Teknik Terminoloji

Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us

Français ☰

Translation of Off

French Turkish English Technical Dictionary

Partial Match 491

Turkish ▲ ▼

English ▲ ▼

Category ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

ensemble meuleuses pour coffreur

kalıpçı taşlama seti

Machinery

N M

confrontation de l'offre et de la demande

arz ile talebin karşılaşması

Economy

N F

essa barrière coffrage, avec ensemble de serrage

essa bariyer kalıp , bağlama kiti ile birlikte

Machinery

branche de coffrage

yan duvarı, yan tarafı

Engineering Structures

Kirişte

N F

joint de coffrage

Engineering Structures

N M

coffret avec tiroir (complément de table de bureau)

çekmeceli etajer, masa yanı çekmece

Machinery

N M

coffrage soigné

bakımlı kalıp, kuvvetli kalıp

Engineering Structures

N M

office international des épizooties

uluslararası salgın hastalıklar ofisi

Medical

N M

mètre carré de coffrage pour dalles intérieures et supérieures des culées. ce prix ne s'applique pas aux dalles coulées sur remblai compacté

kenar ayakların iç ve üst döşemelerinin kalıbı. bu fiyat, sıkıştırılmış dolgu üzerinde dökülen döşemelere uygulanmaz.

Engineering Structures

N M

mètre carré de coffrage pour parement simple

Engineering Structures

N M

mètre carré de coffrage pour parement fin plan lisse

görünen yüzey kalıbı

Engineering Structures

N M

mètre carré de coffrage pour parement matricé y compris intégration des listes horizontales

tekstüre yüzeyli kalıp, yatay listelerin entegrasyonu dahil.

Engineering Structures

N M

mètre carré pour coffrages d'escaliers

merdiven kalıpları

Engineering Structures

N M

mètre carré de coffrage pour parement fin lisse du pylône y compris traitement soigné des arêtes et des reprises de bétonnage

pilon (direk) görünen yüzey kalıbı, soğuk derz ve beton kenarlarının ince işçiliği dahil, metrekare

Engineering Structures

N M

mètre carré de coffrage pour parement matricé de la pile p2

p2 pilonunun matrisli kaplaması için kalıp

Engineering Structures

N M

coffrage d'arrêt

Engineering Structures

N M

colmatage des réservation des tiges des coffrages

kalıpların tij boşluklarının doldurulması

Engineering Structures

N M

élément de support coffrage

Machinery

N M

pièce transversale coffrage de table

masa kalıbı çaprazı

Machinery

N F

élément de jointement de coffrage de table

masa kalıbı ekleme elemanı

Machinery

N M

élément porteur coffrage de table

masa kalıbı taşıyıcı elemanı

Machinery

N M

service comptabilité au siège

merkez muhasebe birimi

accounting department at the main office

Technical Office

N M

directeur d'office

acting director

Technical Office

N M

bureau des actes d'adjudication

kaza tapu daireleri

adjudication deeds office

Legal

N M

chef des affaires administratives

idari işler sorumlusu

administrative affairs officer

Technical Office

N M

agent d'administration

administrative officer

Technical Office

N M

bureau administratif

adminitrative office

Technical Office

N M

office national algérien des statistiques (ons)

cezayir ulusal istatistik ofisi (ons)

algerian institute of statistics

Politics

N M

tôle en aluminium avec coffrage en laine de roche

taş vünü gofrajlı alüminyum sac

aluminium sheet with rockwool formwork

Machinery

N F

american association of state highway and transportation officials (aashto)

Technical Office

N M

auteur d'une infraction, contrevenant

suçun faili, suç faili, fail

author of an offence, offender

Legal

N M

déplacement d’office

re'sen yer değiştirme

automatic displacement

Legal

N M

exécution d’office

automatic execution

Legal

N F

taxation d'office

re'sen vergilendirme

automatic taxation

Economy

N F

mise à la retraite d’office

re'sen emekliliğe sevk

automatical retirement

Legal

N F

automatically, systematically

Legal

Adv.

agent de banque

banka görevlisi

Economy

N M

ana teklif, baz teklif, asıl teklif

Technical Office

N F

décalage de relèvement

kerteriz sapması

IT

N M

resmi hale gelme, resmileşme

become official

Technical Office

N F

coordinateur des offres

teklif koordinatörü

bid coordinator, tendering coordinator

Technical Office

N M

offre, documents de l'offre, pièces de l'offre

teklif dosyası

Technical Office

N F

formulaire de l'offre

Technical Office

N M

responsable des offres

teklif sorumlusu

Technical Office

N M

directeur des offres

teklif müdürü

Technical Office

N M

prix de l'offre

ihale fiyatı, teklif fiyatı

bid price, offer price

Economy

N M

présentation de dossier d'offre, remis de l'offre, dépôt de l'offre

teklif sunma, teklifin sunulması

Technical Office

N F

date limite de dépôt des offres

bid submission date, deadline for submission of bids

Technical Office

N F

offre ouverte au rabais

indirime açık teklif

bid with discount option

Technical Office

N F

bordereau des prix

Technical Office

N M

offre qui lie le soumissionnaire, liant le soumissionnaire

bağlayıcı teklif

binding offer, binding tender

Technical Office

N F

blöf altgövdeleri

blowoff subassies

Machinery

soupape de décharge

blowoff valve (blow off valve)

Engineering Structures

N F

bureau du conseil d'administration

yönetim kurulu ofisi

board of directors office

Technical Office

Bölümler

N M

box, control box

Miscellaneous

elektrik

N M

Economy

N F

rompre, se détacher

Various

V

clause d'interruption de la location

breakdown clause (of-off-hire clause)

Economy

kaza, bozulma vb. halinde kira ile ilgili sorunların çözümüne dair anlaşma maddesi

N F

en rapprochant l'offre de la demande

talep ile arzın karşılaştırılması

by matching the demand and the supply

Economy

Adv.

keson, sandık, kutu

caisson, coffer, box, case

Engineering Structures

alüminyum doğrama işleri

N M

avis d'appel d'offres

Technical Office

N M

appel d'offre avec présélection

ön elemeli ihale teklifi, önyeterlilikli ihale, önseçimli ihale

call for tenders with preselection, prequalification

Technical Office

N M

ihale duyurusu, teklif daveti

call for tenders, call for bids

Technical Office

N M

exécution d'enquête administrative

idari soruşturmanın yapılması

carrying out official inquiries

Legal

N F

Engineering Structures

N M

cash flow tel que présenté dans les publications officielles, du soumissionnaire des trois dernières années dûment approuvés

son üç yıla ait resmi olarak yayınlanmış nakit akışı

cash flow of the last 3 years of the bidder, as published in official statements duly approved

Technical Office

N M

chèque de caisse, chèque de banque

kasa banka çeki

cashier's official check, cashier's check

Economy

N M

directeur financier

cfo (mali işler müdürü)

cfo chief financial officer

Economy

N M

passer en charge dans la comptabilité

muhasebeye gider olarak kaydedilmesi

Economy

V

checking, tick off

Various

N M

joue (de coffrage)

yanak (kalıpta)

cheek, side, edge

Engineering Structures

Joue laterale: Kirişte

N F

Machinery

N M

directeur administratif

idari işler müdürü

chief administrative officer

Politics

N M

directeur général adjoint des ressources humaines et des affaires administratives

insan kaynakları ve idari işler genel müdür yardımcısı

chief administrative officer cao

Technical Office

N M

président-directeur général (pdg)

icra kurulu başkanı

chief executive officer (ceo)

Various

N M

chef équipe coffrage

chief form setter

Technical Office

N M

chef du service ressources humaines

insan kaynakları şefi

chief human resources officer

Technical Office

N M

directeur des systèmes d'information

bilgi sistemleri müdürü

chief information officer

IT

N M

directeur des affaires juridiques

hukuki işler müdürü

chief legal officer

Legal

N M

çin yuanı - denizaşırı

chinese renminbi - offshore

Economy

N M

pürüzlerini almak

chop off, strip, trim, deburr

Engineering Structures

V

fonctionnaire d'état, fonctionnaire

memur, devlet memuru, kamu personeli

civil servant, public servant, civil officer

Legal

N M

affirmation de la réclamation

beyan doğrulama beyan onaylama

Economy

N F

coffrage grimpant

tırmanır kalıp

Engineering Structures

N M

coffrage grimpant pour le pylône

pilon tırmanır kalıbı

climbing form for pier

Engineering Structures

N M

décoffrage grimpant

kayar kalıp sökümü

climbing form removal

Engineering Structures

N M

coffrage métallique

tırmanır ayak ve başlık kalıp sistemi

climbing formwork

Machinery

N M

batardo, su hendeği

Earthworks

N M

Technical Office

N M

coffrage de colonne

column formwork

Engineering Structures

N M

offre commerciale

commercial offer

Technical Office

N F

commission de l'infraction

suçun işlenmesi

commission of offence

Legal

N F

agent de quartier

mahalli devriye memuru, mahalle bekçisi polisi (eskiden türkiye'de toplum polisi)

community beat officer

Legal

N M

compensation, offsetting

Economy

N F

coffrage en cylindre béton

beton silindir kalıp

concrete cylinder form

Machinery

N M

yürütme görevlileri

conducting officers

Economy

coffrage pour console

console framework

Engineering Structures

N M

bureau d'études techniques, bet

mühendislik-müşavirlik bürosu

consulting-engineers office

Technical Office

N M

confinement officiel total

topyekün sokağa çıkma yasağı

Medical

N M

bir yasaya, kurala karşı gelen, karşı çıkan kişi

contrevenant, offender

Legal

N M

havşa blöf nozulları

countersink blowoff nozzles

Machinery

agent de prévention du crime

suç önleme polisi, önleyici polislik

crime prevention officer

Legal

N M

crime, offence, criminal offence

Legal

N M

crime, offence, felony

Legal

N M

administration des douanes, service des douanes, bureau de douanes

gümrükler idaresi, gümrük idaresi

Economy

N F

agent de douane

gümrük memuru

customs official

Various

N M

rompre toute liaison avec qn

birisi ile tüm ilişkisini kesmek

cut off all relations with smb, end all relations

Various

V

angle de défilement

siperlik engel açısı (bir ışık kaynağının)

Miscellaneous

N M

touche d'arrêt

kapama düğmesi

cut-off button, on-off button, start-stop button, stop button

Machinery

kompresörler hkk.

