delivery of quarries for supply of fill material

N M

Fr.chape (de mortier)

Tr.donatısız şap

En.screed

N F

Fr.mortier d'imperméabilisation élastique

Tr.elastik su yalıtım harcı

En.elastic water insulating mortar

N M

Fr.bout de carottier diamant

Tr.elmas karot ucu

En.diamand shaped core drill bit

N M

Fr.dépôt fiduciaire, entiercer

Tr.emanet, üçüncü şahsa emanet etme

En.escrow

N M

Fr.courtier immobilier, agence immobilière, agent immobilier

Tr.emlakçı, emlak brokerı

En.real estate broker

bilanço

N M

Fr.barrière de chantier

Tr.emniyet alan perdesi

En.safety barrier

N F

Fr.

Tr.en üst seviyede

En.top-tier

Fr.mortier industriel

Tr.endüstriyel tip harç

En.industrial mortar

N M

Fr.mortier de scellement

Tr.enjeksiyon harcı

En.grouting mortar

N M

Fr.pompe d'injection de mortier

Tr.enjeksiyon pompası

En.grout pump

N F

Fr.artisanat et métiers

Tr.esnaf ve sanatkarlar

En.merchants and craftsmen

N M

Fr.tôle inferieure et faitière

Tr.etek altı sacı ve mahya

En.

N F

Fr.responsable en matière d'éthique et de conformité

Tr.etik kurallar ve uyumdan sorumlu yönetici

En.ethics and compliance officer

N M

Fr.matière active

Tr.etkin materyal

En.active material

N F

Fr.conducteur des travaux (chef de chantier)

Tr.formen, saha formeni

En.foreman

N M

Fr.phospahatier

Tr.fosfat üreticisi firma

En.

Fr.mémoire d'installation générale de chantier

Tr.genel şantiye yerleşim raporu

En.general site installation report

N M

Fr.fiche métier, fiche d'emploi

Tr.görev tanımı, iş ilanı

En.job offer

N F

Fr.poseur de granite, granitier

Tr.granit ustası

En.granitic, granite laying worker

N M

Fr.mortier colle pour céramique et granite couleur gris

Tr.gri seramik ve granit seramik yapıştırma harcı

En.

N M

Fr.comité consultatif en matière de douane

Tr.gümrük sorunları danışma komitesi

En.advisory committees on customs matters

N M

Fr.quartier-général des forces navales alliées du sud europe

Tr.güney avrupa deniz kuvvetleri karargahı

En.headquarters naval forces southern europe

N M

Fr.matière première

Tr.hammadde

En.raw material

N F

Fr.réservoir de matière première

Tr.hammadde tankı

En.raw material tank

N M

Fr.mortier

Tr.harç

En.mortar

N M

Fr.bain de mortier, lit de mortier

Tr.harç döşek

En.mortar bed

N M

Fr.tuyau de mortier

Tr.harç hortumu

En.mortar pipe

N M

Fr.collet en mortier

Tr.harç mafsalı

En.

N M

Fr.couche de lit de mortier

Tr.harç tabakası

En.mortar layer

N F

Fr.quartier sensible

Tr.hassas bölge

En.disadvantaged zone

geri kalmış semt

N M

Fr.tir de mortier

Tr.havan topu mermisi

En.mortar round

N M

Fr.

Tr.hissedarlara en üst seviyede getiri

En.top-tier shareholder return

Fr.livraison à la frontière

Tr.hudutta teslim, sınırda teslim

En.delivery at frontier

N F

Fr.en matière de, sur, à propos de

Tr.hususunda

En.related to, in relation to

Fr.acier de gouttière interne

Tr.iç dere çeliği

En.internal gutter steel

N M

Fr.frontière intérieure

Tr.iç sınır

En.internal frontier

N F

Fr.sommaire, table des matières

Tr.içindekiler tablosu, içindekiler

En.table of contents (toc)

N M

Fr.baraque de chantier demontée à deux chambres avec toilette

Tr.iki odalı wc'li demonte konteyner (konteynır, konteyner)

