Traduction de Say

vadeli işlem sözleşmesinde pozisyon alındığı tarihten itibaren cari uzlaşma fiyatı ile bir önceki gün piyasada oluşan uzlaşma fiyatı arasındaki farkın, açık pozisyon sahiplerinin hesaplarına yansıtılmasıdır.

N F

mettre sur le marché

piyasaya sürmek (bir malı)

place on market, place on the market

Médical

piyasaya yetiştirmek

speed to market

Economique

coefficient de poisson

poisson katsayısı

poisson's ratio

Bureau Technique

N M

polis bilgisayar ağı (polnet)

police computer network

Politique

compteur de programme

program sayacı

program counter

Informatique

N M

constante arbitraire

rasgele sabit (sayı), gelişigüzel sabit

arbitrary constant

Informatique

N F

coefficient de vide

reaktivite boşluk katsayısı

void coefficient of reactivity

Médical

N M

coefficient fixe, (coefficient invariable)

sabit katsayı

fixed coefficient

Bureau Technique

rega-fiyat farkı esasları

N M

chiffre d'essai

sağlama basamağı, sağlama sayısı

check digit

Informatique

N M

méthode selisa, méthode immuno-enzymatique en sandwich

sandviç enzim immunolojik test

sandwich enzyme immunoassay

Médical

N F

supposer

sanmak, tahmin etmek, varsaymak, farz etmek

suppose

Divers

facteur d'incrément pour la déformation à la contrainte maximale du au confinement

sargının etkisi ile maksimum gerilmeye karşılık gelen şekil değiştirmenin artışını belirleyen katsayı

the increment factor for strain corresponding to the maximum stress due to confinement

Bureau Technique

N M

pages jaunes

sarı sayfalar

yellow pages

Informatique

N F

mettre qch en vente

satışa çıkarmak, satmak, piyasaya sürmek

offer for sale

Economique

écouler

satmak, sürmek, piyasaya sürmek

Economique

Parc Mécanique

N M

tête de comptage

sayaç kafası

counting head

Parc Mécanique

N F

raccord de compteur

sayaç rakoru

counter coupling

Parc Mécanique

N M

appareil de refoulement de huile avec compteur

sayaçlı yağ koyma aparatı

Parc Mécanique

N M

pompe de graissage avec compteur

sayaçlı yağ tabancası

Parc Mécanique

N F

volucompteur

sayaçlı yakıt pompası

volume counter pomp

Parc Mécanique

N M

ampoule claire

saydam ampul

clear bulb

Divers

N F

milieu transparent

saydam ortam

transparent media

Divers

N M

grâce à, par la voie de

sayesinde

thanks to, by the help of, through

Divers

Prép.

début du page

sayfa başı

top of page

Informatique

N M

haut de page

sayfa başına geri dön

top of page

Informatique

N M

mise en page d'impression

sayfa düzeni

print layout

Informatique

N F

maquettiste

sayfa düzeni yapan kişi

layout personnel

Divers

N M

mise en page

sayfa düzeni, sayfa mizanpajı

page layout

Informatique

N F

pagination

sayfa numaralandırma

pagination

Informatique

N F

hommage

saygı

respect, tribute

Divers

N M

moment de silence

saygı duruşu

Divers

N M

Juridique

Divers

salutations distinguées

saygılarımla

best regards

Divers

N FP

présenter ses hommages à qn

saygılarını sunmak

pay his tributes to smb

Divers

respectable

saygın, saygıdeğer, önemli, kayda değer

respectable

Divers

Adj.

notoriété, conscience

saygınlık, farkındalık

awareness

Divers

N F

manque de respect

saygısızlık

lack of respect

Divers

N M

Bureau Technique

Bureau Technique

N F

sayılı komisyon kararının uygulanması

implementation of commission decision numbeer

Juridique

ne compter, non prise en considération

Divers

Divers

N F

rendement de comptage

sayım verimliliği

counting efficiency

Informatique

N M

honorable

sayın

the honorable

Economique

Adj.

Divers

sayının, virgülden sonraki bölümüne göre, tam sayı olarak yukarı veya aşağı yuvarlanması

rounding

Divers

ligne d'accès numérique, ligne numérique d'abonné, lna

sayısal abone hattı

digital subscriber line

Informatique

N F

commutateur numérique

sayısal anahtar

digital switch

Informatique

N M

produit scalaire

sayısal çarpım, sayıl çarpım, iç çarpım

scalar product

Informatique

N M

traceur numérique

sayısal çizici

digital plotter

Informatique

N M

image numérique

sayısal görüntü, dijital görüntü

digital image

Bureau Technique

N M

contenu électronique

sayısal içerik

e-content

Informatique

N M

signature électronique

sayısal imza, dijital imza

digital signature

Informatique

N F

signature numérique

sayısal imza, dijital imza, e-imza

digital signature

Informatique

N F

diffusion numérique terrestre

sayısal karasal yayın

digital terrestrial broadcasting

Informatique

N F

politique monétaire quantitative

sayısal kolay para politikası

quantitative easing policy

Economique

N F

quota quantitatif

sayısal kota

quantitative quota

Economique

N M

appareil de mesureu numérique

sayısal ölçme aleti

digital measuring instrument

Informatique

N M

échangeur numérique

sayısal santral

digital exchange

Informatique

N M

fossé numérique, fracture numérique

sayısal uçurum

digital divide

Informatique

N M

technologie d'émission numérique

sayısal yayın teknolojisi

digital broadcasting technology

Informatique

N F

computationnel

sayısal, bilgisayar ile yapılan hesaplamalara dayalı

computational

Bureau Technique

Adj.

convertisseur numérique-analogique

sayısaldan örneksele dönüştürücü

digital-to-analog converter (dac)

Informatique

N M

cour des comptes

sayıştay

court of accounts

Economique

N F

boucle de compte

sayma döngüsü

counting loop

Informatique

N F

recenser

saymak, sayım yapmak

take stock of sth, take note of sth

Bureau Technique

trésorier

sayman

bookkeeper

Juridique

N M

système informatique de la division comptable

saymanlık otomasyon sistemi (say2000i)

accountancy automation system

Politique

N M

nombre des voyages

sefer sayısı

number of trips

Ouvrages

N M

transparence

şeffaflık, saydamlık, açıklık

transperancy

Divers

N F

compteur synchrone

senkron sayaç (eşzamanlı)

synchronous counter

Informatique

N M

lancement

serbest bırakma (piyasaya sürme)

release, market release

Médical

N M

pages très consultées

sık ziyaret edilen sayfalar

frequently visited (pages)

Informatique

N F

dépassement

sınırı aşma, çizgiyi aşma, bir insanın aşmaması gereken bir çizgiyi aşması, saygısızlık etmesi

pass, violate

Divers

N M

restreint

sınırlı, az sayıda

restricted, few

Divers

Adj.