N F

IT

N F

fréquence de coupure, fréquence limite

kesim frekansı, kesim sıklığı

cutoff frequency

IT

N F

robinet d'arrêt

kesme vanası, kesme valfi

cutoff valve, cut off valve, cutoff valve

Machinery

N M

mur parafouille

parafuy duvarı

Engineering Structures

N M

chômé, jour ferié

tatil, tatil günü

day off, holiday

Various

Adj.

date limite de remise des offres, date limite de dépôt des offres

tekliflerin en son verilme tarihi

deadline for submission of bids

Legal

N F

sökmek, ağaç sökmek, kaldırmak

deforest, draw off

Earthworks

V

kalıp sökme, kalıp sökümü, çıkarma

deform, form stripping, form removal

Engineering Structures

N M

raydan çıkarmak

derail, run off the rails

Engineering Structures

V

radier, sortir du bilan

kayıttan düşmek

deregister, write off

Technical Office

N M

bureau d'ingénierie

Technical Office

N M

responsable du bureau d'études

dizayn ofis şefi

design office chief

Technical Office

N M

bureau d'études

projeci, tasarımcı, proje bürosu, tasarım bürosu, (dizaynır), dizayn ofis

designer, design office

Technical Office

N M

écartement, disqualification, rejet de l'offre

disqualification

Technical Office

N M

coffret de distribution

dağıtım kofrası

distribution box

Miscellaneous

elektrik

N M

domiciliation officielle

kanuni ikametgah

domiciliation, official residence

Legal

N F

batardeau en aval

mansap batardosu

downstream cofferdam

Engineering Structures

N M

coffrage de gaine de drainage

drenaj baca kalıbı

drainage shaft formwork

Engineering Structures

N M

Various

N M

machine automate du café filtre

filtre kahve makinesi

drip pot, drip coffee pot

Machinery

N F

Machinery

dépoussiéreur

toz separötörü, toz alıcı, toz giderici, toz toplayıcı

dusting off, dust removal, dust scrubber, dust arrestor, dust separator

Engineering Structures

N M

chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

Machinery

N M

demande électronique d'offre

elektronik teklif talebi

electronic request for proposal

Legal

N F

système en ligne pour la soumission des offres

elektronik teklif talepleri

electronic requests for proposal, erp

Technical Office

N M

repliement du chantier, repliement du site, repli du chantier, repli de chantier

şantiyenin boşaltılması, şantiyenin kaldırılması, demobilizasyon

empty, vacate the site office, site removal, demobilization

Asphalt

işlerin bitiminden sonra

N M

coffret de commande électrique

elektrik kumanda kofrası

energy control box

Technical Office

N M

icra müdürlüğü, icra dairesi

enforcement office

Legal

estimate, price quotation, offer

Technical Office

N M

devis estimatif

tahmini fiyat teklifi

estimated price offering

Legal

N M

responsable en matière d'éthique et de conformité

etik kurallar ve uyumdan sorumlu yönetici

ethics and compliance officer

Legal

N M

taux interbancaire offert en euro, taux euribor

euro bankalararası teklif oranı, euribor oranı

euro interbank offered rate

Economy

N M

office européen des brevets

avrupa patent ofisi

european patent office

Politics

N M

dépouillement des offres

tekliflerin değerlendirilmesi

evaluation of bids

Technical Office

N M

membre de droit du conseil d'administration

yönetim kurulunun re'sen görevlendirilmiş üyeleri

ex-officio officers of the board of directors

Legal

N M

ex-officio, in the capacity of

Various

office des changes

exchange office

Economy

N M

bureau d'exécution

icra müdürlüğü

execution office

Politics

N M

cadre supérieur, second

executive officer

Military

N M

frais des offres non-retenues

sonuçlanmayan iş alım giderleri

expenses for non awarded tenders

Economy

N MP

offre financière

finansal teklif

Technical Office

N F

offre financière

finansal teklif

financial offer

Technical Office

N F

indice de sapin de sciage qualité de coffrage

kalıp kalitesinde testerelenmiş çam endeksi

fir index, cut in formwork quality

Quality - Laboratory

N M

yangın suyu akarsuyu

fire water run-off

Medical

işin kolay yanından başlamak

first start off with softballs

Various

geçme başlık

Medical

mousse de coffrage

kalıp köpüğü

foam for framework

Machinery

N F

office des changes

ülkenin resmi döviz kurumu

foreign exchange control office

Economy

N M

agent public étranger

yabancı resmi görevli

foreign official

Technical Office

N M

matériau de coffrage

kalıp malzemesi

Machinery

N M

banche de coffrage

Engineering Structures

échaffaudage pour les travaux de coffrage

kalıp iskelesi

form scaffolding

Engineering Structures

N M

séparateur de coffrage

kalıp ayırıcı

Machinery

N M

Engineering Structures

N M

combinaison pour coffreur

kalıpçı önlüğü

form setter's apron

Machinery

N F

doloire type coffreur (à manche)

kalıpçı keseri (saplı)

form setter's chisel with handle

Machinery

N M

meuleuse type coffreur

kalıpçı taşlama

form setter's welding machine

Machinery

N F

form, formwork, shuttering

Engineering Structures

N M

mise en demeure officielle

Legal

N F

poutre de coffrage

Engineering Structures

N F

nettoyage du coffrage

kalıp temizliği

formwork cleaning

Engineering Structures

N M

coffrage pour dalle pleine

dolu kesit döşeme için kalıp

formwork for full section slab

Technical Office

N M

joint d'étanchéité de coffrage

kalıp contası

formwork gasket

Engineering Structures

öngerme-artgerme

N M

plan de coffrage

Technical Office

N M

coffrage de fondation

foundation framework

Engineering Structures

N M

coffrage de fondation

foundation framework

Engineering Structures

N M

travaux de coffrage colonnes

kolon kalıp işleri

framework for column

Engineering Structures

N M

étai de coffrage

kalıp payandası

framework support

Engineering Structures

N M

système de coffrage-échauffadage

framework system

Engineering Structures

N M

officiers libres

Various

N M

Machinery

N M

coffret de raccordement de fusible

Machinery

N M

thyristor interrupteur

kapı kapama tristörü

gate turn-off thyristor

Machinery

N M

direction générale des impôts

vergiler genel müdürlüğü

general tax office

Politics

N F

affaires globales d'une société

küresel ticareti (bir şirketin global ticari faaliyetleri)

global offering

Economy

N F

taşlamak, taşlanmak

Machinery

V

marteau de coffreur

kalıpçı çekici

hammer for formwork worker

Machinery

N M

Various

Adj.

une bonne maitrise des logiciels ms office et primavera

ms office ve primavera programlarına hakim

have strong knowledge and experience in ms office and primavera

Various

N F

nüfus müdürü

head of the registry office

Legal

prévenir, empêcher,

önlemek, önüne geçmek

Economy

V

Technical Office

N F

Technical Office

N M

merkez (büro), genel merkez, bir şirketin genel merkezi

head office, back office

Economy

N M

sağlık görevlisi

Medical

N M

bureau du patrimoine

kültürel miras departmanı vb.

heritage office

Various

N M

décanteur-digesteur

Miscellaneous

N M

receveur des douanes du bureau d'importation

ithalat dairesi gümrük tahsildarı

import office customs duty collector

Economy

N M

en cas de condamnation pour infractions

kanuna aykırı hareket sebebiyle hüküm giyme halinde

in the case of conviction for offences

Legal

N F

coffrage à surface inclinée

eğri yüzeyli kalıp

inclined surface formwork

Engineering Structures

N M

interruption par inertie du débit de carburant

atalet yakıt kesici

inertia fuel shutoff

Machinery

N F

officieux, officieuse

informal, off-the-record, non-official

Various

Adj.

premier appel public à l'épargne

initial public offering (ipo)

Economy

V

pose de coffrage, coffrage

kalıp montajı

installation of formwork

Engineering Structures

N F

installation de coffrage dalle

döşeme kalıbı kurulum işleri

installation of slab formwork

Engineering Structures

N F

offres d'assurance

sunulan sigortacılık hizmetleri

insurance offerings

Economy

N F

mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

Engineering Structures

N M

appel à l'offre publique

halka arza davet

invitation to apply for shares

Economy

N M

lancer un avis d'appel d'offres

issue invitations for tender

Economy

V

fiche métier, fiche d'emploi

görev tanımı, iş ilanı

Various

N F

offre conjointe

Technical Office

N F

codes d'anomalies, moteur à l'arrêt

düğme açık motor kapalı

key on engine off

Machinery

N M

séminaire de lancement

proje başlangıç toplantısı

kick-off meeting

Technical Office

N M

réunion de lancement

proje açılış toplantısı

kick-off meeting

Technical Office

N F

Economy

N M

iş ve işçi bulma kurumu

labor placement office

Politics

bureau de cadastre

land registry office

Legal

N M

pistes d'atterrissage et de décollage des avions

uçak kalkış ve iniş pistleri

landing and take-off runways of planes

Miscellaneous

N F

bureau de contributions grandes entreprises

büyük mükellefler vergi dairesi başkanlığı

large taxpayers office (lto)

Economy

N M

lancer un appel d'offres

bir ihale açmak, bir teklif çağrısında bulunmak

launch a call for bids

Technical Office

V

lancer un appel d'offres

ihaleye çıkma, ihale etme

launch a tender

Technical Office

V

lancement d'un appel d'offres

ihale açılması, ihaleye çıkılması

launch of a tender

Economy

N M

loi de l'offre et de la demande

arz talep kanunu

law of supply and demand

Economy

N F

işten çıkarma, iş akdini sona erdirme

Various

N F

notification officielle

legal notification

Legal

N F

docmiciliation officielle

legal residence

Legal

N F

bureau de liaison

Economy

N M

officier de liaison

irtibat subayı

liaison officer

Military

N M

taux libor, taux interbancaire offert à londres

londra bankalararası satış kuru

libor, london interbank offered rate

Economy

N M

office de l'agriculture

tarım müdürlüğü (ilçe)

local directorate of agricultural affairs

Politics

N M

procedure de détachement, déconnexion

log out, log off

IT

N F

en düşük yoğunluklu saat

lowest hourly traffic, off-peak

Miscellaneous

elektrik

N F

lubrifiant de coffrage, huile de coffrage

lubricant for formwork

Engineering Structures

N M

offre forfaitaire

götürü teklif

Technical Office

N F

offre forfaitaire

götürü teklif

Technical Office

N F

départements du siège

merkez departmanları

main office departments

Technical Office

N M

major crime, major offense

Legal

N M

donner un coup d'envoi

başlatmak, açmak, işe başlatmak, başlama vuruşu yapmak, temel atma törenini başlatmak

make a kick-off

Technical Office

V

agent de marketing

pazarlama sorumlusu

marketing officer

Technical Office

N M

réunion de chantier

şantiye toplantısı

meeting of site office, site meeting

Technical Office

N F

tronçonneuse pour acier

profil daire testere, profil kesme testeresi

metal cut-off saw

Machinery

N F

coffrage métallique

başlık kalıp sistemi

Machinery

N M

office nationale de métrologie légale (onml)

cezayir devlet metroloji ofisi

meteorological service

Politics

N M

direction régionale des corps des ingénieurs militiares

military engineering office

Military

N F

usage mixte (habitation et bureau)

mesken ve ofis amaçlı kullanım

mixed use (residence and office)

Economy

N M

coffrage et dame modifiés

modifiye kalıp ve tokmağı

modified form and rammer

Machinery

N M

serre-coffrage, collier de serrage de coffrage

kanto demiri, kalıp kelepçesi

Machinery

N M

coffrage monobloc

tek bloklu beton kalıbı

Engineering Structures

Pour PV

N M

stylo de coffrage

Machinery

N M

kalıplı beton

moulded concrete

Engineering Structures

N M

coffrage et decoffrage plat conventionel sur parament visible ou non visible

duvarların görünen veya görünmeyen yüzeyleri için kalıp döşeme ve sökme işleri

moulding and demoulding of normal formworks on visible or non-visible faces of walls

Engineering Structures

N M

coffrage mobile

Engineering Structures

N M

taux de change officiels multiples

çoklu resmi döviz kurları

multiple official exchange rates

Economy

N M

agents de police municipale

belediye zabıta memuru

municipal police officer

Politics

N M

procédure d'appel d'offres national et international

ulusal ve uluslararası ihale prosedürü

national and international tender procedure

Legal

N F

office national pour l'irrigation et le drainage, onid

ulusal sulama ve drenaj organizasyonu

national organization for irrigation and drainage

Politics

N M

officier de marine

Military

Deniz Kuvvetleri

N M

coffrage ordinaire

normal formwork

Engineering Structures

N M

coffrage ordinaire

normal formwork

Engineering Structures

N M

resmen bildirmek, resmi olarak tebliğ etmek

notify (officially)

Legal

V

nbre jrs absences

çalışılmayan gün sayısı

number of off-days

Economy

bordro

N M

off day, rest day

Technical Office

N M

changeur de prises à vide

boşta kademe değiştirici

off load tap changer, off-load tap changer

Miscellaneous

elektrik

N M

bilanço dışı

off-balance sheet

Economy

Adj.

comptes hors bilan

nazım hesaplar

off-balance sheet accounts, off-the-balance sheet accounts

Economy

N M

déséquilibré

Technical Office

Adj.