En.dismantled container with two rooms and one bathroom

N F

Fr.achat consommes de matières et de fournitunures

Tr.ilk madde ve malzeme giderleri

En.expenses for raw material and supplies

bilanço

N M

Fr.matières et fournitures consommables

Tr.ilkmadde ve malzemeler

En.non production materials (npm)

bilanço

N F

Fr.matière organique à particule fine

Tr.ince parçacıklı organik madde

En.fine particulate organic matter

N F

Fr.assurance tous risques chantier (trc)

Tr.inşaat rüm riskler sigortası, (car sigortası, şantiye all risk sigortası)

En.construction all risk insurance (car)

N F

Fr.frais d'assurance tout risque chantier, trc

Tr.inşaat tüm riskler sigorta giderleri

En.

bilanço

N MP

Fr.tous risques chantier (trc)

Tr.inşaat tüm riskler, (car, şantiye all risk)

En.construction all risk (car)

N M

Fr.matières fécales

Tr.insan gübresi, insan dışkısı

En.night soil

N F

Fr.usufruitier d'actions

Tr.intifa hakkı olan kişi

En.usufructuary

Fr.souliers de chantier

Tr.iş ayakkabıları

En.site shoes

N M

Fr.engin de chantier

Tr.iş makinesi

En.heavy machine for site works

N M

Fr.engin de chantier

Tr.iş makinesi

En.construction equipment, site equipment

N M

Fr.matière irradiée

Tr.ışınlanmış materyal

En.irradiated material

N F

Fr.traitement (d'une matière)

Tr.işleme, işleyiş (bir madde vb. için)

En.treatment (of a substance)

N M

Fr.matériau d'isolation, (matière d'isolation)

Tr.izolasyon malzemesi

En.insulating material

N M

Fr.industrie papetière

Tr.kağıt ve karton sanayi

En.paper and board industry

N M

Fr.industrie papetière

Tr.kağıt ve karton yapımı sanayi, kağıt ve karton sanayi

En.board-making industry, pulp and paper industry

N M

Fr.résistance d'ensemble cafétières

Tr.kahveci takım rezistansı

En.resistance set for coffee maker

N F

Fr.gouttière

Tr.kanal, hendek, oluk

En.gutter, leak

N F

Fr.couvercle boitier d'escalier

Tr.kapak merdiven sandığı

En.

N M

Fr.boitier de rétroviseur

Tr.kapatma

En.mirror cover

N M

Fr.portière

Tr.kapı

En.door

N F

Fr.cadre de vitre de portière

Tr.kapı cam çerçevesi

En.door glass frame

N M

Fr.bras de vitre de portière

Tr.kapı cam kolu

En.

N M

Fr.vitre de portière

Tr.kapı camı

En.door glass

N F

Fr.fil de tirage de portière

Tr.kapı çekme teli

En.

N M

Fr.serrure intérieure de portière

Tr.kapı iç kilidi, iç kapı kilidi

En.internal door lock

N F

Fr.poignée de portière

Tr.kapı kapama kolu

En.door handle

N F

Fr.revêtement de portière

Tr.kapı kaplaması

En.door cover

N M

Fr.serrure intérieur de portière

Tr.kapı kilidi iç

En.internal door lock

N F

Fr.serrure de portière manuel

Tr.kapı kilidi manuel

En.manual door lock

N F

Fr.fil de serrure de portière

Tr.kapı kilit teli

En.door lock wire

N M

Fr.faisceau de fils de commande portière

Tr.kapı kumanda kablo demedi

En.door control wiring harness

N M

Fr.verrouillage centralisé des portières

Tr.kapı merkezi kilitleme

En.central door locking

N M

Fr.soufflage de portière

Tr.kapı üflemesi

En.