coefficient de brume

sis katsayısı

coefficient of haze

Médical

N M

facteur de zonage sismique

sismik bölge katsayısı

seismic zoning coefficient

Terrassements

N M

fiches de données d'analyse système

sistem analizi veri sayfası

system analysis data sheet

Bureau Technique

N F

compteur d'eau froide

soğuk su sayacı

cold water meter

Parc Mécanique

N M

à la une

son dakika, baş sayfa

on the front page, breaking news, in the news, news headlines

Informatique

N F

dernier numéro

son sayı

latest issue

Informatique

N M

avoir le dernier mot

son söz hakkına sahip olmak

have the last say

Economique

facteur d'amortissement

sönüm faktörü, sönüm katsayısı

damping factor

Informatique

N M

coéfficient d'extinction

sönüm katsayısı

extinction coefficient

Médical

N M

coefficient d'amortissement

sönümleme katsayısı

damping coefficient

Bureau Technique

N M

compteur d'eau

su sayacı

water meter

Parc Mécanique

N M

suda yaşayan organizmalar

aquatic organisms

Médical

coefficient de fluage

sünme katsayısı

creep coefficient

Bureau Technique

sehim hesabı

N M

valeur finale du coefficient de fluage

sünme katsayısı nihai değeri

final value of creep coefficient

Bureau Technique

N F

coefficient de fluage, définissant le fluage entre les temps t et t0, par rapport à la déformation élastique à 28 jours

sünme katsayısı, 28 günde elastik deformasyon kaynaklı t ve t0 tarihleri arası sünmeyi gösteren sünme katsayısı

creep coefficient, defining creep between times t and t0 , related to elastic deformation at 28 days)

Bureau Technique

N M

coefficient qui rend compte du développement du fluage avec le temps après chargement

sünmenin zamanla değişimini ifade eden katsayı

coefficient to describe the development of creep with time after loading

Bureau Technique

sehim hesabı

N M

cela va sans dire que, ça va de soi que

şunu da söylemeye gerek yok, olduğunu söylemeye gerek yok, şüphesiz

it goes without saying

Ouvrages

Pron.

nombre des postes de conduite

sürücü mahali sayısı

number of driving stations

Parc Mécanique

loco-vagon teknik özellikleri

N M

coefficient d'occupation des sols

taban alanı katsayısı, (taks)

floor area ratio, (far)

Ouvrages

Bir bina arsasının toplam büyüklüğü ile o arsa üzerine inşa edilecek binanın izin verilen azami taban alanı arasındaki oran

N M

pistolet à compteur

tabanca sayaçlı

gun with counter

Parc Mécanique

N M

tam manasıyla

per say

Divers

pas nécessairement

tam olarak değil, pek sayılmaz

not necessarily

Divers

Adv.

entier, nombre entier, entier relatif

tamsayı

integer

Informatique

facteur de capacité portante

taşıma kapasitesi katsayısı, (dayanma kapasite faktörü)

bearing capacity factor

Divers

N M

coefficient d'absorption linéique spectral

tayfsal çizgil soğurma katsayısı

spectral linear absorption coefficient

Divers

N M

coefficient de diffusion linéique spectral

tayfsal çizgil yayınma katsayısı

spectral linear diffusion coefficient

Divers

N M

coefficient d'atténuation linéique spectral

tayfsal çizgil zayıflama katsayısı

spectral linear attenuation coefficient

Divers

N M

coefficient d'atténuation massique spectral

tayfsal kütlesel zayıflama katsayısı

spectral attenuation coefficient mass

Divers

N M

emplacement ufr (usager en fauteuil roulant), (passager en fauteuil roulant)

tekerlekli sandalyeli yolcular için ayrılan koltuk sayısı

wheelchair passenger capacity

Ouvrages

N M

coefficient définissant les valeurs représentatives

temsili buhar katsayısı

coefficient defining the representative vapours

Divers

N M

coefficient de fluage conventionnel

teorik sünme katsayısı

notional creep coefficient

Bureau Technique

sehim hesabı

N M

facteur tenant compte de l'influence de l'humidité relative sur le coefficient de fluage conventionnel

teorik sünme katsayısı hesabında bağıl nem oranı etki faktörü

factor to allow for the effect of relative humidity on the notional creep coef.

Bureau Technique

sehim hesabı

N M

facteur tenant compte de l'influence de la résistance du béton sur le coefficient de fluage conventionnel

teorik sünme katsayısı hesabında beton dayanımı etki faktörü

factor to allow for the effect of concrete strength on the notional creep coef.

Bureau Technique

sehim hesabı

N M

facteur tenant compte de l'influence de l'âge du béton au moment du chargement sur le coefficient de fluage conventionnel

teorik sünme katsayısı hesabında beton yaşı etki faktörü

factor to allow for the effect of concrete age at loading on the notional creep coef.

Bureau Technique

sehim hesabı

N M

impertinence

terbiyesizlik, haddini bilmezlik, saygısızlık, densizlik

impertincence

Divers

N F

rebours, à rebours

ters sıra, geri sayım

in reverse order, countdown

Divers

N M

total à réporter

toplam ikinci sayfaya devir

total to be carried over to page 2

Economique

bilanço

N M

quorum exigé pour se réunir

toplantı yeter sayısı, toplantı nisabı

meeting quorum

Juridique

N M

compteur ultraviolet

ultraviyole sayacı

ultraviolet counter

Parc Mécanique

N M

retrait du produit déjà lancé sur le marché

ürünün piyasadan toplatılması, geri çekilmesi, piyasaya sürülmüş ürünün geri çağrılması

withdrawal of the marketed product

Economique

N FP

coefficient d'allongement

uzama katsayısı

coefficient of elongation

Bureau Technique

N M

revetu de la mention

üzerinde şu ibare olan

saying

Divers

Adj.

nombre des postes de travail

vardiya sayısı

number of shifts

Bureau Technique

N M

par défaut

varsayılan

by default

Bureau Technique

Prép.

hypothèse

varsayım, faraziye

hypothesis

Bureau Technique

N F

Divers

Bureau Technique

Adj.

tutelle

vesayet

guardianship

Juridique

N F

page web

web sayfası

www page

Informatique

N F

feuille

yaprak, sayfa

sheet

Informatique

N M

translucide

yarı saydam (plaka, metaller için)

translucent

Matériaux

Adj.

viable

yaşayabilir

viable

Divers

Canlı, üreyen sistemler

Adj.

viabilité

yaşayabilme

viability

Médical

N F

langue vivante

yaşayan dil

living language

Divers

N F

facteur sismique latéral

yatay deprem katsayısı

lateral seismic coefficient

Bureau Technique

N M

logiciel

yazılım, bilgisayar programı

software

Informatique

N M

mesure fiscale redondante

yedek sayaç devresi

redundant fiscal measuring

Divers

elektrik-trafo

N F

yerinde saymak (hisse fiyatı için)

stagnate

Economique

compteur parafoudre

yıldırım sayacı

lightning arrester counter

Divers

elektrik

N M

coefficient de charge

yük katsayısı

load factor

Ouvrages

hesap raporu

N M

pga coefficient d'accélération de zone

zemin hızlanma katsayısı

coefficient of acceleration of zones

Bureau Technique

N M

coefficient partiel applicable aux caractéristiques du sol

zemin özelliklerine uygulanacak dayanım azaltma katsayısı

partial coefficient applicable to soil features

Bureau Technique

hesap raporu

N M

coefficient de réaction du sol, module de réaction du sol

zemin yatak katsayısı, yatak katsayısı

soil reaction coefficient, soil reaction modulus, bedding value

Bureau Technique

N M

coéfficient de pointe

zirve katsayısı

peak coefficient

Bureau Technique

N M

Fr.abaque

Tr.abaküs, sayı boncuğu, (çörkü)

