Traduction de Alım

temerrüt halinin borsa yönetim kurulu’nun belirlediği süreyi doldurması halinde, sürenin bitimini takip eden ilk iş günü işlem konusu hisse senetlerinin temerrüde düşen üyenin pozisyonuna göre hisse senetleri piyasası müdürlüğü’nce elektronik ortamda ayrı

N M

lever

almak, alım yapmak

Topografya

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

N F

ligne d'alimentation principale

ana besleme hattı

main supply line

Parc Mécanique

N F

câble d'alimentation d'antenne

anten besleme kablosu

antenna feeder

Informatique

N M

système d'alimentation de véhicule

araba besleme sistemi

vehicle feeder system

Parc Mécanique

N M

arbitrage

arbitraj, fiyat hareketlerinden faydalanarak girişilen alım satım

arbitrage

Economique

N M

constante de désintégration

azalım sabiti

decay constant

Médical

N F

Matériaux

Divers

N M

intoxication alimentaire

besin zehirlenmesi, gıda zehirlenmesi

food poisoning

Médical

N F

chaîne alimentaire

besin zinciri

food chain

Divers

N F

aliment

besin, yiyecek, gıda

aliment, food

Médical

N M

alimentaire

besinle ilgili, gıdayla ilgili

alimentary

Médical

Adj.

alimentation

besleme

supply

Informatique

N F

soupape d'alimentation principale

besleme ana kontrol valfi

feed main valve

Divers

N F

tuyau d'alimentation

besleme borusu

alimentation pipe, feed pipe

Ouvrages

N M

tension d'alimentation

besleme gerilimi

supply voltage

Divers

katener

N F

ligne d'alimentation

besleme hattı, borusu

alimentation line, pipe

Chaussée

Asfalt santralinde

N F

plan d'alimentation

besleme planı

feeding plan

Divers

katener

N M

pompe d'alimentation

besleme pompası

lifting pump, feeding pump, feeder pump, feed pump

Parc Mécanique

N F

silo d’alimentation

besleme silosu

alimentation silo

Parc Mécanique

N M

citerne d'eau d'alimentation

besleme suyu deposu

feed water

Parc Mécanique

kazan besleme suyu

N F

poste d'alimentation

besleme ünitesi

feeder

Divers

elektrik

N M

schéma d'alimentation et de sectionnement

besleme ve devre kesme planı

feeding and sectioning plan

Divers

N M

schéma d'alimentation et de sectionnement (sas)

besleme ve seksiyonman şeması

Divers

katener - yanlış: plan de sectionnement

N M

tension d'alimentation

besleme voltajı

supply voltage

Divers

Elektrik

N F

Divers

Divers

Adj.

pompe d'alimentation

beslenme pompası

feed pump

Parc Mécanique

N F

raccordement de la ligne d’alimentation

besleyici bağlantısı

feeder connection

Divers

N M

rachat d'actions en cours de fusion

birleşme döneminde hisse geri satın alımı

redemption of shares in course of merger

Economique

N M

correction à long terme de l'alimentation en carburant

blok öğrenme çarpanı

block learn multiplier, long term fuel trim

makineler

N F

poste vacant

boş pozisyon, işe alım yapılacak pozisyon

job vacancy, vacant position

Bureau Technique

N M

régime d'actionnariat des salariés

çalışanlara yönelik hisse alım planı

employee share purchase plan

Economique

N M

projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca – prestations de réalisation de l’alimentation électrique, de la ligne aérienne de contact et des bâtiments en ligne

ctk casablanca tramvayı katener projesi

casablanca tramline 2nd line ocl project

Bureau Technique

N M

ordre de modification des travaux

değişiklik emri, değişiklik talimatı

change order, variation order

Bureau Technique

N M

demande d'ordre de modification

değişiklik talimatı talebi

change order request

Bureau Technique

N F

absorption cutanée

dermal alım

dermal uptake

Médical

N F

levé du terrain naturel

doğal zemin kotlarının alımı

reading of natural soil level

Topografya

N M

rachat indirecte

dolaylı geri alım

indirect redemption

Economique

N M

refroidisseur d'air de suralimentation

dolgu hava soğutucusu

charge air cooler

Parc Mécanique

N M

tuyau d'alimentation

dolum borusu

filling pipe

Parc Mécanique

N M

coude du tuyau d'alimentation

dolum borusu dirseği

pipe elbow

Parc Mécanique

N M

alimentation réseau

elektrik besleme

mains supply

Divers

N F

alimentation secteur

elektrik besleme

electric supply

Chaussée

N F

système d'alimentation électrique

elektrik besleme sistemi

power supply system

Bureau Technique

N M

panneau électrique (alimenteur polygonal)

elektrik panosu (yıldız besleyici)