N M

Fr.quartier général (qg)

Tr.karargah

En.headquarters (plural)

N M

Fr.gestionnaire routier, gestionnaire du réseau routier

Tr.karayolları genel müdürlüğü

En.road networks manager

kgm muadili yabancı kurumlar

N M

Fr.passage routier

Tr.karayolu geçişi

En.road passage

N M

Fr.revêtements des ponts routiers

Tr.karayolu köprüleri kaplamaları

En.pavement of road bridges

N M

Fr.pont routier, pont route, pont-route

Tr.karayolu köprüsü

En.road bridge

N M

Fr.zones circulées par les transports routiers

Tr.karayolu taşıtlarının geçtiği bölgeler

En.road transport areas

demiryolu

N F

Fr.matières solides en suspension dans la liqueur mixte msslm

Tr.karışık sıvı askıda katı madde, karışık likör askıda katı madde

En.mixed liquor suspended solids

N F

Fr.matières volatiles solides en suspension dans la liqueur mixte mvslm

Tr.karışık sıvı askıda uçucu katı madde, karışık likör askıda uçucu katı madde

En.mixed liquor volatile suspended solids

N F

Fr.mortier bâtard, mortier de ciment et de chaux

Tr.karma harç

En.mixed mortar

N M

Fr.banc de carottier

Tr.karot makinesi standı

En.core drill stand

N M

Fr.carottier

Tr.karot makinesi, karotiyer

En.core drill

Fr.tube carottier

Tr.karot, core barrell

En.core barrell

N M

Fr.équipementier à libre service

Tr.kendi kendine hizmet veren oem’ler

En.self servicing oem

N M

Fr.mortier autonivellant

Tr.kendiliğinden yayılan harç

En.self-levelling mortar

N M

Fr.pieux sécants, pieu sécant, pieux au mortier

Tr.kesişen kazık

En.secant pile

N M

Fr.tiers non divulgé

Tr.kimliği gizli tutulan üçüncü kişiler

En.undisclosed third parties

N M

Fr.matières chimiques

Tr.kimyasal madde

En.chemicals, chemical substances

N F

Fr.mortier bâtard

Tr.kireç çimento harcı

En.lime cement mortar

N M

Fr.mortier de chaux

Tr.kireç harcı

En.lime mortar

N M

Fr.mortier de chaux et de ciment

Tr.kireç ve çimento harcı

En.lime-cement mortar

N M

Fr.laitier concassé

Tr.kırma cüruf

En.crushed slag

N M

Fr.topographie côtière

Tr.kıyı arazi formu

En.coastal landform

N F

Fr.morphologie cotière

Tr.kıyı morfolojisi

En.coastal morphology

N F

Fr.quartier général

Tr.komutanlık, karargah

En.headquarters

N M

Fr.ensemble chassis inf. et sup. pour baraque de chantier

Tr.konteyner alt ve üst şase komplesi

En.

N M

Fr.baraque, baraque de chantier

Tr.konteynır

En.site container

N F

Fr.plaque de connexion baraque de chantier

Tr.konteynır bağlantı plakası

En.container connection plate

N F

Fr.boitier de commande

Tr.kontrol kutusu, kumanda kutusu

En.control box, switching unit

elektrik

N M

Fr.en la matière

Tr.konu ile ilgili, konu hakkında

En.in the matter of

N F

Fr.en matière de, pour ce qui est de

Tr.konusunda, hakkında

En.in respect of

Fr.application de mortier de protection

Tr.koruyucu şap atılması

En.application of protective screeding

N F

Fr.lingotière

Tr.külçe kalıbı

En.ingot mould

N F

Fr.mortier de sable

Tr.kum harcı

En.sand mortar

N M

Fr.boitier de protection

Tr.kutu, koruma kutusu

En.protection case

Aletler vs. için

N M

Fr.cisaille de bijoutier

Tr.kuyumcu makası düz

En.jewellers's snips

N F

Fr.mobilité et l'avenir de la matière dans l'environnement

Tr.maddenin çevredeki mobilitesi ile geleceği

En.substance's mobility and fate in the environment

N F

Fr.confinement rigoureux de la matière

Tr.maddenin kesin sınırlanması

En.rigorous containment of the substance

N M

Fr.liste des installations de chantier, liste de lieux

Tr.mahal listesi

En.list of site installations

N F

Fr.faîtière (faîte, faîtage)

