Translation of Ote

ulusal (kot içi) pazar’da işlem görme koşullarını taşımayan ve borsa yönetim kurulu’nca geçici veya sürekli olarak ulusal pazardan çıkarılmasına karar verilen şirketlerin hisse senetlerine likidite sağlamak, bu hisse senetlerinin fiyatlarının düzenli ve ş

N M

béton armé en élévations (poteaux & poutres)

kiriş kolon betonu

reinforced concrete for elevations (beams and colons)

Technical Office

N M

puissance relative

bağıl potens

relative potency (rp)

Medical

N F

note de mise à jour

son sürüm açıklamaları

release note

N F

remarque

uyarı, eleştiri, not, gözlem, yorum

remark, note

Various

N F

démonstration de commomération et de protêt

anma ve protesto gösterisi

remembrance and protest demonstration

Various

N F

accès à distance

uzak erişim

remote access

N M

réseau d'accès à distance

uzak erişim ağı

remote access network

N M

N F

Machinery

kamyonlar

N F

commande à distance, télécommande

uzaktan kumanda

remote control

Machinery

N F

télécommande

kumanda aleti

remote control

N F

télécommande climatiseur

kumanda ac

remote control ac

Machinery

N F

centre de commande centrale bâtiment d’énergie de traction

uzaktan kumanda merkezi cer gücü binası

remote control center traction power building

Technical Office

N M

connexions à distance

uzaktan kumanda bağlantıları

remote control connections

Miscellaneous

elektrik

N F

télécommande des sectionneurs

devre kesici anahtarların uzaktan kumanda sistemi

remote control of disconnectors

Miscellaneous

elektrik

N F

système de télécommande

uzaktan kumanda sistemi

remote control system

Machinery

N M

télécommande

uzaktan kumanda ünitesi

remote control unit rtu

Miscellaneous

elektrik

N F

commandé à distance

uzaktan kumandalı

remote controlled

Military

Adj.

gestion à distance de l'infrastructure

uzak altyapı yönetimi

remote infrastructure management

N F

télédéverrouillage, tdv

uzaktan kumandalı anahtarsız giriş

remote keyless entry

Machinery

N M

télésurveillance

uzaktan izleme, uzaktan takip

remote monitoring

Technical Office

N F

contact de signalisation à distance

uzaktan sinyal kontak

remote signalling key

Miscellaneous

elektrik

N M

terminal éloigné

uzak uçbirim, uzak uçbirim, uzak terminal

remote terminal

1) Bir sayısal hattın santraldan en uzak noktasındaki uçbirim; 2) Bir veri hattı ile sisteme bağlı uçbirim. 3) Bir gövdeyol ya da santrallararası hat ile bağlı telefon aygıtı.

N M

formulaire de vote à distance

uzaktan oylama formu

remote voting form

Legal

N M

potelet de parking

otopark direği

removable bollard

Machinery

N M

réprimer

önü kesilmek (yürüyüşçülerin, protestocuların), bastırmak

repress, suppress

Various

homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur

motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

restraining devices for child occupants of power-driven vehicles

Machinery

77/541/CEE

N F

retiküloendotelyoz virüsü

reticuloendotheliosis virus

Medical

homologation des dispositifs catadioptriques des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının geri yansıtıcıları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

retro-reflectors for motor vehicles and their trailers

Machinery

76/757/CEE

N F

homologation des feux de marche arrière pour véhicule à moteur et pour leurs remorques

motorlu araçlar ve römorklarına ait geri vites lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

reversing lamps for motor vehicles and their trailers

Machinery

77/539/CEE

N F

côte

kaburga

rib

Medical

N F

côte de faîtière

mahya kotu

ridge level

Machinery

N F

moteur de fileteuse ridgid

ridgid diş açma paftası motoru

ridgid threading machine motor

Machinery

N M

faisceau de fils côté droit

muavin taraf kablo demedi

right side wiring harness

Machinery

N M

droits offrant une protection équivalente à celle des droits d'auteur

telif hakları korumasına eşdeğer haklar

rights affording equivalent protection to copyright

Legal

N MP

accotement

röfüj, aynı kota getirmek

road bank

Engineering Structures

N M

masque à enrochement

anroşmanlı koruma

rock fill protection

Earthworks

N M

forage rotatif humide aux sols à grain fin

rotari sulu sistem ince daneli zeminlerde jeoteknik amaçlı sondaj kuyusu açılması

rotary drilling in humide soil with fine gravels

Machinery

N M

moteur devanne tournante

rotary floating vana motoru

rotary floating valve engine

Machinery

N M

filet de protection

güvenlik ağı

safet net

Legal

N M

lunettes de sécurité

güvenlik gözlükleri, koruyucu gözlük

safety glasses, protective glasses

Miscellaneous

N FP

escaliers de protection

koruma merdiveni

safety stairs

Machinery

N M

module des escaliers de protection

koruma merdiveni modülü

safety stairs module

Machinery

N M

note de sécurité

güvenlik notu

safety warning

Technical Office

N F

protection, sécurité

koruma

safing

Miscellaneous

N F

bois, sciés et rabotés imprégnés

kereste, biçilmiş planyalanmış veya emprenye edilmiş

sawmilling and planing of wood, impregnation of wood

Technical Office

tüik indeksleri (20)

N M

échafaudage comme protection des trains

tren koruması olarak iskele

scaffolding for train protection

Engineering Structures

tüneller

N M

trottinette

scooter

Machinery

N F

scotch

seloteyp

scotch

Various

N M

couche de cure

kür tabakası

seal coat, sealing cote

Asphalt

N F

moteur de recherche

arama motoru

search engine

N M

à scrutin secret, à bulletin secret

gizli oylama

secret voting, secret vote, secret ballot

Legal

N M

se défendre

kendini savunmak, nefsi müdafaa

self protection

Various

circuit auto-protégé

kendinden korumalı devre

self-shielded circuit

Miscellaneous

elektrik

N M

autoprotégé

kendinden korumalı

selfprotected

Machinery

Adj.

câble de capteur de la télécommande

kumanda sensör kablosu

sensor cable for remote

Machinery

N M

servomoteur de vanne

vana servo motoru

servomotor

Machinery

N M

servomoteur

servo motor

servomotor

Machinery

N M

Various

Engineering Structures

kaynak

N M

étançonnement, ouvrage d'étançonnement

kıyı koruma, sahil tahkimatı, kıyı tahkimat

shore protection structure

Various

N M

note d'opération

izahname

short form prospectus

Economy

N F

accotement

banket, yol kenarı, yol hendeği, şose ile hendek arasındaki yol

shoulder, verge

Earthworks

N M

cote

yan, yan yüz, yan taraf

side

Engineering Structures

kaynak

N F

grille striée aux cotés latéraux

yandan çizgili ızgara

side stripped grill

Machinery

N M

méthode de calcul simplifiée pour les voiles et les poteaux

duvar ve kolonlar için basitleştirilmiş tasarım yöntemi

simplified design method for walls and columns

Technical Office

N F

sirenne à minimoteur

mini motorlu siren v ac

siren (small)

Machinery

beton santrali

essais insitu dans les puits de reconnaissance, (prélèvement des échantillons maniés spt)

jeoteknik amaçlı sondaj kuyusunda yerinde deney (spt örselenmiş numune alınması)

site tests in enquiry wells for soil studies spt destructive sampling

Machinery

N M

dalle au droit de poteaux de rive ou d'angle

kenar kolon döşemesi

slab at edge columns

Technical Office

N F

dalle au droit des poteaux intérieurs

iç kolon döşemesi

slab at internal columns

Technical Office

N F

élancement des poteaux et des voiles

kolon ve duvarların narinliği

slenderness of columns and walls

Technical Office

N M

protection des talus

şev korunması

slope protection

Earthworks

N F

masque sur talus

şev koruması

slope protection

Earthworks

N M

masque de protection de talus

şev koruması

slope protection

Earthworks

N M

potet

çukur

small hole

Miscellaneous

N M

couverture sociale

sosyal koruma

social protection

Legal

N F

rapport géotechnique, rapport du sol, rapport de reconnaissance du sol

zemin raporu, zemin etüdü, geoteknik rapor

soil report, soil investigation report

Earthworks

N M

source, côté source

kaynak tarafı

source side

N F

bâtiments speciaux (installations techniques, musées, aéroports, hôtels, centres commerciaux etc.)

özel binalar (fabrikalar, müzeler, havaalanları, oteller, alışveriş merkezleri)

special buildings (plants, museums, airports, hotels, shopping malls eg.)

Technical Office

N M

cahier à reliure hélicoidale

telli defter

spiral note book

Various

N M

cahier à reliure helicoidale

spralli defter

spiral notebook, spiral bound book

Technical Office

N M

homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques

rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers

Machinery

91/226/CEE

N F

moteur à rotor en court-circuit, moteur à rotor à cage

sincap kafesli asenkron motor

squirrel-cage induction motor

Machinery

N M

note de calcul génie civil

statik hesap raporu

static calculation report

Technical Office

N F

note de calcul, étude de génie civil

statik hesap

static calculations

Technical Office

N F

poteau radius pour abris

durak radüslü ayak

station foot with radius

Machinery

N M

poteau plat pour abris

durak düz ayak

station straight foot

Machinery

N M

homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition

motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

Machinery

76/114/CEE

N F

stop (piston d'arrêt de moteur)

stop (motor stop pistonu)

stop

Machinery

N M

note de calcul sur les éléments en béton armé

betonarme hesabı

structural calculation of reinforced concrete elements

Technical Office

N F

note de calcul des structures

yapısal tasarım raporu

structural design report

Technical Office

hesap raporu

N F

sous-commission pour la prévention de la discrimination et la protection des minorités

ayrımcılığın önlenmesi ve azınlıkların korunması alt komisyonu

sub-commission on prevention of discrimination and protection of minorities

Legal

N F

cote arase

üst kotu (toprak işleri üst kotu), pst üst kotu

sub-grade level

Earthworks

Toprak işleri üst kotu; bu tabakanın üzerinde CDF vardır.

N F

capacité d'utilisation comme porte de protection contre le feu, chiffre 4

yangın kapısı olarak kullanılabilirlik

suitability for use as a fire protection door, digit 4

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

N F

protection solaire

güneşten koruma

sun protection

Various

N F

support, poteau

direk

support, mast

Miscellaneous

katener - yanlış: mat

N M

note de calcul justificative

destekleyici hesap raporu

supporting calculation note

Technical Office

N F

agent de protection de surface

yüzey koruyucu

surface protector

Engineering Structures

N M

embardée

yana kayma, yan öteleme

sway

Earthworks

frein de moteur interrupteur

şarter motor freni

switch motor brake

Machinery

N M

moteur de système

sistem motoru

system engine

Machinery

N M

prendre note de qqch

bir şeyi not etmek, not düşmek

take note of

Various

recenser

saymak, sayım yapmak

take stock of sth, take note of sth

Technical Office

moteur piqueur

delici motor

tapper engine

Machinery

N M

mémoire technique

teknik not

technical note, report

Technical Office

N M

note technique

teknik rapor

technical report

Technical Office

N F

poteau téléscopique

teleskopik dikme

telescopic mast

Machinery

N M

öteki algısı

the others perception

Various

moyens matériels pour soudure aluminothermique

alüminotermik kaynak için gereken malzemeler ve ekipman

thermit welding material and equipment

Engineering Structures

N M

soudure aluminothermique de raccord

bağlantı için alüminotermik kaynak

thermit welding of joints

Technical Office

N F

soudure aluminothermique de profils

profillerin alüminotermik kaynağı

thermit welding of profiles

Technical Office

iki ray profilinin arasına alüminyum bir parça koyarak yapılan kaynak işlemi

N F

kit de soudure aluminothermique pour rails

raylar için alüminotermik kaynak seti

thermit welding set for rails

Machinery

N M

machine à raboter sur l'épaisseur

kalınlık makinesi

thicknessing machine

Machinery

N F

ligoter

ip bağlamak

tie up

Various

dépôts à terme et pensions sur titres

vadeli mevduatlar ve geri alım anlaşmaları (not 19)

time deposits and repurchase agreements (note 19)

