Teknik Terminoloji

Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us

Français ☰

Translation of Run

French Turkish English Technical Dictionary

Exact Match 1

French

Turkish

English

Category

Engineering Structures

kaynak

Fr.passe

Tr.pas

En.run

kaynak

Partial Match 446

French

Turkish

English

Category

masse du véhicule en état de marché

mass of the vehicle in running order

Machinery

N F

comité des spécialités pharmaceutiques

ab tescilli tıbbi ürünler komitesi

eu committee for proprietary medicinal products

Medical

N M

lit d'arrêt d'urgence

acil durdurma bölgesi

urgent runaway lane

Engineering Structures

N M

produit réseau et communication

ağ ve iletişim ürünleri

network and communication products

IT

N M

élagage artificiel

Machinery

N M

travail du bois et fabrication d'articles en bois et en liège

ağaç ve mantar ürünleri

Technical Office

tüik indeksleri (26)

N M

bois, articles en bois et en liège, à l'exclusion des meubles , articles de vannerie et de sparterie

ağaç ve mantar ürünleri (mobilya hariç), hasır ve örgü malzemelerinden yapılan eşyalar

wood products, except furniture

Technical Office

tüik indeksleri (20)

N M

coefficient de ruisellement

akma katsayısı

run-off coefficient

Quality - Laboratory

N M

alışmak, oturtmak, uygun hale getirmek, rayına oturtmak

Various

Bir sistemi oturtmak, sağlılklı bir şekilde işler hale getirmek

V

visualisation et l'emplacement des services publics souterrains

altyapı görüntüleme ve yer tespiti

technologies for imaging and locating of underground utilities

Miscellaneous

N F

spécifications volontaires, critères de rendement et méthodes d'évaluation des applications organiques à rendement supérieur sur les extrusions et les panneaux en aluminium, (aama 2605)

alüminyum ekstrüzyon ve panellerde üstün performanslı organik kaplamalara ilişkin zorunlu olmayan şartlar, performans kriterleri ve test yöntemleri, (aama 2605)

voluntary specification, performance requirements and test procedures for superior performing organic coatings on aluminum extrusions and panels, (aama 2605)

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

N F

réseau 3rp, réseau radioélectrique à ressources partagées

ana devre sistemi (trank), çoklu paylaşımlı sistem (telefon, data, vs.)

trunking system

IT

N M

flagship product

Economy

N M

doté d'un esprit analytique, capacité à résoudre des problèmes

analitik düşünme ve sorunları çözme becerisine sahip

have problem solving and analytical thinking competency

Various

Adj.

produit semi-ouvré, produit intermédiaire

intermediate product

Medical

N M

jeux de vérins de levage des rames (5 unîtes éclipsable dans le sol)

araç kaldırmak için kriko takımı (görünmez şekilde döşemeye monte edilebilen 5 ünite)

liftng jack set for cars (5 units withdrawal in the ground)

Technical Office

N M

ariyet bölgesi, ariyet alanı, ariyet sahası

borrowed earth zone

Earthworks

Toprak işleri için malzeme çekilen yer

N F

remblai en provenance d'emprunt

Machinery

N M

remblais d'emprunte

Earthworks

N M

matériau d'emprunt

ariyet malzemesi

borrowed material

Earthworks

N M

Earthworks

N M

ariyet, alıntı

borrowed earth, borrow

Earthworks

Malzemelerin alındığı yerler

N M

infranchissable

aşılamaz, geçilemez (güçlük, sorun)

Legal

Adj.

astarya günlerinde tatiller dahil sayılan günler

Economy

N M

produits céramiques réfractaires

ateşe dayanıklı seramik ürünler

non-refractory ceramic goods

Technical Office

tüik indeksleri (26)

N MP

tunnel eurasie, tunnel routier sous le bosphore d'istanbul, (déstiné aux véhicules légérs)

avrasya tüneli, boğaz tüp geçit, istanbul boğazı karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul boğazı karayolu geçişi

eurasia tunnel, istanbul strait road runnel, istanbul strait highway tube tunnel passage project, istanbul strait road crossing

Technical Office

N M

agence européenne pour l'évaluation des médicaments

avrupa tıbbi ürünler değerlendirme ajansı

european agency for the evaluation of medicinal products (emea)

Medical

N F

sous-commission pour la prévention de la discrimination et la protection des minorités

ayrımcılığın önlenmesi ve azınlıkların korunması alt komisyonu

sub-commission on prevention of discrimination and protection of minorities

Legal

N F

scie d'élagage

pruning saw, (tree cutting saw)

Machinery

N F

Machinery

N M

couvercle de coffre

Machinery

N M

bandrollü ürün izleme sistemi

labeled product tracing system

Economy

emprunts bancaires

banka kredileri

Economy

bilanço

N M

voie courant comprenant tension et compression

basiye ve çekiye tipli hat

running track with compression and tension

Miscellaneous

katener

N F

médicaments à usage humain

beşeri tıbbi ürün

medicines for human use

Medical

N M

produits (ou ouvrages) en béton, en ciment ou en plâtre

beton, sıva alçı ve çimentodan yapılan ürünler

articles of concrete, plaster and cement

Technical Office

tüik indeksleri (26)

N MP

bildirilmesi zorunlu değişiklik

notifiable change

Medical

bilinmeyen veya değişken yapılı maddeler, kompleks tepkimeli ürünler veya biyolojik materyaller

substances of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials

Medical

échelon de niche à l'échelle

bir çeşit merdiven

Engineering Structures

N M

bir şey olmadan, olmaksızın, (sorun olmadan vb)

sheltered from, safe from

Various

Prép.

avoir à faire qqch.

bir şey yapması zorunlu olmak, bir şey yapmak zorunda olmak

have to do sth, must do sth.

Legal

V

bir şeyi sıyırıp geçmek, ramak kalmak, -ile burun buruna gelmek, teğet geçmek

Various

V

gérer une entreprise

bir şirketi yönetmek

Economy

V

bir sorunu çözmek, halletmek

solve (a problem)

Various

V

lancer un produit

bir ürünü piyasaya sürmek

placing a product on the market

Economy

V

birini karşısına çağırmak, gelmesini buyurmak, huzuruna çağırmak

Various

V

birisi ile karşılaşmak

run into, meet, see

Various

V

image graphique en mode point

bit harita görüntüleri

bit-mapped images

IT

N M

bit örüntüsü

binary configuration

IT

N M

produit phytosanitaire, produit de protection des plantes

bitki koruma ürünü

plant protection product

Medical

N M

finished product

Medical

variation stocks produits finis et en cours

bitmiş ürünler ve devam etmekte olan ürünlerin stok değişimi

inventory chage for finished products and work in process

Economy

bilanço

N F

biyolojik ürünlerin üretimi için hücre dizileri karakterizayonunda dikkate alınacak noktalar

points to consider in the characterization of cell lines used to produce biologicals

Medical

biyolojik ürünlerin üretimi için soy çizgileri karakterizayonunda dikkate alınacak noktalar

points to consider in the characterisation of cell lines to produce biologicals

Medical

produit biocide

biyosidal ürün

biocidal product

Medical

N M

directive sur les produits biocides

biyosidal ürünler direktifi

biocidal products directive

Medical

N F

biyoteknolojikbiyolojik ürünler

biotechnological biological products

Medical

pays emprunteurs

borç alan ülkeler

borrowing countries

Economy

N M

capital emprunté

borç alınan sermaye

borrowed capital

Economy

N M

borç almak, borçlanmak, ödünç almak

Economy

V

Economy

N M

acquisition par emprunt

borçlanılarak şirket satın alma işlemi

leveraged buyout

Economy

N F

boşta çalışma

idle motion, idle running

Machinery

kompresörler hkk.

N F

bu şart sözleşmeye konulduğunda, alıcı malları geminin ambarında teslim almak zorundadır ve her türlü boşaltma masrafı ve rizikosu kendisine aittir

livraison en cale

Economy

Engineering Structures

N M

preoccupation transverse

bulaşma sorunu nesneye yönelik programlamada, bir nesne sınıfının, başka sınıflarda da ortaya çıkmasının yarattığı sorun

cross-cutting concern

IT

N F

Medical

écoulement nazal

Medical

N M

burunda yanma, burun yanması

Medical

N F

contrainte excessive

Technical Office

N F

vue à l'échelle agrandie

büyütülmüş ölçekli görünüş, plan

Technical Office

N F

çakıl tabakası

Earthworks

yol kenarındaki çakıl tabakası

N M

temps de fonctionnement

çalışma süresi

running time, operating time

IT

N M

verres et articles en verre

cam ve cam ürünleri

glass and glass products

Technical Office

tüik indeksleri (26)

N M

verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre flotté

cam yapılarda kullanılan temel soda kireç silikat cam ürünler- bölüm 2 float cam

glass in building-basic soda lime silicate glass products-part 2 float glass

Technical Office

ts 10288 en 572-2

N M

verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre imprimé

cam-yapılarda kullanılan temel ürünler bölüm 5 desenli cam

glass in building-basic products part 5 patterned glass

Technical Office

ts en 572-5

N M

incinération des boues

çamurun yakılması

sludge incineration

Engineering Structures

N F

canlı görüntü

IT

N F

couronne tchèque

Economy

N F

chaussures avec embout acier

çelik burunlu ayakkabı

steel toe shoes

Engineering Structures

N F

chaussures en tête en acier

çelik burunlu ayakkabı

steel toe shoes

Miscellaneous

N F

bottes à embout d'acier

çelik burunlu çizme

steel toe safety shoes

Machinery

N FP

produit écologique

çevre dostu ürün

environmentally-friendly product

Economy

N M

protection de l'environnement

çevre korunması

environmental conservation

Earthworks

N F

comité scientifique sur les problèmes de l'environnement

çevre sorunları bilimsel komitesi

scientific committee on problems of the environment

Politics

N M

protection de l'environnement

çevrenin korunması

protection of the environment

Medical

N F

ciddi, sert (yüz, görüntü)

Various

Adj.

désintérressement

çıkarlarının korunması

creditor's relief

Technical Office

N M

durcisseur de surface à base de ciment avec revêtement en corindum, couleur : gris

çimento esaslı, korunt agregalı yüzey sertleştirici

cement based surface hardener with corundum coating

Machinery

N M

consistance de la pâte de ciment

çimento hamurunun kıvamı

consistency of the cement paste

Materials

N F

soudure d'angle multipasse

çok paslı köşe kaynağı

multi-run fillet weld

Engineering Structures

N F

çözmek, gidermek, telafi etmek (bir sorunu)

make up, fill in

Various

V

produits sidérurgiques

demir çelik ürünleri

iron and steel products

Engineering Structures

N MP

produits sidérurgiques

demir ve çelik ürünleri, demir çelik ürünleri, demir-çelik ürünleri

Technical Office

tüik indeksleri (26)

N MP

aspect du béton témoin

deneme betonu görüntüsü

look of pilot concrete

Engineering Structures

N M

marche à blanc, marche d'essai

deneme sürüşü, test sürüşü

trial run, test run

Technical Office

N F

deneme ürünü

Legal

N M

agence nationale de regulation pharmaceutique

devlet tıbbi ürünler düzenleme teşkilatı

national agency for regulation of medicinal products

Technical Office

N F

autres produits de première transformation de l'acier

diğer ilk işlenmiş demir ve çelik ürünleri

other first processing of iron and steel and production of non-ecsc ferro-alloys

Technical Office

tüik indeksleri (27)

N F

arceau plafonnier

dijital kardiyovasküler görüntüleme sistemi, catch laboratuvarı

Medical

N M

bardage extérieur

dış cephe levhası (boardex bu tür ürün üreten ticari bir markadır)

exterior sheathing

Engineering Structures

N M

générateur à entrainement integré

dişli grubu ve üretici bölümü tek bir komponent içinde olan ve uçak motorundan aldığı dönüyle elektrik üreten jeneratör

integrated drive generator (idg)

Machinery

N M

grave non-traité (gnt)

doğal çakıl (üstyapının en alt tabakasıdır)

untreated gravel, bank-run gravel, pit-run gravel

Asphalt

N M

produit naturel

natural product

Economy

N M

gîte d'emprunt d'une capacité insuffisante pour l'approvisionnement du chantier en matériaux de remblai

dolgu malzemesi temin edilecek ocak tahsisi yapılamaması

non-delivery of quarries for supply of fill material

Technical Office

N M

ajustement tournant

döner alıştırma, oynar alıştırma, mobil geçme

Materials

N M

dépréciation monétaire

döviz kurunun değer kaybetmesi

depreciation of the exchange rate

Economy

N F

codes d'anomalies, moteur en marche

düğme açık morot çalışıyor

key on engine running

Machinery

N M

coffrage et decoffrage plat conventionel sur parament visible ou non visible

duvarların görünen veya görünmeyen yüzeyleri için kalıp döşeme ve sökme işleri

moulding and demoulding of normal formworks on visible or non-visible faces of walls

Engineering Structures

N M

pince à bec effilé plat longue type électricien

düz uzun kargaburun elektronikçi tipi

needle nose pliers, long, for electricians

Machinery

N F

choix de la rédaction

editörün seçimi

editor's choice

IT

N M

ekran kartı, görüntü kartı

IT

N F

aborder un sujet

ele almak (bir sorunu vb.)