En.abacus

N M

Fr.coefficient qui tient compte des propriétés de liaison

Tr.aderansa bağlı katsayısı

En.coefficient which takes account of the bond properties

çatlak genişliği

N M

Fr.coefficient de ruisellement

Tr.akma katsayısı

En.run-off coefficient

N M

Fr.compteur d'essieux

Tr.aks sayacı

En.axle counter

N M

Fr.clavier et souris du serveur frontal pour le système d'alarme

Tr.alarm sistemi bilgisayar klavye ve mouse

En.alarm system front-end server keyboard and mouse

yangın

N M

Fr.écran frontal pour le système d'alarme

Tr.alarm sistemi bilgisayar monitörü

En.alarm system front-end monitor

yangın

N M

Fr.serveur frontal pour le système d'alarme

Tr.alarm sistemi bilgisayar sunucusu

En.alarm system front-end server

yangın

N M

Fr.imprimante frontale pour le système d'alarme

Tr.alarm sistemi bilgisayar yazıcısı

En.alarm system front-end printer

yangın

N F

Fr.non-alphanumérique

Tr.alfabatiksayısal olmayan karakterler

En.non-alphanumeric

Adj.

Fr.alphanumérique

Tr.alfabetik sayısal, alfanumerik, içinde hem harf hem sayı geçen

En.alphanumeric

Adj.

Fr.donnée alphanumérique

Tr.alfasayısal veri, abecesayısal veri

En.alphanumeric data

N F

Fr.bas de page

Tr.altbilgi, (sayfa altlığı)

En.footer

N M

Fr.

Tr.alyuvarları bağlayan virüs deneyleri

En.haemadsorption assay

Fr.unité centrale de traitement

Tr.ana bilgisayar

En.mainframe computer

N F

Fr.adresse internet, nom d'hôte

Tr.ana bilgisayar adı

En.host name

N F

Fr.page d'accueil

Tr.ana sayfa

En.home

N F

Fr.une

Tr.ana sayfa, gazetenin ilk sayfası

En.first page

N F

Fr.convertisseur analogique-numérique

Tr.analog-sayısal dönüştürücü

En.analog to digital converter (adc)

N M

Fr.coefficient du site

Tr.arazi katsayısı

En.coefficient of the site

N M

Fr.coéfficient de majoration

Tr.artırma katsayısı

En.increasing coefficient

N M

Fr.sûreté

Tr.asayiş

En.security

N F

Fr.compteur asynchrone

Tr.asenkron sayaç (eşzamansız)

En.asynchronous counter

N M

Fr.liaison numérique asymétrique

Tr.asimetrik sayısal abone hattı

En.asymetric digital subscriber line

N F

Fr.jours courants

Tr.astarya günlerinde tatiller dahil sayılan günler

En.running days

N M

Fr.cour des comptes de l'union européenne, cour des comptes européenne

Tr.avrupa biriliği sayıştayı, avrupa sayıştayı

En.european court of auditors

N F

Fr.coefficient de partition

Tr.ayrılım katsayısı (üleşim katsayısı)

En.partition coefficient

N M

Fr.coefficient de réduction / coefficient de distribution

Tr.azaltım faktörü/dağılım katsayısı

En.reduction factor/distribution coefficient

N M

Fr.autrement dit

Tr.başka bir ifadeyle, bir başka ifadeyle, diğer bir deyişle

En.in other words, that is to say

Fr.

Tr.batılılaştırılmış arapça sayılar

En.westernized arabic numerals

Fr.énumérer

Tr.belirtmek, saymak, listesini yapmak

En.enumerate

Fr.facteur de réduction de la résistance du béton

Tr.beton için dayanım azaltma katsayısı

En.strength reduction factor for concrete

N M

Fr.facteur de forme

Tr.biçim katsayısı, biçim çarpanı, biçim faktörü

En.form factor

N M

Fr.traitement de l'information

Tr.bilgi işleme (bilgisayarla), verileri değerlendirme

En.treatment of information

N M

Fr.ordinateur

Tr.bilgisayar

En.computer

N M

Fr.ordinateur (1000m 1.60 ghz processeur bicœur ou supérieure, 2 gb ram, 320 gb hd, écran led 15,6

Tr.bilgisayar (1000m 1.60 ghz dual işlemci veya daha üstü işlemci, 2 gb ram, 320 gb hd, 15.6'' led ekran

En.

N M

Fr.boitier pc

Tr.bilgisayar -kasa

En.pc case, computer case

N M

Fr.amateur d'informatique

Tr.bilgisayar amatörü

En.computer jockey

N M

Fr.informatique

Tr.bilgisayar bilimi

En.computer science

N F

Fr.assisté par ordinateur

Tr.bilgisayar destekli

En.computer-aided

Adj.

Fr.enseignement assisté par ordinateur

Tr.bilgisayar destekli eğitim (bde)

En.computer supported education

N M

Fr.ingénierie assistée par ordinateur

Tr.bilgisayar destekli mühendislik

En.computer aided engineering

N F

Fr.matériel informatique

Tr.bilgisayar donanımı

En.IT hardware

N M

Fr.fichier numérique

Tr.bilgisayar dosyası

En.digital file

N M

Fr.écran

Tr.bilgisayar ekranı, monitör

En.pc monitor

N M

Fr.infographie

Tr.bilgisayar grafikleri

En.computer graphics

N F

Fr.dwell électronique

Tr.bilgisayar kontrollü dwell

En.computer controlled dwell

Fr.appareil hydraulique d'essai de résistance à la traction, assisté par ordinateur

Tr.bilgisayar kontrollü hidrolik çekme test cihazı

En.computer-aided hydraulic device for traction test

N M

Fr.presse hydraulique d'essai de charge, assistée par ordinateur

Tr.bilgisayar kontrollü hidrolik yük basma presi

En.hydraulic press for loading test, computer assisted

N F

Fr.table d'ordinateur

Tr.bilgisayar masası

En.pc table

N F

Fr.qui connaît l'informatique

Tr.bilgisayar okuryazarı

En.computer literate

Pron.

Fr.connaissance de l'informatique

Tr.bilgisayar okuryazarlığı

En.computer literacy

N F

Fr.logiciel informatique

Tr.bilgisayar programı

En.computer program

N M

Fr.siège

Tr.bilgisayar sandalyesi

En.operator seat

N M

Fr.système informatique, système d'ordinateur

Tr.bilgisayar sistemi

En.computer system

N M

Fr.systèmes informatiques

Tr.bilgisayar sistemleri

En.it systems

N M

Fr.acte de criminalité informatique

Tr.bilgisayar suçu

En.computer crime

N M

Fr.informatique et internet

Tr.bilgisayar ve internet

En.computers and internet

N F

Fr.logiciel

Tr.bilgisayar yazılımı

En.software

N M

Fr.poste de travail

Tr.bilgisayarım

En.my computer

N M

Fr.tolérance aux pannes d'un ordinateur

Tr.bilgisayarın arıza toleransı (bilgisayar sisteminin)

En.fault tolerance of a computer system

N F

Fr.poste d'essai frein informatisé

Tr.bilgisayarlı fren test ünitesi

En.computerized brake test device

N M

Fr.activités douanières informatisées

Tr.bilgisayarlı gümrük etkinlikler (bilge)

En.computerized customs activities

N FP

Fr.module d'enclenchement informatique

Tr.bilgisayarlı iç kilitleme modülü

En.computer interlocking module

elektrik, trafo

N M

Fr.informatisation

Tr.bilgisayarlı otomasyon

En.computerization

N F

Fr.tomodensitogramme

Tr.bilgisayarlı tomografi

En.ct scan, computed tomography scan

N M

Fr.minute de silence

Tr.bir dakikalık saygı duruşu

En.minute of silence

N M

Fr.lancer un produit

Tr.bir ürünü piyasaya sürmek

En.placing a product on the market

Fr.demeurer régi par

Tr.bir yasaya tabi olmak

En.be subject to a law, a clause, etc.