Economy

N MP

protection poulie courroie de distribution

triger kasnak koruyucu

timing belt protection

Machinery

N F

picotement

karıncalanma

tingling

Medical

N M

volant moteur, (couronne dentée qui entoure un volant)

volan motoru

toothed flywheel gear

Machinery

N M

total de l'azote dosé par la méthode kjeldahl

toplam kjeldahl azotu, toplam kjeldahl nitrojeni

total kjeldahl nitrogen

Miscellaneous

N M

totem

Engineering Structures

N M

coté vers le début

km artış yönünde

towards the starting point

Miscellaneous

katener

N M

note de justification de la structure de voie

hat yapısı kontrol raporu

track structure justification report

Technical Office

N F

moteur de traction

cer motoru

traction motor

Machinery

N M

moteur électrique de traction de rame

elektrikli tren cer motoru

train traction electric motor

Miscellaneous

elektrifikasyon

N M

convention espoo sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontier

sınır ötesi çevresel etki değerlendirmesi sözleşmesi

transboundary environmental impact assessment convention

Politics

N F

pollution trans-frontière

sınır ötesi kirlilik

transboundary pollution, transfrontier polltion

Technical Office

N F

description du relevé des notes

transkript açıklaması, not dökümü açıklaması

transcript explanation

Various

N F

protecteur des arbres

ağaç koruyucu

tree protector

Earthworks

N M

tube poteau galvanisé

boru direk galvanizli

tube mast galvanized

Machinery

N M

collier poteau tube

boru direk kelepçesi

tubular mast clamp

Machinery

N M

garde-côtes turque

türk sahil güvenlik

turkish coast guard

Military

N M

poteau en u

u direk

u-pole

Machinery

N M

lampe à ultraviolet

morötesi lambası, ultraviyole lamba

ultraviolet lamp

Miscellaneous

N F

rayonnement ultraviolet

ultraviyole radyasyon, (morötesi ışınım)

ultraviolet radiation

Miscellaneous

N M

moteur sous le plancher

zemin altı motor, taban altı motor

underfloor engine

Machinery

N M

zone de protection des eaux souterraines et superficielles

yer altı ve yüzey suları koruma bölgesi

underground and surface water protection area

Engineering Structures

N F

protéine non digérée

parçalanmamış protein

undigested protein

Medical

N F

forces de protection des nations unies, (forpronu)

birleşmiş milletler koruma gücü

united nations protection forces

Politics

N F

véhicule aérien sans pilote, avion sans pilote

insansız hava aracı

unmanned air vehicle

Military

N M

fin de citation

alıntı sonu

unquote

Legal

N F

prise ups avec sécurité-enfants

ups priz çocuk korumalı

ups socket with child protection cover

Machinery

N F

exercice des droits de vote

oy hakkının kullanılması

use of the voting right

Economy

N M

protection pour courroie trapézoïdale

v kayış muhafazası

v belt protection

Machinery

N F

moteur de vanne

vana motoru

valve engine

Machinery

N M

vibromoteur

vibromotor

Machinery

N M

viral protein

Medical

voix

oy, oy hakkı, ses

voice, vote, voting right

Various

N F

mettre qch aux voix

oya koymak, oya sunmak, oylamaya almak, oylamak

Legal

Legal

N M

collecteur de votes

oy toplayıcı

vote collector

Legal

N M

vote par procuration

oylamaya temsilen katılım

vote per proxy

Legal

N M

droit de vote

oy hakkı

voting right

Economy

N M

droit de vote attaché à des actions

hisselerden doğan oy hakları

voting rights attached to shares, voting right of shares

Economy

N M

télécommande murale avec fil

duvar tipi kablolu kumanda

wall mounted cable remote control

Machinery

N F

réception au magasin

ambar giriş

warehouse entry note

Technical Office

N F

moteur de lavage

yıkama motoru

washing engine

Machinery

N M

moteur à refroidissement par eau

su soğutmalı motor

water cooled engine

Machinery

N M

triotex tapis étanche respirant

nefes alan su geçirmez örtü

waterproof breathing blanket / membrane

Machinery

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

biz ve öteki sendromu

we and the others syndrome

Various

côté de déversoir

savak tarafı

weir side

Engineering Structures

N M

note de calcul de soudage

kaynak hesabı

welding calculation

Technical Office

N F

moteur de soudage

kaynak motoru

welding motor

Machinery

N M

grue sur pneus (pour le matage des poteaux)

lastik tekerlekli vinç (direk dikmek için)

wheel crane (for erection of poles)

Miscellaneous

katener

N F

moteur d'essuie-glace

silgi motoru

wiper motor

Machinery

N M

ensemble essui-glace avec le moteur et les raccords

motor ve bağlantı komple silecek

wiper set with engine and fixings

Machinery

N M

cahier à bande spirale

spiralli defter

wirebound notebook

Various

N M

avec une protection pour empêcher que les doigts soient écrasés, cisaillés ou entrainés

parmakların ezilmesi, kopması veya sıkışmasını önleyecek koruyucu sistemler ile birlikte

with protection to prevent fingers being crushed, shorn off or drawn in

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

Legal

Engineering Structures

N M

moteur asynchrone à rotor bobiné

bilezikli asenkron motor, kayma halkalı asenkron motor, bilezikli rotorlu asenkron motor, sargılı rotorlu asenkron motor

wound rotor asynchronous motor, wound-rotor induction motor

Machinery

N M

sıfır işletim ve sıfır koruyucu iletken

zero-working and zero-protective conductor

Miscellaneous

Fr.poteau principal porteur tordu ressort discontinu

Tr.bükümlü ana taşıyıcı dikme kopuk yay

En.

N M

Fr.poteau porteur ressort discontinu

Tr.taşıyıcı dikme kopuk yay

En.

N M

Fr.lamelle, pièce de raccordement pour poteau porteur ressort discontinu

Tr.lama, taşıyıcı dikme kopuk yay bağlantı parçaları

En.

N F

Fr.tête de poteau plastique

Tr.plastik direk şapkası

En.

N F

Fr.moteur de réglage de phare

Tr.far motorlu

En.

N M

Fr.fourneau doner kebab à gaz avec moteur supérieure

Tr.gazlı döner ocağı üstten motorlu

En.

N M

Fr.moteur de marche au dessous de la tour

Tr.kule alt yürüyüş motoru

En.

N M

Fr.support de protection

Tr.koruma askısı

En.

N M

Fr.chariot de marche au dessous de la tour (sans moteur)

Tr.kule alt yürüyüş arabası (motorsuz)

En.

N M

Fr.relais de protection d'ordre de phases

Tr.faz sırası rölesi

En.

N M

Fr.filtre cartouche pivote

Tr.spun kartuş filtre

En.

N M

Fr.support de protection et fixation

Tr.sabitleme koruma askısı

En.

N M

Fr.étuve à radians avec vanne de gaz sans pilote

Tr.radyan soba gaz valfi pilotsuz

En.

N F

Fr.ligne d'évacuation du séparateur de graisse moteur

Tr.motor yağ ayırıcı tahliye hattı

En.

kamyonlar

N F

Fr.ensemble moteur et vantail pour ventilateur

Tr.fan için motor ve kanat seti

En.

N M

Fr.panier plateau table d'hôte

Tr.tabldot basket

En.

Fr.panneau de moteur et système électrique

Tr.motor pano ve elektrik sistemi

En.

N M

Fr.voie sur potelet

Tr.kolon üstü hat

En.

N F

Fr.jeux des passerelles toitures (deux cotés - ajustage électrique, complète avec portail, balustrade, escalier etc.)

Tr.çatı üst geçit takımı (çift taraflı - elektrik ayarı kapı, korkuluk, merdiven ve vs. oluşan komple sistem)

En.

N M

Fr.quote-part des cadeaux publicitaire non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen hediye giderleri

En.

vergi bilançosu

N F

Fr.quote-part du sponsoring et parrainage non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen sponsorluk giderleri

En.

vergi bilançosu

N F

Fr.quote-part des frais de recherche développement non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen araştırma ve geliştirme giderleri

En.

vergi bilançosu

N F

Fr.thermomètre infrarouge portatif pour contrôle température enrobés

Tr.asfalt sıcaklık kontrolü için seyyar kızılötesi termometre

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.produits et les plus valus de cession des actions et titres assimilés ainsi que ceux des actions ou opcvm cotées en bourse

Tr.mali duran varlıklar (hisse senedi, tahvil, bono vs.) yeniden değerleme artışı

En.

vergi bilançosu

N MP

Fr.quote-part patronal cnss

Tr.memur ssk işveren payı

En.

bilanço

N F

Fr.quote-part patronal assurance chomage

Tr.memur işsizlik sigortası işveren primi

En.

bilanço

N F

Fr.couvercle de huile moteur

Tr.yağ kapağı motor

En.

N M

Fr.aérotherme à gaz gainable, puissance calorifique

Tr.aeroterm, geri dönüşüm gazlı, ısıtma gücü

En.

N M

Fr.vote final du budget

Tr.bütçenin nihai oylaması

En.

N M

Fr.note de calcul sur la profondeur d'encastrement des panneaux de signalisation routière

Tr.trafik levhası gömülme derinliği hesabı

En.

N F

Fr.lame d'articulation pour les escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni bağlantı laması

En.

N F

Fr.poteau incendie

Tr.yangın bacası

En.

N M

Fr.plateau table d'hôte

Tr.tabldot tepsi

En.

N M

Fr.dispositif de protection contre l'encastrement

Tr.yan donanım koruyucu ekipman

En.

N M

Fr.gants de protection, enduit nitrile mousse, gris

Tr.koruyucu eldiven punitril köpük kaplı gri

En.

N MP

Fr.couvercle externe poteau

Tr.direk dış kapak

En.

N M

Fr.gants de protection, enduit nitrile micromousse, gris

Tr.koruyucu eldiven punitril mikroköpük kaplı gri

En.

N MP

Fr.se dévaucher

Tr.ayrılmak (jeotekstil)

En.

Fr.collier poteau tube

Tr.boru direk kelepçesi

En.

N M

Fr.feutre de protection au-dessous du tapis

Tr.halı altı koruyucu keçe

En.

N M

Fr.chapeau poteau tube

Tr.boru direk şapkası

En.

N M

Fr.tuyau en acier inox type mural lavage oculaire monté sur poteau tube avec commande manuelle

Tr.duvar tipi paslanmaz çelik boru el kumandalı direk boru bağlantılı göz duşu

En.

N M

Fr.couverture poteau cornier extérieure

Tr.dış köşe direği kapaması

En.

N F

Fr.ensemble dispositifs moteur

Tr.tesisat motor komple

En.

N M

Fr.cornière de couverture de poteau cornier

Tr.köşe direği kapama köşebendi

En.

N F

Fr.poteaux acier en profilé hea, heb ou hem avec la base standards

Tr.hea, heb veya hem profilli direkler (standart base kısmı dahil)

En.

N M

Fr.chariot pour deux boteilles

Tr.ikili tüp taşıma arabası

En.

N M

Fr.potelet amovilble

Tr.yatar baba

En.

Fr.poteau de barrière

Tr.bariyer ayak

En.

N M

Fr.protection contre coincement

Tr.sıkıştırmaya karşı koruma

En.

N F

Fr.vanne à papillon moteur et contact auxiliaire

Tr.kelebek motor vana ve yardımcı kontak

En.

N F

Fr.moteur d'entrainement

Tr.yürürüş motoru

En.

Kule vinç parçaları

N M

Fr.géotextile aiguillité

Tr.delikli geotekstil

En.

N M

Fr.moteur de porte

Tr.kapı motoru

En.

N M

Fr.homologation: des dispositifs arrière de protection anti-encastrement, des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué et des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına dair tip onayı yönetmeliği

En.

70/221

N F

Fr.homologation des garnitures de freins assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yedek fren balataları ve kampanalı g fren grupları ile ilgili tip onay yönetmeliği

En.

N F

Fr.homologation des feux de position latéraux des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yan konum lambaları ile ilgili tip onay yönetmeliği

En.

N F

Fr.télécommande 3 boutons

Tr.üç düğmeli uzaktan kumanda

En.3 buttons remote control

N F

Fr.moteur triphasé

Tr.üç fazlı motor, (3 fazlı motor)

En.3 phase motor

electrical panel and cables

N M

Fr.tronçonneuse à rails, avec moteur, reglable pour rail à gorge et rail vignole

Tr.ray kesici, motorlu, oluklu ray ve düz tabanlı ray için ayarlanabilir tip

En.abrasive rail saw, with engine, mixed vice for flat bottom rail and grooved rail

N F

Fr.moteur de climatisateur

Tr.klima motoru

En.ac motor

N M

Fr.moteur du climatiseur soufflage

Tr.motor ac hava üfleme

En.ac motor air blower

N M

Fr.avis conforme

Tr.uygundur belgesi

En.acceptance note

N M

Fr.se doter

Tr.edinmek, sahip olmak

En.acquire, obtain, require

Fr.acrotère

Tr.akroter

En.acroter, parapet

N M

Fr.potentiel d'action

Tr.eylem potansiyeli, aksiyon potansiyeli

En.action potential

N M

Fr.promoteur d'adhésion

Tr.yapıştırıcı

En.adhesion promoter

N M

Fr.poteau réglable

Tr.ayarlı dikme

En.adjustable post

N M

Fr.moteur de réglage

Tr.ayar motoru

En.adjustment motor

N M

Fr.lettre de transport aérien

Tr.hava konşimentosu

En.air consignment note

N F

Fr.télédétection aérienne

Tr.havadan algılama, havadan gözlem

En.airborne remote sensing

N F

Fr.alias, pseudonyme

Tr.öteki ad, rumuz, takma adı, lakap, isim

En.alias

N M

Fr.aliéner

Tr.uzaklaştırmak, yabancılaştırmak, ötekileştirmek

En.alienate

Fr.aliquote

Tr.sıvı bölüntü

En.aliquot

N F

Fr.hypothèse alternative

Tr.karşı hipotez, alternatif hipotez, savlı hipotez

En.alternative hypothesis

N F

Fr.raccord pour poteau de main courante en aluminium

Tr.alüminyum küpeşte dikmesi bağlantısı

En.aluminium railing mast connection

N M

Fr.aluminothermique

Tr.alüminotermik

En.aluminotermic

Adj.

Fr.azote ammoniacal

Tr.amonyak azotu

En.ammonia nitrogen

N M

Fr.ancrage des poteaux

Tr.direk ankrajı

En.anchorage of posts

N M

Fr.anecdote

Tr.ara söz, kısa hikaye

En.anecdote

N F

Fr.protection anti-corrosion

Tr.anti-korozyon, pas koruması, pas önleyici

En.anti-corrosion protection

N F

Fr.anticorps

Tr.bağışıklık proteini, antikor

En.antibody

N M

Fr.application de mortier de protection

Tr.koruyucu şap atılması

En.application of protective screeding

N F

Fr.potence

Tr.lamba destek kolu

En.arm, bracket, support

N F

Fr.avis d'arrivee

Tr.varış senedi

En.arrival notice, arrival note

N M

Fr.asymptote

Tr.sonuşur doğrusu, asimtot, kavuşmaz, buluşmayan doğru

En.asymptote

Bir eğriye sonsuzda teğet olan doğru; asemptot doğrusu.