Various

Approach a problem

V

pince à bec effilé plat longue type électricien

elektrikçi düz uç uzun karga burun

needle nose pliers with flat extremity long for electrician

Machinery

N F

régulateur du débit d'air de la tubulure d'admission

emme manifoldu akış kontrolü

intake manifold runner control

Machinery

N M

conservation d'énergie

enerji korunması, enerjinin korunması

energy conservation

Miscellaneous

N F

sans entrave, sans contrainte, librement

engel olmadan, sorunsuz, serbestçe

without constraint, freely

Various

Prép.

revêtement de sol en résine époxy

epoksi resin döşeme ürünü

epoxyresin flooring product

Medical

N M

eski, yıllardır rağbet görmüş ürünler

legacy products

Economy

eşya, mal, ürün

Various

N F

fazladan maliyet, maliyet artışı

over cost, overrun of cost

Technical Office

N M

produit en béton équipé d'éléments d'éclairage et de signalisation lumineuse à fibres optiques

fiber optiklik aydınlatma ve ışıklı sinyalizasyon elemanları olan beton ürün

concrete with lightening and fiber optic signalization dispositions

Technical Office

N M

protection des droits de propriétés intellectuelles et industrielles

fikri ve sınai mülkiyet haklarının korunması

protection of intellectual and industrial property rights

Legal

N F

élément couvert

finansal riskden korunmaya konu kalem

Economy

N M

firarda olmak, kaçak olmak, sanık bulunulan bir davaya gitmemek

on the run, missing

Legal

V

essai de gabarit

Engineering Structures

N M

produit galvanisé

galvanizli ürünler

galvanized products

Materials

N M

geçmiş, zamanı dolmuş, kullanım ömrünü tamamlamış

out-of-date, outdated

Various

Adj.

vue en général

genel görünüm

Technical Office

N F

directive relative à la sécurité générale des produits

genel ürün güvenliği direktifi

general product safety directive

Economy

N F

vue d'ensemble des données

genel veri görünümü, genel veri gözden geçirme

Technical Office

N F

code universel des produits, cup

genelgeçer ürün kodu

universal product code

Economy

N M

large gamme des produits

geniş ürün yelpazesi

wide variety of products

Various

N F

retrait des produits du marché

geri çekilme, toplanma (ürünlerin piyasadan geri çekilmesi, ürünlerin geri çekilmesi)

recall of products, withdrawal of products (from the market)

Legal

N FP

laisse pour compte

geri çevrilen, kabul edilmeyen, satılmayan mal ürün

returned, rejected

Economy

V

gıda ürünleri ve içecek imalatı

food and beverages

Economy

produit alimentaire

gıda ürünü, yiyecek

Medical

N M

produit d'entrée

Economy

N M

recettes (vente des produits et services)

girdiler, gelirler (ürün ve hizmet satışları)

revenue (sales of products and services)

Economy

N FP

code vestimentaire

giyim kuralları, kıyafet zorunluluğu, giyim prosedürü

Technical Office

N M

global ürün yöneticileri (gpm)

global product managers (gpm)

Economy

sous d'équerre

mitre, undercorner

Machinery

görülmek, görünmek, göstermek, kendini göstermek, ortaya çıkmak

Various

V

au spectacle de

görünce, görmesiyle, karşısında

Various

Prép.

poids volumique apparent

görünen birim ağırlık

apparent unit weight, bulk weight density

Technical Office

N M

görünen kenar, yüz

visible side, face

Engineering Structures

N M

mètre carré de coffrage pour parement fin plan lisse

görünen yüzey kalıbı

Engineering Structures

N M

apparition, survenance

görünme, ortaya çıkma

Medical

N F

se mettre en évidence

görünmek, belli olmak, ortaya çıkmak, kendini göstermek

Various

V

görünmeyen kısım

non visible part

Machinery

N F

Various

N F

écran d'affichage

görüntü ekranı, (görüntü perdesi)

IT

N M

carte d'affichage

görüntü kartı

IT

N F

görüntü, görünüm, manzara, gösteri (oyun, film, tiyatro gösterisi)

spectacle, sight, show

Various

N M

Medical

N F

IT

N F

Medical

N M

Medical

N F

görüntüleyici

Medical

N M

görüntülü telefon sistemi

IT

N F

homogénéité des teintes

görünüm homojenliği

homogenity of colors, visual homogeneity

Materials

N F

Technical Office

Adj.

magnitude apparente

görünür büyüklük

apparent magnitude

Miscellaneous

N F

masse volumique apparente

görünür hacim ağırlık

apparent density

Engineering Structures

N F

rayonnement visible

görünür ışıma

visible radiation

Miscellaneous

N M

défaut visible

görünür kusur

Technical Office

N M

le moins-disant apparent

görünürdeki en düşük teklifin sahibi

apparent lowest bidder

Technical Office

N M

Engineering Structures

BETON

N M

görünüş, dış görünüş

Various

N F

görünüşe göre, dışarıdan bakıldığında, görünüşe bakılırsa

Various

Adv.

görünüşe göre, görünüşe bakılırsa

Various

Adv.

gövde (ağaç)

trunk, stem, bole

Earthworks

gözle görünen olumsuzluk, görsel etki

Various

N M

güçlük, sıkıntı, engel, germeli, kısıt, zorun

Various

N F

comité consultatif en matière de douane

gümrük sorunları danışma komitesi

advisory committees on customs matters

Politics

N M

gün ışığında çalışan lamba

daytime running lamp

Machinery

N M

feu de circulation diurne, feu de jour

gündüz lambası

daytime running light, daytime running lamp (drl)

Machinery

N M

denrées alimentaires

hasat ürünleri, besin maddeleri, gıda maddeleri

Economy

N FP

voie de circulation

hat, dolaşım hattı, üzerinden demiryolu aracı geçen hat

Engineering Structures

demiryolu

N F

chemin de roulement

hat, yuvarlanma yüzeyi

raceway, runway, track

Engineering Structures

N M

boulonneuse pneumatique

havalı somun sıkma tabancası

pneumatic nut runner

Machinery

N F

participants, liste des participants

hazirun, katılanlar, hazirun cetveli

participants, list of participants (of a meeting), attendance list

Technical Office

N M

instrument de couverture

hedge (korunma amaçlı) finansal araçlar

hedging instrument

Economy

N M

hidrolizat, sukırım ürünü

Medical

N M

à la présence de

in the presence of

Various

N F

mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

Engineering Structures

N M

parement caché

iç duvar, duvarın görünmeyen kısmı

Engineering Structures

N M

teneur des livres

ihraçlarda kayıtları tutan aracı kurum

bookrunner, book runner

Legal

N M

produit de remplacement

replacement product

Economy

N M

produit de substitution

replacement good

Economy

N M

ordre de remplacement

ikame ürün siparişi

replacement order

Legal

N M

certificat de produit pharmaceutique

ilaç sertifikası, tıbbi ürün sertifikası

medicinal product certificate

Medical

N M

immunofloresan görüntüleme sistemi

immunofluorescence (fitc) revelation system

Medical

innovatör ürün

innovator product

Medical

produits céramiques non réfractaires autres que pour la construction

inşaat amaçlı olanlardan başka ateşe dayanıklı olmayan seramik ürünler

non-refractory ceramic goods other than for construction purposes, refractory ceramic products

Technical Office

tüik indeksleri (26)

N MP

essor de construction

inşaat sektöründe patlama

construction boom

Economy

N M

incompatible avec la dignité de la personne humaine

insan onuruna aykırı

incompatible with human dignity

Legal

Adj.

médicaments à usage humain et vétérinaire

insan ve hayvanların kullanımına yönelik tıbbi ürünler

medicinal products for human and veterinary use

Medical

N M

image granuleuse

iri tanecikli görüntü, iri taneli görüntü

coarse grain image, coarse grained image

IT

N M

produit fini ou produit compensateur

işlem görmüş ürün

compensating product

Economy

N M

aptitude de roulage

işlenebilirlik

Materials

N F

produits agricoles transformés

işlenmiş tarım ürünleri

processed agricultural products

Economy

N MP

marchandise résultant de la transformation de produits agricoles

işlenmiş tarım ürünlerinden sağlanan ürünler

goods resulting from the processing of agricultural products

Economy

N F

coût d'exploitation

işletme gideri

Economy

N M

isteğe bağlı, zorunlu olmayan

Various

Adj.

Economy

N M

iyice bozmak, daha da bozmak, bir sorunu kızıştırmak

Various

V

caban (orange), taille m

kaban (turuncu) m beden

Miscellaneous

N M

réseaux de câbles et les gaines

kablo hatları ve kanallar

cable trunking and conduits

Technical Office

N M

argile brunâtre

Materials

N F

Politics

N M

ivresse publique

kamu alanlarında sarhoşluk

explicit drunkenness

Legal

N F

kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi hayvan, bitki ve gıda maddeleri genel müdürlüğü (orijinal adı da korunabilir)

the directorate-general for animals, plants and food of the federal government service for public health, food chain safety and environment

Politics

essai de pistonnage

kanal açıklık testi

Engineering Structures

N M

égout principal

kanalizasyon ana hat kanalı

Engineering Structures

N M

produit carbonaté

karbonatlı ürün

carbonated product

Materials

N M

pince à bec effilé plat

karga burun düz uçlu

needle nose pliers with flat extremity

Machinery

N F

pince à bec effilé

needle nose pliers

Machinery

N F

produits soumis à la tva

kdv’ye tabi ürünler

products subject to vat

Economy

N MP

bague trunnion suspension

keçe trinyon süspansiyon

Machinery

N F

écoulements urbains

kentsel yüzeysel akış

Engineering Structures

yoğun yerleşim yerlerinde görülen kirletilmiş yüzey suları

N M

préservation de l'identité

kimliğin korunması

identity preservation

Economy

N F

produit chimique

kimyasal ürün, kimyasal mamul

chemical product

Medical

N M

produits chimiques et produits apparentes

kimyasal ürünler ve benzer ürünler

chemicals and allied products

Economy

N MP

kirlenme, cüruf birikimi, tortu birikimi (bir borunun iç duvarlarında)

Machinery

N M

kısa ürün bilgisi (küb)

summary of product characteristics (spc)

Medical

préoccupation relative à la protection des renseignements personnels

kişisel bilgilerin korunmasına dair endişeler

privacy concerns

Legal

N F

équipement de protection individuelle (epi)

kişisel koruyucu donanım, kişisel korunma ekipmanı, kke

ppe personal protective equipment

Technical Office

N M

équipement de protection individuelle, epi

kişisel koruyucu, kişisel korunma ekipmanı

personal protective equipment, ppe

Technical Office

iGS

N M

produits de la cokéfaction

kok fırını ürünleri

coke oven products

Technical Office

tüik indeksleri (23)

N MP

produits de la cokéfaction et du raffinage

kok kömürü ve rafine edilmiş petrol ürünleri

coke and refined petroleum

Technical Office

tüik indeksleri (23)