Fr.contrevenant,e

Tr.bir yasaya, kurala karşı gelen, karşı çıkan kişi

En.contrevenant, offender

N M

Fr.passengers per hour per direction pphpd

Tr.bir yönde bir saatte geçen yolcu sayısı

En.passengers per hour per direction pphpd

N M

Fr.essai biologique

Tr.biyodeneme, biyolojik deneme, biyolojik test

En.bioassay, biological assay, biological test

N M

Fr.ordinateur pour le banc d'essais

Tr.blok test ünitesi bilgisayar

En.block test unit computer

N M

Fr.page blanche, (page vierge)

Tr.boş sayfa

En.blank page

çelik bina hesap raporu

N F

Fr.ainsi, de cette manière

Tr.bu sayede, bu şekilde, böylece

En.thus, hence, in this way, in that way

Adv.

Fr.en particulier

Tr.bunları saymak gerekirse, isim vermek gerekirse

En.namely

çelik bina hesap raporu

Adv.

Fr.

Tr.bunu söylemeye bile gerek yok

En.that goes without saying

Fr.réseau numérique à intégration de services

Tr.bütünleşik sayısal hizmet ağı

En.integrated services digital network

N M

Fr.station appelée, station de destination

Tr.çağırılan bilgisayar, gidilecek santral

En.called station

N F

Fr.croissance des effectifs, augmentation des effectifs

Tr.çalışan sayısındaki büyüme

En.growth in headcount

N F

Fr.nombre des jours non travaillés

Tr.çalışılmayan gün sayısı

En.days away from work

N M

Fr.nbre jrs absences

Tr.çalışılmayan gün sayısı

En.number of off-days

bordro

N M

Fr.coefficient de réduction de la résistance pour l'acier

Tr.çelik için dayanım azaltma katsayısı

En.strength reduction factor for steel

N M

Fr.coefficient dépendant de l'humidité relative et du rayon moyen de l'élément

Tr.çevre bağıl nem oranı ve teorik kesit uzunluğuna bağlı katsayı

En.coefficient depending on the relative humidity and the notional member size

sehim hesabı

N M

Fr.riverain

Tr.çevre sakinleri, ırmak kenarında yaşayanlar

En.resident

N M

Fr.compteur de cycles

Tr.çevrim sayacı

En.cycle counter

N M

Fr.nombre et emplacement des essieux à roues jumelées

Tr.çift tekerlekli dingil sayısı ve yeri

En.number and position of axles with twin wheels

N M

Fr.émission (d'une obligation)

Tr.çıkarma, basma, sürme, (tahvil çıkarma, para basma, piyasaya sürme)

En.emission (of bonds)

N F

Fr.imprimé

Tr.çıktı, bilgisayar çıktısı

En.print out

N M

Fr.coefficient d'affaiblessement

Tr.cılızlama katsayısı, atenüasyon katsayısı, zayıflama katsayısı

En.attenuation coefficient

N M

Fr.puce

Tr.çip, bilgisayar çipi, telefon çipi, telefon kartı

En.chip

N F

Fr.hautement estimé

Tr.çok saygı duyulan

En.highly regarded

Adj.

Fr.feuilles de style en cascade

Tr.css basamaklı stil sayfaları

En.css cascading style sheets

N M

Fr.nombre d'ondes

Tr.dalga sayısı

En.number of waves

N M

Fr.facteur d'impact

Tr.darbe katsayısı, darbe faktörü

En.impact factor

N M

Fr.coefficient de déformation

Tr.deformasyon katsayısı, şekil değiştirme katsayısı

En.deformation coefficient

N M

Fr.coefficient de variation

Tr.değişim katsayısı, varyasyon katsayısı

En.coefficient of variation

N M

Fr.facteur de modification

Tr.değiştirme katsayısı

En.modification factor

N M

Fr.cour des comptes

Tr.denetçiler mahkemesi (sayıştay)

En.court of auditors

N F

Fr.

Tr.deneyler-arası ve deney-içi değişim

En.inter-assay and intra-assay variation

Fr.tours par minute, tpm

Tr.devir dakika, dd, dakikadaki devir sayısı

En.revolutions per minute, rpm

N F

Fr.autres sites web

Tr.diğer web sayfaları

En.other web sites

N F

Fr.emmagasinage numérique d'information

Tr.dijital bilgi depolama, sayısal bilgi saklama

En.digital information storage

N M

Fr.entrée numérique, entrée digitale

Tr.dijital giriş, sayısal giriş

En.digital input

elektrik

N F

Fr.facteur d'amplification dynamique

Tr.dinamik artırma katsayısı

En.dynamic amplification factor (daf)

N M

Fr.coefficient de majoration dynamique

Tr.dinamik artış katsayısı

En.dynamic magnification factor

N M

Fr.coefficient dynamique

Tr.dinamik katsayı

En.dynamic coefficient

N M

Fr.nombre d'essieux et de roues

Tr.dingil ve tekerlek sayısı

En.number of axles and wheels

N M

Fr.ordinateur bloc-notes

Tr.dizüstü bilgisayar, defter bilgisayar

En.notebook computer

N M

Fr.comptage des armatures

Tr.donatı sayımı

En.reinforcement count

N M

Fr.nombre de cycles

Tr.döngü sayısı

En.number of cycles

N M

Fr.nombre des cycles

Tr.döngü sayısı

En.number of cycles

N M

Fr.

Tr.doz-aralıklı deney

En.dose-range assay

Fr.coefficient de réduction

Tr.düşüm katsayısı

En.reduction factor

N M

Fr.censer

Tr.düşünmek, tasarlamak, saymak, kabul etmek

En.suppose

Fr.coefficient d'aplatissement

Tr.düzlük katsayısı

En.kurtosis

N M

Fr.effectif (ou la fréquence)

Tr.efektif, çalışan sayısı

En.workforce

N M

Fr.coefficient de frottement en courbe (rd-1)

Tr.eğri kayma katsayısı

En.coefficient of friction in curve

N M

Fr.recensement économique

Tr.ekonomik sayım

En.economic census

N M

Fr.ses excellences

Tr.ekselansları, (sayın demenin çok daha resmi yolu)

En.his excellences (he)

N FP

Fr.compteur à cycles incomplets

Tr.eksik döngülü sayaç

En.incomplete cycle counter

N M

Fr.micro à main

Tr.el bilgisayarı

En.micro pc

N M

Fr.ingénieur électricien et informaticien

Tr.elektrik ve bilgisayar mühendisliği

En.electrical and computer engineering

N M

Fr.brûler sa dernière cartouche

Tr.elindeki en son çareyi kullanmak, son kozunu masaya sürmek, son çareye başvurmak

En.