N M

Fr.ancrage poteau

Tr.lente, gerdirme

En.back stay

katener

N M

Fr.rayonnement ultraviolet rétrodiffusé

Tr.geri saçılmış morötesi

En.backscattered ultraviolet

N M

Fr.garde-ballaste, garde ballaste

Tr.balast tutucu

En.ballast protection

N F

Fr.commission pour la protection de l'environnement marin dans la baltique (helcom)

Tr.baltık deniz çevre koruma komisyonu

En.baltic marine environment protection commission (helcom)

N F

Fr.protection de la rive

Tr.kenar koruması

En.bank protection

N F

Fr.billet de banque

Tr.banknot

En.banknote

N M

Fr.double poteau pour barrière

Tr.çiftli ayak

En.barrier double foot

N M

Fr.poteau de barrière

Tr.bariyer ayak

En.barrier foot

N M

Fr.simple poteau pour barrière

Tr.bariyer tekli ayak

En.barrier single foot

N M

Fr.platine de poteau

Tr.direk tabanı, direk taban plakası

En.base plate (of a mast)

N F

Fr.châssis de centrale à béton et malaxeur à moteur à simple corps

Tr.beton santrali şasesi ve single shaft mikseri

En.batch plant chassis and single shaft mixer

N M

Fr.

Tr.glikoprotein eklemeli

En.bearing glycoproteins spikes

Fr.protecteur de ceinture

Tr.kayış koruma

En.belt protector

N M

Fr.par-délà, par délà

Tr.ötesinde

En.beyond

Fr.au-delà de

Tr.ötede, ötesinde, sonra, sonraki

En.beyond

Prép.

Fr.à l'au-delà, dans l'au-delà

Tr.öbür dünyada, ahirette, öteki tarafta

En.beyond this world

Adv.

Fr.note de santé

Tr.sağlık sertifikası, sağlık belgesi

En.bill of health

N F

Fr.protéine de liaison

Tr.bağlanma proteini

En.binding protein

N F

Fr.

Tr.biyoteknolojikbiyolojik ürünler

En.biotechnological biological products

Fr.potentiel biologique

Tr.biyolojik potansiyel

En.biotic potential

N M

Fr.protection anti usure corps

Tr.gövde aşınmazı

En.body wear protection

N F

Fr.bogie moteur

Tr.boji motoru

En.bogie engin

N F

Fr.acquit à caution

Tr.antrepo belgesi

En.bond note

N M

Fr.acquit-à-caution, acquit à caution

Tr.geçiş belgesi, geçiş izni

En.bond note, transit bond, permit

N M

Fr.hôtel-boutique

Tr.butik otel

En.boutique hotel

N M

Fr.notice d'information

Tr.bilgi kılavuzu

En.briefing note

N F

Fr.approter de la flexibilité

Tr.esneklik verici

En.bring flexibility

Fr.cote d'entrée du bâtiment

Tr.bina girişi kotu

En.building entrance level

N F

Fr.moteur de vanne à papillon

Tr.kelebek vana motoru

En.butterfly valve motor

N M

Fr.protection de bouton

Tr.buton muhafazası

En.button cover

N F

Fr.protection de bouton rouge

Tr.buton muhafazası

En.button protection

N F

Fr.raboteuse à bois

Tr.ahşap planya tezgahı

En.buzz planer

N F

Fr.protection câble

Tr.kablo koruyucu

En.cable protection

N F

Fr.chemin de câble protégé

Tr.kablo kanalı koruyucu

En.cable route protection

N M

Fr.note de calcul

Tr.hesap cetveli, hesap raporu

En.calculation report, calculation note

N F

Fr.potentiomètre d'étalonnage

Tr.kalibrasyon potansiyometresi

En.calibration potentiometer

N M

Fr.pignon de l'arbre à cames coté volant

Tr.krank dişli volan tarafı

En.camshaft gear steering

kamyonlar

N M

Fr.bande pilote

Tr.satır denetim şeridi

En.carriage control tape

N F

Fr.cote de transporteur

Tr.taşıyıcı derecelendirme notu

En.carrier rating

sigorta

N F

Fr.colonne porteuse, poteau porteur

Tr.taşıyıcı direk

En.carrying column

N F

Fr.poteau de caténaire

Tr.katener direği

En.catenary pole

N M

Fr.protection cathodique

Tr.katodik koruma

En.cathodic protection

N F

Fr.unité pour protection cathodique

Tr.katodik koruma ünitesi

En.cathodic protection unit

Elektrik

N F

Fr.mater (un poteau)

Tr.direk dikmek

En.caulk

Fr.poteau central

Tr.orta dikme

En.central post

N M

Fr.potence, palan à chaine

Tr.caraskal, (el vinci)

En.chain hoist

iki ucu kancalı, zincirle malzeme kaldırılmasını sağlar.

N F

Fr.note de débit

Tr.gider makbuzu

En.charge ticket

N F

Fr.conteneur de protection à l'épreuve des enfants

Tr.çocuk kilitli konteynır

En.child proof container

N M

Fr.note circulaire

Tr.tamim, genelge

En.circular note

N F

Fr.hôtel de ville

Tr.belediye binası

En.city hall

N M

Fr.protection civile

Tr.sivil savunma

En.civil defence

N F

Fr.moteur de serrage

Tr.sıkma motoru

En.clamping engine

N M

Fr.note de clarification

Tr.açıklama notu

En.clarification note

N F

Fr.écotechnologie

Tr.temiz teknoloji

En.clean technology

N F

Fr.clerc

Tr.katip, noter yardımcısı

En.clerk

N M

Fr.dernier cours coté

Tr.son fiyat, kapanış fiyatı

En.closing price

N M

Fr.tôle de protection

Tr.koruma sacı

En.clutch cover, dust shield

N F

Fr.enrochement

Tr.kaya dolgu, kaya dolgusu, anroşman

En.coarse rock protection, riprap

Dolguyu korumaya yarar

N M

Fr.garde-côte

Tr.sahil güvenlik

En.coast guard

N M

Fr.côté, trait de côte, littoral

Tr.kıyı çizgisi

En.coast line

N M

Fr.protection du littoral

Tr.kıyı koruma

En.coastal defense

N F

Fr.fuite d'air du moteur froide

Tr.soğuk motor hava sızdırması

En.cold engine air bleed

N F

Fr.garantie

Tr.ipotek

En.collateral

N F

Fr.poteau colonne

Tr.kolon dikmesi

En.column

N M

Fr.poteau

Tr.kolon

En.column

N M

Fr.semelles de fondation de poteaux ou de voiles

Tr.kolon ve perde temelleri

En.column and wall footings

N F

Fr.platine de poteau

Tr.kolon taban levhası, kolon taban plakası

En.column base plate

N F

Fr.section transversale de poteau

Tr.kolon kesiti

En.column cross section

N F

Fr.semelles de poteaux fondées au rocher

Tr.kayaya oturan kolon döşemesi

En.column footing on rock

N F

Fr.âme du poteau

Tr.sütun gövdesi

En.column web

N F

Fr.extrémité côté collecteur

Tr.komütatör ucu

En.commutator end

N F

Fr.tirefonneuse compacte, avec moteur à essence, avec chariot à 3 roues

Tr.kompakt tirfon, benzinli, 3 lastikli taşıma arabası ile birlikte

En.compact coachscrewing machine, with petrol engine, with 3 wheel trolley

N F

Fr.harnais de sécurité type protection complète

Tr.tam korumalı emniyet kemeri

En.complete protection body harness

N M

Fr.poteau en béton

Tr.beton direk

En.concrete pole

N M

Fr.béton d'enrobage

Tr.kaplama betonu

En.concrete protection cover for reinforcement

N M

Fr.chape d'étanchéité à base de béton

Tr.beton koruyucu tabaka

En.concrete protective layer

N F

Fr.poteau conique

Tr.konik direk

En.conic mast

N M

Fr.connexion des interrupteurs sectionneurs sous charge de caténaire de dépôt avec le système scada pour télécommande et télécontrôle

Tr.depo katener yükü altındaki şalterlerin bölümleyicilerin telekumandası ve telekontrolü için scada bağlantısı

En.connection of circuit breakers working under the OCL in the workshop and scada for remote control systems

N F

Fr.pied d'articulation pour les escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni bağlantı ayağı

En.connection support for safety stairs

N M

Fr.protocole de groupement authentifié auprès d'un notaire

Tr.noter onaylı ortaklık protokolü

En.consortium agreement (or jv agreement) certified by notary public

N M

Fr.association pour la protection du consommateur

Tr.ttkd (tüm tüketicileri koruma derneği

En.consumer protection association

N F

Fr.capote

Tr.üstü açık

En.convertible top

N F

Fr.couvertine d'accrotère

Tr.harpuşta

En.coping

N F

Fr.équipement equipotentielle en cuivre

Tr.bakır eş potansiyel

En.copper equipotential equipment

N M

Fr.œuvre protégé par les droits d'auteur

Tr.telifli çalışma

En.copyrighted work

N M

Fr.poteau cornier, poteau d'angle

Tr.köşe direği

En.cornerpost

N M

Fr.garde-côte

Tr.sahil koruma botu

En.costguard boat

Fr.recensement des votes

Tr.oyların sayımı

En.counting of votes

N M

Fr.tôle protectrice

Tr.coversheet

En.coversheet

N F

Fr.capot moteur

Tr.kaput, motor kapağı, motor kaputu

En.cowl

N M

Fr.protection de carter

Tr.karter muhafazası

En.crankcase guard

N F

Fr.avoir, note de crédit

Tr.alacak dekontu

En.credit note

Fr.avoir fiscal

Tr.alacak dekontu, alacak belgesi

En.credit note

Fr.cote de crédit

Tr.kredi notu

En.credit rating

N F

Fr.créosote

Tr.kreozot, kreozotlamak

En.creosote (to)

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.transfrontier

Tr.sınır ötesi

En.cross-border

Fr.commerce transfrontalier

Tr.sınır ötesi ticaret

En.cross-border trade

N M

Fr.opération transfrontalière

Tr.sınır ötesi işlem

En.cross-border transaction

N F

Fr.coupoir

Tr.makas (jeotekstil için)

En.cutter

Fr.

Tr.d-ca-pantotenik asit tuzu

En.d-ca-pantothenate

Fr.moteur tombereau

Tr.damper motoru

En.damper engine

N M

Fr.rayonnement ultraviolet dangereux

Tr.tehlikeli ultraviyole (morötesi)

En.dangerous ultraviolet

N M

Fr.protection pour interrupteur téléphonique et informatique

Tr.data ve telefon priz kapağı

En.data and telephone socket cover

N F

Fr.note de débit

Tr.borç dekontu

En.debit note

N F

Fr.note de décision

Tr.karar raporu

En.decision report

N F

Fr.déterminé, résolu, engagé

Tr.kararlı olmak

En.decisive, resolved, determinate, committed, devoted

Adj.

Fr.décret-loi no 556 relatif à la protection des marques

Tr.markaların korunması hakkında 556 sayılı kanun hükmünde kararname

En.decree-law no 556 on the protection of trademarks

N M

Fr.fondation profondement enracinée

Tr.derin köklü kuruluş

En.deep-rooted foundation

N F

Fr.différer le paiement

Tr.ödemeyi ötelemek

En.defer the payment

Fr.reporter

Tr.öteleme

En.defer, set back

Fr.impôt différé

Tr.ötelenmiş vergi, ertelenmiş vergi

En.deferred tax

N M

Fr.degré de protection

Tr.koruma derecesi

En.degree of protection

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.indice de protection

Tr.koruma indisi

En.degree of protection

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.bon de livraison

Tr.teslimat fişi

En.delivery form, delivery note

N M

Fr.bordereau de livraison

Tr.teslim belgesi

En.delivery note

N M

Fr.ratelier

Tr.takma diş, protez diş

En.dentures, false teeth

Fr.notaire délégué, notaire adjoint

Tr.noter vekili

En.deputy notary

N M

Fr.note descriptive

Tr.tanımlayıcı yazı

En.descriptive document

N F

Fr.destroyer (chasseur à bi-moteur)

Tr.çift motorlu avcı uçağı

En.destroyer (twin-engined fighter)

Fr.s'adonner à

Tr.kendini vermek

En.devote oneself to sth

Fr.mettre à disposition

Tr.tahsis etmek, ayırmak, teslim etmek

En.devote, allocate, reserv, assign, appropriate

Fr.consacrer

Tr.ayırmak

En.devote, dedicate

Fr.loyal

Tr.özverili

En.devoted

Adj.