merkezden sapmış

Technical Office

N M

immobilisation de la machine de forage (par jour)

sondaj makinesinin çalışmadan geçirdiği gün

off-days of the boring machine

Technical Office

N F

heures hors pointe

pik saatler dışı

Technical Office

N F

point de vente aux rabais

fiyat kıran mağazalar

off-price stores

Various

N M

véhicule tout-terrain

off-road vehicle

Machinery

N M

côté de coupe

kesme genişliği

Miscellaneous

N M

infraction effectivement commise

fiilen işlenmiş suç

offence actually committed

Legal

N F

mise à la consommation

tüketime sunmak

offer for consumption

Economy

N F

mettre qch en vente

satışa çıkarmak, satmak, piyasaya sürmek

Economy

V

offer of employment

Technical Office

N F

offre de service

offer of services

Technical Office

N F

halka arz (hisse arzı)

offer of shares

Economy

N F

günün teklifi

offer of the day

Various

N F

offre résérvée aux adhérents

katılımcılara özel arz, sadece katılımcılara açık arz

offer reserved to subscribers

Economy

N F

soumission, offre

Legal

N F

offering, product

Economy

N M

ofis masası, büro masası

Engineering Structures

N M

ofis otomasyonu

office automation

Machinery

N M

automation de bureau

ofis otomasyonu, bürotik

office automation

IT

N F

complexe des bureaux

Various

N M

chaise de bureau (sur roues, dors réglable)

çalışma koltuğu (tekerlekli, arka ayarlı)

Various

N F

chaise de bureau

ofis sandalyesi

Various

N F

équipement de bureau

ofis malzemeleri

office consumables

Machinery

N M

bâtiment bureaux

ofis konteyneri

office container

Machinery

N M

équipements de bureau

ofis ihtiyaçları

office equipment

Economy

N MP

équipement de bureau

office equipment

Technical Office

N M

meuble du bureau

office equipment, office furnitures

Various

N M

frais de gestion de bureau

ofis masrafları

office expenses

Economy

N MP

fournitures de bureau, mobilier de bureau

büro mobilyaları

office furniture

Economy

bilanço

N FP

heures de bureau

ofis saatleri, görüşme saatleri

Various

N F

éclairage type bureau

ofis içi aydınlatmalar

Machinery

N M

chef du service, directeur du service

Technical Office

N M

ministère public

office of the attorney general

Politics

N M

bureau du conseiller commercial

ticaret müşavirliği

office of the commercial counsellor

Economy

N M

cabinet du juge, cabinet de juge

yargıç makam odası

office of the judge

Legal

N M

office of the judge

Legal

N M

adresse professionnelle et téléphone

iş adresi ve iş telefonu

office phone and address

Various

N F

fourniture de bureau

ofis malzemesi, ofis ekipmanı

office supplies

Various

N F

caisse de chantier

ofis, baraka, prefabrik ofis binası

office, office building

Various

N F

Military

N M

épaulettes d'officier

subay kol işaretleri

officer shoulder boards

Military

N F

galon de manche d'officier

subay rütbe işareti

officer sleeve stripe

Military

Deniz Kuvvetleri

N M

bureaux administratif, coiffeur, infirmerie

kamp ofis, berber, revir

offices, hairdresser, infirmary

Technical Office

N M

acte (officiel)

Various

N M

official action

Legal

N M

marché d'enchères officiel

resmi müzayede pazarı

official auction market

Economy

mahkemelerin, icra dairelerinin ve diğer resmi dairelerin borsa’da yapılmasına gerek gördükleri menkul kıymet satım işlemlerinin yapıldığı pazardır

N M

autorité publique

resmi kurum, resmi makam, resmi merci

official authority, public authority

Various

N F

banque de domiciliation

çalıştığı banka

Technical Office

N F

bulletin officiel des marchés de l'opérateur public (bomop)

bomop kamu ihale bülteni

official bulletin of public tenders

Technical Office

N M

correspondance officielle

resmi yazışma

official correspondence

Technical Office

N F

acte authentique

resmi belge, tasdikli belge

official document, authenticated document

Legal

acte sous seing prive nin karşıtı

N M

journal officiel

official gazette

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N M

official holiday

Legal

N M

bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (bodacc)

fransa'daki ticaret sicil gazetesi ile kamu aydınlatma platformu karışımı resmi gazete, şirketlere ait her tür son durum bilgisi burada yayınlanır (yapısal değişiklikler, iflas, konkordata bilgileri, birleşimler ve ayrılıklar, vb.)

official journal of information on civil and administrative matters (in france)

Economy

N M

courrier officiel

resmi yazı, resmi mektup

official letter

Technical Office

V

logement de fonction

official lodging

Legal

N M

notification écrite

official notification

Legal

N F

relation officielle

official relation

Legal

N F

élection de domicile

resmi ikametgah, resmi olarak adres seçme, tayin etme

official residence

Legal

N F

journal de regisre de commerce de la république de la turquie

türkiye ticaret sicili gazetesi, (türkiye ticaret sicil gazetesi)

official trade registry gazette

Economy

N M

mise en demeure officielle

official warning

Legal

N F

resmen, resmi olarak

Various

Adv.

görev dolayısıyla, yönetimin kararıyla, kendi istemeden, re'sen, kendinden, kendiliğinden, otomatik olarak

officially, automatically

Legal

Adv.

boşaltılmış yük

Economy

dirsek bağlantı

Machinery

öteleme, kaydırma

IT

N M

tournevis coudé

z tipi tornavida

offset screwdriver

Machinery

N M

en mer, offshore

açık, offshore

Earthworks

Adj.

extraterritorial, offshore

Economy

Adj.

deniz dibi sondajı

offshore drilling

Miscellaneous

N M

açma/kapama, başlatma/durdurma, aç/kapat

IT

N M

Various

N M

appel d'offres ouvert

Technical Office

N M

ouverture des offres

tekliflerin açılışı

opening of tenders

Technical Office

N F

officier des opérations

operasyon yetkilisi

operations officer

Technical Office

N M

ofis dışında

Various

coffret de prise de courant, (coffret prises de courant)

Technical Office

N M

Engineering Structures

N M

participer à l'appel d'offres, soumissionner

participate in tender, bid

Technical Office

V

bureau du payeur

paymaster's office

Economy

N M

coffrage perdue pour dalle pleine en élévation

dolu kesit döşeme için ölü kalıp

permanent formwork for full slab in elevation

Technical Office

N M

ölükalıp, ölü kalıp

permanent shuttering, permanent form, permanent formwork

Engineering Structures

N M

contrevenant, auteur d'un infraction

aykırı hareket edenler

persons who infringe, offender, violator

Legal

N M

Legal

N M

panneaux de grades de sous-officier

astsubay rütbe işaretleri

petty officer ranks signs

Military

N M

Various

V

arrachement (de peinture)

kalkma (boyanın kalkması)

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

N M

planche de coffrage

kalıp tahtası

plywood for formwork

Engineering Structures

N F

posta iletim protokolü (internet)

pop (post office protocol)

IT

N M

bureau de poste

Various

N M

boîte postal bp

posta kutusu pk

post office box po box, pob

Various

N F

post office, post

Various

N F

touche de marche

açma düğmesi

power button, on-off button, on-off switch, start-stop button, start button

Machinery

kompresörler hkk.

N F

coffrage préfabriqué de terre armée

toprak arme precast kalıbı

prcast reinforced earth wall formwork

Engineering Structures

N M

Technical Office

N F

fiyat kotasyonu

price quotation

Economy

piyasa yapıcının görevli olduğu sermaye piyasası aracında seans sırasında ilan ettiği alış ve satış fiyatıdır.

N F

fiyatlı teklif

Technical Office

N M

bureau des successions

veraset bürosu

Legal

N M

acheteur, agent du service-achats

procurement officer, purchaser

Technical Office

N M

fabrication de coffrage

kalıp imalatı

production of formwork

Engineering Structures

N F

contrôle proffessionnel

mesleki kontrol

professional control

Technical Office

N M

secret proffessionnel

professional secret, trade secret

Technical Office

N M

développement des projets et offres

proje geliştirme ve teklif

project development and tender

Technical Office

Bölümler

N M

contenu de l'offre

teklif içeriği, teklif indeksi, teklifin içindekiler

proposal contents

Technical Office

N M

date limite de dépôt des offres

proposal deadline

Technical Office

N F

koruma kılıfı

protection tube

Engineering Structures

N M

bureau de projet provisoire

geçici proje ofisi

provisional project office

Military

N M

piston à air pto (prise de force)

pto hava pistonu

pto (power take-off) air piston

Machinery

N M

arbre de prise de force (pto)

pto çatalı, pto mili, güç çıkışı, kuyruk mili

pto shaft, power take-off shaft

Machinery

N M

public offering

Economy

N F

bureau de registre public

public registry office

Politics

N M

bureau des recettes publiques

public revenue office

Economy

N M

prix d'achat des documents de l'appel d'offres

şartname bedeli, şartname satın alma bedeli

purchase price of tender documents

Technical Office

N M

offre publique d'achat

satın alma ihalesi

purchase tender

Technical Office

N F

coffreur qualifié

kalifiye kalıpçı, kalıp ustası

qualified form setter

Technical Office

N M

responsable de la qualité

kalite sorumlusu

quality officer

Technical Office

N M

détail quantitatif de matériaux

proje miktarları, metrajları

quantity take-off

Technical Office

N M

çekilişle verme

Various

coffrage pour radier

Technical Office

N M

Various

coffrage de réduction

redüksiyon kalıbı

Engineering Structures

N M

réduction du prix de l'offre

ihale tenzilatı

reduction of tender price

Technical Office

N F

şirket merkezi

registered office, place of registry

Economy

N M

coffrage pour béton armé

betonarme kalıbı

reinforced concrete form

Engineering Structures

N M

pince à décoffrer

çıkartma pensesi

Engineering Structures

çiviyi, vs.

N F

suçun tekrarı

repetition of an offence

Legal

report, official statement

Legal

N M

bureau de représentation

representative office

Technical Office

N M

coffret de réarmement central

reset düğmesi

Machinery

N M

résistance d'ensemble cafétières

kahveci takım rezistansı

resistance set for coffee maker

Machinery

N F

seçim görevlisi, seçim memuru

returning officer

Legal

N M

droits offrant une protection équivalente à celle des droits d'auteur

telif hakları korumasına eşdeğer haklar

rights affording equivalent protection to copyright

Legal

N MP

Medical

V

roro ship, roll on roll off ship

Economy

V

Various

bir sayı için

V

coefficient de ruisellement

akma katsayısı

run-off coefficient

Quality - Laboratory

N M

eau de ruisellement

yüzeysel akış

Earthworks

Yeryüzünde akarak yada toprak yüzeyinden sızarak yüzeydeki su oluşumlarıyla yeniden birleşen su ve yağmur suyu

N F

Various

N M

agence commerciale

Miscellaneous

N F

agent de sécurité

emniyet görevlisi

security guard, security officer, safety officer

Technical Office

N M

personnel de sécurité, agent de sécurité

güvenlik görevlisi

security personnel, security guard, security officer

Technical Office

N M

appel d'offres restreint

sınırlı ihale

selective biddingtendering

Technical Office

N M

satmak, sürmek, piyasaya sürmek

sell, dispose, offer

Economy

V

écoulement sur le marché

piyasada satışa sunulması

selling off on the market

Economy

N M

direction générale des impôts et domaines (dgid)

senegal vergi idaresi

senegal tax office

Economy

N F

jeu de coffrage

set of formwork

Engineering Structures

N M

alacağı kapatmak

Economy

V

règlement des comptes par compensation

settlement of accounts by offsetting

Economy

N M

coffrage de gaine

Engineering Structures

N M

coffret en tôle

sheet metal cabinet

Miscellaneous

N M

vanne de coupure à demarrage progressif

Machinery

N F

se déconnecter

çıkış, bağlantıyı kesmek, oturum kapatmak

IT

V

cabine saharienne en état démonté

demonte vaziyette prefabrik şantiye binası

site office building, dismantled

Engineering Structures

N F

coffrage du hourdis

tabliye kalıbı

Engineering Structures

N M

döşeme kalıp işleri

Engineering Structures

N M

coffrage glissant

kayar kalıp (kaldırım montaj)

slipform, slip form

Engineering Structures

N M

proposition de solution

çözüm önerisi

Technical Office

N F

coffre insonorisant

ses geçirmez pano

soundproof panel

Machinery

kompresörler hkk.