Tr.mahya

En.ridge

N F

Fr.tôle sous faitière

Tr.mahya altı sacı

En.sheet metal under ridge

N F

Fr.éponge sous faitière

Tr.mahya altı süngeri

En.bituminous sponge under ridge

N F

Fr.faitière tordu

Tr.mahya bükümlü

En.bent ridge

N F

Fr.élément de fixation grillage faitière

Tr.mahya ızgara sabitleme elemanı

En.ridge grille fastener

N M

Fr.fermeture de faîtière

Tr.mahya kapaması

En.ridge cover

N F

Fr.côte de faîtière

Tr.mahya kotu

En.ridge level

N F

Fr.faitière

Tr.mahya profili

En.ridge profile

N F

Fr.éponge pour faitière

Tr.mahya süngeri

En.ridge sponge

N F

Fr.conduire un engin de chantier

Tr.makine kullanmak

En.drive a site machine

Fr.rentier

Tr.malını yıllık olarak kiraya veren taraf

En.annuitant

Fr.indice de matière

Tr.malzeme endeksi (fiyat revizyon formülü)

En.material index

hem madde dahildir buna (örneğin hammaddeler: kum, kil) hem de mamuller dahildir (örn. demir alışımı, hatta mobilyalar)

N M

Fr.charpentier

Tr.marangoz

En.carpenter

Fr.crayon de charpentier

Tr.marangoz kalemi

En.carpenter's pencil

beton santrali

N M

Fr.ciseau charpentier

Tr.marangoz keskisi

En.carpenter's chisel

N M

Fr.hypercentre, zone d'affaires centrale, quartier central des affaires (qca)

Tr.merkezi iş bölgesi, iş merkezi

En.central business district

N M

Fr.cimetière

Tr.mezarlık

En.cemetery

N M

Fr.chantier mobile

Tr.mobil şantiye

En.mobil site

çit

N M

Fr.installations de chantier

Tr.mobilizasyon

En.site installations

N F

Fr.site des installations de chantier

Tr.mobilizasyon alanı

En.mobilization area

N M

Fr.installations de chantier et frais divers

Tr.mobilizasyon ve ilgili masraflar

En.site installations and various costs

N F

Fr.installations de chantier

Tr.mobilizasyon, şantiye yerleşimleri

En.mobilization

N F

Fr.mortier de pose

Tr.montaj harcı

En.fixing mortar

N M

Fr.quartier

Tr.muhit

En.neighbourhood

N M

Fr.détails sur le certificat de conformité de l'équipmentier

Tr.oem coc bilgileri

En.oem coc information (original equipment manufacturer's certificate of conformity)

N M

Fr.caisse de chantier

Tr.ofis, baraka, prefabrik ofis binası

En.office, office building

N F

Fr.matière oxydable

Tr.oksitlenebilir madde

En.oxidazable matter

N F

Fr.raccord de gouttière

Tr.oluk rakoru

En.

N M

Fr.teneur en matières organiques

Tr.organik madde içeriği

En.organic matter content

N M

Fr.équipementier

Tr.orijinal ekipman üreticileri, oem'ler

En.original equipment manufacturers, oems

N M

Fr.organisation conjointe de coopération en matière d'armement

Tr.ortak silahlanma işbirliği örgütü

En.organisation for joint armament cooperation

N F

Fr.gare routière

Tr.otogar, otobüs garı

En.bus station, bus terminal

N F

Fr.dispositif barrière autoroutière (dba)