electric panel

Parc Mécanique

N M

décharge électrostatique

elektrostatik boşalma, elektrostatik boşalım, elektrostatik deşarj

electrostatic discharge

Divers

N F

alimentation, alimentation en énergie

enerji temini

power supply

Divers

elektrik

N F

alimentation en eau et en énergie

enerji ve su temini

power and water supply

Divers

N F

correction à court terme de l'alimentation en carburant

entegratör

integrator, short term fuel trim

Parc Mécanique

N F

solution d'alimentation entérale

enteral beslenme solüsyon

enteral feeding solution

Médical

N F

achat vente à l'avance

erken alım satım

early purchase sales

Economique

N M

ligne alimentaire

fider hattı

feeder line

Divers

N F

fil d'alimentation

fider teli

feeder wire

Divers

N M

fil d'alimentation

fider, fider iletkeni, besleme iletkeni

feeder, feeder wire

Divers

katener

N M

émission de formaldhéyde

formaldehit salımı

release of formaldehyde

Bureau Technique

N F

vanne d'alimentation en gas

gaz besleme valfı

gas feeder valve

Parc Mécanique

N F

vanne d'alimentation en gaz

gaz giriş vanası

gas inlet valve

Parc Mécanique

N F

patin de vanne d'alimentation en gaz

gaz giriş vanası skidi

gas inlet valve skid

Parc Mécanique

N M

alimentation en gaz

gaz girişi

gas inlet

Parc Mécanique

N F

rachat

geri alım, geri alma, geri satın alma, yeniden satın alma

repurchase, rebuy, redeem

Economique

N M

industrie agroalimentaire

gıda endüstrisi

Economique

N M

additif alimentaire

gıda katkı maddesi

food additive

Médical

N M

laboratoire d'analyse des denrées alimentaires

gıda laboratuvarı

foodstuff laboratory

Economique

N M

arôme alimentaire

gıda tatlandırıcı

food flavouring

Médical

N M

produit alimentaire

gıda ürünü, yiyecek

food product

Médical

N M

poste d'alimentation (d'entrée)

giriş fideri

input feeder

Divers

elektrik

N M

bloc d'alimentation

güç ünitesi

power arc, power supply unit, psu

Parc Mécanique

N M

consignes de sécurité au travail

güvenli çalışma talimatları

safe working instructions (swi)

Bureau Technique

N F

compte rendu

güvenlik talimatı

security report, review

Divers

N M

consigne de sécurité

güvenlik talimatları

security instructions

Divers

N F

denrées alimentaires

hasat ürünleri, besin maddeleri, gıda maddeleri

foodstuff(s)

Economique

N FP

tension d'alimentation

hat gerilimi

line voltage

Divers

N F

alimentation en air

hava kaynağı

air supply

Médical

N F

service d'incendie de l'aéroport

havaalanı itfaiyesi, havalimanı itfaiye teşkilatı

aerodrom fire service, airport fire service, afs

Médical

N M

alimentation pneumatique

havalı besleme

compressed air supply

Parc Mécanique

Kamyonlar

N F

aéroport

havalimanı, havaalanı

airport

Divers

havalimanında yükün aktarılması için yapılan tüm masraflar

gateway charges

Economique

ligne d'alimentation de la piscine

havuz besleme hattı

pool inlet line

Parc Mécanique

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

buse d'alimentation en pointe

havuz besleme nozulu

outlet fitting

Parc Mécanique

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

aliment pour bétail

hayvan yemi

feedingstuff

Médical

N M

marché public des services

hizmet alım ihalesi

procurement for general services

Bureau Technique

N M

alimentation en eau potable

içme suyu sağlanması

supply of potable water

Bureau Technique

N F

alimentation en eau potable

içme suyu temini

potable water supply

Bureau Technique

N F

libération du médicament

ilaç salımı

drug release

Médical

N F

ordre de fabrication

imalat talimatı

production order

Bureau Technique

N M

achat en réduction

indirimli alım

buydown, buy down

Economique

N M

recrutement

işe alım

recruitment

Bureau Technique

N M

pension alimentaire

iştirak nafakası

child support

Juridique

N F

fil d'alimentation isolé

izole besleme iletkeni

insulated feeder wire

Divers

N M

détailles de connections d'alimentation

jamper teli

jumper wire

Divers

katener

N M

instructions de câblage

kablolama talimatları

wiring instructions

Ouvrages

N F

aéroport de sortie

kalkış havalimanı

airport of departure

Economique

N M

instruction générale des opérations de change

kambiyo işlemleri genel talimatnamesi

general instructions of foreign exchange operations

Economique

N F

commande publique

kamu alımı

public purchase

Bureau Technique

N F

autorité de contrôle des dentrées alimentaires (produits alimentaires)

kamu sağlığı ve çevre bakanlığı gıda maddeleri kontrol kurumu

foodstuff inspection authority of the ministry of public health and environment'

Politique

N F

stabilité, constance

kararlılık, dengelilik, dayanıklılık, kalımlılık

stability

Informatique

N F

modalités de souscription et de rachat

katılım ve geri alım koşulları

methods of subscription and redemption

Economique

N F

souscriptions et rachats

katılım ve geri alımlar

Economique

N F

instructions de soudage

kaynak talimatları

welding instructions

Ouvrages

N F

alimentation discontinue

kesikli besleme

batch feeding

Ouvrages

N F

ordre de prélèvement

kesinti talimatı

debit order

Economique

N M

unité d'alimentation permanente, alimentation non interruptible

kesintisiz güç kaynağı

uninterrupted power supply (ups)

Divers

N F

libération contrôlée

kontrollü salım

controlled release

Médical

N F

mode d'emploi

kullanım şekli, kullanma talimatı

operating instructions, directions for use

Bureau Technique

N F

notice d'utilisation

kullanım talimatı

operating instructions

Bureau Technique

N F

instructions

kullanım talimatları

advisory notice

Bureau Technique

N F

guide d'utilisation

kullanma talimatı

user guide

Bureau Technique

N F

précautions de séchage ou d'étuvage

kurutma talimatı, kurutma için özel talimatlar

any special drying or baking

Ouvrages

kaynak

N F

conducteur d'alimentation pour le courant fort

kuvvetli akım besleme iletkeni

feed pipe for power current

Divers

N M

câble d'alimentation en énergie pour lampe

lamba enerji kablosu

bulb cable

Parc Mécanique

N M

lumen içi sürekli salım cihazı

continuous release intraluminal device

Médical

intermédiation dans les transactions des titres

menkul değer alım satıma aracılık

intermediation for trading in securities

Economique

daha önce ihraç edilmiş sermaye piyasası araçlarının aracılık sıfatıyla ve ticari amaçla alım satımını ifade eder.