N M

kafadan söylemek, kafadan, çok hesaplamadan

speak off the cuff

Various

offre spéciale

kampanya, promosyon

Economy

N F

onm (office nationale de la météorologie)

meteoroloji genel müdürlüğü

state meteorological service

Politics

N F

office national des approvisionnements

devlet malzeme ofisi, dmo

state supply office

Politics

N M

constat de l'infraction

suç tutanağı

statement of offence

Legal

N M

commission des communautés européennes (eurostat)

avrupa toplulukları istatistik ofisi (eurostat)

statistical office of the european communities (eurostat)

Economy

N F

longrine de coffrage en acier

Engineering Structures

N F

coffre de rangement

saklama gözü, saklama çekmecesi, saklama ünitesi, çekmeceli dolap

Machinery

N M

kesme, kısaltma, budama

Engineering Structures

Strike off the pile heads

N M

règle à araser

nivelman tahtası

strike off board

Asphalt

N M

kesmek, kısaltmak (kazık başlarını kesmek, demir filizlerini kesmek, vb.)

strike off, saw off

Engineering Structures

V

recépage des têtes des pieux

kazık başı kırılması, kazık başlık kırımı, kazık başı kırımı, kazık kafa kırımı

striking off of the pile heads

Engineering Structures

N M

dépôt de l'offre

teklifin sunulması

submission of tender

Technical Office

N M

soumissionner aux prix forfataires clés en mains

anahtar teslimi fiyat vermek

submit a turn-key lump-sum price offer

Technical Office

V

déposer une offre

submit proposal

Technical Office

V

offre des réserves

supply of reserves

Economy

N F

accorder son appui à qn, (prêter, offrir)

destek olmak, destek vermek, arka olmak, arka çıkmak

support, back up, help

Various

V

arrêt temporise

switch off delay

switch off delay

Machinery

kule vinç

N M

kalkmak, havalanmak, uçmak (uçak için)

Various

V

sökmek (yapışık bir madde için), yapışkanını çıkartmak, yapışkanını sökme

Various

V

entrer en fonction

göreve başlamak

Legal

V

administration fiscale

vergi idaresi, vergi dairesi

tax administration, tax office

Economy

N F

bureau de contributions

Economy

N M

projet d'établissement d'un système informatique commun pour les bureaux de contributions

vergi daireleri otomasyonu (vedop i-ii)

tax office automation project

Politics

N M

direction des impôts

vergi müdürlüğü, vergi idaresi

tax office, tax authority

Politics

N F

offre technique et commerciale

teknik ve ticari teklif

technical and commercial offer

Technical Office

N F

offre technique

Technical Office

N F

offre technique

technical offer

Technical Office

N F

bureau technique

technical office

Technical Office

Bölümler

N M

architecte du bureau technique

teknik ofis mimarı

technical office architect

Technical Office

N M

chef bureau technique

teknik ofis şefi, dizayn ofis şefi

technical office chief

Technical Office

N M

ingénieur du bureau technique

teknik ofis mühendisi

technical office engineer

Technical Office

N M

écart de température

sıcaklık farkı

temperature offset

Technical Office

N M

dossier d'appel d'offres (dao)

ihale dosyası, (ihale duyuru dosyası)

tender documents, tendering documents (plural), bidding documents

Technical Office

N M

préparation de l’appel d'offres

ihale hazırlığı

tender preparation

Technical Office

N F

mandat, durée de mandat

Legal

Avrupa Birliği

N M

haut commissaire des nations unies pour les réfugiés (hcr)

bm mülteciler yüksek komiserliği (bmmyk)

the office of the united nations high commissioner for refugees (unhcr)

Politics

N M

to the office of the honorable judge of

Legal

à l'attention de son honneur monsieur le président du tribunal civil de première instance de gebze no 3

gebze 3'üncü asliye hukuk mahkemesi hakimliğine

to the office of the honorable judge of the third court of first instance of gebze

Legal

N F

Machinery

N M

revêtement supérieure (blanc cassé)

sonkat boya (kirli beyaz)

top coat paint (off-white)

Machinery

N M

cérémonie de clouage d'un sapin

inşaat bitince son kiriş üstüne ağaç dikilen eski bir kutlama töreni

topping off, topping out

Technical Office

N F

décollage total

tam kalkış, tam havalanma

Military

N M

Technical Office

N M

trifold blowoff

Machinery

couvercle de coffre

Machinery

N M

machine à café turc double

türk kahvesi makinesi çiftli

turkish coffee machine, double

Machinery

N F

office central des statistiques des nu

bm istatistik ofisi

un statistical office

Economy

N M

coffrage inférieur

Engineering Structures

N M

sous-secrétariat de l'office national de planification

devlet planlama teşkilatı müsteşarlığı

undersecretary of state planning organization

Politics

N M

gayri resmi olarak

Various

Adv.

offre non sollicitée

istenmemiş teklif

unsolicited offer

Technical Office

N F

écoulements urbains

kentsel yüzeysel akış

Engineering Structures

yoğun yerleşim yerlerinde görülen kirletilmiş yüzey suları

N M

entreprise de télécommunication offrant de services à valeur ajoutée

katma değerli hizmetler sunan telekom taşıyıcı şirket

value-added telecommunications carrier company

IT

N F

décollage et atterrissage verticaux

düşey kalkış ve iniş

vertical take-off and landing

Medical

N M

coffrage pour voiles

Technical Office

N M

ambarcı, ambar işleticisi

warehouse official

Machinery

N M

mise en demeure

warning, official warning

Various

N F

Engineering Structures

Büzlerde, hidrolik yapılarda

N M

étanchéité des coffrages

kalıpların su geçirmezliği

waterproofness of formworks

Engineering Structures

N F

être déclaré l'attributaire provisoire d'un appel d’offres

bir ihaleyi kazanmak

winning a tender

Technical Office

V

avec une protection pour empêcher que les doigts soient écrasés, cisaillés ou entrainés

parmakların ezilmesi, kopması veya sıkışmasını önleyecek koruyucu sistemler ile birlikte

with protection to prevent fingers being crushed, shorn off or drawn in

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

retrait (des offres), retombée

geri çekilme (tekliflerin)

withdrawal (of offers)

Economy

N FP

bois de coffrage

kalıplık kereste

wood for formwork

Materials

N M

coffret en bois

Machinery

N M

coffrage en bois

Engineering Structures

N M

wounding, offensive

Various

Adj.

sortir du bilan

muhasebe defterlerinden silmek

Economy

V

Fr.ensemble meuleuses pour coffreur

Tr.kalıpçı taşlama seti

En.

N M

Fr.confrontation de l'offre et de la demande

Tr.arz ile talebin karşılaşması

En.

N F

Fr.essa barrière coffrage, avec ensemble de serrage

Tr.essa bariyer kalıp , bağlama kiti ile birlikte

En.

Fr.branche de coffrage

Tr.yan duvarı, yan tarafı

En.

Kirişte

N F

Fr.joint de coffrage

Tr.kalıp derzi

En.

N M

Fr.coffret avec tiroir (complément de table de bureau)

Tr.çekmeceli etajer, masa yanı çekmece

En.

N M

Fr.coffrage soigné

Tr.bakımlı kalıp, kuvvetli kalıp

En.

N M

Fr.office international des épizooties

Tr.uluslararası salgın hastalıklar ofisi

En.

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour dalles intérieures et supérieures des culées. ce prix ne s'applique pas aux dalles coulées sur remblai compacté

Tr.kenar ayakların iç ve üst döşemelerinin kalıbı. bu fiyat, sıkıştırılmış dolgu üzerinde dökülen döşemelere uygulanmaz.

En.

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour parement simple

Tr.basit kalıp

En.

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour parement fin plan lisse

Tr.görünen yüzey kalıbı

En.

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour parement matricé y compris intégration des listes horizontales

Tr.tekstüre yüzeyli kalıp, yatay listelerin entegrasyonu dahil.

En.

N M

Fr.mètre carré pour coffrages d'escaliers

Tr.merdiven kalıpları

En.

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour parement fin lisse du pylône y compris traitement soigné des arêtes et des reprises de bétonnage

Tr.pilon (direk) görünen yüzey kalıbı, soğuk derz ve beton kenarlarının ince işçiliği dahil, metrekare

En.

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour parement matricé de la pile p2

Tr.p2 pilonunun matrisli kaplaması için kalıp

En.

N M

Fr.coffrage d'arrêt

Tr.tutma kalıbı

En.

N M

Fr.colmatage des réservation des tiges des coffrages

Tr.kalıpların tij boşluklarının doldurulması

En.

N M

Fr.élément de support coffrage

Tr.asker eleman

En.

N M

Fr.pièce transversale coffrage de table

Tr.masa kalıbı çaprazı

En.

N F

Fr.élément de jointement de coffrage de table

Tr.masa kalıbı ekleme elemanı

En.

N M

Fr.élément porteur coffrage de table

Tr.masa kalıbı taşıyıcı elemanı

En.

N M

Fr.service comptabilité au siège

Tr.merkez muhasebe birimi

En.accounting department at the main office

N M

Fr.directeur d'office

Tr.müdür vekili

En.acting director

N M

Fr.bureau des actes d'adjudication

Tr.kaza tapu daireleri

En.adjudication deeds office

N M

Fr.chef des affaires administratives

Tr.idari işler sorumlusu

En.administrative affairs officer

N M

Fr.agent d'administration

Tr.idari personel

En.administrative officer

N M

Fr.bureau administratif

Tr.idari ofis

En.adminitrative office

N M

Fr.office national algérien des statistiques (ons)

Tr.cezayir ulusal istatistik ofisi (ons)

En.algerian institute of statistics

N M

Fr.tôle en aluminium avec coffrage en laine de roche

Tr.taş vünü gofrajlı alüminyum sac

En.aluminium sheet with rockwool formwork

N F

Fr.aashto

Tr.aashto

En.american association of state highway and transportation officials (aashto)

N M

Fr.auteur d'une infraction, contrevenant

Tr.suçun faili, suç faili, fail

En.author of an offence, offender

N M

Fr.déplacement d’office

Tr.re'sen yer değiştirme

En.automatic displacement

N M

Fr.exécution d’office

Tr.re'sen icra

En.automatic execution

N F

Fr.taxation d'office

Tr.re'sen vergilendirme

En.automatic taxation

N F

Fr.mise à la retraite d’office

Tr.re'sen emekliliğe sevk

En.automatical retirement

N F

Fr.d’office

Tr.re'sen

En.automatically, systematically

Adv.

Fr.agent de banque

Tr.banka görevlisi

En.bank officer

N M

Fr.offre de base

Tr.ana teklif, baz teklif, asıl teklif

En.base bid

N F

Fr.décalage de relèvement

Tr.kerteriz sapması

En.bearing offset

N M

Fr.formalisation

Tr.resmi hale gelme, resmileşme

En.become official

N F

Fr.coordinateur des offres

Tr.teklif koordinatörü

En.bid coordinator, tendering coordinator

N M

Fr.offre, documents de l'offre, pièces de l'offre

Tr.teklif dosyası

En.bid documents

N F

Fr.formulaire de l'offre

Tr.teklif formu

En.bid form

N M

Fr.responsable des offres

Tr.teklif sorumlusu

En.bid manager

N M

Fr.directeur des offres

Tr.teklif müdürü

En.bid manager

N M

Fr.prix de l'offre

Tr.ihale fiyatı, teklif fiyatı

En.bid price, offer price

N M

Fr.présentation de dossier d'offre, remis de l'offre, dépôt de l'offre

Tr.teklif sunma, teklifin sunulması

En.bid submission

N F

Fr.date limite de dépôt des offres

Tr.teklif tarihi

En.bid submission date, deadline for submission of bids

N F

Fr.offre ouverte au rabais

Tr.indirime açık teklif

En.bid with discount option

N F

Fr.bordereau des prix

Tr.teklif cetveli

En.bill of offer

N M

Fr.offre qui lie le soumissionnaire, liant le soumissionnaire

Tr.bağlayıcı teklif

En.binding offer, binding tender

N F

Fr.