Tr.otoyol bariyeri

En.steel safety barrier, steel barrier for highways

N M

Fr.centre de service autoroutier

Tr.otoyol hizmet tesisi

En.highway service center

N M

Fr.pont autoroutier

Tr.otoyol köprüsü, otoban köprüsü

En.highway bridge

N M

Fr.pièce de rechange pour la chenille de l'engin de chantier

Tr.palet yedek parçası

En.crawler spare part

N F

Fr.tableautier

Tr.panel ustası

En.panel builder

N M

Fr.matière organique particulaire

Tr.parçacık halinde organik madde

En.particulate organic matter

N F

Fr.matière particulaire

Tr.parçacık madde

En.particulate matter

N F

Fr.boîtier d'ordinateur

Tr.pc kasası, bilgisayar kasası

En.pc casing

Fr.chantier courant

Tr.pilot şantiye

En.pilot site

N M

Fr.chantier isolé

Tr.pilot şantiye

En.pilot site

N M

Fr.sous-chantier

Tr.pilot şantiye

En.secondary site, pilot site

N M

Fr.postier, comis au courrier

Tr.posta eri

En.mail clerk

N M

Fr.soutraiter les études, avoir les études élaborées par un tiers

Tr.proje çizdirmek

En.subcontract the design, have the design prepared by a third party

Fr.matière organique inerte

Tr.sabit organik madde

En.inert organic matter

N F

Fr.chantier fixe

Tr.sabit şantiye

En.fixed site

çit

N M

Fr.droitier

Tr.sağ elli, sağlak

En.right-handed

N M

Fr.droitier

Tr.sağlak

En.right handed

N M

Fr.béton de chantier

Tr.saha betonu

En.site concrete

N M

Fr.zone cotière

Tr.sahil alanı

En.coastal area

N F

Fr.journal de chantier

Tr.şantiye defteri

En.site journal

N M

Fr.cahier de chantier

Tr.şantiye defteri, şantiye günlüğü

En.site journal

N M

Fr.médecin de chantier

Tr.şantiye doktoru

En.site doctor

N M

Fr.journal de chantier

Tr.şantiye günlüğü

En.site journal

N M

Fr.état d'avancement du chantier

Tr.şantiye ilerleme raporu

En.weekly report

N M

Fr.soudure faite sur chantier, soudure sur chantier, soudure de chantier

Tr.şantiye kaynağı

En.field welding

kaynak

N F

Fr.installation du chantier

Tr.şantiye kurulumu

En.site installation, mobilization

N F

Fr.pilotage du chantier

Tr.şantiye pilotajı, şantiye yönetimi

En.project management, project coordination

N M

Fr.plan de chantier

Tr.şantiye planı

En.site plan

N M

Fr.chef de chantier

Tr.şantiye şefi

En.field supervision, field supervisor

hse

N M

Fr.signalisation de chantier

Tr.şantiye sinyalizasyonu

En.site signalization

N F

Fr.panneau de chantier

Tr.şantiye tabelası

En.site sign

N M

Fr.dessin des installations de chantier

Tr.şantiye tesisleri çizimi

En.camp plan

N M

Fr.réunion de chantier

Tr.şantiye toplantısı

En.meeting of site office, site meeting

N F

Fr.visite de site, visite de chantier

Tr.şantiye ziyareti, saha ziyareti, saha gezisi

En.site visit

N F

Fr.chantier de construction

Tr.şantiye, iş sahası, inşaat alanı

En.building site

N M

Fr.pied du chantier

Tr.şantiye, saha, arazi, çalışma bölgesi

En.site

N M

Fr.repliement du chantier, repliement du site, repli du chantier, repli de chantier

Tr.şantiyenin boşaltılması, şantiyenin kaldırılması, demobilizasyon

En.empty, vacate the site office, site removal, demobilization

işlerin bitiminden sonra

N M

Fr.gestion adequate du chantier

Tr.şantiyenin uygun yönetimi

En.proper management of the site

N F

Fr.lieu du chantier

Tr.şantiyenin yeri

En.location of site

N M

Fr.replier le chantier

Tr.şantiyeyi kaldırmak, kampı sökmek, kampı kaldırmak

En.remove the camp, remove the site

Fr.application de mortier

Tr.şap yapmak

En.screeding

N F

Fr.matières et fournitures consommées

Tr.sarf edilen maddeler ve tedarikler

En.consumed matters and supplies

bilanço

N F

Fr.transport routier ferroviaire interurbain

Tr.şehiriçi kara ve demiryolu ulaşım sistemi

En.intercity railway and highway

N M

Fr.bande, ligne (passe charretière)