N MP

kolonun görünen hacmi

apparent volume of the column

Medical

kolorimetrik (dab) görüntüleme sistemi

colorimetric (dab) revelation system

Medical

kolorimetrik görüntüleme

colorimetric revelation

Medical

règlement sur les produits contrôlés

kontrollü ürünler yönetmelikleri

controlled products regulations (cpr)

Medical

N M

Materials

alüminyum oksit, aşındırıcı bir çeşit taş mineraldir

moyen protégé

korunan ortalama

protected average

Economy

N M

rail non conservé

unconserved rail

Engineering Structures

N M

luminaire protégé

korunmuş ışıklık

protected lighting fixture

Miscellaneous

N M

appellation d'origine protégée

korunmuş menşei göstergesi (kmg)

protected designations of origin (pdos)

Economy

N F

performance protégée

korunmuş performans

protected performance

Economy

N F

produit contingenté

kotaya tabi ürün

Economy

N M

emprunter un crédit

raise a loan, borrow

Economy

V

otorhinolaryngologiste, oto-rhino-laryngologiste, orl

kulak burun boğaz doktoru, kbb doktoru

otorhinolaryngologist, orl, ent, ear, nose and throat doctor

Medical

N M

essai de criblage pour la colonisation nasale et pharyngée

kulak burun kültürü

screening test for nasal and pharyngeal colonization

Medical

N M

vue d'ensemble, vue aérienne

kuş bakışı görüntü

bird's eye view

Various

N F

kütüklerin kaldırılması

removal of trunks

Earthworks

N M

indice de produits sidérurgiques laminés

lamine demir çelik ürün endeksi

rolled steel products index

Quality - Laboratory

N M

manque de liquidité dans le marché monétaire

likidite daralması

Economy

N M

clé d'activation du produit

lisans anahtarı, ürün etkinleştirme anahtarı, ürün aktivasyon anahtarı

product activation key

IT

N F

avoir accès auprès de qqn, près de qqn

makamına çıkmak, huzuruna çıkmak

have access to smb

Various

V

coefficients partiels pour les matériaux et les produits

malzeme ve ürünler için kısmi faktörler

partial factors for materials and products

Technical Office

N M

visibilité de la marque

marka görünürlüğü

brand visibility

Economy

N F

décret-loi no 556 relatif à la protection des marques

markaların korunması hakkında 556 sayılı kanun hükmünde kararname

decree-law no 556 on the protection of trademarks

Legal

N M

running board, step

Machinery

N M

atterrissage d'urgence

mecburi iniş, zorunlu iniş, acil iniş

emergency landing

Military

N M

conflit spatial

spatial conflict

Technical Office

N M

merdiven burun profili

Engineering Structures

N M

classification centrale des produits (cpc)

merkezi ürün sınıflandırma

central product classification (cpc)

Economy

N F

autres produits minéraux non métalliques

metalik olmayan diğer mineral ürünleri

manufacture of other non-metallic mineral products

Technical Office

tüik indeksleri (26)

N F

mètre longueur

Topografya

Tül perdenin sadece genişliği, boyu hep 1.5 metre mesela.

N M

avoir un pavé sur l'estomac

midesinde taş olmak, karnı ağrımak, sindirim sorunları yaşıyor olmak

Various

V

model (ürün modeli, ürün deneme modeli)

Legal

N F

homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition

motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

Machinery

76/114/CEE

N F

motorun arkasından çıkardığı hava veya buhar

Machinery

clause de réserve de propriété

mülkiyet hakkının korunması maddesi

retention of title clause

Legal

N F

müstekriz, borçlanıcı, borç alan, borçlu, kredi alan taraf

Economy

N M

emprunts en espèces

nakit olarak borçlanmak, nakit borçlanma

Economy

N M

Economy

N M

zone de voie courante

running track area

Engineering Structures

demiryolu

N F

Technical Office

N F

Economy

N M

önden görünüş

Technical Office

N F

déficit de production, sous-utilisation des moyens

öngörülenden düşük üretim

under-run, underrun

Technical Office

N M

zone de jumelage

paralel gittikleri bölge (örneğin karayolunun ve demiryolunun)

paired running zone

Engineering Structures

N F

mètre carré de coffrage pour parement fin lisse du pylône y compris traitement soigné des arêtes et des reprises de bétonnage

pilon (direk) görünen yüzey kalıbı, soğuk derz ve beton kenarlarının ince işçiliği dahil, metrekare

Engineering Structures

N M

plan, özet, görünüm

overview, preview

Engineering Structures

N M

bottes à tête en acier, bottes à embout d'acier

pvc çelik burun çizme

steel safety toe boots

Technical Office

N FP

produits du raffinage du pétrole

rafine edilmiş petrol ürünleri

coke and refined petroleum

Technical Office

tüik indeksleri (23)

N MP

produits de pétrole raffiné

rafine edilmiş petrol ürünleri

refined petrol products

Economy

N MP

produit concurrent

competing product

Economy

N M

bavette et champignon du rail

ray tabanı ve mantarı

tempering running edge, tempering leading edge

Machinery

N M

raydan çıkarmak

derail, run off the rails

Engineering Structures

V

loi sur la protection de la concurrence

rekabetin korunması hakkında kanun

law on the protection of competition

Legal

N F

amélioration de l'image

resim geliştirme, görüntü iyileştirme

image enhancement

IT

N F

se couvrir contre les risques

risklere karşı korunma (hedge)

Economy

V

breaking in, running in

Machinery

N M

broken in, runned in

Machinery

Adj.

rosacea (deri hastalığıdır, burunda ve yanaklarda kırmızılık olur)

Medical

produits de taux fixe

sabit oranlı ürünler

fixed rate products

Economy

N MP

sağlık bakım ürünlerinin aseptik prosesi

aseptic processing of health care products

Medical

produits de soins de santé et d'esthétique

sağlık ve güzellik bakım ürünleri

health and beauty care products

Legal

N MP

roulement en revêtement bicouche

two-coat running surface

Engineering Structures

N M

image numérique

sayısal görüntü, dijital görüntü

Technical Office

N M

Engineering Structures

N F

obligation de transparence

şeffaflık zorunluluğu

transparency obligation

Economy

N F

dans la nature de

şeklinde, türünde

in the nature of

Various

lutte contre les inondations

selden korunma, sel ile mücadele

flood protection

Earthworks

N F

Technical Office

Adj.

densité apparente

serbest yoğunluk, görünür yoğunluk

apparent density

Medical

N F

porter atteinte, nuire à la réputation de qn

şerefine gölge düşürmek, onuruna leke sürmek

tarnish, stain one's honor

Various

V

salir la réputation de qn

şerefini lekelemek, onuruna leke sürmek

Various

V

protection des talus

şev korunması

slope protection

Earthworks

N F

sığınmak, korunmak

Various

V

document d'information sur le produit d'assurance, dipa

sigortacılık ürünü bilgilendirme belgesi

insurance product information document, ipid

Economy

N M

meilleur produit

sınıfının en iyi (ürün)

best-in-class (product)

Economy

N M

problème de valeur limite

sınır değer sorunu

boundary value problem

IT

N M

siyah ürünler

Economy

N MP

somun sıkma makinesi

Machinery

N F

charbon pour boulonneuse

somun sıkma tabanca kömürü

coal for nut runner

Machinery

N M

Various

N M

resoudre un problème

solve a problem

Various

V

procédure de règlement des griefs, procédure de grief

sorun giderme süreci

grievance procedure

IT

N F

causer de problème

Various

V

Technical Office

N F

levée des contraintes

sorunların giderilmesi, sorunların kaldırılması

removal of obstacles

Technical Office

N F

plan paulson, achat des actifs toxiques

sorunlu varlıkları kurtarma programı, fonu

troubled asset relief program (tarp)

Economy

N M

without problem

Various

Prép.

résoudre une contrainte

resolve an issue

Various

V

dérivés de soja

soya fasülyesi ürünleri

soya bean products

Economy

N MP

attributs microbiologiques des produits pharmaceutiques non stériles

steril olmayan farmasötik ürünlerin mikrobiyolojik nitelikleri

microbiological attributes of non-sterile pharmaceutical products

Medical

N M

fluctuation de la production stockée

stoktaki ürünlerin dalgalanması

fluctuation of the production in stock

Economy

bilanço

N F

aquaculture, aquiculture

su ürünleri yetiştiriciliği, akuakültür

Economy

N F

suda ürün yetiştirilmesi

Miscellaneous

N F

problème artificiel

artificial problem

Legal

N M

détritus, déchets

Miscellaneous

Sokaklara, karayollarına ve boş arsalara gelişigüzel atılıp saçılmış katı atık

N M

sürüncemede, sürünceme halinde, beklemede, askıda

pending, on hold, suspended

Various

N F

sürünün lideri

leader of the pack

Various

N M

produit laitier

süt ürünleri, süt ürünü

dairy product, (milk product)

Economy

Avrupa Birliği

N M

taneciklilik (görüntüler için)

IT

N F

imagerie diagnostique

tanısal görüntüleme

diagnostic imaging

Medical

N F

produit d'épargne

tasarruf ürünü

savings product

Economy

N M

produit d'apport

taşıma ürün

transported product

Technical Office

N M

taşını, toprağını, çamurunu temizleme, yıkama

scrubbing, removal of sludge

Earthworks

N M

tout-venant de carrière, tvc

taşocağı malzemesi

quarry material, quarry-run gravel

Earthworks

N M

produit de décomposition dangéreux

tehlikeli parçalanma ürünü

hazardous decomposition product

Medical

N M

essai à la sueur des textiles

tekstil ürünleri için terleme testi

sweat test for textiles

Medical

N M

affranchir (un droit d'usage)

telif hakkı ile korunan bir mülkiyeti kullanma izni almak

clear, receive a right of usage of an intellectual property

Legal

V

protection de la fondation

temelin korunması

protection of the foundation

Engineering Structures

N F

produit nettoyant, installation de stockage et distribution des produits nettoyant

temizleme ürünleri stoklama ve dağıtım ünitesi

storage and distribution facility for cleaners

Technical Office

N M

produit étamé

teneke kaplı ürünler

tinplate products, tinplated products

Materials

N M

produit étamé chrome

teneke krom kaplı ürünler

tinplate chromium coated products

Materials

N M

comité des médicaments vétérinaires

tescilli tıbbi hayvansal ürünler komitesi

committee for proprietary veterinary medicinal product

Medical

N M

teşhis, sorun saptama

troubleshooting, fault finding

Machinery

N M

imagerie médicale

tıbbi görüntüleme

medical imaging

Medical

N F

medicinal product

Medical

N M

équipementier, ensemblier, fabricant de matériel informatique d'origine

toplama ürünler

oem (original equipment manufacturers)