Fr.essai elisa, méthode immuno-enzymatique

Tr.elisa testi

En.enzyme-linked immunosorbent assay

N M

Fr.coefficient d'émission

Tr.emisyon katsayısı

En.emission factor

N M

Fr.nombre le plus probable

Tr.en olası sayı

En.most probable number

N M

Fr.coefficient de luminance énergétique

Tr.erkesel ışıklılık katsayısı

En.radiance coefficient

N M

Fr.hiérarchie numérique synchrone

Tr.eş zamanlı sayısal hiyerarşi

En.synchronous digital hierarchy (sdh)

elektrik

N F

Fr.numéro de registre

Tr.esas no, esas numarası, esas sayılı, davanın esas numarası

En.docket number

N F

Fr.courbe isoéclairement, courbe isolux

Tr.eşaydınlık eğrisi, izolüks eğrisi

En.isolux curve

N F

Fr.coefficient d'escalation

Tr.eskalasyon katsayısı

En.escallation coefficient

Moins valeur dû à la baisse de la parité monétaire

N M

Fr.coefficient d'influence

Tr.etki katsayısı

En.impact coefficient

N M

Fr.lancement de l'euro sur le marché

Tr.euronun piyasaya sürülmesi

En.launch of the euro

N M

Fr.modèle de page de garde des documents

Tr.evrak kapak sayfası modeli

En.cover page model

N M

Fr.coefficient de révision de prix

Tr.fiyat farkı katsayısı

En.price escalation coefficient

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.compteur de photons

Tr.foton sayıcı

En.photon counter

N M

Fr.nombre de photons

Tr.foton sayısı

En.number of photons

N M

Fr.quai d'orsay, ministère des affaires étrangères

Tr.fransa dış işleri bakanlığı

En.quai d'orsay, french ministry of foreign affairs

N M

Fr.accepté nul et non avenu

Tr.geçersiz ve yok hükmünde sayılma (sözleşmeler için)

En.considered null and void

Fr.prochaine publication

Tr.gelecek sayı

En.next issue (of a magazine)

Adj.

Fr.coefficient de dilatation

Tr.genleşme katsayısı

En.coefficient of expansion, expansion coefficient

N M

Fr.compte à rebours

Tr.geri sayım

En.countdown

N M

Fr.décomptage

Tr.geri sayım, gerisayım, düşüm, düşürme

En.count down, deduction

N M

Fr.coefficient de rétroréflexion

Tr.geri yansıma katsayısı

En.retroreflection coefficient

N M

Fr.coefficient de luminance rétroréfléchie

Tr.geri yansımış ışıklılık katsayısı

En.reflex luminance coefficient

N M

Fr.coefficient pour la distribution du stress

Tr.gerilme dağılımı katsayısı

En.coefficient for stress distribution

donatı hesabı

N M

Fr.page d'accueil

Tr.giriş sayfası

En.home page

N F

Fr.coefficient d'ombrage

Tr.gölgeleme katsayısı (cam için)

En.shading coefficient

N M

Fr.bordereau d'envoi

Tr.gönderi cetveli, mektubun kapak sayfası, ön sayfası

En.transmittal form

N M

Fr.correction du facteur de puissance

Tr.güç katsayısı düzeltilmesi

En.power factor correction

N F

Fr.coefficient de puissance

Tr.güç katsayısı, kuvvet katsayısı, güçteki değişmeden kaynaklanan reaktivite değişimi

En.power coefficient of reactivity

N M

Fr.coefficient de sécurité

Tr.güvenlik katsayısı, güvenlik faktörü

En.safety factor

N M

Fr.coefficient de frottement entre les armatures de précontrainte et leurs conduits

Tr.halatlar ile kılıflar arasındaki sürtünme katsayısı

En.coefficient of friction between the tendons and their ducts

N M

Fr.compteur annulaire, (compteurs en anneau)

Tr.halkalı sayaç

En.ring counter

N M

Fr.nombre des patients

Tr.hasta sayısı

En.number of subjects

N M

Fr.

Tr.hesap hizmetleri ana sayfası

En.account services home page

Fr.sentence

Tr.hikmet, özdeyiş, vecize

En.sentence, saying

N F

Fr.cpa (coefficient de polissage accéleré)

Tr.hızlı parlama katsayısı

En.

N M

Fr.faites de votre page d'accueil

Tr.i ana sayfanız yapın

En.make your home page

Fr.coéfficient de frottement interne

Tr.iç sürtünme katsayısı

En.internal friction coefficient, friction factor

N M

Fr.loi binominale

Tr.iki varsayımlı kural

En.

N F

Fr.bit

Tr.ikili rakam, ikili sayı

En.binary digit, bit (bit)

N M

Fr.nombre binaire

Tr.ikili sayı

En.binary number

N M

Fr.système de numération binaire

Tr.ikili sayı dizgesi, ikili sayı sistemi

En.binary number system

iki tabanlı sayı sistemi

N M

Fr.

Tr.ileri araştırma projeleri ajansı bilgisayar ağı, arpanet

En.arpa net, advanced research projects association network, advanced research projects agency network

Amerikan askeri projesi

Fr.

Tr.immünfloresan deneyi

En.immunofluorescence assay

Fr.interaction homme machine, ihm

Tr.insan bilgisayar etkileşimi, ihm

En.human machine interface, ihm

N F

Fr.au cas que

Tr.ise, olursa, eğer, şayet

En.in case, if

Prép.

Fr.coefficient de conductivité thermique

Tr.ısı geçirgenlik katsayısı (cam için)

En.coefficient of thermal conductivity

N M

Fr.coefficient de transmission de chaleur, coefficient de transmission thermique, coefficient de transfert thermique

Tr.ısı iletkenlik katsayısı

En.heat transfer coefficient

N M

Fr.coefficient d'intensité lumineuse

Tr.ışık yeğinliği katsayısı

En.luminous intensity coefficient

N M

Fr.coefficient de luminance lumineuse

Tr.ışıksal ışıklılık katsayısı

En.luminance coefficient

N M

Fr.coefficient de foisonnement

Tr.kabarma katsayısı

En.coefficient of expansion

N M

Fr.être considéré(e) comme acceptée, être réputée acceptée

Tr.kabul edilmiş sayılacaktır, kabul edildiği sayılacaktır

En.will be deemed to be accepted, will be considered to be accepted

Fr.désinstallation

Tr.kaldırma, silme (bilgisayar programı)

En.uninstallation

N F

Fr.contrevenir à la loi

Tr.kanuna karşı gelmek, kanunu ihlal etmek, yasayı çiğnemek

En.infringe the law, break the law, contrevene

Fr.page de garde

Tr.kapak sayfası

En.cover page

N F

Fr.page de couverture

Tr.kapak sayfası, ön kapak

En.cover page, cover, front cover

N F

Fr.coefficient de bénéfice

Tr.kar katsayısı

En.profit coefficient

N M

Fr.quorum exigé pour statuer

Tr.karar yeter sayısı, karar nisabı

En.decision-making quorum

N M

Fr.nombre complexe

Tr.karmaşık sayı

En.complex number

N M

Fr.coefficient d'échange mutuel

Tr.karşılıklı değişim katsayısı

En.mutual exchange coefficient

N M

Fr.comptage de caisse

Tr.kasa sayımı

En.cash count

N M

Fr.coefficient d'occupation des sols

Tr.kat alanı katsayısı, kat alanı oranı

En.floor area ratio

N M

Fr.