Tr.şerit

En.carriageway, line

N F

Fr.mètre à ruban (type chantier) fibre de verre

Tr.şerit metre (arazi tipi) fiberglas

En.fiberglass tape measure type site

beton santrali

N M

Fr.piste de servitude de chantier

Tr.servis yolu

En.service road

N F

Fr.piste de chantier

Tr.servis yolu, şantiye yolu

En.service road, service track

N F

Fr.sentier de service

Tr.servis yolu, yayalar için servis yolu

En.service road

N M

Fr.boîtier adapteur

Tr.set üstü cihazları

En.set-top-boxes (stb), set top box

Fr.courtier d'assurance

Tr.sigorta simsarı, sigorta brokerı

En.insurance broker

N M

Fr.courtier

Tr.simsar, tellal, komisyoncu, aracı

En.broker

N M

Fr.

Tr.sınır bağımsızlığı

En.frontier independence

Fr.poste frontière

Tr.sınır gümrük idaresi

En.customs border post

N M

Fr.poste frontière

Tr.sınır kapısı

En.entry point, border check point, border gate

N M

Fr.police des frontières

Tr.sınır kapısında görevli polis memuru, sınır polisi

En.border police

N F

Fr.transfrontier

Tr.sınır ötesi

En.cross-border

Fr.convention espoo sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontier

Tr.sınır ötesi çevresel etki değerlendirmesi sözleşmesi

En.transboundary environmental impact assessment convention

N F

Fr.pollution trans-frontière

Tr.sınır ötesi kirlilik

En.transboundary pollution, transfrontier polltion

N F

Fr.réconduite aux frontières

Tr.sınıra götürülme, sınıra götürme

En.take to border

N F

Fr.rendu à la frontière

Tr.sınırda teslim

En.daf, delivered at frontier

Adj.

Fr.marché unique sans frontières

Tr.sınırsız tek pazar

En.frontier-free single market

N M

Fr.planche à mortier

Tr.sıva küreği, sıvacı küreği

En.mortar board

N F

Fr.gâche à mortier

Tr.sıvacı malası, sıva malası

En.plasterer's trowel

N F

Fr.éponge pour mortier

Tr.sıvacı süngeri

En.plasterer's sponge

N F

Fr.matière civil

Tr.sivil dava

En.civil matter

N F

Fr.mortier de jointoiement avec silicone couleur anthtracite

Tr.slikon katkılı derz dolgu harcı antrasit

En.

N M

Fr.contrat entier

Tr.sözleşmenin bütünlüğü

En.entire contract, entire agreement

N M

Fr.panneau de signalisation routière standard

Tr.standart trafik işaret levhası

En.

N M

Fr.compte de stock et de tiers

Tr.stok hesabı ve üçüncü şahıs hesapları

En.stock records and personal accounts

N M

Fr.comptabilité-matières

Tr.stok kayıtları

En.stock record, stores accounts

N M

Fr.code de stock, code de matière

Tr.stok kodu

En.stock code

N M

Fr.mortier hydraulique

Tr.sulu harç

En.hydraulic mortar

N M

Fr.laitière

Tr.süt ile ilgili

En.lactic

Adj.

Fr.produit laitier

Tr.süt ürünleri, süt ürünü

En.dairy product, (milk product)

Avrupa Birliği

N M

Fr.mer entièrement levée

Tr.tam gelişmiş deniz

En.fully arisen sea

N F

Fr.mortier de réparation et de garnissage

Tr.tamir ve yataklama harcı

En.repair and filling mortar

N M

Fr.entier, nombre entier, entier relatif

Tr.tamsayı

En.integer

Fr.machines agricoles et forestières

Tr.tarım ve ormancılık makineleri

En.agricultural and forestry machinery

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.baraque de chantier demontée à une chambre ouverte

Tr.tek açık odalı demonte konteyner

En.dismantled container with one single room

N F

Fr.engin routier

Tr.tekerlekli iş makinesi

En.road machine

N M

Fr.mortier de base

Tr.temel harç

En.base mortar

N M

Fr.politique en matière derangement du bureau

Tr.temiz masa politikası

En.clean desk policy

N F

Fr.cisaille de ferblantier

Tr.tenekeci makası

En.tinman's snips

N F

Fr.machine de traçage routier thermoplastique

Tr.termoplastik serme makinesi

En.