Economy

N M

conflit de circulation

trafik sorunları, trafik anlaşmazlıkları

traffic conflicts

Various

N M

tse direction de certification du produit

tse ürün belgelendirme müdürlüğü

directorate of product certification of tse

Politics

N M

article complet

tümünü görüntüle

IT

N M

gyrophare orange

turuncu tepe lambası

Machinery

N M

sable tout-venant

bank-run sand, bank gravel

Earthworks

N M

tüvenan, dere malzemesi

bank-run gravel, all-in material, mill-run

Earthworks

N M

remblais d'apport en tout venant

tuvenant tipi ocak dolgusu

bank-run material for filling works

Earthworks

N M

pistes d'atterrissage et de décollage des avions

uçak kalkış ve iniş pistleri

landing and take-off runways of planes

Miscellaneous

N F

piste d'aviation

aircraft runway

Engineering Structures

N F

aller décrocher la lune pour qn

uğruna ne olursa yapmak, olmayacak şeylere kalkışmak

Various

V

Medical

N M

offering, product

Economy

N M

Earthworks

V

clé de produit

ürün anahtarı

IT

N F

procédure de confinement basé sur produit

ürün bazlı sınırlama prosedürü

product-based containment procedure

Miscellaneous

N F

étiquetage de produit

product labeling

Medical

N M

étiquette de produit

Machinery

N F

gamme de produits

ürün gamı, ürün yelpazesi

suite of products

Economy

N F

sécurité et l'integrité d'un produit

ürün güvenliği ve bütünlüğü

product safety and integrity

Legal

N F

ürün güvenliğine yönelik bilgi değişimi sözleşmesi

information exchange agreement for product safety

Legal

contenant de produit

product container

Medical

N M

bordereau de qualité des produits

ürün kalite evrakları, malzeme tanıtım föyleri, malzeme broşürleri

material brochures

Technical Office

N M

boîte de présentation

ürün sergileme kartonu

Machinery

N F

responsabilité du fait des produits

ürün sorumluluğu

product liability

Legal

N F

résolution d'une réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux

ürün sorumluluğu çözümü

product liability settlement

Legal

N F

réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux

ürün sorumluluğu davası

product liability claim

Legal

N F

variation de stocks de produits

ürün stoklarındaki değişim

variation of stocks

Economy

N F

désignation du produit

ürün tanımı

description of product

Technical Office

N F

identificateur du produit

ürün tanımlama kodu

product identifier

Materials

N M

nature du produit

type of product

Technical Office

N F

ürün ve proses odaklı araştırma ve geliştirme

product and process orientated research and development

Medical

règlements de produits et l'étiquétage des produits

ürün ve ürün etiketleme yönetmelikleri

product and product labelling regulations

Legal

N M

cycle de vie du produit

ürün yaşam döngüsü

product lifecycle

Economy

N M

gamme des produits

ürün yelpazesi, ürün gamı

Economy

N F

Economy

N F

ürün-temas ekipmanı, ürünle temas eden ekipman

product-contact equipment

Medical

lié au produit

ürüne bağlı

Economy

V

ürünler rehberi

guidance for articles

Medical

approvisionnement des produits

ürünlerin tedariki, ürün tedariki

Legal

N M

enlèvement (d'un produit d'un fournisseur, d'un magasin, etc.)

ürünü kaldırma, teslim alma, teslimat

Various

N M

utilisation à l'intérieur du produit

ürünün kapalı alanda kullanımı

indoor use of an article

Medical

N F

retrait du produit déjà lancé sur le marché

ürünün piyasadan toplatılması, geri çekilmesi, piyasaya sürülmüş ürünün geri çağrılması

withdrawal of the marketed product

Economy

N FP

couche de roulement

running surface

Asphalt

N F

üstesinden gelinemez (sorun, sıkıntı)

Legal

Adj.

üstten görünüş

Technical Office

N F

image satellite

uydu görüntüsü

satellite image

Miscellaneous

N M

mise en œuvre, mise en œuvre

uygulama, montaj, kullanma (yapılan işin türüne göre)

execution, application

Engineering Structures

N F

caméra de surveillance

uzak görüntüleme kamerası

surveillance camera

Machinery

N F

vidéosurveillance

uzaktan görüntüleme

Miscellaneous

elektrik

N F

pince à bec effilé longue à bout plat opaque isolé

uzun kargaburun düz uçlu opak izole

needle nose pliers, long, plain headed, insulated

Machinery

N F

sur le long terme

in the long-run

Various

Adv.

inscrit dans le long terme

uzun vadeli, uzun vadede, uzun vadeye yayılı

in the long run, in long term, everlasting

Various

V

vazgeçilmez, zorunlu

indispensable, essential

Various

Adj.

produit imposable

vergiye tabi ürün

excisable product

Economy

N M

produit volcanique

volkanik ürün

volcanic product

Earthworks

N M

capteur de détonation

vuruntu sensörü

Machinery

N M

Economy

N M

yandan görünüş

Technical Office

N F

yangın suyu akarsuyu

fire water run-off

Medical

protection et prévention contre l'incendie

yangından korunma ve yangın önleme

fire protection and prevention

Technical Office

hse

N F

yanına, yakınına, yakında, yakınında, yanından, yakınından, huzurunda, nezdinde

Various

Prép.

produits en cours

yapılmakta olan ürünler

work in process inventory

Economy

bilanço

N MP

yapmacık, yapma, iğreti, takma, emanet gibi

Various

yasağın uygulanmasına doğru ilerlerken

run-up to the enforcement of the ban

Various

obligation législative

yasal zorunluluk

legislative obligation

Legal

N F

piste de secours

secondary runway

Engineering Structures

N F

yedekli, acil durum halinde yedekli (ürün, hizmet, yazılım)

emergency-supplied

Materials

Adj.

yelpaze (ürün yelpazesi)

Economy

N F

technologies de visualisation souterraine

yer altı görüntüleme teknolojileri

subsurface imaging technologies

Topografya

N F

produit de calage, appareil de calage

yerleşim ürünü

Machinery

demiryolu

N M

protection contre la foudre - systèmes de protection contre la foudre à dispositif d’amorçage

yıldırımdan korunma erken akış uyarımlı yıldırımdan korunma sistemleri

protection against lightning early streamer emission lightning protection systems

Miscellaneous

N F

système de protection contre la foudre

yıldırımdan korunma sistemi

lightning protection system

Engineering Structures

N M

couche de roulement en béton élevé (bbma 0/10)

yol aşınma yüzeyi için yüksek modüllü bitümlü beton

high modulus bituminous concrete (bbma 0/10) running surface

Engineering Structures

N F

surface de roulement

running surface

Asphalt

N F

voie de circulation

Engineering Structures

N F

Various

N F

Various

Adj.

voie de roulement

yuvarlanma yüzeyi, karayoluyol yüzeyi, demiryolu yüzeyi

Engineering Structures

N F

rail de roulement

Engineering Structures

N M

eau de ruisellement

yüzeysel akış

Earthworks

Yeryüzünde akarak yada toprak yüzeyinden sızarak yüzeydeki su oluşumlarıyla yeniden birleşen su ve yağmur suyu

N F

zorla, zorunlu olarak, ister istemez, mecburen

forced, forcefully, with force, obligatorily

Various

Adv.

variante obligatoire

zorunlu alternatif

obligatory alternative

Technical Office

N F

scolarité obligatoire

zorunlu eğitim, zorunlu öğretim

compulsory education

Economy

N F

zorunlu hale getirme

Various

Adj.

dépenses obligatoires

zorunlu harcamalar

compulsory expenditure

Economy

N F

service obligataire

compulsory service

Legal

N M

atterissage interrompu

Military

N M

réserve obligatoire

zorunlu karşılıklar

compulsory reserves

Economy

bilanço

N F

prélèvement obligatoire

zorunlu kesinti

obligatory levy

Legal

N M

obligatoirement

Various

Adv.

dépenses non obligatoires

zorunlu olmayan harcamalar

non-compulsory expenditure

Economy

N F

fixation des plaques réglementaires

zorunlu plakaların takılması

attachment of the statutory plates

Machinery

N F

réserves obligatoires

zorunlu rezervler

reserve requirements

Economy

N F

participation amo (l'assurance maladie obligatoire)

zorunlu sağlık sigortası karşılıkları

Machinery

N F

demande obligatoire

obligatory request

Legal

N F

instructions obligatoires

zorunlu talimatlar

mandatory instructions

Politics

N F

essai réglementaire

Technical Office

N M

assurance automobile

zorunlu trafik sigortası

Economy

N F

Legal

N F

Fr.masse du véhicule en état de marché

Tr.

En.mass of the vehicle in running order

N F

Fr.comité des spécialités pharmaceutiques

Tr.ab tescilli tıbbi ürünler komitesi

En.eu committee for proprietary medicinal products

N M

Fr.lit d'arrêt d'urgence

Tr.acil durdurma bölgesi

En.urgent runaway lane

N M

Fr.produit réseau et communication

Tr.ağ ve iletişim ürünleri

En.network and communication products

N M

Fr.élagage artificiel

Tr.ağaç budama

En.tree pruning

N M

Fr.travail du bois et fabrication d'articles en bois et en liège

Tr.ağaç ve mantar ürünleri

En.wood products

tüik indeksleri (26)

N M

Fr.bois, articles en bois et en liège, à l'exclusion des meubles , articles de vannerie et de sparterie

Tr.ağaç ve mantar ürünleri (mobilya hariç), hasır ve örgü malzemelerinden yapılan eşyalar

En.wood products, except furniture

tüik indeksleri (20)

N M

Fr.coefficient de ruisellement

Tr.akma katsayısı

En.run-off coefficient

N M

Fr.roder

Tr.alışmak, oturtmak, uygun hale getirmek, rayına oturtmak

En.run in, debug

Bir sistemi oturtmak, sağlılklı bir şekilde işler hale getirmek

V

Fr.visualisation et l'emplacement des services publics souterrains

Tr.altyapı görüntüleme ve yer tespiti

En.technologies for imaging and locating of underground utilities

N F

Fr.spécifications volontaires, critères de rendement et méthodes d'évaluation des applications organiques à rendement supérieur sur les extrusions et les panneaux en aluminium, (aama 2605)

Tr.alüminyum ekstrüzyon ve panellerde üstün performanslı organik kaplamalara ilişkin zorunlu olmayan şartlar, performans kriterleri ve test yöntemleri, (aama 2605)

En.voluntary specification, performance requirements and test procedures for superior performing organic coatings on aluminum extrusions and panels, (aama 2605)

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.réseau 3rp, réseau radioélectrique à ressources partagées

Tr.ana devre sistemi (trank), çoklu paylaşımlı sistem (telefon, data, vs.)

En.trunking system

N M

Fr.produit phare

Tr.ana ürün

En.flagship product

N M

Fr.doté d'un esprit analytique, capacité à résoudre des problèmes

Tr.analitik düşünme ve sorunları çözme becerisine sahip

En.have problem solving and analytical thinking competency

Adj.

Fr.produit semi-ouvré, produit intermédiaire

Tr.ara ürün

En.intermediate product

N M

Fr.jeux de vérins de levage des rames (5 unîtes éclipsable dans le sol)

Tr.araç kaldırmak için kriko takımı (görünmez şekilde döşemeye monte edilebilen 5 ünite)

En.liftng jack set for cars (5 units withdrawal in the ground)

N M

Fr.zone d'emprunt

Tr.ariyet bölgesi, ariyet alanı, ariyet sahası

En.borrowed earth zone

Toprak işleri için malzeme çekilen yer

N F

Fr.remblai en provenance d'emprunt

Tr.ariyet dolgusu

En.borrowed fill

N M

Fr.remblais d'emprunte

Tr.ariyet dolgusu

En.borrowed fill

N M

Fr.matériau d'emprunt

Tr.ariyet malzemesi

En.borrowed material

N M

Fr.gite d'emprunt

Tr.ariyet ocağı

En.borrow area

N M

Fr.emprunt

Tr.ariyet, alıntı

En.borrowed earth, borrow

Malzemelerin alındığı yerler

N M

Fr.infranchissable

Tr.aşılamaz, geçilemez (güçlük, sorun)

En.impassable

Adj.

Fr.jours courants

Tr.astarya günlerinde tatiller dahil sayılan günler

En.running days

N M

Fr.produits céramiques réfractaires

Tr.ateşe dayanıklı seramik ürünler

En.non-refractory ceramic goods

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.tunnel eurasie, tunnel routier sous le bosphore d'istanbul, (déstiné aux véhicules légérs)

Tr.avrasya tüneli, boğaz tüp geçit, istanbul boğazı karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul boğazı karayolu geçişi

En.eurasia tunnel, istanbul strait road runnel, istanbul strait highway tube tunnel passage project, istanbul strait road crossing

N M

Fr.agence européenne pour l'évaluation des médicaments

Tr.avrupa tıbbi ürünler değerlendirme ajansı

En.european agency for the evaluation of medicinal products (emea)

N F

Fr.sous-commission pour la prévention de la discrimination et la protection des minorités

Tr.ayrımcılığın önlenmesi ve azınlıkların korunması alt komisyonu

En.sub-commission on prevention of discrimination and protection of minorities

N F

Fr.scie d'élagage

Tr.bağ testeresi

En.pruning saw, (tree cutting saw)

N F

Fr.capot de malle

Tr.bagaj kapağı

En.trunk lid

N M

Fr.couvercle de coffre

Tr.bagaj kapağı

En.trunk lid

N M

Fr.