N F

alimentation en énergie

merkezi güç sağlama

central power supply

Parc Mécanique

N F

micro-aliment

mikrobesin

micronutrient

Divers

N M

matériaux dans le silo de bac d'alimentation mobile

mobil besleme bandi bunkeri içerisindeki malzemeler

materials inside bunker of mobile feeding conveyor

Parc Mécanique

beton santrali

N M

banc d'alimentation du cab mobile

mobil beton santrali besleme bandı

mobile batching plant feeding conveyor

Parc Mécanique

beton santrali

N M

instructions d'installation

montaj talimatları

installation guide

Divers

N F

pension alimentaire

nafaka

alimony

Juridique

N F

échantillonnage

numune alımı, örnek alımı

sampling

Informatique

N M

prélèvement, échantillonnage

numune alma, numune alımı, örnek alımı, örnek alma

sampling

Qualité - Laboratoire

N M

bourse en ligne

online alım-satım

online trading

Economique

N F

appareil de remplissage d'eau d'alimentation automatique

otomatik besleme suyu doldurma cihazı

automatic filling water device

Parc Mécanique

N M

mandat de domiciliation

otomatik ödeme talimatı

direct debit mandate

Economique

N M

alimantateur de feuille automatique

otomatik sayfa besleyici

auto sheet feeder

Informatique

N M

travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

Bureau Technique

N M

filtre d'alimentation inox

paslanmaz besleme süzgeci

inox inlet filter

Parc Mécanique

N M

recrutement de personnel

personel alımı

personnel recruitment

Bureau Technique

N M

avis d'embouche

personel giriş formu, işe alım formu

Divers

N M

prix d'achat au comptant

peşin alım fiyatı

cash purchase price

Economique

N M

relevé, relevé topographique

röleve, alım, topoğrafik alım

survey

Topografya

N M

tuyau d'entrée pour vanne tournante

rotary valf giriş borusu

rotary valve alimentation hose

Parc Mécanique

N M

rumen içi sürekli salım cihazı

continuous release intraruminal device

Médical

libération

salım

release

Médical

N F

libération de la substance médicamenteuse

salım (ilacın vs. kana karışması)

drug substance release

Médical

N F

tuyau d'alimentation en eau pour cab

santral su dolum borusu

plant water filling pipe

Parc Mécanique

N M

pouvoir d'achat

satın alım gücü, satın alma gücü

purchasing power

Economique

N M

contrat de fournitures

satın alma sözleşmesi, tedarik sözleşmesi, mal alım sözleşmesi

supply contract

Ouvrages

N M

ligne d'alimentation de réseau

şebeke besleme hattı

network inlet line

Parc Mécanique

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

alimentation électrique du réseau

şebekeye elektrik vermek

power supply to the network

Divers

N F

capteur complet température alimentation en air

sensor komple hava besleme sıcaklığı

Parc Mécanique

N M

tuyau d'alimentation et collier du silo

silo dolum borusu kelepçe

silo filling pipe clip

Parc Mécanique

beton santrali

N M

acquisitions ciblées

şirketin kendi stratejisine uygun şirket alımları

bolt-on acquisitions

Economique

N F

frais des offres non-retenues

sonuçlanmayan iş alım giderleri

expenses for non awarded tenders

Economique

N MP

commande verbale

sözlü sipariş talimatları

verbal order forms

Juridique

N F

décharge des eaux

su boşalımı

water discharge

Terrassements

N F

prise d'alimentation en eau

su doldurma ağzı

water inlet

Ouvrages

N F

système de distribution de l'eau, système d'alimentation en eau

su sağlama sistemi

water supply system

Divers

içme suyunun kaynaktan tüketiciye kadar toplama, işleme, depolama ve dağıtım işlemlerinin tümünün genel adı

N M

système d'alimentation en eau

su temin sistemi

water supply system

Bureau Technique

N M

solénoïde de dérivation de suralimentation

süperşarjer kısadevre solenoidi

supercharger bypass solenoid

Parc Mécanique

dérivation de suralimentation

süperşarjer kısadevresi

supercharger bypass

Parc Mécanique

N F

émission constante

sürekli salım

continuous release

Médical

N F

charges sur acquisitions et cessions temporaires de titres

tahvillerin geçici alım ve devirleri üzerinden giderleri

charges on temporary acquisition and transfer of securities

Economique

N F

donner une instruction

talimat vermek

give order, give instruction

Bureau Technique

consigne

talimat, yönerge

order, instruction

Juridique

N F

consignation

talimatname

regulations book, instructions

Juridique

N F

instructions techniques

tasarım talimatları

engineering instructions

Parc Mécanique

N F

ordre de transport

taşıma talimatı

transport order

Economique

N M

émission de substances dangereuses

tehlikeli madde salımı

release of dangerous substances

Bureau Technique

N F

société nationale de distribution et d'alimentation en énergie

tek (türk elektrik kurumu)