Tr.blöf altgövdeleri

En.blowoff subassies

Fr.soupape de décharge

Tr.tahliye valfi

En.blowoff valve (blow off valve)

N F

Fr.bureau du conseil d'administration

Tr.yönetim kurulu ofisi

En.board of directors office

Bölümler

N M

Fr.coffret

Tr.kofra

En.box, control box

elektrik

N M

Fr.filiale

Tr.şube

En.branch office

N F

Fr.rompre, se détacher

Tr.kopmak

En.break off

V

Fr.clause d'interruption de la location

Tr.bozulma klozu

En.breakdown clause (of-off-hire clause)

kaza, bozulma vb. halinde kira ile ilgili sorunların çözümüne dair anlaşma maddesi

N F

Fr.en rapprochant l'offre de la demande

Tr.talep ile arzın karşılaştırılması

En.by matching the demand and the supply

Adv.

Fr.caisson

Tr.keson, sandık, kutu

En.caisson, coffer, box, case

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.avis d'appel d'offres

Tr.ihale ilanı

En.call for bids

N M

Fr.appel d'offre avec présélection

Tr.ön elemeli ihale teklifi, önyeterlilikli ihale, önseçimli ihale

En.call for tenders with preselection, prequalification

N M

Fr.appel d'offres

Tr.ihale duyurusu, teklif daveti

En.call for tenders, call for bids

N M

Fr.exécution d'enquête administrative

Tr.idari soruşturmanın yapılması

En.carrying out official inquiries

N F

Fr.coffre

Tr.kasa, (kalıp)

En.case, casing

N M

Fr.cash flow tel que présenté dans les publications officielles, du soumissionnaire des trois dernières années dûment approuvés

Tr.son üç yıla ait resmi olarak yayınlanmış nakit akışı

En.cash flow of the last 3 years of the bidder, as published in official statements duly approved

N M

Fr.chèque de caisse, chèque de banque

Tr.kasa banka çeki

En.cashier's official check, cashier's check

N M

Fr.directeur financier

Tr.cfo (mali işler müdürü)

En.cfo chief financial officer

N M

Fr.passer en charge dans la comptabilité

Tr.muhasebeye gider olarak kaydedilmesi

En.charge off

V

Fr.pointage

Tr.puantaj

En.checking, tick off

N M

Fr.joue (de coffrage)

Tr.yanak (kalıpta)

En.cheek, side, edge

Joue laterale: Kirişte

N F

Fr.coffre

Tr.sandık

En.chest

N M

Fr.directeur administratif

Tr.idari işler müdürü

En.chief administrative officer

N M

Fr.directeur général adjoint des ressources humaines et des affaires administratives

Tr.insan kaynakları ve idari işler genel müdür yardımcısı

En.chief administrative officer cao

N M

Fr.président-directeur général (pdg)

Tr.icra kurulu başkanı

En.chief executive officer (ceo)

N M

Fr.chef équipe coffrage

Tr.kalıp şefi

En.chief form setter

N M

Fr.chef du service ressources humaines

Tr.insan kaynakları şefi

En.chief human resources officer

N M

Fr.directeur des systèmes d'information

Tr.bilgi sistemleri müdürü

En.chief information officer

N M

Fr.directeur des affaires juridiques

Tr.hukuki işler müdürü

En.chief legal officer

N M

Fr.yuan, renminbi

Tr.çin yuanı - denizaşırı

En.chinese renminbi - offshore

N M

Fr.ébarber

Tr.pürüzlerini almak

En.chop off, strip, trim, deburr

V

Fr.fonctionnaire d'état, fonctionnaire

Tr.memur, devlet memuru, kamu personeli

En.civil servant, public servant, civil officer

N M

Fr.affirmation de la réclamation

Tr.beyan doğrulama beyan onaylama

En.claim sign-off

N F

Fr.coffrage grimpant

Tr.tırmanır kalıp

En.climbing form

N M

Fr.coffrage grimpant pour le pylône

Tr.pilon tırmanır kalıbı

En.climbing form for pier

N M

Fr.décoffrage grimpant

Tr.kayar kalıp sökümü

En.climbing form removal

N M

Fr.coffrage métallique

Tr.tırmanır ayak ve başlık kalıp sistemi

En.climbing formwork

N M

Fr.batardeau

Tr.batardo, su hendeği

En.cofferdam

N M

Fr.cercueil

Tr.tabut

En.coffin

N M

Fr.coffrage de colonne

Tr.kolon kalıbı

En.column formwork

N M

Fr.offre commerciale

Tr.ticari teklif

En.commercial offer

N F

Fr.commission de l'infraction

Tr.suçun işlenmesi

En.commission of offence

N F

Fr.agent de quartier

Tr.mahalli devriye memuru, mahalle bekçisi polisi (eskiden türkiye'de toplum polisi)

En.community beat officer

N M

Fr.compensation

Tr.mahsuplaşmak

En.compensation, offsetting

N F

Fr.coffrage en cylindre béton

Tr.beton silindir kalıp

En.concrete cylinder form

N M

Fr.

Tr.yürütme görevlileri

En.conducting officers

Fr.coffrage pour console

Tr.konsol kalıp

En.console framework

N M

Fr.bureau d'études techniques, bet

Tr.mühendislik-müşavirlik bürosu

En.consulting-engineers office

N M

Fr.confinement officiel total

Tr.topyekün sokağa çıkma yasağı

En.containment

N M

Fr.contrevenant,e

Tr.bir yasaya, kurala karşı gelen, karşı çıkan kişi

En.contrevenant, offender

N M

Fr.

Tr.havşa blöf nozulları

En.countersink blowoff nozzles

Fr.agent de prévention du crime

Tr.suç önleme polisi, önleyici polislik

En.crime prevention officer

N M

Fr.délit

Tr.suç

En.crime, offence, criminal offence

N M

Fr.crime

Tr.ağır suç

En.crime, offence, felony

N M

Fr.administration des douanes, service des douanes, bureau de douanes

Tr.gümrükler idaresi, gümrük idaresi

En.customs office

N F

Fr.agent de douane

Tr.gümrük memuru

En.customs official

N M

Fr.rompre toute liaison avec qn

Tr.birisi ile tüm ilişkisini kesmek

En.cut off all relations with smb, end all relations

V

Fr.angle de défilement

Tr.siperlik engel açısı (bir ışık kaynağının)

En.cut-off angle

N M

Fr.touche d'arrêt

Tr.kapama düğmesi

En.cut-off button, on-off button, start-stop button, stop button

kompresörler hkk.

N F

Fr.date d'arrêt

Tr.son gün

En.cutoff date

N F

Fr.fréquence de coupure, fréquence limite

Tr.kesim frekansı, kesim sıklığı

En.cutoff frequency

N F

Fr.robinet d'arrêt

Tr.kesme vanası, kesme valfi

En.cutoff valve, cut off valve, cutoff valve

N M

Fr.mur parafouille

Tr.parafuy duvarı

En.cutoff wall

N M

Fr.chômé, jour ferié

Tr.tatil, tatil günü

En.day off, holiday

Adj.

Fr.date limite de remise des offres, date limite de dépôt des offres

Tr.tekliflerin en son verilme tarihi

En.deadline for submission of bids

N F

Fr.déboiser

Tr.sökmek, ağaç sökmek, kaldırmak

En.deforest, draw off

V

Fr.décoffrage

Tr.kalıp sökme, kalıp sökümü, çıkarma

En.deform, form stripping, form removal

N M

Fr.dérailler

Tr.raydan çıkarmak

En.derail, run off the rails

V

Fr.radier, sortir du bilan

Tr.kayıttan düşmek

En.deregister, write off

N M

Fr.bureau d'ingénierie

Tr.tasarım ofisi

En.design office

N M

Fr.responsable du bureau d'études

Tr.dizayn ofis şefi

En.design office chief

N M

Fr.bureau d'études

Tr.projeci, tasarımcı, proje bürosu, tasarım bürosu, (dizaynır), dizayn ofis

En.designer, design office

N M

Fr.écartement, disqualification, rejet de l'offre

Tr.elenme

En.disqualification

N M

Fr.coffret de distribution

Tr.dağıtım kofrası

En.distribution box

elektrik

N M

Fr.domiciliation officielle

Tr.kanuni ikametgah

En.domiciliation, official residence

N F

Fr.batardeau en aval

Tr.mansap batardosu

En.downstream cofferdam

N M

Fr.coffrage de gaine de drainage

Tr.drenaj baca kalıbı

En.drainage shaft formwork

N M

Fr.coffret

Tr.çekmece

En.drawer

N M

Fr.machine automate du café filtre

Tr.filtre kahve makinesi

En.drip pot, drip coffee pot

N F

Fr.

Tr.hava çıkarma

En.dumpoff air

Fr.dépoussiéreur

Tr.toz separötörü, toz alıcı, toz giderici, toz toplayıcı

En.dusting off, dust removal, dust scrubber, dust arrestor, dust separator

N M

Fr.chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

Tr.ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

En.electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

N M

Fr.demande électronique d'offre

Tr.elektronik teklif talebi

En.electronic request for proposal

N F

Fr.système en ligne pour la soumission des offres

Tr.elektronik teklif talepleri

En.electronic requests for proposal, erp

N M

Fr.repliement du chantier, repliement du site, repli du chantier, repli de chantier

Tr.şantiyenin boşaltılması, şantiyenin kaldırılması, demobilizasyon

En.empty, vacate the site office, site removal, demobilization

işlerin bitiminden sonra

N M

Fr.coffret de commande électrique

Tr.elektrik kumanda kofrası

En.energy control box

N M

Fr.

Tr.icra müdürlüğü, icra dairesi

En.enforcement office

Fr.devis

Tr.fiyat teklifi

En.estimate, price quotation, offer

N M

Fr.devis estimatif

Tr.tahmini fiyat teklifi

En.estimated price offering

N M

Fr.responsable en matière d'éthique et de conformité

Tr.etik kurallar ve uyumdan sorumlu yönetici

En.ethics and compliance officer

N M

Fr.taux interbancaire offert en euro, taux euribor

Tr.euro bankalararası teklif oranı, euribor oranı

En.euro interbank offered rate

N M

Fr.office européen des brevets

Tr.avrupa patent ofisi

En.european patent office

N M

Fr.dépouillement des offres

Tr.tekliflerin değerlendirilmesi

En.evaluation of bids

N M

Fr.membre de droit du conseil d'administration

Tr.yönetim kurulunun re'sen görevlendirilmiş üyeleri

En.ex-officio officers of the board of directors

N M

Fr.ès qualités

Tr.re'sen

En.ex-officio, in the capacity of

Fr.office des changes

Tr.kambiyo ofisi

En.exchange office

N M

Fr.bureau d'exécution

Tr.icra müdürlüğü

En.execution office

N M

Fr.cadre supérieur, second

Tr.muavin

En.executive officer

N M

Fr.frais des offres non-retenues

Tr.sonuçlanmayan iş alım giderleri

En.expenses for non awarded tenders

N MP

Fr.offre financière

Tr.finansal teklif

En.financial bid

N F

Fr.offre financière

Tr.finansal teklif

En.financial offer

N F

Fr.indice de sapin de sciage qualité de coffrage

Tr.kalıp kalitesinde testerelenmiş çam endeksi

En.fir index, cut in formwork quality

N M

Fr.

Tr.yangın suyu akarsuyu

En.fire water run-off

Fr.

Tr.işin kolay yanından başlamak

En.first start off with softballs

Fr.