Tr.bandrollü ürün izleme sistemi

En.labeled product tracing system

Fr.emprunts bancaires

Tr.banka kredileri

En.banking loans

bilanço

N M

Fr.voie courant comprenant tension et compression

Tr.basiye ve çekiye tipli hat

En.running track with compression and tension

katener

N F

Fr.médicaments à usage humain

Tr.beşeri tıbbi ürün

En.medicines for human use

N M

Fr.produits (ou ouvrages) en béton, en ciment ou en plâtre

Tr.beton, sıva alçı ve çimentodan yapılan ürünler

En.articles of concrete, plaster and cement

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.

Tr.bildirilmesi zorunlu değişiklik

En.notifiable change

Fr.

Tr.bilinmeyen veya değişken yapılı maddeler, kompleks tepkimeli ürünler veya biyolojik materyaller

En.substances of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials

Fr.échelon de niche à l'échelle

Tr.bir çeşit merdiven

En.ladder rung

N M

Fr.à l'abri de

Tr.bir şey olmadan, olmaksızın, (sorun olmadan vb)

En.sheltered from, safe from

Prép.

Fr.avoir à faire qqch.

Tr.bir şey yapması zorunlu olmak, bir şey yapmak zorunda olmak

En.have to do sth, must do sth.

V

Fr.frôler

Tr.bir şeyi sıyırıp geçmek, ramak kalmak, -ile burun buruna gelmek, teğet geçmek

En.come close to

V

Fr.gérer une entreprise

Tr.bir şirketi yönetmek

En.run a company

V

Fr.pallier à

Tr.bir sorunu çözmek, halletmek

En.solve (a problem)

V

Fr.lancer un produit

Tr.bir ürünü piyasaya sürmek

En.placing a product on the market

V

Fr.convoquer qn

Tr.birini karşısına çağırmak, gelmesini buyurmak, huzuruna çağırmak

En.convoque

V

Fr.se heurter

Tr.birisi ile karşılaşmak

En.run into, meet, see

V

Fr.image graphique en mode point

Tr.bit harita görüntüleri

En.bit-mapped images

N M

Fr.profil binaire

Tr.bit örüntüsü

En.binary configuration

N M

Fr.produit phytosanitaire, produit de protection des plantes

Tr.bitki koruma ürünü

En.plant protection product

N M

Fr.

Tr.bitmiş ürün

En.finished product

Fr.variation stocks produits finis et en cours

Tr.bitmiş ürünler ve devam etmekte olan ürünlerin stok değişimi

En.inventory chage for finished products and work in process

bilanço

N F

Fr.

Tr.biyolojik ürünlerin üretimi için hücre dizileri karakterizayonunda dikkate alınacak noktalar

En.points to consider in the characterization of cell lines used to produce biologicals

Fr.

Tr.biyolojik ürünlerin üretimi için soy çizgileri karakterizayonunda dikkate alınacak noktalar

En.points to consider in the characterisation of cell lines to produce biologicals

Fr.produit biocide

Tr.biyosidal ürün

En.biocidal product

N M

Fr.directive sur les produits biocides

Tr.biyosidal ürünler direktifi

En.biocidal products directive

N F

Fr.

Tr.biyoteknolojikbiyolojik ürünler

En.biotechnological biological products

Fr.pays emprunteurs

Tr.borç alan ülkeler

En.borrowing countries

N M

Fr.capital emprunté

Tr.borç alınan sermaye

En.borrowed capital

N M

Fr.emprunter

Tr.borç almak, borçlanmak, ödünç almak

En.borrow

V

Fr.emprunt

Tr.borç, kredi

En.loan

N M

Fr.acquisition par emprunt

Tr.borçlanılarak şirket satın alma işlemi

En.leveraged buyout

N F

Fr.marche à vide

Tr.boşta çalışma

En.idle motion, idle running

kompresörler hkk.

N F

Fr.

Tr.bu şart sözleşmeye konulduğunda, alıcı malları geminin ambarında teslim almak zorundadır ve her türlü boşaltma masrafı ve rizikosu kendisine aittir

En.livraison en cale

Fr.élagage

Tr.budama

En.prunning

N M

Fr.preoccupation transverse

Tr.bulaşma sorunu nesneye yönelik programlamada, bir nesne sınıfının, başka sınıflarda da ortaya çıkmasının yarattığı sorun

En.cross-cutting concern

N F

Fr.

Tr.burun

En.nasal passage

Fr.écoulement nazal

Tr.burun akması

En.runny nose

N M

Fr.rhimite

Tr.burunda yanma, burun yanması

En.rhinitis

N F

Fr.contrainte excessive

Tr.büyük sorun

En.undue hardship

N F

Fr.vue à l'échelle agrandie

Tr.büyütülmüş ölçekli görünüş, plan

En.

N F

Fr.lit d'arrêt

Tr.çakıl tabakası

En.runaway lane

yol kenarındaki çakıl tabakası

N M

Fr.temps de fonctionnement

Tr.çalışma süresi

En.running time, operating time

N M

Fr.verres et articles en verre

Tr.cam ve cam ürünleri

En.glass and glass products

tüik indeksleri (26)

N M

Fr.verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre flotté

Tr.cam yapılarda kullanılan temel soda kireç silikat cam ürünler- bölüm 2 float cam

En.glass in building-basic soda lime silicate glass products-part 2 float glass

ts 10288 en 572-2

N M

Fr.verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre imprimé

Tr.cam-yapılarda kullanılan temel ürünler bölüm 5 desenli cam

En.glass in building-basic products part 5 patterned glass

ts en 572-5

N M

Fr.incinération des boues

Tr.çamurun yakılması

En.sludge incineration

N F

Fr.vue en direct

Tr.canlı görüntü

En.live view

N F

Fr.couronne tchèque

Tr.çek korunası

En.czech koruna

N F

Fr.chaussures avec embout acier

Tr.çelik burunlu ayakkabı

En.steel toe shoes

N F

Fr.chaussures en tête en acier

Tr.çelik burunlu ayakkabı

En.steel toe shoes

N F

Fr.bottes à embout d'acier

Tr.çelik burunlu çizme

En.steel toe safety shoes

N FP

Fr.produit écologique

Tr.çevre dostu ürün

En.environmentally-friendly product

N M

Fr.protection de l'environnement

Tr.çevre korunması

En.environmental conservation

N F

Fr.comité scientifique sur les problèmes de l'environnement

Tr.çevre sorunları bilimsel komitesi

En.scientific committee on problems of the environment

N M

Fr.protection de l'environnement

Tr.çevrenin korunması

En.protection of the environment

N F

Fr.austère

Tr.ciddi, sert (yüz, görüntü)

En.austere

Adj.

Fr.désintérressement

Tr.çıkarlarının korunması

En.creditor's relief

N M

Fr.durcisseur de surface à base de ciment avec revêtement en corindum, couleur : gris

Tr.çimento esaslı, korunt agregalı yüzey sertleştirici

En.cement based surface hardener with corundum coating

N M

Fr.consistance de la pâte de ciment

Tr.çimento hamurunun kıvamı

En.consistency of the cement paste

N F

Fr.soudure d'angle multipasse

Tr.çok paslı köşe kaynağı

En.multi-run fillet weld

N F

Fr.combler

Tr.çözmek, gidermek, telafi etmek (bir sorunu)

En.make up, fill in

V

Fr.produits sidérurgiques

Tr.demir çelik ürünleri

En.iron and steel products

N MP

Fr.produits sidérurgiques

Tr.demir ve çelik ürünleri, demir çelik ürünleri, demir-çelik ürünleri

En.

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.aspect du béton témoin

Tr.deneme betonu görüntüsü

En.look of pilot concrete

N M

Fr.marche à blanc, marche d'essai

Tr.deneme sürüşü, test sürüşü

En.trial run, test run

N F

Fr.testeur

Tr.deneme ürünü

En.tester

N M

Fr.agence nationale de regulation pharmaceutique

Tr.devlet tıbbi ürünler düzenleme teşkilatı

En.national agency for regulation of medicinal products

N F

Fr.autres produits de première transformation de l'acier

Tr.diğer ilk işlenmiş demir ve çelik ürünleri

En.other first processing of iron and steel and production of non-ecsc ferro-alloys

tüik indeksleri (27)

N F

Fr.arceau plafonnier

Tr.dijital kardiyovasküler görüntüleme sistemi, catch laboratuvarı

En.catch lab

N M

Fr.bardage extérieur

Tr.dış cephe levhası (boardex bu tür ürün üreten ticari bir markadır)

En.exterior sheathing

N M

Fr.générateur à entrainement integré

Tr.dişli grubu ve üretici bölümü tek bir komponent içinde olan ve uçak motorundan aldığı dönüyle elektrik üreten jeneratör

En.integrated drive generator (idg)

N M

Fr.grave non-traité (gnt)

Tr.doğal çakıl (üstyapının en alt tabakasıdır)

En.untreated gravel, bank-run gravel, pit-run gravel

N M

Fr.produit naturel

Tr.doğal ürün

En.natural product

N M

Fr.gîte d'emprunt d'une capacité insuffisante pour l'approvisionnement du chantier en matériaux de remblai

Tr.dolgu malzemesi temin edilecek ocak tahsisi yapılamaması

En.non-delivery of quarries for supply of fill material

N M

Fr.ajustement tournant

Tr.döner alıştırma, oynar alıştırma, mobil geçme

En.running fit

N M

Fr.dépréciation monétaire

Tr.döviz kurunun değer kaybetmesi

En.depreciation of the exchange rate

N F

Fr.codes d'anomalies, moteur en marche

Tr.düğme açık morot çalışıyor

En.key on engine running

N M

Fr.coffrage et decoffrage plat conventionel sur parament visible ou non visible

Tr.duvarların görünen veya görünmeyen yüzeyleri için kalıp döşeme ve sökme işleri

En.moulding and demoulding of normal formworks on visible or non-visible faces of walls

N M

Fr.pince à bec effilé plat longue type électricien

Tr.düz uzun kargaburun elektronikçi tipi

En.needle nose pliers, long, for electricians

N F

Fr.choix de la rédaction

Tr.editörün seçimi

En.editor's choice

N M

Fr.carte vidéo

Tr.ekran kartı, görüntü kartı

En.video card

N F

Fr.aborder un sujet

Tr.ele almak (bir sorunu vb.)

En.approach

Approach a problem

V

Fr.pince à bec effilé plat longue type électricien

Tr.elektrikçi düz uç uzun karga burun

En.needle nose pliers with flat extremity long for electrician

N F

Fr.régulateur du débit d'air de la tubulure d'admission

Tr.emme manifoldu akış kontrolü

En.intake manifold runner control

N M

Fr.conservation d'énergie

Tr.enerji korunması, enerjinin korunması

En.energy conservation

N F

Fr.sans entrave, sans contrainte, librement

Tr.engel olmadan, sorunsuz, serbestçe

En.without constraint, freely

Prép.

Fr.revêtement de sol en résine époxy

Tr.epoksi resin döşeme ürünü

En.epoxyresin flooring product

N M

Fr.

Tr.eski, yıllardır rağbet görmüş ürünler

En.legacy products

Fr.marchandise

Tr.eşya, mal, ürün

En.goods

N F

Fr.surcoût

Tr.fazladan maliyet, maliyet artışı

En.over cost, overrun of cost

N M

Fr.produit en béton équipé d'éléments d'éclairage et de signalisation lumineuse à fibres optiques

Tr.fiber optiklik aydınlatma ve ışıklı sinyalizasyon elemanları olan beton ürün

En.concrete with lightening and fiber optic signalization dispositions

N M

Fr.protection des droits de propriétés intellectuelles et industrielles

Tr.fikri ve sınai mülkiyet haklarının korunması

En.protection of intellectual and industrial property rights

N F

Fr.élément couvert

Tr.finansal riskden korunmaya konu kalem

En.hedged item

N M

Fr.être en fuite

Tr.firarda olmak, kaçak olmak, sanık bulunulan bir davaya gitmemek

En.on the run, missing

V

Fr.essai de gabarit

Tr.gabari testi

En.gauging run

N M

Fr.produit galvanisé

Tr.galvanizli ürünler

En.galvanized products

N M

Fr.périmée

Tr.geçmiş, zamanı dolmuş, kullanım ömrünü tamamlamış

En.out-of-date, outdated

Adj.