turkish electiricity administration

Economique

N F

lever la couche de base

temel tabaka alımı

surveying of the base layer

Terrassements

epreuves et échantillons

testler ve numune alımları

tests and sampling operations

Qualité - Laboratoire

N F

formulaire de déversement des substances toxiques

toksik kimyasal salım formu

toxic chemical release form

Matériaux

N M

échantillonnage par conglomérats

topak numunesi alımı

cluster sampling

Economique

N M

convention d'achat collectif

toplu alım sözleşmesi

collective purchase agreement

Bureau Technique

N F

échantillonnage sur l'ensemble, échantillonnage en vrac

toplu örnekleme, toplu örnek alımı

bulk sampling

Informatique

N M

arpentage topographique

topografik alım

topographical survey

Topografya

N M

levé topographique

topoğrafik alım

topopgraphical survey

Topografya

N M

repère topographique

topografik alım, nivelman röperi

bench mark

Topografya

N M

levée topographique

topografik alım, topoğrafik alım

topographical survey

Topografya

N F

règles de circulation

trafik talimatı

traffic instructions

Divers

N MP

ligne d'alimentation du tunnel

tünel ikmal hattı

tunnel supply line

Parc Mécanique

N F

suralimentation

turbo kompresör

supercharger

Parc Mécanique

N F

turbocompresseur de suralimentation

türboşarjer, aşırı doldurucu

turbocharger

Parc Mécanique

N M

gamme de températures conformément aux indications du fabricant

üretici talimatlarına uygun sıcaklık aralığı

temperature range as specified by the manufacturer

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

N F

écrêtage

üst bölümün alımı

Chaussée

Asfalt plentindeki ızgaralarla ilgili

N M

correction à long terme de l'alimentation en carburant

uzun dönem yakıt kesme

long term fuel trim

Parc Mécanique

N F

position longue, position acheteur

uzun pozisyon, alım pozisyonu

long position

Economique

yatırım saikiyle, gelecekte fiyat artışı olacağı beklentisiyle bir finansal araca satın alma veya diğer herhangi bir şekilde sahip olunması ve bu finansal aracın portföyde bulundurulması durumunu ifade eder (bir finansal aracın satın alınması anlamında ku

N F

dépôts à terme et pensions sur titres

vadeli mevduatlar ve geri alım anlaşmaları (not 19)

time deposits and repurchase agreements (note 19)

Economique

N MP

aéroport d'arrivée

varış havalimanı

airport of arrival

Economique

N M

à supposer que

varsayalım ki, farz edelim ki

say

Divers

donneur d'ordre, commettant

vekalet veren, talimat veren taraf

principal, assigner

Economique

N M

alimentation en tension électrique

voltaj beslemesi

voltage supply

Divers

N F

alimentation en carburant et filtrage

yakıt besleme ve filtreleme

fuel supply and filtering

Parc Mécanique

N F

correction de l'alimentation en carburant

yakıt kesme

fuel trim

Parc Mécanique

N F

pompe d'alimentation, pompe à carburant

yakıt pompası

fuel pump

Parc Mécanique

N F

écran de la pompe d'alimentation

yakıt pompası monitörü

fuel pump monitor

Parc Mécanique

N M

alimentation de secours

yedek besleme

secondary power supply

Bureau Technique

N F

alimentation de secours

yedek güç, acil durum gücü

backup power

Divers

N F

alimentation générale

yemek

nourishment

Economique

bilanço

N F

conteneur de transport alimentaire sans fond

yemek taşıma kabı tabansız

Parc Mécanique

N M

alimenteur polygonal

yıldız besleyici

Parc Mécanique

N M

alimenteur polygonal de châssis de panneau

yıldız besleyici pano şasesi

Parc Mécanique

N M

matériau en contact avec des denrées alimentaires

yiyecek temas materyali

food contact material

Médical

N M

prestation compensatoire

yoksulluk nafakası

alimony

Juridique

N F

prescription

yönerge, buyruk, talimat, reçete, şartname

prescription

Divers

N F

alimantateur d'enveloppes

zarf besleyici

envelope feeder

Informatique

N M

agroalimentaire

zırai gıda, tarımsal gıda

agrofood

Bureau Technique

Adj.

confiscation

zoralım, müsadere, zaptetme, el koyma, haciz, zapt etme, yakalama, ele geçirme

confiscation, seizure

Juridique

N F

instructions obligatoires

zorunlu talimatlar

mandatory instructions

Politique

N F

Fr.repasseuse type alimentation avant et de retour

Tr.

En.front feed and return type ironer

N F

Fr.alimentation en courant alternatif

Tr.ac güç

En.ac power

N F

Fr.bloc d'alimentation

Tr.akım kaynağı, güç kaynağı

En.power pack, power source, power supply

N M

Fr.sauf avis contraire, sauf disposition contraire

Tr.aksine bir talimatı olmadığı sürece, aksine bir hüküm olmadığı sürece, aksine hüküm olmadığı sürece

En.unless otherwise specified

Prép.

Fr.achats à reverser

Tr.aktarılacak satın alımlar

En.transferable purchases

N M

Fr.écart de négociation

Tr.al sat farkı, alış satış farkı, alım satım marjı

En.dealing spread

N M

Fr.rachat et vente

Tr.alım ve satım

En.buy in and sell out

N M

Fr.lever

Tr.almak, alım yapmak

En.survey

Fr.alimentation

Tr.ana besleme

En.mains power supply

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.ligne d'alimentation principale

Tr.ana besleme hattı

En.main supply line

N F

Fr.câble d'alimentation d'antenne

Tr.anten besleme kablosu

En.antenna feeder

N M

Fr.système d'alimentation de véhicule

Tr.araba besleme sistemi

En.vehicle feeder system

N M

Fr.arbitrage

Tr.arbitraj, fiyat hareketlerinden faydalanarak girişilen alım satım

En.arbitrage

N M

Fr.constante de désintégration

Tr.azalım sabiti

En.decay constant

N F

Fr.