Fr.unité à moteur diesel

Tr.dizel tahrikli ünite

En.diesel driven unit

N F

Fr.moteur diesel

Tr.dizel motor

En.diesel engine

N M

Fr.moteur diesel avec démarreur

Tr.dizel motor marşlı

En.diesel engine with starter

N M

Fr.protection différentielle

Tr.diferansiyel koruma

En.differential protection

elektrik

N F

Fr.relais différentiel de protection, relais de protection différentielle

Tr.diferansiyel koruma rölesi

En.differential protective relay

elektrik

N M

Fr.note de dimensionnement

Tr.tasarım raporu

En.dimensionning report

N F

Fr.homologation des feux indicateurs de direction des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının sinyal lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.direction indicator lamps for motor vehicles with trailers

76/759/CEE

N F

Fr.note de débours

Tr.dekont

En.disbursement account

N F

Fr.moteur d'évacuation

Tr.boşaltma motoru

En.discharge engine

N M

Fr.prix décoté de

Tr.indirimli fiyat

En.discounted price

N M

Fr.vanne distributeur à quatre lignes protection

Tr.dağıtıcı ventil dört yollu koruyucu

En.distributor valve with four outlets protection

N F

Fr.protéin de liaison d'adn

Tr.dna bağlanma proteini

En.dna binding protein

N M

Fr.mémoire

Tr.yazı, not, belge

En.document, note

N M

Fr.moteur pour chariot

Tr.şaryo motoru

En.dolly engine

N M

Fr.don quichotte

Tr.don kişot

En.don quixote

N M

Fr.fourneau doner kebab à gaz (avec moteur inférieure à radians)

Tr.döner ocağı (alttan motorlu gazlı radyan)

En.doner kebab oven

N M

Fr.moteur pour fourneau doner kebab

Tr.döner ocağı motoru

En.doner kebab oven motor

N M

Fr.cote de drainage

Tr.drenaj kotu

En.drainage level

N F

Fr.moteur perceuse

Tr.matkap motoru

En.drill engine

N M

Fr.moteur de perceuse

Tr.matkap motoru

En.drill motor

beton santrali

N M

Fr.pont moteur, essieu moteur

Tr.tahrik şaftı

En.drive axle

N M

Fr.moteur hydraulique d'entrainement

Tr.yürüyük hidromotoru

En.drive hydraulic motor

N M

Fr.pilote

Tr.sürücü

En.driver

N M

Fr.dûment noté

Tr.usulünce not edildi

En.duly noted

Adv.

Fr.instruments économiques

Tr.ekonomik araçlar

En.economic instruments (environmental protection policy)

N M

Fr.caméra avec moteur 'électrique (à moteur électrique)

Tr.elektrik motorlu kamera

En.electric driven camera

N F

Fr.moteur électrique

Tr.elektrik motoru

En.electric motor

N M

Fr.cerce moteur électrique

Tr.elektrik motoru kasnağı

En.electric motor hoop

N F

Fr.protection moteur électrique

Tr.elektrik motoru muhafazası

En.electric motor protection

N F

Fr.support de moteur électrique

Tr.elektrikli motor sehpası

En.electric motor stand

N M

Fr.moteur électro-hydraulique

Tr.elektrohidrolik motor

En.electro-hydraulic motor

N M

Fr.commande électronique du moteur

Tr.elektronik motor kontrolü

En.electronic engine control

N F

Fr.moteur d'entrainement de fréquence électronique

Tr.

En.electronic frequency drive motor

N M

Fr.équipement de protection électrosensible

Tr.elektro-duyarlı koruyucu ekipman

En.electrosensitive protective equipment, espe

N M

Fr.châssis moteur électrique

Tr.elektrik motoru şasisi

En.elektric motor chassis

N M

Fr.homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers

76/758/CEE

N F

Fr.frein de moteur avec dispositif de refroidissement

Tr.motor freni soğutmalı

En.engin brake with cooling unit

N M

Fr.ventilation de moteur

Tr.motor havalandırması

En.engine aération

N F

Fr.bloc-moteur

Tr.motor yarım, yarım motor, motor bloku

En.engine block

N M

Fr.cale de moteur

Tr.motor takozu

En.engine bracket

N F

Fr.support de moteur

Tr.bağlantı kulağı

En.engine bracket

N M

Fr.bloc de moteur

Tr.motor bloğu

En.engine compartment, cylinder block

kamyonlar

N M

Fr.module de commande du moteur

Tr.motor kontrol modülü

En.engine control module

N M

Fr.données du moteur

Tr.motor verisi

En.engine data

N F

Fr.cale av pour le moteur

Tr.motor ön takozu

En.engine front bracket

N F

Fr.support de moteur

Tr.motor kulak takozu

En.engine mounting bracket, pad

N M

Fr.jauge d’huile moteur

Tr.motor yağı seviye çubuğu

En.engine oil dipstick

N M

Fr.filtre à huile pour moteur

Tr.filtre motor yağ

En.engine oil filter

N M

Fr.température de l'huile du moteur

Tr.motor yağ sıcaklığı

En.engine oil temperature

N F

Fr.bloque secondaire protection moteur

Tr.motor koruma yardımcı blok

En.engine protection auxiliary block

N M

Fr.interrupteur de protection pour moteur

Tr.motor koruma şalteri

En.engine protection relay

N M

Fr.cale ar pour le moteur

Tr.motor arka takozu

En.engine rear bracket

N F

Fr.ensemble joints de moteur

Tr.motor takım conta

En.engine seal kit

N M

Fr.moteur avec démarreur

Tr.motor marşlı

En.engine with starter

N M

Fr.moteur

Tr.motor

En.engine, motor

N M

Fr.motor-libre, sans moteur

Tr.motorsuz

En.engineless

Adj.

Fr.protection de l'environnement

Tr.çevre korunması

En.environmental conservation

N F

Fr.protection de l'environnement

Tr.çevre koruma

En.environmental protection

N F

Fr.protection de l'environnement

Tr.çevre güvenliği

En.environmental protection

N F

Fr.agence de protection de l'environnement

Tr.çevre koruma ajansı

En.environmental protection agency

N F

Fr.doter

Tr.bir şeyi bir şey ile donatmak, eklemek, süslemek

En.equip with

Fr.barre équipotentielle

Tr.eşpotansiyel bara

En.equipotential busbar

N F

Fr.barre équipotentielle avec 2 isolateurs

Tr.çift izolatörlü eşpotansiyel bara

En.equipotential busbar with double isolator

N F

Fr.barre équipotentielle avec 3 isolateurs

Tr.üç izolatörlü eşpotansiyel bara, (3 izolatörlü eşpotansiyel bara)

En.equipotential busbar with tripple isolator

N F

Fr.lep liaison équipotentielle principale

Tr.ana eşpotansiyel bağlantı

En.equipotential connexion

elektrik

N F

Fr.être doté de qch

Tr.bir şey ile donanımlı olmak, bir şeyi olmak

En.equipped with sth

Fr.comité européen de normalisation electrotechnique (cenelec)

Tr.avrupa elektroteknik standardizasyon komitesi (cenelec)

En.european committee for electrotechnical standardization (cenelec), european electro-technical standardisation committee

N M

Fr.coté européen d'istanbul

Tr.avrupa yakası

En.european side (of istanbul)

N M

Fr.cote d'excavation

Tr.kazı seviyesi

En.excavation level

N F

Fr.cote d'excavation

Tr.kazı kotu

En.excavation level

N F

Fr.potentiel d'excitation

Tr.uyarım potansiyeli, uyarma potansiyeli

En.excitation potential

N M

Fr.promoteur exécutif, parain-cadre, partenaire exécutif

Tr.idari sponsor

En.executive sponsor

N M

Fr.note de frais

Tr.gider bildirim formu, gider pusulası

En.expense declaration form

N F

Fr.note explicative

Tr.açıklayıcı belge

En.explanation

N F

Fr.notes explicatives du tarif

Tr.tarife izahnamesi

En.explanatory notes of tariff

N FP

Fr.protecteur oculaire

Tr.göz koruyucu

En.eye protection, eye protector

N M

Fr.visiere de protection

Tr.yüz siperliği

En.face shield

N F

Fr.masque de protection (meulage)

Tr.taşlama yüz maskesi

En.face shield for grinding works

N M

Fr.pare-visage

Tr.yüz maskesi, yüz koruma maskesi

En.face shield, face protector

hse

N M

Fr.équipement de protection contre les chutes

Tr.düşme koruyucu ekipmanı, düşüş koruyucu ekipmanı

En.fall protection equipment

hse

N M

Fr.moteur de ventilateur

Tr.fan motoru

En.fan motor

N M

Fr.protection de ventilateur

Tr.fan muhafazası

En.fan protection

N F

Fr.relais de protection de courant de défaut

Tr.hata akımı koruma röleleri

En.fault current protection relay

N M

Fr.système fédéral de sécurité des véhicules à moteur

Tr.federal motorlu taşıt güvenlik standardları

En.federal motor vehicle safety standards

N M

Fr.note d'honoraire

Tr.danışmanlık ücreti

En.fee note, bill of costs

avukatlık/danışmanlık ücretleri

N F

Fr.reconnaissance géotechnique

Tr.arazi keşfi

En.field reconnaissance

N F

Fr.étude géotechnique

Tr.arazi çalışması

En.field survey

N F

Fr.tôle de protection pour trémie de remplissage

Tr.yükleme oluğu muhafaza sacı

En.filling hopper protection sheet

N F

Fr.valve de remplissage, à flotteur pilote

Tr.doldurma vanası, pilot şamandıralı

En.filling valve with pilot floater

N F

Fr.cote finale du terrain naturel

Tr.bitmiş tabi zemin

En.final level of natural ground

N F

Fr.à base d'agglomere de bois, cotes avec bande, recouvert d'une couche de pvc au dessus, plancher surélevé finit

Tr.sunta özlü kenarları bantlı üzeri pvc kaplı yükseltilmiş döşeme bitmiş yükseklik

En.finished floor height

N M

Fr.protection anti-feu

Tr.yangınla mücadele tedbirleri

En.fire precautions

N F

Fr.protection et prévention contre l'incendie

Tr.yangından korunma ve yangın önleme

En.fire protection and prevention

hse

N F

Fr.protection incendie, protection contre l'incendie

Tr.yangın koruma sistemi

En.fire protection system

N F

Fr.eau incendie, eau d'incendie, eau de lutte contre l'incendie

Tr.yangın suyu sistemi

En.fire protection water network

N F

Fr.devis ferme

Tr.sabit teklif

En.firm quote

N M

Fr.jeu de tir à la première personne, jttp

Tr.fps oyun

En.first person shooter (game)

Oyunlar hkk

N M

Fr.concentré protéique en poisson

Tr.konsantre balık proteini

En.fish protein concentrate

N M

Fr.potence fixe

Tr.sabit pergeç vinç, sabit kolonlu pergel vinç

En.fixed crane, fixed jib crane, fixed tower crane

N F

Fr.boulon d'articulation pour les escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni bağlantı cıvatası

En.fixing bolt for safety stairs

N M

Fr.moteur à bride

Tr.flanşlı motor

En.flanged motor

N M

Fr.clignoter

Tr.yanıp sönmek

En.flash, blink

Fr.moteur flex

Tr.fleks motoru

En.flex engine

N M

Fr.lutte contre les inondations

Tr.taşkın koruma

En.flood protection

N F

Fr.lutte contre les inondations

Tr.selden korunma, sel ile mücadele

En.flood protection

N F

Fr.protecteur de sol

Tr.zemin koruyucu

En.floor protector

N M

Fr.protection de volant

Tr.volan muhafazası

En.flywheel housing

N F

Fr.joint de protection de volant

Tr.volan muhafaza contası

En.flywheel housing joint

N M

Fr.bas de page

Tr.altbilgi, (sayfa altlığı)

En.footer

N M

Fr.fondation et poteaux

Tr.temel ve direkler

En.foundation and poles

N F

Fr.fondation de poteau

Tr.direk temeli

En.foundation of post

N F

Fr.moteur à quatre cylindres en ligne

Tr.sıra dört silindirli motor, sıralı dört silindirli motor

En.four cylinder in-line engine

N M

Fr.moteur à quatre temps

Tr.dört zamanlı motor

En.four stroke engine

N M

Fr.protection tête

Tr.kafa koruma

En.front protection

N F

Fr.poteau avant

Tr.alın dikmesi

En.front vertical profile type-1

N M

Fr.protection fusible

Tr.koruma sigortası

En.fuse protection

N F

Fr.tuyau de protection galvanisé

Tr.galvanizli muhafaza borusu

En.galvanized protection tube

N M

Fr.aérotherme à gaz

Tr.gazlı aeroterm

En.gas fired air heater

N M

Fr.protection gazeuse

Tr.gaz kalkanı

En.gas shield

kaynak

N F

Fr.direction générale de protection et contrôle de la protection environnementale

Tr.çevre kirliliğini önleme ve kontrol genel müdürlüğü

En.general directorate of environmental pollution prevention and control

N F

Fr.note d'organisation générale (nog)

Tr.genel organizasyon notu

En.general organization rapport

Firmanın yapacağı her şey

N F

Fr.faute de protection générale

Tr.genel koruma hatası

En.general protection fault

N F

Fr.cote de niveau

Tr.seviye kotu

En.geodetic altitude

N F

Fr.géologie et géotechniques

Tr.jeoloji ve goeteknik

En.geology and geotechnic

Bölümler

N F

Fr.études géotechniques

Tr.geoteknik tasarım

En.geotechnic design

Bölümler

N F

Fr.calcul géotechnique

Tr.zemin hesabı

En.geotechnical design

N M

Fr.sondage géotechnique

Tr.geoteknik sondaj

En.geotechnical drilling

N M

Fr.ingénieur géotechnicien

Tr.geoteknik mühendisi

En.geotechnical engineer

N M

Fr.rapport d'evaluation géotechnique

Tr.geoteknik değerlendirme raporu

En.geotechnical evaluation report

N M

Fr.plan géotechnique

Tr.geoteknik proje

En.geotechnical plan

N M

Fr.étude géotechnique

Tr.zemin etüdü

En.geotechnical site investigation report, soil investigation report

N F

Fr.reconnaissance géotechnique, campaigne de reconnaissance géotechnique

Tr.zemin etüdü, zemin keşfi, keşif çalışması

En.geotechnical survey

N F

Fr.campagne géotechnique

Tr.zemin etüdü

En.geotechnical survey

N F

Fr.essai géotechnique

Tr.geoteknik test (zemin testi)

En.geotechnical test, soil test

tüneller

N M

Fr.géotechnique

Tr.jeoteknik

En.geotechnics

N F

Fr.géotextile

Tr.jeotekstil

En.geotextile

izolasyon malzemesidir: Yapının yüzeyine dayanır, arkasına agrega konur, su agregadan sızarak gider, bu jeotekstil, suyun yapıya sızmasını engeller.