Tr.kayan noktalı, kayar noktalı sayı

En.floating point

Fr.coefficient de scellement

Tr.kenetleme katsayısı

En.

N M

Fr.nombre fractionnaire

Tr.kesirli sayı

En.fractional number

N M

Fr.compteur kilométrique

Tr.kilometre sayacı

En.odometer

N M

Fr.raccourci

Tr.kısayol

En.shortcut

N M

Fr.touche de raccourci

Tr.kısayol tuşu

En.shortcut key

N F

Fr.raccourci, raccourci-claivier

Tr.kısayol, klavye kısayolu, (kestirme)

En.shortcut, keyboard shortcut

N M

Fr.ordinateur personnel, pc

Tr.kişisel bilgisayar

En.personal computer

N M

Fr.coéfficient de cohésion

Tr.kohezyon katsayısı

En.binding fraction

N M

Fr.nombre de places assises

Tr.koltuk sayısı

En.seating capacity

N M

Fr.commandement, contrôle, communications, informatique et renseignement

Tr.komuta, kontrol, iletişim, bilgisayar ve istihbarat

En.command, control, communications, computers and intelligence

N M

Fr.coefficient de correlation

Tr.korelasyon katsayısı, ilinti katsayısı

En.correlation coefficient

N M

Fr.société cotée

Tr.kote şirket; borsaya kote şirket, hisseleri borsada işlem gören şirket

En.listed company

N F

Fr.

Tr.küçük kemirgenlerde kanser yapıcı biyo-denemesi

En.carcinogen bioassay in small rodents

Fr.coefficient de matériau

Tr.malzeme katsayısı

En.material coefficient

N M

Fr.compte des matériaux

Tr.malzeme sayımı

En.count of materials

N M

Fr.marge

Tr.marj, pay, kenar, sayfa kenarı

En.margin

N F

Fr.décret-loi no 556 relatif à la protection des marques

Tr.markaların korunması hakkında 556 sayılı kanun hükmünde kararname

En.decree-law no 556 on the protection of trademarks

N M

Fr.ordinateur de bureau

Tr.masaüstü bilgisayar

En.desktop computer

N M

Fr.système informatique central

Tr.merkezi bilgisayar sistemi

En.central computer system

N M

Fr.siège

Tr.mevki, koltuk (meclisteki koltuk sayısı)

En.seat

N M

Fr.micro-ordinateur, micro

Tr.mikro bilgisayar

En.microcomputer, mikro

N M

Fr.coefficient de majoration des moments

Tr.moment büyütme katsayısı

En.moment magnification factor

N M

Fr.coefficient de bras de levier

Tr.moment kolu katsayısı

En.coefficient for level arm

donatı hesabı

N M

Fr.quorum

Tr.nisap, yeter çoğunluk, üye yeter sayısı

En.quorum

N M

Fr.numérateur

Tr.numaralandırıcı, sayıcı, numeratör

En.numerator

N M

Fr.anaérobie

Tr.oksijensiz ortamda yaşayan organizma

En.anaerobe

N F

Fr.compteur à prépaiement

Tr.ön ödemeli sayaç (doğalgaz, elektrik)

En.prepayment meter

N M

Fr.coefficient de priorité

Tr.öncelik katsayısı

En.coefficient of priority

N M

Fr.facteur d'importance

Tr.önem katsayısı

En.importance factor

N M

Fr.notable

Tr.önemli, büyük, hatırı sayılır, dikkate değer, kayda değer, ciddi

En.considerable, remarkable

Adj.

Fr.convertisseur analogique vers numérique

Tr.örnekselden sayısala dönüştürücü

En.analog-to-digital converter (adc)

N M

Fr.soulever

Tr.ortaya atmak, gündeme getirmek, masaya yatırmak

En.raise

Bir düşünce ortaya atmak, vs.

Fr.alimantateur de feuille automatique

Tr.otomatik sayfa besleyici

En.auto sheet feeder

N M

Fr.numérotatıon automatique des pages

Tr.otomatik sayfa numaralandırma

En.automatic page numbering

N F

Fr.recensement des votes

Tr.oyların sayımı

En.counting of votes

N M

Fr.coefficient d'auto-échange

Tr.özdeğişim katsayısı

En.self-exchange coefficient

N M

Fr.hors série

Tr.özel sayı

En.special, special edition

N M

Fr.

Tr.paralel çizgi deneyi

En.parallel line assay

Fr.coefficient de perte par déviation parasite (m-1)

Tr.parazit deviasyonla kayıp katsayısı

En.

N M

Fr.système de surveillance après la mise en marché

Tr.pazara (ya da piyasaya) çıkıştan sonraki gözetim sistemi

En.post-market surveillance system

N M

Fr.boîtier d'ordinateur

Tr.pc kasası, bilgisayar kasası

En.pc casing

Fr.

Tr.pcr-bazlı reverse transktriptaz (pbrt) deneyi

En.pcr-based reverse transcriptase (pbrt) assays

Fr.pénétration sur les marchés

Tr.piyasaya giriş

En.market penetration

N F

Fr.valorisation au prix du marché

Tr.piyasaya göre ayarlama

En.marking to market

N F

Fr.mettre sur le marché

Tr.piyasaya sürmek (bir malı)

En.place on market, place on the market

Fr.

Tr.piyasaya yetiştirmek

En.speed to market

Fr.coefficient de poisson

Tr.poisson katsayısı

En.poisson's ratio

N M

Fr.

Tr.polis bilgisayar ağı (polnet)

En.police computer network

Fr.compteur de programme

Tr.program sayacı

En.program counter

N M

Fr.constante arbitraire

Tr.rasgele sabit (sayı), gelişigüzel sabit

En.arbitrary constant

N F

Fr.coefficient de vide

Tr.reaktivite boşluk katsayısı

En.void coefficient of reactivity

N M

Fr.coefficient fixe, (coefficient invariable)

Tr.sabit katsayı

En.fixed coefficient

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.chiffre d'essai

Tr.sağlama basamağı, sağlama sayısı

En.check digit

N M

Fr.méthode selisa, méthode immuno-enzymatique en sandwich

Tr.sandviç enzim immunolojik test

En.sandwich enzyme immunoassay

N F

Fr.supposer

Tr.sanmak, tahmin etmek, varsaymak, farz etmek

En.suppose

Fr.facteur d'incrément pour la déformation à la contrainte maximale du au confinement

Tr.sargının etkisi ile maksimum gerilmeye karşılık gelen şekil değiştirmenin artışını belirleyen katsayı

En.the increment factor for strain corresponding to the maximum stress due to confinement

N M

Fr.pages jaunes

Tr.sarı sayfalar

En.yellow pages

N F

Fr.mettre qch en vente

Tr.satışa çıkarmak, satmak, piyasaya sürmek

En.offer for sale

Fr.écouler

Tr.satmak, sürmek, piyasaya sürmek

En.sell, dispose, offer

Fr.appareil de lecture

Tr.sayaç

En.meter, counter

N M

Fr.tête de comptage

Tr.sayaç kafası

En.counting head

N F

Fr.raccord de compteur

Tr.sayaç rakoru

En.counter coupling

N M

Fr.appareil de refoulement de huile avec compteur

Tr.sayaçlı yağ koyma aparatı

En.