Tr.besi ağzı

En.alimentation edge

Fr.réseau alimentaire

Tr.besin ağı

En.food web

N M

Fr.intoxication alimentaire

Tr.besin zehirlenmesi, gıda zehirlenmesi

En.food poisoning

N F

Fr.chaîne alimentaire

Tr.besin zinciri

En.food chain

N F

Fr.aliment

Tr.besin, yiyecek, gıda

En.aliment, food

N M

Fr.alimentaire

Tr.besinle ilgili, gıdayla ilgili

En.alimentary

Adj.

Fr.alimentation

Tr.besleme

En.supply

N F

Fr.soupape d'alimentation principale

Tr.besleme ana kontrol valfi

En.feed main valve

N F

Fr.tuyau d'alimentation

Tr.besleme borusu

En.alimentation pipe, feed pipe

N M

Fr.tension d'alimentation

Tr.besleme gerilimi

En.supply voltage

katener

N F

Fr.ligne d'alimentation

Tr.besleme hattı, borusu

En.alimentation line, pipe

Asfalt santralinde

N F

Fr.plan d'alimentation

Tr.besleme planı

En.feeding plan

katener

N M

Fr.pompe d'alimentation

Tr.besleme pompası

En.lifting pump, feeding pump, feeder pump, feed pump

N F

Fr.silo d’alimentation

Tr.besleme silosu

En.alimentation silo

N M

Fr.citerne d'eau d'alimentation

Tr.besleme suyu deposu

En.feed water

kazan besleme suyu

N F

Fr.poste d'alimentation

Tr.besleme ünitesi

En.feeder

elektrik

N M

Fr.schéma d'alimentation et de sectionnement

Tr.besleme ve devre kesme planı

En.feeding and sectioning plan

N M

Fr.schéma d'alimentation et de sectionnement (sas)

Tr.besleme ve seksiyonman şeması

En.

katener - yanlış: plan de sectionnement

N M

Fr.tension d'alimentation

Tr.besleme voltajı

En.supply voltage

Elektrik

N F

Fr.alimenter

Tr.beslemek

En.aliment, supply

Fr.alimenté par

Tr.beslemeli

En.powered by

Adj.

Fr.pompe d'alimentation

Tr.beslenme pompası

En.feed pump

N F

Fr.raccordement de la ligne d’alimentation

Tr.besleyici bağlantısı

En.feeder connection

N M

Fr.rachat d'actions en cours de fusion

Tr.birleşme döneminde hisse geri satın alımı

En.redemption of shares in course of merger

N M

Fr.correction à long terme de l'alimentation en carburant

Tr.blok öğrenme çarpanı

En.block learn multiplier, long term fuel trim

N F

Fr.poste vacant

Tr.boş pozisyon, işe alım yapılacak pozisyon

En.job vacancy, vacant position

N M

Fr.régime d'actionnariat des salariés

Tr.çalışanlara yönelik hisse alım planı

En.employee share purchase plan

N M

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca – prestations de réalisation de l’alimentation électrique, de la ligne aérienne de contact et des bâtiments en ligne

Tr.ctk casablanca tramvayı katener projesi

En.casablanca tramline 2nd line ocl project

N M

Fr.ordre de modification des travaux

Tr.değişiklik emri, değişiklik talimatı

En.change order, variation order

N M

Fr.demande d'ordre de modification

Tr.değişiklik talimatı talebi

En.change order request

N F

Fr.absorption cutanée

Tr.dermal alım

En.dermal uptake

N F

Fr.levé du terrain naturel

Tr.doğal zemin kotlarının alımı

En.reading of natural soil level

N M

Fr.rachat indirecte

Tr.dolaylı geri alım

En.indirect redemption

N M

Fr.refroidisseur d'air de suralimentation

Tr.dolgu hava soğutucusu

En.charge air cooler

N M

Fr.tuyau d'alimentation

Tr.dolum borusu

En.filling pipe

N M

Fr.coude du tuyau d'alimentation

Tr.dolum borusu dirseği

En.pipe elbow

N M

Fr.alimentation réseau

Tr.elektrik besleme

En.mains supply

N F

Fr.alimentation secteur

Tr.elektrik besleme

En.electric supply

N F

Fr.système d'alimentation électrique

Tr.elektrik besleme sistemi

En.power supply system

N M

Fr.panneau électrique (alimenteur polygonal)

Tr.elektrik panosu (yıldız besleyici)