N M

Fr.feutre (géotextile)

Tr.geotekstil keçe

En.geotextile felt

N M

Fr.escamoter

Tr.kaçınmak, yapmamak, yapmaktan yan çizmek

En.get around

Fr.glycoprotéine

Tr.glikoprotein

En.glycoprotein

N F

Fr.mise à la cote

Tr.tesviye, aynı seviyeye getirme, doğru kota getirme

En.grading, levelling

N F

Fr.cote de terrain

Tr.zemin kotu

En.ground elevation

N F

Fr.prise de terre étanche, avec sécurité-enfants

Tr.çocuk korumalı topraklı priz, kapaklı topraklı priz

En.grounded socket with child protection cover

N F

Fr.moteur de la croissance

Tr.büyüme lokomotifi

En.growth engine

N M

Fr.contrerail de protection de cœur

Tr.merkez koruma kılavuz rayı

En.guard-rail for frog protection

demiryolu

N M

Fr.note explicative

Tr.açıklamalar

En.guidance note

N F

Fr.guide (matériau de vanne pour le moteur)

Tr.kılavuz, motor valf malzemesi

En.guide

N F

Fr.potelet

Tr.kısa dikme

En.half-stud, dwarf stud

N M

Fr.mention manuscrite

Tr.el yazısı ile yazılmış ibare

En.handwritten note

N F

Fr.doté des compétences et qualités d'un bon leader

Tr.iyi lider özelliklerine sahip

En.have leadership features

Adj.

Fr.doté d'un esprit analytique, capacité à résoudre des problèmes

Tr.analitik düşünme ve sorunları çözme becerisine sahip

En.have problem solving and analytical thinking competency

Adj.

Fr.danger potentiel

Tr.potansiyel tehlike, risk

En.hazard

Fr.homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

76/761/CEE

N F

Fr.moteur réchauffeur

Tr.kalorifer motoru

En.heater engine

N M

Fr.moteur de rechauffeur

Tr.kalorifer motoru

En.heater motor

N M

Fr.moteur diesel à injection directe à haute pression

Tr.yüksek basınçlı diesel yakıtı enjeksiyonu

En.high pressure diesel injection, hdi

N M

Fr.marché promotteur et lucratif

Tr.yüksek potansiyeli olan ve en yüksek karlılığa sahip piyasalar

En.high-potential and profitable markets

N M

Fr.son plus haut et son plus bas au sein de la séance boursière

Tr.seanstaki en yüksek ve en düşük fiyatlar

En.highest and lowest price quoted in one trading session

N M

Fr.aide au démarrage en côte, adc

Tr.yokuş tutuş sistemi, kaydırma önleyen sistem

En.hill hold control, hill holder, hill start assistance

N F

Fr.poteau cornier à paumelles

Tr.topuklu köşe direği

En.hinged corner post

N M

Fr.cellule hôte

Tr.konak hücre

En.host cell

N F

Fr.adresse internet, nom d'hôte

Tr.ana bilgisayar adı

En.host name

N F

Fr.complèxe hôtelier

Tr.otel kompleksi

En.hotel complex

N M

Fr.complexe hôtelier

Tr.otel kompleksi

En.hotel complex

N M

Fr.hôtellerie

Tr.otel hizmetleri

En.hotel industry

N F

Fr.matignon, hôtel matignon

Tr.matignon köşkü

En.hôtel matignon

fransız başbakanlık köşkü

N M

Fr.moteur à eau

Tr.su motoru

En.hydraulic engine

N M

Fr.moteur de ventilateur hydraulique

Tr.hidrolik fan motoru

En.hydraulic fan engine

N M

Fr.essai à la pression

Tr.hidrotest

En.hydrotest

N M

Fr.altération hydrothermale

Tr.hidrotermal alterasyon

En.hydrothermal alteration

N F

Fr.gite hydrothermal

Tr.hidrotermal yatak

En.hydrothermal deposit

N M

Fr.méthode hydrothermale

Tr.hidrotermal süreç

En.hydrothermal process

N F

Fr.réservoir hydrothermal

Tr.hidrotermal rezervuar

En.hydrothermal reservoir

N M

Fr.système hydrothermal

Tr.hidrotermal sistem

En.hydrothermal system

N M

Fr.hyperlipidémie

Tr.hiperlipidemi

En.hyperlipoproteinemia

N F

Fr.essai immunoempreinte

Tr.western blot analizi, protein immünoblot)

En.immunoblotting, western blot analysis

N M

Fr.en cas de partage égal des voix

Tr.oyların eşit dağılımı halinde

En.in case of egality in number of votes

N M

Fr.dréssé aux côtés au projet

Tr.projesine uygun, projede belirtildiği şekilde

En.in conformity with plans

Fr.dépassant, supérieure à

Tr.üzerinde, ötesinde

En.in excess of

Adj.

Fr.incoterms - conditions internationales de vente

Tr.incoterms - uluslararası ticari terimler

En.incoterms - international commercial terms

N M

Fr.dénoter

Tr.not etmek, not düşmek, belirtmek, ayrıca ifade etmek

En.indicate, show, mention, state, note

Fr.protection individuelle

Tr.bireysel koruma

En.individual protection

iGS

N F

Fr.côté d'entrée

Tr.besleme tarafı

En.infeed side

N M

Fr.cote inférieure

Tr.alt kot

En.inferior level

N F

Fr.cote inférieure de la pst

Tr.pst alt kotu

En.inferior level of the pst

N F

Fr.note d'information

Tr.bilgi notu

En.information note

N F

Fr.notice explicative

Tr.kısa tanıtım yazısı

En.information note

N F

Fr.feuille d'information, note d'information

Tr.bilgi formu

En.information sheet

N M

Fr.infrarouge

Tr.kızılötesi (kızılberisi)

En.infrared

N M

Fr.séchage par radiation infrarouge

Tr.kızılötesi kurutma

En.infrared drying

N M

Fr.émulsion infrarouge

Tr.kızılötesi emülsiyon

En.infrared emulsion

N F

Fr.lampe à infrarouge

Tr.kızılötesi lamba

En.infrared lamp

N F

Fr.rayonnement infrarouge

Tr.kızılötesi ışınım, ışıma, radyasyon

En.infrared radiaion

N M

Fr.radiation infrarouge

Tr.kızılötesi (radyasyon)

En.infrarouge (radiation)

N F

Fr.gaine de protection des haubans en inox

Tr.inox koruyucu kılıfları

En.inox protection sheet

N F

Fr.protection pour couvercle de maintenance

Tr.bakım kapağı aşınmazı

En.inspection lid wear protection

N F

Fr.pilote de l'installation

Tr.kurulum kılavuzu

En.installation guide

N M

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers

76/756/CEE

N F

Fr.moteur à combustion interne

Tr.içten yanmalı motor

En.internal combustion engine

içinde yakıtın belirli bir alana hapsedilerek, mekanik enerji elde etmek amacıyla yakıldığı aygıt

N M

Fr.moteur à combustion interne

Tr.içten yanmalı motor

En.internal combustion engine

N M

Fr.note d'information pour les investisseurs

Tr.yatırımcı bilgi formu

En.investor information form

N F

Fr.isotherme

Tr.izotermik

En.isothermal

Adj.

Fr.émission de pièces et billets en euros

Tr.euro banknotların basımı

En.issuance of euro banknotes

N F

Fr.côte d’ivoire

Tr.fildişi sahili

En.ivory coast

N F

Fr.côte d'ivoire

Tr.fildişi sahili

En.ivory coast

N F

Fr.potence, grue potence

Tr.pergel vinç

En.jib crane

atölyelerde

N M

Fr.flèche pour grue potence

Tr.pergel vinç kolu

En.jib crane arm

N F

Fr.plaque d'assise pour grue potence

Tr.pergel vinç taban plakası

En.jib crane base plate

N F

Fr.mécanisme de direction pour grue potence

Tr.pergel vinç döndürme mekanizması

En.jib crane returning mechanism

N M

Fr.note justificative

Tr.kanıtlayıcı rapor

En.justificative report

N F

Fr.tenir le registre de, noter, enregistrer

Tr.takip etmek, izlemek, peşini sürmek

En.keep record of

Fr.protection de bordure

Tr.bordür kaplaması boşluk profili

En.kerb protection

granit veya seramik olabilir, üzerine genellikle rögar kapağı veya ağaç dibi ızgarası gelir

N F

Fr.codes d'anomalies, moteur à l'arrêt

Tr.düğme açık motor kapalı

En.key on engine off

N M

Fr.codes d'anomalies, moteur en marche

Tr.düğme açık morot çalışıyor

En.key on engine running

N M

Fr.ensemble serrurerie pour panneau de protection (serrure, clé, tige de serrure)

Tr.muhafaza panosu kilit takımı (kilit, anahtar, kilit çubuğu)

En.key set for protection panel (lock, key, key rod)

N M

Fr.poteau radius pour tube des kiosques

Tr.kiosk kanopi radüslü ayak

En.kiosk canopy foot with radius

N M

Fr.poteau à console plat pour tube des kiosques

Tr.kiosk kanopi düz konsollu ayak

En.kiosk canopy straight console foot

N M

Fr.poteau plat pour tube des kiosques

Tr.kiosk kanopi düz ayak

En.kiosk canopy straight foot

N M

Fr.homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers

89/297/CEE

N F

Fr.loi sur la protection de l'environnement

Tr.çevre kanunu

En.law on environment

N F

Fr.loi sur la protection de la concurrence

Tr.rekabetin korunması hakkında kanun

En.law on the protection of competition

N F

Fr.cahier en cuir

Tr.deri defter

En.leather notebook

N M

Fr.cahier en cuir à bande spirale

Tr.termo deri defter (spiralli)

En.leather spiral notebook

N M

Fr.cahier en cuir à liage par piqûre

Tr.termo deri defter (dikişli)

En.leather stitched notebook

N M

Fr.laisser de coté

Tr.bir kenara bırakmak

En.leave aside

Fr.notes de lecture

Tr.ders notu

En.lecture notes

N FP

Fr.pilote del

Tr.led sürücü

En.led driver

Elektrik

N M

Fr.lettre d'affectation en garantie

Tr.ipotek mektubu

En.letter of hypothecaion,l.h.

N F

Fr.note de réglage

Tr.reglaj (tesviye) notu

En.levelling note

demiryolu

N F

Fr.plan côté

Tr.kot planı

En.levelling plan

N M

Fr.plan coté avec tolérances

Tr.toleranslarıyla beraber plan

En.levelling plan with tolerances

demiryolu

N M

Fr.protection des personnes

Tr.insan koruyucu

En.life protection

N F

Fr.vis de fixation de pylône de levage, vis de montage pour le poteau de levage (châssis inférieur)

Tr.kaldırma direği montaj vidası (alt şase)

En.lifting post mount screw

N F

Fr.pylône, mât d'éclairage, poteau d'éclairage, pylône

Tr.aydınlatma direği

En.lighting pole, lighting column

N M

Fr.système de protection contre la foudre

Tr.yıldırımdan korunma sistemi

En.lightning protection system

N M

Fr.protection différentielle de ligne

Tr.hat differansiyel koruma

En.line differential protection

N F

Fr.société cotée

Tr.kote şirket; borsaya kote şirket, hisseleri borsada işlem gören şirket

En.listed company

N F

Fr.hôtel haut de gamme

Tr.lüks otel

En.luxury hotel

N M

Fr.