Tr.geçme başlık

En.flip-off cap

Fr.mousse de coffrage

Tr.kalıp köpüğü

En.foam for framework

N F

Fr.office des changes

Tr.ülkenin resmi döviz kurumu

En.foreign exchange control office

N M

Fr.agent public étranger

Tr.yabancı resmi görevli

En.foreign official

N M

Fr.matériau de coffrage

Tr.kalıp malzemesi

En.form material

N M

Fr.banche de coffrage

Tr.kalıp panosu

En.form panel

Fr.échaffaudage pour les travaux de coffrage

Tr.kalıp iskelesi

En.form scaffolding

N M

Fr.séparateur de coffrage

Tr.kalıp ayırıcı

En.form separator

N M

Fr.coffreur

Tr.kalıpçı

En.form setter

N M

Fr.combinaison pour coffreur

Tr.kalıpçı önlüğü

En.form setter's apron

N F

Fr.doloire type coffreur (à manche)

Tr.kalıpçı keseri (saplı)

En.form setter's chisel with handle

N M

Fr.meuleuse type coffreur

Tr.kalıpçı taşlama

En.form setter's welding machine

N F

Fr.coffrage

Tr.kalıp

En.form, formwork, shuttering

N M

Fr.mise en demeure officielle

Tr.resmi bildirim

En.formal notice

N F

Fr.poutre de coffrage

Tr.kalıp kirişi

En.formwork beam

N F

Fr.nettoyage du coffrage

Tr.kalıp temizliği

En.formwork cleaning

N M

Fr.coffrage pour dalle pleine

Tr.dolu kesit döşeme için kalıp

En.formwork for full section slab

N M

Fr.joint d'étanchéité de coffrage

Tr.kalıp contası

En.formwork gasket

öngerme-artgerme

N M

Fr.plan de coffrage

Tr.kalıp planı

En.formwork plan

N M

Fr.coffrage de fondation

Tr.temel kalıp

En.foundation framework

N M

Fr.coffrage de fondation

Tr.temel kalıbı

En.foundation framework

N M

Fr.travaux de coffrage colonnes

Tr.kolon kalıp işleri

En.framework for column

N M

Fr.étai de coffrage

Tr.kalıp payandası

En.framework support

N M

Fr.système de coffrage-échauffadage

Tr.kalıp sistemi

En.framework system

N M

Fr.officiers libres

Tr.hür subaylar

En.free officers

N M

Fr.bureau avant

Tr.ön büro

En.front office

N M

Fr.coffret de raccordement de fusible

Tr.sigorta kutusu

En.fuse box

N M

Fr.thyristor interrupteur

Tr.kapı kapama tristörü

En.gate turn-off thyristor

N M

Fr.direction générale des impôts

Tr.vergiler genel müdürlüğü

En.general tax office

N F

Fr.affaires globales d'une société

Tr.küresel ticareti (bir şirketin global ticari faaliyetleri)

En.global offering

N F

Fr.meuler

Tr.taşlamak, taşlanmak

En.grindoff

V

Fr.marteau de coffreur

Tr.kalıpçı çekici

En.hammer for formwork worker

N M

Fr.inoffensif

Tr.zararsız

En.harmless

Adj.

Fr.une bonne maitrise des logiciels ms office et primavera

Tr.ms office ve primavera programlarına hakim

En.have strong knowledge and experience in ms office and primavera

N F

Fr.

Tr.nüfus müdürü

En.head of the registry office

Fr.prévenir, empêcher,

Tr.önlemek, önüne geçmek

En.head off

V

Fr.base arrière

Tr.merkez ofis

En.head office

N F

Fr.siège

Tr.merkez ofis

En.head office

N M

Fr.siège

Tr.merkez (büro), genel merkez, bir şirketin genel merkezi

En.head office, back office

N M

Fr.gen de santé

Tr.sağlık görevlisi

En.health officer

N M

Fr.bureau du patrimoine

Tr.kültürel miras departmanı vb.

En.heritage office

N M

Fr.décanteur-digesteur

Tr.imhof tnkı

En.imhoff tank

N M

Fr.receveur des douanes du bureau d'importation

Tr.ithalat dairesi gümrük tahsildarı

En.import office customs duty collector

N M

Fr.en cas de condamnation pour infractions

Tr.kanuna aykırı hareket sebebiyle hüküm giyme halinde

En.in the case of conviction for offences

N F

Fr.coffrage à surface inclinée

Tr.eğri yüzeyli kalıp

En.inclined surface formwork

N M

Fr.interruption par inertie du débit de carburant

Tr.atalet yakıt kesici

En.inertia fuel shutoff

N F

Fr.officieux, officieuse

Tr.yarı resmi

En.informal, off-the-record, non-official

Adj.

Fr.premier appel public à l'épargne

Tr.ilk halka arz

En.initial public offering (ipo)

V

Fr.pose de coffrage, coffrage

Tr.kalıp montajı

En.installation of formwork

N F

Fr.installation de coffrage dalle

Tr.döşeme kalıbı kurulum işleri

En.installation of slab formwork

N F

Fr.offres d'assurance

Tr.sunulan sigortacılık hizmetleri

En.insurance offerings

N F

Fr.mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

Tr.iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

En.internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

N M

Fr.appel à l'offre publique

Tr.halka arza davet

En.invitation to apply for shares

N M

Fr.lancer un avis d'appel d'offres

Tr.ihale açmak

En.issue invitations for tender

V

Fr.fiche métier, fiche d'emploi

Tr.görev tanımı, iş ilanı

En.job offer

N F

Fr.offre conjointe

Tr.ortak teklif

En.joint offer

N F

Fr.codes d'anomalies, moteur à l'arrêt

Tr.düğme açık motor kapalı

En.key on engine off

N M

Fr.séminaire de lancement

Tr.proje başlangıç toplantısı

En.kick-off meeting

N M

Fr.réunion de lancement

Tr.proje açılış toplantısı

En.kick-off meeting

N F

Fr.lancement

Tr.başlama

En.kickoff

N M

Fr.

Tr.iş ve işçi bulma kurumu

En.labor placement office

Fr.bureau de cadastre

Tr.tapu dairesi

En.land registry office

N M

Fr.pistes d'atterrissage et de décollage des avions

Tr.uçak kalkış ve iniş pistleri

En.landing and take-off runways of planes

N F

Fr.bureau de contributions grandes entreprises

Tr.büyük mükellefler vergi dairesi başkanlığı

En.large taxpayers office (lto)

N M

Fr.lancer un appel d'offres

Tr.bir ihale açmak, bir teklif çağrısında bulunmak

En.launch a call for bids

V

Fr.lancer un appel d'offres

Tr.ihaleye çıkma, ihale etme

En.launch a tender

V

Fr.lancement d'un appel d'offres

Tr.ihale açılması, ihaleye çıkılması

En.launch of a tender

N M

Fr.loi de l'offre et de la demande

Tr.arz talep kanunu

En.law of supply and demand

N F

Fr.mise à pied

Tr.işten çıkarma, iş akdini sona erdirme

En.layoff, fire

N F

Fr.notification officielle

Tr.yasal bildirim

En.legal notification

N F

Fr.docmiciliation officielle

Tr.resmi ikamet

En.legal residence

N F

Fr.bureau de liaison

Tr.irtibat ofisi

En.liaison office

N M

Fr.officier de liaison

Tr.irtibat subayı

En.liaison officer

N M

Fr.taux libor, taux interbancaire offert à londres

Tr.londra bankalararası satış kuru

En.libor, london interbank offered rate

N M

Fr.office de l'agriculture

Tr.tarım müdürlüğü (ilçe)

En.local directorate of agricultural affairs

N M

Fr.procedure de détachement, déconnexion

Tr.oturum kapamak

En.log out, log off

N F

Fr.heure creuse

Tr.en düşük yoğunluklu saat

En.lowest hourly traffic, off-peak

elektrik

N F

Fr.lubrifiant de coffrage, huile de coffrage

Tr.kalıp yağı

En.lubricant for formwork

N M

Fr.offre forfaitaire

Tr.götürü teklif

En.lump sump bid

N F

Fr.offre forfaitaire

Tr.götürü teklif

En.lump-sum bid

N F

Fr.départements du siège

Tr.merkez departmanları

En.main office departments

N M

Fr.crime majeur

Tr.nitelikli suç

En.major crime, major offense

N M

Fr.donner un coup d'envoi

Tr.başlatmak, açmak, işe başlatmak, başlama vuruşu yapmak, temel atma törenini başlatmak

En.make a kick-off

V

Fr.agent de marketing

Tr.pazarlama sorumlusu

En.marketing officer

N M

Fr.réunion de chantier

Tr.şantiye toplantısı

En.meeting of site office, site meeting

N F

Fr.tronçonneuse pour acier

Tr.profil daire testere, profil kesme testeresi

En.metal cut-off saw

N F

Fr.coffrage métallique

Tr.başlık kalıp sistemi

En.metal formwork

N M

Fr.office nationale de métrologie légale (onml)

Tr.cezayir devlet metroloji ofisi

En.meteorological service

N M

Fr.direction régionale des corps des ingénieurs militiares

Tr.istihkam şube

En.military engineering office

N F

Fr.usage mixte (habitation et bureau)

Tr.mesken ve ofis amaçlı kullanım

En.mixed use (residence and office)

N M

Fr.coffrage et dame modifiés

Tr.modifiye kalıp ve tokmağı

En.modified form and rammer

N M

Fr.serre-coffrage, collier de serrage de coffrage

Tr.kanto demiri, kalıp kelepçesi

En.mold clamp

N M

Fr.coffrage monobloc

Tr.tek bloklu beton kalıbı

En.monobloc from

Pour PV

N M

Fr.stylo de coffrage

Tr.kalıp kalemi

En.mould pencil

N M

Fr.béton coffré

Tr.kalıplı beton

En.moulded concrete

N M

Fr.coffrage et decoffrage plat conventionel sur parament visible ou non visible

Tr.duvarların görünen veya görünmeyen yüzeyleri için kalıp döşeme ve sökme işleri

En.moulding and demoulding of normal formworks on visible or non-visible faces of walls

N M

Fr.coffrage mobile

Tr.mobil kalıp

En.moving form

N M

Fr.taux de change officiels multiples

Tr.çoklu resmi döviz kurları

En.multiple official exchange rates

N M

Fr.agents de police municipale

Tr.belediye zabıta memuru

En.municipal police officer

N M

Fr.procédure d'appel d'offres national et international

Tr.ulusal ve uluslararası ihale prosedürü

En.national and international tender procedure

N F

Fr.office national pour l'irrigation et le drainage, onid

Tr.ulusal sulama ve drenaj organizasyonu

En.national organization for irrigation and drainage

N M

Fr.officier de marine

Tr.deniz subayı

En.naval officer

Deniz Kuvvetleri

N M

Fr.coffrage ordinaire

Tr.klasik kalıp

En.normal formwork

N M

Fr.coffrage ordinaire

Tr.normal kalıp

En.normal formwork

N M

Fr.notifier

Tr.resmen bildirmek, resmi olarak tebliğ etmek

En.notify (officially)

V

Fr.nbre jrs absences

Tr.çalışılmayan gün sayısı

En.number of off-days

bordro

N M

Fr.jour de repos

Tr.tatil günü

En.off day, rest day

N M

Fr.changeur de prises à vide

Tr.boşta kademe değiştirici

En.off load tap changer, off-load tap changer

elektrik

N M

Fr.hors bilan

Tr.bilanço dışı

En.off-balance sheet

Adj.

Fr.comptes hors bilan

Tr.nazım hesaplar

En.off-balance sheet accounts, off-the-balance sheet accounts

N M

Fr.déséquilibré

Tr.dengesiz

En.off-balanced

Adj.