En.electric panel

N M

Fr.décharge électrostatique

Tr.elektrostatik boşalma, elektrostatik boşalım, elektrostatik deşarj

En.electrostatic discharge

N F

Fr.alimentation, alimentation en énergie

Tr.enerji temini

En.power supply

elektrik

N F

Fr.alimentation en eau et en énergie

Tr.enerji ve su temini

En.power and water supply

N F

Fr.correction à court terme de l'alimentation en carburant

Tr.entegratör

En.integrator, short term fuel trim

N F

Fr.solution d'alimentation entérale

Tr.enteral beslenme solüsyon

En.enteral feeding solution

N F

Fr.achat vente à l'avance

Tr.erken alım satım

En. early purchase sales

N M

Fr.ligne alimentaire

Tr.fider hattı

En.feeder line

N F

Fr.fil d'alimentation

Tr.fider teli

En.feeder wire

N M

Fr.fil d'alimentation

Tr.fider, fider iletkeni, besleme iletkeni

En.feeder, feeder wire

katener

N M

Fr.émission de formaldhéyde

Tr.formaldehit salımı

En.release of formaldehyde

N F

Fr.vanne d'alimentation en gas

Tr.gaz besleme valfı

En.gas feeder valve

N F

Fr.vanne d'alimentation en gaz

Tr.gaz giriş vanası

En.gas inlet valve

N F

Fr.patin de vanne d'alimentation en gaz

Tr.gaz giriş vanası skidi

En.gas inlet valve skid

N M

Fr.alimentation en gaz

Tr.gaz girişi

En.gas inlet

N F

Fr.rachat

Tr.geri alım, geri alma, geri satın alma, yeniden satın alma

En.repurchase, rebuy, redeem

N M

Fr.industrie agroalimentaire

Tr.gıda endüstrisi

En.

N M

Fr.additif alimentaire

Tr.gıda katkı maddesi

En.food additive

N M

Fr.laboratoire d'analyse des denrées alimentaires

Tr.gıda laboratuvarı

En.foodstuff laboratory

N M

Fr.arôme alimentaire

Tr.gıda tatlandırıcı

En.food flavouring

N M

Fr.produit alimentaire

Tr.gıda ürünü, yiyecek

En.food product

N M

Fr.poste d'alimentation (d'entrée)

Tr.giriş fideri

En.input feeder

elektrik

N M

Fr.bloc d'alimentation

Tr.güç ünitesi

En.power arc, power supply unit, psu

N M

Fr.consignes de sécurité au travail

Tr.güvenli çalışma talimatları

En.safe working instructions (swi)

N F

Fr.compte rendu

Tr.güvenlik talimatı

En.security report, review

N M

Fr.consigne de sécurité

Tr.güvenlik talimatları

En.security instructions

N F

Fr.denrées alimentaires

Tr.hasat ürünleri, besin maddeleri, gıda maddeleri

En.foodstuff(s)

N FP

Fr.tension d'alimentation

Tr.hat gerilimi

En.line voltage

N F

Fr.alimentation en air

Tr.hava kaynağı

En.air supply

N F

Fr.service d'incendie de l'aéroport

Tr.havaalanı itfaiyesi, havalimanı itfaiye teşkilatı

En.aerodrom fire service, airport fire service, afs

N M

Fr.alimentation pneumatique

Tr.havalı besleme

En.compressed air supply

Kamyonlar

N F

Fr.aéroport

Tr.havalimanı, havaalanı

En.airport

Fr.

Tr.havalimanında yükün aktarılması için yapılan tüm masraflar

En.gateway charges

Fr.ligne d'alimentation de la piscine

Tr.havuz besleme hattı

En.pool inlet line

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.buse d'alimentation en pointe

Tr.havuz besleme nozulu

En.outlet fitting

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.aliment pour bétail

Tr.hayvan yemi

En.feedingstuff

N M

Fr.marché public des services

Tr.hizmet alım ihalesi

En.procurement for general services

N M

Fr.alimentation en eau potable

Tr.içme suyu sağlanması

En.supply of potable water

N F

Fr.alimentation en eau potable

Tr.içme suyu temini

En.potable water supply

N F

Fr.libération du médicament

Tr.ilaç salımı

En.drug release

N F

Fr.ordre de fabrication

Tr.imalat talimatı

En.production order

N M

Fr.achat en réduction

Tr.indirimli alım

En.buydown, buy down

N M

Fr.recrutement

Tr.işe alım

En.recruitment

N M

Fr.pension alimentaire

Tr.iştirak nafakası

En.child support

N F

Fr.fil d'alimentation isolé

Tr.izole besleme iletkeni

En.insulated feeder wire

N M

Fr.détailles de connections d'alimentation

Tr.jamper teli

En.jumper wire

katener

N M

Fr.instructions de câblage

Tr.kablolama talimatları

En.wiring instructions

N F

Fr.aéroport de sortie

Tr.kalkış havalimanı

En.airport of departure

N M

Fr.instruction générale des opérations de change

Tr.kambiyo işlemleri genel talimatnamesi

En.general instructions of foreign exchange operations

N F

Fr.commande publique

Tr.kamu alımı

En.public purchase

N F

Fr.autorité de contrôle des dentrées alimentaires (produits alimentaires)

Tr.kamu sağlığı ve çevre bakanlığı gıda maddeleri kontrol kurumu

En.foodstuff inspection authority of the ministry of public health and environment'

N F

Fr.stabilité, constance

Tr.kararlılık, dengelilik, dayanıklılık, kalımlılık

En.stability

N F

Fr.modalités de souscription et de rachat

Tr.katılım ve geri alım koşulları

En.methods of subscription and redemption

N F

Fr.souscriptions et rachats

Tr.katılım ve geri alımlar

En.