N M

Fr.pompe de graissage avec compteur

Tr.sayaçlı yağ tabancası

En.

N F

Fr.volucompteur

Tr.sayaçlı yakıt pompası

En.volume counter pomp

N M

Fr.ampoule claire

Tr.saydam ampul

En.clear bulb

N F

Fr.milieu transparent

Tr.saydam ortam

En.transparent media

N M

Fr.grâce à, par la voie de

Tr.sayesinde

En.thanks to, by the help of, through

Prép.

Fr.début du page

Tr.sayfa başı

En.top of page

N M

Fr.haut de page

Tr.sayfa başına geri dön

En.top of page

N M

Fr.mise en page d'impression

Tr.sayfa düzeni

En.print layout

N F

Fr.maquettiste

Tr.sayfa düzeni yapan kişi

En.layout personnel

N M

Fr.mise en page

Tr.sayfa düzeni, sayfa mizanpajı

En.page layout

N F

Fr.pagination

Tr.sayfa numaralandırma

En.pagination

N F

Fr.hommage

Tr.saygı

En.respect, tribute

N M

Fr.moment de silence

Tr.saygı duruşu

En.

N M

Fr.respecter

Tr.saygı duymak

En.respect

Fr.noble

Tr.saygıdeğer

En.noble

Fr.salutations distinguées

Tr.saygılarımla

En.best regards

N FP

Fr.présenter ses hommages à qn

Tr.saygılarını sunmak

En.pay his tributes to smb

Fr.respectable

Tr.saygın, saygıdeğer, önemli, kayda değer

En.respectable

Adj.

Fr.notoriété, conscience

Tr.saygınlık, farkındalık

En.awareness

N F

Fr.manque de respect

Tr.saygısızlık

En.lack of respect

N M

Fr.en chiffres

Tr.sayı ile

En.in numbers

Fr.numéros

Tr.sayı, numara

En.issue, issue number

N F

Fr.

Tr.sayılı komisyon kararının uygulanması

En.implementation of commission decision numbeer

Fr.ne compter, non prise en considération

Tr.sayılmamak

En.not count

Fr.chambre de comptage

Tr.sayım odası

En.counting room

N F

Fr.rendement de comptage

Tr.sayım verimliliği

En.counting efficiency

N M

Fr.honorable

Tr.sayın

En.the honorable

Adj.

Fr.monsieur, madame

Tr.sayın ilgili

En.dear sir or madam

Fr.arrondir à l'unité

Tr.sayının, virgülden sonraki bölümüne göre, tam sayı olarak yukarı veya aşağı yuvarlanması

En.rounding

Fr.ligne d'accès numérique, ligne numérique d'abonné, lna

Tr.sayısal abone hattı

En.digital subscriber line

N F

Fr.commutateur numérique

Tr.sayısal anahtar

En.digital switch

N M

Fr.produit scalaire

Tr.sayısal çarpım, sayıl çarpım, iç çarpım

En.scalar product

N M

Fr.traceur numérique

Tr.sayısal çizici

En.digital plotter

N M

Fr.image numérique

Tr.sayısal görüntü, dijital görüntü

En.digital image

N M

Fr.contenu électronique

Tr.sayısal içerik

En.e-content

N M

Fr.signature électronique

Tr.sayısal imza, dijital imza

En.digital signature

N F

Fr.signature numérique

Tr.sayısal imza, dijital imza, e-imza

En.digital signature

N F

Fr.diffusion numérique terrestre

Tr.sayısal karasal yayın

En.digital terrestrial broadcasting

N F

Fr.politique monétaire quantitative

Tr.sayısal kolay para politikası

En.quantitative easing policy

N F

Fr.quota quantitatif

Tr.sayısal kota

En.quantitative quota

N M

Fr.appareil de mesureu numérique

Tr.sayısal ölçme aleti

En.digital measuring instrument

N M

Fr.échangeur numérique

Tr.sayısal santral

En.digital exchange

N M

Fr.fossé numérique, fracture numérique

Tr.sayısal uçurum

En.digital divide

N M

Fr.technologie d'émission numérique

Tr.sayısal yayın teknolojisi

En.digital broadcasting technology

N F

Fr.computationnel

Tr.sayısal, bilgisayar ile yapılan hesaplamalara dayalı

En.computational

Adj.

Fr.convertisseur numérique-analogique

Tr.sayısaldan örneksele dönüştürücü

En.digital-to-analog converter (dac)

N M

Fr.cour des comptes

Tr.sayıştay

En.court of accounts

N F

Fr.boucle de compte

Tr.sayma döngüsü

En.counting loop

N F

Fr.recenser

Tr.saymak, sayım yapmak

En.take stock of sth, take note of sth

Fr.trésorier

Tr.sayman

En.bookkeeper

N M

Fr.système informatique de la division comptable

Tr.saymanlık otomasyon sistemi (say2000i)

En.accountancy automation system

N M

Fr.nombre des voyages

Tr.sefer sayısı

En.number of trips

N M

Fr.transparence

Tr.şeffaflık, saydamlık, açıklık

En.transperancy

N F

Fr.compteur synchrone

Tr.senkron sayaç (eşzamanlı)

En.synchronous counter

N M

Fr.lancement

Tr.serbest bırakma (piyasaya sürme)

En.release, market release

N M

Fr.pages très consultées

Tr.sık ziyaret edilen sayfalar

En.frequently visited (pages)

N F

Fr.dépassement

Tr.sınırı aşma, çizgiyi aşma, bir insanın aşmaması gereken bir çizgiyi aşması, saygısızlık etmesi

En.pass, violate

N M

Fr.restreint

Tr.sınırlı, az sayıda

En.restricted, few

Adj.

Fr.coefficient de brume

Tr.sis katsayısı

En.coefficient of haze

N M

Fr.facteur de zonage sismique

Tr.sismik bölge katsayısı

En.seismic zoning coefficient

N M

Fr.fiches de données d'analyse système

Tr.sistem analizi veri sayfası

En.system analysis data sheet

N F

Fr.compteur d'eau froide

Tr.soğuk su sayacı

En.cold water meter

N M

Fr.à la une

Tr.son dakika, baş sayfa

En.on the front page, breaking news, in the news, news headlines

N F

Fr.dernier numéro

Tr.son sayı

En.latest issue

N M

Fr.avoir le dernier mot

Tr.son söz hakkına sahip olmak

En.have the last say

Fr.facteur d'amortissement

Tr.sönüm faktörü, sönüm katsayısı

En.damping factor

N M

Fr.coéfficient d'extinction

Tr.sönüm katsayısı

En.extinction coefficient

N M

Fr.coefficient d'amortissement

Tr.sönümleme katsayısı

En.damping coefficient

N M

Fr.compteur d'eau

Tr.su sayacı

En.water meter

N M

Fr.