Fr.vue en général

Tr.genel görünüm

En.general view

N F

Fr.directive relative à la sécurité générale des produits

Tr.genel ürün güvenliği direktifi

En.general product safety directive

N F

Fr.vue d'ensemble des données

Tr.genel veri görünümü, genel veri gözden geçirme

En.data overview

N F

Fr.code universel des produits, cup

Tr.genelgeçer ürün kodu

En.universal product code

N M

Fr.large gamme des produits

Tr.geniş ürün yelpazesi

En.wide variety of products

N F

Fr.retrait des produits du marché

Tr.geri çekilme, toplanma (ürünlerin piyasadan geri çekilmesi, ürünlerin geri çekilmesi)

En.recall of products, withdrawal of products (from the market)

N FP

Fr.laisse pour compte

Tr.geri çevrilen, kabul edilmeyen, satılmayan mal ürün

En.returned, rejected

V

Fr.

Tr.gıda ürünleri ve içecek imalatı

En.food and beverages

Fr.produit alimentaire

Tr.gıda ürünü, yiyecek

En.food product

N M

Fr.produit d'entrée

Tr.girdi ürün

En.input device

N M

Fr.recettes (vente des produits et services)

Tr.girdiler, gelirler (ürün ve hizmet satışları)

En.revenue (sales of products and services)

N FP

Fr.code vestimentaire

Tr.giyim kuralları, kıyafet zorunluluğu, giyim prosedürü

En.dress code

N M

Fr.

Tr.global ürün yöneticileri (gpm)

En.global product managers (gpm)

Fr.sous d'équerre

Tr.gönyeburun

En.mitre, undercorner

Fr.se révéler

Tr.görülmek, görünmek, göstermek, kendini göstermek, ortaya çıkmak

En.reveal out

V

Fr.au spectacle de

Tr.görünce, görmesiyle, karşısında

En.

Prép.

Fr.poids volumique apparent

Tr.görünen birim ağırlık

En.apparent unit weight, bulk weight density

N M

Fr.chant vu

Tr.görünen kenar, yüz

En.visible side, face

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour parement fin plan lisse

Tr.görünen yüzey kalıbı

En.

N M

Fr.apparition, survenance

Tr.görünme, ortaya çıkma

En.occurence

N F

Fr.se mettre en évidence

Tr.görünmek, belli olmak, ortaya çıkmak, kendini göstermek

En.appear, prove

V

Fr.partie non vue

Tr.görünmeyen kısım

En.non visible part

N F

Fr.allure

Tr.görüntü

En.appearance

N F

Fr.écran d'affichage

Tr.görüntü ekranı, (görüntü perdesi)

En.display screen

N M

Fr.carte d'affichage

Tr.görüntü kartı

En.display card

N F

Fr.spectacle

Tr.görüntü, görünüm, manzara, gösteri (oyun, film, tiyatro gösterisi)

En.spectacle, sight, show

N M

Fr.révélation

Tr.görüntüleme

En.revelation

N F

Fr.visualisation

Tr.görüntüleme

En.visualization

N F

Fr.affichage

Tr.görüntüleme

En.display

N M

Fr.imagerie

Tr.görüntüleme

En.imaging

N F

Fr.imageur

Tr.görüntüleyici

En.imager

N M

Fr.videophonie

Tr.görüntülü telefon sistemi

En.videophony

N F

Fr.homogénéité des teintes

Tr.görünüm homojenliği

En.homogenity of colors, visual homogeneity

N F

Fr.apparent

Tr.görünür

En.visible

Adj.

Fr.magnitude apparente

Tr.görünür büyüklük

En.apparent magnitude

N F

Fr.masse volumique apparente

Tr.görünür hacim ağırlık

En.apparent density

N F

Fr.rayonnement visible

Tr.görünür ışıma

En.visible radiation

N M

Fr.défaut visible

Tr.görünür kusur

En.visible defect

N M

Fr.le moins-disant apparent

Tr.görünürdeki en düşük teklifin sahibi

En.apparent lowest bidder

N M

Fr.faciès

Tr.görünüş

En.features

BETON

N M

Fr.allure

Tr.görünüş, dış görünüş

En.look(s)

N F

Fr.apparemment

Tr.görünüşe göre, dışarıdan bakıldığında, görünüşe bakılırsa

En.appearingly

Adv.

Fr.apparemment

Tr.görünüşe göre, görünüşe bakılırsa

En.apparently

Adv.

Fr.tronc

Tr.gövde (ağaç)

En.trunk, stem, bole

Fr.impact visuel

Tr.gözle görünen olumsuzluk, görsel etki

En.visual impact

N M

Fr.contrainte

Tr.güçlük, sıkıntı, engel, germeli, kısıt, zorun

En.constraint

N F

Fr.comité consultatif en matière de douane

Tr.gümrük sorunları danışma komitesi

En.advisory committees on customs matters

N M

Fr.feu de jour

Tr.gün ışığında çalışan lamba

En.daytime running lamp

N M

Fr.feu de circulation diurne, feu de jour

Tr.gündüz lambası

En.daytime running light, daytime running lamp (drl)

N M

Fr.denrées alimentaires

Tr.hasat ürünleri, besin maddeleri, gıda maddeleri

En.foodstuff(s)

N FP

Fr.voie de circulation

Tr.hat, dolaşım hattı, üzerinden demiryolu aracı geçen hat

En.running track

demiryolu

N F

Fr.chemin de roulement

Tr.hat, yuvarlanma yüzeyi

En.raceway, runway, track

N M

Fr.boulonneuse pneumatique

Tr.havalı somun sıkma tabancası

En.pneumatic nut runner

N F

Fr.participants, liste des participants

Tr.hazirun, katılanlar, hazirun cetveli

En.participants, list of participants (of a meeting), attendance list

N M

Fr.instrument de couverture

Tr.hedge (korunma amaçlı) finansal araçlar

En.hedging instrument

N M

Fr.hydrolysat

Tr.hidrolizat, sukırım ürünü

En.hydrolysate

N M

Fr.à la présence de

Tr.huzurunda

En.in the presence of

N F

Fr.mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

Tr.iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

En.internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

N M

Fr.parement caché

Tr.iç duvar, duvarın görünmeyen kısmı

En.internal wall

N M

Fr.teneur des livres

Tr.ihraçlarda kayıtları tutan aracı kurum

En.bookrunner, book runner

N M

Fr.produit de remplacement

Tr.ikame ürün

En.replacement product

N M

Fr.produit de substitution

Tr.ikame ürün

En.replacement good

N M

Fr.ordre de remplacement

Tr.ikame ürün siparişi

En.replacement order

N M

Fr.certificat de produit pharmaceutique

Tr.ilaç sertifikası, tıbbi ürün sertifikası

En.medicinal product certificate

N M

Fr.

Tr.immunofloresan görüntüleme sistemi

En.immunofluorescence (fitc) revelation system

Fr.

Tr.innovatör ürün

En.innovator product

Fr.produits céramiques non réfractaires autres que pour la construction

Tr.inşaat amaçlı olanlardan başka ateşe dayanıklı olmayan seramik ürünler

En.non-refractory ceramic goods other than for construction purposes, refractory ceramic products

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.essor de construction

Tr.inşaat sektöründe patlama

En.construction boom

N M

Fr.incompatible avec la dignité de la personne humaine

Tr.insan onuruna aykırı

En.incompatible with human dignity

Adj.

Fr.médicaments à usage humain et vétérinaire

Tr.insan ve hayvanların kullanımına yönelik tıbbi ürünler

En.medicinal products for human and veterinary use

N M

Fr.image granuleuse

Tr.iri tanecikli görüntü, iri taneli görüntü

En.coarse grain image, coarse grained image

N M

Fr.produit fini ou produit compensateur

Tr.işlem görmüş ürün

En.compensating product

N M

Fr.aptitude de roulage

Tr.işlenebilirlik

En.runability

N F

Fr.produits agricoles transformés

Tr.işlenmiş tarım ürünleri

En.processed agricultural products

N MP

Fr.marchandise résultant de la transformation de produits agricoles

Tr.işlenmiş tarım ürünlerinden sağlanan ürünler

En.goods resulting from the processing of agricultural products

N F

Fr.coût d'exploitation

Tr.işletme gideri

En.running cost

N M

Fr.facultatif

Tr.isteğe bağlı, zorunlu olmayan

En.optional

Adj.

Fr.emprunt

Tr.istikraz

En.loan

N M

Fr.envenimer

Tr.iyice bozmak, daha da bozmak, bir sorunu kızıştırmak

En.envenom

V

Fr.caban (orange), taille m

Tr.kaban (turuncu) m beden

En.coat, raincoat

N M

Fr.réseaux de câbles et les gaines

Tr.kablo hatları ve kanallar

En.cable trunking and conduits

N M

Fr.argile brunâtre

Tr.kahverengi kil

En.brownish clay

N F

Fr.cameroun

Tr.kamerun

En.cameroon

N M

Fr.ivresse publique

Tr.kamu alanlarında sarhoşluk

En.explicit drunkenness

N F

Fr.

Tr.kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi hayvan, bitki ve gıda maddeleri genel müdürlüğü (orijinal adı da korunabilir)

En.the directorate-general for animals, plants and food of the federal government service for public health, food chain safety and environment

Fr.essai de pistonnage

Tr.kanal açıklık testi

En.pig run

N M

Fr.égout principal

Tr.kanalizasyon ana hat kanalı

En.trunk sewer

N M

Fr.produit carbonaté

Tr.karbonatlı ürün

En.carbonated product

N M

Fr.pince à bec effilé plat

Tr.karga burun düz uçlu

En.needle nose pliers with flat extremity

N F

Fr.pince à bec effilé

Tr.kargaburun

En.needle nose pliers

N F

Fr.produits soumis à la tva

Tr.kdv’ye tabi ürünler

En.products subject to vat

N MP

Fr.bague trunnion suspension

Tr.keçe trinyon süspansiyon

En.

N F

Fr.écoulements urbains

Tr.kentsel yüzeysel akış

En.urban runoff

yoğun yerleşim yerlerinde görülen kirletilmiş yüzey suları

N M

Fr.préservation de l'identité

Tr.kimliğin korunması

En.identity preservation

N F

Fr.produit chimique

Tr.kimyasal ürün, kimyasal mamul

En.chemical product

N M

Fr.produits chimiques et produits apparentes

Tr.kimyasal ürünler ve benzer ürünler

En.chemicals and allied products

N MP

Fr.encrassement

Tr.kirlenme, cüruf birikimi, tortu birikimi (bir borunun iç duvarlarında)

En.fouling

N M

Fr.

Tr.kısa ürün bilgisi (küb)

En.summary of product characteristics (spc)

Fr.préoccupation relative à la protection des renseignements personnels

Tr.kişisel bilgilerin korunmasına dair endişeler

En.privacy concerns

N F

Fr.équipement de protection individuelle (epi)

Tr.kişisel koruyucu donanım, kişisel korunma ekipmanı, kke

En.ppe personal protective equipment

N M

Fr.équipement de protection individuelle, epi

Tr.kişisel koruyucu, kişisel korunma ekipmanı

En.personal protective equipment, ppe

iGS

N M

Fr.produits de la cokéfaction

Tr.kok fırını ürünleri

En.coke oven products

tüik indeksleri (23)

N MP

Fr.produits de la cokéfaction et du raffinage

Tr.kok kömürü ve rafine edilmiş petrol ürünleri

En.coke and refined petroleum

tüik indeksleri (23)

N MP

Fr.

Tr.kolonun görünen hacmi

En.apparent volume of the column

Fr.

Tr.kolorimetrik (dab) görüntüleme sistemi

En.colorimetric (dab) revelation system

Fr.