N F

Fr.instructions de soudage

Tr.kaynak talimatları

En.welding instructions

N F

Fr.alimentation discontinue

Tr.kesikli besleme

En.batch feeding

N F

Fr.ordre de prélèvement

Tr.kesinti talimatı

En.debit order

N M

Fr.unité d'alimentation permanente, alimentation non interruptible

Tr.kesintisiz güç kaynağı

En.uninterrupted power supply (ups)

N F

Fr.libération contrôlée

Tr.kontrollü salım

En.controlled release

N F

Fr.mode d'emploi

Tr.kullanım şekli, kullanma talimatı

En.operating instructions, directions for use

N F

Fr.notice d'utilisation

Tr.kullanım talimatı

En.operating instructions

N F

Fr.instructions

Tr.kullanım talimatları

En.advisory notice

N F

Fr.guide d'utilisation

Tr.kullanma talimatı

En.user guide

N F

Fr.précautions de séchage ou d'étuvage

Tr.kurutma talimatı, kurutma için özel talimatlar

En.any special drying or baking

kaynak

N F

Fr.conducteur d'alimentation pour le courant fort

Tr.kuvvetli akım besleme iletkeni

En.feed pipe for power current

N M

Fr.câble d'alimentation en énergie pour lampe

Tr.lamba enerji kablosu

En.bulb cable

N M

Fr.

Tr.lumen içi sürekli salım cihazı

En.continuous release intraluminal device

Fr.intermédiation dans les transactions des titres

Tr.menkul değer alım satıma aracılık

En.intermediation for trading in securities

daha önce ihraç edilmiş sermaye piyasası araçlarının aracılık sıfatıyla ve ticari amaçla alım satımını ifade eder.

N F

Fr.alimentation en énergie

Tr.merkezi güç sağlama

En.central power supply

N F

Fr.micro-aliment

Tr.mikrobesin

En.micronutrient

N M

Fr.matériaux dans le silo de bac d'alimentation mobile

Tr.mobil besleme bandi bunkeri içerisindeki malzemeler

En.materials inside bunker of mobile feeding conveyor

beton santrali

N M

Fr.banc d'alimentation du cab mobile

Tr.mobil beton santrali besleme bandı

En.mobile batching plant feeding conveyor

beton santrali

N M

Fr.instructions d'installation

Tr.montaj talimatları

En.installation guide

N F

Fr.pension alimentaire

Tr.nafaka

En.alimony

N F

Fr.échantillonnage

Tr.numune alımı, örnek alımı

En.sampling

N M

Fr.prélèvement, échantillonnage

Tr.numune alma, numune alımı, örnek alımı, örnek alma

En.sampling

N M

Fr.bourse en ligne

Tr.online alım-satım

En.online trading

N F

Fr.appareil de remplissage d'eau d'alimentation automatique

Tr.otomatik besleme suyu doldurma cihazı

En.automatic filling water device

N M

Fr.mandat de domiciliation

Tr.otomatik ödeme talimatı

En.direct debit mandate

N M

Fr.alimantateur de feuille automatique

Tr.otomatik sayfa besleyici

En.auto sheet feeder

N M

Fr.travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

Tr.oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

En.electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

N M

Fr.filtre d'alimentation inox

Tr.paslanmaz besleme süzgeci

En.inox inlet filter

N M

Fr.recrutement de personnel

Tr.personel alımı

En.personnel recruitment

N M

Fr.avis d'embouche

Tr.personel giriş formu, işe alım formu

En.

N M

Fr.prix d'achat au comptant

Tr.peşin alım fiyatı

En.cash purchase price

N M

Fr.relevé, relevé topographique

Tr.röleve, alım, topoğrafik alım

En.survey

N M

Fr.tuyau d'entrée pour vanne tournante

Tr.rotary valf giriş borusu

En.rotary valve alimentation hose

N M

Fr.

Tr.rumen içi sürekli salım cihazı

En.continuous release intraruminal device

Fr.libération

Tr.salım

En.release

N F

Fr.libération de la substance médicamenteuse

Tr.salım (ilacın vs. kana karışması)

En.drug substance release

N F

Fr.tuyau d'alimentation en eau pour cab

Tr.santral su dolum borusu

En.plant water filling pipe

N M

Fr.pouvoir d'achat

Tr.satın alım gücü, satın alma gücü

En.purchasing power

N M

Fr.contrat de fournitures

Tr.satın alma sözleşmesi, tedarik sözleşmesi, mal alım sözleşmesi

En.supply contract

N M

Fr.ligne d'alimentation de réseau

Tr.şebeke besleme hattı

En.network inlet line

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.alimentation électrique du réseau

Tr.şebekeye elektrik vermek

En.power supply to the network

N F

Fr.capteur complet température alimentation en air

Tr.sensor komple hava besleme sıcaklığı

En.

N M

Fr.tuyau d'alimentation et collier du silo

Tr.silo dolum borusu kelepçe

En.silo filling pipe clip

beton santrali

N M

Fr.acquisitions ciblées

Tr.şirketin kendi stratejisine uygun şirket alımları

En.bolt-on acquisitions

N F

Fr.frais des offres non-retenues

Tr.sonuçlanmayan iş alım giderleri

En.expenses for non awarded tenders

N MP

Fr.commande verbale

Tr.sözlü sipariş talimatları

En.verbal order forms

N F

Fr.décharge des eaux

Tr.su boşalımı

En.water discharge

N F

Fr.prise d'alimentation en eau

Tr.su doldurma ağzı

En.water inlet

N F

Fr.système de distribution de l'eau, système d'alimentation en eau

Tr.su sağlama sistemi

En.water supply system

içme suyunun kaynaktan tüketiciye kadar toplama, işleme, depolama ve dağıtım işlemlerinin tümünün genel adı