Tr.liyokoruyucu

En.lyoprotectant

Fr.machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles

Tr.uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler

En.machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.axes et cotes essentiels

Tr.ana aks ve kotlar

En.main axis and levels

N M

Fr.maintenir

Tr.bakmak, korumak, tutmak

En.maintain, preserve, protect, retain

Fr.exécuter des redans

Tr.dişlemeler yapmak

En.make crowfoots, frowfoooted

Fr.tampons de visite poteaux d'abris

Tr.durak ayakları servis kapakları

En.manhole covers for station foot

N M

Fr.hôtel particulier

Tr.konak

En.mansion

N M

Fr.moteur diesel marin

Tr.deniz dizel motoru

En.marine diesel engine

N M

Fr.moteur marin

Tr.deniz motoru

En.marine drive, marine engine

N M

Fr.comité de protection du milieu marin

Tr.deniz çevresini koruma komitesi

En.marine environment protection committee

N M

Fr.protection collective

Tr.toplu koruma, kolektif koruma

En.mass protection

iGS

N F

Fr.mesure de protection

Tr.koruyucu önlem

En.measure of protection

N F

Fr.note de service

Tr.muhtıra, zabıt

En.memorandum

N F

Fr.bordereau

Tr.bordro

En.memorandum, invoice, note, list

N M

Fr.poteau métallique

Tr.metal direk

En.metal pole

N M

Fr.hôtel de monnaie

Tr.darphane

En.mint

N M

Fr.protection pour module

Tr.modül muhafazası

En.module protection

N F

Fr.protection de module

Tr.modül muhafazası

En.module protection

N F

Fr.protection pour module

Tr.modül muhafazası

En.module protection

N F

Fr.prêt hypothécaire

Tr.ipotek

En.mortgage

N M

Fr.pension sur titres et les autres avoirs similaires avec programme de remboursement

Tr.ipoteğe dayalı ve planlı borç peşin ödemeli diğer benzer değerler

En.mortgage-backed and other similar holdings with scheduled debt paydowns

N F

Fr.protection contre les insectes à charnière aluminium

Tr.alüminyum menteşeli sineklik

En.mosquito screen with aluminium hinge

N F

Fr.pied de moteur

Tr.motor ayağı

En.motor base

N M

Fr.courroie du moteur

Tr.motor kayışı

En.motor belt

N F

Fr.clapet de frein de moteur

Tr.motor fren kelebeği

En.motor brake valve

N M

Fr.accouplement de moteur

Tr.motor kaplini

En.motor coupling

N M

Fr.entrainement par moteur

Tr.motor tahrik

En.motor drive

electrical panel and cables

N M

Fr.burette à huile de moteur

Tr.madeni yağdanlık

En.motor oil can

N F

Fr.huile pour moteur

Tr.madeni yağ

En.motor oil, engine oil

N F

Fr.protection moteur (système big bag)

Tr.motor muhafaza (big bag sistemi)

En.motor protection (big bag system)

N F

Fr.démarrage de moteur

Tr.motor çalıştırma

En.motor starting

N M

Fr.centre de recherche nano-technologique

Tr.nanoteknoloji merkezi

En.nanotechnology research center

N M

Fr.cote terrain naturel

Tr.tabi zemin kotu, doğal zemin kotu, siyah kot

En.natural ground level

N F

Fr.chimiothérapie néoadjuvante

Tr.ilaçlı kemoterapi tedavisi

En.néoadjuvant chemotherapy

N F

Fr.nfpa

Tr.nfpa

En.nfpa national fire protection association

N M

Fr.ballon d'azote

Tr.azot balonu

En.nitrogen balloon

N M

Fr.cycle d'azote

Tr.azot döngüsü

En.nitrogen cycle

N M

Fr.oxyde d'azote

Tr.nitrojen oksit

En.nitrogen oxide

N M

Fr.régulateur d'azote

Tr.azot regülatörü

En.nitrogen regulator

N M

Fr.flexible azote

Tr.azot hortumu

En.nitrogen tube

N M

Fr.déchets azotés

Tr.azotlu atık, nitrojenli atık

En.nitrogenous waste

N M

Fr.action sans droit de vote

Tr.oy hakkı bulunmayan hisse senedi

En.non voting share

N F

Fr.prélèvement des échantillons nonmaniés par tube shelby à partir des puits de reconnaissance

Tr.shelby tüp ile jeoteknik amaçlı sondaj kuyusundan örselenmemiş numune alınması

En.non-destructive sampling for spt test for soil studies with shelby tube

N M

Fr.protéine non structurale

Tr.yapısal olmayan protein

En.non-structural protein

N F

Fr.ne convient pas comme porte de protection contre le feu

Tr.yangın kapısı olarak kullanıma uygun değil

En.not suitable for use as a fire protection door

alüminyum kayar kapı

Fr.nota, nota bene (nb) (latin), notez bien

Tr.not

En.nota bene, note

N M

Fr.acte de notaire, acte notarié, acte notarial

Tr.noter tasdikli belge, noter onaylı belge, noter belgesi

En.notarial deed, notarial deed, notary certified deed

N M

Fr.notariser

Tr.noter tarafından onaylanmak, noter tasdiki

En.notarize

Fr.notarié

Tr.noter'den tasdikli, noter tasdikli

En.notarized, notary certified

Adj.

Fr.authentification par acte notarié

Tr.noter tasdiki yaptırma, noter onayı alma

En.notary certification

N F

Fr.frais de notaire

Tr.noter masrafları

En.notary fees

N MP

Fr.huissier de justice

Tr.noter (mahkeme tarafından atanan resmi şahit)

En.notary public

Fr.frais de notaire

Tr.noter harçları

En.notary public charges

N MP

Fr.système d’information notariale

Tr.noterlik bilgi sistemi

En.notary public information system

N M

Fr.déclaration notariée

Tr.noter beyannamesi

En.notary statement

Fr.mention

Tr.kısa not, yazı

En.note

N F

Fr.noter

Tr.not düşmek, not almak

En.note down

Fr.

Tr.kılavuz notu

En.note for guidance

Fr.prendre acte de

Tr.not etmek, bir yana kaydetmek, göz önünde tutmak

En.note, notice

Fr.constation

Tr.saptama, tespit

En.note, record, fixing, determination

N F

Fr.sac de transport pour ordinateur portable

Tr.laptop taşıma çantası

En.notebook case, laptop bag

N M

Fr.ordinateur bloc-notes

Tr.dizüstü bilgisayar, defter bilgisayar

En.notebook computer

N M

Fr.bloc-notes, blocs-notes

Tr.not defteri, bloknot

En.notepad

N M

Fr.effets à payer

Tr.borç senetleri

En.notes payables

N M

Fr.effet à recevoir

Tr.alacak senetleri

En.notes receivable

N M

Fr.notes sur les états financiers

Tr.mali tablo dipnotları

En.notes to the financial statements

N FP

Fr.avis de protêt

Tr.protesto mektubu

En.notice of protest

N M

Fr.notification de protêt

Tr.protesto ihbarı

En.notice of protest

N F

Fr.remarquer, faire des observations, commenter

Tr.tespit etmek, fark etmek, gözlemlemek, yorumlamak, yorum yapmak, gözlemlerde bulunmak, not düşmek

En.notice, note, remark, observe

Fr.recours

Tr.itiraz

En.objection, disapproval, protest

N M

Fr.fiche d'observation, fo

Tr.gözlem fişi, yorum fişi

En.observation note

N F

Fr.

Tr.doluluk, doluluk oranı (restoranda, barda, otelde)

En.occupancy

Fr.côté de coupe

Tr.kesme genişliği

En.offcut

N M

Fr.décalage

Tr.öteleme, kaydırma

En.offset

N M

Fr.de l'autre côté, en revanche

Tr.diğer yandan, öte yandan

En.on the other hand

Fr.moteur orbital

Tr.orbital motor

En.orbital motor

vinç parçaları

N M

Fr.marché hors cote

Tr.tezgah üstü piyasa

En.over-the-counter market

N M

Fr.bonbonne d'oxygène, boteille d'oxygène

Tr.oksijen tüpü

En.oxygen cylinder

N F

Fr.panneau et moteur pour surpresseur

Tr.hidraforpano ve motor

En.panel and engine for water booster

N M

Fr.panneaux composites acrotère

Tr.parapet kompozit panolar

En.parapet composit panel

N M

Fr.équipement de protection et de sauvetage individuelle

Tr.kişisel koruyucu ve hayat kurtarıcı ekipman

En.personal protective and life-saving equipment

hse

N M

Fr.équipement de protection individuelle, epi

Tr.kişisel koruyucu, kişisel korunma ekipmanı

En.personal protective equipment, ppe

iGS

N M

Fr.équipement de protection individuelle, epi

Tr.kişisel koruyucu donanımı, kkd

En.personal protective equipment, ppe

N M

Fr.moteur à essence

Tr.benzinli motor

En.petrole engine

N M

Fr.ph (potentiel hydrogène)

Tr.asidik değer

En.ph

N M

Fr.relais de protection de phase

Tr.faz koruma rölesi

En.phase protection relay

N M

Fr.échantillon de poteau

Tr.numune dikme parçası

En.pile sample

N M

Fr.enlèvement de poteau

Tr.direk demontajı

En.pillar removal

N M

Fr.circuit de pilote

Tr.pilot devre

En.pilot circuit

N M

Fr.élément de filtre pilote

Tr.eleman pilot filtresi

En.pilot filter element

N M

Fr.complet pilotes

Tr.pilot grubu

En.pilot group

N M

Fr.ligne pilote

Tr.numune örnek

En.pilot line

N F

Fr.projet pilote, projets pilotes

Tr.pilot projeler

En.pilot projects

N M

Fr.vanne pilote

Tr.pilot valf

En.pilot valve

N F

Fr.clapet de non-retour pilotes-contrôleurs

Tr.pilot kontrollü çekvalf

En.pilot-controlled nonreturn valve

N M

Fr.soupape de surpression pilotes-contrôleurs

Tr.pilot çalıştırmalı basınç kontrol valfi

En.pilot-controlled pressure relief valve

N F

Fr.références du pilote

Tr.pilot yeterlilikleri

En.pilote qualification

N F

Fr.pivoter

Tr.dönmek

En.pivot

Fr.raboter

Tr.kesmek

En.plane

Fr.bois raboté

Tr.planyalanmış kereste

En.planed timber

N M

Fr.produit phytosanitaire, produit de protection des plantes

Tr.bitki koruma ürünü

En.plant protection product

N M

Fr.plaque (plaque de roulement interne du moteur)

Tr.plaka (motor içi yatak plakası)

En.plate

N F

Fr.dispositif circulaire de protection de plateforme

Tr.platform çemberi

En.platform circle

N M

Fr.à noter

Tr.lütfen aklınızda bulundurun

En.please note

Fr.traceur

Tr.plotter (ploter)

En.plotter

Pafta vs. yazdırmakta kullanılan bir tür yazıcı.

N M

Fr.bouchon bloc moteur

Tr.tapa motor bloğu

En.plug for motor block

kamyonlar

N M

Fr.moteur (adv)

Tr.makas motoru, makasın motor kısmı

En.point machine (turnout)

N M

Fr.poteau, colonne

Tr.direk, dikme, kolon

En.pole

N M

Fr.chapeau couvre poteau

Tr.direk şapkası

En.pole end cap

N M

Fr.connexion poteaux-poteaux

Tr.kiriş-kiriş bağlantısı

En.pole-pole connection

elektrik

N F

Fr.poteau

Tr.direk

En.pole, stake, (stanchon)

N M

Fr.poteau pour le miroir de circulation

Tr.trafik aynası direği

En.post for traffic mirror

N M

Fr.poteau d'incendie

Tr.yangın musluğu

En.post hydrant, hydrant

N M

Fr.papillon adhésif

Tr.yapışkanlı kağıt

En.post-it, sticky note

N M

Fr.essai de dilution

Tr.potansi testi

En.potency test

N M

Fr.barre d'équipotentialité

Tr.potansiyel dengeleme barası

En.potential equalization conductor

N F

Fr.transformateur de tension (tt)

Tr.akım trafosu, potansiyel trafosu

En.potential transformer

elektrik

N M

Fr.potentiellement

Tr.potansiyel olarak, olasılık dahilinde

En.potentially

Adv.

Fr.potentiomètre

Tr.potansiyometre

En.potentiometer

N M

Fr.

Tr.potensyometrik olarak

En.potentiometrically

Adv.

Fr.moteur électrique bobine confiné

Tr.power pack(bobin sargılı elektrik motoru)

En.power pack

N M

Fr.équipement de protection individuelle (epi)

Tr.kişisel koruyucu donanım, kişisel korunma ekipmanı, kke

En.ppe personal protective equipment

N M

Fr.surcote

Tr.prim

En.premium

N F

Fr.préparation d'un rapport géotechnique

Tr.sondaj raporu hazırlanması

En.preparation of soil report

N F

Fr.voix prépondérante

Tr.ağır basan oy, ağırlıklı oy

En.preponderant vote

N F

Fr.note de présentation

Tr.tanıtım yazısı

En.presentation document

N F

Fr.notes de présentation ou d'éditions

Tr.tanıtıcı doküman ve ilanlar

En.presentations

N FP

Fr.ancrage précontraint à fil (câble)

Tr.öngermeli zemin bulonu, ön gerilmeli toprak çivisi, ön gerilmeli jeoteknik ankraj, ankrajlı kazık

En.prestressed soil bolt, prestressed ground anchor

Pour transmettre la force d'une structure au terrain.

N M

Fr.coté primaire

Tr.primer kısım

En.primary end

elektrik

Fr.préoccupation relative à la protection des renseignements personnels

Tr.kişisel bilgilerin korunmasına dair endişeler

En.privacy concerns

N F

Fr.acte sous seing privé

Tr.noter onaysız belge, noter tasdiki olmayan belge

En.private agreement, private document

örneğin bir sözleşme için, iki tarafça imzalanmış belge; noter tasdikli olanlara göre resmiyet seviyesi daha düşüktür

N M

Fr.cote projet

Tr.proje kotu

En.project level

N F

Fr.note de cadrage

Tr.proje taslağı

En.project outline

N F

Fr.fiche de projet

Tr.proje föyü, tanıtım föyü

En.project presentation note

N F

Fr.pylône de projecteur avec escaliers de protection

Tr.koruma merdivenli projektör direği

En.projector mast with protection stairs

N M

Fr.pylône de projecteur avec escaliers de protection démonté

Tr.koruma merdivenli projektör direği demonte

En.projector pole with safety stairs, dismantled

N M

Fr.billet à ordre

Tr.emre yazılı senet

En.promissory note

N M

Fr.billet à ordre

Tr.emre yazılı borç senedi

En.promissory note

N M

Fr.promouvoir

Tr.terfi ettirmek

En.promote

Fr.promouvoir

Tr.hareketlendirmek, harekete geçirmek, teşvik etmek

En.promote

Fr.favoriser

Tr.teşvik etmek, öne sürmek, öne çıkarmak, desteklemek

En.promote, encourage

Fr.encouragé

Tr.teşvikli

En.promoted

Adj.