Fr.excentrement

Tr.merkezden sapmış

En.off-centering

N M

Fr.immobilisation de la machine de forage (par jour)

Tr.sondaj makinesinin çalışmadan geçirdiği gün

En.off-days of the boring machine

N F

Fr.heures hors pointe

Tr.pik saatler dışı

En.off-peak hours

N F

Fr.point de vente aux rabais

Tr.fiyat kıran mağazalar

En.off-price stores

N M

Fr.véhicule tout-terrain

Tr.arazi aracı

En.off-road vehicle

N M

Fr.côté de coupe

Tr.kesme genişliği

En.offcut

N M

Fr.infraction effectivement commise

Tr.fiilen işlenmiş suç

En.offence actually committed

N F

Fr.mise à la consommation

Tr.tüketime sunmak

En.offer for consumption

N F

Fr.mettre qch en vente

Tr.satışa çıkarmak, satmak, piyasaya sürmek

En.offer for sale

V

Fr.offre d'emploi

Tr.iş teklifi

En.offer of employment

N F

Fr.offre de service

Tr.hizmet sunumu

En.offer of services

N F

Fr.offre publique

Tr.halka arz (hisse arzı)

En.offer of shares

N F

Fr.offre du jour

Tr.günün teklifi

En.offer of the day

N F

Fr.offre résérvée aux adhérents

Tr.katılımcılara özel arz, sadece katılımcılara açık arz

En.offer reserved to subscribers

N F

Fr.soumission, offre

Tr.teklif

En.offer, bid

N F

Fr.produit

Tr.ürün

En.offering, product

N M

Fr.bureau

Tr.ofis masası, büro masası

En.office

N M

Fr.bureautique

Tr.ofis otomasyonu

En.office automation

N M

Fr.automation de bureau

Tr.ofis otomasyonu, bürotik

En.office automation

N F

Fr.complexe des bureaux

Tr.iş hanı

En.office bloc

N M

Fr.chaise de bureau (sur roues, dors réglable)

Tr.çalışma koltuğu (tekerlekli, arka ayarlı)

En.office chair

N F

Fr.chaise de bureau

Tr.ofis sandalyesi

En.office chair

N F

Fr.équipement de bureau

Tr.ofis malzemeleri

En.office consumables

N M

Fr.bâtiment bureaux

Tr.ofis konteyneri

En.office container

N M

Fr.équipements de bureau

Tr.ofis ihtiyaçları

En.office equipment

N MP

Fr.équipement de bureau

Tr.ofis mobilya

En.office equipment

N M

Fr.meuble du bureau

Tr.tefrişat

En.office equipment, office furnitures

N M

Fr.frais de gestion de bureau

Tr.ofis masrafları

En.office expenses

N MP

Fr.fournitures de bureau, mobilier de bureau

Tr.büro mobilyaları

En.office furniture

bilanço

N FP

Fr.heures de bureau

Tr.ofis saatleri, görüşme saatleri

En.office hours

N F

Fr.éclairage type bureau

Tr.ofis içi aydınlatmalar

En.office lights

N M

Fr.chef du service, directeur du service

Tr.ofis müdürü

En.office manager

N M

Fr.ministère public

Tr.savcılık

En.office of the attorney general

N M

Fr.bureau du conseiller commercial

Tr.ticaret müşavirliği

En.office of the commercial counsellor

N M

Fr.cabinet du juge, cabinet de juge

Tr.yargıç makam odası

En.office of the judge

N M

Fr.office du juge

Tr.hakimlik

En.office of the judge

N M

Fr.adresse professionnelle et téléphone

Tr.iş adresi ve iş telefonu

En.office phone and address

N F

Fr.fourniture de bureau

Tr.ofis malzemesi, ofis ekipmanı

En.office supplies

N F

Fr.caisse de chantier

Tr.ofis, baraka, prefabrik ofis binası

En.office, office building

N F

Fr.officier

Tr.subay

En.officer

N M

Fr.épaulettes d'officier

Tr.subay kol işaretleri

En.officer shoulder boards

N F

Fr.galon de manche d'officier

Tr.subay rütbe işareti

En.officer sleeve stripe

Deniz Kuvvetleri

N M

Fr.bureaux administratif, coiffeur, infirmerie

Tr.kamp ofis, berber, revir

En.offices, hairdresser, infirmary

N M

Fr.acte (officiel)

Tr.resmi karar

En.official act

N M

Fr.acte officiel

Tr.resmi işlem

En.official action

N M

Fr.marché d'enchères officiel

Tr.resmi müzayede pazarı

En.official auction market

mahkemelerin, icra dairelerinin ve diğer resmi dairelerin borsa’da yapılmasına gerek gördükleri menkul kıymet satım işlemlerinin yapıldığı pazardır

N M

Fr.autorité publique

Tr.resmi kurum, resmi makam, resmi merci

En.official authority, public authority

N F

Fr.banque de domiciliation

Tr.çalıştığı banka

En.official bank

N F

Fr.bulletin officiel des marchés de l'opérateur public (bomop)

Tr.bomop kamu ihale bülteni

En.official bulletin of public tenders

N M

Fr.correspondance officielle

Tr.resmi yazışma

En.official correspondence

N F

Fr.acte authentique

Tr.resmi belge, tasdikli belge

En.official document, authenticated document

acte sous seing prive nin karşıtı

N M

Fr.journal officiel

Tr.resmi gazete

En.official gazette

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.jour férié

Tr.resmi tatil

En.official holiday

N M

Fr.bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (bodacc)

Tr.fransa'daki ticaret sicil gazetesi ile kamu aydınlatma platformu karışımı resmi gazete, şirketlere ait her tür son durum bilgisi burada yayınlanır (yapısal değişiklikler, iflas, konkordata bilgileri, birleşimler ve ayrılıklar, vb.)

En.official journal of information on civil and administrative matters (in france)

N M

Fr.courrier officiel

Tr.resmi yazı, resmi mektup

En.official letter

V

Fr.logement de fonction

Tr.resmi lojman

En.official lodging

N M

Fr.notification écrite

Tr.resmi bildirim

En.official notification

N F

Fr.relation officielle

Tr.resmi ilişki

En.official relation

N F

Fr.élection de domicile

Tr.resmi ikametgah, resmi olarak adres seçme, tayin etme

En.official residence

N F

Fr.journal de regisre de commerce de la république de la turquie

Tr.türkiye ticaret sicili gazetesi, (türkiye ticaret sicil gazetesi)

En.official trade registry gazette

N M

Fr.mise en demeure officielle

Tr.ihtarname

En.official warning

N F

Fr.officiellement

Tr.resmen, resmi olarak

En.officially

Adv.

Fr.d'office

Tr.görev dolayısıyla, yönetimin kararıyla, kendi istemeden, re'sen, kendinden, kendiliğinden, otomatik olarak

En.officially, automatically

Adv.

Fr.

Tr.boşaltılmış yük

En.offload

Fr.

Tr.dirsek bağlantı

En.offset

Fr.décalage

Tr.öteleme, kaydırma

En.offset

N M

Fr.tournevis coudé

Tr.z tipi tornavida

En.offset screwdriver

N M

Fr.en mer, offshore

Tr.açık, offshore

En.offshore

Adj.

Fr.extraterritorial, offshore

Tr.offshore

En.offshore

Adj.

Fr.forage marin

Tr.deniz dibi sondajı

En.offshore drilling

N M

Fr.marche/arrêt

Tr.açma/kapama, başlatma/durdurma, aç/kapat

En.on/off

N M

Fr.bureau ouvert

Tr.açık ofis

En.open office

N M

Fr.appel d'offres ouvert

Tr.açık ihale

En.open tender

N M

Fr.ouverture des offres

Tr.tekliflerin açılışı

En.opening of tenders

N F

Fr.officier des opérations

Tr.operasyon yetkilisi

En.operations officer

N M

Fr.hors du bureau

Tr.ofis dışında

En.out of office

Fr.coffret de prise de courant, (coffret prises de courant)

Tr.priz kofrası

En.outlet box

N M

Fr.coffrage cadre

Tr.panel kalıp

En.panel formwork

N M

Fr.participer à l'appel d'offres, soumissionner

Tr.ihaleye girmek

En.participate in tender, bid

V

Fr.bureau du payeur

Tr.mutemetlik

En.paymaster's office

N M

Fr.coffrage perdue pour dalle pleine en élévation

Tr.dolu kesit döşeme için ölü kalıp

En.permanent formwork for full slab in elevation

N M

Fr.coffrage perdu

Tr.ölükalıp, ölü kalıp

En.permanent shuttering, permanent form, permanent formwork

N M

Fr.contrevenant, auteur d'un infraction

Tr.aykırı hareket edenler

En.persons who infringe, offender, violator

N M

Fr.délit mineur

Tr.hafif suç

En.petty offence

N M

Fr.panneaux de grades de sous-officier

Tr.astsubay rütbe işaretleri

En.petty officer ranks signs

N M

Fr.choisir

Tr.seçmek

En.pick off

V

Fr.arrachement (de peinture)

Tr.kalkma (boyanın kalkması)

En.pick-off

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.planche de coffrage

Tr.kalıp tahtası

En.plywood for formwork

N F

Fr.protocole pop

Tr.posta iletim protokolü (internet)

En.pop (post office protocol)

N M

Fr.bureau de poste

Tr.posta merkezi

En.post office

N M

Fr.boîte postal bp

Tr.posta kutusu pk

En.post office box po box, pob

N F

Fr.poste

Tr.postane

En.post office, post

N F

Fr.touche de marche

Tr.açma düğmesi

En.power button, on-off button, on-off switch, start-stop button, start button

kompresörler hkk.

N F

Fr.coffrage préfabriqué de terre armée

Tr.toprak arme precast kalıbı

En.prcast reinforced earth wall formwork

N M

Fr.offre de prix

Tr.fiyat teklifi

En.price offer

N F

Fr.offre de prix

Tr.fiyat kotasyonu

En.price quotation

piyasa yapıcının görevli olduğu sermaye piyasası aracında seans sırasında ilan ettiği alış ve satış fiyatıdır.

N F

Fr.devis chiffré

Tr.fiyatlı teklif

En.priced offer

N M

Fr.bureau des successions

Tr.veraset bürosu

En.probate office

N M

Fr.acheteur, agent du service-achats

Tr.satın almacı

En.procurement officer, purchaser

N M

Fr.fabrication de coffrage

Tr.kalıp imalatı

En.production of formwork

N F

Fr.contrôle proffessionnel

Tr.mesleki kontrol

En.professional control

N M

Fr.secret proffessionnel

Tr.mesleki sır

En.professional secret, trade secret

N M

Fr.développement des projets et offres

Tr.proje geliştirme ve teklif

En.project development and tender

Bölümler

N M

Fr.contenu de l'offre

Tr.teklif içeriği, teklif indeksi, teklifin içindekiler

En.proposal contents

N M

Fr.date limite de dépôt des offres

Tr.ihale tarihi

En.proposal deadline

N F

Fr.tube coffrant

Tr.koruma kılıfı

En.protection tube

N M

Fr.bureau de projet provisoire

Tr.geçici proje ofisi

En.provisional project office

N M

Fr.piston à air pto (prise de force)

Tr.pto hava pistonu

En.pto (power take-off) air piston

N M

Fr.arbre de prise de force (pto)

Tr.pto çatalı, pto mili, güç çıkışı, kuyruk mili

En.pto shaft, power take-off shaft

N M

Fr.offre publique

Tr.halka arz

En.public offering

N F

Fr.bureau de registre public

Tr.nüfus idaresi

En.public registry office

N M

Fr.bureau des recettes publiques

Tr.defterdarlık

En.public revenue office

N M

Fr.prix d'achat des documents de l'appel d'offres

Tr.şartname bedeli, şartname satın alma bedeli

En.purchase price of tender documents

N M

Fr.offre publique d'achat

Tr.satın alma ihalesi

En.purchase tender

N F

Fr.coffreur qualifié

Tr.kalifiye kalıpçı, kalıp ustası

En.qualified form setter

N M

Fr.responsable de la qualité

Tr.kalite sorumlusu

En.quality officer

N M

Fr.détail quantitatif de matériaux

Tr.proje miktarları, metrajları

En.quantity take-off

N M

Fr.

Tr.çekilişle verme

En.raffle off

Fr.coffrage pour radier

Tr.radye kalıbı

En.raft formwork

N M

Fr.

Tr.bilgi vermek

En.rattle off

Fr.coffrage de réduction

Tr.redüksiyon kalıbı

En.reduction form

N M

Fr.réduction du prix de l'offre

Tr.ihale tenzilatı

En.reduction of tender price

N F

Fr.siège social

Tr.şirket merkezi

En.registered office, place of registry

N M

Fr.coffrage pour béton armé

Tr.betonarme kalıbı

En.reinforced concrete form

N M

Fr.pince à décoffrer

Tr.çıkartma pensesi

En.removal pliers

çiviyi, vs.