Tr.suda yaşayan organizmalar

En.aquatic organisms

Fr.coefficient de fluage

Tr.sünme katsayısı

En.creep coefficient

sehim hesabı

N M

Fr.valeur finale du coefficient de fluage

Tr.sünme katsayısı nihai değeri

En.final value of creep coefficient

N F

Fr.coefficient de fluage, définissant le fluage entre les temps t et t0, par rapport à la déformation élastique à 28 jours

Tr.sünme katsayısı, 28 günde elastik deformasyon kaynaklı t ve t0 tarihleri arası sünmeyi gösteren sünme katsayısı

En.creep coefficient, defining creep between times t and t0 , related to elastic deformation at 28 days)

N M

Fr.coefficient qui rend compte du développement du fluage avec le temps après chargement

Tr.sünmenin zamanla değişimini ifade eden katsayı

En.coefficient to describe the development of creep with time after loading

sehim hesabı

N M

Fr.cela va sans dire que, ça va de soi que

Tr.şunu da söylemeye gerek yok, olduğunu söylemeye gerek yok, şüphesiz

En.it goes without saying

Pron.

Fr.nombre des postes de conduite

Tr.sürücü mahali sayısı

En.number of driving stations

loco-vagon teknik özellikleri

N M

Fr.coefficient d'occupation des sols

Tr.taban alanı katsayısı, (taks)

En.floor area ratio, (far)

Bir bina arsasının toplam büyüklüğü ile o arsa üzerine inşa edilecek binanın izin verilen azami taban alanı arasındaki oran

N M

Fr.pistolet à compteur

Tr.tabanca sayaçlı

En.gun with counter

N M

Fr.

Tr.tam manasıyla

En.per say

Fr.pas nécessairement

Tr.tam olarak değil, pek sayılmaz

En.not necessarily

Adv.

Fr.entier, nombre entier, entier relatif

Tr.tamsayı

En.integer

Fr.facteur de capacité portante

Tr.taşıma kapasitesi katsayısı, (dayanma kapasite faktörü)

En.bearing capacity factor

N M

Fr.coefficient d'absorption linéique spectral

Tr.tayfsal çizgil soğurma katsayısı

En.spectral linear absorption coefficient

N M

Fr.coefficient de diffusion linéique spectral

Tr.tayfsal çizgil yayınma katsayısı

En.spectral linear diffusion coefficient

N M

Fr.coefficient d'atténuation linéique spectral

Tr.tayfsal çizgil zayıflama katsayısı

En.spectral linear attenuation coefficient

N M

Fr.coefficient d'atténuation massique spectral

Tr.tayfsal kütlesel zayıflama katsayısı

En.spectral attenuation coefficient mass

N M

Fr.emplacement ufr (usager en fauteuil roulant), (passager en fauteuil roulant)

Tr.tekerlekli sandalyeli yolcular için ayrılan koltuk sayısı

En.wheelchair passenger capacity

N M

Fr.coefficient définissant les valeurs représentatives

Tr.temsili buhar katsayısı

En.coefficient defining the representative vapours

N M

Fr.coefficient de fluage conventionnel

Tr.teorik sünme katsayısı

En.notional creep coefficient

sehim hesabı

N M

Fr.facteur tenant compte de l'influence de l'humidité relative sur le coefficient de fluage conventionnel

Tr.teorik sünme katsayısı hesabında bağıl nem oranı etki faktörü

En.factor to allow for the effect of relative humidity on the notional creep coef.

sehim hesabı

N M

Fr.facteur tenant compte de l'influence de la résistance du béton sur le coefficient de fluage conventionnel

Tr.teorik sünme katsayısı hesabında beton dayanımı etki faktörü

En.factor to allow for the effect of concrete strength on the notional creep coef.

sehim hesabı

N M

Fr.facteur tenant compte de l'influence de l'âge du béton au moment du chargement sur le coefficient de fluage conventionnel

Tr.teorik sünme katsayısı hesabında beton yaşı etki faktörü

En.factor to allow for the effect of concrete age at loading on the notional creep coef.

sehim hesabı

N M

Fr.impertinence

Tr.terbiyesizlik, haddini bilmezlik, saygısızlık, densizlik

En.impertincence

N F

Fr.rebours, à rebours

Tr.ters sıra, geri sayım

En.in reverse order, countdown

N M

Fr.total à réporter

Tr.toplam ikinci sayfaya devir

En.total to be carried over to page 2

bilanço

N M

Fr.quorum exigé pour se réunir

Tr.toplantı yeter sayısı, toplantı nisabı

En.meeting quorum

N M

Fr.compteur ultraviolet

Tr.ultraviyole sayacı

En.ultraviolet counter

N M

Fr.retrait du produit déjà lancé sur le marché

Tr.ürünün piyasadan toplatılması, geri çekilmesi, piyasaya sürülmüş ürünün geri çağrılması

En.withdrawal of the marketed product

N FP

Fr.coefficient d'allongement

Tr.uzama katsayısı

En.coefficient of elongation

N M

Fr.revetu de la mention

Tr.üzerinde şu ibare olan

En.saying

Adj.

Fr.nombre des postes de travail

Tr.vardiya sayısı

En.number of shifts

N M

Fr.par défaut

Tr.varsayılan

En.by default

Prép.

Fr.hypothèse

Tr.varsayım, faraziye

En.hypothesis

N F

Fr.présumer

Tr.varsayımda bulunmak

En.presume

Fr.hypothétique

Tr.varsayımsal, farazi

En.hypothetical

Adj.

Fr.tutelle

Tr.vesayet

En.guardianship

N F

Fr.page web

Tr.web sayfası

En.www page

N F

Fr.feuille

Tr.yaprak, sayfa

En.sheet

N M

Fr.translucide

Tr.yarı saydam (plaka, metaller için)

En.translucent

Adj.

Fr.viable

Tr.yaşayabilir

En.viable

Canlı, üreyen sistemler

Adj.

Fr.viabilité

Tr.yaşayabilme

En.viability

N F

Fr.langue vivante

Tr.yaşayan dil

En.living language

N F

Fr.facteur sismique latéral

Tr.yatay deprem katsayısı

En.lateral seismic coefficient

N M

Fr.logiciel

Tr.yazılım, bilgisayar programı

En.software

N M

Fr.mesure fiscale redondante

Tr.yedek sayaç devresi

En.redundant fiscal measuring

elektrik-trafo

N F

Fr.

Tr.yerinde saymak (hisse fiyatı için)

En.stagnate

Fr.compteur parafoudre

Tr.yıldırım sayacı

En.lightning arrester counter

elektrik

N M

Fr.coefficient de charge

Tr.yük katsayısı

En.load factor

hesap raporu

N M

Fr.pga coefficient d'accélération de zone

Tr.zemin hızlanma katsayısı

En.coefficient of acceleration of zones

N M

Fr.coefficient partiel applicable aux caractéristiques du sol

Tr.zemin özelliklerine uygulanacak dayanım azaltma katsayısı

En.partial coefficient applicable to soil features

hesap raporu

N M

Fr.coefficient de réaction du sol, module de réaction du sol

Tr.zemin yatak katsayısı, yatak katsayısı

En.soil reaction coefficient, soil reaction modulus, bedding value

N M

Fr.coéfficient de pointe

Tr.zirve katsayısı

En.peak coefficient

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.