Fr.promoteur

Tr.öncü, lider, yaratıcı

En.promoter

N M

Fr.servomoteur proportionnel

Tr.oransal servo motor

En.proportional servomotor

N M

Fr.moteur de vanne proportionnelle

Tr.oransal vana motoru

En.proportional valve engine

N M

Fr.protéase

Tr.proteaz

En.protease

N F

Fr.protéger

Tr.muhafaza altına almak

En.protect

Fr.se défendre de, contre

Tr.kendini savunmak, kendini korumak

En.protect oneself against

Fr.protéger les tiers et leurs propriétés contre tout endommagement sous formes de bruit, de pollution, etc

Tr.üçüncü şahıslara ve mülklerine rahatsızlık ve zarar verilmemesi

En.protect third parties and their properties against all sorts of damage such as noise, pollution, etc.

Fr.moyen protégé

Tr.korunan ortalama

En.protected average

N M

Fr.appellation d'origine protégée

Tr.korunmuş menşei göstergesi (kmg)

En.protected designations of origin (pdos)

N F

Fr.luminaire protégé

Tr.korunmuş ışıklık

En.protected lighting fixture

N M

Fr.performance protégée

Tr.korunmuş performans

En.protected performance

N F

Fr.protection contre tout endommagement

Tr.ziyana ve hasara uğramaması, her tür zarara karşı koruma

En.protection against all damages

N F

Fr.protection contre la foudre - systèmes de protection contre la foudre à dispositif d’amorçage

Tr.yıldırımdan korunma erken akış uyarımlı yıldırımdan korunma sistemleri

En.protection against lightning early streamer emission lightning protection systems

N F

Fr.bande de protection

Tr.koruma bandı, koruyucu band

En.protection band

N F

Fr.barrière de protection

Tr.koruma bariyeri

En.protection barrier

N F

Fr.capuchon de protection

Tr.koruma kapağı

En.protection cap

N M

Fr.carton de protection

Tr.koruma kartonu

En.protection cardboard

N M

Fr.boitier de protection

Tr.kutu, koruma kutusu

En.protection case

Aletler vs. için

N M

Fr.catégorie de protection

Tr.koruma kategorisi

En.protection category

N F

Fr.canal de protection

Tr.koruma kanalı

En.protection channel

N M

Fr.béton de protection

Tr.koruma betonu

En.protection concrete

N M

Fr.mise à la terre de protection

Tr.koruma topraklaması

En.protection earthing

katener

N F

Fr.protection pour la boite à haut-parleur

Tr.hoparlör kutusu koruması

En.protection for loudspeaker box

N F

Fr.respect de l'environnement

Tr.çevre koruma

En.protection of environment

N M

Fr.protection des droits de propriétés intellectuelles et industrielles

Tr.fikri ve sınai mülkiyet haklarının korunması

En.protection of intellectual and industrial property rights

N F

Fr.sauvegarde de la justice

Tr.adaletin korunması

En.protection of justice

N M

Fr.protection de l'environnement

Tr.çevrenin korunması

En.protection of the environment

N F

Fr.protection de la fondation

Tr.temelin korunması

En.protection of the foundation

N F

Fr.tuyau de protection

Tr.muhafaza borusu

En.protection pipe

N M

Fr.bouchon de protection

Tr.güvenlik koruma tapası

En.protection plug

N M

Fr.relais de protection

Tr.koruma rölesi

En.protection relay

katener

N M

Fr.signalisation protectrice

Tr.koruma sinyalizasyonu

En.protection signalling

N F

Fr.tube coffrant

Tr.koruma kılıfı

En.protection tube

N M

Fr.soupape de sécurité

Tr.emniyet ventili

En.protection valve

N F

Fr.protection

Tr.koruyucu

En.protection, cover

dozer

N F

Fr.brosse protectrice

Tr.koruyucu fırça

En.protective brush

N F

Fr.vêtement de protection

Tr.koruyucu kıyafet

En.protective clothing

N M

Fr.capot de protection

Tr.kapak, koruma kapağı

En.protective cover

N M

Fr.profile de capot de protection

Tr.koruyucu kapak profili

En.protective cover profil

N M

Fr.conducteur de protection

Tr.koruyucu topraklama iletkeni

En.protective earthing conductor

N M

Fr.dispositif de protection

Tr.koruyucu malzeme

En.protective equipment

N M

Fr.feuille protecteur

Tr.protective foil

En.protective foil

N M

Fr.verre de protection, verrine

Tr.koruma camı

En.protective glass

N M

Fr.couche de protection, revêtement de protection

Tr.koruma tabakası, koruyucu tabaka

En.protective layer

N F

Fr.matériau protecteur

Tr.koruyucu

En.protective material

N M

Fr.mesures de sauvegarde

Tr.koruyucu önlemler

En.protective measures

N F

Fr.gaine protecteur

Tr.koruyucu kılıf

En.protective sheath

N F

Fr.

Tr.protein kapsid

En.protein capsid

Fr.

Tr.proteinik azot içeriği

En.proteinic nitrogen content

Fr.contester

Tr.reddetmek, protesto etmek, karşı çıkmak

En.protest

Fr.protêt d'un effet

Tr.bir senede protesto

En.protest of a bill

N M

Fr.protêt sans (sans frais)

Tr.masrafsız protesto

En.protest without (without charges)

N M

Fr.contestation

Tr.itiraz, red

En.protest, opposition

N F

Fr.fournir une garantie

Tr.ipotek vermek

En.provide a guarantee

Fr.fournir un niveau moyen de sécurité-incendie

Tr.orta seviye yangın koruması sağlamak

En.provide moderate level fire protection

Fr.pochette plastique

Tr.poşet dosya

En.punched pocket (uk english), plastic wallet (uk english), sheet protector (us english)

N F

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux avec armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatılı zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases with shear reinforcement

N F

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux sans armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatısız zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases without shear reinforcement

N F

Fr.fixer un prix

Tr.fiyat vermek, fiyat girmek

En.quote

Fr.faire partie du cac 40

Tr.cac 40 endeksine kote

En.quoted in cac 40

Fr.droit coté

Tr.kote hak

En.quoted right

N M

Fr.moteur diesel radiateur

Tr.dizel motor set radyatör

En.radiator set for diesel engine

N M

Fr.cote réelle de terrain naturel

Tr.reel tabi zemin kotu

En.real natural ground level

N F

Fr.moteur arrière grue à tour

Tr.kule vinç kuyruk motoru

En.rear engine for tower crane

N M

Fr.homologation des feux de brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının arka sis lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.rear fog lamps for motor vehicles and their trailers

77/538/CEE

N F

Fr.moteur arrière

Tr.kuyruk motoru

En.rear motor

N M

Fr.homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers

76/760/CEE

N F

Fr.rectificatif

Tr.düzeltme yazısı

En.rectifying note, corrector, correcting note

Adj.

Fr.marché régional (non quoté)

Tr.bölgesel pazar (kot dışı pazar)

En.regional market not quoted

N M

Fr.béton armé en élévations (poteaux & poutres)

Tr.kiriş kolon betonu

En.reinforced concrete for elevations (beams and colons)

N M

Fr.puissance relative

Tr.bağıl potens

En.relative potency (rp)

N F

Fr.note de mise à jour

Tr.son sürüm açıklamaları

En.release note

N F

Fr.remarque

Tr.uyarı, eleştiri, not, gözlem, yorum

En.remark, note

N F

Fr.démonstration de commomération et de protêt

Tr.anma ve protesto gösterisi

En.remembrance and protest demonstration

N F

Fr.accès à distance

Tr.uzak erişim

En.remote access

N M

Fr.réseau d'accès à distance

Tr.uzak erişim ağı

En.remote access network

N M

Fr.téléconnexion

Tr.uzaktan bağlantı

En.remote connection

N F

Fr.télécommande

Tr.kumanda aleti

En.remote control

kamyonlar

N F

Fr.commande à distance, télécommande

Tr.uzaktan kumanda

En.remote control

N F

Fr.télécommande

Tr.kumanda aleti

En.remote control

N F

Fr.télécommande climatiseur

Tr.kumanda ac

En.remote control ac

N F

Fr.centre de commande centrale bâtiment d’énergie de traction

Tr.uzaktan kumanda merkezi cer gücü binası

En.remote control center traction power building

N M

Fr.connexions à distance

Tr.uzaktan kumanda bağlantıları

En.remote control connections

elektrik

N F

Fr.télécommande des sectionneurs

Tr.devre kesici anahtarların uzaktan kumanda sistemi

En.remote control of disconnectors

elektrik

N F

Fr.système de télécommande

Tr.uzaktan kumanda sistemi

En.remote control system

N M

Fr.télécommande

Tr.uzaktan kumanda ünitesi

En.remote control unit rtu

elektrik

N F

Fr.commandé à distance

Tr.uzaktan kumandalı

En.remote controlled

Adj.

Fr.gestion à distance de l'infrastructure

Tr.uzak altyapı yönetimi

En.remote infrastructure management

N F

Fr.télédéverrouillage, tdv

Tr.uzaktan kumandalı anahtarsız giriş

En.remote keyless entry

N M

Fr.télésurveillance

Tr.uzaktan izleme, uzaktan takip

En.remote monitoring

N F

Fr.contact de signalisation à distance

Tr.uzaktan sinyal kontak

En.remote signalling key

elektrik

N M

Fr.terminal éloigné

Tr.uzak uçbirim, uzak uçbirim, uzak terminal

En.remote terminal

1) Bir sayısal hattın santraldan en uzak noktasındaki uçbirim; 2) Bir veri hattı ile sisteme bağlı uçbirim. 3) Bir gövdeyol ya da santrallararası hat ile bağlı telefon aygıtı.

N M

Fr.formulaire de vote à distance

Tr.uzaktan oylama formu

En.remote voting form

N M

Fr.potelet de parking

Tr.otopark direği

En.removable bollard

N M

Fr.réprimer

Tr.önü kesilmek (yürüyüşçülerin, protestocuların), bastırmak

En.repress, suppress

Fr.homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur

Tr.motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.restraining devices for child occupants of power-driven vehicles

77/541/CEE

N F

Fr.

Tr.retiküloendotelyoz virüsü

En.reticuloendotheliosis virus

Fr.homologation des dispositifs catadioptriques des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının geri yansıtıcıları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.retro-reflectors for motor vehicles and their trailers

76/757/CEE

N F

Fr.homologation des feux de marche arrière pour véhicule à moteur et pour leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorklarına ait geri vites lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.reversing lamps for motor vehicles and their trailers

77/539/CEE

N F

Fr.côte

Tr.kaburga

En.rib

N F

Fr.côte de faîtière

Tr.mahya kotu

En.ridge level

N F

Fr.moteur de fileteuse ridgid

Tr.ridgid diş açma paftası motoru

En.ridgid threading machine motor

N M

Fr.faisceau de fils côté droit

Tr.muavin taraf kablo demedi

En.right side wiring harness

N M

Fr.droits offrant une protection équivalente à celle des droits d'auteur

Tr.telif hakları korumasına eşdeğer haklar

En.rights affording equivalent protection to copyright

N MP

Fr.accotement

Tr.röfüj, aynı kota getirmek

En.road bank

N M

Fr.masque à enrochement

Tr.anroşmanlı koruma

En.rock fill protection

N M

Fr.forage rotatif humide aux sols à grain fin

Tr.rotari sulu sistem ince daneli zeminlerde jeoteknik amaçlı sondaj kuyusu açılması

En.rotary drilling in humide soil with fine gravels

N M

Fr.moteur devanne tournante

Tr.rotary floating vana motoru

En.rotary floating valve engine

N M

Fr.filet de protection

Tr.güvenlik ağı

En.safet net

N M

Fr.lunettes de sécurité

Tr.güvenlik gözlükleri, koruyucu gözlük

En.safety glasses, protective glasses

N FP

Fr.escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni

En.safety stairs

N M

Fr.module des escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni modülü

En.safety stairs module

N M

Fr.note de sécurité

Tr.güvenlik notu

En.safety warning

N F

Fr.protection, sécurité

Tr.koruma

En.safing

N F

Fr.bois, sciés et rabotés imprégnés

Tr.kereste, biçilmiş planyalanmış veya emprenye edilmiş

En.sawmilling and planing of wood, impregnation of wood

tüik indeksleri (20)

N M

Fr.échafaudage comme protection des trains

Tr.tren koruması olarak iskele

En.scaffolding for train protection

tüneller

N M

Fr.trottinette

Tr.scooter

En.scooter

N F

Fr.scotch

Tr.seloteyp

En.scotch

N M

Fr.couche de cure

Tr.kür tabakası

En.seal coat, sealing cote

N F

Fr.moteur de recherche

Tr.arama motoru

En.search engine

N M

Fr.à scrutin secret, à bulletin secret

Tr.gizli oylama

En.secret voting, secret vote, secret ballot

N M

Fr.se défendre

Tr.kendini savunmak, nefsi müdafaa

En.self protection

Fr.circuit auto-protégé

Tr.kendinden korumalı devre

En.self-shielded circuit

elektrik

N M

Fr.autoprotégé

Tr.kendinden korumalı

En.selfprotected

Adj.