N M

Fr.système d'alimentation en eau

Tr.su temin sistemi

En.water supply system

N M

Fr.solénoïde de dérivation de suralimentation

Tr.süperşarjer kısadevre solenoidi

En.supercharger bypass solenoid

Fr.dérivation de suralimentation

Tr.süperşarjer kısadevresi

En.supercharger bypass

N F

Fr.émission constante

Tr.sürekli salım

En.continuous release

N F

Fr.charges sur acquisitions et cessions temporaires de titres

Tr.tahvillerin geçici alım ve devirleri üzerinden giderleri

En.charges on temporary acquisition and transfer of securities

N F

Fr.donner une instruction

Tr.talimat vermek

En.give order, give instruction

Fr.consigne

Tr.talimat, yönerge

En.order, instruction

N F

Fr.consignation

Tr.talimatname

En.regulations book, instructions

N F

Fr.instructions techniques

Tr.tasarım talimatları

En.engineering instructions

N F

Fr.ordre de transport

Tr.taşıma talimatı

En.transport order

N M

Fr.émission de substances dangereuses

Tr.tehlikeli madde salımı

En.release of dangerous substances

N F

Fr.société nationale de distribution et d'alimentation en énergie

Tr.tek (türk elektrik kurumu)

En.turkish electiricity administration

N F

Fr.lever la couche de base

Tr.temel tabaka alımı

En.surveying of the base layer

Fr.epreuves et échantillons

Tr.testler ve numune alımları

En.tests and sampling operations

N F

Fr.formulaire de déversement des substances toxiques

Tr.toksik kimyasal salım formu

En.toxic chemical release form

N M

Fr.échantillonnage par conglomérats

Tr.topak numunesi alımı

En.cluster sampling

N M

Fr.convention d'achat collectif

Tr.toplu alım sözleşmesi

En.collective purchase agreement

N F

Fr.échantillonnage sur l'ensemble, échantillonnage en vrac

Tr.toplu örnekleme, toplu örnek alımı

En.bulk sampling

N M

Fr.arpentage topographique

Tr.topografik alım

En.topographical survey

N M

Fr.levé topographique

Tr.topoğrafik alım

En.topopgraphical survey

N M

Fr.repère topographique

Tr.topografik alım, nivelman röperi

En.bench mark

N M

Fr.levée topographique

Tr.topografik alım, topoğrafik alım

En.topographical survey

N F

Fr.règles de circulation

Tr.trafik talimatı

En.traffic instructions

N MP

Fr.ligne d'alimentation du tunnel

Tr.tünel ikmal hattı

En.tunnel supply line

N F

Fr.suralimentation

Tr.turbo kompresör

En.supercharger

N F

Fr.turbocompresseur de suralimentation

Tr.türboşarjer, aşırı doldurucu

En.turbocharger

N M

Fr.gamme de températures conformément aux indications du fabricant

Tr.üretici talimatlarına uygun sıcaklık aralığı

En.temperature range as specified by the manufacturer

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.écrêtage

Tr.üst bölümün alımı

En.

Asfalt plentindeki ızgaralarla ilgili

N M

Fr.correction à long terme de l'alimentation en carburant

Tr.uzun dönem yakıt kesme

En.long term fuel trim

N F

Fr.position longue, position acheteur

Tr.uzun pozisyon, alım pozisyonu

En.long position

N F

Fr.dépôts à terme et pensions sur titres

Tr.vadeli mevduatlar ve geri alım anlaşmaları (not 19)

En.time deposits and repurchase agreements (note 19)

N MP

Fr.aéroport d'arrivée

Tr.varış havalimanı

En.airport of arrival

N M

Fr.à supposer que

Tr.varsayalım ki, farz edelim ki

En.say

Fr.donneur d'ordre, commettant

Tr.vekalet veren, talimat veren taraf

En.principal, assigner

N M

Fr.alimentation en tension électrique

Tr.voltaj beslemesi

En.voltage supply

N F

Fr.alimentation en carburant et filtrage

Tr.yakıt besleme ve filtreleme

En.fuel supply and filtering

N F

Fr.correction de l'alimentation en carburant

Tr.yakıt kesme

En.fuel trim

N F

Fr.pompe d'alimentation, pompe à carburant

Tr.yakıt pompası

En.fuel pump

N F

Fr.écran de la pompe d'alimentation

Tr.yakıt pompası monitörü

En.fuel pump monitor

N M

Fr.alimentation de secours

Tr.yedek besleme

En.secondary power supply

N F

Fr.alimentation de secours

Tr.yedek güç, acil durum gücü

En.backup power

N F

Fr.alimentation générale

Tr.yemek

En.nourishment

bilanço

N F

Fr.conteneur de transport alimentaire sans fond

Tr.yemek taşıma kabı tabansız

En.

N M

Fr.alimenteur polygonal

Tr.yıldız besleyici

En.

N M

Fr.alimenteur polygonal de châssis de panneau

Tr.yıldız besleyici pano şasesi

En.

N M

Fr.matériau en contact avec des denrées alimentaires

Tr.yiyecek temas materyali

En.food contact material

N M

Fr.prestation compensatoire

Tr.yoksulluk nafakası

En.alimony

N F

Fr.prescription

Tr.yönerge, buyruk, talimat, reçete, şartname

En.prescription

N F

Fr.alimantateur d'enveloppes

Tr.zarf besleyici

En.envelope feeder

N M

Fr.agroalimentaire

Tr.zırai gıda, tarımsal gıda

En.agrofood

Adj.

Fr.confiscation

Tr.zoralım, müsadere, zaptetme, el koyma, haciz, zapt etme, yakalama, ele geçirme

En.confiscation, seizure

N F

Fr.instructions obligatoires

Tr.zorunlu talimatlar

En.mandatory instructions

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.