N F

Fr.machine de traçage routier thermoplastique - poste de conduit mobile

Tr.termoplastik serme makinesi mobil sürücüsü

En.

N F

Fr.faitière inverse (galvanisée)

Tr.ters mahya (galvaniz)

En.galvanized reverse ridge

N F

Fr.chantier naval

Tr.tersane

En.shipyard

N M

Fr.remorque routière

Tr.tır römorku

En.truck trailer

N F

Fr.gâche à mortier

Tr.tirfil mala

En.plasterer's trowel

N F

Fr.équipementier, ensemblier, fabricant de matériel informatique d'origine

Tr.toplama ürünler

En.oem (original equipment manufacturers)

N M

Fr.recommandation pour les terrassements routiers (rtr)

Tr.toprak işleri yapım kılavuzu

En.

N F

Fr.pare-poussière de portière

Tr.toz lastiği kapı

En.door dust guard

N M

Fr.accident routier, accident de la route

Tr.trafik kazası

En.traffic accident

N M

Fr.pollution due à la circulation routière

Tr.trafik kirliliği

En.traffic pollution

N F

Fr.panneau de signalisation (routière)

Tr.trafik levhası

En.traffic sign

N M

Fr.note de calcul sur la profondeur d'encastrement des panneaux de signalisation routière

Tr.trafik levhası gömülme derinliği hesabı

En.

N F

Fr.panneau de signalisation routière

Tr.trafik tabelası

En.traffic sign

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de continuer tout droit

Tr.trafik yönlendirme levhaları - düz gidiniz

En.

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de gabarit

Tr.trafik yönlendirme levhaları - gabari levhası

En.

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de stationnement interdit

Tr.trafik yönlendirme levhaları - park yapmak yasaktır

En.no parking sign

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique droit

Tr.trafik yönlendirme levhaları - sağa mecburi yön

En.right turn only

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de contournement obligatoire par la droite

Tr.trafik yönlendirme levhaları - sağdan gidiniz

En.

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique gauche

Tr.trafik yönlendirme levhaları - sola mecburi yön

En.left turn only

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de voie reservée aux tramways

Tr.trafik yönlendirme levhaları - tramvay yolu

En.

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de fin d'interdiction

Tr.trafik yönlendirme levhaları - tüm yasakların sona erdiği levha

En.

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de interdiction de faire demi-tour

Tr.trafik yönlendirme levhaları - u dönüşü yapmak yasaktır

En.clearence sign

trafik

N M

Fr.bati adapte aux charges de la circulation routière

Tr.trafik yüklerine adapte edilen gövde

En.frame adapted to traffic loads

N M

Fr.charge de circulation routière

Tr.trafik yükü

En.traffic load, traffic charge

N F

Fr.faîtière trapézoîdale

Tr.trapez mahya

En.trapezoidal ridge

N F

Fr.signalisation routière triangulaire à deux sens

Tr.üçgen iki yönlü trafik lehvası

En.two sided triangle shaped road sign

N F

Fr.matière volatile solide en suspension

Tr.uçucu çökelmemiş katı madde

En.volatile suspended solid

N F

Fr.matière volatile solide

Tr.uçucu katı madde

En.volatile solid

N F

Fr.tiers-monde

Tr.üçüncü dünya

En.third world

N M

Fr.pays du tiers monde

Tr.üçüncü dünya ülkeleri

En.third world countries

N M

Fr.tierce personne, tiers

Tr.üçüncü şahıs

En.third party

N F

Fr.altération par un tiers

Tr.üçüncü şahıs tarafından tahrif

En.third party tampering

N F

Fr.inopposable aux tiers

Tr.üçüncü şahıslar nezdinde geçersiz

En.void as against third parties

Adj.