N F

Fr.récidive

Tr.suçun tekrarı

En.repetition of an offence

Fr.constat

Tr.tutanak

En.report, official statement

N M

Fr.bureau de représentation

Tr.temsilcilik

En.representative office

N M

Fr.coffret de réarmement central

Tr.reset düğmesi

En.reset button

N M

Fr.résistance d'ensemble cafétières

Tr.kahveci takım rezistansı

En.resistance set for coffee maker

N F

Fr.scrutateur

Tr.seçim görevlisi, seçim memuru

En.returning officer

N M

Fr.droits offrant une protection équivalente à celle des droits d'auteur

Tr.telif hakları korumasına eşdeğer haklar

En.rights affording equivalent protection to copyright

N MP

Fr.rincer

Tr.yıkamak

En.rinse off

V

Fr.roulier

Tr.roro gemisi

En.roro ship, roll on roll off ship

V

Fr.arrondir

Tr.yuvarlamak

En.round off to

bir sayı için

V

Fr.coefficient de ruisellement

Tr.akma katsayısı

En.run-off coefficient

N M

Fr.eau de ruisellement

Tr.yüzeysel akış

En.runoff

Yeryüzünde akarak yada toprak yüzeyinden sızarak yüzeydeki su oluşumlarıyla yeniden birleşen su ve yağmur suyu

N F

Fr.coffre fort

Tr.kasa

En.safe

N M

Fr.agence commerciale

Tr.satış ofisi

En.sales office

N F

Fr.agent de sécurité

Tr.emniyet görevlisi

En.security guard, security officer, safety officer

N M

Fr.personnel de sécurité, agent de sécurité

Tr.güvenlik görevlisi

En.security personnel, security guard, security officer

N M

Fr.appel d'offres restreint

Tr.sınırlı ihale

En.selective biddingtendering

N M

Fr.écouler

Tr.satmak, sürmek, piyasaya sürmek

En.sell, dispose, offer

V

Fr.écoulement sur le marché

Tr.piyasada satışa sunulması

En.selling off on the market

N M

Fr.direction générale des impôts et domaines (dgid)

Tr.senegal vergi idaresi

En.senegal tax office

N F

Fr.jeu de coffrage

Tr.kalıp seti

En.set of formwork

N M

Fr.compenser

Tr.alacağı kapatmak

En.set off

V

Fr.règlement des comptes par compensation

Tr.mahsuplaşma

En.settlement of accounts by offsetting

N M

Fr.coffrage de gaine

Tr.baca kalıbı

En.shaft formwork

N M

Fr.coffret en tôle

Tr.sac dolap

En.sheet metal cabinet

N M

Fr.vanne de coupure à demarrage progressif

Tr.kesme vanası

En.shut-off valve

N F

Fr.se déconnecter

Tr.çıkış, bağlantıyı kesmek, oturum kapatmak

En.sign off

V

Fr.cabine saharienne en état démonté

Tr.demonte vaziyette prefabrik şantiye binası

En.site office building, dismantled

N F

Fr.coffrage du hourdis

Tr.tabliye kalıbı

En.slab form

N M

Fr.coffrage dalle

Tr.döşeme kalıp işleri

En.slab formwork

N M

Fr.coffrage glissant

Tr.kayar kalıp (kaldırım montaj)

En.slipform, slip form

N M

Fr.proposition de solution

Tr.çözüm önerisi

En.solution offer

N F

Fr.coffre insonorisant

Tr.ses geçirmez pano

En.soundproof panel

kompresörler hkk.

N M

Fr.

Tr.kafadan söylemek, kafadan, çok hesaplamadan

En.speak off the cuff

Fr.offre spéciale

Tr.kampanya, promosyon

En.special offer

N F

Fr.onm (office nationale de la météorologie)

Tr.meteoroloji genel müdürlüğü

En.state meteorological service

N F

Fr.office national des approvisionnements

Tr.devlet malzeme ofisi, dmo

En.state supply office

N M

Fr.constat de l'infraction

Tr.suç tutanağı

En.statement of offence

N M

Fr.commission des communautés européennes (eurostat)

Tr.avrupa toplulukları istatistik ofisi (eurostat)

En.statistical office of the european communities (eurostat)

N F

Fr.longrine de coffrage en acier

Tr.çelik sereze

En.steel waler

N F

Fr.coffre de rangement

Tr.saklama gözü, saklama çekmecesi, saklama ünitesi, çekmeceli dolap

En.storage drawer

N M

Fr.recépage

Tr.kesme, kısaltma, budama

En.strike off

Strike off the pile heads

N M

Fr.règle à araser

Tr.nivelman tahtası

En.strike off board

N M

Fr.recéper

Tr.kesmek, kısaltmak (kazık başlarını kesmek, demir filizlerini kesmek, vb.)

En.strike off, saw off

V

Fr.recépage des têtes des pieux

Tr.kazık başı kırılması, kazık başlık kırımı, kazık başı kırımı, kazık kafa kırımı

En.striking off of the pile heads

N M

Fr.dépôt de l'offre

Tr.teklifin sunulması

En.submission of tender

N M

Fr.soumissionner aux prix forfataires clés en mains

Tr.anahtar teslimi fiyat vermek

En.submit a turn-key lump-sum price offer

V

Fr.déposer une offre

Tr.teklif sunmak

En.submit proposal

V

Fr.offre des réserves

Tr.rezerv arzı

En.supply of reserves

N F

Fr.accorder son appui à qn, (prêter, offrir)

Tr.destek olmak, destek vermek, arka olmak, arka çıkmak

En.support, back up, help

V

Fr.arrêt temporise

Tr.switch off delay

En.switch off delay

kule vinç

N M

Fr.décoller

Tr.kalkmak, havalanmak, uçmak (uçak için)

En.take off

V

Fr.décoller

Tr.sökmek (yapışık bir madde için), yapışkanını çıkartmak, yapışkanını sökme

En.take off

V

Fr.entrer en fonction

Tr.göreve başlamak

En.take office

V

Fr.administration fiscale

Tr.vergi idaresi, vergi dairesi

En.tax administration, tax office

N F

Fr.bureau de contributions

Tr.vergi dairesi

En.tax office

N M

Fr.projet d'établissement d'un système informatique commun pour les bureaux de contributions

Tr.vergi daireleri otomasyonu (vedop i-ii)

En.tax office automation project

N M

Fr.direction des impôts

Tr.vergi müdürlüğü, vergi idaresi

En.tax office, tax authority

N F

Fr.offre technique et commerciale

Tr.teknik ve ticari teklif

En.technical and commercial offer

N F

Fr.offre technique

Tr.teknik teklif

En.technical bid

N F

Fr.offre technique

Tr.teknik teklif

En.technical offer

N F

Fr.bureau technique

Tr.teknik ofis

En.technical office

Bölümler

N M

Fr.architecte du bureau technique

Tr.teknik ofis mimarı

En.technical office architect

N M

Fr.chef bureau technique

Tr.teknik ofis şefi, dizayn ofis şefi

En.technical office chief

N M

Fr.ingénieur du bureau technique

Tr.teknik ofis mühendisi

En.technical office engineer

N M

Fr.écart de température

Tr.sıcaklık farkı

En.temperature offset

N M

Fr.dossier d'appel d'offres (dao)

Tr.ihale dosyası, (ihale duyuru dosyası)

En.tender documents, tendering documents (plural), bidding documents

N M

Fr.préparation de l’appel d'offres

Tr.ihale hazırlığı

En.tender preparation

N F

Fr.mandat, durée de mandat

Tr.görev süresi

En.term of office

Avrupa Birliği

N M

Fr.haut commissaire des nations unies pour les réfugiés (hcr)

Tr.bm mülteciler yüksek komiserliği (bmmyk)

En.the office of the united nations high commissioner for refugees (unhcr)

N M

Fr.

Tr.hakimliğine

En.to the office of the honorable judge of

Fr.à l'attention de son honneur monsieur le président du tribunal civil de première instance de gebze no 3

Tr.gebze 3'üncü asliye hukuk mahkemesi hakimliğine

En.to the office of the honorable judge of the third court of first instance of gebze

N F

Fr.coffre

Tr.alet kutusu

En.tool box

N M

Fr.revêtement supérieure (blanc cassé)

Tr.sonkat boya (kirli beyaz)

En.top coat paint (off-white)

N M

Fr.cérémonie de clouage d'un sapin

Tr.inşaat bitince son kiriş üstüne ağaç dikilen eski bir kutlama töreni

En.topping off, topping out

N F

Fr.décollage total

Tr.tam kalkış, tam havalanma

En.total take off

N M

Fr.compromis

Tr.anlaşma

En.trade-off

N M

Fr.

Tr.trifold blöf

En.trifold blowoff

Fr.couvercle de coffre

Tr.bagaj kapağı

En.trunk lid

N M

Fr.machine à café turc double

Tr.türk kahvesi makinesi çiftli

En.turkish coffee machine, double

N F

Fr.office central des statistiques des nu

Tr.bm istatistik ofisi

En.un statistical office

N M

Fr.coffrage inférieur

Tr.alt kalıp

En.under formwork

N M

Fr.sous-secrétariat de l'office national de planification

Tr.devlet planlama teşkilatı müsteşarlığı

En.undersecretary of state planning organization

N M

Fr.officieusement

Tr.gayri resmi olarak

En.unofficially

Adv.

Fr.offre non sollicitée

Tr.istenmemiş teklif

En.unsolicited offer

N F

Fr.écoulements urbains

Tr.kentsel yüzeysel akış

En.urban runoff

yoğun yerleşim yerlerinde görülen kirletilmiş yüzey suları

N M

Fr.entreprise de télécommunication offrant de services à valeur ajoutée

Tr.katma değerli hizmetler sunan telekom taşıyıcı şirket

En.value-added telecommunications carrier company

N F

Fr.décollage et atterrissage verticaux

Tr.düşey kalkış ve iniş

En.vertical take-off and landing

N M

Fr.coffrage pour voiles

Tr.perde kalıbı

En.wall formwork

N M

Fr.entrepositaire

Tr.ambarcı, ambar işleticisi

En.warehouse official

N M

Fr.mise en demeure

Tr.uyarı, ihtar

En.warning, official warning

N F

Fr.parafouille

Tr.paraföy

En.water cutoff

Büzlerde, hidrolik yapılarda

N M

Fr.étanchéité des coffrages

Tr.kalıpların su geçirmezliği

En.waterproofness of formworks

N F

Fr.être déclaré l'attributaire provisoire d'un appel d’offres

Tr.bir ihaleyi kazanmak

En.winning a tender

V

Fr.avec une protection pour empêcher que les doigts soient écrasés, cisaillés ou entrainés

Tr.parmakların ezilmesi, kopması veya sıkışmasını önleyecek koruyucu sistemler ile birlikte

En.with protection to prevent fingers being crushed, shorn off or drawn in

alüminyum kayar kapı

Fr.retrait (des offres), retombée

Tr.geri çekilme (tekliflerin)

En.withdrawal (of offers)

N FP

Fr.bois de coffrage

Tr.kalıplık kereste

En.wood for formwork

N M

Fr.coffret en bois

Tr.ahşap kutu

En.wooden case

N M

Fr.coffrage en bois

Tr.ahşap kalıp

En.wooden mould

N M

Fr.blessant

Tr.yaralayıcı

En.wounding, offensive

Adj.

Fr.sortir du bilan

Tr.muhasebe defterlerinden silmek

En.write off

V

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Random Results:

Random Results:

release of a guarantee, release of a letter of guarantee

release of a guarantee, release of a letter of guarantee

confirmed letter of credit

confirmed letter of credit

laminate floor glue

laminate floor glue

headlamp, cap lamb

headlamp, cap lamb

proportionally, in proportion

proportionally, in proportion

iron bending machine

iron bending machine

intended registration/in service maximum permissible laden mass on each axle

intended registration/in service maximum permissible laden mass on each axle