Fr.câble de capteur de la télécommande

Tr.kumanda sensör kablosu

En.sensor cable for remote

N M

Fr.servomoteur de vanne

Tr.vana servo motoru

En.servomotor

N M

Fr.servomoteur

Tr.servo motor

En.servomotor

N M

Fr.protéger

Tr.siper etmek

En.shield

Fr.gaz de protection

Tr.koruyucu gaz

En.shielding gas

kaynak

N M

Fr.étançonnement, ouvrage d'étançonnement

Tr.kıyı koruma, sahil tahkimatı, kıyı tahkimat

En.shore protection structure

N M

Fr.note d'opération

Tr.izahname

En.short form prospectus

N F

Fr.accotement

Tr.banket, yol kenarı, yol hendeği, şose ile hendek arasındaki yol

En.shoulder, verge

N M

Fr.cote

Tr.yan, yan yüz, yan taraf

En.side

kaynak

N F

Fr.grille striée aux cotés latéraux

Tr.yandan çizgili ızgara

En.side stripped grill

N M

Fr.méthode de calcul simplifiée pour les voiles et les poteaux

Tr.duvar ve kolonlar için basitleştirilmiş tasarım yöntemi

En.simplified design method for walls and columns

N F

Fr.sirenne à minimoteur

Tr.mini motorlu siren v ac

En.siren (small)

beton santrali

Fr.essais insitu dans les puits de reconnaissance, (prélèvement des échantillons maniés spt)

Tr.jeoteknik amaçlı sondaj kuyusunda yerinde deney (spt örselenmiş numune alınması)

En.site tests in enquiry wells for soil studies spt destructive sampling

N M

Fr.dalle au droit de poteaux de rive ou d'angle

Tr.kenar kolon döşemesi

En.slab at edge columns

N F

Fr.dalle au droit des poteaux intérieurs

Tr.iç kolon döşemesi

En.slab at internal columns

N F

Fr.élancement des poteaux et des voiles

Tr.kolon ve duvarların narinliği

En.slenderness of columns and walls

N M

Fr.protection des talus

Tr.şev korunması

En.slope protection

N F

Fr.masque sur talus

Tr.şev koruması

En.slope protection

N M

Fr.masque de protection de talus

Tr.şev koruması

En.slope protection

N M

Fr.potet

Tr.çukur

En.small hole

N M

Fr.couverture sociale

Tr.sosyal koruma

En.social protection

N F

Fr.rapport géotechnique, rapport du sol, rapport de reconnaissance du sol

Tr.zemin raporu, zemin etüdü, geoteknik rapor

En.soil report, soil investigation report

N M

Fr.source, côté source

Tr.kaynak tarafı

En.source side

N F

Fr.bâtiments speciaux (installations techniques, musées, aéroports, hôtels, centres commerciaux etc.)

Tr.özel binalar (fabrikalar, müzeler, havaalanları, oteller, alışveriş merkezleri)

En.special buildings (plants, museums, airports, hotels, shopping malls eg.)

N M

Fr.cahier à reliure hélicoidale

Tr.telli defter

En.spiral note book

N M

Fr.cahier à reliure helicoidale

Tr.spralli defter

En.spiral notebook, spiral bound book

N M

Fr.homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers

91/226/CEE

N F

Fr.moteur à rotor en court-circuit, moteur à rotor à cage

Tr.sincap kafesli asenkron motor

En.squirrel-cage induction motor

N M

Fr.note de calcul génie civil

Tr.statik hesap raporu

En.static calculation report

N F

Fr.note de calcul, étude de génie civil

Tr.statik hesap

En.static calculations

N F

Fr.poteau radius pour abris

Tr.durak radüslü ayak

En.station foot with radius

N M

Fr.poteau plat pour abris

Tr.durak düz ayak

En.station straight foot

N M

Fr.homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition

Tr.motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

76/114/CEE

N F

Fr.stop (piston d'arrêt de moteur)

Tr.stop (motor stop pistonu)

En.stop

N M

Fr.note de calcul sur les éléments en béton armé

Tr.betonarme hesabı

En.structural calculation of reinforced concrete elements

N F

Fr.note de calcul des structures

Tr.yapısal tasarım raporu

En.structural design report

hesap raporu

N F

Fr.sous-commission pour la prévention de la discrimination et la protection des minorités

Tr.ayrımcılığın önlenmesi ve azınlıkların korunması alt komisyonu

En.sub-commission on prevention of discrimination and protection of minorities

N F

Fr.cote arase

Tr.üst kotu (toprak işleri üst kotu), pst üst kotu

En.sub-grade level

Toprak işleri üst kotu; bu tabakanın üzerinde CDF vardır.

N F

Fr.capacité d'utilisation comme porte de protection contre le feu, chiffre 4

Tr.yangın kapısı olarak kullanılabilirlik

En.suitability for use as a fire protection door, digit 4

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.protection solaire

Tr.güneşten koruma

En.sun protection

N F

Fr.support, poteau

Tr.direk

En.support, mast

katener - yanlış: mat

N M

Fr.note de calcul justificative

Tr.destekleyici hesap raporu

En.supporting calculation note

N F

Fr.agent de protection de surface

Tr.yüzey koruyucu

En.surface protector

N M

Fr.embardée

Tr.yana kayma, yan öteleme

En.sway

Fr.frein de moteur interrupteur

Tr.şarter motor freni

En.switch motor brake

N M

Fr.moteur de système

Tr.sistem motoru

En.system engine

N M

Fr.prendre note de qqch

Tr.bir şeyi not etmek, not düşmek

En.take note of

Fr.recenser

Tr.saymak, sayım yapmak

En.take stock of sth, take note of sth

Fr.moteur piqueur

Tr.delici motor

En.tapper engine

N M

Fr.mémoire technique

Tr.teknik not

En.technical note, report

N M

Fr.note technique

Tr.teknik rapor

En.technical report

N F

Fr.poteau téléscopique

Tr.teleskopik dikme

En.telescopic mast

N M

Fr.

Tr.öteki algısı

En.the others perception

Fr.moyens matériels pour soudure aluminothermique

Tr.alüminotermik kaynak için gereken malzemeler ve ekipman

En.thermit welding material and equipment

N M

Fr.soudure aluminothermique de raccord

Tr.bağlantı için alüminotermik kaynak

En.thermit welding of joints

N F

Fr.soudure aluminothermique de profils

Tr.profillerin alüminotermik kaynağı

En.thermit welding of profiles

iki ray profilinin arasına alüminyum bir parça koyarak yapılan kaynak işlemi

N F

Fr.kit de soudure aluminothermique pour rails

Tr.raylar için alüminotermik kaynak seti

En.thermit welding set for rails

N M

Fr.machine à raboter sur l'épaisseur

Tr.kalınlık makinesi

En.thicknessing machine

N F

Fr.ligoter

Tr.ip bağlamak

En.tie up

Fr.dépôts à terme et pensions sur titres

Tr.vadeli mevduatlar ve geri alım anlaşmaları (not 19)

En.time deposits and repurchase agreements (note 19)

N MP

Fr.protection poulie courroie de distribution

Tr.triger kasnak koruyucu

En.timing belt protection

N F

Fr.picotement

Tr.karıncalanma

En.tingling

N M

Fr.volant moteur, (couronne dentée qui entoure un volant)

Tr.volan motoru

En.toothed flywheel gear

N M

Fr.total de l'azote dosé par la méthode kjeldahl

Tr.toplam kjeldahl azotu, toplam kjeldahl nitrojeni

En.total kjeldahl nitrogen

N M

Fr.totem

Tr.totem

En.totem

N M

Fr.coté vers le début

Tr.km artış yönünde

En.towards the starting point

katener

N M

Fr.note de justification de la structure de voie

Tr.hat yapısı kontrol raporu

En.track structure justification report

N F

Fr.moteur de traction

Tr.cer motoru

En.traction motor

N M

Fr.moteur électrique de traction de rame

Tr.elektrikli tren cer motoru

En.train traction electric motor

elektrifikasyon

N M

Fr.convention espoo sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontier

Tr.sınır ötesi çevresel etki değerlendirmesi sözleşmesi

En.transboundary environmental impact assessment convention

N F

Fr.pollution trans-frontière

Tr.sınır ötesi kirlilik

En.transboundary pollution, transfrontier polltion

N F

Fr.description du relevé des notes

Tr.transkript açıklaması, not dökümü açıklaması

En.transcript explanation

N F

Fr.protecteur des arbres

Tr.ağaç koruyucu

En.tree protector

N M

Fr.tube poteau galvanisé

Tr.boru direk galvanizli

En.tube mast galvanized

N M

Fr.collier poteau tube

Tr.boru direk kelepçesi

En.tubular mast clamp

N M

Fr.garde-côtes turque

Tr.türk sahil güvenlik

En.turkish coast guard

N M

Fr.poteau en u

Tr.u direk

En.u-pole

N M

Fr.lampe à ultraviolet

Tr.morötesi lambası, ultraviyole lamba

En.ultraviolet lamp

N F

Fr.rayonnement ultraviolet

Tr.ultraviyole radyasyon, (morötesi ışınım)

En.ultraviolet radiation

N M

Fr.moteur sous le plancher

Tr.zemin altı motor, taban altı motor

En.underfloor engine

N M

Fr.zone de protection des eaux souterraines et superficielles

Tr.yer altı ve yüzey suları koruma bölgesi

En.underground and surface water protection area

N F

Fr.protéine non digérée

Tr.parçalanmamış protein

En.undigested protein

N F

Fr.forces de protection des nations unies, (forpronu)

Tr.birleşmiş milletler koruma gücü

En.united nations protection forces

N F

Fr.véhicule aérien sans pilote, avion sans pilote

Tr.insansız hava aracı

En.unmanned air vehicle

N M

Fr.fin de citation

Tr.alıntı sonu

En.unquote

N F

Fr.prise ups avec sécurité-enfants

Tr.ups priz çocuk korumalı

En.ups socket with child protection cover

N F

Fr.exercice des droits de vote

Tr.oy hakkının kullanılması

En.use of the voting right

N M

Fr.protection pour courroie trapézoïdale

Tr.v kayış muhafazası

En.v belt protection

N F

Fr.moteur de vanne

Tr.vana motoru

En.valve engine

N M

Fr.vibromoteur

Tr.vibromotor

En.vibromotor

N M

Fr.

Tr.viral protein

En.viral protein

Fr.voix

Tr.oy, oy hakkı, ses

En.voice, vote, voting right

N F

Fr.mettre qch aux voix

Tr.oya koymak, oya sunmak, oylamaya almak, oylamak

En.vote

Fr.suffrage

Tr.oy, onama, beğenme

En.vote

N M

Fr.collecteur de votes

Tr.oy toplayıcı

En.vote collector

N M

Fr.vote par procuration

Tr.oylamaya temsilen katılım

En.vote per proxy

N M

Fr.droit de vote

Tr.oy hakkı

En.voting right

N M

Fr.droit de vote attaché à des actions

Tr.hisselerden doğan oy hakları

En.voting rights attached to shares, voting right of shares

N M

Fr.télécommande murale avec fil

Tr.duvar tipi kablolu kumanda

En.wall mounted cable remote control

N F

Fr.réception au magasin

Tr.ambar giriş

En.warehouse entry note

N F

Fr.moteur de lavage

Tr.yıkama motoru

En.washing engine

N M

Fr.moteur à refroidissement par eau

Tr.su soğutmalı motor

En.water cooled engine

N M

Fr.triotex tapis étanche respirant

Tr.nefes alan su geçirmez örtü

En.waterproof breathing blanket / membrane

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

Fr.

Tr.biz ve öteki sendromu

En.we and the others syndrome

Fr.côté de déversoir

Tr.savak tarafı

En.weir side

N M

Fr.note de calcul de soudage

Tr.kaynak hesabı

En.welding calculation

N F

Fr.moteur de soudage

Tr.kaynak motoru

En.welding motor

N M

Fr.grue sur pneus (pour le matage des poteaux)

Tr.lastik tekerlekli vinç (direk dikmek için)

En.wheel crane (for erection of poles)

katener

N F

Fr.moteur d'essuie-glace

Tr.silgi motoru

En.wiper motor

N M

Fr.ensemble essui-glace avec le moteur et les raccords

Tr.motor ve bağlantı komple silecek

En.wiper set with engine and fixings

N M

Fr.cahier à bande spirale

Tr.spiralli defter

En.wirebound notebook

N M

Fr.avec une protection pour empêcher que les doigts soient écrasés, cisaillés ou entrainés

Tr.parmakların ezilmesi, kopması veya sıkışmasını önleyecek koruyucu sistemler ile birlikte

En.with protection to prevent fingers being crushed, shorn off or drawn in

alüminyum kayar kapı

Fr.retirer le protêt

Tr.protestoyu kaldırmak

En.withdraw a protest

Fr.poteau en bois

Tr.ahşap dikme

En.wooden pole

N M

Fr.moteur asynchrone à rotor bobiné

Tr.bilezikli asenkron motor, kayma halkalı asenkron motor, bilezikli rotorlu asenkron motor, sargılı rotorlu asenkron motor

En.wound rotor asynchronous motor, wound-rotor induction motor

N M

Fr.

Tr.sıfır işletim ve sıfır koruyucu iletken

En.zero-working and zero-protective conductor

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Random Results:

data collection platform

construction charge, construction effort, construction load

personal protective equipment, ppe

Translation of Ote

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Random Results:

Random Results:

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)