Tr.kolorimetrik görüntüleme

En.colorimetric revelation

Fr.règlement sur les produits contrôlés

Tr.kontrollü ürünler yönetmelikleri

En.controlled products regulations (cpr)

N M

Fr.corindon

Tr.korendon

En.corundum

alüminyum oksit, aşındırıcı bir çeşit taş mineraldir

Fr.moyen protégé

Tr.korunan ortalama

En.protected average

N M

Fr.rail non conservé

Tr.korunmayan ray

En.unconserved rail

N M

Fr.luminaire protégé

Tr.korunmuş ışıklık

En.protected lighting fixture

N M

Fr.appellation d'origine protégée

Tr.korunmuş menşei göstergesi (kmg)

En.protected designations of origin (pdos)

N F

Fr.performance protégée

Tr.korunmuş performans

En.protected performance

N F

Fr.produit contingenté

Tr.kotaya tabi ürün

En.

N M

Fr.emprunter un crédit

Tr.kredi almak

En.raise a loan, borrow

V

Fr.otorhinolaryngologiste, oto-rhino-laryngologiste, orl

Tr.kulak burun boğaz doktoru, kbb doktoru

En.otorhinolaryngologist, orl, ent, ear, nose and throat doctor

N M

Fr.essai de criblage pour la colonisation nasale et pharyngée

Tr.kulak burun kültürü

En.screening test for nasal and pharyngeal colonization

N M

Fr.vue d'ensemble, vue aérienne

Tr.kuş bakışı görüntü

En.bird's eye view

N F

Fr.dessouchage

Tr.kütüklerin kaldırılması

En.removal of trunks

N M

Fr.indice de produits sidérurgiques laminés

Tr.lamine demir çelik ürün endeksi

En.rolled steel products index

N M

Fr.manque de liquidité dans le marché monétaire

Tr.likidite daralması

En.cash crunch

N M

Fr.clé d'activation du produit

Tr.lisans anahtarı, ürün etkinleştirme anahtarı, ürün aktivasyon anahtarı

En.product activation key

N F

Fr.avoir accès auprès de qqn, près de qqn

Tr.makamına çıkmak, huzuruna çıkmak

En.have access to smb

V

Fr.coefficients partiels pour les matériaux et les produits

Tr.malzeme ve ürünler için kısmi faktörler

En.partial factors for materials and products

N M

Fr.visibilité de la marque

Tr.marka görünürlüğü

En.brand visibility

N F

Fr.décret-loi no 556 relatif à la protection des marques

Tr.markaların korunması hakkında 556 sayılı kanun hükmünde kararname

En.decree-law no 556 on the protection of trademarks

N M

Fr.marche-pied

Tr.marşpiye

En.running board, step

N M

Fr.atterrissage d'urgence

Tr.mecburi iniş, zorunlu iniş, acil iniş

En.emergency landing

N M

Fr.conflit spatial

Tr.mekansal sorun

En.spatial conflict

N M

Fr.nez de marche

Tr.merdiven burun profili

En.stair nosing

N M

Fr.classification centrale des produits (cpc)

Tr.merkezi ürün sınıflandırma

En.central product classification (cpc)

N F

Fr.autres produits minéraux non métalliques

Tr.metalik olmayan diğer mineral ürünleri

En.manufacture of other non-metallic mineral products

tüik indeksleri (26)

N F

Fr.mètre longueur

Tr.metre tül

En.running meter

Tül perdenin sadece genişliği, boyu hep 1.5 metre mesela.

N M

Fr.avoir un pavé sur l'estomac

Tr.midesinde taş olmak, karnı ağrımak, sindirim sorunları yaşıyor olmak

En.

V

Fr.maquette

Tr.model (ürün modeli, ürün deneme modeli)

En.dummy

N F

Fr.homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition

Tr.motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

76/114/CEE

N F

Fr.souffle

Tr.motorun arkasından çıkardığı hava veya buhar

En.slipstream

Fr.clause de réserve de propriété

Tr.mülkiyet hakkının korunması maddesi

En.retention of title clause

N F

Fr.emprunteur

Tr.müstekriz, borçlanıcı, borç alan, borçlu, kredi alan taraf

En.borrower

N M

Fr.emprunts en espèces

Tr.nakit olarak borçlanmak, nakit borçlanma

En.cash loans

N M

Fr.produit final

Tr.nihai ürün

En.end product

N M

Fr.zone de voie courante

Tr.normal yol

En.running track area

demiryolu

N F

Fr.vue en face

Tr.ön görünüm

En.front view

N F

Fr.précurseur

Tr.öncü

En.forerunner

N M

Fr.vue en face

Tr.önden görünüş

En.front view

N F

Fr.déficit de production, sous-utilisation des moyens

Tr.öngörülenden düşük üretim

En.under-run, underrun

N M

Fr.zone de jumelage

Tr.paralel gittikleri bölge (örneğin karayolunun ve demiryolunun)

En.paired running zone

N F

Fr.mètre carré de coffrage pour parement fin lisse du pylône y compris traitement soigné des arêtes et des reprises de bétonnage

Tr.pilon (direk) görünen yüzey kalıbı, soğuk derz ve beton kenarlarının ince işçiliği dahil, metrekare

En.

N M

Fr.aperçu

Tr.plan, özet, görünüm

En.overview, preview

N M

Fr.bottes à tête en acier, bottes à embout d'acier

Tr.pvc çelik burun çizme

En.steel safety toe boots

N FP

Fr.produits du raffinage du pétrole

Tr.rafine edilmiş petrol ürünleri

En.coke and refined petroleum

tüik indeksleri (23)

N MP

Fr.produits de pétrole raffiné

Tr.rafine edilmiş petrol ürünleri

En.refined petrol products

N MP

Fr.produit concurrent

Tr.rakip ürün

En.competing product

N M

Fr.bavette et champignon du rail

Tr.ray tabanı ve mantarı

En.tempering running edge, tempering leading edge

N M

Fr.dérailler

Tr.raydan çıkarmak

En.derail, run off the rails

V

Fr.loi sur la protection de la concurrence

Tr.rekabetin korunması hakkında kanun

En.law on the protection of competition

N F

Fr.amélioration de l'image

Tr.resim geliştirme, görüntü iyileştirme

En.image enhancement

N F

Fr.se couvrir contre les risques

Tr.risklere karşı korunma (hedge)

En.hedge the risk

V

Fr.rodage

Tr.rodaj

En.breaking in, running in

N M

Fr.rodé

Tr.rodajlı

En.broken in, runned in

Adj.

Fr.rosacée

Tr.rosacea (deri hastalığıdır, burunda ve yanaklarda kırmızılık olur)

En.rosacea

Fr.produits de taux fixe

Tr.sabit oranlı ürünler

En.fixed rate products

N MP

Fr.

Tr.sağlık bakım ürünlerinin aseptik prosesi

En.aseptic processing of health care products

Fr.produits de soins de santé et d'esthétique

Tr.sağlık ve güzellik bakım ürünleri

En.health and beauty care products

N MP

Fr.roulement en revêtement bicouche

Tr.satıh kaplama

En.two-coat running surface

N M

Fr.image numérique

Tr.sayısal görüntü, dijital görüntü

En.digital image

N M

Fr.eau courante

Tr.şebeke suyu

En.running water

N F

Fr.obligation de transparence

Tr.şeffaflık zorunluluğu

En.transparency obligation

N F

Fr.dans la nature de

Tr.şeklinde, türünde

En.in the nature of

Fr.lutte contre les inondations

Tr.selden korunma, sel ile mücadele

En.flood protection

N F

Fr.libre

Tr.serbest

En.overrunning

Adj.

Fr.densité apparente

Tr.serbest yoğunluk, görünür yoğunluk

En.apparent density

N F

Fr.porter atteinte, nuire à la réputation de qn

Tr.şerefine gölge düşürmek, onuruna leke sürmek

En.tarnish, stain one's honor

V

Fr.salir la réputation de qn

Tr.şerefini lekelemek, onuruna leke sürmek

En.

V

Fr.protection des talus

Tr.şev korunması

En.slope protection

N F

Fr.s'abriter

Tr.sığınmak, korunmak

En.shelter (from)

V

Fr.document d'information sur le produit d'assurance, dipa

Tr.sigortacılık ürünü bilgilendirme belgesi

En.insurance product information document, ipid

N M

Fr.meilleur produit

Tr.sınıfının en iyi (ürün)

En.best-in-class (product)

N M

Fr.problème de valeur limite

Tr.sınır değer sorunu

En.boundary value problem

N M

Fr.produits noirs

Tr.siyah ürünler

En.black oils

N MP

Fr.boulonneuse

Tr.somun sıkma makinesi

En.nut runner

N F

Fr.charbon pour boulonneuse

Tr.somun sıkma tabanca kömürü

En.coal for nut runner

N M

Fr.casse-tête

Tr.sorun

En.teaser

N M

Fr.resoudre un problème

Tr.sorun çözmek

En.solve a problem

V

Fr.procédure de règlement des griefs, procédure de grief

Tr.sorun giderme süreci

En.grievance procedure

N F

Fr.causer de problème

Tr.sorun yaratmak

En.cause problem

V

Fr.contrainte

Tr.sorun, engel

En.drawback

N F

Fr.levée des contraintes

Tr.sorunların giderilmesi, sorunların kaldırılması

En.removal of obstacles

N F

Fr.plan paulson, achat des actifs toxiques

Tr.sorunlu varlıkları kurtarma programı, fonu

En.troubled asset relief program (tarp)

N M

Fr.sans problème

Tr.sorunsuz

En.without problem

Prép.

Fr.résoudre une contrainte

Tr.sorunu aşmak

En.resolve an issue

V

Fr.dérivés de soja

Tr.soya fasülyesi ürünleri

En.soya bean products

N MP

Fr.attributs microbiologiques des produits pharmaceutiques non stériles

Tr.steril olmayan farmasötik ürünlerin mikrobiyolojik nitelikleri

En.microbiological attributes of non-sterile pharmaceutical products

N M

Fr.fluctuation de la production stockée

Tr.stoktaki ürünlerin dalgalanması

En.fluctuation of the production in stock

bilanço

N F

Fr.aquaculture, aquiculture

Tr.su ürünleri yetiştiriciliği, akuakültür

En.aquaculture

N F

Fr.aquaculture

Tr.suda ürün yetiştirilmesi

En.aquaculture

N F

Fr.problème artificiel

Tr.suni sorun

En.artificial problem

N M

Fr.détritus, déchets

Tr.süprüntü

En.litter

Sokaklara, karayollarına ve boş arsalara gelişigüzel atılıp saçılmış katı atık

N M

Fr.en souffrance

Tr.sürüncemede, sürünceme halinde, beklemede, askıda

En.pending, on hold, suspended

N F

Fr.chef de meute

Tr.sürünün lideri

En.leader of the pack

N M

Fr.produit laitier

Tr.süt ürünleri, süt ürünü

En.dairy product, (milk product)

Avrupa Birliği

N M

Fr.granulation

Tr.taneciklilik (görüntüler için)

En.granularity

N F

Fr.imagerie diagnostique

Tr.tanısal görüntüleme

En.diagnostic imaging

N F

Fr.produit d'épargne

Tr.tasarruf ürünü

En.savings product

N M

Fr.produit d'apport

Tr.taşıma ürün

En.transported product

N M

Fr.débourbage

Tr.taşını, toprağını, çamurunu temizleme, yıkama

En.scrubbing, removal of sludge

N M

Fr.tout-venant de carrière, tvc

Tr.taşocağı malzemesi

En.quarry material, quarry-run gravel

N M

Fr.produit de décomposition dangéreux

Tr.tehlikeli parçalanma ürünü

En.hazardous decomposition product

N M

Fr.essai à la sueur des textiles

Tr.tekstil ürünleri için terleme testi

En.sweat test for textiles

N M

Fr.affranchir (un droit d'usage)

Tr.telif hakkı ile korunan bir mülkiyeti kullanma izni almak

En.clear, receive a right of usage of an intellectual property

V

Fr.protection de la fondation

Tr.temelin korunması

En.protection of the foundation

N F

Fr.produit nettoyant, installation de stockage et distribution des produits nettoyant

Tr.temizleme ürünleri stoklama ve dağıtım ünitesi

En.storage and distribution facility for cleaners

N M

Fr.produit étamé

Tr.teneke kaplı ürünler

En.tinplate products, tinplated products

N M

Fr.produit étamé chrome

Tr.teneke krom kaplı ürünler

En.tinplate chromium coated products

N M

Fr.comité des médicaments vétérinaires

Tr.tescilli tıbbi hayvansal ürünler komitesi

En.committee for proprietary veterinary medicinal product

N M

Fr.diagnostic

Tr.teşhis, sorun saptama

En.troubleshooting, fault finding

N M

Fr.imagerie médicale

Tr.tıbbi görüntüleme

En.medical imaging

N F

Fr.médicament

Tr.tıbbi ürün

En.medicinal product

N M

Fr.équipementier, ensemblier, fabricant de matériel informatique d'origine

Tr.toplama ürünler

En.oem (original equipment manufacturers)

N M

Fr.conflit de circulation

Tr.trafik sorunları, trafik anlaşmazlıkları

En.traffic conflicts

N M

Fr.tse direction de certification du produit

Tr.tse ürün belgelendirme müdürlüğü

En.directorate of product certification of tse

N M

Fr.article complet

Tr.tümünü görüntüle

En.full story

N M

Fr.gyrophare orange

Tr.turuncu tepe lambası

En.