Fr.protéger les tiers et leurs propriétés contre tout endommagement sous formes de bruit, de pollution, etc

Tr.üçüncü şahıslara ve mülklerine rahatsızlık ve zarar verilmemesi

En.protect third parties and their properties against all sorts of damage such as noise, pollution, etc.

Fr.pays tiers

Tr.üçüncü ülke

En.third country

N M

Fr.transport routier international

Tr.uluslararası karayolu taşımacılığı

En.international road transport

N M

Fr.inclusion de laitier allongée

Tr.uzatılmış cüruf katkı

En. elongated slag inclusion

N F

Fr.héritiers

Tr.varis

En.heirs

N M

Fr.prince héritier

Tr.veliaht

En.

N M

Fr.grutier

Tr.vinç operatörü

En.crane operator

N M

Fr.matière première virale

Tr.viral başlangıç materyali

En.viral starting material

N F

Fr.tôle gouttière marche wc

Tr.wc derebasamak sacı

En.

N F

Fr.couvercle de tôle gouttière marche wc

Tr.wc derebasamak sacı kapağı

En.

N M

Fr.vis de fixation couvercle de tôle gouttière marche wc

Tr.wc derebasamak sacı kapağı montaj vidası

En.

N F

Fr.vis de fixation tôle gouttière marche wc (arrière)

Tr.wc derebasamak sacı montaj vidası (arka taraf için)

En.

N F

Fr.vis de fixation tôle gouttière marche wc (avant)

Tr.wc derebasamak sacı montaj vidası (ön taraf için)

En.

N F

Fr.colonne de portière avant

Tr.yan duvar kapı sütunu ön

En.

N F

Fr.boitier serveur pour le système alarme-incendie

Tr.yangın alarm sistemi server kasası

En.fire alarm system server box

N M

Fr.colle de mortier

Tr.yapıştırıcı harç

En.adhesive mortar

N F

Fr.matière auxiliaire

Tr.yardımcı madde

En.auxiliary product

N F

Fr.plus-value pour pose de voie en demi-plateforme (absence de voie de chantier)

Tr.yarı platform halinde hat döşeme için artı değer (servis yolu olmaması)

En.

N F

Fr.assemblage sur chantier

Tr.yerinde montaj, sahada montaj

En.site assembly

N M

Fr.quartier d'implantation

Tr.yerleşim yeri

En.

N M

Fr.zone d'habitation, quartier résidentiel

Tr.yerleşim yeri, meskun mahal

En.residential area, residential district

N F

Fr.axe routier

Tr.yol aksı

En.road axis

N M

Fr.éclairage routier

Tr.yol aydınlatması

En.road lighting

elektrik

N M

Fr.liaison routière

Tr.yol bağlantısı

En.road connection

N F

Fr.accès routier

Tr.yol bağlantısı

En.road access

N M

Fr.barrière routière

Tr.yol bariyeri

En.road barrier

N F

Fr.barrière routière type barrière avec peinture

Tr.yol bariyeri, boyalı

En.barrier with painting

N F

Fr.plot routier

Tr.yol butonu

En.road stud

N M

Fr.efficacité routière

Tr.yol etkinliği

En.route effectiveness

N F

Fr.plan d'implantation de signalisation routière

Tr.yol işaretleri yerleşim planı

En.road signage layout plan

N M

Fr.travaux routiers

Tr.yol işleri, karayolu işleri

En. roadworks

N M

Fr.camion, camion routier

Tr.yol kamyonu

En.road truck, truck

N M

Fr.rétablissement routier

Tr.yol tamiratı, karayolu tamiratı

En.road restoration

N M

Fr.guide des terrassements routiers (gtr)

Tr.yol terasmanları rehberi

En.

N F

Fr.ouvrage routier

Tr.yol yapısı

En.road structure

N M

Fr.chariot, (passe charretière)

Tr.yük arabası

En.carriage

N F

Fr.laitier de haut fourneau

Tr.yüksek fırın cürufu

En.blast furnace slag

N M

Fr.gouttière circulaire

Tr.yuvarlak dere

En.circular gutter

N F

Fr.mortier maigre

Tr.zayıf harç

En.lean mortar

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.