N M

Fr.sable tout-venant

Tr.tuvenan kum

En.bank-run sand, bank gravel

N M

Fr.tout-venant

Tr.tüvenan, dere malzemesi

En.bank-run gravel, all-in material, mill-run

N M

Fr.remblais d'apport en tout venant

Tr.tuvenant tipi ocak dolgusu

En.bank-run material for filling works

N M

Fr.pistes d'atterrissage et de décollage des avions

Tr.uçak kalkış ve iniş pistleri

En.landing and take-off runways of planes

N F

Fr.piste d'aviation

Tr.uçak pisti

En.aircraft runway

N F

Fr.aller décrocher la lune pour qn

Tr.uğruna ne olursa yapmak, olmayacak şeylere kalkışmak

En.

V

Fr.article

Tr.ürün

En.article

N M

Fr.produit

Tr.ürün

En.offering, product

N M

Fr.récolter

Tr.ürün almak

En.harvest

V

Fr.clé de produit

Tr.ürün anahtarı

En.product key

N F

Fr.procédure de confinement basé sur produit

Tr.ürün bazlı sınırlama prosedürü

En.product-based containment procedure

N F

Fr.étiquetage de produit

Tr.ürün etiketi

En.product labeling

N M

Fr.étiquette de produit

Tr.ürün etiketi

En.product label

N F

Fr.gamme de produits

Tr.ürün gamı, ürün yelpazesi

En.suite of products

N F

Fr.sécurité et l'integrité d'un produit

Tr.ürün güvenliği ve bütünlüğü

En.product safety and integrity

N F

Fr.

Tr.ürün güvenliğine yönelik bilgi değişimi sözleşmesi

En.information exchange agreement for product safety

Fr.contenant de produit

Tr.ürün kabı

En.product container

N M

Fr.bordereau de qualité des produits

Tr.ürün kalite evrakları, malzeme tanıtım föyleri, malzeme broşürleri

En.material brochures

N M

Fr.boîte de présentation

Tr.ürün sergileme kartonu

En.display carton

N F

Fr.responsabilité du fait des produits

Tr.ürün sorumluluğu

En.product liability

N F

Fr.résolution d'une réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux

Tr.ürün sorumluluğu çözümü

En.product liability settlement

N F

Fr.réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux

Tr.ürün sorumluluğu davası

En.product liability claim

N F

Fr.variation de stocks de produits

Tr.ürün stoklarındaki değişim

En.variation of stocks

N F

Fr.désignation du produit

Tr.ürün tanımı

En.description of product

N F

Fr.identificateur du produit

Tr.ürün tanımlama kodu

En.product identifier

N M

Fr.nature du produit

Tr.ürün tipi

En.type of product

N F

Fr.

Tr.ürün ve proses odaklı araştırma ve geliştirme

En.product and process orientated research and development

Fr.règlements de produits et l'étiquétage des produits

Tr.ürün ve ürün etiketleme yönetmelikleri

En.product and product labelling regulations

N M

Fr.cycle de vie du produit

Tr.ürün yaşam döngüsü

En.product lifecycle

N M

Fr.gamme des produits

Tr.ürün yelpazesi, ürün gamı

En.product range

N F

Fr.récolte

Tr.ürün, mahsul

En.harvest, crop

N F

Fr.

Tr.ürün-temas ekipmanı, ürünle temas eden ekipman

En.product-contact equipment

Fr.lié au produit

Tr.ürüne bağlı

En.product bound

V

Fr.

Tr.ürünler rehberi

En.guidance for articles

Fr.approvisionnement des produits

Tr.ürünlerin tedariki, ürün tedariki

En.product supply

N M

Fr.enlèvement (d'un produit d'un fournisseur, d'un magasin, etc.)

Tr.ürünü kaldırma, teslim alma, teslimat

En.call for

N M

Fr.utilisation à l'intérieur du produit

Tr.ürünün kapalı alanda kullanımı

En.indoor use of an article

N F

Fr.retrait du produit déjà lancé sur le marché

Tr.ürünün piyasadan toplatılması, geri çekilmesi, piyasaya sürülmüş ürünün geri çağrılması

En.withdrawal of the marketed product

N FP

Fr.couche de roulement

Tr.üst tabaka

En.running surface

N F

Fr.insurmontable

Tr.üstesinden gelinemez (sorun, sıkıntı)

En.insurmountable

Adj.

Fr.vue en plan

Tr.üstten görünüş

En.plan view

N F

Fr.image satellite

Tr.uydu görüntüsü

En.satellite image

N M

Fr.mise en œuvre, mise en œuvre

Tr.uygulama, montaj, kullanma (yapılan işin türüne göre)

En.execution, application

N F

Fr.caméra de surveillance

Tr.uzak görüntüleme kamerası

En.surveillance camera

N F

Fr.vidéosurveillance

Tr.uzaktan görüntüleme

En.telemonitoring

elektrik

N F

Fr.pince à bec effilé longue à bout plat opaque isolé

Tr.uzun kargaburun düz uçlu opak izole

En.needle nose pliers, long, plain headed, insulated

N F

Fr.sur le long terme

Tr.uzun soluklu

En.in the long-run

Adv.

Fr.inscrit dans le long terme

Tr.uzun vadeli, uzun vadede, uzun vadeye yayılı

En.in the long run, in long term, everlasting

V

Fr.indispensable

Tr.vazgeçilmez, zorunlu

En.indispensable, essential

Adj.

Fr.produit imposable

Tr.vergiye tabi ürün

En.excisable product

N M

Fr.produit volcanique

Tr.volkanik ürün

En.volcanic product

N M

Fr.capteur de détonation

Tr.vuruntu sensörü

En.knock sensor

N M

Fr.sous-produit

Tr.yan ürün

En.by product

N M

Fr.vue latérale

Tr.yandan görünüş

En.end view

N F

Fr.

Tr.yangın suyu akarsuyu

En.fire water run-off

Fr.protection et prévention contre l'incendie

Tr.yangından korunma ve yangın önleme

En.fire protection and prevention

hse

N F

Fr.auprès de

Tr.yanına, yakınına, yakında, yakınında, yanından, yakınından, huzurunda, nezdinde

En.before

Prép.

Fr.produits en cours

Tr.yapılmakta olan ürünler

En.work in process inventory

bilanço

N MP

Fr.d'emprunt

Tr.yapmacık, yapma, iğreti, takma, emanet gibi

En.

Fr.

Tr.yasağın uygulanmasına doğru ilerlerken

En.run-up to the enforcement of the ban

Fr.obligation législative

Tr.yasal zorunluluk

En.legislative obligation

N F

Fr.piste de secours

Tr.yedek pist

En.secondary runway

N F

Fr.secouru

Tr.yedekli, acil durum halinde yedekli (ürün, hizmet, yazılım)

En.emergency-supplied

Adj.

Fr.gamme

Tr.yelpaze (ürün yelpazesi)

En.range

N F

Fr.technologies de visualisation souterraine

Tr.yer altı görüntüleme teknolojileri

En.subsurface imaging technologies

N F

Fr.produit de calage, appareil de calage

Tr.yerleşim ürünü

En.wedging device

demiryolu

N M

Fr.protection contre la foudre - systèmes de protection contre la foudre à dispositif d’amorçage

Tr.yıldırımdan korunma erken akış uyarımlı yıldırımdan korunma sistemleri

En.protection against lightning early streamer emission lightning protection systems

N F

Fr.système de protection contre la foudre

Tr.yıldırımdan korunma sistemi

En.lightning protection system

N M

Fr.couche de roulement en béton élevé (bbma 0/10)

Tr.yol aşınma yüzeyi için yüksek modüllü bitümlü beton

En.high modulus bituminous concrete (bbma 0/10) running surface

N F

Fr.surface de roulement

Tr.yol yüzeyi

En.running surface

N F

Fr.voie de circulation

Tr.yol yüzeyi

En.running line

N F

Fr.trajectoire

Tr.yörünge

En.trajectory

N F

Fr.suborbital

Tr.yörüngesel

En.suborbital

Adj.

Fr.voie de roulement

Tr.yuvarlanma yüzeyi, karayoluyol yüzeyi, demiryolu yüzeyi

En.running track

N F

Fr.rail de roulement

Tr.yüzey rayı

En.running track

N M

Fr.eau de ruisellement

Tr.yüzeysel akış

En.runoff

Yeryüzünde akarak yada toprak yüzeyinden sızarak yüzeydeki su oluşumlarıyla yeniden birleşen su ve yağmur suyu

N F

Fr.forcément

Tr.zorla, zorunlu olarak, ister istemez, mecburen

En.forced, forcefully, with force, obligatorily

Adv.

Fr.variante obligatoire

Tr.zorunlu alternatif

En.obligatory alternative

N F

Fr.scolarité obligatoire

Tr.zorunlu eğitim, zorunlu öğretim

En.compulsory education

N F

Fr.obligeant

Tr.zorunlu hale getirme

En.obliging

Adj.

Fr.dépenses obligatoires

Tr.zorunlu harcamalar

En.compulsory expenditure

N F

Fr.service obligataire

Tr.zorunlu hizmet

En.compulsory service

N M

Fr.atterissage interrompu

Tr.zorunlu iniş

En.balked landing

N M

Fr.réserve obligatoire

Tr.zorunlu karşılıklar

En.compulsory reserves

bilanço

N F

Fr.prélèvement obligatoire

Tr.zorunlu kesinti

En.obligatory levy

N M

Fr.obligatoirement

Tr.zorunlu olarak

En.compulsorily

Adv.

Fr.dépenses non obligatoires

Tr.zorunlu olmayan harcamalar

En.non-compulsory expenditure

N F

Fr.fixation des plaques réglementaires

Tr.zorunlu plakaların takılması

En.attachment of the statutory plates

N F

Fr.réserves obligatoires

Tr.zorunlu rezervler

En.reserve requirements

N F

Fr.participation amo (l'assurance maladie obligatoire)

Tr.zorunlu sağlık sigortası karşılıkları

En.

N F

Fr.demande obligatoire

Tr.zorunlu talep

En.obligatory request

N F

Fr.instructions obligatoires

Tr.zorunlu talimatlar

En.mandatory instructions

N F

Fr.essai réglementaire

Tr.zorunlu test

En.statutory test

N M

Fr.assurance automobile

Tr.zorunlu trafik sigortası

En.

N F

Fr.obligation

Tr.zorunluluk

En.obligation

N F

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Recently Added Words

fulfil the commitments

foundation drawing

debugging

negotiated contract after bidding

off-road vehicle

general directorate of the council of higher education

profitability lever, profitability gain

detached section

athlete

property insurance

feeder connection

red dot

test specimen

inoperant

simplification